Ramón Gorrión

Ram

ón G

orri

ón

Antoon Krings

Bic

hito

s C

urio

sos

Ant

oon

Kri

ngs

42ISBN 978-84-9801-060-2

9 788498 010602

Bichitos Curiosos

Abeja Teresa

Dorita Mariqui

ta

Piojo Rastro

jo

Escarabajo Gustavo

Gilberto Marip

osa

Duendecillo Mem

brill

o

Mosca Tosca

Pollito Benito

Rita RatoncitaTortuga Lúa

Rodolfo Petirr

ojo

Abelardo Murcié

lago

Mosquito Federi

co

Saltamontes Sonsol

esAbejorro ModorroOruga Piluca

Caracol Tornasol

Hormiga Edelm

ira

M

aruja Lechuza

Andrés Milpiés

Luci Luciérnaga

Araña Marañ

a

Erizo Rolliz

o

Rafa Cucaracha

Ú

rsula Libélu

la

Leonardo Renacua

jo

Julieta Ranita

G

uadalupe Topo

Renato Lagarto

Leonor Osa Menor

Mariano Gusan

o

Mem

brillo Papá Noelde

l jar

dín

Rosa Babosa

Abejorro

Modorro rey

dela

sab

ejas

Celestino Grill

o

Raimunda Pulg

a

Cecilia Herrer

illaErnesto Casto

r

Santiago Conejo

Mag

o

Preservamos el medio ambiente

• Reciclamos y reutilizamos.

• Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.

• Pedimos a nuestros impresores quereduzcan el consumo de agua y energía.

• Verificamos que nuestros proveedoresjamás empleen mano de obra infantil.

Virgilio Polilla

Ramón Gorri

ón

Néstor Hámste

r

Ramo?n Gorrio?n-Portada-cast-2012:Pollito.- Portada-cast. 15/5/12 13:37 Página 1

Título original: Pierrot le Moineau

Traducción:David Cáceres González

Coordinación de la edición en lengua española:Cristina Rodríguez Fischer

Primera edición en lengua española 2012

© 2012 Art Blume, S. L.Av. Mare de Déu de Lorda, 20 - 08034 Barcelona

Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41E-mail: info@blume.net

© 2002 Gallimard Jeunesse, Francia

I.S.B.N.: 978-84-9801-060-2Depósito legal: B-16.370-2012

Impreso en Tallers Gràfics Soler, S.A., Esplugues de Llobregat (Barcelona)

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio mecánico o electrónico,

sin la debida autorización por escrito del editor.

WWW.BLUME.NET

Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación

y el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales

reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.

Ramo?n Gorrio?n Inter.-cast.2012:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast. 7/5/12 11:33 Página 4

Ramón Gorrión

Antoon Krings

Bic

hito

s C

urio

sos

Ramo?n Gorrio?n Inter.-cast.2012:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast. 7/5/12 11:33 Página 5

Enrabiado, Ramón voló hacia la cola del gallo y arrancó de un golpe seco la másbonita, la más colorida de las plumas, orgullode su propietario. El gallo se revolvió de unsalto, fuera de sí, con la cresta temblorosa.

—Pero, ¿quién ha osado...?—Ha sido el duendecillo que se escapa

hacia el jardín —se chivaron los pollitos—. ¿Lo ves?, va por allí. ¡Y ahora por allá!

—¿Dónde está, que lo despellejo? —vociferóel gallo lanzándose a la persecución—. ¿Dóndese esconde? ¡Lo voy a descuartizar!

Ramo?n Gorrio?n Inter.-cast.2012:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast. 7/5/12 11:33 Página 16

Ramo?n Gorrio?n Inter.-cast.2012:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast. 7/5/12 11:33 Página 17

Escondidos entre las ramas, los gorrionesestaban demasiado ocupados tratando dequitar a Ramón la comprometedora ropa:

—¡Por aquí, empiezo yo!—¡Yo tiro de la otra manga!—¡Eh, ayudadme!—Ni hablar, ¡el gorro se lo quito yo!Cuando vio la ropa, Membrillo explotó,

furioso:—Ladrones, saqueadores, curiosos, ¡dejad

mis cosas en paz!—Di lo que quieras, pero no nos atraparás,

gritaron los pajarillos riéndose del ancianoduendecillo, que gesticulaba por la ventana. ¡A ver si nos pillas!

Ramo?n Gorrio?n Inter.-cast.2012:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast. 7/5/12 11:33 Página 20

Ramo?n Gorrio?n Inter.-cast.2012:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast. 7/5/12 11:33 Página 21

Apenas había puesto un pie en el suelocuando el gallo se le echó encima:

—¡Mira por dónde! Ahora que te tengoagarrado por la barba te vas a acordar dehaberme ofendido —cacareó el galloamenazándolo con su enorme pico afilado—. Te vas a arrepentir toda tu vida.

De poco le sirvió al duendecillo clamar su inocencia, porque el gallo no lo escuchó.

—Te voy a hacer picadillo —gritó batiendofuertemente las alas.

Ramo?n Gorrio?n Inter.-cast.2012:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast. 7/5/12 11:33 Página 24

Ramo?n Gorrio?n Inter.-cast.2012:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast. 7/5/12 11:33 Página 25

Ramón Gorrión

Ram

ón G

orri

ón

Antoon Krings

Bic

hito

s C

urio

sos

Ant

oon

Kri

ngs

42ISBN 978-84-9801-060-2

9 788498 010602

Bichitos Curiosos

Abeja Teresa

Dorita Mariqui

ta

Piojo Rastro

jo

Escarabajo Gustavo

Gilberto Marip

osa

Duendecillo Mem

brill

o

Mosca Tosca

Pollito Benito

Rita RatoncitaTortuga Lúa

Rodolfo Petirr

ojo

Abelardo Murcié

lago

Mosquito Federi

co

Saltamontes Sonsol

esAbejorro ModorroOruga Piluca

Caracol Tornasol

Hormiga Edelm

ira

M

aruja Lechuza

Andrés Milpiés

Luci Luciérnaga

Araña Marañ

a

Erizo Rolliz

o

Rafa Cucaracha

Ú

rsula Libélula

Leonardo Renacua

jo

Julieta Ranita

G

uadalupe Topo

Renato Lagarto

Leonor Osa Menor

Mariano Gusan

o

Mem

brillo Papá Noelde

l jar

dín

Rosa Babosa

Abejorro

Modorro rey

dela

sab

ejas

Celestino Grill

o

Raimunda Pulg

aC

ecilia Herrer

illaErnesto Casto

r

Santiago Conejo

Mag

o

Preservamos el medio ambiente

• Reciclamos y reutilizamos.

• Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.

• Pedimos a nuestros impresores quereduzcan el consumo de agua y energía.

• Verificamos que nuestros proveedoresjamás empleen mano de obra infantil.

Virgilio Polilla

Ramón Gorri

ón

Néstor Hámste

r

Ramo?n Gorrio?n-Portada-cast-2012:Pollito.- Portada-cast. 15/5/12 13:37 Página 1