RAKHINE STRAIGHT VIEW (RSV) Online Journal No 3, Vol 1

7/30/2019 RAKHINE STRAIGHT VIEW (RSV) Online Journal No 3, Vol 1

1/14

&ckdifrSowif;rsm;ukdomoD;oefY ESpfywfwpfBudrfa&;om;wifjyygonf/

twGJ( 1 ) trSwf( 3 ) arv 4 &ufaeY 2013

pm( 4 )okdY

b*FvDvlOD;a& pm&if;aumufcHjcif;tm; uefUuGufonfhtjyif tMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;rsm;&SdcJhojzihf t&yfbufrS wpfOD;ESifh ppfwyfrS wpfOD; 'Pf&mjyif;xefpGm&&Sd?pm&if;aumuf,lrItm;tuefYtowfrJh &yfwefYxm;NyD;aemufuG,frS MudK;ukdifol[k ,lq&olrsm;tm; zrf;qD;jcif;rsm;jyKvkyfvkdufNyD

ausmufjzL qEjyykH

ausmufjzLNrdKUe,f ra';uRef;wGif "gwfaiGY ykdufvkdif;ESifhywfoufNyD; qExkwfazmfcJhojzihf a'ocHrsm;tm; w&m;pJGqkdrIrsm;jyKvkyfxm;&Sd&ykdifcGifhtcsdKUukd tqifajyatmifnday;rnf[k pGrf;tif0efBuD;ajymMum;

&ck difurf;ajcvkHjcK Ha&;twGuf wm0ef,l&rnfha&S Ua&;ESif h yifv,fjyifBuD;pk d ;a&;tajccHtcsufrsm;tm;&ck difurf;ajcvkHjcK Ha&;twGuf wm0ef,l&rnfha&S Ua&;ESif h yifv,fjyifBuD;pk d ;a&;tajccHtcsufrsm;tm;&ck difurf;ajcvkHjcK Ha&;twGuf wm0ef,l&rnfha&S Ua&;ESif h yifv,fjyifBuD;pk d ;a&;tajccHtcsufrsm;tm;&ck difurf;ajcvkHjcK Ha&;twGuf wm0ef,l&rnfha&S Ua&;ESif h yifv,fjyifBuD;pk d ;a&;tajccHtcsufrsm;tm;&ck difurf;ajcvkHjcK Ha&;twGuf wm0ef,l&rnfha&S Ua&;ESif h yifv,fjyifBuD;pk d ;a&;tajccHtcsufrsm;tm;

xdef;xm;Ek dif&efvk dtyfaejcif;tay: b,fvkdok H;oyfrvJxdef;xm;Ek dif&efvk dtyfaejcif;tay: b,fvkdok H;oyfrvJxdef;xm;Ek dif&efvk dtyfaejcif;tay: b,fvkdok H;oyfrvJxdef;xm;Ek dif&efvk dtyfaejcif;tay: b,fvkdok H;oyfrvJxdef;xm;Ek dif&efvk dtyfaejcif;tay: b,fvkdok H;oyfrvJ

ppfawGNrdKUe,ftwGif;okdY b*FvDrsm;tuefYtowfrJh0ifa&mufaejcif;tay: a'ocHrsm;ESifhtpkd;&tzGJU0ifrsm;pkd;&drf

aeMuaomfvnf; aeYwkdif;vkd0ifa&mufaeqJ[kEkdifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;uqkd

&cdkifpmoif&kd;nTefwef;[m b,ftqifhxd&SdovJ?trsm;vufcHEkdifaompmayjzpf&efvkdtyfrnf[k pmaynmESifh&if;eD;olrsm;ESifh

orkdif;okawoDrsm;uqkd pm( 4 )okdY

pm( 3 )okdY

pm( 7 )okdY

pm( 2 )okdY

ausmufjzLNrdKUe,f ra';uRef;wGif qExkwfazmfaeMupOf

abm'lbu,fq,fa&;pcef;wGifb*FvDrsm;qEjyaeMuykH

"gwfykH-wifat;ausmf&ckdifjynfe,f"gwfykHESifhADG'D,kdynmonfrsm;toif;


2/14

2

&ckdifjynfe,fonf &ckdifwkdif;&if;om;wkdY\blrdeufefajrwpfckjzpfojzihf &ckdifjynfe,ftwGif;&ckdifom;rsm; tjrJ&Sdae&efvkdtyfrnfjzpfygonf/

xkdvkdtyfcsufonf orkdif;ay;wm0efwpfckqkdvsifvnf; xkd

orkdif;ay;wm0efukd &ckdifom;wkdif;ausyGefpGmxrf;aqmif&efvkdtyfrnfjzpfygonf/ uRefawmfwkdYonf orkdif;ay;wm0efwpfckukd Ekdifoavmufxrf;aqmifaeMujcif;omjzpfygonf/

wpfpkHwpfcktwGufr[kwfbJ ukd,fhwkdif;jynf?ukd,fhEkdifiH? ukd,fhNrdKU? ukd,fh&Gm wkd;wufom,mat;csrf;apzkdY cGeftm;pkdufxkwfjcif;omjzpfygonf/

t,f'Dwmhtmabmft,f'Dwmhtmabmft,f'Dwmhtmabmft,f'Dwmhtmabmft,f'DwmhtmabmfRSV News owif;aqmif;yg;pmrsufESmtwGJ(1) trSwf(3)

okdYaomfvnf; b*FvDrsm;\ usL;ausmfjcif;? wkdufckdufvmjcif;rsm;tm; EkdifiHawmftpkd;&ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&mwGif wpfbufwpfvrf;u ulnDyhHykd;jcif;? vufwGJaqmif&Gufjcif; ESifhowif;rSefrsm;? zkH;zdxm;aom owif;rsm;ukd twwfEkdifqkH;

umuG,fjcif;? azmfxkwfjcif;rsm;jzihf trsm;jynfolodatmifcsjyaejcif;omjzpfygonf/

,if;twGuf qufvufNyD;vnf; &ckdifjynfoljynfom;rsm;odoihfodxkdufaom owif;rsm;ESifhtjcm;aomtaMumif;t&mrsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nD &SmazGa&;om;wifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;ukd owif;aumif;yg;tyfygonf/

rsufESmzkH;-b*FvDrsm;tMurf;zufrItm;zrf;qD;jcif;rS tquf

&ck dif jynfe, ftwGif ;b* FvDvlOD;a& rnfrQ &Sdonfukd jynfaxmifpktqifh pm&if;aumufcH&eftwGuf{NyDv 26 &ufaeYu ppfawGNrdKUe,fwGifpwifcJh&m b*FvDrsm;u vufrcHbJtMurf;zufrIrsm;jyKvkyf cJhMuonf/xkdYtjyif oGm;a&mufpm&if;aumufcHolrsm;ukd cJrsm;jzihf ypfaygufjcif;?tkwfc Jr sm;jzi hfxk jcif ;tp& Sd aomvkyf&yfrsm;ukd jyKvkyfcJhMuonfh twGuf wpfcsdKUrSm 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhNyD; wpfcsdKUrSm aygufjyJ'Pf&mrsm;&&SdcJhMuonf/

xkdudponf aemufuG,frS MudK;

ukdifol&Sdaeojzihf jzpfvmcJh&jcif;jzpfaMumif; okH;oyfum oHo,&Sdolrsm;ukd ppfaq;&m aemufuG,fuBudK;ukdifvIyf&Sm;ae olrsm;jzpfaMumif; xGufqkdcJhMuonf/ xkdokdYxGufqkdcJhaomb*FvDrsm; onfwpfcsdefu tpkd;&tzGJUrsm;ESifhyl;aygif;um pD;yGm;a&; vkyf

ief;rsm;vkyfukdifaeMuonfh aiGaMu;awmifhwif;olrsm; jzpfaMumif;vnf;od&Sd&ygonf/

zrf;qD;&olr sm;rSm ausmfjrihf?ausm fcif ? pHvi f;? vSjrifh?bom?rmrwf[m&Sdef;? ESifh aqmfvDrmef wkdYjzp fNy D; w&m ;cHwpf csd KUx Gufajy ;

aeonf [kvnf; &JXmerS od&onf/v0urSL;OD;&efatmifjrifrS w&m;pGJqkdtrIzGifhvSpfcJhNyD; 'k&Jtkyfat;ausmfrStr Ipp ft jz p fw m0 ef,lxm ;N yD ;tjypf&Sdaom zrf;qD;&xm;olrsm;ukdppfawGNrdKUe,f&Jpcef;rS (y)99^13?jyp frI yk' fr 148^333^382^506wkdYjzihf trIzGifhw&m;pGJqkdxm;jcif;jzpfaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/

{NyDv 29 &ufaeYtxd trIzGihfta&; ,lxm;ol (7) OD;om&Sd ao;aomfvnf; wjcm;aom MudK;ukdifvIyf&Sm;olwH&m;cHrsm;ukd pkHprf;zrf;qD;NyD;

w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfonf[kvnf;

od&onf/ b*FvDrsm;onf xkdokdYtMurf;zuf&mwGif MudKwi f pDpOfxm; jci f;jzpf NyD ; vlO D;a& pm&if;ppfaq;vsif ckd;0ifvmolrsm;tm;odoGm; rnfjzpfojzihf zkH;uG,f&ef BudK;pm;aeMujcif;omjzpfaMumif;vnf;od&onf/

vuf&SdwGif jyefvnf pm&if;aumuf,l ppfaq; jcif;tm; tuefYtowfrJh&yfqkdif; xm;&aMumif;ESifhw&m;c Hrsm;tm;vkH;uk dzrf;qD;Ny D;rSomxyfrHppfaq;oGm;Ekdifajc&SdaMumif;vnf;avhvmolrsm;uokH;oyfajymqkdMuygonf/

&ckdifjynfe,ftwGif;b*FvDrsm;onfenf;vrf;aygifpkHukdtokH;jyKum

&kd[if*smjzpfa&;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD; EkdifiHawmforwBuD;uvnf; r&Sd[kajymxm;jyD;om;udpomjzpfonf/

okdYaomfvnf; ou,fjyifESifh oJacsmif;aus;&Gm wpf0kdufwGif &kd[if*sme,fajr[k pmwrf;rsm;xkd;jcif;?aq;rsm;jzihfa&;jcif;? atmf[pfjcif;rsm;ukdjyKvkyfvsuf&Sd&m xkdudp&yfrsm;onfjrefrmEkdifiHtm; apmfum;vkdufonfhtjyif e,fajrvkjcif;wpfrsdK;tjzpfjyKvky fae jcif;omjzp fonf[kvnf ;orkdif;ynm&Sifrsm;u okH;oyfajymqkdMuaMumif;ESifh qlylrIjzpfatmif vIyf

aqmfolrsm;omjzpfaMumif;od&onf/

,if;tjyifEkdifiHjcm;om;rsm;onfvnf;xdkudprsm;wGif yg0ifywfoufaeEkdifaMumif;ESifh EkdifiHjcm;om;rsm;taejzihf qErjyrnfBudKwifa&muf&Sdaejcif;rsm;tay: oHo,jzpfEkdifajc&SdaMumif ;vnf;od&onf/ INGOtrnfcH EkdifiHjcm;om;rsm;onfb*FvD

rsm;tm; aoG;xkd;ay;&mwGif rnfrQtxd& Sdaeonfuk d rnforQrodEkd ifaMumi f;ESifh tpkd ;&taejzih fvnf;oabmxm;BuD;pGmjzifh0ifxGufoGm;vmcGifhjyKxm;aMumif;od&onf/

tqkdyg Ekdifi Hjcm;om;rsm;rSmINGOrsm;wGifvkyfukdifaeolrsm;yg0if

NyD;wpfcsdKUaom EkdifiHjcm;om;rsm;onfINGOtrnfcHum owif;,ljcif;ESifh

owif;vTifhjcif;? b*FvDta&;aqmif&Gufjcif;rsm;ESifh aemufuG,frSulnDyHhykd;ay;&ef a&muf&Sdvmjcif;jzpfNyD; vlYtcGifhta&;vkyfukdifaeolrsm;taejzihfyif pnf;urf;pnf;rsOf;rsm;ukdazmufum w&m;r0ifaomvkyf&yfrsm;ukdvkyfukdifaeMuonfukdvnf;awGU&SdcJh&aMumif ; a'ocHr sm;xHrSod&Sd&ygonf/

b*FvDrsm;tMurf;zufojzihfppfom;wpfOD; 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdNyD; t&yfom;wpfOD;rSmvnf;OD;acgif;wGifaygufjyJ'Pf&mjyif;xefpGm&&Sdo

jzihf wyfrawmfaq;&kH ukwif 100

wGiftwGif;vlemtjzpfukorIcH,lcJh&aMumif;od&Sd&ygonf/

'Pf&m&&Sdxm;olr sm;teuft&yfom; wpfOD; jzpf ol OD;xGef;pdefarmif(c)OD;armifBuD; u ]]uGefawmfu'Dvkdvkyfr,fvkdYrxifcJh bl;/ olwkdYukdvlvkdYxifcJhw,f/ tcku vlr[kwf

bl;/ EGm;&kdif; wpfaumifvkdyJ/ ppfaq; pm&if;aumufwJhtzGJUukd 0kdif;NyD;cJawGeJY ypfaygufw,f/ uRefawmfvnf;acgif; uGJoGm;w,f/ a'ocHwpfO D; taee JY pm&i f;aumufwJ htzGJUeJYtwlvkdufygoGm;cJhwmyg/ tzGJUwpfzGJUrSm a'ocH wkdif;&if;ESpfOD;pD

vkduf&w,f/ uGefawmfwkdYa&mufoGm;uwnf;u'DaumifawG[m &kd[if*sm

vkdatmfae Muw,f/uav;awGukdatmfckdif;xm;w,f/ uav;awGukdtokH;cswmvkdYjrifw,f/ rdom;pk ESpfckbJ pm&if;aumufNyD ;wmeJY &meJYcsDwJhuav;awG atmf[pf0kdif;tkHvmw,f/ NyD;awmhvlBuD;awGu tkwfcJawGeJY ypfaygufw,f/ vkHjcKHa&; tzGJUuawGu vnf;vufeufukdifNyDxGufajy;r&jzpfoGm;w,f/ aoeyfuk difxm;wJhvufukd 0kdif;qGJMuw,f? wkwfeJYvSef;&kdu fw,f/ yxr wpfcsufacgif; ay:rSm xdawmh odyfrodombl;/ cJawGu rkd;&Gmovkd&Gmwmav/

aemufwpfcsuf wpfcsufx dw,f/

acgif;uGJoGm;w,f/ NyD;awmh uGefawmfu tjcm; tzGJU0ifwpfa,mufukdqGJac:ae&wmaMumifh oluawmhjzpfroGm;bl;/ ppfom;wpfOD;rSmawmhteD;uyf tkwfcJeJYtxkcH&wmaMumifhoGm; ESp fac smi f; usdK ;oGm;w,f/rsufESmwpfckvkH; 'Pf&mjyif;jyif; xef

xef&cJhw,f/'DvkdomvkHjcKHrI r&Sd&ifwkdi f;&i f;om; awGukd ac:roGm;oihfbl;/ olwdkYukd jyif;jyif;xefxeftjypfay;&r,f/ ay;zkdYvkdw,f/vkHjcKHa&;qkdwm bmaMumifhac:oGm;wmvJuRefawm fodcsi faew,f/ wu,f

pm ( 3 )okdY

"gwfykH- wifat;ausmf&ckdifjynfe,f"gwfykHESifhADG'D,kdynmonfrsm;toif;

abm'lbu,fq,fa&;pcef;wGif b*FvDrsm;qEjyaeMuykH

2013 ckESpf arv 4 &ufaeY


3/14

3RSV NewsrsufESmzkH; &ckdifurf;ajc vkHjcKHa&; twGuf ...........}} rS tqufrsufESmzkH; &ckdifurf;ajc vkHjcKHa&; twGuf ...........}} rS tqufrsufESmzkH; &ckdifurf;ajc vkHjcKHa&; twGuf ...........}} rS tqufrsufESmzkH; &ckdifurf;ajc vkHjcKHa&; twGuf ...........}} rS tqufrsufESmzkH; &ckdifurf;ajc vkHjcKHa&; twGuf ...........}} rS tquf

owif;aqmif;yg;pmrsufESm twGJ(1) trSwf(3)

&ckdifurf;ajconf ykHrSeftm;jzihfrkdifaygif;----- cefY&Snfvsm;onf/xkdokdY&Snfvsm;aomurf;ajcwpfavQmufwGif aexkdifonfhvlrsdK;rsm;ukdMunhfvsif b*FvDvlrsdK;rsm;omt"duaexkdifaMumif;od&onf/

txl;ojzihf oHwGJurf;ajcrS armif

awmtxd yifv,furf;ajc wpfavQmufwkdYwGif b*FvDrsm;omt"duaexkdifMuNyD; tjcm;wkdif;&if;om;rsm;rSm aexkdifjcif;r&SdoavmufjzpfaeonfukdawGU&onf/

xkdokdYawGU&Sdcsufrsm;tm; ,cifuvnf;rnfokdYrQ ta&;,lcJhjcif;? vkyfaqmifcJhjcif;r&SdcJhouJhokdY ,cktcgwGifvnf; vkyfaqmifjcif;r&SdonfukdawGU&onf/ vlOD;a&csif;rrQwojzihf wkdif;&if;om;rsm;onf pkHNyD;aeMu&aomfvnf; vlOD;a&tiftm;

tqrwefrsm;jym;vSaom b*FvDrsm;onf urf;ajcwpfavQmufukdykdifqkdifxm;qJjzpfonfukdawGU&onf/

jynfe,ftpkd;&taejzihf xkdudpukdukdifwG,fajz&Sif;&ef enf;vrf;rsm; &SmazGaumif;&SmazGygvdrhfrnf/okd Yaomfvnf; tajymESif hrNyD;bJtvkyfoabmjzihf vkdtyfonfrsm;ukdvkyfaqmif&eftcsdefusa&mufaeNyDjzpfonf/

aygufawmNrdKUe,f? &aohawmifNrdKUe,fESifharmifawmNrd KUe,f&Sd yifv,furf;ajcwpfavQmufwGif &Gm

aygif;rsm;pGmaom b*FvD&Gmrsm; ukdawGU&onf/ ,if;twGufurf;ajconf vkH0vkHjcKHrIr&Sdojzihf a'ocHjrefrmEkdifiHom;? wkdif;&if;om;onfukd,fhjynf? ukd,fhajryifaumif;rGefpGmvkyfukdifpm;aomufEkdifjcif;r&SdbJe,fjcm;?ajrjcm;okdY xGufcGgoGm;vmaeMu&aMumif;vnf; a'ocHrsm;\tqkdt&od&ygonf/

yifv,furf;ajconf vkHjcKHrIr&SdbJ a'ocHwkdif;&if;om;rsm;\b0

onfrnfokdYrQvkHjcKHrnf r[kwfaMumif;ukd a'ocHwpfOD; u]]urf;ajcwpfavQmufukdMunhfr,fqkd&if ukvm;&GmawGbJ&Sdw,f/ t"dujyemu

yifv,fjyif&JUwpfbufurf;rSm olwkdYukdtm;ay;tm;ajrmufvkyfaewJh

b*Fvm;a'h&SfEkdifiH&Sdw,f/ tJ'DEkdifiHrSmvnf; vlOD;a& tqrwefrsm;aew,f/ tcktajctaeu &ckdifjynfe,fukd rormolawGuenf;vrf;rsdK;pkHeJYodrf;ykdufzkdYBudK;pm;raebl;vkdYrajymEkdifbl;/ yifv,fjyifukdjzwfNyD;0ifcsifovkd0if? xGufcsifovkdxGufaewJholawGr&Sdbl;vkdY rajymEkdifbl;/twnfrjyKEkdifwJhowif;awGt&awmhck d;0ifaeolawG ,aeYtxd&S daew,fqkdwmyJ/ 'gaMumifh yifv,fjyifvkHjcKHrItm; t,rf;ta&;BuD;aeygNyD; tcktcsdefuwnf;u aumif;

aumif;apmihfa&SmufumuG,frxm;&if aemufykdif;rSm ykdNyD;tcufawGUvmEkdifw,fvkdYjrifygw,f}}[kokH;oyfajymqkdygonf/

,if;udptay:,aeYtcs defxdtpkd;&tzGJUrSvnf; vkyfukdifjcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/ armifawme,fbufwGifjcHpnf;&kd;rsm;um&Haeonf[kMum;od&aomfvnf; xkdjcHpnf;&kd;onf rnfrQ xdvkHjcKHovJqkdonfhtcsufukd xnfhwGufpOf;pm;&ef

vkdtyfaMumif;a'ocHrsm;u okH;oyf ajymqkdMuonfrsm;&SdcJhonf/

yifv,furf;ajcvkHjcKHa&;onf &cdkifwkdif;&if;om;rsm;twGufrsm;pGmta&;ygaom u@wpfc k jzp f

aMumif; od&onf/ yifurf;ajcvkHjcKHrIr&Sdvsif e,fajrvkHjcKHa&;ukdxd

yg;vmEkdifonf/ vufeufukdifwyfzGJUrsm;0ifa&mufvmEkdifonf/ pepfusaom vkHjcKHa&;wpfckukdrjyKvkyfEkdifvsif &ckdifwkdif;&if;om;rsm;t"duaexkdifonfh &ckdifjynfe,fonf pkd;&drfae&aomtqifhwGif &SdaeOD;rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/

&ckdifvlrItzGJUtpnf;wGifOD;aqmifaeolwpfOD;uvnf;]] yifv,fjyifvkHjcK Hatmifvkyfzk d Yqkdwm wu,fawmh ajymoavmufrvG,fwJhudpyg/ b*FvDawGudpr&Sif;Ekdifao;orQtpkd;&uawmhbmrSvkyfEkdifrSmr[kwf

bl;vkdYjrifw,f/ tckvnf;&ckdifjynfe,f[m pkd;&drfae&w,f/ wkdif;&if;om;ta&;ukdajymqkdaeMuwmuvnf; vlenf;pkjzpfaew,f/ vlrsm;pku wkdif;&if;om;r[kwfolawGbufu&yfwnfay;aeMuw,f/ ajymcsifwmukdajymMuw,f/ &ckdifjynfe,frSmbmawGjzpfcJhw,fqkdwmukd rodbJajymcsifwmajymwJholawGvnf;&Sdw,f/orkdif;ukdvnf;rodbl;/ tajctaeukdvnf;rodbl;/ tJ'geJY t&lwpf

a,mufvkdY ajymcsifwmaumufajymaeolawGvnf;&Sdao;w,f/ acgif;aqmifvkyfcsif&ifacgif;aqmifeJYwlwJhpum;ajymzkdYvkdw,f/ ighpum;EGm;& ajymr,fqkd&if wkdif;&if;om;awG

epfemw,f/ urf;ajcut0iftxGufukdrxdef;Ekdif&if &ckdifjynfe,f

rSm aemufxyfjyemawGjzpfvmEkdifao;w,f/ &ckdifawGuvlenf;pkqkdawmh tcsdefra&G;'kua&mufEkdifw,fqkdwmukd owdxm;zkdYvkdr,f}}[kvnf; okH;oyfajymqkdcJhygonf/

vuf&Sdjzpfay:cHpm;ae&aom &ckdifwkdif;&if;om;rsm;\ta&;onfjrefrmEkdifiHvkH;ESifhqkdifaom ta&;omjzpfaMumif;ESifh &ckdifhyifv,fjyiftm;aumif;pGm rumuG,fEkdifygu tajctaeonfrsm;pGmajymif;vJvmEkdifajc&SdaMumif;vnf;qkdonf/4if;enf;wl jrefrmhtaemufwHcg;

onf vkHjcKHrIr&Sdonfukdrsuf0g;xifxifjrifawGUae&aom tajctaewGif &ckdifwkdif;&if;om;rsm;tay:rvkdvm;tyfaomzdtm;ay;rIrsm;ukdjyKvkyfvmrnfqkdyguvnf; &ckdifjynfe,fonf ,ckxuftajctaeqkd;okdYa&muf&SdvmEkdifajc&SdNyD; pm;0wfaea&;Muyfaw;vmEkdifajc&SdaMumif;vnf; ajymqkdMuygonf/

yifv,fjyifvkHjcKHa&;udp&yfonfEkdifiHawmftpkd;&ykdif;uvnf; jynf

e,ftpkd;&ESifhyl;aygif;aqmif&GufrSomtqifajyrnfhudp&yfjzpfonf[kvnf;ajymqkdMuygonf/

2012 ZGefv 8 &ufaeYrSpwifum&ckdifjynfe,ftwGif; y#dyursm;jzpfyGm;cJhonf/ xkdokdYjzpfay:cJh&jcif; rSmvnf; b*FvD rsm;onfarmifawmNrdKUe,f twGif;&Sd &ckdif

wkdif;&if;om;aus;&Gmrsm;ukdpwifrD;&IdUzsufqD;jcif;? bkef;awmfBuD;ESifhwkdif;&if;om;tcsdKUukd owfjzwfjcif;rsm;jzihfpwifcJhonf/

,if;twGuf xkdokdYjyefvnfrjzpfay:ap&ef usL;ausmfa&muf&Sdvmolrsm;ukd jrefrmEkdifiHolEkdifiHom;rsm;tm;vkH;u wpfnDwpfnGwfwnf; oabmxm;&Sd&efvkdtyfonf/okdYrSom&ckdifjynfe,f jzpfpOfuJhokdYaom tjzpftysufrsm;ukd aemufxyfjzpfrvmEkdifatmifwm;qD;umuG,fEkdifrnf

jzpfonf/&ckdifjynfe,f\yx0Dtaetxm;t& taemufbufyifv,fjyifrS ckd;0ifvmolrsm;ESifh tjcm;aomckd;0ifypnf;rsm;aMumifh aemufxyfjyemrsm;jzpfay:vmrnfukdpkd;&drfaeMu&onfh &ckdifwkdif;&if;om;rsm;onfa'owGif;vkHjcKHa&;ESifh pdwfykdif;qkdif&mxdckdufrI? &kyfykdif;qkdif&mxdckdufrIrsm;tm; umuG,f&efvkdtyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

&ckdifjynfe,f\ wpfckwnf;aomxGufaygufESifh0ifaygufjzpfonfh yif

v,fjyifonf xdef;odrf;uGyfuJEkdifrIraumif;aomtaetxm;wGifaeojzihf wkdif;&if;om;tcGifhta&;rsm;ESifh a'ocHtusdK;pD;yGm;jzpfxGef;a&;wkdUukd OD;wnfvsuf Nidrf;csrf;aomvlrIb0ukd ykdifqkdifEkdif&eftwGufjynfe,ftpkd;&taejzihfaomfvnf;aumif;? jynfaxmifpktpkd;&taejzihfaomfvnf; tav;vkyfay;&efvkdtyfvsuf&SdaMumif;od&Sd&ygonf/

wHcg;apmihfewf

&aohawmifNrdKUe,f&Sd b*Fvm;yifv,furf;ajcwpfcktm;jrif&pOf

"gwfykH-jrwfEkd;atmif

ygbJ? vufeufukdifNyD;xGuf ajy;w,fqkdwm odyftHhMozkdYaumif;w,f }}[kajymjycJhygonf/

'Pf&m&&SdcJhaom OD;xGef;pdefarmifESifh oGm;usdK;oGm;aom tajrmufwyf(373)rS ppfom;?wyfMuyfrif;aZmfwkdYESpfOD;onffppfaq;&kH ukwif 100wGifaq;ukorIcH,l cH&aMumif; vnf;owif;&&Sdygonf/

xkdjzpfpOfESifhwpfqufwnf;rSmyifb*FvDrsm;onf aus;&GmwpfcsdKUwGif

&kd[if*sme,fajrtjzpfaMujimcJhjcif;rsm;ukdawGU&SdcJh&aMumif; oGm;a&mufcJholrsm;ESifhrsufjrifukd,fawGUMuKHcJh&olrsm;\ FacebookpmrsufrSmrsm;wGifa&;om;azmfjycJhonfukdvnf;awGU&ygonf/

xkdokdYaMujimjcif;onf jrefrmEkdif

iHtay:opazmfjcif;ESifh jyemjzpfatmifjyefvnfzefwD;aejcif;omjzpfNyD; pnf;&kH;vIyfaqmfolrsm;&SdcJhojzihfxkdokdYjzpfcJh&jcif;ukd okH;oyfrdaMumif;vnf; jynfe,ftpkd;&tzGJU0ifwpfcsdKUu ajymygonf/

xk dudp E Si f hywfoufNy D ;BudK;ukdifolrsm; &SdaeaMumif;ukd &ckdifjynfe,f jyefMum;a&;rS OD;0if;NrdKifu]]'g[m aemufuG,fu BudK;ukdifol

wpfOD; &SdvkdYjzpfw,f? 'Dvkdom b*FvD

bufu pm&i faumufwkdif; vkyfaeMur,fqkd&if 'Dudp[m b,fawmhrS NyD;rSmr[kwfbl;/ BudK;ukdifol &SdvkdY'Dvkdjzpfvmw,fvkdY uGefawmf wpfa,mufwnf;tjrifukdajymwm jzpfw,f/ olwkdYawmif;qkdvkd vkyfay;wmjzpfw,f/vkyfawmhvnf; vufrcH

bl;}}[kajymqkdaMumif; a'ocH owif;

axmufwpfOD;\ukd,fykdifFacebookpmrsufE Smw Gifa&;om; xm;onfukdawGU&ygonf/

vuf&Sdtaetxm;wGif tMurf;

pm 2 b*FvDrsm;tMurf;zuf...rStqufzuf rIrsm;wGifyg0ifcJhaom vlwpfcsdKU

ukdzrf;qD;xm;NyDjzpfaomfvnf; BudK;ukdifolajrmufrsm;pGm&Sdaeao;aMumif;ESifh tMurf;zufrIwGifwkduf&kdufyg0ifywfoufcJholrsm;ukdvnf; Oya't&

ta&;,l&efvkdtyfaeao;aMumif;od&onf/ xkdokdYrzrf;ygu xyfrHNyD;tMurf;zufrIrsm;jzpfay:vmEkdifonf[ka'ocHrsm;u pkd;&drfpGmajymqkdMuonfukdvnf;awGU&ygonf/

"gwfykH- wifat;ausmf&ckdifjynfe,f"gwfykHESifhADG'D,kdynmonfrsm;toif;

abm'lbu,fq,fa&;pcef;wGif b*FvDrsm;qEjyaeMuykH



4/14

4 RSV News owif;pmrsufESmtwGJ(1) trSwf(3)

ppfawG? {NyD 16,ckvykdif;rsm;wGi f &ck dif jynf

e,ftwGif;rS b*FvDrsm;onf ae&ma&TUajymif;vmMuonf/ txl;ojzihf

ppfawGNrdKUe,fwGif;okdY &ckdifjynfe,ftESHUtjym;rS b*FvDrsm;pkykH a&muf&Sdvmjcif;onf a'ocHwkdif;&if om;rsm;wGuf ykdrkdpkd;&drfp&mjzpfvm aMumif;a'ocHrsm;uajymqkdMuygonf/

xkdokdYrsm;jym;vmjcif;ESifhywfoufNyD;ppfawGNrdKU&Sd oJacsmif;aus;&GmrSm wkdif;&if; om;rsm;onf ae&yf ukdpGefYcGgumNrdKUay:okdYvma&mufaexkdif& onfhtqifhokdYa&muf&Sdvm NyDjzpfaMumif;vnf ;od &ygon f/ txl;ojzih faygufawm?ajrykH?rif;jym;?ESifhausmufjzL Nrd KUe,fr sm;r S b*FvDr sm;onf

ppfawGNrdKUokdY a&muf&SdvmcJhNyD; vGyfvyfpGm oGm;vmcGifhrsm;jyKxm; onfhtwGuf xkdokdY jzpfvm&jcif; jzpfonf[kvnf; ajymqkdMuygonf/

]]oGm;csifovkdoGm; ?vmcsifovkdvmvkdY&w,fqkd&if b,folrqkd oGm;vmaeMurSmbJ/ txl;ojzih f a&aMumif; vrf;uae oGm;aeMuwmyg/tJ'gukdodvsufeJY aiGay;&if vTwfay;w,f/ qifearmfrSm b*FvDavSawG&meJYcsD&SdcJhw,f/tckawmh wpfpD;rSmr&Sdawmhbl;/ b,fa&mufoGm;NyDvJ

qkdwm odomygw,f/ ppfawGNrdK Ue,fxJrSm 'DavmufBuD; tkyfpkzGJUxm;&SdzkdY roihfawmfb l;/ vkHjcKHa&;awGtaeeJY owdxm;oihfw,f/ vkyfcsifwm vkyfaeMur,fqkd&if &ckdifwkdif;&if;om;awG tm;vkH;aoukefvdrfhr,f/vkyfoihfwmvkyfMuyg/ wm;qD;oifhwmwm;qD;Muyg/ oGm;csifovkdoGm;vkd Y &aer,fqkd &i f olwkd Yvn f;aep&mrvkdbl;/ vkHjcKHa&;em rnfukdvnf; rvkHjcKHa&;ajymif;vkdufygawmhvkdYajymcsifw,f"[k ppfawGNrdKUe,frS

ppfawGNrdKUe,ftwGif;okdYb*FvDrsm;tuefYtowfrJh 0ifa&mufaejcif;tay: a'ocHrsm;ESifhtpkd;&tzGJU0ifrsm;pkd;&drfaeMuaomfvnf; aeYwkdif;vkd0ifa&mufaeqJ[k EkdifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;uqkd

NrdKUrdNrdKUzwpfOD;uajymygonf/aeYpOfESifhtrQ b*FvDrsm; ppfawG

NrdKUokdY 0ifa&mufvmjcif;onf ,if;a'owGuf txl;pkd;&drfpm&m jzpf aMumif;

ESifh oMuFef&ufrsm;wGif &ckdifwkdif;&if;om;wkdYonf txl;owdxm;&rnfjzpfaMumif;vnf; ajymqkdcJhygonf/tvm;wlpGmyif ppfawGNrdKUrS b*FvDrsm;aexkdif&ef taqmifrsm; aqmufvkyfay; ae aomfvnf; vkHavmufrIr&SdbJ aeYpOfvlOD;a& wkd;yGm;vmjcif;onfwkdif;&if;om;rsm;ukdjcdrf; ajcmufae ouJhokdYjzpfaeaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/

0ifcsifovkd0ifNyD; xGufcsifovkdxGufaejcif;onfb*FvDrsm;twGuf

txl;tcGif hta&;rsm; jzpf ae NyD;NrdKUe,fwpfckrS wpfckokdY ul;oef;oGm;vm &mwGifvnf; ppfaq; pkH;prf;jcif;r&SdbJ jzpfaeonfhtwGuf ppfawGNrdKUe,fonf tajctaeqk d;wpfckukda&muf &SdaeonfjzpfaMumif;vnf;a'ocHwkdif;&if; om;rsm;u ajymqkdonfukd Mum;od&ygonf/

]]yifv,fjyifrSmqk d&ifvnf;b* FvD aw Gtk Hv kdufusif ;v kduf jzpf aew,f/&ckdifwHigonfawGu tiftm;enf;

wJhtwGuf oGm;vkdYr&bl;/ oGm;vkduf&if tkyfpkzGJUjcdrf;ajcmufw,f/ b,fuawmifawGr Sef;vnf;rodbl;/ 'Dowif;ukdrD'D,mawGrSmvnf; azmfrjy

Mubl;/ tjzpfysufrSefawGukduGif;qif;avhvmzkdYvkdr,f/ a&;om;wifjyzkdYvkdw,f/ tck[mu &ckdifrSmjzpfaewmawGtm;vkH;aysmufaeNyD; rD'D,mawGuvnf; wkdif;&if;om;awGb,fvkdvkyfukdif pm;aomufae&w,fqkdwmukda&;wmom;wmvnf;enf;vmw,fvkdYjrifw,f/ wu,fhtjzpfrSefawGukdrD'D,mawGuGif;qif;Munhf&r,f/ t"du &ckd ifrS mrD'D,morm;tm;enf;

w,f/ trSefwu,ftvkyfvkyfwmu wpfa,mufESp fa,mufbJawG Uw,f/wjcm;urD'D,mawGvnf;&ckdifukdvmzkdYvkdw,f/ tcku wkdif;&if;

om;awGvkyfukdifpm;aomufvkdYr&bl;jzpfaeNyD/ &GmwGif;u?NrdKUwGif;uae tjcm;b,fae&mukdrS oGm;vkdYr&awmhbl;/ 'gaMumifhowif;rSefay:aygufa&;ukd rD'D,mawGBudK;pm;oihfygw,f}}[k wHigonftbkd;BuD;wpfOD;uolYtjrifESifhcHpm;ae&onfrsm;ukdajymygonf/

xkdYtwlyifEkdifiHa&;ygwDwpfckrSajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;uvnf;]]jzpf

oihfwmawGjzpfrvm&if? rjzpfoihfwmawGjzpfvmwwfw,f/ ppfawGe,fxJrSm b*FvDawGtrsm;tjym;?tpkvkduftykHvkdufa&muf&Sdaewm[m rjzpfoihf

wJhudpbJ/'gayr,fhtckjzpfaew,f/wm0ef&SdolawG trsm;BuD;tvkyfvkyfzkdYvkdw,f/ vkyfoihfwmvkyf&r,f/ajymoihfwmajym&r,f/ 'grS jynfolawGtm;xm;wJhtpkd;&jzpfvmrSmyg/tcku NrdKUe,fav;ig;cku a&muf&SdaewJh b*FvDawGukdom 'Dtwkdif;Munhfxm;r,fqkd&if ppfawG[m t,rf;pkd;&drf&wJhtaetxm;rSm&Sdae ygw,f/ tck[mu EkdifiHwumtm;ukd;eJY vkyfcsifwkdif; vkyfaew,fvkdYjrifw,f/ 'Dudpukdrajz&Sif;Ekdif&if rMumcifjyemwpfckxyfjzpfvmEkdifw,f/

t"du oJacsmif;?yvifjyif?atmif'kdiftp&SdwJh&ckdifaus;&GmawG[m vkH;0vkyfukdifpm;aomufvkdYr&wJhtaetxm;rSm&SdwmukdawGU&w,f/ a&vkyfief;vkyfukdifpm;aomufolawGuawmhvkH;0ukdtvkyfrjzp fawmhbl;/ yifv,fjyi fxGufNyD; ig;zrf;Ekdif&ifwHigonfrSmbmrS tvkyfvkyfpm;vkdYr&awmhbl;av}}[kolY\tjrifukdxnfhoGif; ajymMum; cJhygonf/

b*FvDrsm;qEjyaeykH

"gwfykH- wifat;ausmf

&ckdifjynfe,f"gwfykHESifhADG'D,kdynmonfrsm;toif;


&cdkifpmoif&kd;nTefwrf;[m b,ftqifhxd&SdovJ? trsm;vufcHEkdifaompmayjzpf&efvkdtyfrnf[k pmaynmESifh&if;eD;olrsm;ESifh orkdif;okawoDtcsdKUuqkd

&ckdifpmoif&kd;nTef;wrf;tm;,ck

ESpfynmoifESpfwGifxnfhoGif;oifMum;oGm;rnfjzpfojzihf &ckdifjynfolrsm;pdwf0ifpm;vsuf&Sd aMumif;od&onf/

,if;okdYpdwf0ifpm;onfrSmrnfokdYa&;om;xm;onfukdodvkdMuNyD; &ckdifwpfrsdK;om;vkH;uvufcH

aomoif&kd;nTefwrf;jzpf&efvkdtyf

onf[kvnf;ajymqkdMuygonf/okYd&mwGif;taumif;zufua0zefaxmuf&INyD; vkdtyfonfrsm;ukdndEIdif;wkdifyifjcif;rsm;jzihfomvkyfukdifoihfaMumif;ESifh vuf&Sdwm0ef,lvkyfaqmifaeMuaomyk*dKvf

rsm;\ MudK;pm;rIukdyHhykd;onfhtaetxm;jzihfom qufvuftaumiftxnfazmfazmfaqmif&efvkdtyfaMumif;vnf; avhvmolwpfcsdKUuokH;oyfajymqkdMuygonf/

okdY&mwGiftcsdefumvwkd awmif;jcif;rsm;aMumifhvkdtyfaomtwkdif;twmwpfckxda&muf&Sd&ef rpGrf;aqmifEkdifcJhaomfjim;vnf; awmif

ykdif;ajrmufykdif;cGJjcm;jcif;?yGJjym;jcif;rsm;ESihf a'od,pum;vkH;rsm;tm;toihfawmfqkH;taexm;wGifxnfhoGif;xm;Ekdif&efvkdtyfvSonf[kvnf; pmayynmvkdufpm;olrsm;ESifhavhvmolrsm;u okH;oyfajym

qkdjcif;rsm;&SdaeaMumif;od&onf/xkdYtjyif vuf&Sdjrefrmzwfpm

tkyftm; ykHwlul;csjcif;rsm;ESifhtrsm;uvufrcHEkdifaom oif&kd;nTefwrf;wpfckjzpfvmrnfukdtxl;pkd;&drfaeMuaMumif;vnf; vlrItzGJUtpnf;rsm;wGif OD;aqmifOD;&Gufyg0ifvkyfukdifaeolwpfcsdKUuvnf;okH;oyfajymqkdjcif;rsm;ukdod&Sd&

ygonf/&ckdifpmaytm; tqifhjrihfwif

jcif;rsm;ukdvnf;jyKvkyf&efvkdtyfouJhokdY oif&kd;nTefwrf;wpfck taejzihfazmfjy&mwGif vGefpGmwm0efMuD;aMumif;vnf;od&Sdygonf/

tvm;wlpGmyif oif,l&rnfhuav;i,frsm;taejzihfvnf; 0d0g'uGJjym;jcif;rsm;ukdrMuKH&avatmifowdxm;&efvdktyfaMumif;?trsm;uvufcHxm;aom oif&kd;wpfckjzpfvmjcif;twGufvnf;avhvmolrsm;u trSm;jyifqifvkdonfrsm;ukd pepfwustukd;tum;jzifhwifjyEkdifvsifykdrkdoihfawmf

rnfjzpfaMumif;vnf; ajymqkdMuonfrsm;ukdod&Sd&ygonf/

taumif;qkH;vkyf&yfwpfcktjzpfwifjyEkdifrnfqkdygu oif&kd;a&;qJGolrsm;taejzihfvnf;wm0efausyGefjzpfonf[kajymqkdMuonf/


5/14

5RSV Newsowif; pmrsufESm twGJ(1) trSwf(3)

oHwGJ? {NyD 27

&rf;jAJ-oHwGJ um;vrf;ay: wGifum;wpfpD;wdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJh&mc&D;onftm;vkH;rSm urefukvm; rsm;jzpfaeaMumif; od&Sd&onf/

tqkdygjzpfpOfrSm {jyD 27&uf ?aeUeHeuf 5 em&D 50 rdepftcsdefwGifjzpfyGm;cJhjcif;ESifh &ckdifjynfe,ftwGif;rSckd;xGufurefukvm;rsm;omjzpfaMumif;oufqkdif&mXmersm;rS owif;xkwfjyefcsuft&od&ygonf/

xkdokdYum;wdrf;arSmufrIwGifenf;qkH;vl 1 OD;aoqHk;NyD; 6 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;od&onf/ tcif;jzpfyGm;aom ae&mrSm oHwGJjrdKUe,f?atmufewfarmftkyfpk? ausmif;ukef;aus;&GmteD;? awmifukwf-oHwGJum;vrf;ay:&Sd rdkifwdkiftrSwf 27^3ESifh 27^2 Mum;&SdwHwm;trSwf 5^28 *sif

acsmif;wHwm;\ ,mbufpGef;tm;

wkdufrdojzifh wdrf;arSmufcJhaMumif;vnf;od&nf/

wdrf;arSmufonfh ,mOfrSm oef;bdk(b)OD;bvl;atmif?armif;ESifvmaomCANTER tjzLa&mif 6 bD;um;

2c 1637 jzpfaMumif;ESifhc&D;onfrsm;xJ rS usm; 1 OD; aoqHk; (wifvSdKif?35 ESpf? (b)OD;bdk;Munf?trSwf (6)&yfuGuf ?&rf;jAJjrdKUaeol onf OD;acgif;aESmufaph ESifhrsufESmcsdKi fh0if aoG;xGuf'Pf&m)jzpfNyD; usm; 3 OD;?r 3OD; aygif; (6) OD;'Pf&m &&SdcJhaMumif;owif; &&Sdonf/

,mOfwdrf;arSmufojzifhtjcm;aom'Pf&m&Sdolrsm;rSm-

1/ a':jryk?(b)OD;atmifwif?(2)&yfuGuf?&rf;jAJjrdKU?

2/ ODD;vSaz (b) OD;vSarmif ? 6

&yfuGuf?&rf;jAJjrdKU/

3/OD;aZmfvGif(b)OD;zdk;jzL? 6 &yfuGuf &rf;jAJ?

4/a':tifrndk (b)OD;armifxD 6&yfuGuf?&rf;jAJ

5/ a':jr&D (b)OD;atmifZH ?6 &yfuGuf?&rf;jAJ?wkdYjzpfaMumif; od&onf/

,if;trIESifhywfoufNyD; oHwGJjrdKUe,f? a&TavS&Jpcef;rS(y)1 2013 yk'fr337^338^304-u t& trSKzGi fhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

okdYaomfvnf; c&Donfrsm;onfw&m;r0ifoGm;a&mufjcif;jzpfonfhtjyifurefukvm;rsm;jzpfaejcif;rSmxl;jcm;aomjzpfpOfwpfckjzpfaMumif;vnf;od&onf/ urefrsm;onfrSwfykHwif&&Sdxm;rSomc&D;oGm;cGifhjyKxm;aMumif;od&onf/

&ckdifjynftwGif;&Sd a&Tobm0"gwfaiGUpDrHudef;rS xGuf&Sdvmrnfh obm0"gwfai GYrS &cdkifjynfe,ftESH Ytjym;wGif vQyfppfrD; &&Sda&;twGufwpfjynfe,fvHk; taejzihf vufrSwfxkd; awmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/rwfv 23 &ufaeU u ppfawG

&cdkifwdk;wufa&;ygwD A[dk&Hk;wGi fa&Tobm0"gwfaiGUudp &Sif;vif;wifjy jcif;ESifh aqG;aEG;jcif; tcef;tem;udkusif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

a&Tobm0"gwfaiGUjzifh &cdkifjynf vQyfppf"gwftm; &&Sda&; &ckdifwpfjynfe,fvHk; vufrSwfa&;xkd; awmif;qdkrnf2008 rSpNyD; ukd;&D; ,m; EdkifiHrS

a'0l;ukrPD? w&kwfEkdifiHrS pDtrfyDpDESifhjrefrmhobm0"ghwfaiGU wdkUyl;aygif;aqmif& Gufonh fa& T?a&TjzL ESi fh jrobm0"gwfaiGU vkyfuGuf (at-1)ESifh(at-3)vkyfuGufrsm; "gwfaiGU

cdkatmif;rSK yrmPonf 5.4 x&DvD,H rS 9 x&DvD,Hxd&Sdonf/ (at-2 )vkyf uGuf "gwfaiGUcdkatmif;rSKyrmPonf 13 x&D;vD,H&Sd onf/xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sdao;aMumif;vnf; od&onf/

rif;bl;NrdKUe,fwGif&Sdaom r[m"gwftm;vdkif;rS (132000) AdkUtm;xkwfvTwfvsuf&Sdonf/ OospfyifrS130000 AkdYtm;xGuf&SdNy D; iodkif;acsmif; wGif 230 auADa&muf&Sd aeNyDjzpfonf/ &ckdifjynfe,ftwGuf a&T

obm0 "gwfaiG UrS 36 ADv D,HukAay? cGJa0ay;&efawmif;qrnfjzpfaMumif;? jynfrtwdkif; wpf,lepf35 usy feKef; jzi fhw Gufvsi f 350rDvD,Husyf ukefEkdifrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

2013 arvrSpwifum obm0"gwfai GUrs m;uk d w& kwf Ek di fi Ho kd YwifydkUawmhrnfjzpfNyD; jrefrmjynfrwGif100 rDvD,H ukAay oHk;pGJrnf[kvnf; od&Sd&onf/ vTwfawmfwGiftBudrfBudr fawmif;qkdcJhaomfvnf;

r&&Sdojzihf wpfjynfe,fvkH;twkdif;twmjzihf vufrSwf a&;xkd;awmif;qkdawmh rnfjzpfaMuif; od&Sd&onf/

]]wmbdkif?"gwftm;vdkif;? "gwftm; cGJ&HkwnfaqmifcGifhudk r&Edkifbl;vm;vkdY tMudrfMudrf awmif;qdk cJhay

r,fhr&cJhbl;/tJ'gaMumifh aumfrwDzGJUumawmif;w,f/ tck xyfNyD;vufrSwfxkd; awmif;qkdvkdY qkH;jzwfcsufcsMuw,f/ a'oc HjynfolawGuvnf; oabmwlMu w,f/b,folrSuefYuGufol r&Sdygbl;/ 'g[m uRef

awmfwkdYtcGifhta&;ukd uRefawmfwkdYaqmif;qkdwmjzpfw,f/ ukd,fhjynfe,fuxGufwJh o,HZmwukd uRefawmfwkdYjynfolawGawmif;wmobm0usygw,f}}[ka&T*pfvIyf&Sm;rItzGJUwGif OD;aqmifolutcef;tem;wGifajymonf/

&rf;NAJ- oHwGJ um;vrf;ay:wGif um;arSmufrI c&D;onftm;vkH;rSmurefukvm;rsm;jzpfae

ajrmufOD;NrdKUokdY "gwfqDykef;rsm;ukdifaqmif NyD; 0ifa&muf&efBudK;pm; cJhaom b*FvDukvm;

rsm; aMumifh ajrmufOD;NrdKUom;rsm;txl; owdxm;aexkdifvsuf&SdaMumif; od&onf/

{NyDv 14 &ufaeY eHeuf 3em&DcefYtcsdefwGifxkdokdY 0ifa&muf&efBudK;pm;cJhjcif;jzpfNyD; xkdukvm;rsm;tm; ,cktcgwGif axmifcsvkdufNyDjzpfaMumif;od&onf/

xkdb*FvDrsm;rSm -(1)'Dvfrmarmuf(b) t'lrm

vdyf? 20 ESpf? aygif;wkwfaus;&Gm?

yavmi fawm/(2)t'laumf&def(b) tmrdef[laqmif;? 21 ESpf?aygif;wkwf?&Gmopf/(3)&SmbD&marmuf? (b)zlwdD; ? 40ESpf?aygif;wkwf ?&Gmopf/(4)z lwD;,m(c)atmifacs? (b) a&Smif&I;? touf

ajrmufOD;NrdKUokdY b*FvD 5 OD;rD;&IdU&efvma&mufcJhjcif;tay: a'ocHrsm;ykdrkdowdxm;ae&[kqkd20 ESpf? aygif;wkwf?&Gmopf/(5)tDeKpf? (b) tDqk? 20ESpf? aygif;wkwf &GmBuD; wkdYjzpfonf/

tq k d y gb* Fv Dr s m ;tm ;,cktcgwGif ajrmufOD;NrdKUe,f?&Jpcef;okdYykdYaqmifvkdufNyDjzpfNyD;vufaq;uefESifhteLrmueftpyf?wGifzrf;qD;&&SdcJhaMumif;od&onf/

ajrmufOD;NrdKU okdY "gwfqDykH;rsm;jzihf 0ifa&muf&efBudK;pm;aomtqkdyg b*FvD 5 OD;tm; NrdKUwGif;okdYra&mufrD "gwfqDykHvif;rsm;ESifhtwl zrf;qD;rdcJhjcif; jzpfonf[k od&onf/

,if;b*FvDrsm;onf rD;&IdU&Ekdifaomae&mrsm;ukd rD;&dIU&efvma&mufjcif;jzpfaMumif;ESifh ,if;wkdYtm; ckdif;apolrsm;&SdaMumif;&Jpcef;wGifxGufqkdonf[kvnf;od&onf/ okdYaomfvnf; xkdokdY

ckdif;apolrsm;ukd xkwfazmfajymqkdjcif;r&SdaMumif;? ay;oihfaomtjypfukdom ay;EkdifaMumif; ajymqkdonf[kvnf; xGufqkdaMumif;od&onf/

xkdb*FvDukvm;rsm;taejzihf&ckdifwkdif;&if;om;rsm;tm; tcsdefwkdif;wGifwkdufckduf&efMuH&G,faejcifrsm;aMumifh ,cktcgwGifajrmufOD;NrdKU owd xm;apmihf

Munfhjcif;rsm;jyKvkyfxm;aMumif;ESifhykdrkdNyD;owdxm;aeMu&aMumif;vnf;a'ocHrsm;uajymqkdMuygonf/

(RSV)

&aohawmifNrdKUe,ftwGif;aus;&GmtcsdKUwGifa&&Sm;yg;rIjzpfay:&aohawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd

aus;&GmtcsdKUwGifa&&Sm;yg;aomjyemESifh&ifqkdifae&aMumif;owif;&&Sdygonf/

xkdokdYa&&Sm;yg;aomaus;&Gmrsm;rSmavmif;acsmif;? rusnf;acsmif;?o&ufacsmif;?ukef;acsmif;tp&Sdaom &Gmrsm;tjyiftjcm; &Gmrsm;pGmwkdYwGifvnf;a&&Sm;yg;rIrsm;jzpfay:vsuf&Sdonf[kod&ygonf/

]]qm;iH&nfawmhcsdK;vkdY&w,f/'gayr,fhtqifrajybl;av/qm;iH&nfcsdK;NyD;&if a&oefYcsdKeJYrcsdK;vkdYukdr&bl;/ odyfNyD;a&&Sm;w,f/ okH;a&awmiftEkdifEkdifjzpf

w,f/t"duawmh t0DpdwGif;wl;vkd Yr&wmaMumifh jzp f&wmyg/uef awGrSmvnf;a&awGcef;ukefNyD/'gaMumifhtcuftcJjzpf&wmyg}}[krusnf;acsmif;aus;&GmrS &Gmom;wpfOD;u ajymygonf/

tqkdygaus;&Gmrsm;tjyif &ckdifjynfe,ftESHYtjym;wGifa&&Sm;yg;rIjyemukd&ifqkdifae&aMumif;vnf; ajymqkdMuygonf/

xkdokdYjzpf&jcif;rSm &moDOwkazmufjyefvmjcif;ESifhopfawmjyKef;wD;jcif;rsm;ukdtajccHumjzpfay:vmjcif;jzpfonf[kvnf;,if;a'ocHrsm;u zkef;jzihfqufoG,fajymMum;cJhygonf/



6/14

6

RSVonf aiGaMu;wpfpkHwpf&m&vkdjcif;aMumifhr[kwfbJonf aiGaMu;wpfpkHwpf&m&vkdjcif;aMumifhr[kwfbJonf aiGaMu;wpfpkHwpf&m&vkdjcif;aMumifhr[kwfbJonf aiGaMu;wpfpkHwpf&m&vkdjcif;aMumifhr[kwfbJonf aiGaMu;wpfpkHwpf&m&vkdjcif;aMumifhr[kwfbJa'owGif; jzpfay:aeaomtaMumif;t&mrsm;ESifh orkdif;qkdif&ma'owGif; jzpfay:aeaomtaMumif;t&mrsm;ESifh orkdif;qkdif&ma'owGif; jzpfay:aeaomtaMumif;t&mrsm;ESifh orkdif;qkdif&ma'owGif; jzpfay:aeaomtaMumif;t&mrsm;ESifh orkdif;qkdif&ma'owGif; jzpfay:aeaomtaMumif;t&mrsm;ESifh orkdif;qkdif&m

tcsuftvufrsm;ukd wifjyjcif;? axmufjyjcif;rsm;ukdomtcsuftvufrsm;ukd wifjyjcif;? axmufjyjcif;rsm;ukdomtcsuftvufrsm;ukd wifjyjcif;? axmufjyjcif;rsm;ukdomtcsuftvufrsm;ukd wifjyjcif;? axmufjyjcif;rsm;ukdomtcsuftvufrsm;ukd wifjyjcif;? axmufjyjcif;rsm;ukdomjyKvkyfoGm;rnfjzpfygojzihf jyKjyifajymif;vJvkdaompdwfrsm;ESifhjyKvkyfoGm;rnfjzpfygojzihf jyKjyifajymif;vJvkdaompdwfrsm;ESifhjyKvkyfoGm;rnfjzpfygojzihf jyKjyifajymif;vJvkdaompdwfrsm;ESifhjyKvkyfoGm;rnfjzpfygojzihf jyKjyifajymif;vJvkdaompdwfrsm;ESifhjyKvkyfoGm;rnfjzpfygojzihf jyKjyifajymif;vJvkdaompdwfrsm;ESifh

&ckdifjynfe,fwkd;wuf&mwkd;wufaMumif;rsm;ukd&ckdifjynfe,fwkd;wuf&mwkd;wufaMumif;rsm;ukd&ckdifjynfe,fwkd;wuf&mwkd;wufaMumif;rsm;ukd&ckdifjynfe,fwkd;wuf&mwkd;wufaMumif;rsm;ukd&ckdifjynfe,fwkd;wuf&mwkd;wufaMumif;rsm;ukda&;om;ay;ykdYEkdifMuygaMumif; today;tyfygonf/a&;om;ay;ykdYEkdifMuygaMumif; today;tyfygonf/a&;om;ay;ykdYEkdifMuygaMumif; today;tyfygonf/a&;om;ay;ykdYEkdifMuygaMumif; today;tyfygonf/a&;om;ay;ykdYEkdifMuygaMumif; today;tyfygonf/

RSV News twGJ(1) trSwf(3) owif;aqmif;yg;pmrsufESm

&ckdifjynfe,ftwGif; 'Da&awm30&mckdifeKef;omusawmhaMumif;ESihf'Da&awmpkdufysdK;a&;vkyfief;rsm;ukd vkyfukdifaeMuaomfvnf; pepfwuspkduf

ysdK;rIenf;yg;ojzihf wpfcsdKUaom'Da&awmpkdufcif;rsm;onf jyefvnfaoqkH; jcif;rsm;&SdaMumif;vnf;od&onf/

,if;twGuf &cdkifjynfe,f *GESihfusdEvdNrdKUe,fcGJ wkdYwGif 'Da&awmrsm;pkdufysd K;vsuf&S d&m pdkufys dK;&ef ig;q,f&mcdkifEIef;om usefawmh aMumif;Rakhine Coastal Conservation

AssociationrS rD'D,mokdYajymMum;cJhonf[kod&onf/

tqkdygtoif;onf *GNrdKU e,fESihfusdEvdNrdKUe,fcGJwGif 'Da&awm{u4000 cefYtm; pdkufysdK;aeMujcif; jzpf

NyD; qufvsufpkdufysdK;vsuf&Sd aMumif;avhvmolrsm;xHrSod&onf/ xkdokdY'Da&awm pdkufysdK;jcif;ESihfwGJzufumwpfEdkifwpfydkif v,f,m pdkufysdK;a&;vkyfief;? arG; jrLa&;ponfhvkyf ief;

&cdkifjynfe,f *GESihf usdEvdNrdKUe,fcGJwGif 'Da&awmrsm;pdkufysdK;&ef ig;q,f&mcdkifEIef;om usefawmhaMumif;ESifh &ckdifjynfe,ftESHYtjym;wGif 'Da&awm 30 &mckdifeKef;cefYomusefawmhaMuif;od&Sd&

rsm;udkvnf;a'ocHrsm;twGuf vkyfaqmifay;ae Mumif; od&onf/

'Da&awmpkdufysdK;jcif;ukd 2011 ckESpfrSp 3 ESpfpDrHudef;jzihf pdkufysdK;jcif;

jzpfNyD; teD;tem;a'o tpktzGJUydkifopfawmxlaxmifjcif ;? pdkufci f;rsm ;wGifvnf; 'Da&awmpd kufysd K;jcif;rsm;jyKvkyfaeaMumif;od&onf/

4if;wdkY toif; onf 2004 ckESpfrSpwifwnfaxmifc JhNy D; 'Da&awmpDrHudef;tm; MERNtzGJUESi hf yl;aygif;vkyfaqmifaeaMumif;od&onf/

&ckdifjynfe,ftwGif;'Da&awmjyKef;wD;&jcif;ESifhywfoufNyD; avhvmolwpfOD;u]] qm;uGif;vkyfw,f? ykpGefvkyfw,f? tkwfzkwfxif;xkwfvkyfw,f/ tdrfokH;xif;vkyfw,f/ v,fajr csJUxGifw,f/ tJ'D tcsufawGu'Da&awmjyKef;wDjcif; ukdjzpfapwmyg/twm;tqD;r&SdbJ ckwfcsifovkd ckwfaeMuw,f/t"du awmh xdef;odrf;awm qkdNyD; vkyfxm; wmenf;w,f/

0efAkduf'Da&awmqkd vnf;tcktcgrSmv,fawGjzpfukef NyD/&ckdifjynfe,fxJrSm tBuD;rm;qkH; 'Da& awmawGawmifv,fajrawG jzpfoGm;wm t&yf

EkdifiHjcm;om;wpfOD;jzpfonfhMrGregco ?OD;aqmifaom trf*sDtkd

tzGJUonf rwfv 30 &ufaeYwGif &ckdifwkdif;&if;om;0efxrf; wpfcsdKU tm;ac:aqmifum abm'lb&Sdb*FvD 'kuonfpcef;wGifu,fq,fa&; vkyfief;vkyfukdifaeaom ACFzGJUESihf abmvkH;uef&ef taMumif; jyum ac:aqmifoGm;chJNyD; &ckdifom;rsm;tm; owf&eftwGuf zrfwD;ay;cJh onfhjzpf&yf wpfckjzpfyGm;cJhonf/

jyemjzpfrnfukdodokdYaomfvnf;&kd;om;pGmjcif;uwpfaMumif;? txuft&m&Sd\ trdefYukd rvGefqefekdifonfuwpfaMumif;jzihfvkdufygcJh&onf/

EkdifiHjcm;omvufatmufrSwm0efxrf;aqmifaeaom OD;atmifcsdK(Arm)?anmifOD;om;? rS pwifum ac:aqmifoGm;jcif;jzpfNyD; ac:aqmifoGm; cJhjcif;jzpf aMumif;vnf;od&onf/

okdY&mwGif &ckdifom;rsm;jzpfonfh&ckdifopmazmuf (NGO)&l; av;a,muf jzpfaom (1)om;BuD;(b)OD;odef;vIdif? 27 ESpf? aus;yifBuD;?ppfawGNrdKU? (2) OD;atmifxGef;vif;(b)OD;pkd;xGef;? w&m;oD;pk? 7 vrf;? ppfawG? (3)atmifjrwfxGef(b) OD;xGef;

0if;? 22 ESpf? ppfawGNrdKU? (4)jrwfaZmfxGef;OD;(b) OD;odef;0if;?touf 27?tkd;wef;&yfuGuf? ppfawGNrdKU? wkdYonf

'kuukdrjrifbJ aiGukdomjrifojzihfb*FvD'kuonfpcef;jzpfaom bm'lzokdY oGm;a&mufum nae 4; 45 cefYwGif abmfvkH;uefcJhMuonf? xkdYaemuf

15 rDepftMum? 5 em&DcefYtwGifolYazukdowfol &ckdifom;rsm;wGif

yg0ifol wpfOD; abmvkH;vmuefaeonf [laom pGyfpGJcsufjzihf abmvkH;uefaeolrsm;(wenf;tm;jzihf u,fq,fa&;vkyfief;vkyfaeolrsm;) tm;vltiftm; 100 cefY uuGif; twGif;okdY0ifa&mufum atmifxGef;vif;tm;xkd;Budwfjcif;rsm;uk d jyKvkyfojzihftjcm;b*FvD rsmpkykHvma&muf0kdif;0ef;&kdufESufMujcif;jzpfaMumif;od&onf/

okd Yaom fvnf;rmef ae* sm OD;atmifcsdK (Arm)?anmifOD;om;?tm;&ef&Smjcif;r[kwfbJ &ckdifwkdif;&if;om;rsm;ukdom&ef&Smjcif;jzpfaMumif;od&onf/

xkdYokdY b*FvDrsm; t0kdif;tkH&kdufESufjcif; ukd cH&pOf &ckdifvli,fav;OD;onfolwkdY\ um;ay:okdYajy;oGm;NyD;um;tm; aomhydwfum xm;aomfvnf; um;tm; cJrsm;jzihfxkcGJ &kdufESufcJhojzihf '&kdufbmrSmum;ukdarmif;xGufum vkHjcKHa&;&S donfhae&mokd Ya&mufatmifarmif;oGm;cJhojzihf toufab;rS vGwfajrmufcJh&onf/

xkdudpt&if;tjrpfrSm b*FvDacgif;aqmifausmfjrifhqkdolrS &ckdifav;a,muftm; tjywf&Sif;&eftrdefY

ay; apckdif;csuft& xkdokdYjyKvkyf&jcif;jzpf onf[kvnf; b*FvDwpfOD;u ajymygonf/ b*Fv Drsm;wGi fausmfjrifh (,cktcgwGif qlyltMurf;zufrIESifhywfoufNyD; xdef;odr f;cHxm;&ol)onf c&kdeDwpfOD;jzpfonf/,if;udptay:ta&;,lcJhjcif;r&SdcJhay/

aemufwpfcsufrSm 'kuonfpcef;odkYoGm;a&mufNyD; abmvkH; uef

&ef tMuHjyKcJhol EkdifiHjcm;om; tm;vnf; rnfonfhppfaq;ar;jref; csufrsm;r&SdouJhokdY &ckdifopmazguf av;OD;rSmvnf; 'Pf&m &onfhwkdif aq;&kHwufuk ojcif;r&SdbJ jyifyaq;cef;rsm;omaq;ukocJhaMumif;od&onf/

bmomaygif;pkHoihfjrwfa&;BudK;pm; aecsdefwGif &ckdifrsm;tm; xkdokdYowfjzwf&efBudK;pm;jcif;ESihf u,fq,fa&; vkyfaeolrsm;ukdyif xkdokdYtoufukd tE&,fjyKvkyfjcif; tay:aemufy kdi f;w Gif Solidarity rSowif;axmufrsm;ESifhawGUqkHajzMum;

cJhaMumif;od&onf/,if;okdYajzMum;&mwGifvnf;olwkdY

bufrS 0efxrf;wpfOD;urSm;,Gif;jcif;omjzpfaMumifh 0efxrf;rsm;ukdppfaq;aeNyDjzpfaMumif;ajzMum;cJhonf[kod&onf/ tqkdygEkdifiHjcm;om;ukdcsufcsif;&efukef&kH;okdYac:,lcJhaMumif;vnf;od&onf/

b*FvDrsm;onf,if;wkdYtm; ulnD ay;aeolrsm;ukdyif wkdufckdufjcif;rsm;? &efjyKjcif;rsm;ESifh owfjzwf&efBudK; pm;aejcif;rsm;tay: EkdifiHwumtzGJ Utpnf;rsm;u ajz& Si f;csufray;Ekdifvsif EkdifiHjcm;om;rsm;onf&ck dif jynf twGi f;vma&mufNyD;&efwkdufay;aeonfrSm aocsmaomvuPmwpf&yfjzpfaMumif;odomxif&Sm;aeayonf/ tvm;wl &ckdifwkdif;&if; om;rsm;opmazmufjzpfaom xkdav;OD;onf aiGrufNyD; b*FvDrsm;tm;oGm; a&mufulnDay;aeonfhtwGufxkdokdY jzpfyGm;cJhjcif;ukd zkH;zdxm; cJhaMumif; vnf;od&onf/

SolidaritytzGJUonf ,cktcgwGif ausmif;wufvrf;&yfuGuf&Sd?tdrfwpfaqmiftm;iSm;&rf;aexkdifNyD;&ck difwkd if; &if ;om;rs m;u kdvnf;b*FvDu,fq,fa&;v kyfief ;rs m;vkyfukdif&ef apckdif;jcif;rsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

b*FvDrsm;onfolwkdYukdu lnDay;aeonfholrsm;ukdyif taoowf

&ef BudK; pm; jcif;tay: EkdifiHjcm;om;rsm;u rnfokdYrQ rajymbJ a&iHkEIwfydwfaejcif;onfvkH;0roihfawmfaMumif;od&Sd&ygonf/

,if;aemufykdif;wGif b*FvDrsm;tm;pm&if; aumufonfh ppfom;rsm;ESihft&yfzufrS wm0e f&Sdo lrsm;ukdjyem&Smwk dufckdufrIr sm;jzpfyGm ;cJhjcif;jzpfonf[kod&onf/

tqkdygudponf EkdifiHjcm;om;rsm;taejzihf &efwkdufjcif;jzpf&kHomru Nidrf;csrf;jcif;ukdzsufqD;jcif;jzpfNyD;,kHMunfrIysufjym;atmifzrfwD;jcif;omjzpfonfrSm xif&Sm;vSonf/

trf*sDtkdrsm;onfxkdokdrvkyfoihf

aomfvnf; ,cktcgwGif Nidrf;csrf;a&[kajymqkdaeMuolrsm;jzpfum bufvkdufqufqHjcif;rsm;ukdvnf;jrifawGUae&aMumif;ESifhEkdifiHjcm;tzGJUtpnf;rsm;onf b*Fv Drsm ;\t" du ausmaxmufaemufcHyk*dKvfrsm;jzpfaMumif;vnf;a'ocHrsm;uajymqkdokH;oyfMuygonf/

owif;t,f'DwmtzGJU

u,fq,fa&;vkyfom;wpfcsdKUtm;b*FvDrsm;u &ef&SmwkdufcdkufrI acgif;'kumu,fq,fa&;pcef;wGifjzpfyGg;cJh

buf uvkyfvkdYr& bl;/ vkyfykdifcGifh&SdwJh vlawGuvkyfwm jzpfwmaMumifhb,folrS ajymvkdr&bl;/'gaMumifhtrsm;rsm;pm;pm;usef&if 30 &mckdif

eKe f;bJuse fawmhr,f }}[kavhvmcsufrsm;rS awGU&Sdcsufrsm;ukd ajymqkdygonf/

c Jowif;axmuf



7/14

7RSV Newsowif;aqmif;yg;pmrsufESm twGJ(1) trSwf(3)

pm-6-&ckdifvlrsdK;ESifhjreefrmpm.....rS tquf

pm( 9 )okdY

ausmufjzL? {NyD 18&ckdifjynfe,fausmufjzLNrdKUe,f

ra';uRefwGif obm0"gwfaiGY

ykdufvkdif;udpESifhywfoufNyD; qExkwfazmfrI wpf&yfukd {NyDv 18&ufaeYwGif jyKvkyfcJhMuonf/xkdokdYxkwfazmfjcif;onf &ckdif

jynfe,ftwGif;&Sdo,HZmwrsm;ESifhywfoufNyD; yxrOD;qkH;tMudrfxifomjrifom&Sdaom qExkwfazmfrIwpf&yfjzpfaMumif;vnf;od&onf/ ,cifuqExkwfazmfrIrsm;&SdcJhaomfvnf; odomxif&Sm;jcif;r&SdcJhaMumif;a'ocHrsm;rSajym

ygonf/{NyDv 18 &uf rGefvGJ 1 em&D

cefYtcsdefu Nydefaus;&Gm bkef;awmf Bu D; ausmif ;w dkufwGif,if;teD ;tem;rS &Gmav;&GmrSa'ocHrsm;pk&Hk;NyD; rGefvGJ 1 em&D25 rdepfcefYu a&eHESifh obm0"mwfaiGYydkuf vdkif; pDrHudef;tm;vkyfaqmifae onfh w&kwfEdkifiHta jcpd ku f China NationalPetroleum Corporation-CNPC

ukrPD &kH;a&SUokdYoGm;a&mufumqExkwfazmfcJhMuonf/qExkwfazmfolrsm;onf wlnD

0wf pkHwDcsyfrsm;ukd0wfqifxm;Muonf/tjzLa&mif wDcsyfrsm;rSmCNPC pmvHk;udk 0dkif;NyD; Muuf

ajccwfxm;Ny D; a&SUbufw Gifra';uGef;yHkESifh ausmbufwGifvnf; ]]vlrIb0 jrSifhwifMu}} pmwrf;udk&dkufE Sdyfxm;wJh wDcsyftusudk0wfqifxm;Muonf/

CNPC ukrPDtm; ,cif uwnf;uyif a'ocHrsm;u vkdtyf

ausmufjzLNrdKUe,f ra';uRef;wGif "gwfaiGY ykdufvkdif;ESifhywfowfNyD; qExkwfazmfcJhojzihf a'ocHrsm;tm; w&m;pJGqkdrIrsm;jyKvkyfxm;&Sd&ykdifcGifhtcsdKUukd tqifajyatmifnday;rnf[k pGrf;tif0efBuD;ajymMum;

onfrsm;udk awmif;qkdcJhaomfvnf; tqif rajy onfhtjyifqExkwfazmf &ef jyKvkyfrIrsm;

ukdyif tMudrfMudrf wm; qD;cJhjcif;rsm; &SdcJhaMumif; od&onf/ra';uRef;a'ocHrsm;u a'o

zGHYNzdK;a&;vkyfief;twGuf awmif;qdk xm;onfh tcsuf 9 csuftm;aqmif&Gufay;&ef ra';uRef; a&euf qdyfurf; CNPC &Hk;a&SUodkYoGm;a&muf qEjycJhaMumif; owif; &&Sdygonf/xkdqEazmfxkwf&mwGif ausmuf

wef;?Nydef?&Gmr?yef;xdrfqnf aus;

&Gmrsm;rS a'ocH 450 cefYyg0ifcJhMuNyD;(9)csufukdawmif ;qdkr Irsm;jyKvkyfcJhMuaMumif;od&onf/xkd tcsuf 9 csufrSm-(1)odrf;qnf;cH&aomv,f,m

ajr?O,smOfNc Hajrrsm;udk Edki fiHwum pHEIef;twdkif; ay;avsmf&ef/(2)ra';uGef; a'oqdyfurf;rS

(ausmufwef;?Nydef? &Gmr? yef;xdrfqnfaus;& Gm) qufo G,fa&;vrf;udk aumif;rGefpGm vkyfaqmif

ay;&ef/(3)tvkyform;u'f&&S dNyD;ol

a'ocHrsm;tvkyf&&Sda&;? vkyftm;cudk EdkifiHwum pHEIef;twdkif;&&Sd&ef/(4)ra';uGef;twGif; vlae

tdrfrsm;ESifh taqmuf tOD;rsm;wGif vQyfppfrD;&&Sd&ef/(5)a'ocHrsm;vkHNcHKrI&Sdap&ef vl

pdrf;tvkyform;rsm;udk ppfaq;aqmif&Guf&ef/

(6)uGef;ywfvnf ig;zrf;uGufrsm;wGif vGyfvyfpGm ig;zrf;vkyf

udkif cGifh&&Sd&ef/

(7)ra';uGef;ay:&Sd ajrvGwfajr&dkif; rnfonfhae&m a'oudkrSuGef;oluGef;om;rodbJ odrf;,lvkyfudkifcGifhrjyK&/(8)v,f,majr topfaz:

xkwfay;a&tjzpf ausmufwef;um&Dudk topfjyefvnf wnfaqmufa&;/(9),ckvuf&Sd jzpfay:epfem

aeaom v,fydkif&Sif? O,smOfNcHajrydkif&Sifrsm;udk xdkufwefaom

avsmfa Mu;ay;a&;wdk Uyg& Sd Ny D;,if;awmifqdk xm;onfhtcsuftvufrsm;udk rvdkuf avsmhyguCNPC w&kwfa&eHukrPD ra';

uGef; a'owGif tvdkr&Sd? CNPCxGufoGm;ponfwkdYyg0if aMumif;od&onf/

]]tcsuf 9 tcsufvdkufavsmhjcif;r&SdwJhtwGuf qEjy&wmjzpfw,f/ usaemfwdkY cHpm;ae&wJh'kuawGudk uRefawmfwkdYodw,f/

tckqkdurmBuD;u od&SdoGm;NyD/

vlom;csif; pmemrI? qif;&Jom;

jynfolawGukd bmvkyfay;oihfw,fqkdwmukd olwdkYodw,f/ 'gaMumifhv kyfay;z kdYvkdr,f/ tckawmif;qdkcsufawGudk vdkufavsmrIr&Sd&ifawmh qEazmfxkwfyGJ awGqufNyD;vkyfoGm;zdkY qHk;jzwfxm;w,f/ 'g[m trsm; aumif;pm;zkdY? jynfoljynfom;rsm;?a'ocHrsm ; tqi fajyzk dYv kyfwmjzpfw,f/ uRefawmfhtwGufvkyfwmr[kwfbl;/ trsm;oabmwlvkyf

wmjzpfw,f}} [kqEjyrIwGifOD;aqmif olrsm;teuf rSwpfOD;uuajymqdkcJhygonf/qExkwfazmfaepOfwGif oufqkdif&m NrdKUe,frS vkHjcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;uapmihfMunhfaecJhaMumif;od&onf/ xkdYtjyif ausmufjzLc&dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD&efvif;atmifESifh &cdkif&JwyfzGJYrSL;wdkY rSqEjyjcif;udk &yfem;ay;&efESifha'ocH\ awmif;qdkcsufrsm;udk

{jyD 18&ufaeYwGif w&kwfEdkifiHCNPC &Hk;rSSocial EcotzGJYESifh

nSdE dki fay;rnf[k ajymMum;c Jhojzifh qEjyrIudk 3 em&D 10 rdepfcefYwGifNyD;qkH;oGm;aMumif;owif;&Sdonf/,if;aemufykdif;wGif qExkwfazmf &m yg0ifolrsm; teuf 10OD;ukdw&m;pG JqkdcJhonf/ xkdokdYw&m; pGJqkdaomfvnf; tmrcHjzihfjyefvnfvTwfay;cJhonf/

xkdYaemuf ausmufjzLNrdKUe,fokdYyxrqkH;tMudrftjzpf pGrf;tif0efBuD;a&muf&SdvmcJhNyD;a'ocHrsm;ESifhawGUqkHpum;ajymcJhonf/wpfcsdKUaom awmif;qkdcsufrsm;ukdtqifajyatmif pDpOfay;rnf

[kajymqkdcJhaMumif;od&onf/

okdYaomfvnf; xkd*wdonfrnfrQwnfrnfenf;qkdonfukdrod&SdaMumif;ESihf,kHMunf&efcufcJaeao;aMumif;vnf; a'ocHrsm;uajymqkdMuygonf/ra';uRef;wGifqExkwfazmfrIrjyKvkyfrDuyifowif;rsm;xGufay:cJhonf/ xkdowif;rsm;onf a'ocHrsm;ukdjcdrf;ajcmufaomowif;rsm;jzpfcJhonf/ tMurf;zufjzdKcGif;rnf[laomowif;rsm;yifjzpf

onf/tmPmykdifrsm;vnf; tBudfrfMudrf[efYwm;rIrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif;od&onf/xkdokdY[efYwm;jcif;onf&kd;om;jcif;r&Sdonfukdazmfjyaejcif;omjzpfaMumif;ausmufjzLNrdKUrSa'ocHrsm;u ajymqkdMuonf/a'ocHrsm;onf &ykdifcGifhqkH;&IH;aecJhojzihfomxkdokdY qExkwfazmf&jcif;omjzpfNyD; avsmfaMu;rsm;ay;jcif;ESifhywfoufNyD; vkdtyfcsuf

rsm;pGm&SdcJhaMumif;?,if;vkdtyfcsufrsm;onf a'ocHwkdif;&if;om;rsm;xHwGif pkykHusa&mufojzihf a'ocHrsm;awmif;qkdjcif;jzpfaMumif;vnf;od&onf/

CNPC ESifY,cifppftpdk;&wdkYa&Tobm0"mwfaiGUta&mif; t0,fvkyfNyD;aemuf CNPConfra';uGef;ay:wGiftmz&duESifYta&SUtv,fydkif;rS ,lvmrnfha&eHpdrf;wifqdyfurf; wpfckESifY

a&eHodkavSmif&ef tvGefBuD;rm;onhf wdkifuDBuD; 12 vkH;udk wnfaqmufvsuf &SdaMumif ;vnf;a'cHrsm;xHrSod &Sd&ygonf/


rsufESmzkH;owif;


8/14

8 RSV News owif; pmrsufESmtwGJ(1) trSwf(3)

ouFef;0wfxm;aom b*FvD 8OD;ESifhtwl vkdufygykdY aqmifonfhbkef;BuD;wpfyg;tm; &ckdifjynfe,f?trf;NrdKUtxGuf yJy'kHppfaq;a&;*dwfwGif {NyDv 5 &ufaeY? eHeuf 9 em&D35 rdepftcsdefu zrf;qD;&rdcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

zrf;rdaom b*FvDukvm;OD;rSm 8rSm tmqifemarmuf(c) a&TvSarmif

(17 ESpf? b - a[mfqD &marmuf?tv,fuGef;&Gm)? rmarmuf'l(18 ESpf?b - tmrm*lawmfacsm? tv,fuGef;&Gm)? aZ,mblva[muf(18 ESpf?b-OD;bm'l? acgif;wkwfaus;&Gmtkyfpk?yavmif&Gm)? Zm[wfwlaqmif;(c)vSarmif(17 ESpf? b-tmbD'lvm?

ouFef;0wfxm;aom b*FvD 8 OD;ESifhtwlvkdufygykdYaqmifonfhbkef;BuD;wpfyg;tm; trf;NrdKUtxGufppfaq;a&;*dwfwGifzrf;rd

tv,fuGef;aus;&Gm)? rmrwf*sL'D(c)ausmfb(18 ESpf? b-rmrwfa*smbD? acgif;wkwfaus;&Gmtkyfpk? yavmif&Gm)? em*laqmif(c) armifarmifvS(18ESpf? b-t'lrmarmuf? pHum;awmif&Gm)? &kdvmrD(c) ausmfpkd;(18 ESpf?b-t' lawmrm ? tv,fu Ge f;aus;&Gm)ESihf (8)aZ,mblvfa[muf(c)armifarmifat;(18 ESpf? b-tmZD

Zlvf a[muf? acgi f;wkwfaus;&G mtkyfpk? yavmif&Gm)wkdYjzpfNyD; ,if;wkdYtm; {NyDv 4 &ufaeYwGif &ckdifjynfe,f? ausmufawmf Nr dK Ur S pwifac :aqmifvm jcif ;j zp fa Mumi f;od&onf/

tqkdyg b*FvDrsm;ukdac:aqmif

vmolrSm rGefjynfe,f? usdKufxkdNrdKU?tif;at&Gm? ZrLat;ausmif;wkdufrSOD ;aumvd,(omoem0iftr Sw f10^uxe(o)002736)jzpfNyD; '&kdifbmrSm tufclaemif(24 ESpf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf 10^uxe(Ekdif) 018822) jzpfaMumif; od&onf/,if;wkdYtm; b*FvD 8 OD;tygt0if969 pawumuyfxm;onfh CRW

um;trsdK ;tpm; (um ;eHygw f -5C^6388) wdkYESihftwl zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/

tqkdygbkef;BuD;onf b*FvDwpfOD;vQif usyfq,fodef;jzihf &efukefokdYykdYaqmifay;jcif;jzpfNyD; ,cifESpfrsm;uvnf; b*FvD 10 OD;tm; &efukef

okdY um;jzihf 2 Budrfwkdifwkdif ykdYaqmifay;cJhNyD;jzpfaMumif;ESihf ,ckESpfwGifvnf; yxrwpfacgufo,f,lpOfu

tayguf0aus;&GmrS b*FvD 8 OD;?'kwd,wpfacgufwGif aygufav0aus;&GmrS b*FvD 8 OD;wdkYukdo,f,lykdYaqmifay;cJhNyD; ,ckwpfBudrfo,f,l&mwGif tzrf;cHcJh&jcif;jzpfonf/

,cktrSKESifhywfouf w&m;cHrsm;tm; trf;NrdKUe,f&Jpcef;rS (y)19^367^295^114 t& trIzGi fhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

b*FvDrsm;taejzihf &dk;rta&SUbufjcrf;okdY ,ckuJhokdYxGufcGmaeMujcif;tay: &ckdifjynfol? jynfom;rsm;taejzihfvufcHMuaomfvnf; ,if;

b*FvDrsm;tm; &kd;rta&SUbufjcrf;rStb,faMumihf vufrcHEkdifonfukdem;rvnfEkdifaMumif;? ,if;tjyif &kd;rta&SUwGif &SdaeMuonhfb*FvDrsm;onf,cifuwnf;uyif ,if;ae&mwGif&Sdae Mujcif;[kwf^r[kwfqkdonfukd oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;taejzihf avhvmoHk;oyf&efvkdtyfaMumif;&ckdifjynfol? jynfom;rsm;u wpfnD

wpfnGwfwnf;ajymMum;onf/tvm;wl &ckdifjynfe,fwGif

{NyDv 26 &ufaeYrSpwifum b*FvD

vlOD;a&tdrfaxmifpkpm&if;tm;aumufcHaeNyDjzpf&m &dk;rta&SU&Sdb*FvDrsm;tm;vnf; vlOD;a&tdrfaxmifpkpm&if;udkrnfonhftwGuf aumufcHjcif;rjyKMuonfrSm pOf;pm;p&myifjzpfaMumif;ESihf&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd b*FvDvlOD;a&aygufyGm;rSKESKef;ESihftwl ,if;b*FvDrsm;tm; &ckdifjynfolwkdYvufcHEkdifonhftaetxm;wpfckodkYa&muf&Sdvmatmiftxd EdkifiHawmftaejzihf tvsiftjrefaqmif&GufoihfaMumif; udkvnf; ajymqkdMuygonf/

&cdkifjynfe,ftwGif;r S b*FvD

rsm;tm; tjcm;aomjynfe,fESifhwkdif;rsm;okdY oGm;vmcGifhrjyKjcif;aMumifhxkdokdY ckd;xGufaeMujcif;jzpfNyD; rnfonfhtwGufaMumifh &ckdifjynfyif ydwfxm;onfukd rod&SdEkdifMuaomfvnf;&efukefNrdKUtygt0if tjcm;aom jynfe,fESifhwkdif;toD;oD;wGif &ckdifjynfrSxGufcGgoGm;aom b*FvDrsm;ukdawGU&Sdae&onf[kvnf;ajymqkdMuonf/

&cdkifjynfe,f? ykPm;uRef;NrdKU?tv,fpk&yfuGuf&Sd NrdKUrbkef;awmfBuD;

ausmif;teD;wGif {NyDv 18 &ufaeYubk&m;qif;wkawmfwpfql\OD;awmftm;wl;azmf&&SdcJhaMumif; odwif;&&Sdonf/

ykPm;uRef;NrdKU? tv,fpk&yfuGuf&Sd NrdKUrbkef;awmfBuD;ausmif;teD;wGifOD;omxGef;armifqdkolonfol0,f,lvdku faomtdr fNcH ajrw Gif tdr fomaqmufrnf[k tdrfomusif;wl;azmf&mrS ,ckuJhokdYbk&m;OD;acgif;awmftm;wl;azmf&&SdcJhjcif;jzpfonf/

wl; azm f&&Sd cJ hon hfOD; awm fr SmvHk;ywf6 aycefY&SdNyD; OD;acgif;awmf&&Sd

NyD;aemuf qufvufwl;azmfcJhMu&mtqkdygqif;wkawmf\ukd,fvHk;awmftjynhftpHktm; aumif;rGefpGmwl;azmfr&&SdcJhbJusKd;aMuaeonhfqif;wkawmf\tykdif;tprsm;ukdom qufvuf

wl; azm f&&Sd cJ haMumi f; od&onf/tqkdygqif;wkawmftm; rxifrSwfbJwl;azmfawGU&SdcJhjcif;r[kwfbJ ,cifuwnf;uae ,if;ae&mwGif&SdaecJhjcif;jzpfonhftwGuf a'ocHtrsm;pk

rSm tqkdygqif;wkawmf&SdaeonfukdodES ih fxm; Ny D; jzpf aMumif ;vnf ;od&onf/

]]uRefawmfwdkY rarG;cifuwnf;uae 'Dbk&m;qif;wkawmfu&Sdaewmyg/ 'ga Mumihf tckrSay:vmwmr[kwfygbl;/ vlBuD;awGtm;vHk;u'Dbk&m;&Sdaewmukdodygw,f/ tJ'gukdvuf&SdaewJhtdrfom;u bk&m;&SdwmudkzkH;zdNyD;awmh tdrfukdta&mif;xkwfygw, f/ bk &m ;& Sd r Se f ;rodwJ ho lwpfa,mufuae tJ'Dtdrfukd0,fNyD;

aemu f tdr fomaqmufr,fq kdNy D;usif;wl;&muae 'Dbk&m;ukdjyefvnfwl;azmf&&SdcJhwmygyJ}}[k ykPm;uRef;NrdKU? jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;vSazmfol

u ajymonf/]]bk&m;OD;awmfu tBuD;BuD;yg/

vnfyif;txdyJygygw,f/ usr oGm;Munhfwkef;u OD;awmfwpfckwnf;ukdyJ&&Sdaeygao;w,f}}[k ykPm;uGef;NrdKU?

pHjy&yfuGufrS a'ocHtrsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/

]]NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ajymwmuawmh 'Dbk&m;[m oufwrf; 20avmufyJ&Sdao;w,fvdkY ajymygw,f/'gayr,fh tm;v Hk;& Iyfaeygw,f/b,fESpfckESpfuoGe f;vky fcJhwmvJ?a&S;a[mif;qif;wkawmfvm;? 'gawGukd taotcsmppfaq;rSKjyKvkyfaeMuygw,f/ uGefruawmh a&S;a[mif;bk&m;vdkYyJxifygw,f}}[k ykPm;uRef;NrdKUa'ocHwpfOD;u qkdonf/

qif ;wkawm f\O D;ac gif ;awm ftm;awGU&SdcJholOD;omxGef;armifonfykPm;uRef;NrdKUe,f? atmifjzLjyi faus;&GmZmwdjzpfNyD; om;orD;rsm;udkynmoif&eftwGuf ykPm;uGef;NrdKU

ykPm;uRef;NrdKUwGif a&S;a[mif;qif;wkawmfwpfql\OD;awmftm; jcH0if;wpfckrS wl;azmfawGU&Sd

odkUajymif;a&GUvmNyD; ,ckaetdrfukd

odef; 60 cefYay;0,fcJhjcif;jzpfonf/,ckESpf? Zefe0g&Dv 29 &ufaeYuvnf; &ckdifjynfe,f? ykPm;uGef;NrdKUe,f? atmifjzLjyifaus;&GmwGif,if;aus;& Gm aea'ocHwpfOD ;\

tdyfruft& aus;&GmtwGif; um;

vrf;eHab;&Sd aetdrfNcHtjyifbufa0omvDacwfvuf&m a&S;a[mif;Ak'qif;wkawm fESp fqluk d wl;azmf&S dcJhaMumif; od&onf/


ykPm;uRef; ? ar 3

zrf;qD;&rdonhf b*FvDukvm; 8 OD;tm;ouFef;0wfjzihfawGU&pOf/


9/14

9RSV News

PHOTO NEWS PHOTO NEWS PHOTO NEWS

twGJ(1) trSwf(3)aqmif;yg; pmrsufESm

pmrlrsm;zdwfac:jcif;

uRefawmfwkdY\RSV Online*sme,fokdYumuGef;?aqmif;yg;?owif;pmrlrsm; ay;ykdY

Ekdifygonf/ xkdpmrlrsm; tm;[email protected]

okdY ay;ykdY &rnfjzpfygonf/

&ckdifjynfe,ftwGif; jzpfysufaeaom

taMumif;t&mrsm;ESifh

&ckdifjynfe,f zGHYjzdK;wkd;wufa&;twGuf&nf&G,fNyD; a&;om;aompmrlrsm;jzpfygu ykdrkd

oihfawmfrnfjzpfygonf/

yifv,fjyifxJrS &kwfw&ufay:xGufvmNyD; 2 &ufcefYtMumwGifjyefvnfaysmufuG,foGm;aom ausmufwkH;


ysLvlrsdK;rsm; NrefrmEkdifiHwGifyk*HacwfESifh ,if;acwfrwkdifrDuaexkdifcJhaMumif; a&;om;azmfNyxm;csufrsm;ukd Nrefrmhorkdif; pmrsufESmwGifom awGUMu&ayrnf/

,cktcg ysLvlrsdK;ukd urmYay:wGif &SmrawGUEkdif awmhay/

vHk;0 aysmufuG,foGm;cJh ayNyD/ysLvlrsdK;wkdUxm;&pfcJhaom a&S;a[mif;NrdKUNy rsm;um; NrefrmEkdifiHwGif ,aeU wkdifckdifckdif rmrm&Sdaeaom aMumifh wpfcsdefu ysLvlrsdL;rsm; NrefrmEkdifiHwGif&SdaecJhaMumif;ukdNiif;csufxkwfp&mvHk;0r&SdMuay/

oa&acw&m NrdKUawmf a[mif;onfwcsdefuNrefrmEkdifiHwGif ysLvlrsdK; taNrmuftrsm; ,Ofaus;rSK tqifhtwef;Nrifhrm;pGmNzifh

NrdKUNyEkdifiHBuD;rsm; wnfaxmifum aexkdifcJhMu onfukdNyo&efoufaotaxmuftxm;aumif;wpfckyifNzpfonf/ axmifpk ESpfwpf ckrMumrDtwGif ; NrefrmEkdifiHrS ysLvlrsdL; aysmufuG,fcJh&aomfvnf;aysmufuG,fcJh &Ncif;\ taMumif;&if;ukdum; rnfolrQ odEkdifolr&Sday/okdYaomfvnf;

&ckdifawG ysLvkd jzpfvmEkdifovm;

aysmufuG,foGm;cJhonfum; trSef yifjzpfonf/

aemifwpfckaomtcsdefwGifysLvlrsdK;uJhokdUNzpfvmEkdifaNc&SdonfhvlrsdK;wpfrsdL; NrefrmEkdifiHwGif &Sdaeao;onf/ xkdvlrsdK;um; &ckdif pm ( 14 )okdY

vlOD;a&aygufyGm;ESKef;wGif *&if;epfpHcsdefwifcH&rnfh ukvm;rsm;u

wpfzufEkdifiHrS wa&GUa&GUckd;0ifvmcJhMuNyD; vlvSKdif;tm;Nzifh &ckdif

a'orSe,faNrrsm;ukd aNrGrsdKouJhokdUwaNz;aNz;csif;.....

vlrsdK;yifNzpf onf[kqkd&ygvsifrSm;onf[k rnfolrQ twwfrajymEkdifay/

vuf&SdwGif &ckdifvlOD;a&onf(3) oef;ausmf rQavmufom&Sdonf/ ArmvlrsdK;rsm;ESifh pmay?bmompum;wkdY rSm av,l av

odrf; avmufomuGJNym;NyD;? aexkdif pm;aomufrSK yHkpHrsm;vnf;

rsm;pGmwlnDMuonf/ Arm ESifh&ckdif wkdUuvnf; orkdif;aMumif;t& oifhNrwfrSKr&SdMu? ArmwkdU\tkyfcsKyfrSKatmufwGif &ckdifxD;eef; us&SHK;um tarh taysmufcHukdvkdeDb0Nzifh &ckdifwkdU&Sifoefae

xkdifcJhMu&onfrSm ESpf(220)ausmfMumNrifhcJhayNyDjzpfonf/

,cktcsdefwGif &ckdifNynfe,fonf csif;Nynfe,fNyD;vsif 'kwd, tqif;&JqHk; Nynfe,f wpfcktjzpf&yfwnf aeonfukdvnf;awG U&onf/obm0"gwfai GU

okduf rsm;ayg rsm;onf/ yifv,fNyif BuD;&Sdonf/ xlxyfaom opf

awmMuD; rsm;&SdcJhonf (,ckum;

NyKef;wD;vkeD;yg; NzpfaeNyD) xkdUaMumifh tvGefqif;&JrGJ awvmonf/aiGaMu;csrf;omMuolrsm;?ynmwwfrsm; &ckdifa'oukd pGefUcGm wpfNcm;a'orsm;ukd aNymif;a&TUoGm;Muonf/ tvkyftukdiftc Gif htvrf;ex dNzpf aeaom&ckdifa'orS tzkd;wef vlUt&if;tNrpfNzpfaom vli,fvl&G,f? trsdK; orD;rsm; ygrusef 0ifaiG&Sm&ef

&ckdifa'ukd pGefUxm;&pfcJhMu avNyD/vufjyEkwfqufaeacsNyD/

tjcm;wpfzufwGifvnf; vlOD;a&aygufyGm;ESKef;wGif *&if;epfpHcsdefwifcH&rnfh ukvm;rsm;uwpfzuf EkdifiHrS wa&GUa&GUckd;0ifvmcJhMuNyD; vlvSKdif;tm;Nzifh &ckdif

a'orSe,faNrrsm;ukd aNrGrsdK ouJhokdU waNz;aNz;csif; 0g;rsdKaeNyDjzpf

onf/&ckdifa'orS e,faNrrsm;Nzpf

aom armifawm? bl;oD;awmif?&aohawmifwkdUwGifum; e,faNr90% txufukd w&m;r0ifodrf;ykduf xm;MuNyD/ ppf awG Nr dK U

wGifvnf; e,faNrwpf0ufausmfukd xdef;csKyf xm;EkdifMuNyD/ wpfNcm;NrdKUrsm;wGifvnf;e,faNrwpfcsdKUwpf0ufukd b*FvDrsm;uykdifqkdifxm; MuNyD;jzpfonf/

&ckdifom;rsm;txJrS rdrdwkdUvlrsdK;ESifhbmomrwl? ,Ofaus;rSK

rwlMuaom? &ckdifwkdUukdawGU&mocsif;?"g;rqkdif; vkyfum &ckdifvlrsdK;rsm; aNrwGifrae Ekdifatmif enf;vrf;aygif;pkHjzihfvkyfaqmif aeMuonf/

&ckdifwkdUaoG;Nzifh aNcaq;rnfhb*FvDukvm; rsm;twGuf rdrd0ifaiGwpfckwnf;ukdMunfhumtpm;taomuf&dumydkU ay;NyD;opmazmufaeMuaom? wd&dpmefrQ avmufyif todr&SdMuonfh

trsdK;om; opmazmufrsm;vnf;&Sdaeao;onf/ tvm;wl &ckdifESi fhukvm; Mum ;wGif awmrD;avmif awmaMumifvufcarmif;cwf qkdouJhokdU aiG&&ef tcGifhta&;ukd apmifhaeMuonfh vufeufukdifumuG,fa&; 0efxrf; tcsdKU&SdaeNcif;rSmvnf; &ckdifa'o\uHMurm rSmraumif;vSay/ xkdolwkdU \vkyf&yfa Mumifh ArmvlrsdK ;yg 'ku a&mufEk difa Mumif;olwkdUododMuD;ESifh vkyfaeMujcif;jzpfayonf/ xkdtjyKtrlr sm;tay: &ckdifwkdU &ifemaeMu&

&ckdifNynfe,fonf csif;Nynfe,fNyD;vsif 'kwd,

tqif;&J qHk; Nynfe,fwpfcktjzpf&yfwnf aeonf

ukdvnf;awGU&onf/

a&; -tmeEpjEm;


10/14

10RSV News owif;ESifhaqmif;yg;pmrsufESmtwGJ(1) trSwf(3)

ppfawG?ar 5&ckdi fjynfe,f\ NrdKUawmfjzp f

aom ppfawGNrdKUwGif {NyDvtwGif;rSpwifum a&&Sm;yg;rSKESihf&ifqkdifae&

aMumif; owif;&&Sdonf/&yfu Guf 32 &yfu Guf&S daom

ppfawGNrdKUwGif a'ocHjynfolrsm;\a&vd kty fcsu fukd uefawmfBuD;r Say;a0ae&NyD; uefawmfBuD;rSmvnf;ESpfpOfa&crf;ajcmufrSKESihfBuHKae&onfhtwGuf ,if;ESihfteD;&Sd uefawmfacsrSa&tm; uefawmfBuD;okdYjznhfwif;umjynfolrsm;tm;a&ay;a0avh&SdaMumif;od&onf/ okdY&mwGif 2012 ckESpf?ZlvkdifvtwGif; tqkdyguefawmfacs\uefabmifusKd;aygufrSKwpfckjzpf

yGm;cJhNyD; uefawmfacswGif a&enf;yg;oGm;onhftwGuf uefawmfBuD;qDa&jznhfwif ;ay;&ef tcufBuHKaeaMumif; od&onf/

]]a&Al; 10 bl;pDygwJhvSnf;wpfpD;ukd aiG 2000 ay;NyD;0,f&w,f/

ppfawGwGif a&&Sm;yg;rSKESihf&ifqkdifae&ojzihf tcuftcJrsm;pGmjzpfaewp faeYuk d tJvk dv Sn f;wp fp D;eJ Yravmufbl;/ avQmf&zGwf&wmukduukefNyD/ aemuf csKd;zdkY& Sdao;w,f/wpfaeYukd a&zkd;oufouf 2000 ukef

aeNyD/ wpfaeY 2000 qdk&if wpfywfukd aomif;av;axmif? wpfvukdb,favmufusrvJ/ wGufomMunhfawmh/ 'gaMumihf uRefawmfwkdYuawmhajymvdkufcsifw,f/ a&Tukd rvkdbl;/a&ukdomvkdygw,f/ a&rsm;r sm;&atmi fv ky fay ;apcsifygw,f }}[ka&Tjym;&yfuGufr S a'ocHwp fOD;uqkdonf/

pp fawG Nr dK Ua&&&S da&;twGu fuefawmfBuD;rSa&tm; &ufjcm;ay;a0aeNyD; ,if;odkYay;a0onhfaeY&ufrsm;

wGif &yfuGufa&wGif;rsm;odkY a&vmcyfMu&m wGef;vSnf;jzihfa&a&mif;csolrsm;ESifh a'ocHrsm;rSm tNrJjyemjzpfae&aMumif;vnf; od&onf/

ppfawGwGif &yfuGuf 32 &yfuGufteuf ESp fpO fa&& Sm;yg;r SK'Pfuk d

trsm ;qHk ;cH&onhf &yfuGufrsm;rSm&GmBuD;ajrmuf? vrf;rawmfawmif?qiful;vrf;? a&Tjym;? tkef;wyifESihfxef;yif&i f;&yfuGufwkd YjzpfaMumi f;od&onf/

]]uRefrwk d Y&yfuGufrSmawmhAsKdif;jzL&Gma&uefuae&ygw,f/ tJ'Da&u t&ifawmhraumif;bl;/ ckawmhenf;enf;yg;yg;aumif;aeNyD/ oHk;zkdYawm h&w,f / aomufr,fq kd&if

ajrmufOD;? ar 2&cdkifjynfe,ftwGif;taumif

txnfazmf wnfaqmufaeonhf a&tm;vQyfppfpDrHudef;BuD;av;ckteufwpfcktygt0ifjzpfaom ajrmufOD;NrdKUe,f&Sd av;NrdKUa&tm; vQyfppfpDrHudef;aMumihf

,if;ESihf teD;ywf0ef;usifwGifaexkdifMuonhf aus;&Gmaygif;70 ausmfrSmajymif;a&TUwnf

aqmuf&zG,f&SdaMumif; a'ocHrsm; uajymonf/

]]'DpDrHudef;ukdvmvkyfMuwm

av;NrdKUpDdrHudfef;aMumihf aus;&Gmaygif; 70 ausmf ajymif;a&TUwnfaqmuf&zG,f&Sd

wpfnavmufawmh tenfawGbmawGxkdifoGm;atmifxm;vdkuf&w,f/NyD;rSaomufvkdY&w,f}}[k tkef;wyif&yfuGufrS a'ocHtrsKd;orD;wpfOD;uajymonf/

a'ocHawGukdvnf; bmrS xkwfazmf ajym Mum;wmr& Sd ygbl ;/ZGefv twGif; qlyltMurf;zufrIawGp jzpfjyD;wJhaemufydkif;awmhtJ'DpDrHudef;udk&yfxm;wmudkawGU&w,f/b,ftcs defxvky fvmr,f awmhrodbl;/ tJ'DpDrHudef;udk

vkyf&ifawmh teD;ywf0ef;usifrSmaexkdifMuwJh aus;&Gmaygif; 150ausmftxJ 70 ausmfavmufutJ'Dae&mrSmaevkdY r&awmhygbl;/ajymif ;a&T Uo Gm ;& r,fhtaetxm;rSm& Sdygw,f/ NyD ;awm h

av;NrdKUjrpfa&ukdyJ aomufoHk;a&tjzpftoHk;jyKMuwhJ pDrHudef;&JUatmufbufrSm&SdMuwJhaus;&GmawGuvnf; a&crf;ajcmufrSKaMumihfawmfawmfav;tcufBuHKvmEdkifygw,f/ aemufNyD; pDrHudef;wnfaqmufvdkufvdk Y&Sd&if av;Nrd KU

jrpfa& ukdvnf;aom ufoHk;vdkY&awmhr,f rxifbl;}} [k ajrmufOD;jrdKU&dSvli,fuGef&ufrSwm 0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/

tqkdygpDrHudef;aMumihf a'owGif;&Sdaus;&Gm (70) ausmfwdkY

rSm qnfESi fh rkdifaygif; (40)cefYtuGm odkYajymif;a&TMu&rnfjzpfum av;NrdKUa'owGif; aexdki fMuolrsm;rSm pdku fysd K;a&;vkyfief;jzifh toufarG;ae Muolrsm;jzpfNyD; jrpfatmufydkif;&Sda'ocHrsm;vkyfudkifpm;aomufae

Muonf h a jrE ku Ge f ;r sm; ?O,OfjcHajr rsm;? v,fajrrsm;rSmvnf; qm;iefa& wdk;0ifvmrIaMumifh ysufpD;qHk;&IH;rIrsm;ESifhMuHK&rnfjzpfojzifh pDrHudef; udk&yfwefYay;&ef a'ocHrsm;\ oabm

xm;udk EdkifiHawmftpkd;&xH odkYwifjy oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;

od&onf/,i f;udpESih fywfouf

&c kd if jynfe,ftpk d;&tzG JU0i fvQyfppfESihfpufrSKvufrSK0efBuD;Xme0efBuD; OD;omvlacsu ]]aus;&Gm awGajymif;a&TUoGm;& r,fqkdwm[m wpfckrSr[kwfao;ygbl;/ tJ'g[kwfr,frxifbl;?tcku tm;vHk;&yfaewmyJav/ olaX; acsmif;a&m? av;NrdKUyg? trf;yg? pkdif;'ifygvkyfief; tae txm;

t&&yfxm;&ygw,f/ rdk;vGefvdkYvkyfie f;jyefpcsi fvnf; pr,fav/ NyD;awmh av;NrdKUpDrHudef;udkvnf; &yfem;r,fqkdwm [mvnf; wpfckrSawmh a&a&&m&mr[kwfygbl;}}[k azazmf0g&Dv 7&ufaeYu ajymMum; oGm;jcif;jzpfonf/

tqkdygpDrHudef;udk ajrmufOD;jrdKUe,f? zjydKacs aus;&GmteD;wGif 2008 ckESpfrSpwif(Shwe

Taung Hydropower Co.ltd)ESifh(China Datang Overscas Invest-

ment Co. ltd- CDOIC)wdkYrS prf;oyf aqmufvkyfaeMujcif;jzpfNyD;av;jrdKUacsmif;onftMuD;pm; a&


yef;a jrmif ;&GmteD;rS av;Nrd KUjrpfwpfae&m

ppfawGNrdKUrS uefawmfMuD;tm; arv tapmykdif;u jrif&pOf

"gwfykH-aoG;qkd;

pm(10)okdY


11/14

11RSV Newsowif; pmrsufESm twGJ(1) trSwf(3)

b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS wdkif;&if;om; tdrfaxmifpkrsm; armifawmNrdKUe,ftwGif;odkUqufvuf0ifa&mufrI&SdaeaMumif;od&Sd&

b0twGuf &kef;uefae&aomb0twGuf &kef;uefae&aomb0twGuf &kef;uefae&aomb0twGuf &kef;uefae&aomb0twGuf &kef;uefae&aom&ckdiftrsdK;orD; aps;onfrsm;&ckdiftrsdK;orD; aps;onfrsm;&ckdiftrsdK;orD; aps;onfrsm;&ckdiftrsdK;orD; aps;onfrsm;&ckdiftrsdK;orD; aps;onfrsm;

PHOTO NEWS PHOTO NEWS PHOTO NEWS

jrefrmEkdifiH ESihf xdpyfvsuf&Sdaom EkdifiH

wpfck jzpfonfh b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHwGif t

ajccs aexdkifvsuf&Sdaom &cdkifwdkif;&if;om;

rsdK;EG,fpkrsm;ESifh NrdK wkdif;&if;om;rsdK;EG,fpkrsm;

onf ,cktcgwGif &ckdifjynfe,ftwGif;okdY

rMumcP0ifa&mufvsuf&SdaMumif;od&onf/

wkdif;&if;om;rsm;jzpfaom r&rmMuD;?ouf

ESifh&cdkifvlrsdK;wdkif;&if;om; tdrfaxmifpkrsm;rSm jrefrmEdkifiHtwGif;odkUqufvuf0if a&muf

vsuf&Sd&mwGifvnf; pm;0wfaea&;tcuftcJ

rsm;ukd &ifqkdifaeMu&onf[k jynfwGif;o

wif;* sme,frsm; rS azmfj yMuonfukdvnf;

awGU &onf/

xkdokdY 0ifa&mufaeMu&mwGif 2013 ckESpf

arv yxrywftxd jrefrmEdkifiHtwGif;

okdYjyefvnf 0ifa&muf vmoltdrfaxmifpk120

ausmfESifhvlOD;a& 400 0ef;usifcefY &SdNyDjzpf

aMumif; od&onf/

]]tuRefwkdY[kdrSmae&mwm ykdaMumuf vm

w,f/ 'DrSm ae&i fykdtqifajy r,fxi fvkdY

ajy;vm&wmyg/ wu,fawmh [dkrSm aps;

aw mi fx Guf r0,f &J wJ ht aj ct aey g /

t"duawmh bmom a&;tpGef;a&mufawG u

t&ifeJU rwlawmhbl;/ tjrJwrf;jcdrf; ajcmuf

w,f/ Ak' bmom0i fawGudk tMur f;zu f

wmawG vkyfvmw,f/ aMumifh &ckdifrSm cdkvHIzdkU

a&mufvmwmyg/ 'DrSmvnf; avmavmq,f

awmh aea&; ?pm;a&;aw G cufaew,f}}[k

b*Fvm;a'h&Sf Ekdifif?bif'a&mfbifc&d kif? ewf

acsmif;p&DNrdKUe,f? &Jpkaus;&GmrS trsdK;om;wpf

OD;u &Sif;vif;ajymMum;cJhygonf/

jrefrmEkdifiHokdY 0ifa&mufvmaomb*Fvm;

a'h&SfEkdifiH rS&ckdifwkdif;&if;om;rsm;onf 2012

ckESpf Edk0ifbmv uwnf;u pwif0ifa&muf

vmjcif;j zpfj yD; vpOf 0ifa&muf rIrs m;&S dae

aMumif;vnf;armifawma'oc Hrsm;xHrSod &

onf/

armifawma'owkdY jyefvnf0ifa&muf&m

wGi fawmawmifr sm;ukd jzw fau smf NyD ;vm

a&mufolrsm;vnf;&SdouJhokdY jrpfacsmif;rsm;ukd

jzwfausmfNyD;vma&mufolrsm;vnf;&SdaMumif;

od&onf/

yxrOD;qkH; b*Fvm;a'h&SfrS 0ifa&mufvm

olr sm ;j zp faom tdr faxmi fp k 44 pkud k

jref rmtp dk; &bufu w&m ;0i fcd kvHI cGi fhjy K

vdkufNyDaemuf aetdrfrsm;wGif xm;&Sd aomf

vnf; aemufykdif;wGif 0ifa&mufvmolrsm;ukd

aetdrfrsm;csxm;ay;Ekdifjcif;r&Sdao;aMumif;

ESifh pm;0wfaea&;twGuf ,m,Daqmif&Guf

ay; aerIrsm; &SdaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/

h armifawma jrmufy kdi f;? avmif; 'kHus;&Gm ?

ca&j rdKi faus ;&G m?awmifj ydK jrdK Ue,fwdkUwGif

ae&mcsxm; rIrsm;&SdaeNyD; rif;carmif;? eef;

&mukdif;tp&Sdaom aus;&Gmr sm;wGif vnf;

,m,DckdvIHae&aMumif; vnf;od&onf/

]][k dr Sm&Gmol&Gmom;awGeJ Y wk di fyif NyD;

vmMuwmyg/ &Gmom;awGrodatmifvmwm

r[kwfbl;/ 'gaMumifh aemufxyf0ifvmr,fhh

rdom;pawGvnf;&Sdygw,f/ &Gmawmf txuf

wef;qdyfrS tdrfajc 200vnf; 0ifvmr,f/

awmifay:a'o armfwkwfMuD;?arm fwkwfacs

a'orS tdrfajc 170 cefU vnf;0i fvm

Ekdifygw,f/ olwdkYvnf; [kdrSmraecsifawmh

bl;/ 'gayr,fh 'DrSmvnf; tajctaeqkd;ae

r,fqkd&ifawmh olwkdYvnf;pOf;pm ;vdrfhr,f

xifw,f}}[krif;carmif;okdYa&muf&Sdvmaom

trsdK;om;wpfOD;rSaj ymygonf/

b*Fvm;a'h&SfrS 0ifa&mufvmrIukd EdkifiHawmf

tqifhxd wifjyxm;cJhjyD; EdkifiHawmfrS 2013

ckESpf Zefe0g&Dv twGif;u cGifhjyKay;cJhjcif;

jzpf aMumif;vnf;od&onf/

vuf&SdtcsdefuvmtwGif; b*Fvm; a'h&Sf

bufwGif &dSaeonfh wdkif;&if;om;rsm;u jynf

wGif;odkU cdkvHIcGifh avQmufxm;vmrnfqkdygu

cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh armifawm NrdKU

e,f twGif;om aexdkifp&m tdrfESifhvkyfudkif

pm;aomuf&ef v,f 2 {upDudk tpdk;&tpD

tpO fjz ifh tcr Jhx kwf ay; oGm ; rnf jzp f

aMumif; &cdkif jynfe,ftpdk;&tzGJU owif;

xkwfjyef a&;ESifh rSwfwrf;jyKpka&; qyfaumf

rwD twGif;a&;rSL; OD;0if;jrdKifu rD'D,mrsm;

okdYajymMum;cJhaMumif;?okdYaomfvnf; vufawGU

wGif tqifaj yjci f;rsm ; &Sdaeao;aMumif;

avhvm od&Sd&ygonf/

&ckdif&kd;&m qDrD;cGuftu

tm; vQyfppfxkyfvkyfEdkif onfh ae&m wpfck jzpfonfhtwGuf vQyfppf"mwftm; 500 r*g0yf wyfqifEkdifrnfjzpfum pDrHudef;rSwpfESpfvQif ysrf;rQ vQyfppf"mwftm;yrmPpkpkaygif; 4115 uDvdk0yf

em&Doef ;txdxkwf ,l&&dSEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]'DpDrHudef;udkwnfaqmufvkdufvdkY&Sd&if uGefawmfwdkYav;jrdKU a'o&JU obm0tvStyawGudk xdcdkufysufpD;apEkdifrSmjzpfjyD;a'ocHawG&JU vlrlpD;yGm;b0udkvnf;xdcdkkufEkdifygw,f/'gaMumifhuGefawmf wdkUa'ocHawGtaeeJUtJ'DpDrHudef;&yfqdkif;a&; ukdomvkdvm;aeMuygw,f/ &yfvnf;

&yfay;apcsifygw,f}}[k av;NrdKUa'ocwpfOD;uajymonf/

av;jrdKUa'o\obm0ywf0ef;usifESifh a'ocH&cdkifwdkif; &if;om;rsm;\ vlrlpD;yGm; b0udk xdcdkuf ysufpD;apEkdifaom av;jrdKUa& tm;vQyfppfpDrHudef;t aumiftxnfazmfaqmi f&Gu faer ludk2012 ckESpf? pufwifbm 25 &uf

ESifh 26 &ufrsm;wGif &cdkifjynfe,f? &aohawmifjrdKUwGif usif;ycJhaom &ckdif wpfrsKd;om;vHk;tm;udk,fpm;jyKonfh &cdkifa'ovlxktpnf;t a0;yJGMuD;rSvnf;uefUuGufcJhMuonf/

&ckdifjynfe,ftwGif; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;vkyfukdif&mwGif a'ocHrsm;tay:apwemxm;&efvkdtyfaMumif;? a'ocHrsm;\oabmxm;ukdt,ifar;

jref;NyD;rSvkyfoihfonfrsm;ukdvkyfoihfaMumif;rsm;ukdvnf;a'ocHrsm;

pm 10 av;NrdKUacsmif;..... rStqufpm 10 av;NrdKUacsmif;..... rStqufpm 10 av;NrdKUacsmif;..... rStqufpm 10 av;NrdKUacsmif;..... rStqufpm 10 av;NrdKUacsmif;..... rStquf

uajymqkdMuygonf/tpkd;&opfvufxufwGif t

,iftpkd;&ykHpHuJhokdY roGm;bJ jynfol ESifhwpfom; wnf;usaom

tpkd; omjzpfoihf aMumif;rsm;ukdvnf;xnfhoGif;ajymqkdMuygonf/

av;NrdKUpDrHudef;aMumifhjzpfay:vmrnfhqkd;usdK;rsm;ukd wGufcsufwkdif;wmNyD;a'ocHrsm;tm;vkdtyfonfrsm;ukd jyefvnfjznfh

qnf;ay;jcif;onf taumif;qkH;taetxm;odkYa&muf&Sdvmrnf

jzpfaMumif;?xdckdufrIqkdif&mrsm;ukdt"duxm; avhvmokH;oyfNyD;rSom vkyfoihfrvkyfoihfqkdonfukdqkH;jzwf&rnfjzpfaMumif;vnf;a'

ocHrsm;xHrSod&Sd&ygonf/ajrmufOD;om;


yef;a jrmif ;&GmteD;rS av;Nrd KUjrpfwpfae&m


12/14

12 RSV News &ckdifowif;wkd pmrsufESm

rkdif 80 ausmf&Sdaom uif;vSnfhvrf;wpfcktm; jrefrmb*Fvm;a'h&Sf e,fpyfjcHpnf;&kd;wpfavQmufwGif azmufvkyfvsuf&Sdaeaomfvnf;

vkHjcKHrIckdifrmrnf r[kwf[kqkd? ppfrSefaomvkHjcKHrIjzpfa&;rSm ta&;ygaomu@wpfckjzpfaeaMumif;od&Sd&

twGJ(1) trSwf(3)

&ckdifjynfe,fy#dyujzpfay:&jcif;\ yuwdtrSefw&m;ay;pmu@---------y#dyu jzpfyGm;&onfh taMumif;t&if;rsm; tcef;wGif y#dyujzpfyGm;&m a'orsm;rS &cdkifvlrsKd;1200 OD;tm; ar;jref;&mwGif84.7 &mcdkifEIef;u b*FgvDrsm;\&cdkif jynfe,fudk odrf;ydkuf&efBu dK ;p m;rI aMumif h[ k aj zq dkaMumif;? ajzqdkolrsm;\ 80 &mcdkifEIef;u y#dyu jzpfyGm;&jcif;rSm b*FgvDrsm;\ BudKwifBuHpnfrIaMumifh[k xifjrifMuaMumif;?b*FgvDrsm;onf b*Fvm; a'h&SfESifh ygupwef&Sd bmoma&; jyif;xefonfholrsm;xHrS tBuHOmPf

rkdifaygif; 80 ausmf&Snfvsm;onfhjrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;jcHpnf;&kd;wpfavQmuf&Sd uif;vSnfhvrf;tm; jrefrmbufrSazmufvkyfvsuf&Sdaomfvnf;vkHjcKHa&;tajctaerSm vGefpGmvkHjcKHEkdifrnfr[kwfaMumif;a'ocHrsm;uokH;oyf

ajymqkdMuonf/tqkdygvrf;tm; ppftif*sifeD,m?nTefMum;a&;rSL;&kH;rS wm0ef,lazmufvkyfaejcif;jzpfaomfvnf; wkdif;&if;om;rsm;\ &ifxJwGif ckdifrmaomvkHjcKHrIukd &&Sdrnf[krarQmfvifhaMumif;vnf; a'ocHrsm;ESifhjcHpnf;&kd;ESifheD;aom awmifNydKESifh e,fajr(1)? e,fajr(2)wkdYwGifaexkdifMuonfhwkdif;&if;om;rsm;u ajymqkdygonf/

]]awmifNydKbufrSmawmh NyD;ygNyD'gayr,fh uRefawmfwkdY&ifxJrSm vkHjcKHw,fvkdY rcHpm;&wmawmh ajymzkdYcuf

w,f/ bmaMumifhvJqkd&if jcHpnf;&kd;b,favmufyJckdifckdif vlrckdif&if0ifcsif0if? xGufcsifxGufvkdY&aeOD;rSmyg/ jzpfEkdifajc&SdwmukdawG;Munfhwmjzpfygw,f/vkyfwmraumif;bl;vkdYajymwmr[kwfbl;/ 'godyfaumif;wJhtpDtpOfyg/ 'gayr,fh vlawGukd ,kHzkdYcufw,f}}[ktrnfrazmfvkdol a'ocHwpfOD;uajymqkdcJhygonf/

jcHpnf;&dk; wpfavSsmuf uif;vSnfhvr f;rs m;tm; tus,f 12 ay ?vrf;t&Snf pkpkaygif; 82 rdkif 5 zmvHk

(ausmufcif;vrf;) taetxm;jzihfazmufvkyf ae jcif;jzpfaMumif; vnf;owif;rsm;t&od&onf/

,aeYtajctaexd armifawmjrdKUe,f ajrmufydkif;&Sd e,fajr ( 1?2?3)wkdYjcHpnf;&dk; wpfavSsmufuif;vSnfhvrf;(ausmufcif;vrf; 42 rdkif 1 zmvHk

ESifh aiGaMu;taxmufyHhrsm; &,l &c dk if jynfe, ftm; rGwfqvifjynfe,f rjzpfjzpf atmifvkyfaqmifaeonf[k xifjrifaMumif; ajzqdkMuonf[k azmfjycJhonf/&cdkifvlrsKd; trsm;pku y#dyujzpfy Gm;vmjcif;onf tpdk ;&rSwkdi f;&if;om;rsm;tm; tumtuG,f ray;Ekdifjcif;? tusifhysuf0efxrf;r sm;u b*FgvDr sm;\vmbfaiGrsm;&,l w&m;r0if0ifa&mufvmolrsm;tm; umuG,fay;jcif;?a'otmPmydkifrsm;uOya'ESifh rnDonfh vkyf&yfrsm;udk jyKvkyfjcif;rsm;? 2010 ckESpf

E d k0i fbmv a& G ;aumufy G JwGifvnf; jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifh zGHYNzdK;a&;ygwDrS wm0ef&Sdol rsm;u rdrdwdkYygwD rJ&&Sda&;twGuf b*FgvD trsm;tjym;udk,m,DrSwfyHkwif tjzLuwfrsm;xkwfay;cJhjcif;aMumifh vlrsdK;a&;y#dyursm;ydkrdk&IyfaxG;cJhNyD; qdk;&Gm;pGm ysHUESHUvmjcif;jzpfonf[k,lqMuaMumif;tpD&ifcHpmuqdkonf/xdkYtjyif ta&;ygaom a&vrf;aMumif;rsm;wGif b*FgvD&Gmrsm;BuD;pdk;aeMuNyD; wpfzufEkdifiHrSb*F gvDrsm ;onf w&m;r0iftvG,fwul 0ifa&mufvmEkdifNyD;

pp fawGN rd KUESifh tjcm;tcsuf

tcsmusonhf NrdKUrsm;udkvnf;xdef;csKyf&ef MuHpnfaeonf[k&cdkifvlrsKd;rsm;u ,HkMunfaeMuonf/ tpdk;&taejzifh xdkodkYEkdifiHawmfvHkNcHKa&;twGuf tE&m,f&Sdonfh tajctaeudk rnfodkYrS ta&;,l aqmif&Gufjcif; r&SdonfhtwGuf &cdkifvlrsKd;rsm;u rGwfqvifrsm;\BuD;pdk;&efvkyfaqmifrIudk wwfEdkiforQ &yfqdkif;atmifBudK;pm;onfhtaejzifh b*FgvDrsm;udk tiftm;jzifh jyefvnfwkefYjyefcJhjcif; jzpfonf[k ajymqdkrIrsm;vnf; &SdaMumif; aumfr&SiftpD&ifcHpmu azmfjyxm;onf/

,aeYtcsdefxd EkdifiHjcm;tzGJUt

pnf;rsm;\ pm&if;jyKpk &mwGifarmifawmNrdKUe,ftwGif; 'kuonfrsm;r&SdaMumif;ukd ajrykHESifhwuG wifjyxm;onfukdvnf;awGU&onf/ rMumao;r DuUNOCHArSxkwfjyefaom ajrykH

wpfckwGif 'kuonfrsm;&SdaerItajctaejyajrykHwGif armifawmryg0ifaMumif;vnf;awGU&onf/xkdvkyf&yfrsm;onf oD;jcm;cGJjcm;qufqHjcif;jzpfNyD;bufvkdufjcif;ukd azmfjyxm;jcif;rsm;omjzpfygaMumif; wifjytyfygonf/txl;ojzihftrf*sDtkdrsm;taMumif;xnfhoGif;a&;om;xm;jcif;r&SdonfrSmxif&Sm;aeonfukdawGU&onf/

?ajrom;vrf; 25 rdkif 2 zmvHk )pkpkaygif; vrf;t&Snf 67 rdkif 3 zmvHktm;azmufvkyf vsuf&SdaMumif;jynfwGif; owif; *sme,frsm;wGif azmfjycsuft& od&onf/

xkdokdYuif;vSnfhvrf;azmufvkyfjcif;onf &ckdifjynfe,f\taemufwHcg;ayguftm;umuG,fjcif;jzpfaomfvnf;trSe fwu,fvkH jcKH rI&S drnfqkdvsifarmifawma'otwGufomru jrefrmEkdifiHtwGuf tusdK;rsm;pGm&Sdaom jcHpnf;&kd;ESifhvrf;jzpfvmrnfukdvnf;

em;vnfoabmaygufaMumif; wpfcsdKUaoma'ocHrsm;u ajymqkdMuygonf/]]jcHpnf;&kd;qkdwmukd raygufciftxd

b,folrS owdrxm;Mubl;/ aygufrSodwdxm;vmMuwmyg/ 'gaMumifhaiGaMu;ajrmufrsm;pGmukefuscHazmufvkyf

wJhvrf;jzpfwmaMumifhwefzkd;&SdygapvkdYajym&awmhr,f}}[kvnf;ajymygonf/

jcHpnf; &dk;wpfavSsmuf uif;vSnfhvrf;rsm; ESifh e,fajruif;pcef;rsm;odkUqufoG,f&ef um;vrf;rsm;udk jynfxJa&;0efMuD;Xme\ aiGtyf vkyfief;(Depose work)tjzpf ppftif*sif

eD,m nTefMum;a&;rSL;&Hk;rS wm0ef,lumazmufvkyf aejcif;jzpfaMumif;?armifawmjrdKUe,ftwGif; e,fajr( 3)rSe,fajr(7)txd uif;pcef;rsm;odk Uquf oG,frnfhvrf; ?t&Snf 98 rdkif

7 zmvHk xd azmufvkyfxm;&SdjyD;jzpfume,fajr (1) rS e,fajr (3 )txdt&Snf 71 rdkif 4 zmvHk tm; qufvuf azmufvkyfaeaMumif;vnf;owif;rsm;t&od&onf/

armifawme,fajronf &ckdifjynfe,f\ taemufwHcg;aygufjzpf&m

vGefp Gmowdxm;&e fvkdty fNyD; 0ifaygufxGufaygufrsm;ukdaumi f;pGmxdef;xm;Ekdif&efvkdtyfvSonf[kvnf;e,fajrcHrsm;u okH;oyfajymqdkMuygonf/

vGefpGmvlOD;a& xlxyfrsm;jym;vSaom b*Fvm;a'h&SfEkdifESifhxdpyfvsuf&Sdonfh &ckdifjynfe,ftwGif;wGif ckd;0ifb*FvDrsm;aMumifh y#dyursm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf tpkd;&taejzihfxkda'otm;txl;owdxm;apmihfMunhfvsuf&Sdonf[kvnf; owif;rsm;azmfjycsuft&

od&onf/urf;vSnfhvrf;rsm; NyD;pD;oGm;ygu&ckdifjynfe,fonf e,fajrvkHjcKHa&;ukdtwkdif;twmwpfckxd xdef;xm;Ekdifrnfjzpfaomfvnf; enf;ynmrsm;pGmukdtokH;jyK&efvkdtyfao;rnfjzpfaMumif;vnf;avhvmolrsm;u qkdonf/

uif;vSnhfvrf;aMumif;wpfavQmufwGif enf;ynmrsm;ukdtokH;jyKum tcsufjyud&d,mrsm;xm;ay;jcif;? uif;apmihfuifr&mrsm;wyfqifay;jcif;rsm;ukdvnf; wpfqufwnf;wGifjyKvkyfoifhaMumif;okH;oyfrIrsm;ukdvnf;Mum;od&onf/

]]enf;ynmtokH;jyKrIenf;yg;aevkdYtckjzpfaewmyg/ enf;ynmawGxyfaygif;vkdufr,fqkd&ifb,facG;rSvnf;0ifvkdY&rSr[kwfbl;/ 'gukdtpkd;&uvnf;rodbJraebl;av/ 'gayr,fh

vlawGukdpkd;&drfw,f/v'fpm;rIraysmuf&if aemufxyfvnf;ckd;0ifckd;xGufrIawG&SdvmOD;rSmyg/ tJ'gawGu vnf;tckrjzpf&ifaeawmifaemufawmh jzpfvm rSmygvkdY xifygw,f}}[k avhvmolwpfOD; uolYtjrifukd ajymqkdcJhygonf/ wHcg;apmihfewf


awmifNydKtxufbufwGifum&Hxm;aom jcHpnf;&kd;


13/14

trSwf(3) twGJ (1) RSV News 13aqmif;yg;pmrsufESm

trsm;jynfol aomufoHk; aeaom uefawmfBuD;wGif a&r&Sdawmhojzihf ppfawGNrdKUe,ftwGif; a&&Sm;yg;

jci f;u kd MuK Haw GUae&aom fvnf;oufqkdif&mrS rnfonfhxkwfjyef csufrS ray;ao;[kNrdKUolNrdKUom;rsm;rS ajymqkdMuonfhtjyif a&&&Sda&;aqmif&Gufcsufrsm;onf pnfyif,m,ma&;ESifh omquf qkdifaMumif;ESifh vkdtyfcsufrsm;ukd vkyfukdif&mwGif vpf[mrIrsm;&SdaeaMumif; vnf; a'ocHNrdKUolNrdKUom;rsm;u ajymqkdMuygonf/

ppfawGNrdKUwGif uefawmfBuD;?uefawmfav;? atmif'kdifuefESifhqwf&kd; usuefwpfckukdvnf; t opfwl;azmf xm;&SdaMumif;ESifht&Huefrsm; pGm

&SdaMumif; vnf;owif;&&Sdygonf/okdYaomfvnf; uefawmfuav;rSm rkd;&moD twGif;u aygufoGm;ojzihfa&aumif;pGmxdef;odrf;okdavSmifEkdifcJhjcif;r&SdcJhay/ xkdYtjyifa&rsm;uk dpepfwus xkwf,lokH;pJGjcif;r&SdonfhtwGufvnf; a&vkHavmufrI r&S

djcif;jzpfonf[kvnf; a'ocHrsm;uokH;oyfajym qkdMuygonf/

uefawmfBuD;wGif a&r&Sdawmhojzihf ppfawGNrdKUe,ftwGif;a&yg;&Sm;jcif;ukd MuKHawGUae&aomfvnf; oufqkdif&mrSrnfonfhxkwfjyefcsufrS ray;ao;[kqkd?a&&&Sda&;aqmif&Gufcsuf vpf[mrIrsm;&Sd

ppfawGNrdKUay:&Sd&yfuGufol &yfuGuf om;rsm;onf ntcsdefrsm;wGifa&wGif;&Sd&m?a&uef&Sd&mrsm;okdY rdom;

pk vkdufoGm;a&mufum a&ykH;rsm;pGmjzihfcyf,l?o,f,l&aMumif; ajymqkdMuygonf/ xkdowif;ESifhywf oufNyD;jynfwGif;owif;*sme,frsm;wGifvnf;a& ;om;wifjyjcif;enf;yg;cJhaMumif;ESifh a& vkHavmufrI&&Sd atmifrnfokdYrnfykH aqmif&Guf&rnfukd pnfyifESifhtpkd;&tzGJUrS jynfolrsm;okdYcsjyjcif;r&SdcJh aMumif; vnf; a'ocHrsm;xHrSod&Sd&ygonf/

a&tcuftc J jz pf &mwG ifaomufa&r Sm t"duta&;y gNy D;okH;a&ukd jzpfovkdzefwD; aeMu&

aMumi f; ESif hrdom;pkwp fcktwGufwpfaeYvsif a&zkd;owfowf axmifuPef; txdokH;ae&aMumif;? tkef;wpfyif ?qiful ;vrf;? vrf;rawmfawmif? a&Tjym;? tygt0iftjcm;aom&yfuGuf 20 cefYwkdYwGif a&tcuftcJukd t"duxm; &ifqkdifajz&Sif; ae&aomfvnf; wpfcsdKU&yfuGufrsm;wGifajratmufa&[kac:aom t0Dpda&

wGif;rsm;wl;azmfum tokH;jyKaeMuaomfvnf;tqifrajyjzpf aeaMumif;ESifh qm;iH&nfyg0ifrIekef;rsm;&Sd aejcif;wkdY ukd&ifqkdifae& aMumif;vnf;a'ocHrsm;rS ajymqkdMuygonf/

a&tcuftcJrnfrQyifjzpfapumrI NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzG JUtae jzih f a&tqifrajyrItay:tav; xm;aqmif&Gufjcif;rsm;&Sdrae

jcif; onf wm0efrJhrIwpf&yfomjzpfaMumif; vnf; ppfawGNrdKUa&Tjym; &yfuGufrS trsdK;orD;wpfOD;jzpfol a':jrolZmaxG;u qkdonf/

a&&Sm;yg;jcif;ukd &ckdifjynf e,ftwGif; ae&mtawmfrsm;rsm;wGif &ifqkdifae&aomfvnf; wm0ef&Sdol rsm;tae jzihf rnfokdrQ 0ifa&mufajz&Sif;ay;jcif;r&SdaMumif;ESifh wkdif;oljynfom;rsm;tay: tav;xm;jcif;r &SdaMumif;vnf; tjcm;trsdK;orD; wpfOD; rSvnf;ajymonf/

wpfcsdKUaomaus;vufa'orsm;wGifuGJ?EGm;rsm;twGuf aomufokH;a&tm;okH; av;rkdifa0; onfhae&mrsm;rS avSjzifhaomfvnf;aumif;?vSnf;jzifhaomfvnf;aumif; o,f,lNyD;wkduf auG;&onfrsm;vnf;&SdaMumif;od &onf/wpfcsdK Uaomaus;&Gmrsm;&Sdae xkdifolrsm;onf qm;iH&nfwGifa&csdK;NyD;aemuf a&csdKukdt0wfjzihfqGwf umukd,ftm;okwf&aMumif;vnf; od&onfxdkrQtxdqif;&Jyifyef;vSaomvlrIb0wGif &c kd if jynfol jynfom;rsm;taejzihf a&SUquf& rnfukd

pkd;&drfaMumif;vnf; EkdifiHa&;orm; rsm;e,fy,frS wpfcsdKUu okH;oyfajymqdk

Muygonf/aygufawm?ajrykH?rif;jym;? &aoh

awmiftp&S daom Nr dK Ue,frsm;&S daus;&GmtcsdKUwGi f a&tcuftcJukdBuD;rm;pGm &ifqkdifae&aomfvnf; rnfokdYrQrwwfEkdifaMumif;?wpfcsdKUaomaus;&Gmrsm;wGif a&aMumifh ckduf&efjzpfyGm;rIrsm;ukdyifMuKHawGUvm&aMumif;vnf;od&Sd&ygonf/

,ckESpftwGif;&ckdifjynfe,fa&&Sm;yg;rIonf,cifESpfrsm;xufykdrkdqkd;&Gm; aMumif;ESifh ppfawGwGifa&rvkHavmuf rIonf EkdifiHjcm;tzGJUtpnf;rsm;taejzihf aygufawmNrdKUe,fokdYa&rQa0jcif;aMumifh xkdokdYjzpf& [kvnf; ajymqkdMuygonf/ INGOwpfcsdKU onfppfawGNrdKUrS uefrsm;wGif okdavSmif xm;aoma&rsm;ukd puf avSrsm;jzihf aygufawmokdY wifykdY aejcif;aMumifh a&vkHavmufrIr&Sdawmhonfhtaetxm;okdYa&muf&Sdvm &jcif;ESifha&ukda&mif;csaejcif;rsm;onf jynfolwkdYtwGufxdckdufrIrsm;jzpfay:onf[k vnf; EkdifiHjcm;tzGJUtpnf; wpfckwGifvuf&Sdvkyfukdifaeol wpfOD;u

okH;oyfajymqkdcJh ygonf/(tif;Muif;NrdKif)

oHwGJNrdKUe,ftwGif; uref,mOfwdrf;arSmufrIjzpfpOfwGif &cdkif 3 OD;ESifhuref 3 OD;udk ta&;,lxm;xm;vkduf NyDjzpfaMumif;od&onf/

{NyD27&ufae Yu jzpfy Gm;cJ haomuref'kuonfrsm;pD;eif;vdkufyg vm

aomarmfawmf,mOf wdrf;arSmufrIESifhu G i f ; q u f j z p f p O f r s m ; t &&rf;NAJrS{NyDv26&ufaeYnae7;30em&DwGif&rf;NA J'kuonfpcef;rS uref'kuonf 17OD;pD;eif;vdkufyg vmonfh armfawmf,mOfrSm {NyDv 27&ufaeY reuf5em& DcGJcefYu oHwGJ

oHwGJNrdKUe,ftwGif; uref,mOfwdrf;arSmufrIjzpfpOfwGif &cdkif 3OD;ESifhuref3OD;udk ta&;,lxm;NrdkUe,f? atmufewfarmfaus;&Gmtkyfpk?ausmif; ukef;aus;&Gm teD; wHwm;trSwf-528udk 0ifwdkuf&mr Swdrf;arSmuf oGm;cJhaMumif;od&onf/

]]olwdkYpD;vmwmu 2c^1637uifwmtjzLa&mif um;trsKd;pm;

jzpfw,f/ um;ay:rS m&cd kif2OD;e JYuref 17 OD; ygvmw,f/ urefwpfOD; yGJcsif;Ny D;aow,f/usefvlwcs KdU 'Pf&me JeJ&oG m;w,f/tJ' Daemuf &cdkifESpfOD;eJYuref3OD;udk ta&;,lcJhw,f/{NyD30rSm&rf;NAJu aemufxyf &cdkifwpfOD; xyfzrf;vmw,f/

'Dawmh tcif;jzpfpOfeJYqufpyfjzpfpOfawGt& &cdkif 3OD;eJY uref3OD;udkta&; ,lxm;w,f/ jyifrSmusefwJhuref 13 OD;udkawmhoHwGJurlqvifawGuapmifha&Smuf xm;w,fvdkY od&w,f}}[k oHw GJv lrIuGe f,ufrS

udkjrifhrdk;u ajymonf/,mOfwdrf;arSmufaoqHk;cJholurefvlrsKd;rSm &rf;NAJNrdKUtrSwf 6&ufuGufrSOD;wifvIdif (35ESpf) jzpfNyD;? ,mOfarmif;rSm&rf;NAJNrdKUtrSwf 4 &yfuGufatmifapwD&yfae udkoef;Adkvf(&cdkif)?'kuonfpce f;rS urefrsm;o,fydkY

olrs m;tjzp fpGyfp GJta&;, lxm;olrsm;rSm&rf;NAJNrdkUe,fw&m;&Hk;pm a&;BuD;OD; armifa0wi f(&cdk if) ?&rf; NAJ Nrd KU?trSwf6 &yfuGufrS OD;rsKd;vif;(&cdkif)ESifhtrSwf2 &yfuGufrS OD;0if;aX;(c)OD;nDykacs(uref)wdkYjzpfaMumif; od&

onf/oHwGJ&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifwpfOD;u]],mOfarmif; udkoef;Adkvfudk awmh

jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 337?338?304(u)? 367yk'frav;ckeJYta&;,lxm;w,f/ cGifhjyKcsufr&SdbJ 'kuonfpcef;uvlawGudk tcaMu;aiG ,lNyD;

awmhw&m;r0i f o,faqmif jcif ;jyp frIy k'f r367eJUOD;armifa0wif(&cdkif)? OD;rsKd;vif;(&cdkif)?OD;0if;aX;(c)nDykacs(uref)wdkYoHk;OD;udkta&;,lxm;w,f/usefwJhurefusm;wpfOD;eJY rwpfOD;udkawmh rSwfyHkwifrygbJ c&D;oGm;vmrItrsKd;om;rSwfyHkwif tuf

Oya' (trwtuf- 62?63) eJUppfaq; aeygw,f}}[kqdkonf/xdkYjyifoHwGJv0urSwm0ef&Sdolwpf

OD;uvnf;]]Oya't&EdkifiHom;yJ jzpfjzpf?wdkif;&if;om;yJjzpfjzpf b,folrqdkEdkifiHwGif; rSmc&D;oGm;vmygu


ppfawGrS uefawmfBuD;tm; arv tapmykdif;u jrif&pOf

"gwfykH-aoG;qkd;

"gwfykH-aoG;qkd;

pm(14)okdY


14/14

trSwf(3) twGJ (1)14 2013 ckESpf arv 4 &ufaeYowif;aqmif;yg;pmrsufESmRSV News

EdkifiHom;uwfrygbl;qdk&if Oya't&ta&;,l&ygw,f/ ,ckjzpfpOfrSm vlod&SifMum; xl;jcm;jzpfpOf wpf&yf jzpfaevdkY MuyfMuyfrwfrwfaqmif&Guf&efwm0ef&SdonfESifhtnDppfaq;wJhtcgrSwfyHkwifrygwmawGY&vdkY Oya't&

ta&;,lcJh &jcif;omjzpfw,f}} [k &Sif;jyonf/

urefrsm;\oGm;vmrIrSm yHkr Sefvrf;aMumif;r[kwf &rf;NAJrS &efukefodkYyHkrSefoGm;vsifawmif ukwf-jynfvrf;aMumif;twdkif;oGm;&rnfjzpfaomfvnf;oHwGJbufrS oGm;&jcif;rSm vHkNcHKrIudk pdk;&drf&aomaMumifh jzpfEdkif aMumif;a'ocHwdkUuoHk;oyfMuonf/

,cifuvnf; ausmufeDarmf&GmESifh&rf;NAJ'kuonfpcef;wdkYrSenf;rsKd;pHkjzifhoHwGJNrdkUudkjzwf &efukefodkY oGm;

a&muf aeMuolrsm;&Sdovdk? oHwGJNrdKUay:&Sdrlqviftdrfrsm;cdkuyf aexdkifvsuf&SdaeaMumif;vnf; a'ocHwdkYuqdkMuonf/

oHwGJNrdKUcHwpfOD;uvnf; ]] &rf;NAJtaeeJYuolwdkYNrdKUrSmrlqvifawGr&Sdatmif

f f J f f d f d f

rSefayr,fhusaemfwdkYoHwGJ[m rlqvif*dka'gifwckvdkjzpfvmw,f/ausmufeDarmftzGJUawGu a&vrf;u0ifw,f/'g[mwpfBudrfruawmhbl;/ oHwGJa&mufvmawmh 'DvlawGu *G um;eJYoGm; wmr[kwfbl ;/ av,mOfeJ Y

&efukefudkoGm;w,f/&efukefroGm;bJusefcJholawG[moHwGJNrdKUe,f&Jh ae&mwdkif;rSm cdkuyfaeMuw,f/ aemufydkif;rSm oHwGJ[mjyemawG jzpfvmEdkifw,f}}[koHwGJ\ vuf&Sd taetxm;udk &Sif;jyonf/

,if;tajctaersm;aMumifh {NyDv27 &ufaeYu oHwGJNrdKUe,foHCmhuGef,ufonfNrdKUe,fwGif;odkY w&m;r0ifwdw fwqdwf 0if a&mufaerIrsm ;&SdaeoHwGJNrdKUe,ftwGif; rwnfNidrfrIrsm;jzpfay:vmEdkif ojzifhe,fajr vHkNcHK

a&; txl;vkyfaqmi f&e f vdktyfaeaMumif;tBuHjyKcsufpmwpfapmifudkc&dkiftkyfcsKyf a&;rSL; xHodkYay;ydkYxm;onf[koHCmhuGef,uftwGif;a&;rSL;q&mawmf t&Sifaumov (*a0oD)u rdefYMum;cJhonf/

g D

pm 13 um;arSmufrIowif;... rS tqufpm 13 um;arSmufrIowif;... rS tqufpm 13 um;arSmufrIowif;... rS tqufpm 13 um;arSmufrIowif;... rS tqufpm 13 um;arSmufrIowif;... rS tquf jynfe,ftpkd;&tzGJUwGif owif;xkwfjyefcsuftm;enf;aMumif;od&Sd&&ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUtaejzihf owif;xkwf

jyef&mwGif tm;enf ;c sufr sm ;& Sd aeaMumif ;jynfwGif;owif; rD'D,morm;rsm;xHrS od&Sd&ygonf/

jynfe,ftpkd;&tzGJUonfvkyfief;pOfrsm;ukdMudK;pm;vkyfukdifaeaomfvnf; vuf&Sdtaetxm;xdowif;rD'D,mESifhywfoufNyD; qufoG,fa&; tykdif;wGif tm;enf;csufrsm;&SdaeNyD; &ckdifjynfe,ftESHYtjym;wGifjzpfysufaeaom owif;rsm;tm;tcsdefESifhwpfajy;nD jynfolrsm;okdY csjyEkdifpGrf;rSmtm;enf;aejcif;jzpfaMumif;vnf;od&onf/

]]t"duawmh owif;&,lEkdifrItm;enf;wmaMumifhtckvkdYjzpf&wmvkdYjrifw,f/ atmufajc rSmbmjzpfaew,f/ bmvkyfaeMuw,fqkdwmukdowif;,lzkdYtwGuf atmufajcuwifjycsufukd

trsm;MuD;apmifhqkdif;&w,f/ tpkd;&eJYXmeqkdif&mawG[m enf;enf;uGm[aew,fvkdYjrifw,f/ owif;xkwfjyefwmu jynfe,ftpkd;&tzGJUtaeeJYxkwfjyefrSckdifrmwmav/ 'gayr,fh ar;vkduf&ifrodwmawGrsm;aew,f/ tJ'gukd uRefawmfwkdY MuKHawae&w,f}}[ vuf&dtajctaeudajymonf/

]tckajymwmukdvnf; tpkd;&uMudKufcsifrSMudKufrSmyg/ 'gayr,fh wpfu,fhvkdtyfw,f/ Xmeqkdif&mwkdif;rSm ajyma&;qkdcGifh&SdolawGxm;ay;&r,f/jynfe,ftpkd;&tzGJUrSm owif;xkwfjyefa&;tzGJU

xm;&Sdayr,fh rodwmMuD;ukd oGm;ar;vkdYb,fvkdajzrSmvnf; olwkdYrSmvnf;tjcm;wm0efawGu&Sdao;w,fav/ jyKjyifzkdY?MudK;pm;zkdYawmhenf;enf;vkdaeao;w,f}[k&kyfoH rD'D,morm;wpfOD;uajymygonf/&ckdifjynfe,ftpkd;&taejzihf owif;rD'D,mykdif;

wGif ,ifcifuxufykdrkd yGifhvif;jrifomrIrsm;ukdtav;xm;aqmif&Gufaeaomfvnf; tajctaet& owif;xkwfjyef&mwGif aESmifhaES;aerIrsm;ukdMuKHawGU&NyD; tjcm;aomXmeqkdif&mrsm;ESifhcsdwfqufaqmif&Gufvkyfukdif&mwGif tm;enf;aejcif;

omjzpfaMumif;vnf; tqkdygowif;axmufrsm;u okH;oyfajymqkdMuygonf/odkYaomfvnf; tpkd;&taejzihf udpukdowd

xm;ukdifwG,faqmif&Gufawmh

Documents

RAKHINE STRAIGHT VIEW (RSV) Online Journal No 3, Vol 1