RAPPORT D’ACTIVITÉS ANNUAL REPORT JAHRESBERICHT 2013candy.eldoradio.lu/Uni_Rapport_2013.pdf · 2013 2013 RAPPORT D’ACTIVITÉS ANNUAL REPORT JAHRESBERICHT. LE MOT DU RECTEUR 1

Rap

port

d’a

ctiv

ités

I A

nnua

l rep

ort

I J

ahre

sber

icht

20

13

2013www.uni.lu

RAPPORT D’ACTIVITÉS

ANNUAL REPORT

JAHRESBERICHT

1 LE MOT DU RECTEUR

LE MOT DU RECTEUR

There are years and years; this one has been exceptional on several counts. First and foremost the University has continued working intensely on the next four-year plan (2014-2017). We think that the final proposal approved on November 16 by the Board, after many discussions and iterations at all levels, is a very good one, and not only for the University but also for the country, and we hope it will be assumed by the contract which the University will sign with the Minister in early 2014.

Next came the public presentation of the second external evaluation of the University, commissioned by our Ministry. In a nutshell: excellent research, very good teaching, and reasonable management. No other ranking would have made us happier than this one. The criticisms and recommendations have been taken on board and are - where possible - either implemented already, or included in the next four-year plan.

In March the process of seeking the next President was launched by the Board. He or she will take over on January 2015. The process is ongoing.

Assuring that the first Belval buildings are ready for receiving the University as soon as possible and in the best possible conditions has been another of our time and energy consuming challenges. Circumstances, to which one had to add a political crisis and the ensuing early elections of the Parliament, have made it impossible to prepare and launch all the necessary calls for tender for the time being. Public procurement, with all its checks and balances, takes time. There is nobody, no institution, which regrets more than the University that moving to Belval had to be postponed to 2015. We will do everything which is in our hands - and a bit more - to ensure that 50% of the University is in Belval by summer 2015.

We celebrated our 10th anniversary in autumn. The central event on October 12th, in presence of the Head of State and His spouse, as well as Beethoven’s 9th symphony sung by 7 university and other choirs, were among the highlights. The book published for the occasion, “Université du Luxembourg, 2003-2013”, gives an overview of the history, the past, the foundations, the profile, the achievements, the present and the challenges of the future. It starts with these words,

En 2013, l’Université du Luxembourg fête ses dix ans.

Elle est certes jeune, mais elle a déjà une histoire à relater :Celle d’un contexte de fondation international et national mouvementé,Celle d’un développement impressionnant,Celle d’une recherche constante de la qualité.

Ce livre veut retracer cette histoire,À travers des regards internes et externes :Un regard sur la fondation de l’Université au Luxembourg,Sur ses réalisations et ses spécificités,Sur ses perspectives d’avenir enfin.

Il est dédié à toutes celles et tous ceux,Membres, étudiants et partenaires de l’Université,Qui ont contribué au succès de celle-ci

– En guise de remerciements

2 LE MOT DU RECTEUR

Ein anderes wichtiges strategisches Thema, nicht nur für die Universität, sondern für das ganze Land, ist das Forschungs- und Innovationsprogramm der Europäischen Kommission, Horizon 2020, welches in den nächsten sieben Jahren richtungsweisend die Exzellenz finanzieren soll. Dieses Programm wird mehr darauf achten, im Vergleich zum Vorgänger, Framework Programme 7, dass es ein return on investment für die Gesellschaft gibt, vor allem in Form von Innovationen, die dann zu Firmengründungen führen und so auch dazu beitragen, neue Arbeitsplätze zu schaffen. Horizon 2020 verfügt über 80 Milliarden Euro, davon müssten mindestens 80 Millionen nach Luxemburg kommen, aber mit weniger als 120 Millionen sollten wir nicht zufrieden sein. Wenn davon ein Drittel an die Universität geht, dann entspricht das in der Zeitspanne des nächsten Vierjahresplans, 2014-2017, ungefähr 23 Millionen. Das wiederum entspricht genau dem, was unter „Key performance indicators“ in unserem Vierjahresplanvorschlag zu finden ist: sechs Millionen im Jahr 2017.

Ech wëll elo och eppes iwwer all déi interessant Virschléi soen, déi eis dacks proposéiert ginn. Fir d’éischt, Merci! Mee, mir kënnen net alles machen an ee vu menge méi wichtege Rollen ass, d‘Strategie vum Véierjoeresplang ëmzesetzen, an dat heescht och net ze vill machen ze wëllen, well mir dat net kënne packen, wa mir deen néidege Qualitéitsniveau wëllen erreechen. Mir mussen un eisem Profil schaffen, well méi wéi zwou oder dräi Disziplinen, wou mir an fofzéng oder zwanzeg Joer weltwäit eppes sinn, ass net realistesch, an dat ass ewell scho ganz ambitiéis. Fir dohinner ze kommen, ass et néideg, ëmmer déi bescht Leit op eis Universitéit unzezéien a mir mengen, datt mir domat um richtege Wee sinn.

De Pablo Picasso huet eemol ee ganz flotte Saz gesot: „Je ne cherche pas, je trouve“. Dat kënnen nëmmen d‘Genien. Mir solle fuerschen, dat ass an der Rei, mee mir sollen och fannen! Dat wënschen ech eise Fuerscher.

Rolf Tarrach

4 LE CONSEIL DE GOUVERNANCE


RAPPORT ANNUEL 2013

LE CONSEIL DE GOUVERNANCE P. 7

L’ÉQUIPE RECTORALE P. 13

LES ORGANES UNIVERSITAIRES P. 25

FACULTÉ DES SCIENCES, DE LA TECHNOLOGIE

ET DE LA COMMUNICATION P. 41

FACULTÉ DE DROIT, D’ÉCONOMIE ET DE FINANCE P. 59

FACULTÉ DES LETTRES, DES SCIENCES HUMAINES, DES ARTS

ET DES SCIENCES DE L’ÉDUCATION P. 73

LES CENTRES INTERDISCIPLINAIRES : SNT, LCSB P. 87

LE CORPS ACADÉMIQUE P. 95

LES SERVICES P. 101

LE BILAN FINANCIER P. 109

ACTIVITY REPORT RESEARCH P. 115

LES RESSOURCES HUMAINES P. 119

LES STATISTIQUES ÉTUDIANTS P. 123

LISTE DES FORMATIONS ANNÉE ACADÉMIQUE 2013 – 2014 P. 133

FACTS AND FIGURES P. 141

LE CONSEIL DE GOUVERNANCE



I. COMPOSITION

Les membres JAEGER, Marc Président du Conseil de gouvernance Président du Tribunal de l’Union européenne

GOEDERT, Michel Head of Neurobiology Division, Medical Research Council Laboratory of Molecular Biology, Cambridge, UK

HOFFMANN, Gérard Président du conseil d’administration et administrateur délégué Telindus Belgacom ICTAdministrateur - Tango

QUÉNET, Maurice Conseiller d’Etat en service extraordinaire Recteur de l’Académie, Chancelier des universités de Paris

RIEBEN, Laurence Ancienne vice rectrice de l’Université de Genève

RUPPERT, Charles Ancien dirigeant d’entreprises Vice-président Honoraire du Conseil d’Etat

ZAVRTANIK, Danilo Recteur de l’Université de Nova Gorica, Slovénie

Les participants avec voix

consultative

Rolf Tarrach Recteur – Université de Luxembourg

Germain Dondelinger Commissaire de gouvernement

Jörg Gerkrath Représentant du corps enseignant

Gilberto Fernandes Cardoso Représentant des étudiants (à partir du 26 janvier 2013)

Le secrétaire Guy Poos (jusqu’au 30/04/2013) Secrétaire du Conseil de Gouvernance

Massimo Malvetti (à partir du 01/05/2013) Secrétaire du Conseil de gouvernance

Les invités du Conseil de Gouvernance

au cours de l’année 2013

Le samedi 16 mars 2013, le Conseil de gouvernance a reçu Madame Tove Bull, Monsieur Pall Skúlason, Monsieur Norman Sharp et Monsieur Steven Van Luchene du Comité d’Évaluation Externe pour le deuxième rapport d’évaluation externe de l’Université. Lors de cette même séance, il a aussi reçu le vice-recteur recherche Monsieur Ludwig Neyses pour faire une présentation sur la « Médecine ».

Le samedi 29 juin 2013, le Conseil de gouvernance a reçu Monsieur Ludwig Neyses vice-recteur recherche pour présenter une étude de faisabilité sur la possible création d’une école de médecine à l’Université du Luxembourg et Monsieur Alfred Funk directeur administratif pour présenter le budget 2014.

Le samedi 5 octobre 2013, le Conseil de gouvernance a reçu Monsieur Christian Wolff, directeur de la « Luxembourg School of Finance » (LSF) au sujet des conclusions du deuxième rapport d’évaluation externe sur la « Luxembourg School of Finance ».

Le samedi 16 novembre 2013, le Conseil de gouvernance a reçu Monsieur Alfred Funk directeur administratif pour présenter le futur projet d’«Enterprise Resource Planning » destiné à rendre la gestion financière de l’Université plus transparente et pour faire un état des lieux sur l’avancement des travaux à Belval.

En cette même séance, il a reçu Monsieur Rudi Balling au sujet d’un rapport des activités qui ont été menées au cours de son mandat comme directeur du Centre interdisciplinaire Luxembourg Centre for Systems Biomedicine en vue de la reconduction de celui-ci.

Lors de sa séance du 14 décembre 2013, le Conseil de gouvernance a interviewé 3 candidats au poste de recteur de l’Université du Luxembourg.


II. RÉUNIONS

III. PRINCIPALES DÉCISIONS

En 2013, le Conseil de Gouvernance s’est réuni 6 fois sous la présidence de Monsieur Marc Jaeger.

Le Conseil de Gouvernance s’est réuni les 26 janvier, 16 mars, 29 juin, 5 octobre, 16 novembre, 14 décembre.

Lors de sa réunion du 29 juin 2013, le Conseil de Gouvernance a approuvé la demande de budget 2014 de l’Université à l’État pour un montant total de 144,9 mio €.

Le Conseil de Gouvernance a nommé MM. Stéphane Bordas (par appel, Andreas Fickers, Jan Lagerwall, Ludwig Neyses (par appel) au rang de professeur.

Le Conseil de Gouvernance a nommé professeurs à tittre honoraire MM. Burkhard Hess, Jean Hilger et Jens Kreisel, ainsi que professeurs invités MM. John Bessant, Jaan Valsiner et Bernhard Ebbinghaus.

Au cours de l’année 2013, le Conseil de Gouvernance a attribué 4 congés scientifiques à différents professeurs des trois facultés. Un professeur de la Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts, et des Sciences de l’Éducation a reçu le titre de professeur émérite.

• partenariats avec l’Université Fédérale de Kazan, l’Université d’Etat de Tambov, l’Université d’Etat Lomonossow de Moscou, l’Université d’Innsbruck, l’Université de Vienne, l’Université de technologie (TU) de Vienne, l’Université Charles de Prague, l’Université Fédérale de Bahia (Brésil)

• création de la «Chaire en Entrepreneuriat Social et Management Social de la Ville d’Esch-sur-Alzette», création de la «Chair in Family Business Management de la Ville de Luxembourg» ;

• convention cadre de coopération avec l’Institut Universitaire International Luxembourg (IUIL) ;

• création de la « Fondation de l’Université du Luxembourg » .

Le Comité d’Évaluation Externe a remis au Conseil de gouvernance, en sa séance du 16 mars 2013, son deuxième rapport concernant ses recommandations pour une optimisation du fonctionnement de l’Université du Luxembourg.

Budget :

Congés scientifiques et attribution du

titre de professeur émérite :

Nominations de professeurs :

Nominations de professeurs à titre

honoraire et professeurs invités :

Au cours de l’année 2013, le Conseil de Gouvernance

a approuvé les conventions

suivantes :

2ème Rapport d’Évaluation Externe

de l’Université du Luxembourg


Attribution de la Médaille l’Université

du Luxembourg

Plan quadriennal 2014 – 2017

Projets de recherche internes 2013

Contrat d’Établis-sement Pluriannuel

entre l’Etat et l’Uni-versité du Luxem-

bourg 2010-2013

Renouvellement de Nominations:

Centres Interdisciplinaires

LCSB et SnT

Le Conseil de gouvernance, en sa séance du 16 novembre 2013, a adopté la version définitive du Plan quadriennal 2014 – 2017.

En sa séance du 16 novembre 2013, le Conseil de Gouvernance a approuvé la liste des projets internes de recherche financés à partir de 2014 avec un financement global de 4.062.000 € pour la période 2014 - 2017.

En sa séance du 14 décembre 2013, le Conseil de gouvernance a pris connaissance du rapport sur l’exécution par l’Université du contrat d’établissement pluriannuel entre l’Etat et elle-même pour la période 2010-2013.

En sa séance du 26 janvier 2013, le Conseil de Gouvernance a proposé au Gouvernement en Conseil de renouveler la nomination de Björn Ottersten au poste de directeur du Centre interdisciplinaire « Security and Trust » (SnT) pour un nouveau mandat de 5 ans.

En sa séance du 14 décembre 2013, le Conseil de Gouvernance a proposé au Gouvernement en Conseil de renouveler la nomination de Rudi Balling au poste de directeur du Centre interdisciplinaire « Luxembourg Centre for Systems Biomedicine » (LCSB) pour un nouveau mandat de 5 ans.

En sa séance du 26 janvier 2013, le Conseil de Gouvernance a approuvé :

• le “Master of Science in Engineering, Sustainable Product Creation”

• le “Master of Science in Civil Engineering, Megastructure Engineering with Sustainable Resources”

• le « Certificat Faculté d’Été de Droit Comparé »

• le “Master in Psychotherapy”

• le “Zertifikat für Pädagogik” réformé

En sa séance du 14 décembre 2013, le Conseil de Gouvernance a approuvé :

• la réforme du Bachelor en Droit

• le « Master in Learning and Development in Multilingual and Multicultural Contexts »

Le Conseil de Gouvernance, en sa séance du 16 mars 2013, a approuvé l’attribution de la Médaille de l’Université du Luxembourg à Madame Erna Hennicot-Schoepges pour son mérite lors de la création de l’Université.

L’ÉQUIPE RECTORALE

14 LE MOT DU RECTEUR

15L’ÉQUIPE RECTORALE

RAPPORT ANNUEL DU RECTEUR

Ci-dessous une sélection de quelques-uns des faits importants ayant marqué l’année écoulée :

1. La “6th IEEE International Conference on Software Testing, Verification and Validation” a eu lieu sous la présidence du professeur Yves Le Traon.

2. La « European Union Science Olympiad » a été organisée au Luxembourg en collaboration avec l’Université. Le Premier Ministre Monsieur Jean-Claude Juncker a remis la médaille d’or et a clôturé l’acte.

3. La Vice-présidente de la Commission Européenne, Madame Viviane Reding, a parlé et dialogué avec les étudiants sur « l’Europe, un chantier passionnant ».

4. La bourgmestre de la ville d’Esch-sur-Alzette, Madame Lydia Mutsch, a annoncé la dotation d’une Chaire en Entrepreneuriat Social et Management Social.

5. Le professeur Ludwig Neyses, provenant de la University of Manchester, a été nommé Vice-recteur en charge de la recherche, après la décision du professeur Madame Luciënne Blessing de ne pas briguer un deuxième mandat.

6. Le professeur Massimo Malvetti a été nommé au poste de secrétaire du Conseil de Gouvernance après la décision de Monsieur Guy Poos de ne pas continuer après presque 10 ans d’activité.

7. Le professeur Georg Mein a été nommé doyen de la faculté des Lettres, des Sciences humaines, des Arts et des Sciences de l’éducation, après la décision du Professeur Michel Margue de ne pas briguer un deuxième mandat.

8. L’Université a participé activement á la cérémonie inaugurale du « Max Planck Institute Luxembourg for International, European and Regulatory Procedural Law » qui a eu lieu en présence du Président de la « Max Planck Gesellschaft », le professeur Peter Gruss, et de la Ministre Madame Martine Hansen.

9. Le professeur Madame Luciënne Blessing a reçu un doctorat honoris causa de l’Université de Mälardalen, Suède.

10. La Luxembourg School of Finance a fêté ses 10 ans d’existence. La conférence de l’anniversaire a été donnée par le Prix Nobel en Economie, le professeur Finn Kydland.

11. Google a attribué une prime record au chercheur du Centre Interdisciplinaire SnT Ralf-Philipp Weinmann pour avoir décelé trois bogues dans le navigateur de Google.

12. L’ancien président du Conseil de Gouvernance de l’Université, Monsieur Raymond Kirsch, est décédé. Il a gouverné l’Université de façon souveraine, particulièrement dans les temps difficiles après le décès du premier Recteur, le professeur François Tavenas.

13. Une équipe sous la direction du Dr. Karsten Hiller du Centre Interdisciplinaire LCSB découvre un antibiotique endogène dans le cerveau.

14. L’ancien doctorant du Dr. Phil Dale et du professeur Madame Susanne Siebentritt, le Dr. Dominik Berg, a reçu le prix scientifique UMICORE pour sa thèse dans le domaine des cellules photovoltaïques en couches minces.

15. Lors de la cérémonie « ATTRACTing Future Research Leaders to Luxembourg » organisée par le Fonds National de la Recherche tous les 8 chercheurs ATTRACT honorés étaient de l’Université. Le Prix Nobel, le professeur Jules Hoffmann a participé à une table ronde avec quelques chercheurs ATTRACT.

16. La Fondation de l’Université, « Luxembourg University Foundation » a été créée dans le périmètre de la Fondation de Luxembourg. Son but est de faciliter la levée de fonds.

17. La Présidente des Amis de l’Université, Madame Erna Hennicot-Schoepges, a remis le « Prix de la meilleure thèse de l’Université du Luxembourg », financé par la Compagnie de Banque Privée Quilvest, au Dr. Gabrijela Reljic.

18. La 7ème Université d’été LEONARDO a été organisée autour du sujet « Accélération ».

19. Lors de la rentrée académique et de la cérémonie de remise de diplômes de docteur le Premier Ministre, Monsieur Jean-Claude Juncker, a prononcé une conférence « Redonner un sens à l’avenir ».

20. Lors de cette même cérémonie Madame Erna Hennicot-Schopges a reçu la première médaille de l’Université pour son mérite lors de la création de l’Université.

21. Dans le cadre du Programme Gouvernance Européenne et en collaboration avec la Chambre des députés plusieurs conférences ont eu lieu sous la coordination du Dr. Philippe Poirier.

22. En présence de LL.AA.RR. le Grand-Duc Henri et la Grande-Duchesse Maria Teresa, le « key-note speech » de la cérémonie des dix ans de l’Université a été donné par le Directeur Général de la Fondation Nobel, le Dr. Lars Heikensten. Il a été suivi par une table ronde.

16 L’ÉQUIPE RECTORALE

23. Encore dans le cadre du dixième anniversaire de l’Université la 9ème symphonie de Beethoven a été jouée par l’Academy Chamber Orchestra et chantée par 6 chœurs universitaires européens ainsi que le chœur du Conservatoire.

24. Lors d’une conférence de presse, l’Université a présenté les résultats d’un sondage représentatif de l’institut TNS-Ilres mené auprès de mille citoyens de plus de 15 ans, montrant qu’une écrasante majorité des résidents luxembourgeois estime que l’Université du Luxembourg est une bonne chose pour le pays et pour son avenir.

25. Et encore à la même occasion du 10ème anniversaire les premières quatre conférences de la série de dix, (uni.lu)10, ont été tenues.

26. L’ancienne doctorante de l’Université, Dr. Joanna Tarrés a reçu à Munich un prix de l’Office européen des brevets dans la catégorie « energie » pour son travail de thèse effectué sous la direction du professeur Stefan Maas.

27. La remise des diplômes de Master a été célébrée en présence du Chief Scientific Adviser to President Barroso, le professeur Anne Glover, qui y a tenu un discours officiel.

28. Le Dr. Conchita d’Ambrosio a été nommée professeur PEARL dans le cadre du programme dirigé par le professeur Louis Chauvel.

29. La deuxième évaluation externe, telle que prévue par la loi portant création de l’Université, a été présentée en public par le Ministre Monsieur François Biltgen et le président du comité d’évaluation le professeur Páll Skúlason, avec ses conclusions et recommandations.

30. Le chercheur du Centre Interdisciplinaire LCSB, le Dr. Enrico Glaab et son équipe, ont gagné le concours mondial Neurodiscovery Challenge de la fondation Geoffrey Beene contre une équipe de Harvard.

31. Au laboratoire de géophysique, dans la mine de Walferdange, a eu lieu la comparaison internationale de gravimètres absolus, qui permettent de mesurer l’accélération gravitationnelle.

32. Le premier ERC-grantee, le professeur Stéphane Bordas, a rejoint l’Université.

Sur un plan plus personnel, mais toujours en ma qualité de recteur de l’Université du Luxembourg, j’ai donné quelques conférences et j’ai participé à plusieurs débats, cérémonies et tables rondes sur des sujets académiques et sociétaux au Luxembourg et à l’étranger. A cause de quelques soucis de santé mon rythme de travail a dû s’adapter temporairement au gré des circonstances.

J’ai regretté particulièrement ne pas avoir pu donner suite à l’invitation du Search committee pour la désignation du prochain président du European Research Council.

Voici une sélection de ces activités.

J’ai participé comme membre du Comité d’organisation et prospective de l’Université Pierre et Marie Curie/Sorbonne Université à une réunion statutaire à Paris. J’ai participé activement à la conférence et à la réunion du Falling Walls Circle 2013 à Berlin où le sujet « Future breakthroughs in science and society » ont été débattu. J’ai parlé dans le cadre du cycle “ Luxembourg : where we came from ; where we are ; where lies our possible future ? “ organisé par la Sacred Heart University sur “The significance of the University for Luxembourg’s society”. J’ai participé à quelques réunions statutaires de la European University Association.

Mais qu’en est-il des perspectives et des grands dossiers de l’Université du Luxembourg pour l’année 2014 ? Le développement du projet Cité des sciences à Belval, mené par le Fonds Belval, exige, chaque année, un engagement croissant de la part de l’Université. Cela ira en s’intensifiant au cours de cette nouvelle année et nous attendons avec impatience notre déménagement sur ce nouveau site, qui aura lieu en 2015. Comme toujours, et cela est la clef de voûte de notre stratégie, un accent fort sera mis sur le recrutement de personnes hautement qualifiées. Cette tâche, ajoutée à notre mission d’assurer et d’améliorer la qualité de notre enseignement, de notre recherche, de nos services et de notre administration, doivent et devront toujours être notre cheville ouvrière. En outre, et si la loi soumise par notre Ministère de tutelle est approuvée, une période intense de travail d’adaptation à la nouvelle législation commencera. Le danger classique d’une prolifération incontrôlée de commissions, de comités et de conseils devra être esquivé sans pour autant limiter la participation de tous à cette tâche si importante pour l’avenir de l’Université. Enfin, le moratoire dans l’embauche, conséquence de la situation budgétaire due aux élections anticipées, devra être levé le plus tôt possible ; l’Université est trop jeune et risque de sortir endommagée d’une période trop longue de stagnation.

Je souhaiterais conclure ce rapport par quelques mots de remerciement adressés non seulement aux étudiants ayant choisi notre université pour y effectuer en tout ou en partie leur cursus universitaire mais aussi à tout le personnel de notre institution pour son effort constant et créatif, lequel profite très favorablement à notre chère Université.

Rolf Tarrach


RAPPORT ANNUEL DU VICE-RECTEUR ORGANISATION ET RELATIONS INTERNATIONALES

Concernant Belval, 2013 a été une année de transition et d’incertitudes. Néanmoins, les discussions avec le Fonds Belval ont permis de finaliser les attributions des locaux de la Maison du Savoir affectés à l’Université en fonction des différents services et structures. En outre, les plans approuvés par l’UL de la Maison du Nombre ont été transmis au Fonds Belval, et permettront à cette maison d’accueillir à terme les chercheurs de l’Unité de recherche en mathématiques (RUES), en informatique (CSC), et une partie des chercheurs du centre interdisciplinaire SnT, et les laboratoires liés.

Des incertitudes de différentes natures n’ont pu être toutes levées en 2013. La plus importante est sans conteste liée à la mise à disposition des fonds pour les appels d’offres informatiques. Néanmoins, l’Université a préparé en 2013 tout un ensemble de tels appels d’offres. La finalisation soit de leur publication, soit de leur attribution est maintenant essentiellement une question de délai, tributaire de cette mise à disposition budgétaire, mais leur préparation a eu lieu pour l’essentiel en 2013. En outre, le bâtiment Technoconsult a lui aussi nécessité un travail préparatoire concernant un appel d’offres informatique dédié, qui a été finalisé en 2013. Les activités du SIU sont traitées ailleurs dans ce document, mais il est évident que les appels d’offres ci-dessus ont nécessité des efforts importants de la part de ce service.

Si 126 personnes faisaient usage fin 2012 des facilités HPC (réparties sur le site du Kirchberg et sur Belval), ce sont 245 personnes qui y avaient recours fin 2013. Cela représente une croissance d’environ 100 % par rapport à 2012. En termes techniques, la situation fin 2013 / début 2014 du HPC à l’Université est de 387 nœuds, 4112 cores (43, 11 TFLOPS) et 1420 TB de stockage partagé (également une croissance d’environ 100 % en comparaison de la situation fin 2012). Ceci place l’Université dans un rang européen convenable. Les utilisateurs du HPC ont évolué en intégrant non seulement des membres de CSC, mais aussi de PhysMRU, RUES, SnT et de manière de plus en plus significative du LCSB.

Des conventions concernant des bourses pour des étudiants en Master provenant de la Pologne (3 bourses) et de la Russie (3 bourses) ont été signées avec le Ministère de la Culture.

Trois professeurs des Etats-Unis (University of Hawaii, Kansas state University et Lakeland College) ont effectué des séjours à l’Université dans le cadre du programme Fulbright.

Une semaine de formation a été organisée en collaboration avec les universités membres du

réseau UniGR pour des membres du personnel d’une vingtaine d’universités roumaines et bulgares. Neuf des meilleurs étudiants de l’Université ont été récompensés par une école d’été à l’Université Sophia au Japon. L’Université a rejoint deux projets Erasmus Mundus (EMAIL III et IBRASIL), des programmes d’échanges avec des universités israéliennes respectivement brésiliennes. Les 5 premiers boursiers d’Afrique du Nord sont arrivés au Luxembourg dans le cadre du projet Erasmus Mundus Fatima Al Fihri, dont l’Université est membre depuis 2012. Une journée indonésienne a été organisée en coopération avec l’Ambassade d’Indonésie à Bruxelles.

Plusieurs nouvelles conventions ont été signées avec des universités étrangères, notamment avec l’Université Charles de Prague, l’Université de Vienne, l’Université technique (TU) de Vienne, l’Université d’Innsbruck et l’Université de Tambov en Russie. Un séminaire en entrepreneuriat réunissant des étudiants de l’Université de Keio au Japon et de l’Université du Luxembourg a été organisé au Luxembourg en collaboration avec la Chambre de Commerce.

Franck Leprévost


RAPPORT ANNUEL DU VICE-RECTEUR À LA RECHERCHE

Our goal is to become an internationally leading ‘ small but smart’ research and innovation University within a generation. In this regard, the Vice-President for Research (VPR) has three missions:

Firstly, to inform and prepare the University’s research and innovation strategy.

Secondly, to support the researchers so as to help them maximise their research and innovation.

Thirdly, to help maximise the University’s role on the international research and innovation scene.

In 2013, my appointment brought about both continuity building on the successful work of my predecessor, Prof. Luciënne Blessing, as well as change.

1. Strategy. The major change has been the transition from a period of enormous (up to 25%) annual growth of this young University to a more sustained phase. We are still well financed compared to most other similar institutions in the world, but the growing number of excellent researchers appointed in recent years and reductions in the speed of (budget) growth have inevitably lead to increased competition for funding.

Therefore, we had to focus our strategy even more on increasing the quality of the output by our extant researchers and on appointing fewer new researchers of the highest international calibre.

In terms of ‘increasing the quality of internal outputs’ our generous and globally almost unique Internal Research Project scheme saw a record number of applications of ever increasing quality. Its external evaluations are now on a par with best international practice; 15 of 56 applications could be funded.

With regard to the overall quality of our external grant applications, we have obtained a record number of 161 external research projects totalling over €30 million.

We had major successes with regard to the appointment of leading researchers. For instance, the University has been able to attract its first ERC (European Research Council) Starting Grant fellow from abroad. The ERC fellowship scheme is amongst the most prestigious in the world! We have also been able to obtain 1 PEARL Chair, the most prestigious award from the FNR.

2. Support. Our University has a unique system of support for research. All grant applications are being orchestrated by our highly qualified Research Facilitators as well as the Research Service. In 2013,

we have restructured this system, increased its efficiency and added a number of essential elements in terms of internal quality control. As a reflection of the growing number of our research staff, we have also created a delegate (‘Chargé de mission’) of the Vice-President for Research who is in charge of our successful and growing scheme of doctoral schools. This task has kindly been taken over by Prof. Luciënne Blessing, the creator of these schools. We aim towards including all PhD candidates in doctoral schools in future.

3. International activities (see also report Vice-President ‘International Relations’). In addition to establishing a record number of international collaborations, we have focussed on preparing the University for HORIZON 2020, the new EU research programme which has grown from about 50 to 80 billion Euros over 7 years.

One ultimate measure of output of a University’s research is the number of high-quality research results. These are specified elsewhere in this report (see ‘Faculties and Centres’), but suffice it to cite a small number of figures. The number of publications has increased to 2124 in 2013. 7 patents were filed. Out of a total of 29 patents and applications, 2 licenses have been granted.

What will the future bring? A number of elements will likely determine our near- and medium-term research future. Firstly, our gradual move to Belval - this should primarily be seen as an academic project with vast opportunities for new research (and teaching) interactions and structures, not only ‘just a move to new buildings’. Secondly, our research focus areas (see 4-year plan http://wwwen.uni.lu/university/downloads/official_documents ) are well chosen – for instance, in HORIZON 2020 all our University focus areas are also EU and global focuses! In a tougher funding climate our efforts will have to focus on international excellence as outlined above. Thirdly, we will be a key player in the national effort to create an even more lively scene of start-up companies in Luxembourg with its unique opportunities.

Our future looks bright – it is only up to us to maximise our opportunities!

Ludwig Neyses

http://wwwen.uni.lu/university/downloads/official_documents

http://wwwen.uni.lu/university/downloads/official_documents


RAPPORT ANNUEL DU VICE-RECTEUR ACADÉMIQUE

A la rentrée 2013, l’Université a une population presque stable de 6400 étudiants, un chiffre raisonnable dans le contexte de nos équipements actuels. L’Université continue à accueillir ses étudiants dans des programmes de formation universitaires liés à une extraordinaire mobilité ; plus des deux-tiers de nos étudiants sont partis en mobilité au-delà de la Grande Région, et ils sont de plus en plus nombreux à partir très loin, avec un grand bagage de découvertes universitaires d’ailleurs.

Le nombre de doctorants a dépassé le demi-millier, c’est un succès pour l’Université et sa stratégie de formation à la recherche. Le suivi des doctorants s’est renforcé, grâce à une meilleure documentation de la progression dans le travail de recherche afin d’assurer une communication efficiente entre le directeur de thèse, le comité d’encadrement de thèse et le doctorant, et de garantir ainsi le meilleur succès au candidat pour son insertion dans une entreprise ou une autre institution de recherche.

Campus Carrières a encore renforcé son activité après le lancement du portail de l’emploi à destination des entreprises et des étudiants ; c’est un grand succès, les propositions de stages y sont nombreuses à côté d’offres d’emploi de la part de partenaires privés de premier plan. Les premiers résultats des études d’employabilité ont montré la nécessité de l’acquisition de compétences transversales pour les étudiants candidats à un emploi ou un stage afin de renforcer leur insertion dans le monde du travail ; les workshops et forums continuent à être proposés aux étudiants, et les premières formations en compétences transversales sont intégrées aux programmes d’études. Les entreprises ont encore montré leur intérêt pour collaborer avec l’Université, c’est une chance pour nos étudiants, et montre l’attractivité de nos programmes pour l’économie. Dans le même sens, les offres de formation continue (formation tout au long de la vie) continuent à s’étoffer en collaboration avec des acteurs déjà présents à Luxembourg ou venant collaborer avec l’Université pour offrir ces programmes à des personnes souhaitant disposer de nouvelles qualifications.

L’Université dispose maintenant de plus de 550 logements étudiants et continue le développement de son offre avec des partenaires publics et privés, surtout dans le sud du Luxembourg où plusieurs résidences ont ouvert en 2013. Les communes du sud du Luxembourg continuent à être actives dans ce domaine et accueillent avec enthousiasme les résidences étudiantes en construction. Sur Belval, deux résidences étudiantes modernes, de plus de 340 logements en tout, ouvriront en Septembre 2014 et en Septembre 2016.

Plus de quinze associations étudiantes se sont mises en place grâce à l’aide du Bureau de la Vie Etudiante qui est maintenant pleinement opérationnel, grâce à ses membres dynamiques et pleinement impliqués dans le développement de la vie étudiante à l’université et dans la société. Les offres de Campus Sport et Campus Art complètent d’une autre façon l’engagement de nos étudiants.

Eric Tschirhart


RAPPORT ANNUEL DU DIRECTEUR ADMINISTRATIF

Zwei Entwicklungslinien, die für die Universität von zentraler Bedeutung sind und die auch die nächsten Jahre noch dominieren werden, prägten auch das Jahr 2013: Belval und die Einführung eines ERP-Systems.

Doch zunächst soll an eine Ankündigung aus dem letzten Bericht angeknüpft werden. Die im vorigen Jahr benannte Nachfolge an der Spitze des Personalbereichs konnte realisiert werden. Es ist gelungen eine gestandene und erfahrene Leiterin zu etablieren, die sowohl die weitere Professionalisierung der Abteilung selbst als auch strategische HR-Themen/Projekte in der Universität mit ihrem Wissen um verschiedene Kulturen vorantreiben kann.

2013 war zwar nicht das Jahr, in dem die Universität sich auf den Weg nach Belval begeben konnte, da die bekannten Umstände in der Politik den geplanten Umzug (noch) nicht erlaubten. Dennoch war die geleistete Arbeit nicht vergebens (umsonst schon gar nicht!).

Wir haben eine Changefacilitatorin eingesetzt, damit auch nominell deutlich wird, dass die mit einem solchen Wechsel, verbundenen Sorgen und Ängste ernstgenommen werden; damit Informationen besser fließen und damit man Belval langsam “begreifen” kann. Mittlerweile gibt es auf dem Limpertsberg eine “Salle Belval” mit dem Modell des Site.

Um die vielfältigen Arbeiten besser zu koordinieren und um gegenüber dem Fonds Belval einen Ansprechpartner zu haben, der möglichst frei von rein operativen Aufgaben ist, wurde ein Projektmanager eingestellt.

2013 war aber tatsächlich auch das Jahr, in dem wir die Weichen für ein ERP-System gestellt haben. Eine große öffentliche Ausschreibung wurde bewältigt, die Feinplanung und das Budget erstellt. Die gesamte Planung konnte in vorbildlicher Weise den Gremien vorgestellt werden, so dass das Projekt noch in 2013 genehmigt werden konnte.

Beide Projekte – Umzug und ERP-System – werden diese Universität ganzheitlich und nachhaltig verändern. Dabei brauchen wir die Mitarbeit möglichst vieler Beteiligter aus der Universität, auch damit es nicht zu einem rein technokratische Projekt degeneriert.

Zu erwähnen ist noch die Anbindung des “juristischen Bereichs” an die Direction Administrative. Eine Maßnahme, die sich gut in die vorhandene Struktur einfügt.

Das Portefeuille des intellektuellen Eigentums stellt sich wie folgt dar: 2013 hat die UL acht neue

Erfindungen angefragt und acht Patente ausgestellt bekommen (Total: 30). Zwei exklusive Lizenzen (basierend auf Erfindungen des SnT und des LCSB) wurden an zwei luxemburgische Firmen ausgestellt. Zwölf Patente kamen in Zusammenarbeit mit dem ISB zustande. Ein Software und Prototyp I-Patent wurde hinterlegt (Total: 5). Ein Markendepot wurde registriert (3 sind unterwegs; Total 8). Die UL hat ihre Ansprüche an einer Marke an eine andere Organisation öffentlicher Forschung abgegeben mit der Perspektive der Gründung einer Spin-off, basierend auf gemeinsam erzielten Resultaten. Dazu wurden neue Domain Namen angemeldet. Zwei Start-up Gesellschaften wurden gegründet, welche die Vermarktung der Resultate der Forschung die im LCSB getätigt wird, anstreben. Besondere Bedeutung hatte in 2013 die Übereinkunft zwischen der Fondation de Luxembourg und der Université du Luxemburg. Ziel ist die Gründung einer « Luxembourg University Foundation », mit einem Gründungskapital von einer Million Euro.

Schön ist auch, dass andere Hochschulen zu uns kommen. So gab es eine Tagung der deutschen Fachhochschulkanzler an der Universität Luxemburg zum Thema „Moocs & Co.“, eine gut besetzte Konferenz über den Einfluss moderner Technologien auf die Lehre. Für 2014 sind Tagungen der deutschen Universitätsrektoren und eine juristische Konferenz u.a. mit deutschen Universitätskanzlern geplant.

Das Jahr 2014 und sicher auch noch der Beginn 2015 wird eine Zeit des Übergangs und der Improvisation sein. Wir werden einige Monate mit einem 1/12-Budget leben, wir wissen zu Beginn des Jahres 2014 noch nicht wie viel Geld wir in 2014 erhalten, und der ganze Vierjahresplan ist noch offen.

Wir werden die beschriebenen Wechsel nach Belval und zum ERP-System vollziehen und es wird sicher eine Menge Unvorhergesehenes geschehen…gute Gründe, sich auf spannende und kreative Momente zu freuen. Wir werden dies aber nur meistern, wenn wir miteinander schaffen und manchmal noch ein bisschen enger beieinander sind!

Alfred FUNK


RAPPORT ANNUEL DU CHARGÉ DE MISSION POUR LA CULTURE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE

« Metaxy », la mission culture scientifique et technique de l’Université du Luxembourg, a organisé en 2013 les activités suivantes:

• Organisation de deux « Grandes conférences » avec des intervenants de marque.

• Organisation de seize leçons des « Jeudis des sciences » avec des intervenants nationaux et internationaux.

• Organisation trois séries de cours « Amphi ouvert » : « L’amour dans la littérature française » (cinq leçons de Sylvie Freyermuth), « Introduction à l’anthropobiologie » (sept leçons de Philippe Vidal), 1ère partie de « uni10 » (quatre leçons avec des professeurs de l’Université à l’occasion du 10e anniversaire de l’Université.

• Organisation d’un séminaire « Uni@Lycées » pour enseignants du secondaire : « Analyse de certains développements économiques » (quatre leçons par les professeurs d’économie de l’Université) et d’une séance « Uni iwwer Land » à Ettelbruck.

• Organisation du colloque « Henri VII. in Rom » pour grand public.

• Organisation de l’École d’été « Leonardo » pour lycéens, sur le thème « Accélération »

• Organisation du programme « [email protected] » pour auditeurs libres

• Participation au comité de pilotage du projet « CERCo - Construire Ensemble une Région de la Connaissance » en Lorraine.

Massimo Malvetti

RAPPORT ANNUEL DE LA RESPONSABLE POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

2013 Highlights of the Cell for Sustainability

The remit of the Cell is the integration of campus operation, research, education and civic engagement for sustainability. 1

Operations: In 2013 the Cell together with the Administrative director launched the subsidized public transport M Pass, 148 staff took advantage of this offer. The Cell and faculty conducting transport-related research organized an open workshop on a UL transport policy with key internal stakeholders. We decided to set up a UL working group on sustainable transport, also to develop proposals for our transition to Belval.

Education and research: At the launch of the Certificate in ‘Sustainability and Social Innovation’, the University’s first interdisciplinary part-time study programme open to all students and professionals, we accepted 31 of 52 applicants. We concluded the OECD project exploring potential indicators for local transition to a low carbon economy in Alzette-Belval, and started work on indicators with the municipality of Beckerich.

1 For more details please see latest biennial report on Sustainability at the UL at wwwen.uni.lu/cell_for_sustainable_development.

Social cohesion and civic engagement: UL students founded a chapter of the international student association OIKOs, a platform for equipping student as change agents for sustainability. OIKOS has taken over from the Cell to run the student award programmes ‘the Green Student Residence Award’ and ‘the Recycling Award’. Strengthening ties to government, the Head of the Cell was nominated a member of the Conseil Supérieur Développement Durable, and is co-lead of a project reconsidering education needs in view of sustainability challenges; she is also a member of the national ‘Groupe de Réflexion Indicateurs Développement Durable’, and a member of jury of the 123 GO Social enterprise development award programme. As Chair of a Working Group of the International Sustainable Campus Network she was editor of the ISCN’s first published book with twelve case studies from five continents.

Ariane König


RAPPORT ANNUEL DU CONSEILLER AUPRÈS DU RECTEUR POUR LE SITE BELVAL

Pour les personnes en charge du projet Belval, le bilan de l’année écoulée est très complexe à dresser.

2013 marque une information, participation et intégration plus poussées de nos utilisateurs dans la planification de leurs futurs espaces de travail. La définition du concept « media » pour les salles d’enseignement, résultat d’un workshop, en est un bon exemple. Notons également l’organisation de visites guidées pour le personnel en collaboration avec le Fonds Belval, lors desquelles plus de 200 collègues ont pu découvrir de l’intérieur la « Maison des Sciences Humaines » et la « Maison du Savoir ». Enfin, un blog interne, mis en ligne en octobre, informe la communauté universitaire sur les avancées du projet et la vie à Belval : il a pour vocation d’instaurer un dialogue par le biais de commentaires et d’auteurs multiples.

Ces actions ont été développées notamment grâce à la mise en place d’un « Change Facilitator » et grâce au soutien de mes collaboratrices.

Malgré tout l’engagement de l’équipe-projet, force est de constater que la « Cité des Sciences » et l’installation de l’Université à Belval sont dans toute leur

envergure un projet très exigeant, la disponibilité des moyens financiers très incertaine et nos ressources internes par moment limitées face aux objectifs fixés. L’ampleur et la complexité de cet ensemble sont parfois sous-estimées et les attentes des utilisateurs internes et partenaires extérieurs très fortes. Quoiqu’il en soit, les retards et délais ne doivent pas éclipser les autres faits marquants de 2013 :

• démarrage des travaux d’aménagement du « Centre de Calcul » ;

• pose de la première pierre de la « Maison du Livre » dont les plans promettent une ambiance exceptionnelle au futur « Learning Center » ;

• préparation des études et soumissions pour le réseau informatique, mais aussi pour l’aménagement des laboratoires dédiés aux sciences humaines ;

• études et élaboration des concepts organisationnels pour l’exploitation des bâtiments.

Michael Scheuern

RAPPORT DES RESPONSABLES MULTILINGUISME

Due to its specific location, history and mission the language policy of the University of Luxembourg foresees three languages as languages of instruction: English, French and German. Multilingualism is thus an essential part of the strategic development of the UL and a specific feature that distinguishes it from monolingual universities or those that introduce English as the only medium of instruction. In order to ensure that students, faculty staff and administrative staff benefit from the potential of a multilingual University, the necessary measures to implement the systematic management of trilingualism have been taken.

Le projet prévoit un Centre de langues rattaché au rectorat et dirigé par le chargé de mission pour le multilinguisme ainsi qu’un professeur en multilinguisme comme conseiller pédagogique et scientifique. Un calendrier établissant les différentes étapes de l’implémentation de la politique des

langues de l’Université a été établi. Les activités d’enseignement seront liées à la recherche en apprentissage des langues en éducation multilingue effectuée à l’Université. Trois chargés de cours en linguistique appliquée et enseignement des langues académiques – un pour chaque langue officielle de l’Université – ont été recrutés et seront opérationnels à partir de mai 2014.

2013 wurden 31 Sprachkurse in Deutsch, Englisch, Französisch und Luxemburgisch für das Verwaltungspersonal und für das akademische Personal angeboten (280 Teilnehmer). 220 Studierende konnten 15 Sprachkurse in den drei Unterrichtssprachen besuchen. Um die Verwaltungsprozesse der Sprachenkurse zu erleichtern, wurde das System der elektronischen Einschreibung optimiert.

Michel Margue


DÉLÉGUÉE AUX QUESTIONS FÉMININES ET DU GENRE

Aktivitätsbericht der Gleichstellungsbeauftragten für das Jahr 2013

Massnahmen zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben für die Angehörigen der Universität Luxemburg blieben auch 2013 ein aktuelles Thema. Der Leitfaden zur Verankerung geschlechtssensibler Berufungsverfahren an der Universität Luxemburg wurde ins Englische übersetzt: „Guidelines for the implementation of gender-sensitive recruiting procedures at the University of Luxembourg“. Die Erhöhung des Frauenanteils innerhalb der Professorenschaft blieb ebenfalls ein prioritäres Thema: im Oktober 2013 waren 16,5% der Professuren an Frauen vergeben (Oktober 2004: 7,3%).

Wie jedes Jahr nahm die Universität Luxemburg am „Girls‘ Day - Boys‘ Day“ teil. Das Photovoltaik-Labor der Fakultät für Naturwissenschaften, Technologie und Kommunikation organisierte unter der Leitung von Frau Susanne Siebentritt den Workshop „Schülerinnen entdecken Solarforschung“. Ausserdem organisierte das Büro der Gleichstellungsbeauftragten zwei Vorträge mit Frau

Dr. Veerle Draulans, Professorin an den Universitäten Leuven und Tilburg zu dem Thema „Strategies for Gender Balanced Higher Education“ und Frau Dr. Marion Esch, Professorin an der Technischen Universität Berlin zu dem Thema „Chancengleichheit durch Entertainment Education – Ein Beispiel aus den MINT-Fächern“.

In Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten war die „Luxembourg Gender Voice Initiative“ (LGVI) auch 2013 rund um das Thema Gender aktiv. Verschiedene Initiativen waren z.B. die Organisation des Flashmobs „One Billion Rising“ und die Aufführung der „Vagina Monologe“.

Auch in 2013 fand die Beratung zu genderrelevanten Fragen wie Mutterschutz, Elternurlaub, sexuelle Belästigung und Mobbing statt.

Alle Dokumente sind seit August auf der neueingerichteten Internetseite www.gender.uni.lu zu finden.

Christel Baltes-Löhr

http://www.gender.uni.lu

LES ORGANES UNIVERSITAIRES


27LES ORGANES UNIVERSITAIRES

ÉQUIPE RECTORALE

• Prof. Dr. Rolf Tarrach, recteur

• Prof. Dr. Franck Leprévost, vice-recteur organisation et relations internationales

• Prof. Dr. Luciënne Blessing, vice-rectrice pour la recherche (ff du 14/9/2012 jusqu’au 31/3/2013)

• Prof. Dr. Massimo Malvetti, chargé de mission auprès du recteur pour la Culture Scientifique et Technique

• Prof. Dr. Michel Margue, chargé de mission auprès du rectorat pour les sciences humaines et le multilinguisme (à partir du 1/4/2013)

• Prof. Dr. Luciënne Blessing, chargé de mission auprès du rectorat (à partir du 1/11/2013 jusqu’au 31/3/2015)

• Prof. Dr. Eric Tschirhart, vice-recteur académique

• Dr. Alfred Funk, directeur administratif

• Prof. Dr. Ludwig Neyses, vice-recteur pour la recherche (à partir du 1/4/2013)

• M. Michael Scheuern, chargé de cours, conseiller auprès du recteur pour Belval

• Ass.-Prof. Dr. Christel Baltes-Löhr, déléguée aux questions féminines

Le rectorat de l’Université du

Luxembourg se compose des

membres suivants

• Prof. Dr. Paul Heuschling, doyen de la FSTC (à partir du 20/10/2013 : 2ème mandat)

• Prof. Stefan Braum, doyen de la FDEF

• Prof. Dr. Michel Margue, doyen de la FLSHASE (jusqu’au 18/2/2013)

• Prof. Dr. Georg Mein, doyen de la FLSHASE (à partir du 19/2/2013)

L’équipe de direction de l’Université

du Luxembourg se compose

des membres suivants (en plus des membres du

rectorat)

• Prof. Dr. Björn Ottersten, directeur du centre interdisciplinaire Security and Trust (SnT) (à partir du 21/1/2013 : 2ème mandat)

• Prof. Dr. Rudi Balling, directeur du centre interdisciplinaire Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB) (à partir du 14/12/2013 : 2ème mandat)

• M. Guy Poos, chargé de mission auprès du rectorat faisant fonction de secrétaire général, secrétaire du Conseil de Gouvernance (jusqu’au 30/4/2013)

• Prof. Dr. Massimo Malvetti, chargé de mission auprès du rectorat faisant fonction de secrétaire général, secrétaire du Conseil de Gouvernance (à partir du 1/5/2013)

28 LES ORGANES UNIVERSITAIRES

Réunions

CONSEIL UNIVERSITAIRE

Les membres

AU, YuYiu (18/12/2013 onwards) Représentant des étudiants FSTC

BALLING, Rudi Directeur Centre Interdisciplinaire LCSB

BALTES-LÖHR, Christel Déléguée aux questions féminines

BISDORFF, Raymond Représentant du corps académique FSTC

BRAUM, Stefan Doyen FDEF

COSMA, Antonio Représentant du corps académique FDEF

DE GEEST, Heleen (12/06/2013 onwards) Représentant du corps intermédiaire FDEF

EHRHART, Sabine Représentant du corps académique FLSHASE

EDLMAIR, Christina Représentant du personnel scientifique, administratif et technique FDEF

ERGEC, Rusen Représentant du corps académique FDEF

FALLER, Fabian (15/02/2013 onwards) Représentant du corps intermédiaire FLSHASE

FILIMON, Marlena Représentant du corps intermédiaire FSTC

FUNK, Alfred Directeur administratif

HEUSCHLING, Paul Doyen FSTC

KIRWAN, Natalie Représentant du personnel scientifique, administratif et technique FLSHASE

KLEIN, Jacques Représentant du personnel scientifique, administratif et technique FSTC

LEPREVOST, Franck Vice recteur organisation et elations internationales

LOUPPE, Gaëlle Mélodie (12/12/2013 onwards) Représentant des étudiants FLSHASE

MARIGO, Marcel Représentant des étudiants FDEF

MEIN, Georg (19/02/2013 onwards) Doyen FLSHASE

MEYERS, Christian Représentant du corps académique FLSHASE

MICHEL, Thibault Représentant des étudiants FDEF

NEYSES, Ludwig (01/04/2013 onwards) Vice recteur recherche

NGUYEN, Phu-Hong Représentant des étudiants FSTC

OTTERSTEN, Björn Directeur Centre Interdisciplinaire SnT

PARK-FURLONG, Beth (15/12/2013 onwards) Représentante du personnel scientifique des bibliothèques

SCHULLER, Gilbert Représentant des étudiants FLSHASE

TARRACH, Rolf Recteur

TSCHIRHART, Eric Vice recteur académique

VAN DAM, Tonie Représentant du corps académique FSTC

Le secrétariat POOS, Guy Secrétaire du Conseil de Gouvernance et chargé de mission auprès du rectorat faisant fonction de secrétaire général (jusqu'au 30/04/2013)

MALVETTI, Massimo Secrétaire du Conseil de Gouvernance et chargé de mission auprès du rectorat faisant fonction de secrétaire général (à partir du 01/05/2013)

LANGUMIER, Karin Assistante du Secrétaire du Conseil de Gouvernance et chargé de mission auprès du rectorat faisant fonction de secrétaire général

Au 31 décembre 2013, le conseil universitaire se composait des membres suivants :

En 2013, le Conseil Universitaire s’est réuni 7 fois aux dates suivantes :

Les 9 janvier, 26 février, 16 avril, 11 juin, 17 septembre, 29 octobre, 26 novembreDeux réunions extraordinaires ont été convoquées les 19 juin 2013 (sur le fonctionnement du Conseil universitaire)et 27 juin 2013 (sur le Plan quadriennal 2014 - 2017).


COMMISSION CONSULTATIVE SCIENTIFIQUE

Membre Représentant Début du mandat actuel

Prof. Iris Behrmann, Université du Luxembourg FSTC interne 01 November 2010

Prof. Martin Bordemann, Université du Mulhouse FSTC externe 01 November 2010

Prof. Mohamed Darouach, Université de Lorraine FSTC externe 01 November 2010

Prof. Sylvie Freyermuth, Université du Luxembourg FLSHASE interne 01 November 2010

Prof. Even Loarer, Conservatoire national des arts et métiers FLSHASE externe 01 November 2010

Prof. Claudine Moulin, Universität Trier FLSHASE externe 01 November 2010

Prof. Pierre Picard, Université du Luxembourg FDEF interne 01 November 2010

Prof. Gerard C. Rowe, Europa-Universität Viadrina, Frankfurt/Oder FDEF externe 01 November 2010

Prof. Alexander Rust, Université du Luxembourg FDEF interne 01 September 2012

Prof. Jean-Pierre Schoder, Banque Centrale du Luxembourg FDEF externe 01 November 2010

Prof. Sabine Krolak-Schwerdt, Université du Luxembourg FLSHASE interne 01 November 2010

Prof. Yves Le Traon, Université du Luxembourg FSTC interne 01 November 2010

La Commission consultative scientifique s’est réunie deux fois en 2013, les 11 janvier et 27 septembre. La Commission est placée sour la présidence du Prof. Gerald C. Rowe.

COMMISSION DES LITIGESMembres Dates de Nomination

Katalin Ligeti 1er septembre 2012

Steffen Rothkugel 9 janvier 2013

Georges Steffgen 9 janvier 2013

La commission est placée sous la présidence du professeur Katalin Ligeti.

30 LES ORGANES UNIVERSITAIRES

ETHICS ADVISORY COMMITTEE

ETHICS REVIEW PANEL

Membres Dates de Nomination

Olivier Francis 7 mars 2013

Matthew Happold 21 juin 2011

Dietmar Heidemann 21 juin 2011

Claude Houssemand 16 avril 2013

Orsola Razzolini 26 février 2013

Leon van der Torre 21 juin 2011

La commission est placée sous la présidence du professeur Matthew Happold.

Membres Dates de Nomination

Lucienne Blessing 21 juin 2011

Corrado Malberti 29 octobre 2013

Jürgen Sachau 29 octobre 2013

Jochen Schneider 21 juin 2011

Claus Vögele 21 juin 2011

La commission est placée sous la présidence du professeur Luciënne Blessing.


MUCCIANTE Virginie Présidente OGBL Support administratif

KLEIN Gilbert Vice-président Landesverband Auxiliaire technique

BOURGAIN Arnaud Secrétaire OGBL Assistant-Professeur

HIEZ David Délégué à l’égalité OGBL Professeur

GUSTIN Michel Délégué à la sécurité OGBL Technicien

ANTON Fernand Membre OGBL Professeur

GERKRATH Jörg Membre OGBL Professeur

KELSEN Pierre Membre Landesverband Professeur

KMEC Sonja Membre Landesverband Assistant-chercheur

MARINHO Cristina Membre Landesverband Support administratif

ZAMPUNIERIS Denis Suppléant OGBL Professeur

GREGER Manfred Suppléant OGBL Professeur

CHERET Lionel Suppléant OGBL Support informatique

TIOUR-BOUZAZA Hafida Suppléant OGBL Support administratif

DUMELAND Sandra Suppléant Landesverband Support administratif

STEYER Roger Suppléant Landesverband Concierge

CHARPENTIER Nathalie Suppléant Landesverband Support administratif

DIERENRONCK Christophe Suppléant Landesverband Auxiliaire scientifique

DÉLÉGATION DU PERSONNEL DE L’UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG

Les membres

10 YEARS

UNIVERSITY OF

LUXEMBOURG :

HIGHLIGHTS

An array of extraordinary events marked last autumn at the University of Luxembourg. In October 2013, the institution seized the opportunity of its 10th anniversary to

strengthen its standing in Luxembourg and internationally, and to thank all stakeholders - staff, students, politicians, economists, friends and citizens - for their support.

The University of Luxembourg is an international university serving its country ! Focusing on this message, the birthday programme generated broad public attention and further sharpened the University’s image. During one week mid-October, Uni.lu’s birthday was the “talk of the town” and “the” national event.

A representative survey of one thousand people over 15 years old carried out by TNS Ilres on behalf of the University in September revealed that an overwhelming majority of Luxembourg residents (81%) believe that the University of Luxembourg is a good thing for the country and its future. The survey also showed that almost all citizens (98%) are aware of the University. 71% of respondents said they would advise their children or grandchildren to study at the University of Luxembourg.

The very positive survey results, the impressive local media coverage and the high num-ber of VIPs at the official celebration are further evidence for the University’s accep-tance – an achievement we can all be proud of.

10 Years University of Luxembourg

1. Round table with Minister of Higher Education and Research Martine Hansen, Romain Bausch, CEO of SES S.A., Gabrijela Reljic, research associate, and Rolf Tarrach, moderated by Natasha Ehrmann.

2. The official celebration was followed by a reception with jazz music.

3. The aerial picture with students at Campus Limpertsberg was picked up by media.

3

1 2

10 Years University of Luxembourg

6

7

5

4

In detail, the birthday programme consisted of a well-balanced mix of events and measures generating high awareness and reaching all relevant target groups :

• Thestaff party, organised by the Communications and HR departments

• Theofficial celebration at Cercle Cité in presence of the Grand Duke and the Grand Duchess and 330 VIP guests, including several ministers and M.P., ambassadors and university presidents, organised by the Communications department and an event agency

• Thestudent party with 500 attendees, organised by the SEVE and the city of Esch-sur-Alzette

• Thebirthday concert with almost 200 singers on stage and more than 600 attendees, organised by the University’s “Espaces Cultures”

• Ascience slam organised by the Association of PhD students LuxDoc

• Thepublic lecture series “Uni héich 10”, organised by Prof. Massimo Malvetti

• Thepublic lecture series “Research for lunch” organised by FLSHASE

• Aspecial10-years-micro-website presenting the birthday event programme as well as milestones, facts & figures about the University, video statements and the 10-years-book, generating about 2000 views

• ATNS Ilres citizens poll confirming the University’s very positive perception and acceptance in Luxembourg

• Apress conference on October 9, presenting the poll results as well as the University’s first employability study

• A4-min-video with many statements from different stakeholders, presented during the official celebration

• Anaerial photo with UL students on Campus Limpertsberg shaping a huge “10”, picked up by most media, as well as a street marketing action with students distributing chocolate to passers-by.

4. 330 guests at Cercle Cité (first row from left : EU-Commissioner Viviane Reding, keynote speaker Lars Heikensten, General Director of the Nobel Foundation, UL president Rolf Tarrach, Her Royal Highnesses the Grand Duchess and the Grand Duke, Laurent Mosar, Parliament President).

5. The 10-Years book of the University of Luxembourg.

6. Signing of the partnership with Charles University in presence of University president Rolf Tarrach, Vaclav Hampl, president of the Charles University in Prague, and Franck Leprévost, UL Vice-President for organisation and international relations (from left).

7. Marc Jaeger, president of the University’s Board of Governors, during his closing words.

8

8. Street action: students distributing university chocolates to passers-by.

9. Music and fun at the student birthday party with 500 attendies at the Kulturfabrik in Esch-sur-Alzette.

10. Cutting the huge uni.lu birthday cake during the barbecue party for university staff end of September, Campus Kirchberg

11. Birthday Concert at the Conservatory of Luxembourg : Together with the Jack Martin Haendler Academy Chamber Orchestra and University choir singers from all over Europe, the University of Luxembourg’s Choir performed Beethoven’s 9th symphony.

9 10

11

FACULTÉ DES SCIENCES, DE LA TECHNOLOGIE ET DE LA COMMUNICATION


43 FACULTÉ DES SCIENCES, DE LA TECHNOLOGIE ET DE LA COMMUNICATION

During the last year of the second four-year plan of the UL, the Faculty of Science, Technology and Communication (FSTC) continued its efforts to further develop its competences in spite of a reduced budget plan.

The faculty counted around 380 members at the end of 2013. Seven new members of the academic staff joined the Faculty in 2013:

• Stéphane Bordas, professor in the engineering sciences research unit

• Jorge Goncalves, professor in the life sciences research unit and at the LCSB

• Sergey Merkulov, professor in the mathematics research unit

• Markus Schäfer, senior lecturer in the engineering sciences research unit

• Jean-Marc Schlenker, professor in the mathematics research unit

• Jens Christian Schwamborn, professor in the life sciences research unit and at the LCSB

• Ines Thiele, associate professor in the life sciences research unit and at the LCSB

With Stéphane Bordas, the faculty succeeded in attracting its first European Research Council grant holder. He joined the university in November 2013.

The members of the FSTC successfully applied for an impressive number of national and international research projects within their different fields of expertise. The publication record of the faculty is continuously increasing.

Among the five top research priorities of the second four-year plan are “security in information systems” and “life sciences”, both having been among the FSTC research priorities since the creation of the University. Both domains rely on strong research units within the faculty and the two Interdisciplinary Centres. These centres, Security, Reliability and Trust (SnT), and the Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB), have boosted the development of the two research priorities. The members of the FSTC are continuously contributing to the development of the two centres and find highly competent partners and valuable help for their research projects within these centres.

The number of students of the faculty remained more or less stable with 1304 students in October 2013. The total number of PhD-students has again increased to reach 268 in 2013, an increase of 23%. More than half of these PhD-students come from countries further away than our immediate neighbouring countries. The number of Bachelor and Master students has slightly decreased: 241 Master students and 749 Bachelor students. The compulsory mobility within the Bachelor programmes is well implemented and an increasing number of our students choose to go beyond the Greater Region for their mobility.

The teaching programmes offered by the FSTC are detailed elsewhere.

The 2nd external evaluation of the university gave high marks to the faculty administration and to the research activities of the FSTC. The quality of teaching and learning was estimated as high, but efforts will have to be made to make this quality sustainable.

For this purpose, a complete quality assurance and enhancement strategy for teaching and learning was designed and adopted in 2013. The faculty also started a continuous professional development scheme for its teachers in December 2013.

In the same sense, a faculty-wide survey carried out in spring 2013 allowed the dean’s office to identify four additional areas needing further improvement within our work environment. Corresponding working groups have been set up.

A major part of the 2013 activities of the FSTC were devoted to the development of the next four-year plan, which obviously takes into account the recommendations of the external evaluation.

A new unifying topic, computational sciences, was identified by the FSTC. It spans the five research units and the two interdisciplinary centres and has become one of the top priorities of the university in the 3rd four-year plan. Physics and materials science were also identified as one of the priorities of this 3rd plan.

Paul Heuschling

REPORT OF THE DEAN


Iris Behrmann head of research unit

Olivier Francis head of research unit

Evelyne Friederich faculty council member

Manfred Greger course director

Paul Heuschling dean

Pierre Kelsen course director

Gilbert Klein technical staff

Yves Le Traon head of research unit

Gustave Blaise Ngaha student

Frédéric Pinel intermediate academic staff

Peter Plapper faculty council member

Berta Rato administrative staff

Roland Sanctuary head of research unit

Thomas Sauter course director/head of doctoral school

Martin Schlichenmaier head of research unit

Frank Scholzen course director

Susanne Siebentritt faculty council member

Anton Thalmaier course director

Tonie van Dam gender representative

Leon van der Torre faculty council member

Denis Zampuniéris vice-dean

Andreas Zilian faculty council member

invited observers: • Björn Ottersten, director of the SnT • Rudi Balling, director of the LCSB

THE FACULTY COUNCIL

The Faculty Council met 9 times in 2013 validating teaching programmes, recruitment profiles, external thesis supervisor nominations, budget lines, positions, and the four-year plan.

Several elections took place in 2013, and new members joined. From July 2013 onwards, the Faculty Council met in the following composition:


RESEARCH UNITS

Life Sciences Research Unit

Objectives Combining cellular, molecular and computational approaches, research at the Life Sciences Research Unit focuses on the fundamental understanding of biological processes relevant to human diseases to make use of it for biomedical applications. Research aims at further deciphering the molecular mechanisms underlying inflammation and cancer. In particular we are interested in the analysis of signaling networks which are disturbed in disease situations, with the aim to identify targets for potential therapeutic intervention.

In 2013, the RU recruited a bioinformatician as support for all LSRU teams regarding projects involving computational approaches, thereby completing the implementation of “core positions”. A biosafety officer has been assisting RU members in maintaining a safe working environment. The light microscopy facility organised in January 2013 an international, FNR-funded workshop “Hands-On Light Microscopy“. To further increase the capacities in bioimaging, a new spinning-disk microscope was purchased on a Fondation Cancer project (PI: Evelyne Friederich).

Several collaborative projects with the Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB) have started or continued in 2013. So has the joint planning for the new building: end 2014 the LSRU will move into shared buildings with the LCSB in Belval, which will have a synergistic impact on our scientific interactions and on the critical mass in Molecular and Systems Biomedicine research.

The RU is responsible for the Bachelor in Life Sciences (BASV: bachelor in Biology, plus 1st year in Medicine and Pharmacy; http://basv.uni.lu) and the Master in Integrative Systems Biology (MISB; http://misb.uni.lu), a partner of the EU-Atlantis study program in Cancer and Systems Biology, CanSys. RU members assured more than 2500 lessons in 2013. The LSRU is further responsible for the organisation of the Formation spécifique en Médecine Générale, the European Master and Certificate of Small Animal Veterinary Medicine as well as the certificate “Principles of Biobanking” which is co-organised with the IBBL. In partnership with the LCSB and the CRP Santé, the RU organises a doctoral school in Systems and Molecular Biomedicine, currently comprising 46 students. In 2013, 26 PhD students were trained in the LSRU; 4 obtained their PhD degree. The RU organises a series of weekly seminars around topics related to the research subjects of the unit.

Head Iris Behrmann, professor

Academic Staff • Iris Behrmann, professor• Jean-Luc Bueb, professor• Evelyne Friederich, professor• Serge Haan, professor

Other staff (as of December 2013)

24 Postdoc level scientists (including 11 FTE “Adjoints de Recherche” and 5 FTE “Assistants Chercheur”), 24 PhD students (including 6 “Assistants”), 1 research assistant, 7 technical support positions, 2 secretaries (1.5 FTE).

We are supported by the 2 FSTC research facilitators.

• Paul Heuschling, professor• Stephanie Kreis, senior lecturer • Thomas Sauter, professor• Eric Tschirhart, professor

Main Results SIGNAL TRANSDUCTION GROUP: IRIS BEHRMANN

The team focuses on signalling of cytokines in cancer and inflammation, with a special emphasis on Janus kinases and disease-relevant mutants thereof as well as on microRNAs. Here, the group published in 2013 a paper on the involvement of microRNA-211 and its newly identified target genes in melanoma cell invasion. A comparative analysis of kinase inhibitors revealed that a combined inhibition of Janus kinases and Aurora kinases may represent a useful strategy to combat myeloproliferative neoplasms. The interplay between cytokine signalling and microRNAs in liver cancer is the focus of a new Inter project funded by the FNR and the DFG which started in September 2013.

The academic staff of the LCSB (Rudi Balling, Antonio del Sol, Ines Thiele, Jens Schwamborn, and Jorge Goncalvez) are also affiliated to the LSRU.

http://basv.uni.lu

http://misb.uni.lu


CYTOSKELETON AND CELL PLASTICITY GROUP: EVELYNE FRIEDERICH

The group investigates actin-based processes relevant to cancer and inflammation (UL and FNR Inter projects). Projects explore regulatory mechanisms underlying epithelial cell plasticity related to carcinoma progression and also aim at identifying marker molecules with prognostic potential.

In 2013, a CORE project submitted by Professor Margy Koffa has been accepted for funding by the FNR, with the Cytoskeleton and Cell Plasticity Lab standing as a host and collaborating lab. In addition, the thesis of a former PhD student of the lab was selected to represent the FSTC for the « Prix de la meilleure Thèse de l’Université du Luxembourg» and a further PhD thesis was successfully defended.

The group of Evelyne Friederich purchased at the end of 2013 a multi-modular state-of-the-art Spinning Disk Confocal Microscope, which allows, in addition to confocal microscopy experiments, a broad range of other applications. The system was funded by the “Fondation Cancer” and is available for use by the whole scientific community of Luxembourg.

MOLECULAR DISEASE MECHANISMS GROUP: SERGE HAAN

In 2013, the team identified SOCS2 and SOCS6 as potential biomarkers for colorectal carcinoma (in collaboration with the IBBL). We started a project on colon cancer stem cells supported by the Fondation Cancer. In the context of this project the group established the isolation of colon cancer stem cells from fresh patient material. The team also identified STAT factors as important contributors to the oncogenic signature in cells expressing oncogenic PDGFR mutant proteins which occur in patients with gastrointestinal stromal tumors.

NEUROINFLAMMATION GROUP: PAUL HEUSCHLING

The group is investigating the molecular mechanisms of inflammation and differentiation of glial cells that are relevant during neurodegenerative and inflammatory events in the brain. The differentiation of astroglial cells and the influence of inflammation on this process is investigated. The team also further characterises the inflammasome activation in microglial cells as well as the implication of these cells in the inflammatory events accompanying Parkinson’s Disease.

CALCIUM SIGNALLING AND INFLAMMATION GROUP: ERIC TSCHIRHART/JEAN-LUC BUEB

The team focuses on signalling in inflammation and stress, gaining further insight into i) the Ca2+ influx- and S100A8/A9-dependent activation of NADPH oxidase in immune cells and their role in phagocytosis, ii) the pro-inflammatory role of exocytotic SNARE proteins and iii) the effects of stress and micronutrients on human vascular cells in vitro. Stress and immunity are studied in collaboration, on Pleurodeles subjected to spaceflight.

SYSTEMS BIOLOGY GROUP: THOMAS SAUTER

Team members apply different modelling and data integration techniques to biological systems to develop suitable computational models with the main focus on disease specific signalling and metabolic networks including their epigenetic regulation. Computational tools are developed (e.g. Probabilistic Boolean and Integrated metabolic modelling) which can be used for analysing a wide range of biological systems. In one application we developed in collaboration with the LCSB a new algorithm for the fast reconstruction of context specific metabolic network models.

In 2013, the LSRU has published a total of 18 publications in referred journals, including 5 review articles, 36 publications in refereed conference proceedings.

For further information please see http://bio.uni.lu

Publications

Links

http://bio.uni.lu


Head

Objectives

Academic Staff

Other Staff

Main Results

Physics and Materials Science Research Unit

The main goal of the Physics and Materials Science Research Unit (PhyMS) consists in performing high level fundamental research in Condensed Matter Physics. Currently the research activities cover the whole field from the electronic and spin structure of crystals and interfaces to the thermodynamics of soft matter and composites with their interphases. Experimental and theoretical groups join forces to understand and develop materials for applied and technical challenges. Thereby the academic staff members can rely on state-of-the-art equipment for the preparation and characterisation of materials, as well as for high performance computing. PhyMS members use to publish in high-impact journals and are involved in international networks.

Another objective of the research unit is to provide excellent teaching for students in bachelor and master courses in physics. PhyMS is responsible for the Physics track of the Bachelor in Sciences and Engineering (academic). Furthermore, the new Master program in Condensed Matter Physics has started in fall 2013. PhyMS members are committed to building bridges between academic teaching and modern research. Thus student assistants are encouraged to get in touch with front-line research while PhD students are permanently involved in teaching activities. PhyMS also organizes a regular colloquium with topics centered on the research activities of its members.

Roland Sanctuary, associate professor, LPM

• Phil Dale, senior lecturer, LEM• Jan Kristian Krüger, invited professor, LPM• Massimo Malvetti, professor, secretary of the

board of governors, senior advisor to the rectorate • Robert Mayer, lecturer (retired since

November 2013, 1st)• Tanja Schilling, professor, TSCM

• Susanne Siebentritt, professor, LPV• Ludger Wirtz, professor, TSSP• Andreas Michels, ATTRACT fellow, Nanomagnetism

group (hosted by LPM)• Massimiliano Esposito, ATTRACT fellow,

CSSM group (hosted by TSCM)

19 post-docs, 21 PhD students, 2 “adjoints de recherche”, 1 “collaborateur de recherche”, 5 technical support staff members, 3 secretaries.The unit is supported by the 2 FSTC research facilitators.

Complex Systems and Statistical Mechanics group - CSSM (Massimiliano Esposito)We extended the theoretical framework of stochastic thermodynamics, a theory describing small systems operating far from equilibrium. We studied the dissipation generated when measuring single electron transfers in small semiconducting devices such as quantum dots. We also considered the thermodynamic efficiency of energy generation using entropy driven processes.

Laboratory for Energy Materials - LEM (Phil Dale)A new annealing method for semiconductors which is two orders of magnitude faster than any previous method was achieved as part of an INTER project. Proof of principle low cost characterization tool developed as part of an FP7 project as well as second best kesterite photovoltaic device efficiency in the world for our deposition methods.

Laboratory for Physics of Advanced Materials – LPM (Roland Sanctuary and Jan Kristian Krüger)Multi-scale investigations contributed to a better understanding of the impact of molecular arrangement and dynamics on property changes at the ferroelastic phase transition of thermo-responsive polymer solutions. Relaxation of the complex heat capacity in the metastable rotator phase of a short n-alkane was described by an activated process; the corresponding phase transition to/from the liquid phase showed no hysteresis and turned out to be completely reversible.

Laboratory for Photovoltaics - LPV (Susanne Siebentritt)A process to grow single crystalline kesterite was developed, this opens a range of new possibilities to study the fundamental properties of the material. Optical and electrical analysis was improved. The problem of too high doping levels in our novel Cu-rich CuInSe2 was solved by optimising the Se supply. This immediately reduced the detrimental interface recombination.


Publications in• in refereed journals: 50• in refereed conference proceedings: 8Edition of a refereed conference proceeding: 1

http://wwwfr.uni.lu/recherche/fstc/physics_and_materials_science_research_unit

Objectives

Publications

Links

Patents

Nanomagnetism group (Andreas Michels)The Nanomagnetism Group has made substantial experimental and theoretical progress in understanding magnetic neutron scattering from nanomagnets. In particular, a theory of magnetic neutron scattering has been developped and successfully tested against experimental data on hard and soft magnetic nanocomposites.

Theory of Soft Condensed Matter group - TSCM (Tanja Schilling)The TSM group has identified the microscopic mechanism of crystal nucleation and growth in alkane melts, shown that depletion drastically changes the electrical conductivity of nanorod-polymer composites, proven that colloidal suspensions close to the glass transition crystallize by the same mechanisms as metastable melt suspensions and computed the salt concentration of the B-Z transition in DNA solutions.

Theoretical Solid State Physics group - TSSP (Ludger Wirtz)We have calculated the Raman spectra of graphene on different substrates, discovering pronounced shifts between different dielectric and metallic substrates which can also be seen experimentally and give information about the graphene-substrate interaction. Furthermore, we are testing and developing the theoretical methods for the calculation of defect-luminescence in chalcopyrites.

3

Computer Science and Communication Research Unit

The Computer Science and Communication research unit, aka CSC (http://csc.uni.lu), includes a staff of more than 130 persons involved in both teaching and research activities.

Two hundred students are currently registered in the study programmes at Bachelor and Master levels. The scope of the lectures includes topics covering fundamental aspects of computer science as well as practical ones. Close supervision and advice is ensured by open door policy and project based lecturing. CSC is also involved in life-long learning by organising a master degree in Information Systems Security Management in collaboration with CRP Tudor.

In 2013, the CSC doctoral school (Doctoral School in Computer Science and Computer Engineering – DSCSCE), one of the first created within the UL, did progress in the development of the PhD accompanying measures. This major achievement will allow complementing the PhD students training with hard and soft skills, and facilitate the development of new research programmes. Professor Raymond Bisdorff is director of the DSCSCE.

With regard to the professional branches, the main aim consists of reducing the gap between theory and practice, whereas for the academic branches, the focus is set on a problem-oriented understanding of the theoretical foundations of computer science. CSC works intensively towards the University priorities in Security, Reliability and Trust as well as Systems Biomedicine. By providing a strong disciplinary knowledge in computer science, telecommunications and applied mathematics, CSC will serve as one of the fundamental bricks to enable interdisciplinary research through the University of Luxembourg’s interdisciplinary centres.

CSC is currently the largest research unit of the University and is cooperating in a large set of international as well as regional projects.

CSC (http://csc.uni.lu) is divided into 4 laboratories/themes: • Advanced Software Systems (http://lassy.uni.lu), • Communicative Systems (http://comsys.uni.lu), • Intelligent and Adaptive Systems (http://ilias.uni.lu), • Algorithmics, Cryptography and Security (http://lacs.uni.lu).


Head Yves Le Traon, professor

Academic Staff

Other staff

Main results

• Alex Biryukov, associate professor, head of LACS• Raymond Bisdorff, professor• Pascal Bouvry, professor• Lionel Briand, professor• Jean-Sébastien Coron, associate professor• Theo Duhautpas, senior lecturer• Thomas Engel, professor, head of COMSYS• Dov Gabbay, guest professor• Nicolas Guelfi, professor• Pierre Kelsen, professor, head of LASSY• Franck Leprévost, professor• Yves Le Traon, professor, head of CSC• Sjouke Mauw, professor

• Volker Müller, associate professor• Nicolas Navet, associate professor• Björn Ottersten, professor• Peter Ryan, professor• Steffen Rothkugel, associate professor• Jürgen Sachau, professor• Christoph Schommer, associate professor, head of

ILIAS• Ulrich Sorger, professor• Bernard Steenis, associate professor• Leon van der Torre, professor• Denis Zampunieris, professor

Many of CSC faculty staff members, as well as their research groups, are involved in the SnT and the LCSB research, thus forging a tighter connection between the computer science research unit and the interdisciplinary research centers. Five laboratories of the interdisciplinary centre in security, reliability and trust (SnT) are also headed by CSC professors and several of our professors are involved personally as fellows in the two interdisciplinary centres of the University (LCSB and SnT).

In 2013: in total 132 positions, including 23 Professors and Associate-Professors, 32 Post-doc researchers, 57 PhD students, 10 scientific and research collaborators and 10 Administrative and Technical staff members (including one research facilitator).

The doctoral school DSCSCE is now running and continues its development with good success, under the direction of Pr. Raymond Bisdorff.

The renowned logician Dov Gabbay continued his third 3-year term (2012-2014) as guest professor at the UL attached to CSC.

Leon Van Der Torre spent 6 months at Stanford University.

CSC has organised several successful events in and outside Luxembourg, including:

• the 6th IEEE International Conference on Software Testing, Verification and Validation (IEEE ICST 2013), with 10 co-located international workshops and 300 attendees -Yves Le Traon

• the International Workshop on Engineering Safety and Security Systems 2013 (ESSS’13) - Sjouke Mauw• Grande Region Security and Reliability Day 2013 (GRSRD’13) - Sjouke Mauw • “Verifiable Voting Schemes Workshop, from Theory to Practice” with around 70 international participants -

Peter Ryan• ESC2013- Alex Biryukov• A 5 day event in Mondorf-les-Bains for symmetric cryptographers (about 50 people), CAESAR competition

was launched at this event -Alex Biryukov• Science Festival in November 2013 with «Cryptographic Secrets and Mysteries», activities for kids -

Alex Biryukov• STAST 2013 workshop, hosted at the CSF at the Tulane University – Gabriele Lenzini and Peter Ryan• Testing the Cloud(TTC 2013) workshop, associated to ACM ISSTA 2013 – Yves Le Traon

Visiting researchers include:

• Prof Philip Stark (UC Berkeley)• Prof Jeroen van der Graff (Brasil)• Stephen Clark (Cambridge)• Eduardo Almeida (UFPR, Brazil)


Publications • Books: 2• Book chapters: 11• In refereed conference proceedings: 134• In refereed journals: 42• Patents: 1

Publication of the first volume of the «Handbook of Deontic Logic and Normative Systems» with 3 CSC/ILIAS-members as editors: Dov Gabbay, Xavier Parent, Leon van der Torre.

Links

Objectives

Full list of publications: http://orbilu.uni.lu/ - search query in Orbilu: CSCMore information: http://csc.uni.lu

Several CSC members nominated or awarded for their research work:

• Leendert van der Torre – co-authored by Patrice Caire, and Serena Villata - Best paper award at the Agreement Technologies Conference 2013 (Argumentation Theoretic Foundations for Abstract Dependence Networks).

• Peter Ryan - co-authored by Wojtek JAMROGA - Best paper nomination at PRIMA 2013 (Principles and Practice of Multi-Agent Systems).

• Sjouke Mauw - co-authored by Xihui Chen and Jun Pang- outstanding paper award from the 3rd ACM Conference on Data and Application Security and Privacy (CODASPY 2013) (Exploring Dependency for Query Privacy Protection in Location-based Services).

• Sjouke Mauw - co-authored by Barbara Kordy and Patrick Schweitzer- IGI Global’s Fifth Annual Excellence in Research Journal Award for its contribution to the field, originality of the research, practicality of research and results, quality of writing and rigor in research. (Attribute Decoration of Attack—Defense Trees).

• Mihail Minev - best poster award PROMISE Winter School 2013, Bressanone, Italy, February 2013 (at (Bridging between Information Retrieval and Databases).

• Jacques Klein – co-authored by Alexandre Bartel and Yves Le Traon – Google Faculty Research award (Static Analysis for Android Security) - with PennState and Darmstadt Universities.

Some of the keynotes and invited presentations CSC gave in 2013

• Invited talk at the 60th anniversary Fest for Prof Johannes Buchmann (Darmstadt) - Peter Ryan• Invited talk University of Newcastle - Peter Ryan • Keynote- Sectest 2013 - Yves Le Traon • Keynote - CIEL 2013 - Yves Le Traon • Keynote - TAROT summer school 2013 - Yves Le Traon• Invited talk - LAAS CNRS- Toulouse - Yves Le Traon

Research Unit in Engineering Science

The Research Unit in Engineering Science (RUES) – covering the domains Construction & Design, Energy & Environment, Automation & Mechatronics, as well as Geophysics – recognises the socio-economic needs and challenges of both society and industry. To address these, the research unit has committed itself to becoming the Greater Region’s education and research leader as well as a global player in the unit’s core research areas. A special focus will be placed on energy, environment and sustainable development. The aim is to provide an innovation driven research environment and to seamlessly integrate research and education to form future leaders and critical thinkers.

The research within the Cluster Construction & Design investigates the soil mechanics, the stability, resistance and fatigue behaviour of constructions and building elements by simulations and experiments.

The Cluster Energy & Environment covers areas such as energy production and management of hybrid systems for reliable electrical supply, energetic optimisation of buildings, efficient thermal combustion, renewable energies (biogas), energy efficient waste water treatment plants and advanced manufacturing technologies.

The Automation & Mechatronics research domain is also multifaceted embracing research on modelling of antennas, mechanical structure analysis, production engineering and distributed control and automation systems.


The Geophysics Laboratory focuses on climate, sea level variability and geodynamics. The primary goals include obtaining reliable geodetic measurements of environmental change and assessing the influence of human and natural factors in those changes. Other goals are interpreting time variable gravity observations from space and improving the modelling of environmental effects on geodetic observations.

At the end of 2013 the RUES included 25 permanent academic members:

Head

Academic Staff

Other staff

Main results

Olivier Francis, professor

Engineering: 7 research associates/post-doc researchers, 45 PhD students, 12 technical support staff members, 2 secretary positions. The unit is supported by the 2 FSTC research facilitators.Geophysics: 6 post-doc researchers, 7 PhD students, 0.25 secretary position.

• Luciënne Blessing, professor• Stéphane Bordas, professor• Manfred Greger, professor • Jean-Régis Hadji-Minaglou, professor• Joachim Hansen, associate-professor • Stefan Maas, professor• Michel Marso, professor • Christoph Odenbreit, professor• Bernhard Peters, professor• Peter Plapper, professor• Markus Schäfer, senior lecturer• Michael Scheuern, senior lecturer

• Jean-Jacques Scheuren, senior lecturer • Frank Scholzen, associate-professor • Roger Steffen, senior lecturer • Norman Teferle, professor• Nico Toussing, senior lecturer • Stefan van Baars, professor• Tonie van Dam, associate-professor• Claude Wolf, senior lecturer• Francesco Viti, associate-professor• Holger Voos, professor• Daniele Waldmann, associate-professor• Andreas Zilian, professor

Research projects:• 13 research projects, including fundamental research projects and applied research projects in direct

collaboration with industrial partners and institutions (Rotarex, ArcelorMittal, HPC Wales Fujitsu, UKIERI, ESA, Strasbourg Institute for Advanced Studies,…).

• 4 EU research projects such as: IAPP project - Advanced Multi-physics Simulation Technologies (AMST); EU/RFCS Project “DISCCO; EU: COST Action, project EU-MORNET, as consortium partner; EU Marie Curie Career Integration Grant InCoMMune.

• 5 new AFR/FNR proposals for PhDs and Postdocs approved.• 9 successfully defended PhD’s. • 2 Patents: “Special Hip-Joints” and “Decentralized Power Supply for Small and Medium User Facilities”.

Examples of research results:• Worked with engineers to install two new GPS receivers:

– In Antarctica near the Belgian Princess Elizabeth Station– Temporary station in Leudelange to investigate reflections for soil moisture content.

• Establishment of the King Edward Point Geodetic Observatory (KEP-GO) with its autonomous continuous Global Navigation Satellite System (GNSS) station and network of survey benchmarks. The KEPGO allows the establishment of a vertical reference for local survey and sea level observations on South Georgia Island, and enables monitoring for geophysical and atmospheric applications.

Talks• Participation at 68 peer-reviewed conferences and workshops. Guest lectures in several universities/

institutes abroad, example: Delft University of Technology, Delft, the Netherlands, TU Dresden, TU Darmstadt, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA, USA, National Institute of Metrology, Beijing, China.


The members of the RUES were also involved as:• Peabody Visiting Professor, Massachusetts Institute of Technology, USA.• Evaluators and panel members for research proposals submitted to international and national funding

programs (NERC; INSU, …), of articles submitted to scientific journals and books.• External evaluators of Ph. D Committees at foreign Universities (France, Belgium, UK, Germany, …).• As members of editorial boards of international scientific journals.• In the EU COST actions and international networks actions (some examples):

– Management Committee Member and Deputy Chair of WP1 for COST Action TU1004 ‘TransITS’.– Member of Advisory Committee for FP7-STREP COLOMBO.– Member of COST action “Smart and Green Interfaces”.– Member of the management committee of COST (European Cooperation in Science and Technology).

• As Expert evaluators for the European Commission.• Interview on local radio 100.7 and television RTL in the “PISA” show.

Academic milestones:• RUES has developed this year three new masters starting in September 2014:

– Master of Science in Civil Engineering - Megastructure Engineering with Sustainable Resources (academic)

– Master of Science in Engineering - Sustainable Product Creation (academic)– Master Professionnel en Sciences de l’Ingénieur

• Coordinator for the mobility of the students within the new Master in Civil Engineering (MSCE).

Events (co-)organised by members of the RUES (examples):

• Organizing Committee Member for the Bivec Transport Research Day, UL.• Luxembourg Summer School in Computational Engineering Sciences – “Advanced Finite Element Methods”, UL.• Efficacité Energétique des Bâtiments, UL.• Co-organisation (together with CRP G. Lippmann and CRP H. Tudor) of 3rd IWA International Water

Association) BeNeLux Young Water Professional Regional Conference (Esch/ Belval, Luxembourg).• 2013 Fall American Geophysical Union Meeting: Mass Transport and Mass Distribution in the Earth System.• 2013 European Geosciences Union General Assembly: The International Terrestrial Reference Frame:

Preparation for the next Release and its Applications.• International Comparison of Absolute Gravimeters in Walferdange.

Outreach activities:• Several representation of the UL at student faires, brokerage events in Luxembourg and Germany,

examples: Lycée des Garçons, Berufsinformationsbörse Bitburg (BOM), Berufsinformationsmesse (BIM), Dauner Forum, Gymansium Biesdorf, Geschwister Scholl und Thomas-Morus Gymansium Daun, ...

• Participation to LuxSkills & EuroSkills CAD competition.• Participation in the Leonardo Summer School, UL.• Participation in the FNR Scheme to introduce lycee students to science and math. • Excursion with students to ArcelorMittal to visit the production of steel.

Best papers and awards:• Honorary Doctorate, Mälardalen University Sweden• Member of the Young Academy of Europe• Literati network best paper award, Engineering Computations• Named as highly cited researcher for computer science in the ISI report by Thomson Scientific ISIHighlyCited• Reviewers Favorite Award (best paper)• Price from European Patent Office


Publications

Links Full list of publications: http://orbilu.uni.lu/ - search query in Orbilu: Engineering research unitMore information on http://engineering.uni.lu

• Books: 3• Book chapters: 2• In refereed conference proceedings: 58• In refereed journals: 66• Other: 33

Mathematics Research Unit

Objectives The Mathematics Research Unit (RMATH) carries out research on an international level, both in fundamental and applied aspects.

There are four main research directions: • Algebra and number theory, including algorithmic directions• Geometry and the mathematical theory of quantization, including moduli space problems, differential

operators, mathematical aspects of string theory, singular spaces, sigma models, supergeometry, higher structures

• Harmonic and geometric analysis and related fields, including symmetries, Fourier decompositions, Lie groups, hyperbolic spaces

• Probability theory and its applications, stochastic analysis, mathematical finance, decision theory, operation research.

Cooperation agreements on joint research exist with the Polish Academy of Sciences and the Russian Academy of Sciences (Steklov Mathematical Institute). The Mathematics Research Unit is member of the ESF networking programme Harmonic and Complex Analysis (HCAA), Interactions of low-dimensional Topology and Geometry with Mathematical Physics (ITGP), the NSF GEAR network, the IAP network DYGEST. Further international cooperations exist on the individual level. The Mathematics Research Unit hosts regularly international guest scientists.

The Mathematics Research Unit organises the weekly Mathematics Seminar (Seminaire Mathématique). It publishes the international mathematical research journal Travaux Mathématiques.

The Mathematics Research Unit is co-responsible for the Bachelor académique en Sciences et Ingénierie programme and responsible for the Master in Mathematics programme.

Academic Staff • Jean-Luc Marichal, associate professor• Sergey Merkulov, professor• Carine Molitor-Braun, professor• Martin Olbrich, professor• Giovanni Peccati, professor• Norbert Poncin, professor

• Jean-Marc Schlenker, professor• Martin Schlichenmaier, professor • Anton Thalmaier, professor• Gabor Wiese, professor • Hans Föllmer, guest professor• Pierre Schapira, guest professor

Head Martin Schlichenmaier, professor


Other Staff

Main results

9 postdoc researchers, 10 junior researcher, 8 research associates, 14 AFR postdoc researchers, 5 AFR PhD researchers, 2 secretaries (each 0.5 fte.).The unit is supported by the 2 FSTC research facilitators.

In 2013 two international leaders in their research fields joined the RMATH as new professors (Merkulov and Schlenker)

The Mathematics Research Unit was (co-)organiser of the following international conferences and workshops in 2012• General Algebra, AAA85, January 30- February 2, 2013• Quantization, topological models and generalized geometries, Bayrischzell, May 24-27, 2013• Galois Representations modulo p, June 17-21, 2013• Higher Algebra and Lie-infinity Homotopy Theory, June 25-28, 2013• Geoquant 2013 in Vienna, August 19-30, 2013• ProbaGeo 2013, October 28-31, 2013• AA at UNILU(Algebraic Analysis and related topics), November 4-6, 2013• International Year of Statistics’ Conference, November 26-27, 2013• Higher Lie theory, December 9-11, 2013

Additionally, the members of the RMATH were active:

• in numerous organisation committees, scientific committees, and programme committees of other conferences,

• in the steering committees of the ESF Research and Networking Programmes HCAA, ITGP,• as evaluators and panel members for research proposals presented to international and national funding

agencies, as evaluators of articles submitted to scientific journals, as evaluators of book projects suggested to scientific publishers, and as members of dissertations and habilitation committees abroad,

• as editors and members of editorial boards of international scientific journals.

Talks 83 presentations on international workshops and conferences (peer-reviewed), 50 invited talks at universities abroad.

A small selection of research results• Koszulness of certain properads were established• Homotopy action on the Grothendieck-Teichmüller group shown • Characterization of possible induced metrics and dihedral angles of convex polyhedra in the 3-dimensional

AdS space given• New approach to the Riemann-Roch-Grothendieck theorem via Hochschild homology and microlocal Euler

classes given• Classification of central extensions for multi-point Lax operator algebras obtained • Uniqueness of central extensions for Lie super algebras of Krichever-Novikov type shown• Entropy and eigenvalue formulas on manifolds under evolving metrics given• Stochastic approach to the harmonic map heat flow on manifolds with time-dependent Riemannian metric

developped• Projective symplectic groups of arbitrary dimension as Galois groups over the rationals realized• New links between certain subsets of primes and natural numbers given• Important improvements in the study of Fourier inversion type results obtained• The concept of preassociative function in the setting of associative varying-arity functions introduced and

investigated• Efficient computation of system signatures in reliability theory through the use of polynomial reliability

functions and their diagonal section performed• New entropic central limit theorems based on the use of Stein’s factors in any dimension derived• Explicit counterexample to a transfer principle between classical and free chaoses constructed• Covariant Koszul-Tate resolution in the frame of Derived Algebraic D-Geometry given• Categorical approach to determinants over graded-commutative algebra found• A new renormalization scheme for pertubative QFT given• Connections between Stein’s method and information theory studied


• Edited books: 7• Publications in refereed journals: 60• Publications in refereed conference proceedings

and refereed contributions to books : 10• Other scientific publications (working papers): 78

More information on http://math.uni.lu/

Publications

Links


Bachelors Bachelor en Informatique (Professionnel) 24

Bachelor en Ingénierie (Professionnel) 43

Europäisches Baumanagement 1

Filière Electrotechnique 4

Filière Energie et Environnement 5

Filière Génie Civil-Construction 10

Filière Génie Civil-Urbanisme et Aménagement du Territoire 9

Filière Mécanique Générale 6

Filière Télécommunication 8

Bachelor en Sciences de la Vie (Académique) 5

Filière Biologie 5

Bachelor en Sciences et Ingénierie (Académique), Filière Ingénierie - Génie Civil 1

Génie Civil 1

Bachelor en Sciences et Ingénierie (Académique), Filière Ingénierie - Informatique 2

Informatique 2

Bachelor en Sciences et Ingénierie (Académique), Filière Mathématiques 9

Mathématiques 9

Bachelor en Sciences et Ingénierie (Académique), Filière Physique 1

Physique 1

Total Bachelor 85

Masters Master in Information and Computer Sciences (Académique) 15

Master en Développement Durable (Professionnel) 16

Filière Energie et Environnement 16

Master en Management de la Sécurité des Systèmes d’Information (Professionnel) 15

Master in Integrated Systems Biology (Académique) 14

Master in Mathematics (Académique) 12

Financial Mathematics 6

General Mathematics 6

Total Master 72

Doctorats Docteur en Biologie 8

Docteur en Informatique 13

Docteur en Mathématiques 1

Docteur en Physique 1

Docteur en Sciences de l’Ingénieur 9

Total Doctorat 32

Autres Diplôme de Formation Spécifique en Médecine Générale 10

Certificat d’Etudes Supérieures en Sciences Médicales 53

Certificat d’Etudes Supérieures en Sciences Pharmaceutiques 1

Total Autres 64

Total FSTC 253

DIPLÔMES EN 2013

FACULTÉ DE DROIT, D’ÉCONOMIE ET DE FINANCE


61 FACULTÉ DE DROIT, D’ÉCONOMIE ET DE FINANCE

RAPPORT DU DOYEN

Four-year-plan: 2013 was very much influenced by strategic discussions about the University’s next Four-year-plan 2014 – 2017. The Faculty defined a policy in order to strengthen the two existing priorities in Law and Finance and to establish another strong pillar in Economics and Business Education. The overall objective is a reasonable growth both of financial and human resources. Support of professors by intermediate academic staff and administration will be a priority for the next four years.

Organisation: Emphasis has been put on the improvement of quality assurance within the Faculty’s management and administration. Further measures to strengthen the service for external affairs were also taken. In general, structures for improving internal knowledge exchange and transfer of information were reviewed. More specifically, administrative staff participated in a full day seminar (“admin day”) related to the quality policy of the Faculty. Procedures of internal feedback and review, the satisfaction rate of the staff and lifelong learning strategies were intensively discussed. In addition, the Faculty introduced regular information sessions aimed at newcomers to ensure a smoother integration in the team.

Recruitment: Five associate professors joined the Faculty in 2013. The Law group welcomed, in January, Orsola Razzolini as Associate Professor in Labour Law and then, in February Werner Haslehner as Associate Professor in Tax Law. In January, Matthias Brauer, specializing in Strategy & Organisation joined the Management Group, which was also further enlarged by Kathrin Hussinger’s appointment in March in the same field. Last but not least, Roman Kräussl joined the Luxembourg School of Finance in May 2013 as Associate Professor in Finance.

Teaching: In February 2013, the Faculty successfully launched the Executive Programme in Wealth Management for Senior Professionals. In turn, the Master in Wealth Management started in September 2013. Moreover, the year was characterised by detailed and diligent discussion on the reform of the Bachelor in Law. The new programme, focusing on an innovative and interactive teaching philosophy, has been approved by the Governing Board in December 2013 and will commence in September 2014. Finally, the Faculty hosted the summer session of the “Faculté internationale de droit comparé.“

Partner and Community Interaction: ATOZ, SES, Deutsche Bank and UBS, continued their valuable support to the Faculty and again we organized together a number of specialised workshops and conferences on timely issues, which were well received by their intended audiences. Special attention was put on the project of a Memorandum of Understanding with the Chamber of Commerce that is ready for authorisation by the Governing Board in January 2014. Together with the newly established Max Planck Institute Luxembourg for International, European and Regulatory Procedural Law, the Faculty organised a series of distinguished events. A new FDEF conference series successfully started with important guest speakers like the President of the European Stability Mechanism Klaus Regling. In addition, the Dean’s Office participated in an Evaluation project directed by LuxDevelopment and went on a mission to assess the progress achieved by the Faculty of Law of the University in Vientiane, Laos, over the last three years of the project. Finally, the Faculty engaged in activities in support of the local civil society. Putting together a team for the Luxembourg ING Marathon, the Faculty ran in support of the association “Femmes Développement”; whereas in support of the work of the “Fondation Kraizbierg” we co-organised an art exhibition with works by artists from the Foundation.

Recognition: The Financial Times (FT) 2013 Master of Laws Listing featured, for a third year, all three LL.M. programmes offered by the Faculty as part of the annual edition of the famous FT Innovative Law Schools report. The report reviews major developments in global legal education. 2013 brought also remarkable successes for the 5 international Moot Court teams of the Faculty with a total of 16 participating students. The teams competed in the European Law Moot Court, the Concours Cassin, the Frankfurt Investment Arbitration Moot Court, the Philip C. Jessup International Law Moot Court and for the first time the Manfred Lachs Space Law Competition. Finally in December, following the required audit, the Faculty received the renewal of its ISO 9001:2008 certification for another three years. This certification recognises that the Faculty has established and applies a quality management system for the administration and the administrative management of its activities.

Stefan Braum


CONSEIL FACULTAIRE

Doyen: Stefan BRAUM

Représentants des responsables des unités de recherche:

David HIEZ

Henri SNEESSENS

Christian WOLFF

Représentants des directeurs d’études: Mark COLE

Gilles CUNIBERTI

Jean-Daniel GUIGOU

Anke MÜSSIG

Elise POILLOT

Représentants des enseignants-chercheurs: Michel BEINE

Luisito BERTINELLI

Arnaud BOURGAIN

Antonio COSMA

Isabelle RIASSETTO

Représentant du Gender Committee: Luc HEUSCHLING

Représentant des assistants au Conseil de Faculté: Daniel ROSENTRETER

Représentante du personnel administratif, scientifique et technique:

Gabrielle SCHULTEIS

Substitute: Anne-Marie VESDREVANIS

Représentant des étudiants: Bob Biver, LL.M. Droit Européen Général

Membres

Réunions tenues : 10 réunions et 2 retraites


RESEARCH UNITS

3 Research Unit in Law (RUL)

The general ambition of the Research Unit in Law is to position itself as a centre of excellence bringing together a team with truly transnational abilities, experiences, reach and outlook which develops its research activities in European law, economic and business law as well as Luxembourgish law.

The team has strong interdisciplinary orientations and focuses on the problems and challenges of a global society, while contributing also to the constant improvement of the Luxembourg legal infrastructure.

The central objectives of the Research Unit in Law are to:

• Conduct pioneering research and offer excellent academic training in European, international, comparative and Luxembourgish law which clarifies the relations and interactions between norms from these different levels.

• Follow an interdisciplinary approach to research and academic training, combining philosophy, history, political sciences, sociology, finance and economics, while applying also an innovative approach where comparative law and empirical research methods are broadly used.

• Concentrate on topics in which the particular context of the G.D. of Luxembourg offers specific opportunities in its role as European capital, international financial centre and home to innovative industries in the area of media, telecommunications and e-commerce.

• Form synergies with stakeholders and partners such as through the ATOZ chair in tax law and the SES Chair in Space, Satellite Communications and Media Law. We want to contribute to research conducted in neighbouring disciplines, for example in cooperation with the University’s Interdisciplinary Centers for Security & Trust and Systems Biomedicine.

Head

Compostition of the team

Objectives

David Hiez, Head of Research Unit

Professeurs (18)Pascal Ancel Stefan BraumPierre-Henri ConacGilles CunibertiRusen ErgecJörg GerkrathMatthew HappoldLuc HeuschlingDavid HiezHerwig HofmannMahulena HofmannKatalin LigetiEleftheria Neframi Elise PoillotAndré PrümIsabelle RiassettoAlexander RustJohan Van der Walt

Assistants-professeurs (5)Mark ColeWerner Haslehner *Corrado MalbertiSéverine Menétrey Orsola Razzolini *

Chargée de cours (1)Isabelle Corbisier

Professeurs invités (5)Patrick KinschPhilippe MaystadtArjen MeijGeorges RavaraniJean-Louis Schiltz

* new in 2013 ** contract terminated in 2013


Main Results 2013 has first been the continuation of a number of ongoing projects. Nevertheless, it appears that the recruitment of the last years begin to be fruitful and permits to multiply new activities and 2013 has also benefited from new inputs.

First, two new colleagues have been recruited in European labour law and European tax law and one associate professor will join us in early 2014 in criminal law. New young researchers joined the team in the main areas of research. Moreover, the creation of the Max Planck Institut in 2012 brought new colleagues with whom we have had the opportunity to build wider research projects: several conferences were indeed organized with the Max Planck Institute in 2013.

The number of our conferences and lunchtime seminars shows the vitality of the team and the new thematics developped: European integration in a philosophical perspective, developments in satellite law; and good results in the internal research projects.

This appears with about 19 conferences (one of which took place in Cameroun), 22 lunchtime seminars, one book presentation and 6 workshops in all the areas developped by the Department. Several main conferences have been organized in European law, as well as in procedural law but also to appreciate the implication of the fundamental rights. The presence of a Professor in legal philosophy allowed to open up the scope by a theoretical aspect (European constitution, sovereignty in Europe). European criminal law remains very dynamic, with wide academic and institutional partnerships, as well as international recognition through stimulating funding opportunities.

This interests European law as well as business law. That field has still been very dynamic, in the main field of company and banking law, but also in more specialized areas such as media and telecommunication (space communication, EU audio-visual media service directive) or tax law (profit attribution to permanent establishment, financial transaction tax). A main focus of these conferences and research activities dealt with possible answers to the economic crisis, by alternative experiences which could better fit in the current economic context (solidarity economy or social enterprises for instance).

The colleagues in European private law have continued organizing thematic series of lunchtime seminars, notably about procedural law, as well as original workshops about examples of referred questions.

Our pedagogic activity focussed on the preparation of the new transnational bachelor in law, which will be launched in September 2014. The Doctoral School of Law has reinforced its activity, offering a range of courses and stimulating research environment for doctoral candidates. Several law doctors of the University have been recruited as lecturers in foreign Universities and some have also recieved distinctions.

In 2013, 7 doctoral degrees in law were awarded to Boryana Stoeva, Sandrine Watthee, Laurent Kalshausen, Lawrence Siry, Morgane Tighi, Aleksandra Pajic and Willy Tadjudje.

The team of the RUL has been strengthened with assistant-Professor Orsola Razzolini (formerly at Bologna University) and Associate Professor Werner Haslehner (formerly at London School of Economics) as well as a number of postdocs and PhD candidates.

Postdocs (12)Cristina Contartese *Emile Derlin Kemfouet Claire Micheau Brian Nail *Gérard Ngoumtsa Anou **Luca Pantaleo * Cecile Pellegrini *Maria Pichou Ioana Pelin Raducu Ulrich SegnaMichele Simonato *Xavier Souvignet **

Doctorants (situation au 31/12/2013)Assistants (18)Avec financement tiers (18+3)Sans financement (18)

Collaborateurs de recherche (3)Collaborateurs scientifiques sur projet (2)Secrétariat (2) (situation au 31/12/2013)



Centre for Research in Economic Analysis (CREA)

The Centre for Research in Economic Analysis aims at being a centre of research excellence in Economics and Management in Luxembourg and the Greater Region. It seeks to contribute to the improvement and the dissemination of knowledge in economics and management. Fulfilling this objective entails 3 types of tightly connected activities: developing top-level scientific research programmes and networks, training our students to the use of advanced economic methods, sharing experience and knowledge with other economic actors in Luxembourg.

Our research activities are organized around five domains:

• Regional Development and Globalization: The analysis of economic interactions between geographical entities (however large these may be defined) and their impact on development opportunities remains one of the key research priorities. Such interactions work through trade, capital and labour mobility, tax competition, environmental constraints, knowledge spillovers, etc. Agglomeration effects and location choices also affect the productivity and the relative income of a region or country. The ongoing “globalization” process makes these questions most timely, especially for a country like Luxembourg. In 2013, CREA obtained funding for two new research projects, one on tax evasion and the other on occupational choices and migration.

• Macroeconomics and Growth: This research priority complements the “Regional Development and Globalization” one by focusing on specific “macroeconomic” issues and policies, calling for different methodologies. The focus is on the determinants of fluctuations and growth. Examples of timely issues are labour market policies, demographics and growth, the role of capital movements, of financial markets and macro prudential rules. In 2013, CREA started a new research project on the consequences of wage indexation, funded by the Observatoire de la formation des prix.

• Strategic Organisations: The analysis of strategic behaviours encompasses both economics and management questions. It is the theoretical framework needed to evaluate the impact of industry regulations on competitiveness; it is also appropriate to examine strategic interactions between firms and their impact on innovation and management practices. It can be applied to study the financial industry and financial firms. In 2013, CREA obtained funding for a new research project on patents rights and knowledge production.

• Entrepreneurship and Corporate Governance: Innovation and growth are associated to successful entrepreneurship and corporate governance. This research area is devoted to the conditions under which new businesses can be successfully started and grown. Aspects of corporate governance such as risk management, auditing and accounting are also crucial factors for the development of entities. The role of asymmetric information and incentive mechanisms underlies these questions. It is another domain where interactions between economics and management can be usefully exploited.

• Empirical Methods: This research area is devoted to the study of empirical techniques relevant for understanding and evaluating economic models using cross-sectional and panel data. Part of the research effort also focuses on contributing towards the advancement of econometric methodology, for instance the development and use of new statistical methods and tools to estimate and test micro-econometric models.

Head

Objectives

Henri Sneessens, Head of Research Unit

• Authored Books: 7• Edited Books: 3• Book chapters: 33• Publications in refereed conference

proceedings: 17

• Publications in refereed journals: 88• Other scientific publications: 17• Non-scientific publications: 18• Communications at academic conferences

and workshops: 5

Publications

Links Further information on the research unit in law and its activities is available via the following website: http://wwwen.uni.lu/fdef/law



Main results

Professeurs (9)Michel BeineDenise FletcherAndreas IrmenChristos Koulovatianos Anke MüßigPierre PicardPatrice PierettiHenri SneessensGautam Tripathi

Assistants-professeurs (9)Luisito BertinelliArnaud BourgainMatthias Brauer **Antonio CosmaKatrin Hussinger *Nicolas JonardVirginie TerrazaSkerdilajda ZanajBenteng Zou

The research output of CREA in 2013 includes 28 articles published in peer-reviewed journals, 2 books, 1 chapter in a book of collective work, 31 publications in the CREA Discussion Paper Series and 3 non-scientific publications. A majority of these works were written in collaboration with researchers from foreign institutions. About 90 presentations were made in international conferences or foreign university seminars. CREA members participate actively in international research networks (CESifo, IZA, CEPR…). Research activities were also developed with organisations in Luxemburg (BCL, STATEC, CEPS/INSTEAD).

The research articles published in 2013 came out in the following best-known refereed journals: Journal of Applied Meteorology & Climatology, Journal of Economic Behavior & Organization, Journal of Economic Dynamics & Control, Journal of Economic Theory, Journal of Nonparametric Statistics, Journal of Public Economics, Journal of Public Economic Theory, Journal of World Business, Strategic Management Journal. Articles were also published in the following refereed international journals: Economics Bulletin, Economics Letters, Environmental Modeling & Assessment, Industry & Innovation, Journal of Economic Integration, Journal of Environmental Economics and Management, Journal of Futures Markets, Journal of Labor Research, Mathematical Economics Letters, Mathematical Finance Letters, Review of Network Economics, Review of World Economics, Small Business Economics.

The research results obtained in 2013 and presented in the CREA Discussion Paper Series bear on the following issues:• Regional Development and Globalization: firms location; labour mobility; tax competition or coordination;

trade; urban structure; foreign direct investment;• Macroeconomics and Growth: population aging and growth; savings behaviours and financial markets;

exchange rates; sovereign crisis;• Strategic Organisations and Behaviours: collusion; environmental externalities; competition and game

behaviours; marriage formation; business cycle fluctuations and firms behaviour;• Empirical methods: efficiency bounds in non-parametric models.

In 2013, four new funded research projects were started. CREA members also contribute regularly to the economic policy debate in the media, and publish a monthly column in the Letzeburger Land.

In addition to the regular internal research seminar, CREA organizes bimonthly seminars with external academic speakers, 22 speakers accepted our invitation this year.

The 3d CREA Conference Talk on Economics organized by CREA took place on the 29th of October 2013. Prof. Paul de Grauwe, London School of Economics, developed his views about “Monetary Policy and Global Capital Markets: New Perspectives, New Opportunities, New Dangers” and emphasized the role and responsability of a Central Bank.

Teaching programmes in Economics and Management are further consolidated. The Doctoral School in Economics and Finance (DSEF), a joint venture with the LSF, organized on 16 October 2013 a Doctoral Workshop where PhD students presented their ongoing research.

Professeurs invités (3)John Bessant Gaston ReineschJacques Thisse

Postdocs (5)Jean-François Carpantier Quentin David **Masashige Hamano **Anastasia Litina Ha Manh NguyenLaura Rovegno **Alessandro Tampieri *


(situation au 31/12/2013)Collaborateurs de recherche (2)Collaborateurs scientifiques sur projet (2)Secrétariat (3) => 2,1 ETP



Publications

Links

Two PhD students, Wessel Vermeulen and Ridwan Rusli, completed successfully their doctoral thesis and were awarded a Doctoral degree in Economics.

During the year 2013, CREA’s research team was strengthened by the arrival of Prof. Dr. Matthias Brauer (Institute of Management, University of St Gallen) and Prof. Dr. Katrin Hussinger (School of Business and Economics, Maastricht University), both professors in Management. The administrative staff was reinforced by the arrival of Marina Legrand.

• Books: 1• Edited books: 1• Book chapters: 1• Publications in refereed journals: 28

• Other scientific publications: 55 (from which 31 CREA Discussion Papers are downloadable from our website)

• Non-scientific publications: 3• Communications at academic conferences and

workshops: 93

Luxembourg School of Finance (LSF)

Providing the highest quality in research and teaching is the general objective of the Luxembourg School of Finance. Besides academic research, the LSF aims at the developing of research and teaching programmes based on bilateral and well-balanced partnerships especially with the financial marketplace Luxembourg. To bridge the gap between academia and the financial industry, many research contributions of the LSF apply quantitative financial economics methods to real-world problems of practical relevance to Luxembourg’s economy.

The LSF has built competences in the following fields of research.

• Quantitative Finance: Most research contributions of the LSF apply quantitative financial economics methods to real-world problems. The current interests focus around the recent financial crisis and address potential future crises. The LSF has also contributed research to potential challenges of Luxembourg’s market-place. The future risks of Luxembourg’s pension system have been highlighted and a departure from the pay-as-you-go system has been recommended. LSF-projects also address capital structure, managerial incentives and impact of competition on risk and return in micro-credit and in the traditional fund industry.

• Risk management: LSF research projects have dedicated to the measuring of risks during the financial crisis with Luxembourg data. These projects have included market risk exposure in the hedge fund industry, credit risk exposure in the securitization of loans to small and medium-sized enterprises, and market liquidity risk exposure and the recent involvements of the central bank in financial stability. To curb future crises, the LSF has suggested contingent capital as an alternative financing for the banking industry

• Law and Finance: The LSF studies the causalities between law and the attractiveness of financial markets, and how this attractiveness develops over time. These studies include the relationship of international bankruptcy laws, the implied design of the debt contracts, and the likelihood of filing for bankruptcy. Being the Finance department of the Faculty Law, Economics and Finance of the University of Luxembourg, the LSF sees great potential for future research in this area.

• Experimental/Behavioural Finance: In experimental research, the LSF addresses regulatory issues in institutional market design. At the height of the financial crisis, short-selling of financial securities was banned from many exchanges. Experimental research of the LSF has shown that a ban on short-selling curbs selling pressures and implicates a higher market price under controlled laboratory conditions. The effects of alternative short-selling regulations that were discussed amidst the melt-down of the financial markets are currently examined in the experimental laboratory. Other experimental projects currently conducted with LSF participation involve forecasting of asset prices, and initial public offerings.

Due to the impact and importance of the financial crisis, many of the current research activities at the LSF are generally concerned with financial crises and particularly concerned with financial crises that may adversely affect the future of Luxembourg’s economy.

Objectives

Further information on the CREA and its activities is available via the following website: http://wwwen.uni.lu/research/fdef/crea


Head


Christian Wolff, Director

Professeurs (5)Theoharry GrammatikosThorsten LehnertRajnish Mehra Tibor NeugebauerChristian Wolff

Assistants-professeurs (4)Jean-Daniel GuigouRomain Kräussl * Jang SchiltzJos Van Bommel

Professeurs invités (2)Matti SuominenThéo Vermaelen

Chargé d’enseignement Neeru Mehra *

Postdocs (7)Sara Ferreira FilipeLin Gao *Xisong JinYuliya Plyakha *Yoichi OtsuboNikolaos Papanikolaou **Kalle Rinne


Collaborateur de recherche (1)Coordinateur avec la place financière (1)Secrétariat (2)(situation au 31/12/2013)


Main results Core research output consists of refereed scientific publications, contributions to books, new working papers, presentations at international scientific conferences and international conferences organised. The scientific publications appeared, among others, in the following refereed academic journals: Journal of Financial and Quantitative Analysis, Review of Finance, Journal of Banking and Finance, Journal of Futures Markets, Journal of International Money and Finance, Journal of Empirical Finance, European Financial Management, Journal of Economic Dynamics and Control, Theory and Decision, and the Journal of Financial Stability.

In June the LSF hosted the prestigious annual European meeting of the Financial Management Association (FMA), one of the large professional associations of finance academics, which operates globally. This conference was attended by some three hundred colleagues from all over the world and help place academic finance in Luxembourg on the map. In July, the LSF celebrated its 10th Anniversary with a special conference. About two hundred celebrants gathered in Neumünster Abbey and listened to an Anniversary Lecture that was delivered by a distinguished speaker: Professor Finn Kydland, Nobel Laureate in Economics for the year 2004. In October the 2nd Luxembourg Asset Management Summit was held. It was the second edition of a conference that is annually recurring. The Summit brought together global specialists in Asset Management research.

The LSF organises a lively weekly research seminar, typically with prominent international academic speakers. Professionals of the financial sector often attend these seminars. LSF staff members collectively undertook the responsibility to contribute a monthly column to the newspaper Luxemburger Wort, in order to bring research results closer to the Luxembourg public at large.

The LSF team was strengthened by the arrival of Associate Professor Roman Kräussl, Post- docs Lin Gao (PhD University of St Gallen) and Yuliya Plyakha (PhD Goethe University, Frankfurt), Lecturer Neeru Mehra and PhD Candidates, Andreas Chouliaras, Xuecan Cui, Romain Decet, Yuehao Lin, Ali Nasser Eddine and René Wells.

In 2013, the Doctoral School in Economics and Finance (DSEF), which the LSF organizes in collaboration with colleagues in Economics of CREA, and which one of the first doctoral schools to be approved by the University, gained further momentum. It is expected that the DSEF will continue to strengthen the research activities at the LSF.

Two PhD students, Marc Boisseaux and Thomas Busch completed successfully their doctoral thesis and were awarded a Doctoral degree in Finance. Invited Professor Theo Vermaelen and Professor Christian Wolff were the winners of the 2013 IFMA Best Paper Award. The prize was awarded at the annual meeting of the IFMA in December.


• Book chapters: 2• Publications in refereed journals: 7• Other scientific publications: Working papers: 22

• Non-scientific publications: 8• Communications at academic conferences and

workshops: 30

Publications

Links Further information on the LSF and its activities is available via the following website: http://wwwen.uni.lu/luxembourg_school_of_finance


Bachelor Bachelor en Droit (Académique) 64

Bachelor en Gestion (Professionnel) 79

Filière Assurances 2

Filière Banques 23

Filière Entreprises 54

Bachelor en Sciences Economiques et de Gestion (Académique) 57

Total Bachelor 200

Master Master en Droit Economique et Européen LL.M (Académique) 38

Contentieux européen 14

Droit pénal européen des affaires 24

Master en Droit Européen LL.M (Académique) 26

Contentieux Européen 3

Droit bancaire et financier européen 2

Droit européen général 10

Droit privé européen 11

Master en Droit financier européen et international LL.M. (Académique) 54

Droit bancaire et financier européen 32

European and International Tax law 22

Master in Economics and Finance (Académique) 17

Research Track 4

Traditional Track 13

Master in Entrepreneurship and Innovation (Professionnel) 23

Master in Financial Economics (Académique) 3

Master of Science in Banking and Finance (Professionnel) 50

Total Master 211

Doctorat Docteur en Droit 9

Docteur en Sciences Economiques 3

Docteur en Sciences Financières 1

Total Doctorat 13

Autres Certificat de formation complémentaire des candidats experts-comptables - Art 2$1 60

Certificat de formation complémentaire des candidats experts-comptables - Art 2$2 4

Certificat de formation complémentaire des candidats réviseurs d’entreprises 57

Certificat en Droit Comparé Général 30

Grands systèmes de droits contemporains 15

Legal traditions of the world 15

Certificate in Wealth Management 19

Diplôme Universitaire de Technologie en Gestion 71

Filière «Gestion des assurances» 1

Filière «Gestion des banques» 17

Filière «Gestion des entreprises» 53

Total Autres 241

Total FDEF 665

DIPLÔMES EN 2013


FACULTÉ DES LETTRES, DES SCIENCES HUMAINES, DES ARTS ET DES SCIENCES DE L’ÉDUCATION


75 FACULTÉ DES LETTRES, DES SCIENCES HUMAINES, DES ARTS ET DES SCIENCES DE L’ÉDUCATION

REPORT OF THE DEAN

Organization and Structure

In 2013, two significant changes took place at the Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education (FLSHASE). Firstly, after five successful years, Michel Margue completed his mandate as Dean, and has taken on new activities in research and teaching and new responsibilities at University level as Special advisor to the President for humanities and multilingualism.

The Faculty is greatly appreciative of his unfailing commitment during this important stage of the University’s construction and development. In November 2012, the Faculty elected Georg Mein as new Dean. He took up office in February 2013. Thanks to the close cooperation between him and his predecessor, the change ran very smoothly.

Secondly, the Faculty merged the two research units EMACS and LCMI. The main focuses of EMACS and LCMI were Education, Cognitive Sciences and Multilingualism. The newly constituted research unit bears the name Education, Culture, Cognition and Society (ECCS) and took up work under the direction of Adelheid Hu on 1st of December, 2013. Thus, the Faculty now comprises three research units: • RU ECCS: Education, Culture, Cognition and

Society • RU IPSE: Identités. Politiques, Sociétés, Espaces • RU INSIDE: Integrative Research Unit on Social

and Individual Development

In 2013, all research units were given the same internal structure, their main research fields being grouped into institutes.

Research

During the year, the Faculty acquired an impressive number of third-party funded projects and further increased the output of publications. The international networking of the Faculty with worldwide leading research institutions is visible by the number of conferences with internationally renowned experts organized in 2013 by researchers of the Faculty.

To call only a few examples:• 5th Expert Meeting on Mathematical Thinking and

Learning (March 2013)• European Conference on Data Analysis (July 2013)• 11th Congress of the Fachgruppe

Gesundheitspsychologie der Deutschen Gesellschaft für Psychologie (September 2013)

• MultiPluriTrans – Emerging Fields in Educational Ethnography (November 2013)

• Finance and Human Dignity. What rights, what duties? (November 2013)

Evaluation

The external evaluation of the university assigned the very good grade A to the Faculty, with regard to organization and management as well as with regard to teaching and learning. In the field of research and innovation, the experts saw the Faculty on a good path and gave the grade B.

The evaluation of the important study programme Bachelor en Sciences de l’Éducation was also graded very successfully with the mark A.

Human Resources

At the end of 2013, a total of 409 employees were under contract at the FLSHASE, an increase of 14% in comparison to 2012. This can be attributed to the success of the Faculty in third-party fundraising – almost € 10 million in 2012 –, by which 40 scientific employees could be given jobs in different research projects. 30 new Aides à la Formation-Recherche-Contracts for PhD and Post-docs were concluded last year.

In 2013, the Faculty hired eight new professors (2 Full-Profs and 6 Associate-Profs). In the RU INSIDE, Conchita D’Ambrosio, Professor of Economics, received the second PEARL-Chair. In the RU IPSE, Andreas Fickers has completed the team of the historians with a professorship in Digital Humanities. With Jeanne Glesener, Luxembourgish studies could finally appoint a Chair in the field of Luxembourgish Literature, and with Julia de Bres, it received another professorship in the field of Sociolinguistics. The Institute of Geography and Spatial Planning is now also supported by Birte Nienaber, Associate Professor of Political Geography. In the RU ECCS, Pascale Engel de Abreu received a professorship for Multilingual Cognitive Development.

Four senior lecturers were employed in 2013: In the RU ECCS, Katja Andersen in General Didactics and Pedagogy; in the RU INSIDE Thomas Marthaler in Social Work as well as Isabelle Tournier in Gerontology and Psychology; in the RU IPSE Mélanie Wagner in Sociolinguistics.

Teaching

In 2013, the Faculty offered 4 Bachelor’s degree programmes, 13 master programmes and 5 Formations Continues. A total of 2225 students are currently enrolled in the degree programmes of FLSHASE, including 179 PhD-students.

The process of student evaluation of the Bachelor and Master courses was reorganized, and has led to a significant increase of the students’ participation rate (71 %).


Communication and cooperation

In 2013, the Faculty launched a number of new measures to improve internal and external communication. This included the establishment of a media centre, the re-launch of the Faculty website as well as the lecture series Research for Lunch at the Cercle Cité.

Awards

Gabrijela Reljic (RU INSIDE) received the award for the best PhD dissertation of the University by the Amis de l’Université for her thesis “Is Mother Tongue Important for the Academic Achievement of Language-Minority Children? The Case of Luxembourg, Serbia and Europe”.

Pascale Engel de Abreu (RU ECCS) received the prize Outstanding Scientific Publication 2013 from the Fonds National de la Recherche (FNR) Luxembourg for her publication “Bilingualism enriches the poor: Enhanced Cognitive Control in Low-income Minority Children.”

Future prospects

2014 will be devoted to the implementation of the University’s new four-year-plan. In addition, the concrete planning for the upcoming move of the Faculty to Belval has to be tackled.

Georg Mein


Prof. Dr MARGUE Michel (jusque février 2013) Doyen

Prof. Dr MEIN Georg (à partir de février 2013) Doyen

Prof. Dr FERRING Dieter Représentant des responsables des unités de recherche

Prof. Dr HU Adelheid (à partir de novembre 2013) Représentante des responsables des unités de recherche

Prof. Dr MARTIN Romain (jusque novembre 2013) Représentant des responsables des unités de recherche

Prof. Dr SCHULZ Christian Représentant des responsables des unités de recherche

Prof. Dr TRÖHLER Daniel (jusque novembre 2013) Représentant des responsables des unités de recherche

Dr GRETSCH Gérard (BA sciences de l’éducation) Représentant des directeurs des études

Prof. Dr HARMSEN Robert (MA European Governance) Représentant des directeurs des études

Ass-Prof. Dr SIEBURG Heinz (BA cultures européennes) Représentant des directeurs des études

Prof. Dr STEFFGEN Georges (BA psychologie) Représentant des directeurs des études

Prof. Dr COLAS-BLAISE Marion Représentante des enseignants-chercheurs

Prof. Dr MEIN Georg (jusque février 2013) Représentant des enseignants-chercheurs

Prof. Dr HEIDEMAN Dietmar (à partir de février 2013) Représentant des enseignants-chercheurs

Ass-Prof. Dr SCHILTZ Christine Représentante des enseignants-chercheurs

Prof. Dr VÖGELE Claus Représentant des enseignants-chercheurs

BIRCHEN Marc Représentant du corps intermédiaire

Dr UHRMACHER Martin Représentant du personnel administratif, scientifique et technique

PRÜM Agnès Déléguée facultaire aux questions de genre

ZIMMER Timon Représentant des étudiants

COLLARD Déborah (Suppléante) Représentante des étudiants

CONSEIL FACULTAIRE

En 2013, le Conseil facultaire s’est réuni à dix reprises en Conseil ordinaire et deux fois en Conseil extraordinaire.

Membres


The research unit Education, Culture, Cognition & Society was created as the result of a merger between the two research units Educational Measurement and Applied Cognitive Science (EMACS) and Languages, Culture, Media, Identities (LCMI). The process began in the latter half of 2013 based on recommendations from two recent external evaluation reports, suggesting a clearer overall structure for the research unit with a more transparent organisation. In particular, in the field of education the existing expertise is now concentrated within one unit.

Given that one of the research priorities for the university in the next four-year plan will be focused on education, this reorganisation allows for this priority to be tied closely to the new research unit.

A central goal of this reorganisation is to raise the profile and visibility of the research done in the areas of education, culture, cognition and society and to build connections between complementary research fields. The new unit consists of six interdisciplinary institutes and is home to over 160 people. Educationalists, neuroscientists, anthropologists, linguists, psychologists, historians, sociologists and IT experts are working on different research topics such as curriculum and policy studies, teacher education, cognitive development and learning processes, migration and multilingualism in school and Higher Education as well as learning processes across the life span. A particular emphasis lies on education in socially, linguistically and culturally diverse societies.

ECCS has a strong focus on fundamental as well as applied research and aims to encourage connections between a variety of approaches and research strands. Both qualitative and quantitative approaches will be of great significance. To strengthen international and comparative research perspectives on one hand and to accompany and support the Luxembourg education system – in close cooperation with teachers and schools – on the other hand, is of central concern for the unit.

Heads

Academic staff

Objectives

From December onwards: Head of the research unit: Prof. Dr Adelheid HuDeputy head of the research unit: Ass. Prof. Christina Siry

Till the end of NovemberEMACSHead of the research unit: Prof. Dr Romain MartinDeputy head of the research unit: Prof. Dr Claude Houssemand

LCMIHead of the research unit: Prof. Dr Daniel TröhlerDeputy head of the research unit: Prof. Dr Jean-Jacques Weber

Education, Culture, Cognition & Society (ECCS)

UNITÉS DE RECHERCHE

Professors (10):Gert Biesta, Sylvie Freyermuth, Claude Houssemand, Adelheid Hu, Romain Martin, Charles Max, Sabine Krolak-Schwerdt, Justin J. W. Powell, Daniel Tröhler, Jean-Jacques Weber

Associate Professors (14): Andreas Bund, Ingrid de Saint-Georges, Pascale Engel de Abreu, Sabine Ehrhart, Théid Faber, Andreas Hadjar, Claudine Kirsch, Débora Poncelet, Karin Priem, Christine Schiltz, Christina Siry, Patrick Sunnen, Joëlle Vlassis, Constanze Weth

Senior Lecturers (18): Martine Ahlborn-Grosbusch, Béatrice Arend, Georges Barthel, Réginald Burton, Gilbert Busana,

Pierre Fixmer, Gérard Gretsch, Victor Jovanovic, Sylvie Kerger, Yves Kreis, Christian Meyers, Nancy Morys, Marie-Anne Hansen-Pauly, Robert (Bob) Reuter, Ingo Schandeler, Marc Wantz, Jean-Marie Weber, Danielle Zerbato

Senior Researcher (1) Raymond Meyers

Attract Fellow (1)Samuel Greiff

Invited Professors (3)Michael Byram, Bernhard Ebbinghaus, Tom Popkewitz


Other staff 5 Post-docs (AFR), 42 Doctoral Candidates, 4 Research Scientists, 7 Research Assistants, 49 Research Associates, 4 Technical Support Staff Members, 3 Research Facilitators, 5 Administrative Aids

New Structure

The new research unit Education, Culture, Cognition & Society has been established at the end of 2013. The unit consists of the six following institutes:• Institute of Applied Educational Sciences

Head: Christina Siry, Deputy head: Claudine Kirsch• Institute of Cognitive Science & Assessment

Head: Christine Schiltz• Institute of Education & Society

Head: Gert Biesta, Deputy head: Daniel Tröhler• Institute of Lifelong Learning & Guidance

Head: Claude Houssemand• Institute for Teacher Professionalization & Psychology of Education

Head: Sabine Krolak-Schwerdt, Deputy head: Jean-Marie Weber• Institute for Research on Multilingualism

Head: Constanze Weth, Deputy head: Ingrid de Saint-Georges

Projects

The following projects started in 2013 with an overall budget of more than € 2.7 million:• ASPIN: Assessing Science Processes in Narratives: Building knowledge through collaborative assessment

(PIs: Christina Siry / Michelle Brendel (UR IPSE), Funding: UL)• EFC-LS: Educating the future citizens: Curriculum and the formation of multilingual societies in Luxembourg

and Switzerland (PI: Daniel Tröhler, Funding: INTER – FNR / SNF)• E-MOTION: Examining mindfulness of emotions in science teacher education (PI: Christina Siry, Funding:

INTER (Mobility))• FAMOSO: Fabricating Modern Societies: Industries of Reformas Educational Responses to Societal

Challenges (ca. 1880-1930) (PI: Karin Priem, Funding: FNR)• MEDIAT: Evaluation of the long term effects of mediation (PI: Raymond Meyers, Funding: UL)• T-DIVERS: Teaching Diverse Learners in School Subjects (PI: Justin Powell, Funding: EU-COMENIUS)

Approved projects in 2013 (to start in 2014) having an overall budget of more than € 4.2 million: 4 of these upcoming projects are funded by the FNR (CORE) and 5 of them are funded by the UL (IRP).

AFR Grants & new PhD CandidatesNew AFR grants (started in 2013):Post-doc: 1 PhD: 9Approved AFR grants in 2013 (to start in 2014)Post-doc: 4 PhD: 1

€ 1.7 million have been granted by the AFR in 2013.New additional PhD Candidates in 2013: 8

International conferences

• Symposium international: Conter et raconter: les formes simples évoluant comme outil culturel dans les contextes multilingues, 18 janvier 2013, Université du Luxembourg (Organisateur: Marie-Anne Hansen-Pauly)

• Between the National and the Global. Developments of Modern School Systems - Case Studies from Luxembourg and abroad, 14-16 February 2013, University of Luxembourg (organised by Thomas Lenz and Daniel Tröhler)

• 5th Expert Meeting on Mathematical Thinking and Learning, 1 March 2013, University of Luxembourg (organised by Christine Schiltz)

• European Conference on Data Analysis, 11-13 July 2013, Abbaye de Neumünster (organised by Sabine Krolak-Schwerdt and Matthias Böhmer)

• Multilingualism and Mobility in Europe - Policies and Practices, 11-12 July 2013, University of Luxembourg (organized by Ingrid de Saint-Georges, Jean-Jacques Weber & Kristine Horner)

• The Practices in Making Practice. Registers in the Realization of a Concept. 17-19 October 2013, Abbaye de Neumünster (organised by Daniel Tröhler)

Main Results


Publications

Links

• Author of a book: 6• Editor of a book: 11• Author of a book chapter: 102• Author of a publication in a refereed conference proceeding: 14• Author of a publication in a refereed journal: 90 • Author of other scientific publications: 52• Scientific presentations: 38

http://eccs.uni.lu

• Multilingualism, Identity, Education - Asian and European Perspectives, 4-5 November 2013, University of Luxembourg (organised by Adelheid Hu & Michael Byram)

• Malaise dans la ville, 10-13 décembre 2013, Université du Luxembourg (Organisateur: Sylvie Freyermuth)

Awards

• Jinting Wu has been awarded by the Gail P. Kelly Award for her Outstanding Dissertation in Comparative Education (January 2013).

• Gert Biesta has been awarded an honorary doctorate by the University of Oulu in Finland (May 2013).• Vincent Koenig has been approved by the “Leibniz Gemeinschaft” as coordinator for organizing a Dagstuhl

seminar on “socio-technical security metrics”. The seminar will involve 45 invited leading researchers from academia and industry and is organized by an international team of researchers.

• Pascale Engel de Abreu received the FNR Award for Outstanding Scientific Publications 2013 for her work entitled «Bilingualism enriches the poor – enhanced cognitive control in low income minority children» (25 October).

• Lukas Graf has been awarded the Best Dissertation Award, Higher Education Section of the Comparative and International Education Society 2013.

Policy reports

The research unit published the following policy reports in 2013 (at the request of and in collaboration with the Luxembourg Ministry of Education):

• Forschungsbericht zur Überarbeitung der Bilans intermédiaires in der Luxemburgischen Grundschule • PISA 2012: Nationaler Bericht Luxemburg • Rapport d’expertise sur le bilan de la réforme de l’école fondamentale

Other achievements

• Creation and release of the spin-off company Open Assessment Technologies (OAT s.a.) in collaboration with CRP Henri Tudor.


INSIDE is an interdisciplinary research unit comprising researchers from psychology, sociology, economics, educational sciences and social work. The main research framework is the study of individual and social development. Research activities focus on fields, which are strongly affected by demographic, social and economic changes. Currently, the unit conducts research projects within four main research domains including several sub-domains:

Institute for Research on Health and Behaviour• Psychobiology of Life Style Diseases and Stress Disorders• Social Psychology: Health Promotion and Aggression Prevention• Self-Regulation and Health• Health Sociology: Evaluation and Socio-Ecological Determinants of Public Health• Disorders in Childhood and Adolescence

Institute for Research on Generations, Family and Life Span Development• Early Childhood: Education and Care• Youth Research: Context and Structures of Growing-up• Ageing and Life Span Development

Institute for Research and Innovation on Social Work, Social Pedagogy, Social Welfare• Social Inclusion• Transitions and Transformations

Institute for Research on Socio-Economic Inequality• Social Inequality - Sociology• Social Inequality - Economics

The overall objective of the unit is the promotion of sustainable social development in a changing society by• developing a set of core knowledge on a national and transnational basis for the domains under

investigation;• developing new training programmes for new skills and different target groups across the life span;• cooperating with and advising national and international stakeholders and decision makers.

Objectives

Integrative Research Unit on Social and Individual Development (INSIDE)

Head of the research unit: Prof. Dr Dieter Ferring Deputy head of the research unit: Prof. Dr Helmut Willems

Heads

Professors (8)Fernand Anton, Louis Chauvel, Conchita d’Ambrosio, Dieter Ferring, Michael-Sebastian Honig, Georges Steffgen, Claus Vögele, Helmut Willems

Associate Professors (7)Can Aybek, Michèle Baumann, Werner Becker, Ute Karl, Arthur Limbach-Reich, Ulla Peters, Angelika Schlarb

Academic staff Senior Lecturers (6)Petra Böwen, Claude Haas, Thomas Marthaler, André Melzer, Romain Sahr, Isabelle Tournier

Guest Professors (1) Jaan Valsiner

Other staff 4 Research Scientists, 1 Post-doc, 5 Research Assistants, 19 Research Associates (Post-doc), 10 Research Associates (Graduate), 19 Doctoral and Postdoctoral Candidates, 1 Research Facilitator, 1 Project Coordinator, 2 Technical Support Staff Members, 3 Administrative Aids


Main Results On-going research and funding

A total of 41 research projects and 36 PhD theses have been or are currently elaborated respectively across the four major research domains. All projects build on an interdisciplinary cooperation between INSIDE researchers as well as national (ministries, public research centres) and international partners. Research within the unit is funded by programmes provided by the European Union (EU), the programmes CORE, INTER and PEARL Grant Award of the Fonds National de la Recherche, the University of Luxembourg’s internal calls, as well as several national partners. Among these, the Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région, the Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse as well as the Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg are important partners.

Some major achievements in 2013

The research unit has been reorganised by building up four institutes each one dedicated to specific research domains.

INSIDE has elaborated a concept for a Doctoral School in Social Sciences on Social Change and Sustainable Social Development approved by the Faculty Council in July 2013.

Dr Gabrijela Reljic has been awarded the Best Doctoral Thesis Award by Amis de l’Université.

The unit has been granted a Professorship on Social Business and Social Management sponsored by the City of Esch-sur-Alzette.

Members of the unit organised, among others, the following international congresses, workshops, seminars and lecture series in 2013:

Frühkindliche Bildung und Betreuung in Luxemburg (in collaboration with the research unit IPSE) – Fachtagung

Theorie Into Practice – Theoriegespräche Soziale Arbeit – Lecture series

Drei-Länder-Summer School Übergänge im Lebensverlauf (in collaboration with the Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (D) and the Berner Fachhochschule (CH))

11. Kongress der Fachgruppe Gesundheitspsychologie der Deutschen Gesellschaft für Psychologie

MultiPluriTrans – Emerging Fields in Educational Ethnography – International Conference on Ethnography in Education and Social Work

Transitions – Übergänge ins Erwachsenenalter – Herausforderungen im Spannungsfeld von Heimerziehung, Schule und Arbeitsmarkt – Lecture series

SEMILUX – Luxembourg seminars on social inequalities and public policies (in collaboration with CEPS/INSTEAD and the IGSS)

Lectures series: Inequality and …? (organised in collaboration with several partners)

Publications

Links

• Author of a book: 8• Editor of a book: 4• Author of a book chapter: 43• Editor of a refereed conference proceeding: 1• Author of a publication in a refereed conference proceeding: 20• Author of a publication in a refereed journal: 59• Author of other scientific publications: 49

http://inside.uni.lu


L’unité de recherche IPSE analyse et accompagne de façon critique le développement de la société dans ses aspects de cohésion socio-économique et spatiale, de développement culturel et identitaire, d’action et de programmes politiques. Les disciplines impliquées sont les arts, les études de genre, la géographie, l’histoire, les lettres, la philosophie, les sciences du langage, les sciences politiques et la sociologie. L’objectif commun et fédérateur d’IPSE consiste en l’étude interdisciplinaire de l’évolution sociétale, en particulier pour ses éléments identitaires. Les identités sont ici analysées dans leurs aspects constructivistes, évolutifs et multiples.

L’unité de recherche promeut la réflexion autour des grands débats culturels, éthiques, économiques, politiques et sociaux d’une part et apporte d’autre part une contribution scientifique au développement de la vie intellectuelle et culturelle au Luxembourg et dans l’Union européenne. En ce sens, elle assure le lien entre les sociétés et leurs interrogations et la recherche universitaire. Un accent particulier est mis sur l’articulation entre, d’une part, le Luxembourg et la Grande Région, et d’autre part, le Luxembourg et l’Europe, dans une perspective interdisciplinaire et comparée.

IPSE accueille deux des quatre grands programmes de recherche de la Faculté :• Le premier programme de recherche, intitulé « Études luxembourgeoises » (coordinateur: Michel Pauly)

contribue à une prise de conscience plus éclairée de l’avenir culturel, éthique, économique, politique et social du Luxembourg, en étudiant l’interculturalité, la variation linguistique, le multi- et plurilinguisme, la construction des nouvelles identités, la cohésion sociale et l’équité, les migrations, le changement des valeurs et des repères.

• Le deuxième programme de recherche, dénommé « Gouvernance européenne » (coordinateur : Philippe Poirier) étudie selon une approche comparative et interdisciplinaire, l’intégration économique et sociale européenne, la nature, le fonctionnement et les processus de légitimation des régimes politiques de l’Union européenne et de ses États membres, la place de l’Europe dans le monde et les intégrations régionales comparées, les politiques publiques et les processus d’européanisation des législations, les fondements philosophiques du Fédéralisme en Europe.

Le séminaire des doctorants d’IPSE offre une plate-forme d’échange entre doctorants et directeurs de thèse, des séminaires de méthodologie et l’occasion de s’entraîner à la présentation publique des résultats de sa recherche. IPSE a compté environ 90 doctorants en 2013. Une proposition pour l’établissement d’une Ecole Doctorale IPSE a été élaborée et a reçu un avis positif du Conseil facultaire. Elle sera présentée au Rectorat et aux Conseils universitaire et de gouvernance début 2014. Le démarrage est prévu pour septembre 2014.

Objectifs

Identités. Politiques, Sociétés, Espaces (IPSE)

Responsables

Corps Académique

Autres

Responsable de l’unité de recherche : Prof. Dr Christian SchulzResponsable adjoint de l’unité de recherche : Prof. Dr Peter Gilles

Professeurs (16)Marion Colas-Blaise, Andreas Fickers, Peter Gilles, Robert Harmsen, Dietmar Heidemann, Markus Hesse, Frank Hofmann, David Howarth, Harlan Koff, René Leboutte, Michel Margue, Georg Mein, Michel Pauly, Nathalie Roelens, Christian Schulz, Lukas Sosoe

Assistants-professeurs (11)Christel Baltes-Löhr, Andrea Binsfeld, Geoffrey Caruso, Julia de Bres, Jeanne Glesener, Dieter Heimböckel, Sonja Kmec, Benoît Majerus, Birte Nienaber, Damien Sagrillo, Heinz Sieburg

45 chercheurs en formation doctorale et 9 chercheurs en formation postdoctorale, 16 assistants, 3 assistants-chercheurs, 6 adjoints de recherche, 4 collaborateurs de recherche, 1 auxiliaire scientifique, 1 ATTRACT fellow, 32 collaborateurs scientifiques, 2 collaborateurs techniques, 1 auxiliaire technique, 1 research facilitator, 3 supports administratifs.Le personnel d’IPSE s’élève ainsi à 164 personnes.Les activités de l’UR sont coordonnées par un Conseil administratif et scientifique (CAS) constitué de représentants des programmes de recherche et des neuf instituts, ainsi que des représentants du « corps intermédiaire » et des doctorants.

Chargés de cours (10)Viviane Bourg, Michelle Brendel, Paul Dell, Paul Di Felice, Fernand Fehlen, Alain Nitschké, Agnès Prüm, Denis Scuto, Gian Maria Tore, Mélanie Wagner

Chercheur (Senior Researcher) (1)Philippe Poirier

Professeur invité (1)James Robert Krueger

Professeur visiteur (1)Robert Hanna


Résultats Parmi les nombreuses activités menées et achevées en 2013, on pourrait citer :

• Du 24 au 25 avril 2013, l’Université a accueilli le 5ème congrès du réseau des associations francophones de science politique. Organisé par nos collègues en science politique, ledit congrès avait pour thème les régimes politiques et leurs transformations au XXIème siècle. Il a réuni plus de 180 politistes des cinq continents (www.luxpol.eu).

• Le European Migration Network – National Contact Point Luxembourg, coordonné par Christel Baltes-Löhr, a entre autre publié un rapport politique ainsi que trois études dans le domaine des migrations internationales.

• La parution des volumes 2-5 de la série « Etudes Luxembourgeoises » chez Peter Lang International a obtenu un écho positif dans la communauté scientifique comme dans la société luxembourgeoise.

• Grace à un financement Inter Mobility du FNR, Prof. Dr Robert Hanna, University of Colorado, Boulder/USA, un des chercheurs internationaux les plus reconnus dans le domaine de la philosophie Kantienne contemporaine, passe un séjour de recherche d’un an avec nos collègues philosophes.

• En septembre 2013, IPSE a accueilli la conférence scientifique biannuelle du réseau observatoire européen du développement et de la cohésion territoriale (ESPON) avec la participation d’une centaine de chercheurs et praticiens en la matière.

19 thèses de doctorat ont été soutenues en 2013 (dont certaines en cotutelle avec différentes universités en Europe).

Publications

Links

• Author of a book: 7• Editor of a book: 16• Author of a book chapter: 65• Author of a publication in a refereed conference proceeding: 5• Author of a publication in a refereed journal: 33• Author of other scientific publications: 58• Scientific presentations: 24

http://ipse.uni.lu


Bachelor Bachelor en Cultures Européennes - Philosophie (Académique) 9

Bachelor en Cultures Européennes (Académique) 54

Etudes françaises 14

Germanistik 21

Histoire 19

Bachelor en Psychologie (Académique) 35

Bachelor en Sciences de l’Education (Professionnel) 111

Bachelor en Sciences Sociales et Educatives (Professionnel) 52

Total Bachelor 261

Master Master en Gérontologie (Professionnel) 7

Master en Histoire Européenne Contemporaine (Académique) 4

Master en Langues, Cultures et Médias : Lëtzebuerger Studien (Académique) 8

Master en Médiation (Professionnel) 2

Master in European Governance (Académique) 9

Master in Learning and Development in Multilingual and Multicultural Contexts (Académique) 29

Master in Modern and Contemporary European Philosophy (Académique) 7

Master in Psychology: Evaluation and Assessment (Académique) 9

Master in Spatial Development and Analysis (Académique) 5

Trinationaler Master in Literatur-, Kultur-, und Sprachegeschichte des deutschsprachigen Raums (UniLor / Uds / UniLu) 6

Total Master 86

Doctorat Docteur en Biologie 1

Docteur en Géographie 1

Docteur en Histoire 1

Docteur en Lettres 3

Docteur en Philosophie 1

Docteur en Psychologie 3

Docteur en Sciences de l’Education 2

Docteur en Sciences du Langage 2

Docteur en Sciences Politiques 2

Docteur en Sciences Sociales 3

Total Doctorat 19

Autres Diplôme de formation pédagogique 177

Certificat de Formation Continue en Aménagement du Territoire 28

Total Autres 205

Total FLSHASE 571

DIPLÔMES EN 2013


LES CENTRES INTERDISCIPLINAIRES : SNT, LCSB


89LES CENTRES INTERDISCIPLINAIRES

THE INTERDISCIPLINARY CENTRE FOR SECURITY, RELIABILITY AND TRUST (SnT)

The Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust at the University of Luxembourg aims to become an internationally leading research centre that in interaction with the faculties at UL and partners is capable of establishing Luxembourg as a European centre for excellence and innovation for secure, reliable, and trustworthy ICT systems and services. We target research and PhD education meeting the highest international standards in domains that have high relevance for Luxembourg.

Core scientific and technological advances are required to develop secure, reliable and trustworthy commercial and government services as well as network and communication infrastructures. Network and application security are vital functions as these systems and services are exposed to threats in more sophisticated and increasingly hostile environments. In ever more complex technical and nontechnical environments, reliability requires its own design paradigm based on autonomy, adaptivity, and redundancy.

SnT is focused on interdisciplinary research, by taking into account not only technical aspects (computer science and engineering) but also addressing business/organizational, human/social and legislative/regulatory issues. The Centre has launched a partnership program where key actors contribute know-how and resources to shape and build the Centre. Twenty Partners have entered long term research agreement contributing to SnT development: P&T Luxembourg, Telindus S.A., SES S.A., IEE S.A., itrust consulting S.à.r.l., Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg, CETREL, Red Dog, Ville de Luxembourg, Commission nationale pour la protection des données, The Ministry of Economy and Foreign Trade, Luxinnovation, Fedil, Creos, the Defense Department of the Ministry of Foreign Affairs, Delphi and Hitec, CubeLux, Buhr&Team, CTIE.

Objectives

Directors Prof. Björn Ottersten, DirectorProf. Thomas Engel, Deputy-director

Faculty

Researchers

Following academic staff is active at SnT:

Prof. Dr. Björn Ottersten, Director, Prof. Dr. Thomas Engel, Vice-director, Prof. Dr. Alex Biryukov, FSTC, Prof. Dr. Pascal Bouvry, FSTC, Prof. Dr. Lionel Briand, FSTC, Prof. Dr. Mark Cole, FDEF, Prof. Dr. Mahulena Hofmann, FSTC, Prof. Dr. Pierre Kelsen, FSTC, Prof. Dr. Yves Le Traon, FSTC, Prof. Dr. Romain Martin, FLSHASE, Prof. Dr. Sjouke Mauw, FSTC, Prof. Dr. Charles Max, FLSHASE, Prof. Dr. Peter Ryan, FSTC, Prof. Dr. Jürgen Sachau, FSTC, Prof. Dr. Christoph Schommer, FSTC, Prof. Dr. Leon Van der Torre, FSTC, Prof. Dr. Holger Voos, FSTC. Jean Hilger got appointed Honorary Professor.

As at 31 December 2013, SnT employs the following personnel categories:

Category Headcount (# people) Full-Time Equivalents

Faculty 17 8.32

Research Fellows 12 3.38

Research Scientists 10 8.29

Research Associates (CDD) 64 57.94

PhD candidates 85 73.58

Managers 2 2.00

Support Staff 16 13.39

Interns & Students 16 4.74

Total 222 171.64

90 LES CENTRES INTERDISCIPLINAIRES

Advisory Board

Industrial Advisory Board

Milestones

The Advisory Board is chaired by the President of UL and has the following members:Rolf Tarrach, President UL, Chair; Franck Leprévost, Vice-president UL, Martin Halliwell, CTO SES; Jean-Marie Spaus, Director of the Communication Division, POST; Jean-Paul Zens, Premier Conseiller de Gouvernement, Ministère des Communications et des Médias; Manuel Fischer, Senior Vice-President, CETREL S.A.

The industrial Advisory Board advises the Centre management on strategic issues and provides a forum for fostering interaction between the Centre and external partners.

Established Partnerships during 2013

Three new partnerships have been entered during the year 2013. The new partners are: CubeLux, Buhr&Team and CTIE, bringing the total number of partners to 20. LuxInnovation and Fedil are network partners, their contributions are primarily in the dissemination area.

Research Projects at SnT

In 2013, SnT has continued its strong development in all its activity areas. Research contracts exceeding 8.42 MEUR were entered during the year. 3 new partners joined SnT partnership program for a total contribution of 1.19 MEUR. 5 EU projects, 1 ESA and 1 EDA projects were launched representing a total of 0.63MEUR of project funding. 9 FNR CORE/POLLUX/CHIST’ERA projects were awarded in 2013 as well as 14 AFR grants for a total of 6.37MEUR. ICST conference generated a turnover of 0.23MEUR in 2013.

Partnership Day 2013

SnT celebrated its annual Partnership Day on May 23rd 2013. Sharing research goals in a bilateral partnership framework with industrial partners is an important factor to profile the research strategies of SnT. The goal of the Partnership Day is to provide the opportunity to the partners to personally present intermediate partnership results to a larger public.

Best papers and awards

SnT researchers were awarded four best paper awards in 2013:

Visual Notation Design 2.0: Towards User Comprehensible Requirements Engineering Notations Patrice Caire, Nicolas Genon, Patrick Heymans, Daniel L. Moody 21st IEEE International Requirements Engineering Conference (RE’13), Rio de Janeiro, Brasil

Argumentation Theoretic Foundations for Abstract Dependence Networks Patrice Caire, Leon Van der Torre, Serena Villata 2nd International Conference on Agreement Technologies, Beijing, China

A Multi-Objective Genetic Algorithm to Rank State-Based Test Cases Lionel Briand, Yvan Labiche, Kathy Chen Symposium on Search-Based Software Engineering (SSBSE), Saint Petersbourg, Russia

Attribute Decoration of Attack –Defense Trees Barbara Kordy, Patrick Schweitzer, Alessandra Bagnato, Per Håkon Meland IGI Global’s Fifth Annual Excellence in Research Journal Awards

SnT researchers were awarded four prizes in 2013:

Google Faculty Research Award of 50.000 US Dollars received by SnT Researchers from the research group SERVAL (Yves Le Traon, Jacques Klein and Alexandre Bartel) together with some colleagues from Pennsylvania State University (USA) and Technische Universität Darmstadt (Germany)

SnT Researcher Ralf-Phillip Weinmann won a Google vulnerability reward worth 31 336 US Dollars for reporting a trio of bugs in Chrome.

Dr. Patrice Caire and Dr. Grégory Nain received the “FNR Award for Outstanding Promotion of Science to the Public 2013” for their work entitled “A Convivial, Private and Secure Home Care Assistant”. Their research looked at how an intelligent system can assist in improving home supervision.


Events

Funding sources (MEur) University Partners EU / ESA FNR Other

Funding acquired in 2013 4.3 1.2 0.6 6.4 0.2

Income consumed in 2013 3.6 1.8 0.7 5.1 0.3

• Verifiable Voting Schemes Workshop, from Theory to Practice, 21-22 March 2013

• ICST2013 - Sixth IEEE International Conference on Software Testing, Verification and Validation, 18-22 March 2013

• Grand Region Security and Reliability Day (GRSRD), 12 April 2013

• SnT Partnership Day, 23 May 2013

• 2nd Luxembourg Workshop on Satellite Communication, 23-25 May 2013

• 4th European Summit on the Future Internet, 13-14 June 2013, Aveiro, Portugal

• STAST 2013: 3rd Workshop on Socio-Technical Aspects in Security and Trust, 29 June 2013, New Orleans, USA

• Summer School 2013: Verification Technology, Systems & Applications, 2-6 September 2013, Nancy, France

• 2nd International Workshop on Vehicular Communications and Applications, 7-11 October 2013, Göttingen, Germany

• Workshop at AutomotiveUI, 27 October 2013, Eindhoven, The Netherlands

• Workshop: Making the most of Model-Based Design - Education Meets Industry, 14 November 2013

On behalf of The Franklin Institute Prof. Lionel Briand serves as a member of the International Selection Committee for the 2014 Bower Award and Prize for Achievement in Science. The Bower Science Award is given to a living individual without regards to nationality and includes a gold medal and cash prize of $250.000.

Financial overview

SnT activities have developed in 2013 to reach 11.5 MEUR. This represents an increase of 57% vs. 2012. Externally-funded projects represent 69% of the total activity, with a strong predominance of FNR through 21 ongoing/awarded CORE/INTER/POLLUX projects, 44 current/approved AFR grants and 1 PEARL chair. SnT partnership program reached 20 members, funding 16% of the 2013 activity. European activities represent 6% of SnT activities.

• Prof. Victor R. Basili, 23 January 2013

• Prof. Paulo Estevez Veríssimo, 28 February 2013

• Prof. Rahim Tafazolli, 18 November 2013

• Prof. Christoph Weidenbach, 28 November 2013

• Prof. Nikolaus Forgó, 12 December 2013

More details can be found at: http://wwwen.uni.lu/snt

Distinguished Lectures

Links

92 LES CENTRES INTERDISCIPLINAIRES

LUXEMBOURG CENTRE FOR SYSTEMS BIOMEDICINE

The LCSB is an Interdisciplinary Centre at the University of Luxembourg and combines experimental and computational approaches to analyse complex biological systems and disease processes. The Centre has established a highly interdisciplinary environment at the interface of experimental biology, bioinformatics, computer science, physics and medicine. The main research focus is on understanding the mechanisms underlying the development and progression of Parkinson´s disease. A major goal is the development of new prevention and therapeutic strategies for neurodegenerative diseases.

Objectives

Head Prof. Dr. Rudi Balling

Prof. Dr. Rudi Balling (LSCB Director and Professor of Biology), Prof. Dr. Jorge Gonçalvez (Professor of Computational Biology), Prof. Dr. Jens Schwamborn (Professor of Cellular and Developmental Biology), Ass. Prof. Dr. Antonio del Sol (Professor of Bioinformatics), Ass. Prof. Dr. Ines Thiele (Professor of Systems Biomedicine, ATTRACT-fellow), Dr. Karsten Hiller (ATTRACT-fellow), Dr. Paul Wilmes (ATTRACT-fellow)

Faculty

Research groups

Advisory Board

Established Partnerships

• Bioinformatics Core (Dr. Reinhard Schneider)• Chemical Biology (Dr. Alexander Crawford) • Computational Biology

(Ass. Prof. Antonio del Sol) • Developmental and Cellular Biology

(Prof. Dr. Jens Schwamborn) • Eco-Systems Biology (Dr. Paul Wilmes)• Enzymology & Metabolism (Dr. Carole Linster)

Prof. Dr. Rolf Tarrach (President), Prof. Dr. Ludwig Neyses (Vice-President for Research), Prof. Dr. Eric Tschirhart (Vice-President for Academic Affairs), Alfred Funk (Director of Administration), Prof. Dr. Paul Heuschling (Dean of FSTC)

The integration in both, the Luxembourg research landscape and the international research community are a driving force of LCSB. The LCSB is forming strategic partnerships to internationally outstanding research institutions such as the ISB in Seattle/USA, SBI in Tokyo/Japan, the Gladstone Institute in San Francisco/USA, Caltech in Pasadena/USA, UCSD in San Diego/USA, the Helmholtz Zentrum München/Germany or EMBL in Europe. They build a powerful research network with LCSB and are part of a knowledge transfer programme that offers additional training possibilities to LCSB PhD students and postdocs.

• Experimental Biology (Prof. Dr. Rudi Balling)• Machine Learning (Dr. Nikos Vlassis)• Medical Translational Research (Dr. Jochen Schneider) • Metabolomics (Dr. Karsten Hiller)• Molecular Systems Physiology

(Ass. Prof. Dr. Ines Thiele)• Systems Biochemistry (Dr. Ronan Fleming)• Systems Control (Prof. Dr. Jorge Gonçalvez)

Using systems biology approaches, new potential drug targets will be identified and new bioinformatics and computational biology tools developed to improve the predictability of the efficacy and safety of new treatments. Disease pathogenesis is analysed in the context of complex biological network composition and behaviour and perturbations in the homeostasis of physiological networks. Mathematical descriptions of such networks are developed and used for the modelling and simulation of how diseases develop and how diseases are influenced by genetic predisposition and external environmental factors, such as toxic compounds, drugs, nutrition or life style.


Milestones • In 2013, the LCSB had seen a rapid growth with the addition of six new research groups. It reached a total staff of >140 people.

• LCSB published 57 scientific articles in refereed journals in 2013. In addition, 3 new patents were filed.

• In 2013, LCSB secured more than 13.2 Mio€ of grant money. This includes several prestigious strategic funding schemes from the National Institute of Health (NIH) and the US Department of Energy (DOE)/USA, Federal Ministry for Education and Research (BMBF) – Germany and the European Union, which further consolidated LCSB’s international research network.

• LCSB researcher Dr. Enrico Glaab won the Global NeuroDiscovery Challenge of the US Geoffrey Beene Foundation in a neck-to-neck race with Harvard. In a worldwide online poll scientists and interested citizens voted for his research proposal on gender risk factors for Alzheimer’s disease.

• LCSB established two spin-off companies in 2013: Theracule and Luxfold. They deal with the use of zebrafish as genetic model for pharmacological screens and protein folding prediction, respectively.

• On 21-22 October 2013, LCSB organised the 2nd International System Biomedicine Symposium at Campus Belval. During this event a list of highly acknowledged scientists, amongst which Nobel prize laureate Prof. Dr. Bruce Beutler from the University of Texas Southwestern Medical Center/USA, presented their latest insights from the fields of Systems Biology and Systems Medicine.

• LCSB succeeded in extending its strategic partnerships with renowned international research centres. As one of the most important collaborations, a strategic relationship was established between LCSB and the Gladstone Institute in San Francisco/USA.

• LCSB was very productive in outreach programs, such as the FNR Science Festival and the organisation of multiple visits of high school classes.

• Workshops: o UniGR Biomedicine, 22 January o Chemical biology meets mouse genetics with Helmholtz Institutes Saarbrücken and Munich, 12 April o Iron metabolism with MCISB Manchester, 3 June o UniGR Big Data, 6 December o Curation of PD-related molecular pathways, 9 December

• Visits of various political key players, such as Erna Hennicot-Schoepges, 28 March

• Symposia: o Modeling Parkinson’s Disease in Animal Models symposium, 21 May o SYSMED 2013 summer school, 9-10 June o ISB-LCSB partnership symposium, 10-11 June o International Systems Biomedicine symposium (keynote speaker: Nobel prize laureate

Prof. Dr. Bruce Beutler), 21-22 October

Events 2013

• Prof. Paul Keim (TGen, USA); 26 January• Prof. Steve Finkbeiner (Gladstone Institute, USA);

6 May • Prof. Fabrizio Stocchi (IRCCS Rome, Italy); 14 May• Prof. Bülent Elibol (METU Ankara, Turkey); 28 May

Publications

Links

Distinguished Lectures in 2013

• Publications in refereed journals: 57• Book chapters: 5• Conference reports: 2

http://wwwen.uni.lu/lcsb

• Prof Fred van Leuven (University of Leuven, Belgium); 10 October

• Prof Brit Mollenhauer (University of Göttingen, Germany); 6 November

LE CORPS ACADÉMIQUE

97CORPS ACADÉMIQUE

Nominations ou renouvellement de nomination de professeurs invités par le Conseil de Gouvernance

Entrées en fonction des professeurs

Sorties des professeurs

Faculté Nom Prénom Spécialité Provenance

FDEF Bessant John Innovation University of Exeter

FLSHASE Ebbinghaus Bernhard Sociology Universität Mannheim

FLSHASE Valsiner Jaan Developmental and Cultural Psychology University Worcester (USA)


FSTC Bordas Stéphane Ingénierie Cardiff University

FSTC Merkulov Sergei Mathématiques Stockholm University

FSTC Schlenker Jean-Marc Mathématiques Université de Toulouse

FSTC Schwamborn Jens Sciences de la Vie Universität Münster

FLSHASE Biesta Gert Sciences de l’Éducation University of Stirling

FLSHASE D’Ambrosio Conchita Social Inequality Università di Milano

FLSHASE Fickers Andreas Histoire University of Maastricht

LCSB Gonçalves Jorge Sciences de la Vie University of Cambridge

Faculté Nom Prénom Spécialité Destination

FLSHASE Lehners Jean-Paul Histoire Retraite

Entrées en fonction des assistant-professeurs


FDEF Brauer Matthias Strategy and Organization Universität St. Gallen

FDEF Haslehner Werner Droit Universität Linz

FDEF Hussinger Katrin Strategy and Organization University of Maastricht

FDEF Kräussl Romain Finance University of Amsterdam

FDEF Razzolini Orsola Droit européen Bocconi University

FLSHASE Aybek Can Sociologie Hanse-Wissenschaftskolleg

FLSHASE De Bres Julia Sciences de l’éducation Université du Luxembourg

FLSHASE Engel de Abreu Pascale Sciences de l’éducation Université du Luxembourg

FLSHASE Glesener Jeanne Sciences de l’éducation Université du Luxembourg

FLSHASE Nienaber Birte Politische Geographie Universität des Saarlandes

FLSHASE Schlarb Angelika Psychologie Universität Tübingen

FLSHASE Weth Constanze Sciences de l’éducation University of Education Freiburg

LCSB Thiele Ines Bioinformatics University of Iceland

LE CORPS ACADÉMIQUE ENTRÉES ET SORTIES

98 CORPS ACADÉMIQUE

Sorties des assistant-professeurs

Entrées en fonction des chargés de cours

Sorties des chargés de cours


FSTC Scheuren-Morga Eleonora Sciences de la Vie -

FDEF Brauer Matthias Strategy and Organization Universität Mannheim

FLSHASE Faber Théo Sciences de l’éducation Retraite


FSTC Schäfer Markus Sciences de l’Ingénierie -

FSTC Dale Philip Physique et Matériaux Université du Luxembourg

FDEF Mehra Neeru Finance University of California

FLSHASE Marthaler Thomas Sciences de l’Éducation Universidade Federal de Pelotas

FLSHASE Tournier Isabelle Psychologie Institut Français des Sciences et Technologies des Transports

FLSHASE Wagner Mélanie Sciences de l’Éducation Université du Luxembourg


FSTC Mayer Robert Physique Retraite

FLSHASE Pauly-Hansen Marie-Anne Sciences de l’Éducation Retraite

FLSHASE Wantz Marc Sciences de l’Éducation -

LES SERVICES


103LES SERVICES

THE IT DEPARTMENT

LE SERVICE DES ÉTUDIANTS ET DE LA VIE ÉTUDIANTE

The IT department (SIU) provides support for all IT-related matters and organizes the IT infrastructure at the university. Its primary activity in 2013 was the detailed specification of the future IT infrastructure in Belval and the definition and execution of five public tender processes for the realization of that infrastructure. Detailed plans for network installations in the new university buildings in Belval were developed. Various key components of the existing infrastructure were extended and optimized, for example the centralized storage infrastructure and the virtual server environment. Integration of the university web site with several external applications was improved. The implementation of a new Intranet site for university members was started, and development of the ACME student information system was continued. The SIU also organised a total of 1895 IT-related acquisitions (+9 per cent compared to 2012) and deployed around 550 new computers and 36 printers.

L’année 2013 a permis au SEVE de gagner en transparence au travers de la documentation de plusieurs procédures de travail, mais aussi par la numérisation des dossiers des étudiants, projet réalisé grâce à l’étroite collaboration de l’équipe ACME. Les documents contenus dans les dossiers sont visualisés dans ACME et accessibles au SEVE mais aussi aux facultés.

Le développement de la vie étudiante a fait l’objet d’une attention particulière, grâce au renforcement du Bureau de la Vie Etudiante. De nouvelles associations ont été créées, permettant notamment d’offrir un meilleur support aux étudiants d’échange.

La nouvelle Charte Erasmus+ obtenue nous permet d’assurer la mobilité des étudiants pour la période 2014-2021. Le nécessaire renouvellement de plus de 400 accords Erasmus a été engagé en fin d’année.

Si le nombre de logements étudiants est resté stable en 2013, plusieurs projets d’envergure ont été développés, assurant 340 nouveaux logements sur le site de Belval entre 2014 et 2016.

104 LES SERVICES

BIBLIOTHÈQUE DE L’UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG (BUL) – QUELQUES CHIFFRES EN 2013…

95530 Visiteurs (+1% par rapport à 2012, +62,2% par rapport à 2008)

46500 Prêts - toutes bibliothèques (+11% par rapport à 2012) (chiffres « navette » exclus)

36880 Ouvrages reclassés en DEWEY

12848 Nombre d’exemplaires ajoutés au catalogue a-z.lu

10800 Usagers inscrits (+5,5% par rapport à 2012, +48,2% par rapport à 2008)

3820 Ouvrages commandés pour les besoins du personnel de l’Université

(+8,4% par rapport à 2012)

2865 Demandes en ligne des usagers pour le transfert d’un livre par navette entre les campus

(+13,4% par rapport à 2012, +732% par rapport à 2008)

715 Questions reçues et traitées par le service « Ask a librarian »

(+60,5% par rapport à 2012, +282% par rapport à 2011) / [email protected]

625 Usagers ayant participés à une visite ou ayant suivi une formation à la recherche documentaire ou à ORBilu

(+43% par rapport à 2012)

490 Questions reçues et traitées par le service « [email protected] »

22 Avril 2013 : Ouverture d’ORBilu http://orbilu.uni.lu/

ORBilu: Quelle visibilité pour les 10405 documents déposés en 2013 ?

105LES SERVICES

THE COMMUNICATIONS DEPARTMENT

MILESTONES IN 2013

• Design and organisation of the University’s 10th birthday programme, including the official celebration, the party for staff, a TNS IlreS citizen’s poll, video-statements, a micro-website, a press conference and other communication measures (see page 33)

• Co-organisation of the start of the academic year 2013/2014 and graduation ceremony of doctoral students, in presence of the then Prime Minister Jean-Claude Juncker and 330 invited guests

• About 100 press releases were sent out over the year, 75 % were published

• Organisation of a Luxembourg visit for journalists in cooperation with the FNR and Luxinnovation, generating press coverage in “SaarbrückerZeitung”, “Trierischer Volksfreund” and “Deutschlandfunk”

• Handling of about 250 media inquiries

• Presentation of UL research at a booth at the annual congress of german science journalists “Wissenswerte” in Bremen

• Design and relaunch of the homepages of two research units

• Development of a new editorial charter for www.uni.lu editors

• Production of a promotional web video “Looking for a Uni? Follow me to the University of Luxembourg”

• Launch of a project for a new intranet platform, in cooperation with HR and IT departments

• Design of a communication concept for the University’s move to Belval in cooperation with Virginie Laye, change facilitator

Events

Press relations

Online communication

Marketing

Internal communication

106 LES SERVICES

LE SERVICE RESSOURCES HUMAINES

In 2013 wurden sukzessive wohlüberlegte Umstrukturierungen vorgenommen. Neu ist der Bereich eines “HR Center of expertise”. Hier wurden Erfahrung und Kenntnisse gebündelt. Von hier aus kann den anderen Mitarbeitenden von HR besser der Rücken gestärkt werden.

Ein Einführungsprogramm für alle neuen Mitarbeiter begann im September. Ein Tag mit Vorträgen über die Universität, Rektorat, Fakultäten, Zentren und Abteilungen, kombiniert mit einer Führung wird jeden Monat für alle neuen Mitarbeiter organisiert. Der nächste Schritt ist die Umsetzung des ”Compagnon Programs”, in dem jeder neue Mitarbeiter in den ersten Monaten der Beschäftigen von einem erfahrenen Kollegen in der Abteilung unterstützt wird.

Es wurde auch ein monatlicher Report zu HR-Zahlen eingeführt. Dies wird helfen, die Zahlen robuster zu machen und unterstützt zudem Fakultäten / Zentren und erhöht die Visibilität.

Erneut konnte der Bereich einen Preis gewinnen, so wurde eine junge Mitarbeiterin als “Young HR-Talent of the year” ausgezeichnet.

Besonders erfreulich ist, dass – ähnlich wie letztes Jahr im Finanzbereich – auch in HR die Nachbesetzung der Führung gut und geräuschlos geglückt ist.

Schließlich darf nicht unterschätzt werden, dass HR Teil der Einführung des ERP-Systems ist und damit ein beachtlicher Teil der Ressourcen gebunden wurden und ab 2014 noch stärker belastet werden.

107LES SERVICES

LE SERVICE DES FINANCES ET DE LA COMPTABILITÉ

LE SERVICE DES INFRASTRUCTURES ET DE LA LOGISTIQUE

Natürlich stand das Jahr 2013 ganz im Zeichen der Ausschreibung für das neue ERP-System. Und dies ist hervorragend geglückt, sowohl inhaltlich als auch in der Form der Beteiligung der Gremien und der übrigen Abteilungen.

Aber dies war es nicht allein. Neben der steigenden Zahl an Aufträgen, bedingt auch durch den schönen Erfolg unserer Forscher auf dem Drittmittelmarkt, wurden umfangreiche und zeitraubende Zuarbeiten für das Budget des Vierjahresplanes geleistet.

Der Einstieg in eine neue Darstellung der Budgetzahlen ist gelungen. Hier wurden die Zahlen neu aufbereitet. Das Modell wurde von CG lobend gebilligt und soll nunmehr Leitplanke für den zukünftigen Vierjahresplan werden.

Es dürfte allen klar sein, dass die Ungewissheit über das Budget sowohl Forscher, Lehrer, aber auch den Finanzbereich tangiert, muss man doch mit Übergangsmodellen agieren und kann eben nicht die normale Routine abspulen.

Abschließend sei noch erwähnt, dass wir die Versprechen weitestgehend einhalten konnten und noch vor dem ERP, technische Lösungen für Ausnahmeregelungen von den Finanzprozeduren und für die Reisekosten implementiert haben.

2013 stand bereits stark im Zeichen von Belval. Auch wenn der Umzug noch nicht stattfand, wurden jedoch wichtige Vorarbeiten geleistet. Der “SIL” selber ist mittlerweile auf Belval, damit er näher am Geschehen ist und sich mit den Gebäuden vertraut machen kann.

Eine kleinere Umstrukturierung wurde insofern eingeleitet als die “Reprographie” auf dem Limpertsberg zentralisiert wurde, damit die Ressourcen besser genutzt werden (Vertretung im Krankheits- und Urlaubsfall). Zusätzlich schafft man so noch Platz für andere Aufgaben.

Viel Raum nahm auch die Planung für das Gebäude “Biotech 2” bzw. “Technoconsult” ein. Hier sollen das LCSB und die LSRU um die Jahreswende 2014/15 einziehen.

Für den SIL steht in den nächsten beiden Jahren, gemeinsam mit der neuen Belvalgruppe, um einen erfahrenen Architekten herum, die ganz große Herausforderung an, nämlich den Umzug einer Fakultät und der Verwaltung umzusetzen.

LE BILAN FINANCIER


111LE BILAN FINANCIER

2013 2012

C. Actif immobilisé 17,035,628.91 17,034,226.46

I. Immobilisations incorporelles 1,189,698.09 454,630.28

2. Concessions, brevets, licences, marques, ainsi que droits et valeurs similaires acquis à titre onéreux

264,518.52 454,630.28

4. Acomptes versés et immobil. incorp. en cours 925,179.57 0.00

II. Immobilisations corporelles 15,842,927.81 16,576,594.17

1. Terrains et constructions 5,840,088.89 7,230,992.78

2. Installations techniques et machines 4,339,458.94 4,815,822.40

3. Autres installations, outillage et mobilier 5,663,379.98 4,529,778.99

III. Immobilisations financières 3,003.01 3,002.01

3. Parts dans des entreprises avec lesquelles l’établissement a un lien de participation

3.00 2.00

5. Titres ayant le caractère d’immobilisations 3,000.01 3,000.01

D. Actif circulant 73,751,326.64 67,182,918.83

I. Stocks 3,465,223.40 3,569,948.72

5. Travaux en cours pour projets 3,465,223.40 3,569,948.72

II. Créances 11,008,127.96 10,035,521.25

1. Créances résultant des activités de l’UL 10,703,215.47 9,638,606.14

a) dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à un an 10,703,215.47 9,638,606.14

4. Autres créances 304,912.49 396,915.11

a) dont la durée résiduelle est inférieure ou égale à un an 304,912.49 396,915.11

IV. Avoirs en banques, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et en caisse

59,277,975.28 53,577,448.86

E. Comptes de régularisation 1,233,986.99 1,287,703.34

Total de l’actif 92,020,942.54 85,504,848.63

BILAN AU 31 DÉCEMBRE 2013 (Exprimé en euro)

Actif

Les notes figurant en annexe font partie intégrante des comptes annuels

112 LE BILAN FINANCIER

Passif 2013 2012

A. Fonds propres 28,180,178.68 31,831,523.11

I. Dotation initiale 5,410,441.00 5,410,441.00

V. Résultats reportés 9,386,855.65 7,508,833.25

VI. Résultat de l’exercice -3,652,746.88 1,878,022.40

VII. Subventions d’investissement 17,035,628.91 17,034,226.46

C. Provisions 9,311,430.89 6,052,192.47

3. Autres provisions 9,311,430.89 6,052,192.47

D. Dettes non subordonnées 22,107,229.52 15,832,835.08

4. Dettes sur achats et prestations de services


8. Dettes fiscales et dettes au titre de la sécurité sociale 8,048,185.33 4,597,781.83

a) Dettes fiscales 3,341,835.23 2,289,932.80

b) Dettes au titre de la sécurité sociale 4,706,350.10 2,307,849.03

9. Autres dettes


E. Comptes de régularisation 32,422,103.45 31,788,297.97

Total du passif 92,020,942.54 85,504,848.63


113LE BILAN FINANCIER


COMPTE DE PROFITS ET PERTES DE L’EXERCICE SE CLÔTURANT LE 31 DÉCEMBRE 2013 (Exprimé en euro)

2013 2012

A. CHARGES

2 a) Consommation de matières premières et consommables 3,960,047.29 4,340,965.38

b) Autres charges externes 26,521,302.59 22,342,480.01

3. Frais de personnel 95,727,637.45 79,958,826.89

a) Salaires et traitements 83,313,666.96 69,574,932.40

b) Charges sociales couvrant les salaires et traitements 12,023,535.65 10,145,640.88

c) Pensions complémentaires 390,434.84 238,253.61

4. a) Corrections de valeur sur immobilisations corporelles et incorporelles

6,474,356.72 7,198,009.20

b) Corrections de valeur sur éléments de l’actif circulant 878,821.45 209,595.07

5. Autres charges d’exploitation 21,458,461.15 21,059,901.00

6. Corrections de valeur sur immobilisations financières et sur valeurs mobilières faisant partie de l’actif circulant 1,002,499.00 0.00

7. Intérêts et autres charges financières

b) autres intérêts et charges 12,248.38 15,468.14

8. Frais de recherche (hors frais de personnel) 15,259,686.69 11,763,235.51

9. Rémunération du personnel de l’Etat rémunéré par l’Etat 7,531,877.29 8,029,234.22

13. Résultat de l’exercice 0.00 1,878,022.40

Total des charges 178,826,938.01 156,795,737.82

B. PRODUITS

1. Produits des activités annexes 6,950,238.36 5,361,615.42

2. Augmentation des travaux en cours pour projets -104,725.32 -904,496.60

3. Reprises de corrections de valeur sur éléments de l’actif circulant 283,792.27 537,815.83

4. Autres produits d’exploitation 30,727,490.14 22,769,595.74

7. Autres intérêts et autres produits financiers 55,252.63 112,200.24

8. a) Contributions financières nettes reçues de l’État 129,425,839.11 122,566,260.65

b) Financement du personnel de l’Etat rémunéré par l’Etat 7,531,877.29 8,029,234.22

c) Contributions autres 304,426.65 -1,676,487.68

10. Résultat de l’exercice 3,652,746.88 0.00

Total des produits 178,826,938.01 156,795,737.82

ACTIVITY REPORT RESEARCH

117ACTIVITY REPORT RESEARCH

ACIVITY REPORT RESEARCH 2013PROJECT APPLICATIONS ACCEPTED (UNTIL 31 DECEMBER 2013)

EU 7

ERC 1

FNR 154

AFR POSTDOC 34

AFR PHD 60

PEARL as coordinator 1

PEARL as partner 1

CORE as coordinator 16

CORE as partner 1

OPEN 2

INTER MOBILITY 5

INTER 5

SCIENCE FESTIVAL 6

ANR 1

POLLUX 2

RESCOM 21

INTERNAL RESEARCH PROJECTS 15

OTHER FUNDING SOURCES 31

TOTAL ACCEPTED 161

PUBLICATIONS

Authored books 31

Edited books 53

Book chapters 145

Refereed journal publications 633

Refereed conference publications 353

Other scientific publications 361

UL CONTRIBUTION in M Euro

INTERNAL RESEARCH PROJECTS & STARTING BUDGET 5.6

External income for research (under review, until annual accounts are being closed) in M Euro

FNR 21.2

EU 4.1


LES RESSOURCES HUMAINES


121LES RESSOURCES HUMAINES

Faculté Catégorie personnel Headcount ETPAdministration centrale

Rectorat 5 5,00Corps académique 1 1,00

Personnel administratif 157 141,25 Personnel technique 47 41,38

Collaborateur projet 2 1,75Total 212 190,38FSTC

Décanat 1 1,00Collaborateur projet 35 34,00

Corps académique 69 69,00 Corps intermédiaire 169 168,50 Personnel administratif 28 22,55 Personnel scientifique 26 25,00

Personnel technique 28 27,80Total 356 347,85FDEF



Personnel technique 0 0,00Total 175 171,35FLSHASE



Personnel technique 7 6,40Total 404 384,15SnT

Direction 1 1,00Collaborateur projet 68 65,80Corps académique 1 1,00Corps intermédiaire 85 85,00Personnel administratif 12 11,50Personnel scientifique 1 1,00Personnel technique 0 0,00

Total 168 165,30LCSB

Direction 1 1,00Collaborateur projet 84 81,98Corps académique 5 5,00Corps intermédiaire 32 32,00Personnel administratif 12 12,35Personnel scientifique 4 3,80Personnel technique 7 6,80

Total 145 142,93Total Université 1,460 1401,95dont doctorants avec contrat de travail 404Professeurs invités 23Enseignants-vacataires 731GRAND TOTAL 2,214

RESSOURCES HUMAINES

Note1: Etudiant-salarié 166

Remarques:Depuis le 01/01/2011 le corps intermédiaire regroupe les assistants du corps intermédiaire, doctorants sur projets,chercheur en formation doctorale et postdoctorale ainsi que les assistants-chercheurs.Dans les 2 centres interdisciplinaires les tâches du corps académique ne comportent pas d’enseignement.


LES STATISTIQUES ÉTUDIANTS


125LES STATISTIQUES ÉTUDIANTS

Inscriptions

1 130

2 191

2 9783 526

4 0584 351

4 7105 033 5 016

2 6923 341

4 1374 517

4 934 5 1775 686

6 288 6 157

0

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

H-05/06 H-06/07 H-07/08 H-08/09 H-09/10 H-10/11 H-11/12 H-12/13 H-13/14

Inscriptions Inscriptions Bologne

H-13/14 ∆% H-12/13 H-11/12 H-10/11 H-09/10 H-08/09 H-07/08 H-06/07 H-05/06

Inscriptions 6 157 -2% 6 288 5 686 5 177 4 934 4 517 4 137 3 341 2 692

Inscriptions Bologne 5 016 0% 5 033 4 710 4 351 4 058 3 526 2 978 2 191 1 130

H-13/14 ∆% H-12/13 H-11/12 H-10/11 H-09/10 H-08/09 H-07/08 H-06/07 H-05/06

A temps plein 4 940 -6% 5 260 4 765 4 388 4 258 3 830 3 404 - -

A temps partiel 1 217 18% 1 028 921 789 676 687 733 - -

H-13/14 ∆% H-12/13 H-11/12 H-10/11 H-09/10 H-08/09 H-07/08 H-06/07 H-05/06

Hommes 3 031 -2% 3 100 2 784 2 517 2 456 2 264 2 039 1 750 1 303

Femmes 3 126 -2% 3 188 2 902 2 660 2 478 2 253 2 020 1 591 1 389

H-13/14 ∆% H-12/13 H-11/12 H-10/11 H-09/10 H-08/09 H-07/08 H-06/07 H-05/06

FSTC 1 304 -3% 1 346 1 199 1 096 1 055 933 819 778 632

FDEF 2 628 -1% 2 656 2 416 2 199 2 034 1 918 1 746 1 348 1 082

FLSHASE 2 225 -3% 2 286 2 071 1 882 1 845 1 666 1 572 1 215 978

H-13/14 ∆% H-12/13 H-11/12 H-10/11 H-09/10 H-08/09 H-07/08 H-06/07 H-05/06

Bachelor 3,288 -4% 3 435 3 222 3 093 2 962 2 719 2 350 1 784 1 005

Master 1,183 4% 1 139 1 098 900 800 557 442 259 125

Doctorat 545 19% 459 390 358 296 250 186 148 -

Autres formations 1,141 -9% 1 255 976 826 876 991 1 159 1 150 1 562

H-13/14 ∆% H-12/13 H-11/12 H-10/11 H-09/10 H-08/09 H-07/08 H-06/07 H-05/06

Auditeurs libres 192 -14% 222 136 - - - - - -

Étudiants Grande Region 16 - - - - - - - - -

LES STATISTIQUES ÉTUDIANTS

126 LES STATISTIQUES ÉTUDIANTS

Étudiants inscrits par niveau de formation

Étudiants inscrits en hiver 2013/2014 par faculté et niveau d’étude

1 005

1 784

2 350

2 7192 962 3 093 3 222

3 4353 288

125259 442 557 800

9001 098

1 139

1 183

148 186 250 296 358 390 459 545

1 562

1 1501 159 991

876

826 976

1 255

1 141

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

H-05/06 H-06/07 H-07/08 H-08/09 H-09/10 H-10/11 H-11/12 H-12/13 H-13/14

Bachelor Master Doctorat Autres formations

Bachelor; 749 Bachelor; 1 351 Bachelor; 1 188

Master; 241Master; 439

Master; 503

Doctorat; 268

Doctorat; 98

Doctorat; 179

Autres formations;46

Autresformations; 740

Autresformations; 355

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

FSTC FDEF FLSHASE

Bachelor Master Doctorat Autres formations

Inscriptions et réinscriptions

H-13/14 ∆% H-12/13 H-11/12 H-10/11 H-09/10 H-08/09 H-07/08 H-06/07 H-05/06

Réinscriptions 4 098 1% 4 052 3 587 3 238 2 959 2 580 2 065 1 670 -

Nouvelles inscriptions 2 059 -8% 2 236 2 099 1 939 1 975 1 937 2 072 - -

Bachelor 1 252 -15% 1 469 1 396 1 320 1 287 1 230 1 177 - -

Master 447 11% 403 424 355 347 238 265 - -

Doctorat 77 45% 53 43 66 52 47 44 - -

Autres formations 283 -9% 311 236 198 289 422 586 - -


Diplômés

Étudiants inscrits en hiver 2013/2014 par

faculté et niveau d’étude

H-13/14 % ∆% H-12/13 H-11/12

6 157 100% -2% 6 288 5 844

Luxembourg 2 832 46% -5% 2 981 2 671

Étrangers UE27 2 670 43% 0% 2 670 2 405

France 879 14% -5% 923 773

Allemagne 502 8% 5% 480 418

Belgique 377 6% 4% 364 327

Portugal 328 5% -10% 364 315

Autres étrangers 655 11% 3% 637 610

Etrangers résidents 3 409 55% -5% 3 600 3 254

Etrangers mobiles 2 748 45% 2% 2 688 2 432

12-13 ∆% 11-12 10-11 09-10 08-09 07-08

Diplômés total UL 1 489 26% 1 183 1 376 1 298 1 246 1 221

dont Diplômés Bologne 979 14% 860 914 796 609 338

Bachelor 546 3% 530 549 518 386 167

Master 369 39% 266 287 232 198 163

Doctorat 64 12% 57 65 45 25 8

Autres diplômes/certificats 510 60% 319 454 501 637 883

Diplômés total FSTC 253 25% 202 228 216 204 226

dont Diplômés FSTC Bologne 189 29% 146 152 143 89 59

Bachelor 85 42% 60 84 82 69 35

Master 72 36% 53 41 32 3 18

Doctorat 32 -3% 33 27 29 17 6


Diplômés total FDEF 665 10% 602 630 548 561 491

dont Diplômés FDEF Bologne 424 7% 397 448 354 257 162

Bachelor 200 -23% 259 229 211 104 41

Master 211 61% 131 208 136 151 121

Doctorat 13 86% 7 11 7 2 0


Diplômés total FLSHASE 571 51% 379 518 534 481 504

dont Diplômés FLSHASE Bologne 366 15% 317 314 299 263 117

Bachelor 261 24% 211 236 225 213 91

Master 86 -3% 89 51 65 44 24

Doctorat 19 12% 17 27 9 6 2



Etudiants inscrits en Bachelor par

faculté

H-13/14 H-12/13 H-11/12 H-10/11

Total UL 3 288 3 435 3 222 3 093

FSTC 749 811 717 710FDEF 1 351 1 397 1 334 1 216FLSHASE 1 188 1 227 1 171 1 167

Etudiants inscrits en Master par faculté

H-13/14 H-12/13 H-11/12 H-10/11

Total UL 1 183 1,128 1 098 900

FSTC 241 258 247 215FDEF 439 424 370 315FLSHASE 503 446 481 370

Etudiants inscrits en Doctorat par

faculté

H-13/14 H-12/13 H-11/12 H-10/11

Total UL 545 459 390 358

FSTC 268 218 185 158FDEF 98 87 71 72FLSHASE 179 154 134 128

Etudiants inscrits dans les autres

formations (non Bologne)

H-13/14 H-12/13 H-11/12 H-10/11

Total UL 1 141 1 255 976 826

FSTC 46 59 51 41FDEF 740 748 640 568FLSHASE 355 448 285 217Auditeurs libres 192 222 136 -Etudiants Grand région 16 - - -

Etudiants en programme d’échange

international

12-13 ∆% 11-12 10-11 09-10 08-09 07-08

Etudiants échange incoming 182 10% 165 163 128 142 69

Bachelor 83 -1% 84 85 63 57 37

Erasmus 71 9% 65 75 46 47 29

Autres accords 9 -25% 12 10 10 - 6

Free movers 3 -57% 7 - 7 10 2

Master 99 22% 81 78 65 85 32

Erasmus 43 -4% 45 40 37 72 29

Autres accords 54 64% 33 35 27 12 2

Free movers 2 -33% 3 3 1 1 1

Etudiants échange outgoing 583 -13% 672 596 521 486 463

Bachelor 569 -12% 643 580 519 472 459

Erasmus 471 -8% 512 409 373 342 307

Autres accords 46 -15% 54 102 66 57 85

Free movers 52 -32% 77 69 80 73 67

Master 14 -52% 29 16 2 14 4

Erasmus 11 -39% 18 12 - 6 3

Autres accords 3 -63% 8 3 - 8 -

Free movers - - 3 1 2 - 1


Détails des nationalités

Diffèrent Nationalités107

(*) auto déclaration

Luxembourg 2 941 46,2%France 904 14,2%Germany 521 8,2%Belgium 390 6,1%Portugal 330 5,2%Italy 153 2,4%Romania 78 1,2%Greece 64 1,0%Spain 60 0,9%Cameroon 59 0,9%China 59 0,9%Russian Federation 47 0,7%Poland 42 0,7%Senegal 41 0,6%Iran, Islamic Republic of 38 0,6%Netherlands 34 0,5%United Kingdom 32 0,5%Northern America-United States of America 31 0,5%Bulgaria 29 0,5%India 23 0,4%Ukraine 23 0,4%Turkey 20 0,3%Algeria 17 0,3%Morocco 17 0,3%Canada 16 0,3%Bosnia and Herzegovina 15 0,2%Tunisia 15 0,2%Austria 14 0,2%Hungary 13 0,2%Kosovo 13 0,2%Slovenia 13 0,2%Belarus 12 0,2%Brazil 11 0,2%Finland 11 0,2%Latvia 11 0,2%Czech Republic 10 0,2%Denmark 10 0,2%Switzerland 10 0,2%Colombia 9 0,1%Czechoslovakia (*) 9 0,1%Mexico 9 0,1%Lebanon 8 0,1%Lithuania 8 0,1%Egypt 7Montenegro 7Pakistan 7Slovak Republic 7Togo 7Côte dIvoire 6Guinea 6Mauritius 6Mongolia 6Viet Nam 6Argentina 5Ireland 5Japon 5

Moldova, Republic of 5Sweden 5Albania 4Benin 4Croatia 4Estonia 4Iceland 4Syrian Arab Republic 4Armenia 3Cambodia 3Congo 3Democratic Republic of the Congo 3Dominican Republic 3Kazakstan 3Nepal 3Nigeria 3Norway 3Peru 3Rwanda 3Yugoslav (The Former) Rep. of Macedonia 3Australia 2Azerbaijan 2Bangladesh 2Cape Verde 2China, Hong Kong Special Administrative Region 2

Korea (Republic of) 2Malaysia 2Afghanistan 1Angola 1Burundi 1Chile 1Djibouti 1Ecuador 1El Salvador 1Georgia 1Indonesia 1Iraq 1Jordan 1Kenya 1Liechtenstein 1Madagascar 1Malawi 1Mali 1Mauritania 1Mozambique 1Palestinian Autonomous Territories 1Philippines 1Singapore 1Thailand 1Uzbekistan 1Vanuatu 1Zambia 1Not specified 6


SOUTENANCES DE THÈSE DE DOCTORAT 2013

Faculté Nom Prénom Intitulé du diplôme Intitulé de la thèse Date

FSTC ALELUIA DA SILVA REIS

Lara Docteur en Sciences de l’Ingénieur

Development and Application of an Asymptotic Level Transport Pollution Model for Luxembourg Energy Air Quality Project

1/28/2013

FSTC AMRANI Moussa Docteur en Informatique Towards the Formal Analysis of Model Transformations 11/5/2013FSTC BERTHOLON Benoit Docteur en Informatique CertiCloud and JShadObf. Toward Integrity and Software Protection in

Cloud Computing Platforms12/20/2013

FSTC BONAVOLONTA Giuseppe Docteur en Mathématiques

Derived D-Geometry and Field Theory 10/23/2013

FSTC BOUGNAUD Sébastien Docteur en Biologie Characterization of orthotopic glioblastoma xenografts in GFP expressing mice and comparison with rat xenografts

4/10/2013

FSTC CARTON Julien Docteur en Sciences de l’Ingénieur

Efficacité énergétique et fonctionnalité de bâtiments existants équipés de façades double peau

7/2/2013

FSTC DIAS Vincent Docteur en Sciences de l’Ingénieur

Development of Adhesives Constitutive Material Laws for the Assessment of Bonded Steel to Glass Partial Composite Beams

11/8/2013

FSTC DONG Naipeng Docteur en Informatique Enforced privacy: from practice to theory 11/18/2013FSTC EL KHARBILI Marwane Docteur en Informatique Enterprise Management of Regulatory Compliance 7/22/2013FSTC FRANCK Christian Docteur en Informatique On Intersection Codes and Iterative Decoding 2/1/2013FSTC GÄBLER Karoline Docteur en Biologie “Twilight of the Gods” – Combined Inhibition of Janus and Aurora

Kinases as a New Treatment Option in Myeloproliferative Neoplasms.1/21/2013

FSTC GALLAIS Jean-Francois Docteur en Informatique Microarchitectural Side-Channel Attacks 2/5/2013FSTC HADZIC Ermin Docteur en Biologie Regulation and activity of the tumor suppressor protein Tes 12/6/2013FSTC ISTOAN Paul Alexandru Docteur en Informatique Methodology for the derivation of product behaviour in a Software

Product Line2/21/2013

FSTC JOSTOCK Markus Docteur en Sciences de l’Ingénieur

Stabilität wechselrichtergeführter Inselnetze 6/24/2013

FSTC KHUDAVERDYAN David Docteur en Mathématiques

Higher Lie and Leibniz algebras 9/11/2013

FSTC KLASEN Bernd Docteur en Informatique Socially Augmented Content Distribution in Hybrid Networks 6/14/2013FSTC MAHOWALD Jean Docteur en Sciences de

l’IngénieurEvaluation of Dynamic Damage Indicators on Real-Life Civil Engineering Structures: Measurement Uncertainty and Environmental Influences considered

5/8/2013

FSTC MAY Andreas Docteur en Sciences de l’Ingénieur

Zum Tragverhalten von Verbunddecken mit Holzleichtbeton im Hochbau 9/27/2013

FSTC MELISSEN Matthijs Docteur en Informatique Game-theory and Logic for Non-repudiation Protocols and Attack Analysis

10/14/2013

FSTC MOSER Hubert Docteur en Sciences de l’Ingénieur

Systems Engineering, Systems Thinking, and Learning: a Case Study in Space Industry

3/13/2013

FSTC MULLER Tim Docteur en Informatique A Formal Analysis of Trust Operations: Trust Aggregation, Trust Chaining and Logical Trust Operations.

10/21/2013

FSTC MUSIAL Jedrzej Docteur en Informatique Applications of Combinatorial Optimization for Online Shopping 3/8/2013FSTC OLIVARES PULIDO Germán Docteur en Sciences de

l’IngénieurAnalysis and parameter estimation of geophysical time series by means of Monte Carlo Markov chains

11/21/2013

FSTC OLTEANU Alexandru Docteur en Informatique On clustering in multiple criteria decision aid: Theory and applications 6/24/2013FSTC RADU Marc Docteur en Physique Crystallization in hard sphere systems 6/20/2013FSTC ROUME Hugo Docteur en Biologie Molecular Eco-Systems Biology of Lipid Accumulating Microbial

Communities in Biological Wastewater Treatment Plants9/19/2013

FSTC RUIZ VILLALOBOS Gracia Patricia Docteur en Informatique Efficient Communication Protocols for ad hoc Networks 7/4/2013FSTC SCHABERREITER Thomas Docteur en Informatique A Bayesian network based on-line risk prediction framework for

interdependent critical infrastructures10/14/2013

FSTC SCHMITT Martina Docteur en Biologie Regulation of microRNA Expression by STAT1 Transcription Factors - Relevance for Melanoma Development

5/7/2013

FSTC SCHWEITZER Patrick Docteur en Informatique Attack-defense trees 11/8/2013FSTC TARRES FONT Joana Docteur en Sciences de

l’IngénieurEnergy Efficiency in Electric Steelmaking: A Detailed Energy Audit of an Entire Plant Focusing on Waste Heat Recovery

4/9/2013

FSTC WAHL Laurent Docteur en Sciences de l’Ingénieur

Ermüdungseigenschaften des Wabenkerns von sandwichpaneelen aus Aluminium

6/26/2013

FDEF BOISSAUX Marc Docteur en Sciences Financières

A new optimal control formulation for conditioned portfolio optimisation problems

1/24/2013

FDEF BUSCH Thomas Docteur en Sciences Financières

Liquidity Risk in Capital Markets 11/26/2013

FDEF KARLSHAUSEN Laurent Docteur en Droit L’intérêt commun coopératif: éléments d’une théorie compréhensive de la société coopérative, de l’appropriation commune à l’activité coopérative.

9/11/2013

FDEF PAJIC Aleksandra Docteur en Droit Bank Resolution Regime: An Integral Part of Financial Crisis Management

11/27/2013

FDEF RUSLI Ridwan Docteur en Sciences Economiques

Financing and Regulation for Developing Country Natural Resource and Energy Industries

5/31/2013

FDEF SIRY Lawrence Docteur en Droit “Knowing it When It Is Seen” The Polemic of the Regulation of Sexualized Speech in the United States and Europe

9/24/2013


Faculté Nom Prénom Intitulé du diplôme Intitulé de la thèse Date

FDEF STOEVA Boryana Docteur en Droit La coopération entre les superviseurs financiers dans l’Union européenne

4/9/2013

FDEF TADJUDJE Willy Docteur en Droit Pour un droit des sociétés coopératives et mutualistes en OHADA: “Contribution à l’élaboration d’un droit de l’économie sociale et solidaire”.

11/29/2013

FDEF TIDGHI Morgane Docteur en Droit Networks of information in the European Union 10/9/2013FDEF VERMEULEN Wessel Docteur en Sciences

EconomiquesEssays on Dutch Disease and International Finance 3/26/2013

FDEF WATTHEE Sandrine Docteur en Droit Les mesures provisoires devant la Cour européenne des droits de l’homme: la protection préventive des droits conventionnels en puissance?

5/3/2013

FLSHASE BAUM Sabine Docteur en Sciences de l’Education

Creating a Pattern of the (new) American Mind. Wissenchaftsgeschichtliche Untersuchungen zur funktionalen Psychologie des Chicagoer Pragmatismus im sozialhistorischen Kontext (1894-1915)

1/28/2013

FLSHASE BIRCHEN Marc Docteur en Histoire Die Verteidigung der ARBED-Interessen in Osteuropa in der Nachkriegszeit 12/17/2013FLSHASE BRECKLER Christine Docteur en Sciences du

LangageDie Flexion der Nominalphrase im Luxemburgischen 2/28/2013

FLSHASE CHMIEL Magda Docteur en Psychologie The impact of childhood intelligence on subjective well-being in adulthood

10/17/2013

FLSHASE DRAUT David Docteur en Lettres Der Weg der DDR-Science Fiction in die Postmoderne: Das Autorenehepaar Steinmüller und die ostdeutsche utopische Science Fiction-Literatur

3/15/2013

FLSHASE DüRLINGER Helene Docteur en Sciences Sociales

Performative Akte - Kindliche Subjektivation in frühkindlichen Institutionen. Eine qualitative Studie in den Städten Luxemburg und Trier.

5/27/2013

FLSHASE ERIKSSON Jill Docteur en Sciences Politiques

Addressing urban poverty in West Africa: What is the potential of sub-regional integration and cooperation ?

12/3/2013

FLSHASE EVRARD Estelle Docteur en Géographie Suprarégionalisation transfrontalière? Grande Région Saar-Lor-Lux 3/26/2013FLSHASE FARHAT Nadim Docteur en Sciences

PolitiquesLe rôle du passé dans les sociétés plurales: conflits, violence et modèles institutionnels

2/1/2013

FLSHASE FRANZISKUS Anne Docteur en Sciences du Langage

Getting by in a multilingual workplace: The language practices, ideologies and norms of cross-border workers in Luxembourg

4/12/2013

FLSHASE HAISMANN Aurélie Docteur en Lettres Du traitement des événements à la construction des représentations médiatiques: La Une, lieu d’émergence des enjeux identitaires

12/7/2013

FLSHASE HALTE Pierre Docteur en Sciences du Langage

Les marques modales dans les chats: étude sémiotique et pragmatique des interjections et des émoticônes dans un corpus de conversations synchrones en ligne

12/13/2013

FLSHASE HOFFMANN Danielle Docteur en Psychologie An investigation of number-space associations. Exploring developmental and cognitive influences.

6/12/2013

FLSHASE HöRSTERMANN Thomas Docteur en Psychologie Vergleich regressionsanalytischer Methoden zur Modellierung von Urteilsprozessen in pädagogischen Kontexten

4/19/2013

FLSHASE KOVACS Carrie Docteur en Psychologie (How) Can formal modelling improve educational achievement judgments ?

12/6/2013

FLSHASE LE COZ Glenn-Marie Docteur en Biologie Involvement of altered HPA-axis reactivity and stress in neuropathy-related pain sensitivity and regulation of spinal biochemical mediators

9/25/2013

FLSHASE PAVLIK Jennifer Docteur en Lettres “Uninteressiertes Weltinteresse” Über die Ausbildung einer ästhetischen (Denk-)Haltung im Werk Hannah Arendts

11/15/2013

FLSHASE PIGEONNIER Anne-Sylvie Docteur en Sciences Politiques

Européanisation et démocratisation de l’espace politique des Etats Baltes, le cas de la Lituanie

10/1/2013

FLSHASE REICHLING Conny Docteur en Histoire Le Dr. Ernest Schneider et les gravures sur Grès de Luxembourg. Etude du fonds documentaire inédit.

10/4/2013

FLSHASE SCHILTZ Aline Docteur en Sciences Politiques

Relation entre migrations et développement dans un espace politique changeant. Analyse de la mobilité intra-européenne entre le Portugal et le Luxembourg

6/21/2013

FLSHASE SCHREINER Valerie Docteur en Lettres Wortlos waltet die Sprache: Überlegungen zu F.G. Klopstocks aisthetischer Poetik des Wortlosen

11/15/2013

FLSHASE STOPPENBRINK Katja Docteur en Philosophie Verantwortung für unabsichtliches Handeln. Rechtsphilosophische und handlungstheoretische Grundlagen der Fahrlässigkeit

10/8/2013

FLSHASE THILTGES Sebastian Docteur en Lettres Paysages silencieux dans le roman réaliste (1850-1900) 11/15/2013FLSHASE TRAUTH Dominik Docteur en Histoire Landwirtschaftliche Lokalvereine im Spannungsfeld von

Selbstbestimmung und Regulierung. Ein Beitrag zur Agrargeschichte Luxemburgs von 1875–1914 mit Vergleich zum ehemaligen Regierungsbezirk Trier in der preußischen Rheinprovinz

10/29/2013

FLSHASE WEHMING Marie-Christine Docteur en Lettres Was bleibt… Literarische Zeugenschaft im Kontext des Holocaust 3/15/2013FLSHASE WRULICH Marius Docteur en Psychologie The relationship between intelligence and health in Luxembourg 10/18/2013FLSHASE ZEIMET Jean-Claude Docteur en Sciences

SocialesStrukturen, Engagement und Motivation in jugendkulturellen Szene - eine qualitative Studie zu Lan-Gaming, Techno und Parkour - Szenen in Luxemburg

6/7/2013

FLSHASE ZELL Vivien Docteur en Biologie Impact des glucocorticoïdes plasmatiques sur la maturation et le fonctionnement de l’inhibition spinale GABAergique

11/22/2013

LCSB CRESPO Isaac Docteur en Biologie Network analysis and diseases 11/15/2013LCSB GAWRON Piotr Docteur en Informatique Research on DNA sequence assembly using graph approach 3/8/2013LCSB SCHMIDT Elisabeth Docteur en Biologie Identification of KEY transcription factors and their microRNA target

genes in adipocytes and macrophages by integration of epigenomic and gene expression data

8/27/2013

LCSB WEGNER André Docteur en Biologie Computational tools for mass spectrometry-based metabolic profiling 12/12/2013


LISTE DES FORMATIONS ANNÉE ACADÉMIQUE 2013 – 2014

134 LISTE DES FORMATIONS

135LISTE DES FORMATIONS

Enti

té /

Fa

cult

éD

énom

inat

ion

Offi

ciel

le

2013

-201

4D

IPLÔ

ME

Filiè

reD

irec

teur

de

s ét

udes

Frai

s d’

insc

ript

ion

par

sem

estr

eCr

itèr

es d

’adm

issi

onR

emar

ques

UL

Form

atio

n do

ctor

ale

dont

5

Ecol

es D

octo

rale

s :

- Sy

stem

s an

d M

olec

ular

Bi

omed

icin

e (B

ioM

ed)

- Co

mpu

ter S

cien

ce a

nd C

ompu

ter

Egin

eerin

g (D

SCSE

)-

Econ

omic

s an

d Fi

nanc

e (D

SEF)

- Dr

oit

(EDD

)-

Educ

atio

nal S

cien

ces

(DES

)

Doct

eur e

n bi

olog

ie, c

him

ie, d

roit,

ge

stio

n, h

isto

ire, i

nfor

mat

ique

, le

ttre

s, m

athé

mat

ique

s, g

éogr

aphi

e,

philo

soph

ie, p

hysi

que,

psy

chol

ogie

, sc

ienc

es d

e l’in

géni

eur,

scie

nces

éc

onom

ique

s, s

cien

ces

de l’

éduc

atio

n,

scie

nces

fina

nciè

res,

sci

ence

s du

la

ngag

e, s

cien

ces

polit

ique

s et

sci

ence

s so

cial

es

Syst

ems

and

Mol

ecul

arBi

omed

icin

eTh

omas

SAU

TER

Com

pute

r Sci

ence

an

dCo

mpu

ter E

gine

erin

gRa

ymon

d B

ISD

ORF

FEc

onom

ics

and

Fina

nce

Pier

re P

ICAR

DDr

oit

Isab

elle

RIA

SSET

TOEd

ucat

iona

l Sc

ienc

esD

anie

l Trö

hler

200

€-

-

FSTC

Bach

elor

en

Info

rmat

ique

(P

rofe

ssio

nnel

)Ba

chel

or e

n In

form

atiq

ue

(Pro

fess

ionn

el)

Nic

olas

NAV

ET

400

€po

ur le

s se

mes

tres

1 et 2

200

€po

ur le

s au

tres

se

mes

tres

100

étud

iant

s au

plu

s -

séle

ctio

n su

r dos

sier

d’

insc

riptio

n.Cr

itère

s : n

ote

moy

enne

, not

e en

mat

ière

s sc

ient

ifiqu

es d

u se

cond

aire

.

4 Fi

lière

s or

gani

sées

uni

quem

ent

en

sem

estr

e 5

:-

Rése

aux

Info

rmat

ique

s-

Info

rmat

ique

indu

strie

lle-

Info

rmat

ique

de

Gest

ion

- Se

rvic

es d

istr

ibué

s

FSTC

Bach

elor

en

Ingé

nier

ie(P

rofe

ssio

nnel

)

Bach

elor

en

Ingé

nier

ie (P

rofe

ssio

nnel

)Fi

lière

Ene

rgie

et

Envir

onne

men

tEn

ergi

e et

Env

ironn

emen

t

Dani

èle

WAL

DMAN

N

400

€po

ur le

s

sem

estr

es 1

et

2

200

€po

ur le

s au

tres

se

mes

tres

Sans

lim

itatio

n d’

accè

s-

Bach

elor

en

Ingé

nier

ie (P

rofe

ssio

nnel

)Fi

lière

Ele

ctro

tech

niqu

eEl

ectr

otec

hniq

ueSa

ns li

mita

tion

d’ac

cès

-

Bach

elor

en

Ingé

nier

ie (P

rofe

ssio

nnel

)Fi

lière

Tél

écom

mun

icat

ion

Télé

com

mun

icat

ion

Sans

lim

itatio

n d’

accè

s-

Bach

elor

en

Ingé

nier

ie (P

rofe

ssio

nnel

)Fi

lière

Gén

ie c

ivil -

Con

stru

ctio

nGé

nie

civil

-

Cons

truc

tion

Sans

lim

itatio

n d’

accè

s-

Bach

elor

en

Ingé

nier

ie (P

rofe

ssio

nnel

)Fi

lière

Gén

ie c

ivil -

Urb

anis

me

etAm

énag

emen

t du

Ter

ritoi

re

Géni

e ci

vil -

Urb

anis

me

et

Amén

agem

ent

du T

errit

oire

Sans

lim

itatio

n d’

accè

s-

Bach

elor

en

Ingé

nier

ie (P

rofe

ssio

nnel

)Fi

lière

Méc

atro

niqu

eM

écat

roni

que

Sans

lim

itatio

n d’

accè

s-

Bach

elor

en

Ingé

nier

ie (P

rofe

ssio

nnel

)Fi

lière

Méc

aniq

ue G

énér

ale

Méc

aniq

ue G

énér

ale

Sans

lim

itatio

n d’

accè

s-

Bach

elor

en

Ingé

nier

ie (P

rofe

ssio

nnel

)Fi

lière

Ges

tion

de c

hant

iers

en

Euro

pe -

Euro

päis

ches

Bau

man

agem

ent

Gest

ion

de c

hant

iers

en

Euro

pe -

Eur

opaï

sche

s Ba

uman

agem

ent

Séle

ctio

n su

r dos

sier

par

une

co

mm

issi

on fr

anco

-alle

man

de

Form

atio

n or

gani

sée

en p

arte

naria

t ave

c IS

FATE

S de

Met

z et

l´Un

ivers

ité d

e la

Sar

re.

Les

étud

iant

s pa

yent

les

frai

s d’

insc

riptio

n à

l’UL

uniq

uem

ent l

es s

emes

tres

3 e

t 4.

FSTC

Bach

elor

en

Scie

nces

et

Ingé

nier

ie (A

cadé

miq

ue)

Bach

elor

en

Scie

nces

et

Ingé

nier

ie(A

cadé

miq

ue) F

ilière

Mat

hém

atiq

ues

Mat

hém

atiq

ues

Rola

nd S

ANCT

UAR

Y

400

€po

ur le

s

sem

estr

es 1

et

2

200

€po

ur le

s au

tres

se

mes

tres

Sans

lim

itatio

n d’

accè

s-

Bach

elor

en

Scie

nces

et

Ingé

nier

ie(A

cadé

miq

ue) F

ilière

Phy

siqu

ePh

ysiq

ueSa

ns li

mita

tion

d’ac

cès

Curs

us in

tégr

é en

phy

siqu

e Sa

ar-L

or-L

ux :

en

part

enar

iat a

vec

l’Uni

vers

ité d

e Lo

rrai

ne (M

etz)

et

l’Un

ivers

ité d

e la

Sar

re.

Les

étud

iant

s pa

yent

les

frai

s d’

insc

riptio

n à

l’UL

uniq

uem

ent l

es s

emes

tres

3 e

t 4.

Bach

elor

en

Scie

nces

et

Ingé

nier

ie(A

cadé

miq

ue) F

ilière

Ingé

nier

ie :

El

ectr

otec

hniq

ue o

u Gé

nie

civil

ou

M

écan

ique

ou

Info

rmat

ique

Ingé

nier

ie :

Elec

trot

echn

ique

, Gé

nie

civil

, Méc

aniq

ue,

Info

rmat

ique

Sans

lim

itatio

n d’

accè

s

4 so

us-fi

lière

s or

gani

sées

en

sem

estr

e 5

pour

la

filiè

re In

géni

erie

:-

Elec

trot

echn

ique

- Gé

nie

Civil

- M

écan

ique

- In

form

atiq

ue


Enti

té /

Fa

cult

éD

énom

inat

ion

Offi

ciel

le

2013

-201

4D

IPLÔ

ME

Filiè

reD

irec

teur

de

s ét

udes

Frai

s d’

insc

ript

ion

par

sem

estr

eCr

itèr

es d

’adm

issi

onR

emar

ques

FSTC

Bach

elor

en

Scie

nces

de

la V

ie(A

cadé

miq

ue)

Bach

elor

en

Scie

nces

de

la V

ie(A

cadé

miq

ue) F

ilière

Bio

logi

eBi

olog

ie

Jean

-Luc

BU

EB

400

€po

ur le

s se

mes

tres

1 et 2

200

€po

ur le

s au

tres

se

mes

tres

50 é

tudi

ants

au

plus

- s

élec

tion

sur d

ossi

er.

Critè

res

:-

trilin

guis

me

: nive

aux

B2 e

n fr

ança

is, a

lle-

man

d et

ang

lais

- no

te m

oyen

ne-

note

s da

ns le

s m

atiè

res

scie

ntifi

ques

Ense

igne

men

t tr

ilingu

e (f

ranç

ais,

alle

man

d et

an

glai

s)

Cert

ifica

t d’

Etud

es S

upér

ieur

es e

n Sc

ienc

es M

édic

ales

Méd

ecin

e20

0 €

100

étud

iant

s au

plu

s -

séle

ctio

n su

r dos

sier

.Cr

itère

s :

- bilin

guism

e : f

ranç

ais

et a

llem

and

(soi

t nive

au C

1 ce

rtifi

é, s

oit 1

0 an

s pa

ssée

s da

ns l’e

nsei

gnem

ent

luxe

mbo

urge

ois)

- no

te m

oyen

ne-

note

s da

ns le

s m

atiè

res

scie

ntifi

ques

- res

trict

ions

sup

plém

enta

ires

en fo

nctio

n de

s cr

itère

s d’

adm

issio

n en

2èm

e an

née

de m

édec

ine

conv

enus

ave

c no

s un

iveris

ités

part

enair

es

60 E

CTS.

Uni

quem

ent

1ère a

nnée

.

Cert

ifica

t d’

Etud

es S

upér

ieur

es e

n Sc

ienc

es P

harm

aceu

tique

sPh

arm

acie

200

€

10 é

tudi

ants

au

plus

- s

élec

tion

sur d

ossi

er.

Critè

res

:-

bilin

guism

e : f

ranç

ais

et a

llem

and

(soi

t nive

au

C1 c

ertifi

é, s

oit 1

0 an

s pa

ssée

s da

ns l’

ense

i-gn

emen

t lux

embo

urge

ois)

- no

te m

oyen

ne-

note

s da

ns le

s m

atiè

res

scie

ntifi

ques

- res

trict

ions

sup

plém

enta

ires

en fo

nctio

n de

s cr

itère

s d’

adm

issio

n en

2èm

e ann

ée d

e ph

arm

acie

co

nven

us a

vec

nos

unive

rsité

s pa

rten

aire

s

60 E

CTS.

Uni

quem

ent

1ère a

nnée

.

FSTC

Mas

ter i

n In

form

atio

n an

d Co

mpu

ter S

cien

ces

(Aca

dém

ique

)M

aste

r in

Info

rmat

ion

and

Com

pute

rSc

ienc

es (A

cadé

miq

ue)

Pier

re K

ELSE

N20

0 €

50 é

tudi

ants

au

plus

- s

élec

tion

sur d

ossi

er-

FSTC

Mas

ter i

n In

tegr

ated

Sys

tem

s Bi

olog

y (A

cadé

miq

ue)

Mas

ter i

n In

tegr

ated

Sys

tem

s Bi

olog

y(A

cadé

miq

ue)

Thom

as S

AUTE

R20

0 €

18 é

tudi

ants

au

plus

- s

élec

tion

sur d

ossi

er-

FSTC

Mas

ter i

n M

athe

mat

ics

(Aca

dém

ique

)

Mas

ter i

n M

athe

mat

ics

(Aca

dém

ique

)Fi

lière

Fin

anci

al M

athe

mat

ics

Fina

ncia

l Mat

hem

atic

sN

orbe

rt P

ONCI

N20

0 €

Sans

lim

itatio

n d’

accè

sTr

onc

com

mun

en

M1,

filiè

res

en M

2M

aste

r in

Mat

hem

atic

s (A

cadé

miq

ue)

Filiè

re G

ener

al M

athe

mat

ics

Gene

ral M

athe

mat

ics

Sans

lim

itatio

n d’

accè

s

FSTC

Mas

ter e

n Dé

velo

ppem

ent

Dura

ble

(Pro

fess

ionn

el)

Mas

ter e

n Dé

velo

ppem

ent

Dura

ble

(Pro

fess

ionn

el)

Filiè

re E

nerg

ie e

t en

viron

nem

ent

Ener

gie

et E

nviro

nnem

ent

Stef

an M

AAS

200

€Sa

ns li

mita

tion

d’ac

cès

Orga

nisé

en

parte

naria

t ave

c l’U

nive

rsité

de

Liège

. No

s ét

udian

ts s

uiven

t les

sem

estre

s 1 e

t 3 à

Arlo

n.

Poss

ibilit

é d’

un d

ouble

dipl

ôme

sous

cer

tain

es

cond

ition

s ; f

rais

d’in

scrip

tion

parta

gés

entre

Lu

xem

bour

g et

Arlo

n en

cas

de

co-d

iplom

ation

.

FSTC

Euro

pean

Mas

ter o

f Sm

all A

nim

al

Vete

rinar

y M

edec

ine

(Pro

fess

ionn

el)

Euro

pean

Mas

ter o

f Sm

all A

nim

al

Vete

rinar

y M

edec

ine

(Pro

fess

ionn

el)

Iris

BEHR

MAN

N20

0 €

Sans

lim

itatio

n d’

accè

s

40 E

CTS

Form

atio

n co

ntin

ue, f

rais

sup

plém

enta

ires

dem

andé

s pa

r ESA

VS e

n fo

nctio

n de

s sp

écia

lités

of

fert

es (1

200

- 2

000

€ /

sta

ge; c

oûts

moy

ens

par f

orm

atio

n : 1

5 00

0 €

).

FSTC

Mas

ter i

n Co

nden

sed

Mat

ter

Phys

ics

(Aca

dém

ique

)M

aste

r in

Cond

ense

d M

atte

r Phy

sics

(Aca

dém

ique

)Ta

nja

SCHI

LLIN

G20

0 €

30 é

tudi

ants

au

plus

- s

élec

tion

sur d

ossi

er-

FSTC

Mas

ter e

n M

anag

emen

t de

la

Sécu

rité

des

Syst

èmes

d’In

form

atio

n (P

rofe

ssio

nnel

)

Mas

ter e

n M

anag

emen

t de

la

Sécu

rité

des

Syst

èmes

d’In

form

atio

n (P

rofe

ssio

nnel

)Yv

es L

e TR

AON

1 15

0 €

30 é

tudi

ants

au

plus

- s

élec

tion

sur d

ossi

er

60 E

CTS.

4 se

mes

tres

(2 a

nnée

s).

Part

-tim

e. C

ette

form

atio

n es

t or

gani

sée

en

part

enar

iat

avec

le C

RP H

enri

Tudo

r.

FSTC

Form

atio

n Sp

écifi

que

en M

édec

ine

géné

rale

Dipl

ôme

de F

orm

atio

n Sp

écifi

que

enM

édec

ine

Géné

rale

Paul

HEU

SCHL

ING

200

€15

étu

dian

ts a

u pl

us -

sél

ectio

n su

r dos

sier

Duré

e de

la fo

rmat

ion

: 3 a

ns

FSTC

Cert

ifica

te o

f Sm

all A

nim

al

Vete

rinar

y Pr

actic

eCe

rtifi

cate

of S

mal

l Ani

mal

Vet

erin

ary

Prac

tice

Iris

BEHR

MAN

N20

0 €

Séle

ctio

n su

r dos

sier

40 E

CTS

Addi

tiona

l fee

s ap

ply

(ESA

VS).


Enti

té /

Fa

cult

éD

énom

inat

ion

Offi

ciel

le

2013

-201

4D

IPLÔ

ME

Filiè

reD

irec

teur

de

s ét

udes

Frai

s d’

insc

ript

ion

par

sem

estr

eCr

itèr

es d

’adm

issi

onR

emar

ques

FSTC

Cert

ifica

te -

Prin

cipl

es o

f Bi

oban

king

Cert

ifica

te -

Prin

cipl

es o

f Bio

bank

ing

Paul

HEU

SCHL

ING

Fay

BATS

OU (I

BBL)

2 00

0 €

Adm

issi

on a

fter

ass

essm

ent

of in

divid

ual

appl

icat

ion.

Adm

issi

on s

ur d

ossi

er d

e ca

ndid

atur

e.

10 E

CTS

Cour

ses a

re o

rgan

ised

by th

e Un

ivers

ity o

f Lu

xem

bour

g &

the

IBBL

(htt

p://w

ww.ib

bl.lu/

) an

d en

dors

ed b

y the

Inte

rnat

ional

Socie

ty o

f Biol

ogica

l an

d En

viron

men

tal R

epos

itorie

s (IS

BER)

(htt

p://w

ww.

isber

.org)

. The

cou

rse

will b

e or

ganis

ed in

the

form

of

inten

sive

sem

inars

dur

ing th

ree

cons

ecut

ive w

eeks

. Th

e te

achin

g lan

guag

e is

Engli

sh.

FDEF

Bach

elor

en

Droi

t (A

cadé

miq

ue)

Bach

elor

en

Droi

t (A

cadé

miq

ue)

Gille

s CU

NIBE

RTI

400

€po

ur le

s se

mes

tres

1 et 2

200

€po

ur le

s au

tres

se

mes

tres

180

étud

iant

s au

plu

s -

séle

ctio

n su

r dos

sier

-

FDEF

Bach

elor

en

Scie

nces

Eco

nom

ique

s et

de

Gest

ion

(Aca

dém

ique

)Ba

chel

or e

n Sc

ienc

es E

cono

miq

ues

et

de G

estio

n (A

cadé

miq

ue)

Arna

ud B

OURG

AIN

400

€po

ur le

s se

mes

tres

1 et 2

200

€po

ur le

s au

tres

se

mes

tres

Sans

lim

itatio

n d’

accè

s-

FDEF

Bach

elor

en

Gest

ion

(Pro

fess

ionn

el)

Bach

elor

en

Gest

ion

(Pro

fess

ionn

el),

Filiè

re

Assu

ranc

es o

u En

trep

rises

ou

Banq

ues

/ Di

plôm

e Un

ivers

itaire

de

Tech

nolo

gie

en

Gest

ion,

opt

ion

Gest

ion

des

Assu

ranc

es

ou G

estio

n de

s Ba

nque

s ou

Ges

tion

des

Entr

epris

es (a

près

120

ECT

S)

Anto

nio

COSM

A

400

€po

ur le

s se

mes

tres

1 et 2

200

€po

ur le

s au

tres

se

mes

tres

150

étud

iant

s au

plu

s.Po

ur le

s tit

ulai

res

d’un

dip

lôm

e de

fin

d’ét

udes

se

cond

aire

s ou

sec

onda

ires

tech

niqu

es,

séle

ctio

n su

r dos

sier

d’in

scrip

tion.

Pour

les

titul

aire

s d’

un d

iplô

me

de te

chni

cien

: sé

lect

ion

sur d

ossie

r d’in

scrip

tion

et e

xam

en é

crit.

3 fil

ière

s or

gani

sées

en

sem

estr

es 5

et 6

:-

Assu

ranc

es-

Banq

ues

- En

trep

rises

FDEF

Mas

ter e

n Dr

oit

Euro

péen

LL.

M(A

cadé

miq

ue

Mas

ter e

n Dr

oit

Euro

péen

LL.

M(A

cadé

miq

ue)

Filiè

re D

roit

Euro

péen

Gén

éral

Droi

t Eu

ropé

en G

énér

alM

ark

COLE

200

€30

étu

dian

ts a

u pl

us p

ar p

rom

otio

n-

Mas

ter e

n Dr

oit

Euro

péen

LL.

M(A

cadé

miq

ue)

Filiè

re D

roit

Privé

Eur

opée

nDr

oit

Privé

Eur

opée

nEl

ise P

OILL

OT20

0 €

30 é

tudi

ants

au

plus

par

pro

mot

ion

-

FDEF

Mas

ter e

n Dr

oit

Econ

omiq

ue

Euro

péen

LL.

M (A

cadé

miq

ue)

Mas

ter e

n Dr

oit

Econ

omiq

ue E

urop

éen

LL.M

(Aca

dém

ique

)Fi

lière

Dro

it Pé

nal E

urop

éen

des

Affa

ires

Droi

t Pé

nal E

urop

éen

des

Affa

ires

Kata

lin L

IGET

I20

0 €

30 é

tudi

ants

au

plus

par

pro

mot

ion

-

Mas

ter e

n Dr

oit

Econ

omiq

ue E

urop

éen

LL.M

(Aca

dém

ique

) Fi

lière

Con

tent

ieux

Eur

opée

nCo

nten

tieux

Eur

opée

nHe

rwig

HOF

MAN

N20

0 €

30 é

tudi

ants

au

plus

par

pro

mot

ion

-

FDEF

Mas

ter e

n Dr

oit

Fina

ncie

r Eur

opée

n et

Inte

rnat

iona

l LL.

M(A

cadé

miq

ue)

Mas

ter e

n Dr

oit F

inan

cier E

urop

éen

etIn

tern

atio

nal L

L.M

(Aca

dém

ique

)Fi

lière

Dro

it Ba

ncai

re e

t Fin

ancie

r Eur

opée

n

Droi

t Ba

ncai

re e

t Fi

nanc

ier

Euro

péen

Pier

re-H

enri

CONA

C20

0 €

30 é

tudi

ants

au

plus

par

pro

mot

ion

Cett

e fil

ière

incl

ut u

ne o

ptio

n «

Droi

t des

or

gani

smes

de

plac

emen

t col

lect

if »

(O

PC) a

u se

mes

tre

4

Mas

ter e

n Dr

oit F

inan

cier

Eur

opée

n et

Inte

rnat

iona

l LL.

M (A

cadé

miq

ue)

Filiè

re E

urop

ean

and

Inte

rnat

iona

l Tax

Law

Euro

pean

and

Inte

rnat

iona

l Ta

x La

wAl

exan

der R

UST

200

€30

étu

dian

ts a

u pl

us p

ar p

rom

otio

n-

FDEF

Mas

ter i

n Ac

coun

ting

and

Audi

t (A

cadé

miq

ue)

Mas

ter i

n Ac

coun

ting

and

Audi

t(A

cadé

miq

ue)

Anke

MUE

SSIG

1 60

0 €

25 é

tudi

ants

au

plus

- s

élec

tion

sur d

ossi

er d

e ca

ndid

atur

e +

exam

en /

ent

retie

n-

FDEF

Mas

ter i

n Ec

onom

ics

and

Fina

nce

Mas

ter i

n Ec

onom

ics

and

Fina

nce

Optio

nTra

ditio

nal T

rack

(Pro

fess

ionn

el)

Trad

ition

al T

rack

(P

rofe

ssio

nnel

)Je

an-D

anie

l GUI

GOU

200

€

Tron

c co

mm

un e

n M

1 -

2 èm

e ann

ée :

30

étu

dian

ts a

u pl

us -

sél

ectio

n su

r dos

sier

-

Mas

ter i

n Ec

onom

ics

and

Fina

nce

Optio

n Re

sear

ch T

rack

(Aca

dém

ique

)Re

sear

ch T

rack

(A

cadé

miq

ue)

Tron

c co

mm

un e

n M

1 -

2 èm

e ann

ée :

20

étu

dian

ts a

u pl

us -

sél

ectio

n su

r dos

sier

-

FDEF

Mas

ter o

f Sci

ence

in B

anki

ng a

nd

Fina

nce

(Pro

fess

ionn

el)

Mas

ter o

f Sci

ence

in B

anki

ng a

nd

Fina

nce

(Pro

fess

ionn

el)

Full-

time

Chris

tian

Wol

ff

8 75

0 €

Séle

ctio

n su

r dos

sier

et

entr

etie

n in

divid

uel

60 E

CTS.

Duré

e de

la fo

rmat

ion

:-

tem

ps p

lein

: 2

sem

estr

es-

tem

ps p

artie

l : 4

sem

estr

esSé

jour

aca

dém

ique

d’u

ne s

emai

ne à

la S

tern

Sc

hool

of B

usin

ess

de l’U

nive

rsité

de

New

York

.

Mas

ter o

f Sci

ence

in B

anki

ng a

nd

Fina

nce

(Pro

fess

ionn

el)

Part

-tim

e4

375

€Sé

lect

ion

sur d

ossi

er e

t en

tret

ien

indi

vidue

l


Enti

té /

Fa

cult

éD

énom

inat

ion

Offi

ciel

le

2013

-201

4D

IPLÔ

ME

Filiè

reD

irec

teur

de

s ét

udes

Frai

s d’

insc

ript

ion

par

sem

estr

eCr

itèr

es d

’adm

issi

onR

emar

ques

FDEF

Mas

ter i

n W

ealth

Man

agem

ent

(Pro

fess

ionn

el)

Mas

ter i

n W

ealth

Man

agem

ent

(Pro

fess

ionn

el)

Full-

time

Jos

VAN

BOM

MEL

8 75

0 €

Séle

ctio

n su

r dos

sier

et

entr

etie

n in

divid

uel

60 E

CTS

FDEF

Exec

utive

Pro

gram

in W

ealth

M

anag

emen

t (P

rofe

ssio

nnel

)Ce

rtifi

cate

in W

ealth

Man

agem

ent

Part

-tim

eJo

s VA

N BO

MM

EL7

500

€Sé

lect

ion

sur d

ossi

er e

t en

tret

ien

indi

vidue

l

20 E

CTS.

Cet

te fo

rmat

ion

s’ad

ress

e à

des

prof

essi

onne

ls e

n ac

tivité

: lif

elon

g le

arni

ng.

Les

frai

s d’

insc

riptio

n de

750

0 €

pou

r 20

13/2

014

pass

eron

t à 9

000

€ le

s an

nées

su

ivant

es. 2

0 jo

urs

de fa

ce-à

-fac

e su

r 6 m

ois.

FDEF

Mas

ter i

n En

trep

rene

ursh

ip a

nd

Inno

vatio

n (P

rofe

ssio

nnel

)M

aste

r in

Entr

epre

neur

ship

and

In

nova

tion

(Pro

fess

ionn

el)

Deni

se F

LETC

HER

1 50

0 €

25 é

tudi

ants

au

plus

- s

élec

tion

sur d

ossi

er

d’in

scrip

tion

60 E

CTS

FDEF

Form

atio

n Co

mpl

émen

taire

des

Ré

viseu

rs d

’Ent

repr

ises

Cert

ifica

t de

form

atio

n co

mpl

émen

taire

de

s ca

ndid

ats

révis

eurs

d’e

ntre

pris

esSo

phie

MIT

CHEL

L20

0 €

(tou

te la

form

atio

n)Sa

ns li

mita

tion

d’ac

cès

-

FDEF

Form

atio

n Co

mpl

émen

taire

des

Ex

pert

s-Co

mpt

able

sCe

rtifi

cat

de fo

rmat

ion

com

plém

enta

ire

des

cand

idat

s ex

pert

s-co

mpt

able

sSo

phie

MIT

CHEL

L20

0 €

(tou

te la

form

atio

n)Sa

ns li

mita

tion

d’ac

cès

-

FDEF

Facu

lté d

’été

de

droi

t co

mpa

réCe

rtifi

cat

en d

roit

com

paré

gén

éral

Gille

s CU

NIBE

RTI

400

€(m

onta

nt in

diqu

é

à tit

re p

rovis

oire

)60

étu

dian

ts a

u pl

us -

sél

ectio

n su

r dos

sier

Duré

e de

la fo

rmat

ion

: 3 s

emai

nes

en J

uille

tCe

rtifi

cat

en d

roit

privé

eur

opée

n

FLS

HA

SE

Bach

elor

en

Cultu

res

Euro

péen

nes

(Aca

dém

ique

)

Cert

ifica

t d’

Etud

es L

ittér

aire

s et

de

Sci

ence

s Hu

mai

nes

en L

ettr

es

Angl

aise

sEn

glis

h st

udie

s

Hein

z SI

EBU

RG

200

€

Sans

lim

itatio

n d’

accè

s

60 E

CTS.

Uniq

uem

ent 1

ère a

nnée

.

Bach

elor

en

Cultu

res

Euro

péen

nes

(Aca

dém

ique

) Filiè

re G

erm

anis

tikGe

rman

istik

400

€po

ur le

s se

mes

tres

1 et

220

0 €

pour

les

autr

es

sem

estr

es

-

Bach

elor

en

Cultu

res

Euro

péen

nes

(Aca

dém

ique

) Filiè

re É

tude

s Fr

anca

ises

Étud

es fr

ança

ises

-

Bach

elor

en

Cultu

res

Euro

péen

nes

(Aca

dém

ique

) Filiè

re H

isto

ireHi

stoi

re-

Bach

elor

en

Cultu

res

Euro

péen

nes

(Aca

dém

ique

) Filiè

re P

hilo

soph

iePh

iloso

phie

Orga

nisé

en

part

enar

iat a

vec

l’Uni

vers

ité d

e Lo

rrai

ne (M

etz)

FLS

HA

SE

Bach

elor

en

Psyc

holo

gie

(Aca

dém

ique

)Ba

chel

or e

n Ps

ycho

logi

e (A

cadé

miq

ue)

Geor

ges

STEF

FGEN

400

€po

ur le

s se

mes

tres

1 et

220

0 €

pour

les

autr

es

sem

estr

es

80 é

tudi

ants

au

plus

- s

élec

tion

sur d

ossi

er e

t en

tret

ien

d’ad

mis

sion

-

FLS

HA

SE

Bach

elor

en

Scie

nces

de

l’Edu

catio

n (P

rofe

ssio

nnel

)Ba

chel

or e

n Sc

ienc

es d

e l’E

duca

tion

(Pro

fess

ionn

el)

Géra

rd G

RETS

CH

400

€po

ur le

s se

mes

tres

1 et

220

0 €

pour

les

autr

es

sem

estr

es

135

étud

iant

s au

plu

s.Ex

amen

-con

cour

s d’

adm

issio

n (d

ébut

juille

t)

com

pren

ant :

- de

s ép

reuv

es d

e co

mpr

éhen

sion

de te

xte

dans

le

s qu

atre

lang

ues

du p

rogr

amm

e (a

llem

and,

fr

ança

is, a

ngla

is et

luxe

mbo

urge

ois)

;-

des

épre

uves

por

tant

sur

des

con

naiss

ance

s m

athé

mat

ique

s (n

iveau

requ

is po

ur e

nsei

gner

da

ns l’

écol

e fo

ndam

enta

le) e

t sci

entifi

ques

(n

iveau

requ

is po

ur e

nsei

gner

dan

s l’é

cole

fo

ndam

enta

le).

L’ép

reuv

e de

fran

çais

com

porte

ra é

galem

ent d

es

élém

ents

relat

ifs à

la m

aîtri

se fo

rmell

e de

la la

ngue

.

240

ECTS

FLS

HA

SE

Bach

elor

en

Scie

nces

Soc

iale

s et

Ed

ucat

ives

(Pro

fess

ionn

el)

Bach

elor

en

Scie

nces

Soc

iale

s et

Ed

ucat

ives

(Pro

fess

ionn

el)

Clau

de H

AAS

400

€po

ur le

s se

mes

tres

1 et

220

0 €

pour

les

autr

es

sem

estr

es

60 é

tudi

ants

au

plus

.Sé

lect

ion

sur d

ossie

r(fo

rmula

ire, le

ttre

de

mot

ivatio

n, bu

lletin

des

3

dern

ières

ann

ées d

u se

cond

aire

+ piè

ces

justifi

cativ

es) +

exa

men

écr

it +

entre

tien

d’adm

ission

.

Les

lang

ues

d’en

seig

nem

ent

sont

l’al

lem

and

et le

fran

çais

FLS

HA

SE

Mas

ter i

n Eu

rope

an G

over

nanc

e (A

cadé

miq

ue)

Mas

ter i

n Eu

rope

an G

over

nanc

e(A

cadé

miq

ue)

Robe

rt H

ARM

SEN

200

€25

étu

dian

ts a

u pl

us -

sél

ectio

n su

r dos

sier

Ense

igne

men

t bi

lingu

e (a

ngla

is -

fran

çais

)

FLS

HA

SE

Mas

ter e

n Hi

stoi

re E

urop

éenn

e Co

ntem

pora

ine

(Aca

dém

ique

Mas

ter e

n Hi

stoi

re E

urop

éenn

eCo

ntem

pora

ine

(Aca

dém

ique

)Be

noit

MAJ

ERU

S20

0 €

30 é

tudi

ants

au

plus

- s

élec

tion

sur d

ossie

rM

aîtr

ise

olig

atoi

re d

e 2

lang

ues,

soi

t fra

nçai

s et

al

lem

and,

soi

t fra

nçai

s et

ang

lais


Enti

té /

Fa

cult

éD

énom

inat

ion

Offi

ciel

le

2013

-201

4D

IPLÔ

ME

Filiè

reD

irec

teur

de

s ét

udes

Frai

s d’

insc

ript

ion

par

sem

estr

eCr

itèr

es d

’adm

issi

onR

emar

ques

FLS

HA

SE

Mas

ter e

n La

ngue

s, C

ultu

res

et

Méd

ias

: « L

ëtze

buer

ger S

tudi

en »

(A

cadé

miq

ue)

Mas

ter e

n La

ngue

s, C

ultu

res

et M

édia

s :

« Lë

tzeb

uerg

er S

tudi

en »

(Aca

dém

ique

)Pe

ter G

ILLE

S20

0 €

20 é

tudi

ants

au

plus

- s

élec

tion

sur d

ossi

er e

t en

tret

ien

Lang

ues

utilis

ées

: lux

embo

urge

ois,

alle

man

d,

fran

çais

. Env

iron

la m

oitié

des

cou

rs d

ans

le

dom

aine

«La

ngue

», «

Cultu

re e

t Litt

érat

ure»

se

donn

eron

t en

luxe

mbo

urge

ois.

Con

nais

sanc

es

pass

ives

de l’

angl

ais

(pou

r ass

urer

la

com

préh

ensi

on d

e la

lité

ratu

re s

cien

tifiqu

e).

FLS

HA

SE

Mas

ter i

n Le

arni

ng a

nd

Com

mun

icat

ion

in M

ultil

ingu

al a

ndM

ultic

ultu

ral C

onte

xts

(Aca

dém

ique

)

Mas

ter i

n Le

arni

ng a

nd C

omm

unic

atio

n in

Mul

tilin

gual

and

Mul

ticul

tura

l Co

ntex

ts (A

cadé

miq

ue)

Adel

heid

HU

200

€25

étu

dian

ts a

u pl

us -

sél

ectio

n su

r dos

sier

Ense

igne

men

t tr

ilingu

e (A

ngla

is-F

ranç

ais-

Alle

man

d)

FLS

HA

SE

Mas

ter i

n M

oder

n an

d Co

ntem

pora

ry

Euro

pean

Phi

loso

phy

(Aca

dém

ique

)M

aste

r in

Mod

ern

and

Cont

empo

rary

Euro

pean

Phi

loso

phy

(Aca

dém

ique

)Di

etm

ar

HEID

EMAN

N20

0 €

Séle

ctio

n su

r dos

sier e

t/ou

ent

retie

n in

divid

uel

Ense

igne

men

t en

ang

lais

.Co

mpé

tenc

es li

ngui

stiq

ues

cons

eillé

es :

- pr

emiè

re la

ngue

(ang

lais

) nive

au B

2 m

inim

um-

seco

nde

lang

ue (a

llem

and

et/o

u fr

ança

is)

nive

au A

2 m

inim

um.

FLS

HA

SE

Mas

ter i

n Ps

ycho

logy

: Eva

luat

ion

and

Asse

ssm

ent

(Aca

dém

ique

)M

aste

r in

Psyc

holo

gy: E

valu

atio

n an

dAs

sess

men

t (A

cadé

miq

ue)

Clau

de

HOU

SSEM

AND

200

€25

étu

dian

ts a

u pl

us -

sél

ectio

n su

r dos

sier e

t en

tret

ien

indi

vidue

l-

FLS

HA

SE

Mas

ter i

n Ps

ycho

ther

apy

(Pro

fess

ionn

el)

Mas

ter i

n Ps

ycho

ther

apy

(Pro

fess

ionn

el)

Clau

s VÖ

GELE

2 60

0 €

15 é

tudia

nts a

u plu

s - sé

lectio

n su

r dos

sier

d’ins

cript

ion e

t ent

retie

n ind

ividu

el Pr

éreq

uis : M

aste

r en

Psy

cholo

gie (d

e pr

éfér

ence

en

Psyc

holog

ie cli

nique

) ou

Mas

ter (

ou é

quiva

lent)

en M

édec

ine e

t une

ann

ée

d’exp

érien

ce p

rofe

ssion

nelle

en

milie

u ho

spita

lier

Duré

e de

la fo

rmat

ion

(par

t-tim

e) :

6 se

mes

tres

.En

seig

nem

ent t

rilin

gue

(alle

man

d, a

ngla

is, fr

ança

is.

FLS

HA

SE

Mas

ter i

n Ge

ogra

phy

and

Spat

ial

Plan

ning

(Aca

dém

ique

)M

aste

r in

Geog

raph

y an

d Sp

atia

l Pl

anni

ng (A

cadé

miq

ue)

Geof

frey

CAR

USO

200

€25

étu

dian

ts a

u pl

us -

sél

ectio

n su

r dos

sier,

diss

erta

tion

en lig

ne e

t un

entr

etie

n-

FLS

HA

SE

Trin

atio

nale

r Mas

ter i

n Li

tera

tur-

, Ku

ltur-

,und

Spr

achg

esch

icht

e de

s de

utsc

hspr

achi

gen

Raum

s (A

cadé

miq

ue)

Trin

atio

nale

r Mas

ter i

n Li

tera

tur-

, Ku

ltur-

,und

Spr

achg

esch

icht

e de

s de

utsc

hspr

achi

gen

Raum

s (A

cadé

miq

ue)

Geor

g M

EIN

200

€

( l’in

scrip

tion

à l’U

L a

vale

ur d

’insc

riptio

n au

x tr

ois

unive

rsité

s )

Séle

ctio

n su

r dos

sier e

t ent

retie

n in

divid

uel

Form

atio

n of

fert

e en

par

tena

riat a

vec

l’Uni

vers

ité

de la

Sar

re e

t l’U

nive

rsité

de

Lorra

ine

(Met

z).

Dipl

ôme

com

mun

éta

bli p

ar l’u

nive

rsité

d’o

rigin

e et

la o

u le

s un

ivers

ités

part

enai

res

au c

as o

ù au

m

oins

25%

des

poi

nts

ECTS

ont

été

obt

enus

da

ns c

haqu

e un

ivers

ité p

arte

naire

.

FLS

HA

SE

Mas

ter e

n Ét

udes

Fra

nco-

Alle

man

des

: Com

mun

icat

ion

etCo

opér

atio

n Tr

ansf

ront

aliè

res

(Pro

fess

ionn

el)

Mas

ter e

n Ét

udes

Fra

nco-

Alle

man

des

:Co

mm

unic

atio

n et

Coo

péra

tion

Tran

sfro

ntal

ière

s (P

rofe

ssio

nnel

)Sy

lvie

FREY

ERM

UTH

200

€25

étu

dian

ts a

u pl

us -

Sél

ectio

n su

r dos

sier

à dé

pose

r ava

nt la

fin

mai

à l’

UL e

t ent

retie

nin

divid

uel

En c

oopé

ratio

n av

ec le

s un

ivers

ités

de la

Sar

re

et d

e Lo

rrain

e (M

etz)

. Le

dipl

ôme

est é

dité

par

l’U

nive

rsité

de

la S

arre

.

FLS

HA

SE

Mas

ter e

n Gé

ront

olog

ie

(Pro

fess

ionn

el)

Mas

ter e

n Gé

ront

olog

ie (P

rofe

ssio

nnel

) /Di

plôm

e Un

ivers

itaire

en

Géro

ntol

ogie

(a

près

60

ECTS

à l’

issu

e de

la 1

ère a

nnée

)Di

eter

FER

RIN

G20

0 €

Séle

ctio

n su

r dos

sier d

’insc

riptio

n et

ent

retie

n in

divid

uel

Duré

e de

la fo

rmat

ion

: 8 s

emes

tres

(par

t-tim

e).

Ouve

rtur

e d’

une

nouv

elle

pro

mot

ion

tous

les

2 an

s (p

roch

aine

pro

mot

ion

en s

epte

mbr

e 20

13).

FLS

HA

SE

Mas

ter e

n M

édia

tion

(Pro

fess

ionn

el)

Mas

ter e

n M

édia

tion

(Pro

fess

ionn

el) /

Dipl

ôme

Uni

vers

itaire

en

Méd

iatio

n (a

près

60

ECTS

à l’

issu

e de

la 1

ère a

nnée

)

Clau

de

HOU

SSEM

AND

200

€Sé

lect

ion

sur d

ossie

r d’in

scrip

tion

et e

ntre

tien

indi

vidue

l

Duré

e de

la fo

rmat

ion

: 8 s

emes

tres

(par

t-tim

e).

Ouve

rtur

e d’

une

nouv

elle

pro

mot

ion

tous

les

2 an

s (p

roch

aine

pro

mot

ion

en s

epte

mbr

e 20

13).

FLS

HA

SE

Mas

ter i

n M

anag

emen

t un

d Co

achi

ng im

Bild

ungs

- un

dSo

zial

wese

n (P

rofe

ssio

nnel

)

Mas

ter i

n M

anag

emen

t un

d Co

achi

ng

im B

ildun

gs-

und

Sozi

alwe

sen

(Pro

fess

ionn

el)

Andr

eas

HAJD

AR20

0 €

30 é

tudi

ants

au

plus

- s

élec

tion

sur d

ossie

r.Pr

éreq

uis

: 3 a

ns d

’exp

érie

nce

prof

essio

nnel

le

dans

le d

omai

ne.

Duré

e de

la fo

rmat

ion

(par

t-tim

e) :

6 se

mes

tres

.Ou

vert

ure

d’un

e no

uvel

le p

rom

otio

n to

us le

s 2

ans

(pro

chai

ne p

rom

otio

n en

sep

tem

bre

2013

).

FLS

HA

SE

Zert

ifika

t in

Tut

orin

g/M

ento

ring

im

Bild

ungs

bere

ich

(Pro

fess

ionn

el)

Zert

ifika

t in

Tut

orin

g/M

ento

ring

imBi

ldun

gsbe

reic

h (P

rofe

ssio

nnel

)An

drea

s HA

JDAR

200

€30

étu

dian

ts a

u pl

us.

Séle

ctio

n su

r dos

sier (

CV, l

ettr

e de

mot

ivatio

n).

Prér

equi

s : 3

ans

d’e

xpér

ienc

e pr

ofes

sionn

elle

.

20 E

CTS.

Duré

e de

la fo

rmat

ion

(par

t-tim

e) :

2 se

mes

tres

.En

seig

nem

ent e

n al

lem

and

et fr

ança

is.

FLS

HA

SE

Form

atio

n Co

ntin

ue e

n Am

énag

emen

t du

Ter

ritoi

reCe

rtifi

cat

de F

orm

atio

n Co

ntin

ue e

nAm

énag

emen

t du

Ter

ritoi

reCh

ristia

n SC

HULZ

200

€25

étu

dian

ts a

u pl

us -

sél

ectio

n su

r dos

sier

d’in

scrip

tion

Duré

e de

la fo

rmat

ion

: 1 a

nnée

.Pr

atiq

ue d

ans

le d

omai

ne d

e l’a

mén

agem

ent

régi

onal

et l

ocal

; s’a

dres

se é

gale

men

t à d

es

ingé

nieu

rs-t

echn

icien

s di

spos

ant d

’une

exp

érie

nce

dans

le d

omai

ne d

e l’a

mén

agem

ent c

omm

unal

.

FLS

HA

SE

Form

atio

n Pé

dago

giqu

e de

s En

seig

nant

s du

Sec

onda

ireDi

plôm

e de

For

mat

ion

Péda

gogi

que

Vic

JOVA

NOV

ICPa

s de

frai

s d’

insc

riptio

nSé

lect

ion

sur c

onco

urs

(org

anisé

par

le

Min

istèr

e de

l’Ed

ucat

ion

Natio

nale

)Du

rée

de la

form

atio

n : s

ur 4

sem

estr

es e

n al

tern

ance

ave

c le

sta

ge.

FLS

HA

SE

Form

atio

n co

ntin

ue «

Lëtz

ebue

rger

Sp

rooc

h a

Kultu

r»Ce

rtifi

cat

de F

orm

atio

n Co

ntin

ueLë

tzeb

uerg

er S

proo

ch a

Kul

tur

Pete

r GIL

LES

200

€25

étu

dian

ts a

u pl

us -

sél

ectio

n su

r dos

sier

d’in

scrip

tion

Duré

e de

la fo

rmat

ion

: 1 a

nnée

FLS

HA

SE

Cert

ifica

te in

Sus

tain

able

De

velo

pmen

t an

d So

cial

Inno

vatio

n (P

rofe

ssio

nnel

)

Cert

ifica

te in

Sus

tain

able

Dev

elop

men

t an

d So

cial

Inno

vatio

n (P

rofe

ssio

nnel

)Ch

ristia

n SC

HULZ

200

€30

étu

dian

ts a

u pl

us.

Séle

ctio

n su

r dos

sier (

CV, l

ettr

e de

mot

ivatio

n).

20 E

CTS.

Dur

ée d

e la

form

atio

n (p

art-

time)

: 2

sem

estr

es. E

nsei

gnem

ent e

n an

glai

s. L

es

étud

iant

s de

l’U

L en

Bac

helo

r et M

aste

r, ai

nsi

que

les

doct

oran

ts s

ont a

dmis

sibl

es s

ans

frai

s d’

insc

riptio

n su

pplé

men

taire

s.

FACTS AND FIGURES

143FACTS AND FIGURES

FACTS AND FIGURES 2014

Students (Winter Semester 2013/14)

Students by subject groups

144 FACTS AND FIGURES

Alumni (Academic Year 2012/13)

Students number over time


Research

Total Publications (Year 2013)

Total third party funding per research activities

146 FACTS AND FIGURES

121,664 mm

Students Mobility (Academic Year 2012/13)

Research (Winter Semester 2013/14)


Subsidies and income (Key elements in mio )

Staff (Headcount 31.12.2013)


Éditeur Université du Luxembourg Campus Limpertsberg 162a, avenue de la Faïencerie L-1511 Luxembourg T. +352 / 46 66 44 – 6462 www.uni.lu

Coordination

Massimo Malvetti Chargé de mission auprès du rectorat faisant fonction de secrétaire général

Impression

Imprimerie Centrale www.ic.lu

Rap

port

d’a

ctiv

ités

I A

nnua

l rep

ort

I J

ahre

sber

icht

20

13

2013www.uni.lu

RAPPORT D’ACTIVITÉS

ANNUAL REPORT

JAHRESBERICHT

Documents

RAPPORT D’ACTIVITÉS ANNUAL REPORT JAHRESBERICHT 2013candy.eldoradio.lu/Uni_Rapport_2013.pdf · 2013 2013 RAPPORT D’ACTIVITÉS ANNUAL REPORT JAHRESBERICHT. LE MOT DU RECTEUR 1