-ZvmzÅ gÎw=w»

®ÿ ‰ZZvþ

ñÑ**«YZ*™r#gZ” HxZâxKaXßy

gÎw=w-ZvmzÅ»ÂÀZZv **xÂ[:

ñÑ**«YZ*™r#gZ” Hx ':ZâxKaXßy

2005 Ñð @*gõZá®):

)®)Z£tX',¤6 **Ñ:

g³6,öXZsxW!*Š)',¤6( -:

THE HOLY PROPHET'S ABSOLUTE TRUST IN ALLAH

This book is based on a speech delivered by Maulana Ataul

Mujeeb Rashed, Imam of the London Mosque,on 31st July

2004 at 38th Jalsa Salana UK. Printed by Jamaat Ahmadiyya

United Kingdom in July 2005.

Printed at Raqeem Press, Islamabad, Tilford, Surrey, UK

¬gs ÑðzJZ~ 31X30 )®)Z£t',¤6»ZhßZV*‚Ñ:ñgQ

ÃZsxW!*Š&Ò©ð HLEgeÔu}ÔZày~ƒZX',¤6~ƒäzZÑ 2004ÜÄ{!pî»tŠzuZ*‚Ñ:åT~Zâxøx¦**|]7Ò3©0î E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äËqÛâðZzgŠ*ÆÍÚÍÚÐ=pÑñƒñZx[)®)ÌáïƒñX

Êzu}Z°kÅ 2004 Ñð 31 Zk¬Kgzi{*‚Ñ:~œZg](xzHx|]%iZ†Z/™r#ÔZi+zLß!*ðZ÷º[)®)Z£t

‚wìXZkZ°k~(xHxñÑ** 105 0*ÎyäÅXâáYZvW\Å/«YZ*gZ”™r#+Z™g`',¤6zZâxKaßyä÷÷gÎw=w~V»ÂÀZZvóóÆñçq6,.e$dÔóZzgZZyZÛzi½k,7ÛâðXt½k,ˆZiZVZ£t¦/^”ZZzg8gzi{ZZÚDßy~áùƒ_ìX

-ÃU*ãZzg‰ÆZŸ†Y]ƈZ[t½k,ZÊï¬xÆn«)®)Z£t',¤6ŧsÐÂ!~7ÅYg„ìX ~2005 !*gÑð

Zv¬\ZkÂ[ÅZá®)CÙÒpÐÆZzg!*',•¯ñW}

)**Ñ(

z„p}9 Z’Z× /9 ÂÀ»Ç|x /

12 ÂÀÅi=ô /14 ŒÛWyZzg!*&45ÿ JGEÅÍZ„ /17 |][0*umZ?xÆP¬gÃ:ZgáŠZ] /19 ÂÀ»£x{'êGM /21 ÂÀZZv»oÒ© /22 zZu]ÅŠ*~ /36 Zq-x&½0î EG0cÄ /37 çzZ]Z#å~ÂÀZZv /50 zZ¢œî G0ó]~ÂÀZZv /63 Z!ð /

7

pZvZ°ÝZ°°

gÎw=w~V»Â®ÿ ‰ZZvæ$ø]Âôn÷^]ôÖøo o mF³«]øm%ãø³^]Ö³ß$fôo%]ôÞ^]øûø×ûßFÔøø^âô÷]æ$Úöfø(÷]æ$Þøômû÷]

æøeø(³ô]ÖûÛöç+Úôßônûàøeôøá$ÖøãöÜûÚôàø]Ö×#äôÊøû¡÷ o ]Ö³×#äôeôôûÞôäæøôø]q÷^Ú%ßônû÷]

æøøiö³_ôô³Äô]ÖûÓø^Êôômûàøæø]ÖûÛößø^ÊôÏônûàøæøøÅû]øFâöÜûæøiøçøÒ$ØûÂø×øo o Òøfônû÷]

o ]Ö×#äôæøÒøËFoeô^Ö×#äôæøÒôn¡û÷(49@*46 )Îg>ZÑxZ[:

Z}Ñ!GëäNZq-á@ZzgZq-wZzgZq-2+k,Æîg6,5ìXZzgZvŧsZkƬКäzZáZzgZq-ëg™Š¶zZáÎg`Æîg6,XZzgñëVÃp~Šh+})t(ZyÆnZvŧsй(,ZaìXZzg»ÛzVZzgo¦VÅZ¤®):™ZzgZyÅZj+Zg‚ãÃÃZ0+Zi™Š}XZzgZv6,ÂÀ™ZzgZv„»g‚iÆîg6,»°ìX

9

Z’Z×vnguz¬\»"u™xZzgZk¬bÅ"Z•pl¬ZzgXŠ] Z

ì(¾ZsxÆZklk¬KZ½q~=Zq-Z,ñçq6,¼²n™äÅÂ=ïg„ìCÙñðÅgzbŽZìXuz§»Ñ]|]·

@~VÅ!*',•§]»ñçqZÚzWìZk6,A̹YñÔLÌñçq»hZŠZ7ƒYXÒy™äzZáÆŠwÅ‹]7g~7ƒCZzgGgzZßVÆŠwÌZki0+ÏjE+™{ÐL§7ƒDX§]Z#~V»ñçqzZª÷Š°!*ñçqìXZq-§sŠßVZzggzjVÃ

§Z[™@*ìŠzu~§sZyÅmÃ'×h+(,J@*`Y@*ìXW`Zk¬bç]Z#~VÆTU6,¼²n™**ìz{ÂÀZZvìX

ÂÀ»Ç|xÂÀZq-²!ÂìTÆŠp4Š™äÆXZv¬\6,

ÂÀ™äÐt%ZŠìZKyZLW\Ã^Zv¬\Æ4Š™Š}ZzgZLÑÃZkÆW*:6,eZwŠ}XÂÀÆ*y~t!*]ÌŠZ4ìZKy}.Z¬\ƯñƒñZzg½™Š{Zò[zZ2ÃZ(g™}pZkZŠZwÆ‚B:Â^Zò[»È{0™g{YñZzg:tƒg¬"ìGGLZò[Ã!*Ç

10

ÃZ0+Zi™Š}Xøg}W‡zñ\|]·@~Vä…ÂÀ»¸|x

Œc*ìÃZ8zg]}.ZŠZŠ¤‰Üz&¢AÃZKãzÝÅWy~uJ-',zñ»gÑc*YñXZkÆ!*zŠZKãÃÒ~¶c*Úg{YñZÐ}.Z¬\Æ4Š™Šc*YñZzg¢g3YñZv¬\ZK!h4ï IGOGL!*¾ÐpŠZÐ7gZ™Š}ÇX|][ñúŠmZ}>zZ?xäHp[Ûâc*ì:

÷÷ÂÀZq-§sÐÂhZzgZq-§sh»**xìóó( 192™5 )“ª]Ô¢

ÂÀÅ°p|][ñúŠmZ?xä-VÛâðì:÷÷ÂÀ¸ìZò[Zv¬\äËZ%ÆqÝ™äÆzZWHgGƒñÔZyÂZYzg¦™zZzgQpŠŠ¬ƒV

~µYƒ)Z}(}.Z!„Zk»Zxí™Xœ;WÃ]ZzgDÙZgzVrT$QyZò[ÃÌ',!*ŠzMz!*Ñ™MhÔQyÅŠ„',ŠÐX™…E»x!Zzg2w°Š6,àóó

(10 Y™ 1903 âga 24 ñgQ 7 )ZÇ¢D+ÛZzgÂÀÆmÅzŸs#™DƒñÛâD:

÷÷ZKyÃec˜VJ-ƒnZzgZKyÆZkyZzg¤‰Ü~ƒ}.Z¬\6,½zgÇÂQZÐËnÅ17ƒ$ËX

11

}.Z¬\6,½zÆt!š/õE7ZKyD+ÛÃ;BÐghŠ}ÉtpD+Û7g~™ÆQZxÃ}.Z¬\6,gh}XZk»**xÂÀìXZ¤/D+Û7™@*ZzgÜsÂÀ™@*ìÂZk»ÂÀY»ƒÇZzg3,~D+Û™ÆZk6,½z™@*ìZzg}.Z¬\6,ÂÀ7ìÂz{D+ÛÌYŃÏóó

(334™6 )“ª]Ô¢

ÂÀÅi=ôZkZ%ÅZq-pzg]Zzgi=ô…;Š„»ï|]·

Zy @~VÅi0+Ï~ÃWCìX|][0*umZ?xäZq-zZ§ZÖp~ÒyÛâc*ì:

÷÷Zq-¿Zz.$6,ÎZgåXWÀ]~VÃZk䊬XWÆanZF,ZZzgZgZŠ{HÂÀ™}ZzgD+Û:™}XOçZkäZz.$»RQ:!*0+JXZ#gÎwZv~VÐï™Wc*Š¬Zz.$7ìXzZ:W™WÀ]~VÐDe$Å

~äÂÂÀHåp÷ZZz.$Y@*g;XW\åäÛâc*ÂätÅX¬Zz.$»RQ!*0+kZzgQÂÀ™@*Âǃ@*Xóó

(334™6 )“ª]Ô¢

12

Zq-gzZe$-VÌWCìZq-¿äÎZwHc*gÎwZv!H~¬Zz.$»RQ!*0+ðVZzgQÂÀ™zVc*QÐWiZŠgŠzVZzg}.Z6,ÂÀ

¬Zz.$»RQ!*0+ðZzgQÂÀ™zX ]ôÂûÏô×ûãø^æøiøçøÒø$Øû ™zVXW\äÛâc*:( e^h‘Ëè]ÖÏn^Úè N i†Ú„pqׂ )

c*Šge’RQ!*0+|™çnÃ}.ZÆ4Š™ŠbŠg|ÂÀÅ«2wìXtZq-¬xZKy»£xìXÂÀ»*y¹ZìZzgZmgZ¹!*gq-XZv¬\ÅfZ]ZzgŠgÂV6,»ïZZygppzZáñðÆÂÀ»£gZkй—ƒ@*ìXZò[ñŠƒVÂz{¬}.Zz0+~Æ_.ZyâzgZEw™@*ìpZk!*]6,Ì»ï¢g‚rìZq-‡ŠgzÂZ**}.ZìÀZò[»{Ûzâ´ìXz{W*:Zß:6,CìZzggØ!*g~¬\ÃZk§bw•Šêì}.ZZò[»0*ÈZzgZ`7ÔZK‡ŠgZ:Šg]ÅiÐ7Z:îg6,)e!*ÂVÃÌe¯ŠêìXtÂÀ»z{£xìñëVÅi0+7V~Zzg{mîg6,ZmCY™ZxÅi0+7V~{¤/ÃW@*ìXøg}W‡zñ\|]·@~Vŧ‹ƒ40îGOE~tÇZzgCÂÀZZvZLacZ`6,ÃW@*ìXZkZd£ÄÂÀ»f™™Dƒñ

|][ñúŠmZ?xÛâD:Z¤/Ãð¤‰ÜgÇÂÂÀ»£xCÙZq-£xÐ(,|™ìóó ZZ

( 19 ÔgzqãZí¢ 13 Ïâb™ E

13

ŒÛWyˆZzg!*&45ÿ JGEÅÍZ„ŒÛWyˆ~ÂÀ»*y(,~Ò]Æ‚BÒyƒZìXÂÀZ

ZvÃñëVÅZq-ÚŒÛZgŠc*ŠHìXZmCY™ZxÆjZ!Ð(,~Ò]Ðt!*]èÃgìZrVäZv¬\6,ÂÀ»%:Š3c*XZmCYÆâ+zZßVÆÂÀ»Ìf™MìXƒÐic*Š{‡.ÞÂz!*]tìÂÀÆK~øg}\g};Š„»ï|]·!{‹§õD~V»f™ZZ0+Zi~MìXÂÀZZvÆŸ~W\Æi%âVÃŒÛWy™*äålÆn!i›ÿ I

LgZ{Æîg6,ôp™Šc*ìXŒÛWyˆÅŠHg{Wc*]™`~Zv¬\äZL8[Zzg\g}gÎw~VÃÂÀÅ@*NÛâðìXŠHg{Å®ZŠ~HÕ

ì?tZv¬\4Y}ìXpt*y¹zZãìW\åÃÂÀZ(g™äÅZk@*N~ŠgZÝW\Å‚g~Å‚g~Z#Öª#ÖJ-Æn#¥ìXZkZ%Å"£V»f™|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\ÒZ+m,ÆZÖp~²n™@*ƒVXÛâc*:

÷÷tŒÛWãÛâyZÝ~ÂWÀ]~VÆn}.Z¬\ŧsÐZq-−»xåZ}Ñ!-ZvmzÅÂÌ"„g{ZzgZLô/ñÃ

t¼Ì7—hMhX¬ ....... Ì−™zZŠ}‰ÌqÑ]ƒVÌZv¬\»g‚ig;ìÔNCÙÂZzgCÙ¤Ðïmg;ìZzg

14

:W\åZÏ6,åŧbÂÀ™D ....... WÒ{Ìz„»g‚iìgXt$hÐö

GO}.Z¬\äZkn7Š~¶}.ZéZ3W\åp‚ÛŠ{¸c*®ÿ O~Ãð¶W¶XÉtô/ÆjA(,JäÆnåË

$zgŠw~ÌLtìw:Wñë$zgZzgZâ¤!VÆ‚të˧b£™MhXZzgQtÌŠÔ6,ÌZÖgƒYñëvg}‚tszZá7ÔëåŧbZk}.ZñzZu6,„ÂÀ™DZzgZk¢Ð%æFNz{åŧbøgZæŠÇgƒÇÔøg~æŠÛâ@*gìÇXZzgŠÔåŧb**»xz**%ZŠƒÇþþóó

(2005 Z6,s 8 )[-ÛñŠ{´z{Zi,ŒÛWyˆ~Zv¬\ägÎÁ0*u~VÆáÀƒäÅÍZ„

!*g!*gŠ~ìZzgªCÙ!*]ì‘Õä OÂZ¦[}.ZÅÍZ„Ð(,|™¾ÅÍZ„EZzg¬ƒ$ËìXpŠgÎÁ0*u~VÂZL8s[Zzge$Šgz7ZÅ,çEZYzzÐZKÌ‹õ»LÌ',5ZÖgI:ÛâDpz{}.ZW\åÅCÙw•zjy6,ÃgppzZÑZzgW\ÅŠàÇÝ]Ðp[zZåZk}.ZñlzûäZgáŠÛâc*

Z}÷}Ô!Â÷}ZfyZzg÷~ZYi]ÐZk!*]»Z´y™Š}ÂÂÀZZvÆ£ÄúŠ6,Ã,ìXŒÛWyÅŠg•fsWc*]Zk6,ÍZ{:

ÎöØûâöçøøe(oû¤]ô]ÖFäø]ôùøâöçøÂø×ønûäôiøçøÒ$×ûköæø]ôÖnûäôÚøjø^hôDMOVOM E]ÖÂ

15

ÂÈŠ}z{÷Zg[ìÃðqŠZkÆÎZ7XQÏ6,~ÂÀ™@*ƒVZzgZÏŧs÷Z¬bZ:DìXÊø³ôáûiø³çøÖ$³çû]ÊøÏöØûuøûfôoø]²ö¤]ôÖFäø]ôùøâöçøÂø×ønûäôiøçûÒ$×ûköæøâöçøøh%

DUVMNU E]Öjçeè ]ÖûÃøûô]ÖûÃø¿ônûÜô:Z¤/z{"¢BÂÈŠ}÷}nZv»°ìXZkÆÎZZzgÃðqŠ7XZÏ6,~®ÿ O™@*ƒVZzgz„²¶x»g[ìX

DPNVMM E]ÖçFFp FÖôÓöÜö]²öøe(oûÂø×ønûäôiøçøÒ$×ûköæø]ôÖønûäô]öÞønûgötìZv÷Zg[ìXZÏ6,~ÂÀ™@*ƒVZzgZÏŧs~CƒVX!*&45ÿ JGE~ÌgÎÁ0*u~VÅZdÌ]»f™MìXZyÌ]~ÂÀ

ÅÚÌáïìX|]«0(gñZq-ug$Òy™D~†Zv0/z0Z°mñ

Ð5X~ä¹=—g~VÅZkÚÆ0CNÂgZ]~èÃgìXZrVäÛâc*XZvÅn!W\åÃÂgZ]~‰Z+Ì]ÐñßsHŠHìX

m5³³øm%ã³³^]Öß$fo%]ôÞ$³^ ÐŒÛWy~ÌW\åÃñßsHŠHìXQŒÛWãWe$7,SZ}gÎw!Gëä DPR ]øûø³×û³ßFÔøø³^âô÷]æ$Úöfø(÷]æùÞøômû÷]E]Ö^u]hV

Ná@ZzgwZzgegZäzZѯ™ZzgZ!3ð OGOyÆnõƒ¯™5ìXÂ÷ZÈ{Zzg~ä¾Z**xáÀg3ìX øÛ$nûjöÔø]ÖûÛöjøçøÒ(Ø gÎwìX

Eeí^pÒj^h]ÖfnçÅe^hÒ]ânè]ÖígÊo]ÖçÑD

16

:tz{áÀZKyå~VT»**x%zVDÙZgzV‚w¬ÐZv¬\ä!3ð NG®ÿ O

gÄŠc*å!

|][0*umZ?xÆP¬gÃ:ZgáŠZ]˜VJ-øg}\g}W‡|]ZŠk·²!~V»mìW\å

Æ_.ŒÛWyˆÅ]x]6,ƒÐic*Š{¬ïZzg Òø³^áøìö×öÏöä]ÖûÏöû]?áø

ZyÅï¦k,¸XW\åÆ£ÄÂÀZZv»Z0+Zi{Î**¬xZKyÆ'Å!*]7XZkÆfZq-¬gs!*vÅÃZzg0ù]Å¢zg]ìXøg~pl¬ìZkñçq6,|]ÑZ™x~VÆgzqãÛi0+YÔ|]Zâxu~mZÅ}Òð>zZ?xäøg~gZÉðÛâðìXZkf*yÃWÐ(,JäZzgzZu]ÆWs~ÂÀZZvÅ¡ŠÚЬoƒ¥xƒ@*ìë|][0*umZ?xÆ6,çgsZgáŠZ]ÐgzÝZzgù]qÝ™,XŠzZgáŠZ]g%:7™@*ƒVXW\ðäÛâc*:

÷÷zZu]|]{?ZÑmCY~V6,ÙäÐt!*].e$zZãZzgúc*VZzggz×ìWÀ]åZdŠgzÆq-g8-Zzg™s!*íZzg}.ZÆnYy!*iZzgËÆÓzQyÐ!*Ç!0î NE¢äzZáZzg¡}.Z6,®ÿ O™äzZá¸MVä}.Z

ÅpZéZzg%è~"Zzg+ƒ™Sk!*]żÌ6,zZ:Å

17

©ÅoŠ~™äÐHHš÷}u6,Wz}ÏXZzgæÃVÆ;BÐH¼ŠÄZzgŠgŠZV**ƒÇXÉÓx]åIOÂVZzggVZzgeVÃZLÑ6,ÍZgZ™ÆZLñ\»¬OÑñXZzg

ÑoW@{Zzgz÷ZzgÃŃCìz{ƒ7g~ÅZzgËegZäzZáü|:ŒXëssëÓx1VÆzZu]~Z,ñZD‹çZ]ZzgQÃðZ(}.Z6,ÂÀ™Æ

îAÑuZzg‘t6,4ÐI™äzZÑZzgZkŠgŠÔZzgQÃðZ(U*"$ŠxZzgZ4w™EZÑZq-ÌU*"$7Xóó

( 112X 111 )',ZZ£t¢ZÍwXgzqãZí¢ZÍw™ZÏñçq6,W\ð'×h+ÛâD:

÷÷z{6V»iâ:øg}Ñ~V6,¾{',kJ-$Âî O6~áïqwg;XZkiâ:ÅÎZö7,"Ð.e$zZãîg6,¥xƒ@*ìWÀ]~Väz{ZÜt6VÆz‰Ü»$ÿ L

gZ]45é GEiÊîäeª}.Z6,ÂÀgZzgbq‚ÛqÐ)gZ™**ZzgZL»x~biï NG:ƒ**ZzgËÆ¥−)Ð:eg**Z,îg6,ŠîŠØñgZ+Z/#ÖÊN™ZZyÑñZzgÞŠ]Š~Z#J-Ë»$ðFNgZ½z}.Z6,:ƒÂZkZ/#ÖZzgZkîg

ЊÅVÅ',ŠZ“7™YXóó

18

(447™10 )ZsòZßwÅ#;XgzqãZí¢

ÂÀ»£Ä{'êGM

v¬\ƃZmCY™ZxZLZLz‰Ü~Zv¬\ÅfZ]6,œ ZF,+ZZygppzZáZzg^Zv¬\ÅfZ]6,½z™äzZálkzŠƒDXøg}W‡zñ\Ô;Š„»ï|]·@~VÃZv¬\ä

Ƭà£6,Ã,Ûâ™ZâxZÑmCY»%û«Ûâc*XZv¬\ ì³³^i³Ü]Ößùfnnùà

äW\å~:Üs]ZmCñ™ZxÅÌ]zŠ<ÛâNÉW\åÅi0+Ï~CÙ¤ZKcZ`6,ÃWCìXÂÀZZvÆ!*[~ÌtªW\åÅ‚g~§]©~ZkáyÐ{¤/ÃWCì7g}¢Ð¹YYì

W\åÃZkyZy~̃ZmCY™Zx6,Z½ZzgZ²)Ò3ïGG»£Ä{?«Ûâc*ŠHXtZq-Z+|ìT6,W\åŧ]©ÆzZu]i0+{ÍZ{X

Zv¬\ÅÕ!*¾ÆW\ŧ]ƒ40îGEOZZŠzZg~Ц/g~Xi0+Ï~ÝzÛZiWDgìX§]t~»_·Zk!*]ÃU*"$™@*ìW\åäi0+ÏÆCÙñh6,ÔqÑ]ÆCÙ%³6,ÂÀZZvÅ

ÚÃåu—g3XÂÀZZvÅ\.üILÛziZVäW\åÅIgui0+ÏÆ

CÙiZztÃëgHX$Àö Oi0+ÏÆ6,WØ[ŠâV~²iCÙ{¢ZibÝ䲧]ß™g3åÔ¾{‚!²»Zq-Zq-ŠyZJyåXW\ÅfZ]ÃÕz

19

0»¶K:¯c*ŠHXW\åÆ\gzVZzgYgzVÐW\åÅW\VÆ‚t\ÅZzg',',e$»|uHŠHpW\åÂÀZZv»Nh0™tƒ¼',ŠZ“™DgìZzgZLô/ñÃÌñzZ/#ÖÅÙDƒñ¸ÛâDgì<ÍZî7tŒÛ!**VgZ¨V7YNÏZzgZq-Šy}.Z¢zgøg~æŠZzg¾]ÛâñÇXW\»t%:åô/ñÆŠßV»–gZåX

ó]ƈW\åÅi0+Ï»ŠzuZŠzgÑzqƒZT~W\åÊ7VÆ9Šg9.VÆZ[~ŠÃ¦lVÆyZâV~ZF,**7,ZXCÙçz{Æñµ6,Ð~ÔZÌZzg»g~ÆÒpÐúWzgŠÔ»?¸g~ƒ@*XZyqÑ]~yZy£¨~ZF,**Íc*ZLW\Ãñ]Æì~ŠªzZà!*]ƒCXn̼Š%ZiZ,Wññ]W\V~W@eZw™ŠÚÐZzgzzîg6,DÙuÅϵ3©3ï GEGOGÐ̦/g**7,ZpZyj,ŒZzgZ•ðç**uqÑ]~Ìøg}\g}W‡·²!~VäZ/#ÖÔP]Ô¢ZzgÂÀZZvÆZ,Z,ZZyZÛzi%äŠ3ñŠ*Å@*gõ~ZyÅVw7QXŠ=ÈZsxW`

ÌZyzZu]ê]ZzgÀÅó{ЊÙZzgW‡ñŠz˜V·@~VÅÑz§fÃ:æEMZ•o]7™DX

20

ÂÀZZv»oÒ©þÂÀZZvÃZ¤/Zq-Šg|#ÐUŠ~YñÂëÈMhgÎw

=w~VÅi0+Ï~toÒ©ZL7g}²z`6,åXtZq-Z(‡Z·gŠg|#åTÃCÙiâ:~è,x”gìXW\åÆÂÀZZvÃVŠzg~ñzZ/#Ö»VÎXÕz0ÅCÙ»gÆ£.Þ6,W\åZq-¢o"yŧbU*"$ŠxgìXZv¬\ÅæŠz¾]6,»ïÂÀZzg½zÅ$+zªW\å‚gZz‰ÜÃÓZ/#Ö0™9}gìXæãŠzgWc*Âz;V#5ZsxäW\åÃZzgW\åÆuû™äÅ+MÐ9Šg9çGXZzgW\åÊælVÅ{gŠZgzZŠ-V~ZF,**7,ZXZkñ§6,W\åÆÂÀZZvÆŠg|#ÃP]z·Šg~ÔpŠŠZg~Ô,zŠg¦/gZzg°wzZ»sÆè,VÑXW\å?;Zzg**ŠZg~»iâ:ÌWc*ZzgâàÛZq»ÌÔ$zg~»z‰ÜÌWc*ZzgZ(gzZMZg»z‰ÜÌXW\°Š~ºÆŠzgÐ̦/g}Zzg®ZŠÆÒpÐÒ]»iâ:ÌW\åÊڻñµ5XW\åÅ‚g~i0+ÏZk!*]6,ÍZ{ìZk†»ï~VäCÙqªè

z^~ÂÀZZv»"nZzg°*ZNw%:7Ûâc*XW\åÆÂÀZZv»ŠêìX oÒ©CÙŠzg~è,xZ]Ð−ZƒZŠ3ð

htìøg};Š~!»ï|]·²!~VÅ‚g~i0+ÏÂÀZZvÆ@%âVн~7,~ìX}.Z¬\ÅfZ]6,$¨4è GGGELœ

21

Zzg‡ŠgzÂZ**}.ZÅ@*Gz¾]6,»ï½zW\åŧ]©ÆZ,ÄZy XÅ¡W\åÅ‚g~i0+Ï6,”ÃWCìXW\åäCÙqª~Ô

CÙñµ6,ÂÀZZv»‘Ðê Mu—g3XÂÀÆZgDZzgŠHZ0+ZiZ(gÛâñÔ6Ð6Z|[Š*ëÛâñZzgÂÀZZvÅCÙgZ{~ZLZÎ{õÐZ,_5ëEYLé·ÛâñgSŠ*J-gzÝZzgÑÆfg

PZq-ºtzZu]7™@*ƒVX Æîg6,‡ìgÐX

zZu]ÅŠ*~gÎw=w~VÆÂÀZZvÆZkZ)àf™ÆˆWë

zZu]ÅŠ*~ZF,™ŠBøg}\g}W‡åä¾¾Z0+Zi~ÂÀZZvÅ×ÛziZVÅXW\åÅ0i0+Ï~ÂÀZZvÆZZyZÛzizZu]ZkÒ]ÐÃWD

-V4ìpzg]*gzVнZƒZWyìXCÙ*g{Zq-Šszm,gÁðg‚rìZzg*gzVÅtpzg]KVZq-ŠgÁ©7™CìX

ÐZã~Z#gÎÁ}.Z~VÅlÅZq-â−ZgZzg( þ

{Ây|]}."ñÐáŠ~ƒðÂ|]}."ñäW\ÃÝxZzgi§MjÆîg6,Šc*XÃðZzgƒ@*ÂpÙÐYá:@*ZzgâwMÈg]Ð'×h+

22

(,JäÅ„~µY@*}tŠzªÁ:ƒYñpgÎÁ}.Z~VÅÎa!*ÇZ¶X0âfMŠzª0*ä6,W\廊wZk}.ZÆ]Ð_m,ƒŠH

CÙíz',•ZzgŠzª»«™äzZÑìXW\廊wZk¢Ð½ŠHT

}.ZäW`Šc*ìz{ÀÌŠ¶6,‡ŠgìZzgZnZâV~Ãð¶7XW\åäZv¬\6,ÂÀ™Dƒñ]¦/Zg~Æ_./ЃÝñVÃWiZŠ™Šc*Zzg‚g~Šzª¢zg]qzV~„™Š~!

£t]6,Ã,ƒäЬÅ!*]ìW\åä&CÒøELÕ þ

ZÅ©{ð EEw~Zk¾nÐËqÛâð¤ñVÅæŠÅYnZzgZ7Zy»h

ŠÑc*YñXŠú„t]ƈlÆuŠZgZ16äW\Å#¿~îÃy9ZHƒZåXZ16ÆZq-ŒÛnpZ{äZkÐŒÛn»_cHÂZkÆZïg6,z{gî‚ñlÆ0*kŠZŠgÏÆfWc*XËäÑZg]й

·~VÆ0*kYîZzgç@{ÆjZáм÷ZhŠÑc*YñXßÍV»ìwåc*ÂW\egYNÐZzgæŠÐZïg™Æz°{(ËÆ%>ƒVÐZzgc*Z16W\Ãf?zgÎZ™}ÇXz{¿W\åÆ0*kWc*ZzgæŠÅŠgpZ„ÅXW\å¯äMMZ¤xÅæŠ6,#hƒ‰ZzgZv6,ÂÀ™Dƒñ(,}j,Zzg³xЉZzgZ16ùZkŒÛnpZ{Åg¶ZŠZ™zXW\åä

¼Z,Z0+Zi~t!*]½z{%ú[ƒŠHZzggUZŠZ5™Š~XßÍVÆ

23

7{6,Cc*~äŠzZz.$ŠA¸í6,úWzg¸XZkzZ§~gÎÁ}.Z~VÅP]ÌÃWCìZzgÂÀZZvÌXW\äZq-(

ÑÅ{§ZK³]Ãç{~eZwŠc*Zzguyzƒ™ßLX

ZsxÆZ’ZðŠzgÅ!*]ìXZ#l~gCgCZsx þ

ÌÎÂgî‚ñläÎeëÑÓZzgŠ!*îÆfg=ZkxÃåÆfŠ!*Š,Xz{gÎÁ0*u~VÆRZ1¤Å}.#Ö~q¢ƒñZzg¹W\ZL¯ÃZk»xÐgzXXZ¤/z{³]»pZ;VìÂëZÐuŠZg¯äûgÔŠzª»WgizqìÂëZkÆfŠzª»ZmgΊïZ¤/áŠ~ÅpZéìÂZmIÅpzg]úg]ÐáŠ~™ZŠïpët',ŠZ“7™Mhz{©ÅoŠ~™}Zzgøg}GVÃ%æENZ>¾XZrVäZ1¤Ð_cHc*?ZLÃZk!*]ÐgzÃzg:ZÐZKC{ÐWiZŠ™Šzc*QZKuŠZg~Ð;BŠðßXZ1¤ät!*]W\åÐÒyÅÂøg}W‡zñ\|]·@~VäP]zZ/#ÖZzgÂÀZZv»"

nbCÙ{Ûâc*XW\åä¯gUÛâc*:R!W\÷~zzÐZLW\ÃÂ~:eZBXW\G÷Z‚BghŠ,X˜VJ-÷Zmì÷Z}.Z÷}‚Bìz{L÷Z‚B:gh}ÇXZzgZ}÷}R!~tÌW\ÃC

24

ŠzV~ÂZLñ\»ƒ[ƒVz„÷Z–gZZzg¥zæŠÇgìX=ZyŠ*z~–gzVZzgzYRVŇ¢zg]7XX

qzVÅæ¾t™gìZyÅHwì?tßvZ¤/Îg`Ã÷}ŠZN;B6,Zzge0+Ã!*N;B6,Ñ™gÄŠ,ZzgQíÐte~©ÅoŠ~ÐguYîVÂ{Zt!*]L:ƒnÏX~i0+ÏÆWy~‚÷J-©ÅoŠ~™@*`YîVÇZzgZÏgZ{~‚g~i0+ÏŒÛ!*y™ŠzVÇX

ÂÀZzgZ/#Ö»tZ´yÍ™Z1¤ÅpZË{¡]ËZgƒXW\ä¹:

Z}÷}¯!YZzgZCÛnZŠZ™@*g{XxZ¤/=gh**eS

ìÂ"—ghŠ}p~NZñ7ghYX( ‰n†é]eàa^Ý!]Örˆð]ŸæÙƒÒ†Ú^]…enà]Ö†‰çÙ"#æ]eo›^Ög )

|]/ñÆJwZsxÆñ§6,ÌgÎw™*~VÆ þ

ÂÀZZvÅÐáyÃWCìX|]/ñW\ÃO™äÆZgZŠ{ІXÅ FäF gZ3~ÇZzg“ðÆ›yƒäÅB¯gUZy»gcHZzgÎg{

Z’ZðWc*]7,"ÐÜiŠwÅ»c*<ˆXZϧbkŒZg;B~nŠZ§Zg¶ã˜VgÎÁ0*u~Vô/Æ‚BñŠ¸Xô/äZkŠ\.è IEL

25

ZsxÃZkqª~Š¬Âeg}ZkÅ+MÇ7XpgÎÁ}.Z~VÆÂÀZZvZzgP]»¬ÝŠ&ÀŸ/õ GG0W\äZq-œÂò%ô/ÐÛâc*egz7ZzgŠgzZi{ÅwŠzX/ŒZgñ}Z0+gŠZ4ƒñXW\åWÐ(,ñZzgÛâc*/!¾ZgZŠ{ÐWñƒ?/ñä²nH:c*gÎwZv!›yƒäWc*ƒVXW\åä—WzZiÐZvZºÛâc*Zzgô/Æ6,lÈzVÐlÅ‚g~zZŠ~ÍôZ_!

ñ( né]eàa^Ý!]Örð]Ö^æÙÒfg]¡ÝÂÛ )

^«çEL¤`»zZ§ÌZq-ŠYZizZ§ìøg}W‡zñ\ þ

|]·@~VƳxzj,ÔZ/#ÖZzgÂÀZZv6,)©àgzÝeZmìXVÆ"C{_./ÐuágW\ä¤`Å»Z(gHXZkZy6,áh+ZI¤`Ã}.Z¬\JÁhÅÂ=«ÛâŠ}ptßvÂZI

lÐÌpw†Xgî‚ñ¤`ä:ÜsŠú‹ZsxÃgŠ™Šc*ÉàÆZz!*ØVÃW\ÆúΊc*XZyâZâVäÈ‚BaÔÑCV~ß½fZzg.e$\ÅЦZÅ.š{ð}|]·²!~V6,Z²gßZîHW\»ŸÛAyƒŠHZzg»VlkpyнIXZkqª~Zyª>Vä}.ZÆÛ*Š{ÃÂÐ!*CÙŠ‡Šc*XW\äZq-ŒÛR4y~C{àXNhzVÆÛºä²nHZYi]ƒÂNhzVÃZt™Zk»**x

26

z¶KySŠzVpW\äÛâc*7X~ÂZyÆn@Ze$ZzggØ»x³Wc*ƒVZzg=ZyìZv¬\ZyßÍV~Z,Z¾maZ™}Ç}.ZñzZuÆ6,*gFÐX

|]ih+0qgXñZk^~W\Æ‚B¸XgzZe$~W@*ìZ#W\PgziWgZxƈlÆngzZ:ƒäÑÂ|]ih+ñä²nH:—g!W\åQz;V=páYgìqÑèŒÛ÷äW\ÐZY|u7HXW\ä¾wÂÀZzg¢ÐÛâc*:

Lih+!?ŠdÐZq-ŠyZvZLŠ+ÅæŠÛâñÇZzgZL LÑÄ‚™}ÇZzg)]Åt{c*V»ƒYNÏóóX

Zkz‰ÜW\åÅqª¹„ñÏŶXŠz¸VÆŠgxy

"c*gzæŠÇg7,}¸pZkqª~Ì”ÁæŠcW\Åó{Z_ÂZL‡ŠgzÂZ**}.ZŧsZ_ZzgW\åäZq-ŠgŠ½~Š¬ÅT~ZK"rÆjZ!Ð{Û»Ñ]ÐæŠÅZiÅXÔW²îVÆ‚BW\ä-V²nH:

]øÖ×#ûÜ$]ôÖønûÔø]øûÓöçöÃûÌøÎöç$iôoûæøÎô×$èøuônû×øjôoûæøâøçø]ÞôoûÂø×øo

]Öß$^ô!]øÖ×#öÜ$mø^]øûuøÜø]Ö$]uôÛônûàø]øÞûkøøh%]ÖûÛöûjøûÃøËônûàøæø

]øÞûkøøeôoû!!]Öî( ÒÃo]ÖçÙ@]Öo]Ö_^ñÌ MR né]eàa^ݳ!]Örð]Ö%^ÞoËvä! )

27

ªZ}Zv!~ZLüz**ÂZãZzgÃ@*„!D+Û»qw¾}ÎZ¾Ð¼VX~ßÍV~gÎZƒŠHƒVXZ}ƒg3™äzZßVÐ(,|™g3™äzZá!¾'VZzg$zgzV»}.ZìZzgÂ÷ZÌ}.ZìXÂ=¾Æ4Š™}Ç?HZ,ŠÔÆjZá™}Ç=n{™Š}c*ËZ,ŒÛRÆ4Š&Â÷}çn~ƒZ(gŠ}Š}?í!Z¤/ÂíÐ**gZn7ÂQ=ËÅÃð6,zZ{71;V¾~zWF,¬s»QÌ~¤gƒVX~¾}³]zZán}ÆâgÅC{⇃VTÐi}zWygz×

ZzgŠ*ZzgWy]ÆçATÆ ZzgTäZ0+ƒzVÃ!3ðEOg™Šc*ì‚BŠg„ƒD¾Z…í6,**iwƒc*¾~**gZW»ñZ#IzVX¾~%èìÔÂeì™}ƒ¢ðGO]z¤‰ÜN„qÝìX

gzczs'uz@ñgäZKÂØ÷÷ÑWs·åóó~ZkzZ§»E+™{™äÆ–ì:

There is something lofty and heroic in this

Journey of Muhammad to At-Ta'if; a

solitary man, despised and rejected by his

own people, going boldly forth in the name

of God, like Jonah to Nineveh, and

summoning an idolatrous city to repent and

28

support his mission. It sheds a strong light

on the intensity of his belief in the divine

origin of his calling.(Life of Muhammad by Sir William Muir, 1923 edtition,

pp.112-113)

·)"#ƒ(Æ^«çEL¤`~Zq-á0+Zg¼®)»g8-0*c*Y@*ìXZñWŠòTÅZK¸xäZkÛg]Åó{Њ¬ZzgŠ\ÏgŠc*Ô}.ZÆ**x6,¾·Šg~Æ‚BqZÆ-÷ÑŧbZq-"$6,„àÃÂ/ÅZzgZLuÅŠú]Š¶Ãò9Zƒ@*ìXt!*]ZkÆ¢ZZyÃp[WDg™äzZàìz{ZLW\ìîg6,}.Z¬\ŧsТ™@*åX

(113-112 ,] 1923 )ÑWs·Ziuz@ñg,·Zq-)›àt»tÒyW\ÆÂÀZZv»ì1mZ‹ZsìX

gÎw0*u~VÆxZyÂÀZZvÆŸ~tzZ§Ì þ

‡.Þf™ìæÜ~Zq-gZ]ÜxØgZV‰Ë¯`äæÜ6,ú™Šc*ƒXtZyŠâVÅ!*]첄ůVÆú»ç{åXWŠSgZ]ÃØgÍ™ô/6,.yƒ‰Zzg»g~™äÑ!*CÙY™8©3©ï G

GGGLqw¥xÅYñXZÌ

29

z{tZgZŠ{™„gìÂHŠ¬‚tÐÔ}.Z~V˜h}6,ÎZg−WgìXW\åäÛâc*„:™zÃðç{Å!*]7X~ƒY,{á

E]Öfí^pÒj^h]Ör`^e^h]ÖÂèæ]ÖÒÊo]ÖËÅD Wc*ƒVXWÀ]~VÅ·Šg~ÔP]ZzgÂÀZZv»H„Zg«£xì

WŠSgZ]Ãç{Ckƒ@*ìZzgW\åZ!„!*CÙòYDZzgËÂB

Ì7feXh}6,i+eZá%Ô"pszç˜xQ™óqÑ]»Y,{á™zZ:WYDZzgZyô/Ã−ŠïZÌ!*CÙYäÅ?m,,Îa

»÷ZZyZÛziÂg{ì! øn(ùö]ÖûÏøçûÝôìø^ôÚöãöÜû gìƒD!

tY+ÆnËZKy»Zv¬\6,ÂÀìc*7ZzgtÂÀ þ

ì¾£g»ìÔ)]ZzgWiâöÅ{c*VZkÅöZy0YCX|][ñúŠmZ?xäZKÂ[8g*î FI0cÄ~–ìWÀ]~V6,{mîg6,0*õZ,ñZµWñ²W\6,Jç}ZzgZJyÅ{~¶XZzgZy0*vVñZµ6,{mîg6,W\ä"VwZ/#ÖÔP]ZzgÂÀZZv»%:Š3c*XZyñZµ»f™ºt£â]6,HŠHìXgVwZq-zZ§»f™Zk(™@*ƒVX

Z#øg}W‡!5Òü EELZW~Väz‰ÜÆ!*ŠáƒVÃ&+g=èoŠú‹

ZsxŠ~ÂZy~÷ÓÃgkÆz6,zm,ÌáïåXŸòZk,ZyäW\»âÍ™(,}°Zzggú-$Ðâ•}•}™Šc*XZ#W\Ã!*Šá{ÆZkgœ¿»DƒZÂ

30

W\䊴)]Æl~ZzgZv¬\Ÿ@*Gz¾]6,»ïÂÀƳ~(,}lÐÛâc*:

÷÷}.ZpŠZyßÍVÃ0*g{0*g{™}óó]Öfí^p!Òj^h]Ör`^e^hÂçé]Ön`çpæ]Öß]ÞoæÂ×o )

( Ú^mÏ^i×çáÂ×näæÚ^Òjg]Ößfo"#]ÖoÒFpæÎn

ZkƈŸòä^ÆÍg3,Æfg=W\ä/ëg™äÆnŠz3‘VÃâ

Š}™æÜ{Zc*XW\äâ»*y‹XT~–å°Z|gZLW\ÃZyßÍVÆ4Š™Š,XZkç**uñµ6,W\äË<ÍZ?Ø»ZÖgG%ZyßÍVÐÛâc*?W`gZ]ŒVIz~Z¶KYZv»ÀZ[ŠzVÇXZkgZ]}.ZÆáÀÈ}äZLñ\ÐHoY]XÔtËÃ¥x7Xp³tƒZZÏgZ]}.ZñfzZrwäZK¤‰ÜzŠg]»xZy{Š*Ê3c*XðƒðÂW\åäZyúÒzVÃÛâc*:

÷÷?zZ:−YîZzgZLW‡zZj^ÐY™ÈŠz÷}g[äW`gZ]¾}g[ªŸòÃO™Šc*ì!þþþþóó

e^hÚ^æÎÄÂßÒj^eä"#]ÖoÒpFD ML ]Öí^ñ]ÖÓfpF!]Örð]Ö%^ÞoËvä )

z{ßvt!*]Í™‚•g{‰ZzgzZ:−‰Xˆ~¥xƒZZÏgZ]Æz6,zm,ÃZkÆdWèztäO™Šc*ZzggÎw}.Z-ZvmzÅÅÛâðƒð!*]Å©Œé EEMMÅ©Œé EEMM7g~ƒðXtxZyzZ§Zv¬\ŸŠg]»ZzggÎw}.Z~VÆ

31

"VwÂÀZZv»Zq-Šg+{%:ìX

gÎÁ}.Z~VÆÂÀZZv~CÙUÐZq-Ðáy芰!*ð0*ðYC þ

ìXW\åZ¤/eTÂZLnŠ*z~ZñZwzZò[ÆNhZN™fepW\åä»á¯:È{(,~áyÐÎc*Zzg ]øÖû³Ëø³ÏûöÊøíûôpû Z(:HXÉZñZw{]Wä6,Ì

%:W\åäZKZizZ`ZzgZzÑŠÆnghZXW\åÅ‚g~i0+ÏZk!*]6,á@**êìW\åÃCÙ%³6,Zv¬\Å@*Gz¾]qÝg„ZzgZ#Ì¢zg]7WðZv¬\ä7Z:îg6,Zk¢zg]Ã7gZHX‚g~i0+Ï»vhW\åÆ‚tåZzgt

¢W\åÅgzbÅ0*@*wJ-ZF,8¹é FQå!šŠöZzgz˜é O[}.Z÷~¢zgc*]»§g;ìz{÷}ˆ÷}?0+Çy»ÌáàƒÇX}.Z6,Zk»ïÂÀÅzzÐW\å

ä:IÛâc*:¢zg]CkÅZL?0+ÇyÆnŠ*ÆZñZwgh™YNXW\åÃ}.Z6,»ïÂÀåZzgW\åÂÀÅtxŠzª„ZLzgX~gh™‰XtÂÀ»z{Zd£xìTÅn:]ZmCY~QìZzg:W\å‰ÂÀzZÑÃðZKyŠ*~aZ4ð XNZÔ:aZƒYìX

Š*~¬xx@{ìXßÍVÆ0*kâwzŠzªƒCìz{ZK þ

̦ ZzÑŠÆh~ZÐz™ghDXgÎÁ}.Z~VÆ0*kŠzªÂL:ƒðYèW\ååCÙq¢zg]qzV~„™Šï¸Xp}.ZäW\åÃ

32

ÆßÍVŧbZK Ó#ÖZzgZMZgzZ(gÐÌâÑâwHXZ¤/W\åeTŠ*ZzÑŠÆnÃð¥zšMZÓwÆrgs~ºm™ŠïXZ¤/eTÂi2>ZzgçzZ]ÆZñZwèÔ~ZKZzÑŠŠgZzÑŠÃÌáïpW\åÅáyèÂÀZZv»H„@%:ìW\åäZKZzÑŠÆnÃðZ(Z]ð‡°{‡ây:¯c*X!*)]ZzgáÀŠwZv¬\äW\åëÛâc*åz{ù',ŠZ“™YåZKZzъÊvcz»gzV6,ZkUÐF,ߊ}XQtÌÐeå›yÔ‚ŠZ]

Ãœ‡]»ZzA,Zg™feZzg‚ŠZ]ÌZ4œ‡]ÃZCfg=çl™feXZkÅ7È~Æîg6,øg}íW‡~VätÌÛâŠc*

]ôá$]Ö$øÎøèøøiøßûføÇô±»ô?ÙôÚövøÛ$õ( ]ÖÒçFé(e^hiÕ]jÃÛ^Ù]?Ù]Ößfo@Â×o]ÖÎè )›Â[

ª÷~fg"ìGOGz±Ænœ‘zíZ]ÅÃðg¶¢8Y,:ƒÇXZk§bW\åäZKKãfg"ìGOGÃZzgZyÆjZ!Ђg~gzqãfg"ìGOGÃÌ•çEO‹ÑZzgÂÀ»÷{$Šc*ZzgZyÃpŠœ™äZzggi¾'w¾™i0+Ϭ™ä»gZ3Š3c*XW\åÆZk%:~‚ŠZ]ÆntŠgµÃÌáïìZ¤/Zq-sÅ‚]YVJ-}.Z¬\g¬e$g‚rìÂz{}.Z{?Z

Å.3¨4èGG

GE~VÐÚgppzZßV»ª#ÖJ-§gìÇƪz{ZkÚ~FZzgzÊZgI,X

˜Z[Æ‚B7WäzZÑzZ§ÌgÎÁ0*u~VÅáÈ þ

33

ÂÀZZvZq-ÐZ0+Zi~ZY¤/™@*ìXtÑN*æ¦t]W\åÅi0+Ï~Zq-HZgá™æÜWc*ZzgW\ЊgpZ„ÅZ¤/W\åZÐZLˆÑHg™Š,Âz{ZK)®)ÉW\åÅZ¤®)™äûgìXZ¤/ÃðŠ*z~u»bŠZgƒ@*ÔŠ*z~zY>Ø»¤ƒ@*c*Š*z~³]zÂ−»øƒ@*¯gUtæ¾ây©8pøg}W‡Ô|]·!{‹§õD~VäZkÅ!*]Fg„ZkÃgœÛâŠc*XZzgLgÅácÐZq-gN*‚Z@*g™Zm§sZág{™Dƒñ(,}°wÐÛâc*:

ÖøçûøøÖûjøßôoûâFø]]ÖûÃøônûgøÚø^]øÂû_ønûjöÓøäX

ÒÚ^u'enà]ÖçÙæÚn×ÛèD MN O né]eàa^Ý]Örð]Ö]eÄËvä )

Z¤/ZkZq-Æ$+!~=¾~×e$ï$˃ZzgÂZk»ÎZw™@*Â~tv!Zv!Háyìøg}W‡zñ\~VÆÂÀZ 1 Zq-ÌNŠ¶Ã»g7X

ZvÅXtáyÂËZzgÑÅi0+Ï~ÌÃ7WC!

W\åÆxÂÀÅáyZk!*]Ð̪CÙìZ¤/W\åeTÂZÏz‰Ü˜Z[Ãñ™%zZŠïYèz{Zkz‰ÜæÜ~Wc*ƒZåZzgW\åÆ;BÆn

åpZkçn~ÌW\åäZv¬\6,ÂÀH}.ZpŠ„ZkÑLÃZLŠïGL

Šg]Ðhu™Š}ÇXÂÀZZvÆZká0+Zg%:»E+™{|]ñúŠñÆZÖp~]4/õ EG0X

ÛâD:

34

÷÷z{÷Z\gZiF7ÉWãåX(,_ƒñHZzgŠzhDƒñh}ÔZ0ƒñ2}ZzgLƒðŒZg,ZkÅW\V~¼

|7gBb‰z{5ÀWã»4,zwŠNg;åZzgi}zWy»aZà{ZkÆ»y~CÙŠx−Wö¯xeZwg;åZk»Šw¢Ð%æFQZzgBZZyЩgåX¾]OñŠ*z~Zò[6,½z™äÆZk»ÂÀ}.Z6,åXQ>ZyrT$Ðz{“<ÍZYåZkä¯ZzgZkÆH6,½z™**Zq-ŠxÆnÌoƒ:Y**Zzg™sÈŠc*ÜÄ»ŠðŠ}™NZL‚B5**Zzg¾~xÅZ¬-$qÝ

™ãÂe{Z%ìZq-LgÅácÆ$+!~ÌZ¤/¾~×e$qÝ™ã7,}Â~ZkŧsWçTV™:ŠdVXZk2gŠwÅqª6,g™zXZkáÀZKyÅáy6,ÃeZßXZk¢

Ð%æFQŠwŪ»ZˆkZLŠßVÆZ0+gaZ™ÆŠd¾¢ZzgÂÀÆâz{ÃZ[ŠêìXHÃð!*Šá{Z,Zz‡]~ZkP]ZzgŠ8~ûx~ÑYìXH@*gõËÍ“Zzg7„

жƒñZKyÃZ,ñZµ~ÐZksäÐÀ_ƒZŠ3$ËìXZ¤/7ÂZkÅzzHì?ZkÅzzÜs¸ìW\åÅi0+ÏУ™**„ßìYèW\åѸZ¤/W\廣HYYìÂZmCYðÐ1áyW\åÃqÝìZkÅnZmCYð~Ì7ï$ËYè

35

W\åÃZmCYð6,¤ìXóóD503 -502 )ZâZgZ‰x¢ZÍw™

Zq-x&½0î EG0cÄÂÀZZvÆ!*[~øg}W‡zñ\|]·!{‹§õD~Vät

x&½0î EG0cÄÌZKZ#ÖÃ2c*CÙqw~ZL}.ZÃc*ŠgÅZzgCÙ¢zg]Æz‰ÜpZ{z{ø!Ü(,~ƒc*CÆÚÜgKÔåvg~ÃZÏ}.ZŧsZ`CÙgK(,~¢zg]Ã7gZ™äzZÑìXZzgQ¸7Zq-Š*ŠZgR¿Å§bÜs¢zg]7,ä6,»}.Zc*ŠWYñZzg!*¹z!V

~?ZLiz§!*izc*1‰Ü6,ZF,ZäµYîXW\åätNŒc*Çñðz{ìCÙz‰ÜZLW\ÃñZÞ»Z`ŒZzgZCCwnCÙz‰ÜZkÆŠg6,´gìXCÙŠx6,W\å䊬2ðZzgCÙZëñ§ÆfZq-Š¬½ÛâðXW\åÅ2ðƒðt‚g~Š¬NW\ÆÂÀZZv»i0+{o]XW\åäÃÛâð¡Åqª~Ì}.ZÃc*ŠgÅFg~~z{vgZ‚¶Zzgá°ƒÇXÛZqÆz‰Ü~ÌZLñ\Ãc*ŠgÅÂÆz‰Üz{vgZ¥zæŠÇgZzg¤U*"$ƒÇX

htìZkÃ6,ƒÐic*Š{TzŠä¿Hz{pŠW\å»zŠèIguåXô/ñÒy™DgÎÁ}.Z~VZ0äÔºQDCÙ

36

z‰ÜZLñ\Åc*Š~^zsgTÔ;B»ñV~^zsƒDZzgŠw}.ZÅc*ŠÐW!*ŠgLXz^~W\åÅWçZÏ}.ZŧsZÀT6,W\廂gZÂÀåXtªZσ$ËìÂÀZZvÆÇ|xÐp[WÙƒÔTÅÃ~'}.Z„}.ZƒÔZCƒ¼gZ{}.Z~ÆZ™Æ'ZÏ»ƒ[ƒXÑgd$¸ªøg}W‡zñ\ÔgÎÁ}.Z~VŶX

çzZ]Z#å~ÂÀZZv\g}W‡|]·!{‹§õD~VÅi0+ÏÆË!*[ÃÅw™ŠNBÔ

CÙ(Zv¬\ÅfZ]6,»ï¢ZzgZm¾]6,»ï½zÃW@*ìXgVwçzZ]6,Zq-ÙäÐtZZyZÛzi©‚tW@*ìyZykB~˜Vz‚bŶÔCÙ§sÐçZ]Å»gZzg)DªƒC¶z;V6,Ìøg};Š„»ï·²!~VäÂÀZZvÆZ,Z,%äŠ3ñ

@*gõ¬Ý~ZyÅnŠ3ð7ŠîXPzZu]g%:7™@*ƒVçzÒ$+g¬zZsx»z{xcìT~Zv¬\ä þ

›âVÃìÐâZiZXZq-DÙZg©ZzgŠ/»g3‘VÆ£.Þ6,&ξ{`Zzg**Š/»g›âVóyZy£¨~ZF,ä»ê„—g~VÆÂÀêCÙ™@*ìX„CÙŠ*ÅÃ~têpŠÃñ]Æì~ŠªzZà

37

!*]¶pW\åZv¬\Æz°zV6,»ï¢gnpƒñZLYgzVÂB

³ŠÔÆ£¨Æfò9}ƒñX

ZÌgzZ:ƒñ„¸Zq-æuZK·Šg~Zzg¼®)Å þ

zzйà]g‚råW\Ð5ZzgH~áïƒäÅpZé»ZÖgHX°Š~ºÆz‰ÜZq-Š/»gZzgkB·Šg»ïY**Zq-)©à!*]¶Zzgô/ñÌZkÆWäÐplƒgì¸pgÎw0*u~VÅÐáÈ

~ZsxÅu—~ ÂÀ¶W\åäZk¿Å澚Š™Š~ZzgÛâc*ÆZkc~ËæuÐæŠheûg7ƒVpZ{z{H„**ñgZzgŠ/»gYV:ƒXðh~Šk,ˆz{¿QWc*ZzgËqÅZYi]e„pW\åäQZïg™Šc*Xz{Š~!*gWc*ZzgZK}.â]7™Dƒñt̹~ZvZzgZkÆgÎw6,ZZyÑ@*ƒVXZk6,W\åäÛâc*;VZ[ÇìXZ¤/?',ŸzgÉ›yƒDƒÂQøg}‚Báïƒä~Ãðw`7X

( ]Ör`^æ]Ön!e^hÒ]âè]Ö^jÃ^ÞèÊo]ÖÇæeÓ^Ê )›Â[

tzZ§W\åÆ™ŠZgÅÑZzgÂÀZZvÅZq-á0+ZgVwìX

Zϧb»Zq-ZzgzZ§Zkz‰Ü4ð XNZZ#yZy$+g~ þ

È~ÅYg„¶Xtz{ñ§åZq-Zq-¿»zŠÎÔåXÐZkz‰Ü

38

|]v.f0ZyñZLZq-Zzg‚¶Z1†ñÆ‚BlЦñZk(V‰ZzgCc*ëWgì¸gZ3~ñgä…ñ™gzu1}ëW\åÆH~:áïƒYNXëäZ7¹ëÂæÜYgìXZk6,ZrVäëÐtdz…WäÅZYi]Š~ìñgÆÜs±Zð~ëáï7ƒVÐXñgätÇi',Š4Zyô/ñÐ1åZzgqÅïGLkB~Zk»

ZdY¢zg~:åZzgz‰ÜÌZ(åZq-Zq-ÛŠ¹ÆƒYåXZyƒ!*ÂVÆ!*zŠZ#t!*]gÎw}.Z~VÃâÂW\åäÇÅ0*‡Zg~

™DƒñÔxZyÂÀÐÛâc*:]ôÞûøôÊø^!ÞøËôoûÖøöÜûeôÃøûôaôÜûæøÞøûjøÃônûàö]Ö×#äøÂø×ønûôÜû

( EvnxÚ×ÜÒj^h]Ör`^e^h]ÖçÊ^ðe^ÖÃã

ª?YîZzgZLÇÃ7gZ™zXëÌZLÇÃ7gZ™D

ëäZyÐHìZzgëZyÆÜsZv„ÐæŠeTXZykB~ÇzVÅ0*È~™äzZÑZzgZ•ðç**uqª~ y

ÌÂÀZZv»‘ÐêMZkáyЗ™äzZÑ·²!~VÆÎZZzgÃyì?‚g~Š*Å@*gõ~Z+á0+ZgVweð&+}Ð7ï$Ë!

ZÏçz{$+gÆqÑ]6,ÙäÐZq-ÐÂg{øg}‚t þ

W@*ìXZ•ð**)°qÑ]~Ô½7g³xz¢ZzgÂÀZZvÆ‚BgÎw=w

39

Xƒ ~VyZy£¨~ZF,DZzgCÙeZôoZzgD+Û',zñ»gÑD

Ð(,|™tZv¬\ž]6,ÃgÇZv¬\ÆW*:6,>{gm,ƒYDXZq-Ðg{mW\åÆf·HŠHZzg8gê F

IL†äŠ¬ZÏÐ~gÎw}.Z

~V.e$g‰ÜÅqª~}.ZÆ—g;B;ñƒñŠ¬îV~zsXJZCZ[ŪìÔË<ÍZ?ØÅzzÐ7}.Z¬\ä¾]ZzgìÅtKg]¬Њ}g¿¶É²ÃyZÅ:ö XƳ~ÂÀZZvÆZ•ðZg«£x6,Ã,ƒäÅzzÐW\åÅtª¶ZkÅzŸs#™Dƒñ|][ñúŠmZ?xäHp[NÒyÛâc*ìXWÙPÛâD:

÷÷ŒÛWyÑp~!*g!*gWÀ]~VûÛzV6,ì0*ä»z°{Šc*ŠHå1Z#$+gűZðÑzqƒðZsxÅ«±Zð¶ÂWÀ]

~Vägz**ZzgŠ¬™**ÑzqHZzgZzgŠ¬™D™DtZÖpWÀ]]øÖ³×#ãöÜ$]ôáû]øâû×øÓûkøâFôåô]ÖûÃôø^eøèøÊø×øàûiöÃûføøÊôo ~VÆìІªZ}÷}}.Z!Z¤/W`ÂäZk)®)Ã)Üs ]ûøûôô]øeø³³³³÷]

&ξ{WŠò¸(hu™Šc*ÂQª#ÖJ-Ãð¾~ÈÏ7™}ÇXZyZÖpÃZ#|]Z1–gèZvÅäWÀ]~VÆìЋ²nÅc*gÎwZv!W\ZkŠg"ŒÛZgYVƒDX}.Z¬\äÂW\åâz°{Š}g3ì~ìŠzVÇXW\åäÛâc*tsì1ZkÅ"*i~6,÷~ÃìªËz°{»7gZ™**}.Z¬\6,

40

8þLOzZZ#7ìóó(256X255™21 )e',ZZ£tzQgzqãZí¢

Zv!Zv!HáyìZkÂÀëZZvÅT»²ÃyZv¬\äøg};Š„»ïÔ{?Z°g@|]·!{‹§õD~VëÛâc*ZzgŠdZÏÂÀä$+gÆyZy~÷Zz[',0*™Šc*X8-*î E

G0t~~ÅYäzZàZ4Š¬îVÅ',•Ðñg$Âî OÇ]**u“ƒðZzg½ÝâȽ-ZvmzÅ7Z:g8-~xZyìÐuÛZi

ĖX

ÂÀdZv»Zq-Zzg"ŒÛÜgÎw0*u~VÆIguZÎ{~ þ

tÃW@*ìŠ*z~Zò[Zzg–gzVÆ:ƒäc*;BÐ−Yä6,ÌW\åÆÂÀZZv~gC',Z',Ût:W@*åXW\å»–gZZÍwzWy}.Z¬\åTäW\åÃt

(HZvZLÈ}Æa»° 37 X)Z²%: ]øÖønû³ø]Ö×#äöeôÓø^ÍõÂøfûøåX z°{Š}g3å7?Zk}.Zðz°{Æ£.Þ6,Š*z~–gzVZzgz‚bÅ|%æFL»{Æ',Z',Ì:¶XZq-çz{ÐzZ3Æñµ6,WgZxžnÐW\åZq-Šg|#Ængeƒñ

¸X!*¹ô/ÌZµZµWgZx™gì¸XZq-ŠÔW\åÅv]~åXZkäW\åÅŒZgŠg|#Ðvg„¶Î-$àZzgW\åÃËZg™Æ-V—gZCîZ[

»÷};BÐÃyXYì?

41

W\geƒñ¸ÔÃð‚¶Zzgõƒ0*k:åÔŒZgW\åÆu6,ØZg„¶XZkqª~Â(,}(,}·ŠgzV»"0î FLGO0*ãƒY@*ìXpP]zZ/#ÖZzgÂÀ

ZZvÅáyŠ¶W\åä.e$6,jyZzg6,ZOŠZ0+Zi~Ûâc*÷÷Zvóót%æFNØ•ÂÍ™ŠÔ6,ßE¤g~ƒèXŒZgZkÆ;BФ/XW\åZÔŒZgZL;B~àZzgúWzgйZ[?Cî»÷};BÐÃyXYì?"eg{ZkŠg

k]4ð XNZW\åÆŠñV~¤/ŠHXW\åäZÐWiZŠÛâŠc*XZ(ÂÀÔZ+:æENP]ZzgZ(,ÂZkZKyäL‚g~i0+Ï:Š¬ƒÇXZkzZ§ÐZÚOW,ƒZzZ:ZL‚¹VÃY™ìÎ~Z,¿Æ0*kÐWc*ƒVŠ*»4+ZKy

ì!XE!*]ìZkŠŒCÅi!*y6,Yg~ƒð( Eeí^pÒj^h]ÖÛÇ^pe^hÆæå]l]ÖÎ^Å

WZ[fgZZuÆ@*g]yZy~º˜Vuzg»Ñ] þ

|]·!{‹§õD~VÅáÈÂÀÆgzb6,zgÂg}W`ÌÝDÃWDX$+gÅ“»$+!heÆfñgl½7g»g~Æ‚BæÜ6,úWzgƒñXW8gåÅZKgZñZzgô/»tg{åæÜÆZ0+gg{™ŠÔ»£HYñp‰Švô/ZzgâZâVä!*CÙò™±ä»tg{(,}izgЊc*XZk6,—gåä!*CÙY™£»êÛâc*XW\å»gƒ™†Âô/ä²nHëäZKgZñ6,ZÜZg~tÅì—gÌêÛâNz„!*',•ƒÇXZkñ§6,gÎw0*u~VäÛâc*:

42

÷÷}.ZÆÑÅáyÐêìz{ÏgΙQZ7Z@*gŠ}IZkÆ}.ZÃðê™}óó

(5™ né]eàa^Ý!Ææé]uÒæðm^çÙ]Ö×ä@æÚ^æiä]ÖÏçÝ!]Örð]Ö%^Ö& )

Êø³³³³³³³³³ôø] W\å»tZgáŠW\åÆÂÀZZv»6,Ø•ZÖgìWe$™`(ÆÐ_.åXOçW\åZL 160 ]FÙÂÛ]á]?mk ) Âø³øÚ»køÊøjøçøÒ$ØûÂø×øo]Ö×#ä

Zq-DÙZgô/ů`³ZuÆyZy~òWñ@*æÜÐ!*CÙ„ŠÔÃgzu1YñXñglÆHÅ®ZŠ&DÙZg¶XZzgZÌz){ÆÒpÐÌZ7›y`6,',F,~qݶXZk6,eZŠtkBÐIgKZ‚o†Zv0Z!Z0|wä¼Zg~ÅZzgZL&΂¹VÆ‚BZsòHÐe{ƒŠHZzgìÎtÂÃð±Zð7ÉWîZLW\Ãñ]Æì~ŠªzZà!*]ìX

g{ˆXOk$zg~Åqª~&›y 700 Z[›âVÅ®ZŠÜs¬„p[Ck™gì†Zv0Z!Æ&ÎWŠñVżZg~Љ$zgŠw›âV~"ìZzgZCZ[aZƒŠHpøg}W‡zñ\|]·@~VðƳxzZ4w~fg{',Z',ÌÛt:Wc*XW\廽zLÌHÅ®ZŠc*‚âÈw[6,:åÉÜsZzgÜs}.Z6,åXW\åäZk**iuZJyÆz‰ÜÌÂÀZZvÆ‘Ðê MÃ(,~áyÆ‚Bu—g3X‰ô/ä²nÌHc*gÎwZv!·Š-V~Ðßvøg}™Zzg×îHëZkñ§6,ç@{ÅÑo

ÐÃZ+{ZVDƒñZy·Š-VÐæŠ:áB?W\åä.e$°wZzgÂÀÐ

43

Ûâc*:÷÷7Ô…ZyÅæŠÅCÙ¦/Ãð¢zg]7XøgZæŠÇgÂøgZ}.ZìZzgz„øg~æŠÆa¹»°ìXóó

(6™ né]eàa^Ý!Ææå]uÒ]Þí]Ù]ÖÛß^ÊÏnà]Örð]Ö%^Ö& )

çz{Zu~Zq-%³6,P›âVÅtÅzzЬgèZzgzz /DÙuÅßg]aZƒXZ’ZGMñgèl“3™ZzgJvyZV™yZyиv†p{−0z6äŠg{Ã{à0*™¸Lƒð¯`ñHZzgZe7-Zk”]ЛâV6,ú™Šc*z{«îƒä6,6gƒ‰XZÛZ~»Z(¬Åê M弊ô/Zkc~»xWñXpŠgÎÁ™*~VÌ”h+iƒ‰Zzg"ƒlƒ™Zyô/ÅÑØV6,Y¤/}W\ÆZgŠ¤/Š±DƒñYÄÞŠ]âl™`¸XZkƈ¼Zzgô/äYâV»2+gZ:7HZzgZk§bgÎÁ}.Z~V»ŸIguô/ÅÑØVÆnŠ[™ÃzVÐZz̓ŠHX

ŠÔt™™ZkäZC°ŠqÝ™1ìfgZúUÂô/™Zx)©à_./ÆZáÆ‚BÓƤ/Š6,zZâVŧb¦ƒ‰Xðh~Šk,~W\ÃlWŠHZzgW\Ygô/Æ7Òð ELM~NhÆŠZð~−‰Zzg!*¹ô/Ìz;V¦ƒä

ÑXgKlZ1çyâågÎÁ0*u~VZzg**ñgô/Lƒ`ZzgZkäyZyÛA1ìXZkìwÐZkägÎÁ0*u~VÔ|]Z1–ñZzg|]

44

/ñÆ**xá™7zZ¯—tIÑzq™Šc*ëäZyƒÃâgŠc*ìXô/Z[ŠbeTpW\åäCÙ!*g7À.ïGLiÆô/ÃZ[ÐgzuŠc*Xt{ñÙŠN™

ÆÈ}Îñ™5ÿE"$ÅÛAƒZzgZkÅáy— ³Øöâf³Ø]öÂØöâfØ Z1çyäQƒëäZsx»{Ø™Šc*ìX¬ZÛZŠÅi0+Ï»ÎZwåZzgW\å䙫ÆìwÐ{ñlgÅ@Ze$ÛâðpZ[Â}.ZñzZuų]»ÎZwåX©Å)]ä·~VÆ»èZÔÃ6,.y™Šc*W\åä(,}lÐô/ñÐÛâc*?Z[YV7Šï?ô/ä²nH—g!ëH}?W\äÛâc*t¼:

]øÖ×#äö]øÂû×Foæø]øqøØE]Öfí^p!Òj^h]ÖÛÇ^pe^hÆæå]uD

?Ñ^냙5ÿEÅÛAƒðX7X|tìZv„diìZzgZvÅáy„ƒÐ—ìXô/äZkáyÐtÈ}ÎñZuÅ‚g~zZŠ~ZyÈzVÐÍôZ_ZzgŠÔ6,Z(g−)¤g~ƒZz{½iÂ)®)Ë6,

ú™äÅP]:™e!Zkñ§6,gÎw0*u~VÅ)©àÛZ„ZzgÂÀZZvÅáy(,~ÑÐÃWCìXZ6È}Îä»ÈÂZKi0+Ï»o]ŠbÔZK(C**Zzg

Zk§bM®ZŠzZá½}ƒñŠÔÊz!*g{ú™äÅŠú]ŠbåpZv¬àÅ)]Å{§ÔZÏÅ@*Gz¾]6,»ï½z™DƒñW\åäZ(%:Š3c*qÑ]ÆÚø~)©à“Š.ï EGLáy»qïìX

45

WÀ]~VÅi0+Ï~ÂÀ»*yZq-ÐZZyZÛzi þ

*yìåYg~z‚g~ÃW@*ìXZq-—2wƈZkЗF,2w6,ÌÄZyÃW@*ìZzgtŸ}»7ƒ@*XçzÒZu~,ô/äÞŠ]»%û0*c*ZzgŒÛ"5é GEMMƒô/iÂqª~æÜÃzZ:ßLX8-ö

GŠgÎw0*u~VÌZkçz{~”h+iƒñXW\åÆegŠ0+ZyIguLƒñZzg8hå ELZÔ6,ÌFinWñXZ+qª~¬xîg6,¸ìwHY@*ì¯g~îg6,ÃðZzgîŠg77ƒÏpZv¬\żk,Š*ÃÑ0*u~VÆÂÀZzgP]»Zq-Zzg%:Š3**eS

¶!ƒZtŒÛ÷lZ#zZ:YgìÂZq-Šzu}Ã5#Ö™äÑëÂ

|~{à;BzZ:ß^gìX›âVÅáyzØ•ÌZϧb‡ìZzgZyÆu™Š{ZÛZŠÌñŠÅ<å XEZ…zZ:Y™ZyÃåîg6,n{™Šbe34/õ XJGX³tƒZñ§lÅzZ:YCƒð¯`gZ3~„guˆZzgæÜ6,Šz!*g{ú»ZgZŠ{™äÑX

gÎw0*u~VÃZ‹ð„æÜ~Åh¾æ ILŒÛ÷ÆZy³ZìÅZ:qïXtZ(z‰Üå›yßZñZuÆœ)Ð&+JwÔi¿VÐagZzgKã$zg~

Åqª~¸XpŠgÎÁ}.Z~VJiÂqª~pZ+$zg~Åqª~Z#W\åÃñglÆZgZŠ{ÅZ:qBÂW\åäZq-Z(êÛâc*TÅnŠ*Å@*gõ~Ë(7QX

46

W\åÅP]z¼®)ZzgÂÀZZv»Z0+Zi{™,W\åätZ´yÛâc*ŠÔÆZkãúÃ**»x¯äÆf›yg~îg6,gzZÅ»g~™BXZzg'×h+tÌÛâc*Zkçz{~Üsz{ßváïƒVÐMVäçzÒZu~Ñ•ÅìXt!*]W\åÆj,ÅÑÆ´z{Zq-Ð;CN6,FF¶Täing¦{ô/ñÆŠßV~)©àzß!aZ™Šc*XOçZÏgziW\åæÜÐgzZ:ƒ‰X

–ìgÎw}.Z~VÅZq-WzZi6,ZuÆW@+X~ÐZÒi¸ZLin!*0+|™Z,lZzg³xÆ‚B†‰ÃðÃ<HŠÔƬÜ~À_ìXWJé»^ð™ÆZsòHÙZYZчÆyZy~ÐiyƒŠHX

W\å»tZŠZxZ(P]qZ:Zzg)©àåZkäŠÔÃ;Cîg6,Zˆµ²~~2™Šc*Zzg4ñgÃt¥x4ð XNZX›âVÃëiÂÔ$zgZzg

“pgŠ{Bz{ÂuzV6,ó!*0+|™yZy~ZF,WñÔz{Zk!*]ÐZã%ú[ZzgpsiŠ{ƒñyZy£¨~ZF,äÅÈÌ:™nZzglÅ

‚gzZ:ƒ‰XtxZyzZ§gÎÁ0*u~VÅP]Ôù]ZzgÂÀ6,á3åXL**êìX

( né]eàa^Ý!]Örð]Ö%^Ö&Ææå]uÒìæt]ÖçÙÊo]$]ÖÃæ )

gÎÁ}.Z~VÅi0+Ï~)©àÂÀZzg}.Z¬\6,½zÆ þ

zZu]Zk§b½}ƒñT§bWy*gzVнZƒ@*ìX‰zZu]

47

~Ât{¼ZkáyÐÃW@*ìZkÆŒÛd$ÅVwÌŠzu~(Ã7WCXZk§b»Zq-ZZyZÛzizZ§–»ÆyZy~gzú4ð XNZXZkçz{Æ

ŠzgZyZq-Z(**iuñµWc*gÎw™*~VÜsPô/ÆŠgxyyZykB~9}¸XCÙ§sЊԻŠ!*îåXŠZNZzg!*NZzg‚tÐV§sо7,gì¸ZzgXîÆnÜsZq-ßgZ3åT~ÐZq-z‰Ü~ÜsPWŠò¦/gMh¸XZkç**ugZ3Ц/g}%XîÅÃðgZ{Ã7WC¶X

t%³ZÚ**iuå|]Z1–ñäWÀ]~VÅ™«ÆìwÐ.e$Î~#вnHc*gÎwZvW\ðh~Šk,Æfú?ØYN@*ZsòHÃQЦƒä»ñµïYñXz‰ÜZ•ð**iuåpøg}W‡zñ\~VäZv¬\ÅfZ]ZzgZkž]z™«6,»ï½z™DƒñZ(P]qZ:ZŠZxÛâc*‚g~@*gõ~°*ZÅ3.ç EEGìXW\åZkz‰ÜZq-ß6,ÎZgW\äß

ÃZl,ÎðZzgZÏßgZ36,WÐ(,−ÑzqHTÆŠZN!*NÐÚ¾',‚ñYgì¸XZq-§stP]Zzg%ŠZZzgŠzu~§sW\Åi!*y6,tÈïhYg~åX

]Þ^]eàÂf]ÖÛ_×g ]Þ^]ÖßfoÖ^ÒhE]Öfí^p!Òj^h]ÖÛÇ^pe^hÎçÙ]Ö×äiÃ^ÖoæmçÝußnà]]ÿÂrfjÓÜÒ%iÓÜ!!D

ßÍ’!Zzgp[»yÅw™’~}.Z»ÑƒVZzg{Z~ZkŠúò~ÑN*7X~ÂÀZzg}.Zð™«Æ³~ôpƒVz¤/:~Ìvg~§bZq-

48

ZKyƒVZzg†ZÅ.ŒÒïE»7@*ƒV!Z•ðç**uqÑ]~Ô²ñ]CÙ§sÐu6,rÑg„¶W\»tP]qZ:ŠZxW\åÆÂÀZZvÅZq-Šg+{VwìX

ìlÆñ§6,W\廓©ðEL¬xÌW\åÆÂÀZZv»Zq-ªZy /ÁÂg{åX,¬xÆZk"n%:ÆúÂÀZZv»)©à_./ÃW@*ìz{ZKVwW\ìXŠ*ÆxZyÂÃ<“W6,Š7VÆuzVÆfgy™D

ZzgZ#J-Zq-Zq-ŠÔ»u@Ð].Z:™Š,Z7uÅ’‚7ƒCXZ#J-Zq-Zq-ŠÔÐ7gZ$+!:áBZyÆŠßVÃjy7MXZzgŒVtqªìuzg»Ñ]~VZq-Ã<Åw~ŠkDÙZgŠz±VÆ_Z{l~ŠZ4ƒDÂ"zZÎgZzg]¦/Zg~ÐW\å»uZz.$Æ—z{Æ‚B΃ZåXtƒÂÀZZv»Zq-Š°!*ZÖgå÷}ñ\!tƒ¾~«ìX~ZkìÆz‰ÜZkfZ]Ã7ÈÑT6,÷ZƒÂÀìZzgTÆ™xÐtŠyŠ9‚4ð XNZ

ìXŠN~¾¬b~о}Šg6,q4ð XNZƒVZzg¾~£ÆF,ZäÇg;ƒVXWÐ(,ñÂZkÃ<¬Åê MÆ‚tz{ŠÔŠ„h9}¸MVä

gÎw}.Z-ZvmzÅZzgW\åÆYgô/6,Õz0™Dƒñ\ÅÅWy~uzŠÃg1åXtñµåZyÐ$+!1Y@*ZzgZq-Zq-ÛŠZg6,\dŠc*Y@*Xøg};Š„»ï~VäQkgziZLZyŠ7VÐ$+!1Zzgp[$+!1XZ($+!Š*Å@*gõ~åc*Šg3YñÇX;VZ($+!W\åÅáÈZŠkÐ_“g‚råX

49

Z#ZyŠ7VÐ$+!he»z‰ÜWc*ÂW\åäZKfZ]ÃÈw™ZkfZ]Ãc*Šg3TÆzaÐt삃ðXW\åÆŠw~CÙ¦/tìw7Wc*Z¤/~

äŠ7VÃçs™Šc*ÂZq-!*gQ=Õz0»¶K:¯BÐÉì«™äzZà‡ŠgzÂZ**fZ]6,»ïÂÀ™DƒñW\åäZy‚g}Š7VÃq-çsÛâŠc*XÃðZq-ŠÔÌZ(:åTÃW\åäOÅwZŠ~ƒXXŠ7VÆh~W\åäZkÐIOÅ@Ze$ÌÛâðƒð¶ZyƒŠ=ÈZsxÃÌZkxìÆgzi

çs™Šc*ŠHX“©ðEL¬xZzgÂÀZZvÅtVwZ+ìZkäåÆnZK+M»u—™Šc*ì!

1Õ»,ÐZÙx³³³³³³×nÔ]Ö³³³³³³ù³³³³³³×F³³³³³çé³³³³³×nÔ]Ö³³³³³¡Ý

zZ§ó]~ÂÀZZvøg}\g}W‡|]·½~VÅi0+Ï~lÐæÜó]™ä

»zZ§Zq-)©àÑZzgZÌ»qïìXZkzZ§ÐZsòÍèó~»W¸iƒ@*ìX„CÙZq-zZ§ìpZk~W\åÆÂÀZZvÆ"ÑgU{¤/X~eLƒVZkx@*g]zZ§»Šg},Ðf™HYñZzgZk~W\åÆÂÀZZvÆ@*È{ÍCÙlGYNX

¾{‚!$Àö OŠzg»Zq-Zq-ŠyNhÅâ#åXñgläƒÐ.ð EVÅu™Š~XÕz

50

0»CÙzZgW\åÆYgô/6,HŠHXbÝŪÝ_~bYäÆ!*zŠW\åäZzgW\åÆô/äñzZ/#ÖÆDÃu—g3XCÙz‰ÜÃ,Wyŧs‰

“Zv¬\ZyiCÙ{*ZgqÑ]Ð_«Ûâ@*ìXl~qÑ]**iuƒDYgì¸p‚B„Zv¬\ÆaÐæÜ~Zsx»7ŠZµ[åZzg!~Лzú0*g;åX&+g=pZ[W\åÃó]»Zág{$ÿ L8¹é FQåXOçW\åäô/ÃZYi]«Ûâðz{æÜó]™YNX

gCgCt%³WŠHZ[l~W\åÆ‚B2ÌÆPZÛZŠg{‰Xñ§läŠZgZßz{~ZNƒ™tðHgZ]Æz‰ÜW\å6,Üiú™ÆW\åÃO™Šc*YñZzgú™ä~ƒDbÆúÒ}áïƒV@*ƒÐZÙx:1YnX

SŠOñgätêHÔTŠOxZ¦[}.ZäZLÔ~VÃñgÆZkZgZŠ{ÅZ:qŠïƒñó]ÅZYi]«ÛâŠ~XŠ*Æ™xÈZMZgÂç{Æz‰Ü¸u~ƒÐWЃDZzggÎÁ}.Z~V»%:tìW\åäƒÃ¬{Zc*ZzgpŠWyz‰ÜJ-$Âî O~}gìZzgTkz‰ÜJ-z;VÐó]:ÅZ#J-}.Z¬\ŧsÐZYi]:$ÿ LˆXtzZ§ZÚxìZq-g)›

äZk»f™ZKÂ[~HìXz{qì: Stanley Lane-poole àtLike the captain of a sinking ship, theProphet would not leave till all the crew weresafe.

(Studies in a mosque, 1966, Khayats Beirut, Page 60)

51

ezIƒñ˜iÆLyŧbgÎÁ0*u~VäZk ªZq-z‰ÜJ-˜iÃ:ghZZ#J-oƃZÛZŠ7g~§bôp:ƒ

‰!Zk'ä.e$á0+ZgZ0+Zi~W\åÅP]ÔZ/#ÖZzgÂÀZZvÃ

HxyZ•o]7HìXhtìW\åZkŠ+Æ9ZzgZkxÆbŠZg¸T»õ¢ûELE8ðEQŠ}.ZåXZzgSÏ}.Z6,»$ÿ LÂÀZzg½zůY6,W\å7g}¢ZzgZEyÆ‚BÔP]zZ/#Ö»(¶Wy~z‰ÜJ-lÅÂ~ªx5+k,gìX

QXqÑ]ZzgTZ0+Zi~W\åäó]ÛâðZk~ŠxŠx6,ÂÀZZvÆZZyZÛzioøÃWDX4W\åÃ7åEQZ¬\ŧsÐó]»Zfy5W\å¯gUZkó]Æn»gƒ‰²qªt¶CÙ§sñ]Æ‚ñu6,rÑgì¸XegzV§sЊ7VäW\åÃ=ÍZƒZåXpW\åZyƒçZ]Ð

"*iZL‡ŠgzÂZ**ñ\6,»ï½z™DƒñZkqw~gzZ:ƒñÜsZq-‚¶W\å»Ñ&ëGLåXËŠ*z~–gZ6,W\廽z:åX½zåÂÜsZq-7åEQZ6,ådz',»â´ZzgCÙ(qƒz**ÜåX

gzZe$~W@*ìW\åÃó]ÅZYi]ŠzPÆz‰ÜBXW\åÆÂÀÅáyŠ¶W\åZÏz‰ÜÔÞCŠð\~ÔZLyІZzg#Ö:âjw~Ц/gDƒñ|]Z1–œ&gèZvÅÆy=pá‰ZzgZ¹Zk!*]

52

ÐiÛâc*ZzggZ]ÃgzZ»6,z¤/Zxð™ÆzZ:=pÑñXŠ*Å@*gõCCìZ,ç**uqÑ]~(,}(,}·ŠgzV6,H¦/gCìX<ÍZ?ØZzgpsÐÛgU@pgÎÁ0*u~VÂÀZZvÅzzÐZEyZzg¢ÅŠzªÐâÑâwZLÛZøÅZŠZ5~zs¸XlÆßÍVä!*zŠDÙZg#¿ÆZKZâPWyz‰ÜJ-W\Æ0*kgÅZðƒð‰XW\åätƒZâP|]ZgèZvÅÆ4ŠXZzgâÃyÃzZ:àäÅ@Ze$Š~@*ª#ÖJ-Ãð¿ZkÑU*ãZ}Zzgœ&6,Z¶úð:™nXZzgZ7ZL_6,t™Zv6,ÂÀ™DƒñgZ]Å@*gO~yÐò9}ƒñX

¦gÅWçЊ¶z{HÂg{åXW\å#èGELËyÐgzZ:ƒñXZzgZkqª~†ñ§läy»õÜ{HƒZåXYyÆŠÔZzgpyÆ\Њg0+}Zke-K6,9}W\åìZzgz{W\ÆŸY§]Ã{™Š,XZv»È{ZyÆ‚tЦ/gZZzg¼Z(¥sZÅ:ö XWƒZz{ZЊN:nX“5åEL»ïWãÛ¤VÅ™«~ôpzâñyòŠHZzgÃðZk»!*wZ:™eXZ,ÂÀZZvZzg¾]ZÅ:ö XÅVw!*¹Š*~¹VÃWCì!

gZ3~Hg{(6,|]Z1–ñÐAZzg&é»Ã,gZ]Å@*gO~awð™ÆW\85ÿ EELNgÅaK6,Zq-ázu¸g~C{¦/+ƒ‰X˜VW\åä&gZ]ªxÛâc*X

Šzu~§sl~tqª¶ðZ#ñgÃ¥xƒZW\å$ÂîOÐY`

53

Š7V6,Њ-Z¤g~ƒXCÙ§sW\åňlƒäÐZzgZ´yHŠHW\åÃi0+{c*¯]]åIQ{qª~ÑñÇZÐZq-ÎucZz.$gZÅxŠØYNÐXZk“ZÅx»_è QE™ZÅxÆ|Ù‚g}´º~’‰Xñ§läZq-âCÙÅYÅ}.â]qÝXZ7¦JNgNhÅaK6,zZµZk¸gÆŠgzZi{6,

áWc*TÆZ0+gW\-ZvmzÅZzg|]Z1–ñƃñ¸XÅY»IåW\åc*ÂZk¸g~Zzgc*QWy6,−‰X

¸g»u¼Zk§bìZ0+gÐW\ŠzâVÃ!*CÙ9}ƒñYãŠ7VÅWzZi,_5é QEðŠ}g„‰ZzgZyÆ0*ƒVÌÃWD¸XZ¤/z{fgZÌÌ™¸gÆZ0+gŠÚÅÃÒ™DÂ!*]»ƒYCXp}.Z»™**Z(ƒZ¸gÆŠgzZi}6,)~ÆYáZzg½F,~Æ‹ÅzzÐËŠÔäZ0+gŠÚ»ìwJ-:HZzgZkZkyÄgŠ™Šc*Ãð¿z;V6,ñŠìXZk§bZv¬\ä7Z:îg6,W\

Ãôpg3XpfgZÎGZkz‰ÜzÃÃgZzgYygZ1–ñÆŠw6,H¦/gg„

¶?XZC¼§:åÔ„¶Ât¶Z¤/ŠÔäŠN1ÂQH¶ÇXZCZ[Zzg§Åª**‡&ÿELÒy¶XŠw"‡1ƒg;åX_.!*]Ê!***&)½èLE:åX"Z(gW\åÅ

i!*yÐ:c*gÎwëZv!÷}âV!*\W\å6,¡åELZƒVXZ¤/ŠÔäÃ9Ÿ¹é EQ™ŠN1ÂQëñ}YNÐ!ÑÅV™zhzVŠgzŠzsxƒV“5åEL»$ÿ L·!{‹§õD~V6,qÑ]Å4,Z•Æ7g}ZˆkÆ!*zŠÔpsZzgegc*â-Ï»¦/gJ-W\åÆŠw

54

~7ƒZXz{ŠwÂZvÆ¢Ð%æFQåXZ(0Šwå˜V}.ZðâgZzg]»43ïGEG»ZåXW\åäZLc*§gÃ−ŠïƒñÛâc*:

DPLV U Ö^iøvûøáû]ôá$]Ö×#äøÚøÃøßø^EZ}÷}Ô!÷~›~ZKYyÃ−y™äzZá!?¼„:

™zZzg:<ÍZî$¨45é GGGES}.ZëŠzâVÆ‚BìXZk!*]»Ì§:™zëŠzX7Ôë&XøgZ‡ŠgzÂZ**}.Zøg}‚BìXZkÆ‚BƒDƒñQegäÅ

H!*]ì!XÑZzggfìZkÂÀZZv~øDÅa‹VÌZkÆ£.ÞÃ@*{ÃWCX

|]ñúŠgèZvÅäZkç**uqªZzgZk~W\åÆÂÀZZvÅÑ»Hpzg]u5ìXW\ñÛâD:

÷÷ZvZvH®ÿ OìXŠÔu6,9ZìZzgZÚ4,Šq-ìfgZW瘙}ZzgŠNápW\Ã}.Z¬\6,Z(¢ì!*zŠƒZò[#³Æ¦ƒYäÆW\ÛâDtYV™ƒYìX}.ZÂøg}‚BìQz{YV™ŠNMh?HËâVäZ(^»ìZk¢ZzgZZyÃᙊ*~Wc*ƒ?tP]z·Šg~»ÎZw7É®ÿ O»ÎZwìÔ}.Z6,½z»ÎZwìXZ¤/P]„ƒCÂW\åtZ[ŠïíñBÐÂHƒZÔëñ]Ð7egDX1W\Ãð©àBc*yZÈkBÆ·Šg3„:W\7åEQZÆ

55

gÎw¸ZknW\åä:Üsps»ZÖg:HÉ|]Z1–ñÃCc*ŠÚ»ÂÎZw„7ì7åEQZøg}‚BìZzgZkƬÆâëZLyzVІQZyä‰Ü„¹Vï$ËìtWç™Æ…ŠBXtz{®ÿ OìZq-ÑLZKy~7ƒ

YXZq-%æFQÛd$Šw~7IY‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰gÎÁ™*~V»ÂÀZq-gÎÑ:ÂÀåóó

(495 )ZâZgZ‰x¢ZÍw™&gZ'¸§Ng~¦/ZgäÆW\åäQ»W¸iHXZq-Zzï6,W\å

~VZzgZq-gZÉÎZgZzgŠzu~Zzï6,|]Z1–ñZzgW\ñÆZq-ÝxXW\ä‚7ÿL«g»gZ31Zzg!~ÐðƒäÎX

ñ§läW\åÃñ™ÑäzZáÆnTZÅÄM»Z´y™g3åZkÅ8o-Bð EQGEŠßV~ñg„¶XuZ‘0â´ZÅxÆÑÓ~W\åƬÜ~ZzgZkäW\åÊN1Xz{Zk§bQCÐW\åŧs[dT§bZq-Dg~ZL

Dgŧs~−ìX¹(,~WiâöZzgZJy»z‰ÜåX·ŠgзŠgZKyÌZ+qª~È;gŠêìXpŒÛ!*yY\g}·!{‹§õD~VÅZ/#ÖZzgP]6,W\åäZkZ•ðç**uñ§6,fgZ',Z',Ì6,.ãc*„»ZÖg7HXW\å',Z',ŒÛWȈňz]~zsgìZzgZq-!*gÌn{Igu¢™ŠZN!*Nc*

úŧs7Š¬XtZkÂÀZZv»³åW\åÅgzb~΃ZåXW\åÃ

56

¢å»Ñ]»}.Z÷}‚BìZkƬZzgZkÅZYi]Ð~Zk^6,ƒVZzgz„CÙ(÷Zõƒì!Zk!*]äuZ‘Ãzg†î0ª]~eZwŠc*Zzgz{‚g~/Zk!*]Ã:ÈweZzgZKgzZe$~§{mZk!*]»f™HX

Zkñ§6,W\åÆc*§g6,H¦/g~?uZ‘äÒyHZ#~ŠzâVÆZÚŒÛd$WŠH=z]ÅWzZi‹ðŠ¶ÐZzgW\åZ[÷}¶K:ÅiŠ~§Æâg}Z1–ñ»tqwåW\ñZL8[ÅYyÆpsÐ!*g!*g<™ŠÙXJZCZ[Zzg6,.ãW\ñ6,¤g~¶X|]Z1–ñpŠgzZe$™D~_.!*‹psЦ[ƒŠHZzg~ä²nHc*gÎwZv!Z[ÂñäzZÑ!*Çu6,WàìZzg~ZLn7ÉW\åÅ{§„qƒVXZk6,Zq-!*gQW\åÅi!*ÈIguÐz„!*',•Ü]†XÐW\åÅgzb»PTVc*ŠHåXW\åäÛâc*:

øiøvøáû]ôá$]Ö×#äøÚøÃøßø^Z}Z1–CÙ¦/§:™XZvøg}‚BìXŠÔøg}u6,WŠHìÂQÌ<ÍZƒ7ÔƒŠgÂVZzg¤!V»â´øgZ}.ZZkÐÌic*Š{ŒÛd$ìXZv¬\ÅfZ]6,Z(î¢Zzg»ïÂÀZZvÜsZzgÜsøg}W‡|]·!{‹§õD~VëHŠHå!

|]ñúŠgèZvÅäZkzZ§6,¹|ZÛziû{HìXW\ñ„ÆZÖp~²n™@*ƒVXW\ñÛâD:

÷÷ZvZv!7åEQZ¬\6,÷½zìXŠÔhZŠzhZ@*ƒZZkŠg4,Šq-

57

WŠHìW\åÅWzZiZkJ-V$ËìZzgW\å¾ÅiŠ~W‰1W\å<ÍZ?Ø»Ck™**ÂZµg;ŒÛWyÑp7,_YD

XZŠO|]Z1–ñ!*g!*gŠÙYDZ[ŠÔ¾Šg4,Šq-VŠHìXHZk½zZzgÂÀÅÃðZzgnÌï$ËìXHÃðZKyìTäZkç**uz‰Ü~Z+"µZzgÑ6,zZ„»ZÖgHƒXZ¤/W\åÊ*z~Zò[ÆZEw»ìw̃@*ÂÁÐÁZÚ¢zgƒ**e’åW\Zkz‰Üc*ÂuZ‘6,ú™äÅÃÒ™Dc*z;VÐ!òYäÅÃÒ™DpW\åäZyŠzâV!*ÂV~ÐZq-Ì7Z(gÅX:ÂW\!ŠxƒñZzg:„W\ätZgZŠ{H˧buZ‘ÃâgŠ,É.e$ZEyÆ‚B%ZÖ§pszCÙZkZK«gëg6,ŒÛWyÑp7,_ƒñ−‰Xz{ÃyÏq¶TäZkz‰ÜW\åÆŠwÃZ(¢o™Šc*Xä‰Ü¶TäW\Æj,ÃZ(—™Šc*XÃgzb¶TäW\åÆZ0+gZknÅ)©ài0+ÏaZ™Š~?t}.Z6,ÂÀƙظZk6,½zÆ}ò¸XW\åY…¸ªCÙ~Zò[÷Z¼—h7MhXŠ*ŤÐ=hu7™‰YèWy6,Zq-}.Zì=ŠNg;ìZyƒZò[»aZ™EZÑì:{ÅþLZò[Æ

(493 )ZâZgZ‰x¢ZÍw™ ÜsZò[¼7™Mhóó

58

ÆXZÖp~Ñ0*u~VäZLYgZzgÁZg Ö^ivá]á]Ö×äÚÃß^

‚¶|]Z1–ñÃ−Š~ZzgXÃZv¬\äåÆnŒÛWȈ~ôpÛâŠc*ìZy~ÌW\åÆÂÀÅxáyìX|]ñ.mZ?x6,Âz‰ÜWc*ÂZrVäZL‚¹Vùå<ÍZƒ7X

(63 )ZÈZY: ]ôá$ÚøÃôoøøeoùønøãûômûà$¨45é GGGEMM÷Zg[÷}‚Bìz{¢zg÷~gZÉð™}ÇXpzZ§ó]~Z#9

Šg9Z•ðç**uñZµWñÂW\åäCÙ!*gZL‚¶ÐÛâc*X(40 )Îg{Â/: øiøvûøáû]ôáù]Ö×#äøÚøÃøßø^V

<ÍZƒ7X}.Zøg}‚BìXZk(t!*]‡.ÞÂzì|]ñ.mZ?xZzggÎÁ0*u~VÆ

„CÙZq-‰ZÖp~äpfZC"zZÎgZq-xZyÛtìøg}8[W‡~VÅ“Š.ï EGLáyÃp[ZY¤/™@*ìX|]ñ.mZ?xäZL‚B

ƒä)ö(»f™¬HìZzgg[»f™ˆ~Wc*ìZzgZv¬\Æ8[F,+È}ŬbZ:Zzg@ZŠZŠ¶W\åÅi!*yIgu6,¬Zv»ÂW@*ìZzgö»f™ˆ~XZk~Zq-"&½0î EG0cÄìW\~VÅ0*À{Îa»âiì!

Zkö~t!*]̹ZZyZÛziìZì\åÃ}.Zñ‡ŠgÅTö»z°{Šc*ŠHZk»ŠZ],{W\åÆ‚¶ÃÌZLZ0+gnƒñåX!š3ïGOG»tz°{|]Z1–ñÅi0+Ï~Ì.e$ÑZzgáyÐ7gZƒZZzgW`̃g;ìXZkó]

59

~W\ñZvÅ™«~gìXZnW\ñäæãi0+Ï~CÙçz{~½7gÑ•ÅZzg}.Z¬\äW\ñÊ7VÆ;ðVñ]Ðôpg3XˆZiZVÜÄZz\ÆŠzg~W\ñÅ™«ÛâðÉegzV#ñgZ”+~ÐÜsZq-W\ñX6,ŠÔú™ÆW\ñÆM§]Ã{:™eXZzgQ8zÃ]ÆZkz°ïö»;Zk~W\ñëƒZW\ñÃgÎÁ0*u~VÆU~ŒÛd$F,+(6,Wy~WgZxÇ{‚ƒðZzgŒÛ[»tÑsålÆnW\ñÆ‚~ÉŠc*ŠHX

uZ‘Zk¬Ü~h}Ð!*g!*g¤/ZZzgZzg!*syZCZgZŠ{F,u™Æ*»;B(,JDƒñç°»pZégƒZXZk»hZge$~Š9ŠHåW\åÅŠ¬Å',•Ð!*CÙXuZ‘伊¬Zzgx@{HZm¯Y6,ZТ»ïƒŠH

!*syW\å$¨45é GGGES¸WNÐXZkìwÐZkä¾wŠzgZ0+7ЊgpZ„Å=ZðÅ’k,«ÛâNXOçl}ÆZq-•}6,t’k,É™ZЊ}Š~ˆX

ŒVZq-œÆngu™fgZtÎGZkzZ§~ÌÂÀZZvÅtZg«áyÃWCìXW\åXñÏZzgpsÅqª~ÔYyXDƒñÔqÅïGL^

~XCÙ§sŠÔW\åÅ@*u~ìZzgCÙœYy»ç{ìp¢ZzgzNtÐW\»›w%æFQì!*syZv¬\W\åÃt£x«™}ÇW\å„ßÍVÃZðÅJ-$Š,ÐZzg!*sy¸¼k,ìlÆgzi(,~áyÆ‚B{¤/ƒð!

60

Zkñ§6,W\åÆZ=YZzgÂÀZZvÅZq-ZzgáyªCÙƒðXuZ‘Zkz‰ÜW\å»NyèZˆyåXW\åeTÂZkñ§ÐÃZ+{ZVMh¸XW\åëz{

™äûgƒY@*pW\ÆÂÀ»¾wŠ¶W\åäuZ‘ÐÃðÃZ+{Ô7HX:ZkÃÃðwZŠ~ÉW\åäÂ:ÜsZÐçsHÉZðÅJ-$ÌÉ™Š~@*ˆ~LÃð›yZkÐZÙxhe»ÎaÌ:nXW\åäZÐÃð

ÑK!*]ìZzg;äÃÌ:¹X¹ÂÜst¹'øg}!*g{~ËÐf™:™**X

gzZe$~W@*ìuZ‘äzZ3ÐIZLiZ›gZ{~мzWÀ]~VÅ}.#Ö~7HpW\åäZq-æuŧsÐt©àZæZŠ

ÌJw:ÛâðXqÅïGL^~ZKyZ`Zzg¢zg]qƒ@*ìZzg!*kxCÙZæZŠlÙJw™àYCìXpgÎwè0*u~VäZv¬\6,ÂÀZzgZKËÆZ=YÅzzÐZq-æuŧsÐZŠÌ‚ZˆyJw™**ÌI:Ûâc*XW\»£x

&BjèEL«Ûâc*åZzgW\åäZk;BÃå!*Ñ ]Ön³³]ֳó×n³³^ ZK+M»åW\åÃZv¬\ä

g3X( ]Öfí^p!Òj^heð]Öí×Ðe^haré]Ößfo"#æ]v^eä]Öo]ÖÛmßè!æné]eàa^ÝæÎ^Þo )

uZ‘ZâyÅ’k,zßw™äƈYäÎÂgÎÁ0*u~VäZv¬\ÐZAx0*™ZLZkŠÔÃW\åÅYyheWc*åZq-Z+âh+‹ð&Í™z{ªZyzgg{ŠHXW\åäZÐ#¥™DƒñÛâc*:

61

÷÷uZ‘!Zkz‰Ü¾ZHqwƒÇZ#¾};ðV~ŸòÆ;ƒVÐ?óó

(242 XfZ!§>{?ZÉ454è EEGOE™ ]]ÖÇ^eèÒ]Îè )

tZq-Z+!*]¶QyqÑ]~ÎcÌ:Y$˶XZ+**‡&ÿEL¢uZ‘Z¤/pâwzŠzª»øåZzgZÏŠzªÆÑÓ~W\ƬÜ~åpZ#ÎäÆ@V»z°{Šc*ŠHÂt!*]ZkÆnÌ**‡&ÿEL¢¶Xz{ª]Ŧk,0ŠHZzgZkä(,}ÀÐ7Y:

óó 0CÙ'×÷ÓZk,Zy? Ÿò ÷÷W\åäÛâc*:

÷÷;VXZÏ!*Šá{ÆÎäÆ;Zq-Šy¾};ðV~ƒVÐóótÍ™uZ‘ÅW@?Å?g{IZzgz{ª]~˃ŠHX¹V²[ÆõZ»Zq-$+zZKyZzg¹V÷ÓZk,ZyÆ:ð;!HzZªZq-gziZ(ƒÇ?

uZ‘ÃH¥xå}.Z¬\żk,ZÐZzg‚g~Š*ÃtÂg{Š3**eSì¿W`ZvÆ8[È}·½~VÆpy»\‚ìZzgŠ*z~ŠzªÆ

ÑÓ~ZkƬÜ~¸Ç`Wc*ì¸uZ‘Zq-ŠyZCuZÏÔ}.Z~VÆ0*ƒV6,gZCõŒÇXz{Š*ÅŠzªÆÑÓ~Wc*ìÔ}.ZZЊ+ÅŠzªÐâÑâw™}ÇZzgg¶KyŠ*z~ŠzªÅ´#ÖÆîg6,z‰ÜÆg!*Šá{ÆÎäÆ;ZkëƒVÐXtÂg{}.Z¬\äZLgÎwñi¨é IESŠ3c*ZzgW\åä

62

¾wÂÀZZvÐÔ7g}¢Zzg+Cå GO~Æ‚BZÏz‰ÜZk»Z´yÌ™Šc*t}.ZÅCðƒð!*]ìZLz‰Ü6,Ñi˜7g~ƒ™gìÏXZzgQŠ*䊬ŒÛã,{‚w|]/gèZvÅÆiâ:ÜÄ~ttKg]Å©Œé EES07g~ƒ™g„X!

WJŠy»t«çELó]„CÙZq-zZ§Š3ðŠêìpŠggÎÁ0*u-ZvmzÅÆÂÀZZvÆ"ÑgZZyZÛzizV6,ŒìXhtìW\åÅ‚g~i0+ÏZzgW\å»CÙwz÷ÂÀZZvÆPÐnJƒZå!

Z!ð|Z]!W`Š*»CÙZΊzZÙZðzjyZzgsä»|ÙìXCÙ(tÎZw

7YY@*ìtÑùq݃YìX„CÙZk¹ÂÎZw»W‚yZ[tìZLç5]®Ó40îGGMM}.Z¬\Æ4Š™Š¶ÐZzgÂÀZZvÆ|xÃÇsV~Z(g™äЃ¼‚ƒYìX|][0*umZÅ}Òð OW>zZÅhÕä OxäHp[Ûâc*ì:

÷÷c*ŠgŤÆinÆnÃð%ëZ(úŠ{ZzgWgZxj76Zv¬\6,½z™**ìóó

(45™8 )“ª]¢øg~pl¬ZzgXŠ]ìëZÏ;Š„»ï~VÆcz»gTÃ

}.Z¬\äCÙ7Òþ EN~ZÎÒõŒÛZgŠc*ZzgTäkgÄZÜtÅCÙaKÃuHXz{øgZ

63

W‡ìZzgëZkÆÝxXŠdøg}W‡zñ\·!{‹§õD~V侧bZv¬\6,»ï½z™ÆÂÀZZvÅ—F,+akVÃ@*gZ`HZzgZÏÂÀÅ',•ÐW\åä£ÄúŠ0*c*Ô$©ø

EEL!Š)40î JEW\åë4ð XNZZzg}.Z¬\ÐŒÛ[Zzg›»z{£xW\åÃ

‚4ð XNZTÐŒÛd$F,ÃðZzg£x7XŠdZzg’!W`øg}nZkÆ´z{ÃðZzggZ3#bZzg]»7

ë;Š~!»ïÔ ?çEELŠz¬Ý|]·!{‹§õD~VÅcz~™,W`CÙíz',•W\å„

ÆŠñVÐzZh™Š~ˆìX:Z}·²!~VÆÝñ!ZkåÅ›ÃZLlV~ÎäzZáƒ!ZLZkŠú„›Ãs™Š3îZzgW\åÅgz×ŃðgZƒV6,ºƒñÂÀZZvÅoiwÃð™D−YîXc*ŠgÅZÏgZ{лÇ

]‚ƒÏZzgZÏgZ{Ð}.Z¬\Å›»«ƒÏXŠdøg}8[åä…tâh+‹ðƒðì:

DOVON ]ôáûÒößûjöÜûiövôf%çûáø]Ö×#äøÊø^i$fôÃöçûÞôoûmöv»fôf»ÓöÜö]Ö×#äöEZ¤/?ZvЛ™DƒÂ÷~cz~™zÔZvÌ?Л™äµYñÇX}.Z™}·²!~V)ÆZ{Z!zZ&öO(Æݶ0*Å',•ÐëƒÃ}.ZÅ›ÅtÑizZwŠzª‚ƒYñXW}

æø]?ìôöøÂûçø]Þø^]øáô]ÖûvøÛûöÖô×#äôøh(]ÖûÃø^ÖøÛônûà

64