Rail System Catalog

8/19/2019 Rail System Catalog

1/64SKYLOTEC - High Protection. Best Performance

www.skylotec.com

CATALOG NorthAmerica


2/64


3/64

SKYLOTEC - High Protection. Best Performance.

Dr. Kai Rinklake

Managing Director

Our promise to you: High Protection. Best Performance.

For over 65 years SKYLOTEC has stood for maximum

„Made in Europe“ safety and quality. Much has been

achieved since the company’s creation in 1948. As de-signer, manufacturer and service provider in the field

of fall protection devices, SKYLOTEC is always one step

ahead when it comes to height safety innovation and tech-

nology.

„High Protection. Best Performance.“ Our guarantee as

leader in all areas where height safety is important.

© SKYLOTEC GmbH, Neuwied 08/2012. All prices are ex-

clusive of VAT. Errors and misprints excepted. We reserve

the right to make technical changes. The images may only

be used with written agreement of SKYLOTEC GmbH.

SKYLOTEC - OUR STORY

2012 | OPENING OF THE INDOOR PART OF VRC.

ESTABLISHMENT OF SKYLOTEC AUSTRALIA PTY LTD.

2011 | FOUNDATION OF THE SKYLOTEC VERTICAL

RESCUE COLLEGE. EXTENSION OF PRODUCTIONFACILITIES IN NEUWIED BY 500 M².

2010 | THE INHOUSE PRODUCTION AND DEVEL-

OPEMENT OF BELT STRAPS PROVIDED THE IMPE-

TUS FOR FAR-REACHING INNOVATION.

ESTABLISHMENT OF SKYLOTEC NORTH AMERICA LP.

2009 | SKYLOTEC introduces its revolutionary SPEED

runners for guide type fall arresters on fixed guidance. The

SKYFIT climbing harness wins the Ispo BrandNew Award.

The range of mountaineering products is extended with

Mountain Wave from the Sky collection.

2008 | SKYLOTEC expands into the area of mountain-

eering. New construction of the dispatch department and

warehouse.

2006 | Acquisition of the „Retten + Sichern“ rescue unit

of mammut tec AG. Foundation of SKYLOTEC Hungary.

2005 | Change of name to SKYLOTEC. Move to new fac-tory premises.

2004 | Establishment of first foreign distribution company.

2002 | Development of MILAN rescue equipment, to

this day the best-performance descender with centrifugal

brake.

2001 | Establishment of training centre and development

of international markets in Europe, North Africa, the Near

East and Asia.

SUSTAINABILITY

With the advent of climate change, increasing pollution

and devastating natural disasters, sustainability and pro-

tecting the environment have become increasingly impor-

tant. The way in which a product is made is now just as

important as the product itself.

SKYLOTEC has devised its own way of achieving these

goals. Local European production sites avoid long-dis-

tance deliveries of goods from regions such as the Far

East. Furthermore, the company installed a solar power in-

stallation on its premises in 2007. Since then, SKYLOTEC

has drawn a substantial portion of its energy requirements

form its own solar power source. This initiative has already

resulted in a saving of 200 tons of CO2. In order to fur-

ther imple- ment this clean energy policy, an electrically

powered company car has been introduced at the head

office in Neuwied. This Mitsubishi model comes from the

first production series of 200 electric cars approved in Ger-

many, and is used for travel between companies. Currently

SKYLOTEC is restructuring the production site of its new

subsidiary INOBELT. The company aims to reduce produc-

tion energy consumption by 30% by the end of 2011.In addition to its internal initiatives, SKYLOTEC will also of-

fer a special service from the date of publication of its new

catalogue. The company will accept free of charge for

recycling all SKYLOTEC products which have reached

the end of their service lives. Separating and sorting the

materials will ensure protection of the environment and

energy saving.

Welcome2000 | Kai Rinklake becomes Managing Director of the

company.

1983 | Expansion of product range to include fall protec-

tion equipment for industry and trade.

1982 | Company moves to Neuwied and Wolfgang Rin-

klake takes over leadership

1948 | Founding of the company by Eduard Kaufmann.

The first products were safety harnesses and rescue bas-

kets for the mining industry.


4/64

Contents

Contents

Welcome

Harnesses

Lanyards and work position ropes

• Lanyards

• Slings

Carabiners and Hardware

Descenders and rescue devices

Accessories

• Diverse Hardware

• Bags

Automatic fall arrest blocks

Height access systems

Protective clothing

Vertical Rescue College

General Terms and Conditions

3

6

14

16

20

22

28

36

38

40

42

46

50

58

62

4


5/64



6/64

Industrial use

Wind powerstations

Telecommunica-tions

Maintenance

Steel construc-tion

Construction

Scaffolding

Catenary andoverhead cableconstruction

Rope-supportedwork

Rescuing fromheights

Fire brigade

Rigging

Chest eyelet inaccordance withEN 361

Holding eyelet inaccordance with

EN 358

Back eyelet inaccordance withEN 361

Sitting harnesseyelet with EN813

ONLY IN THIS CHAPTER

Additional information

1. Quick-lock

closures

2. Hole adjustment

3. Back support

4. Material loops/

tool eyelets

Standard

Diameter

Size

Number of People

Weight

Length

L × W

L × W × H

Material

Colour

Suitable forsharp edges

AL

VA

St VZ

PA

PES

K

KM

B

EH

TW

TRI

S

Aluminium alloy

High-grade steel

Galvanised steel

Polyamide

Polyester

Plastic

Coated core rope

Strap

One-hand

Twistlock

Trilock

Screw carabiner

LEGEND

Patent/ Utility ModelPAT

Always in Stock


7/64

Harnesses


8/64

ROPE ACCESS

& RESCUE

Harnesses8


9/64


RESCUE PRO AL

G-1081-AL-1 G-1081-AL-2

RESCUE

G-1081-1 G-1081-2

ANSI Z359.3-2007, CSA Z259.10,EN 358, EN 361, EN 813

ANSI Z359.3-2007, CSA Z259.10,EN 358, EN 361, EN 813

1, 3, 4 1, 3, 4

XS–M

2,6 kg / 5.7 lbs

L–XL

2,6 kg /5.7 lbs

XS–M

2,7 kg /5.9 lbs

L–XL

2,7 kg /5.9 lbs

The RESCUE PRO AL is the ideal companion in the area

of rope access technology. Thanks to the use of alumin-

ium its light weight is convincing. High-quality padding in

the hip and leg area ensures pleasant wearing comfort,

even for longer tasks in the harness. Technical features,

such as the integrated rope clamp, and the fall indicator

make the harness a genuine high-end product. [1] Fixable

D-ring. [2] Outstanding padding for the hip and leg area.

[3] Aluminium D-rings. [4] Integrated rope clamp. [5] Fallindicator [6] Easy fastening system.

The RESCUE is a top of the line product for quick and

safe work on ropes, and is the base of the RESCUE PRO

AL harness.

Special features:

Fixed D-rings on both sides and four [4] loops on the hips

and a material loop on each leg cushion.

Fall indicator.


10/64

ARG 31 SKYFIZZ

The ARG 31 SKYFIZZ is ideal for work without positioning

ropes, tools or other aids. [1] It has an extremely resilient

front and rear suspension eyelet made from robust steel,

thus meeting international standards. The central chest

eyelets sit perfectly against the body, thanks to the indi-

vidual adjustment settings. [2] The comfortable back pad-

ding makes it easy to put on the harness, distributes the

load evenly and is breathable. [3] The crossed harness

straps are sewn on to the back padding and distribute the

load perfectly. [4] Due to quick locks, it is easier to put on

and handling the harness. The double-coated and firmly

sewn belt ends prevent the harness from slipping.

WIND

ENERGY

ARG 51 FORMOTION WIND

Decades of experience have gone into the ARG 51

FORMOTION "WIND", making it an ideal industrial fall-ar-

rest harness. [1] It is easy to put on, thanks to quick buck-les. [2] The central chest eyelet can be adjusted perfectly,

always be centred thanks to four different buckles, and s its

close to the body. This increases the wearing comfort and

reduces fall-back risk. [3] The leg formotion rings on each

side are allowing extrem freedom of movement and avoid

friction when climbing ladders in wind turbines. The ring

at the side allows the four straps to move independently

of each other. [4] The positioning rings on each side can

be folded back, making the descent into narrow manholes

easier. THE ARG 51 WIND is a globe-trotter and can be

used in all major regions. Technicians can travel the world

with this very same harness and still match all require-

ments of each region. The harness meets requirements of

the US, Canada, Europe, Asia, Brazil, Australia and New

Zealand and many more. Furthermore, the added pro-

tective back PVC supports protect the technician's back,extends intensively the lifespan of the harness and make

the climbing and descending through ladders and shafts

more comfortable.

ARG 51 FORMOTION WIND

G-0051-W-M/L G-0051-W-L/XXL

M–L

3 kg /6.6 lbs

L–XXL

3 kg /6.6 lbs

1, 3, 4

EN 358, EN 361, ANSI Z359.1,CSA Z259.10, AS/NZS 1891.1,LA-Mark

2

1

3 5

4

X-PAD

Made from mesh fabric and foam, this accessory adds

comfort to the ARG 51 WIND. Easy to adjust with velcro

straps.

Harnesses10


11/64


EN 361, ANSI Z359.1,CSA Z259.10-06, AS/NZS1891.1:2007

M–L

2 kg /4.4 lbs

1

L–XXL

2 kg /4.4 lbs

1

2

3

4

ARG 31 SKYFIZZ

G-0031-M/L G-0031-L/XXL

EN 358, EN 361, EN 813,ANSI Z359.1

1, 2, 3, 4

UNIZISE

1,7 kg / 3.75 lbs

UNIZISE

0,2 kg / 0.44 lbs

Made from mesh fabric

and foam. Makes puttingon the harness easier. In-

creases wearing comfort.

For every harness.

X-PAD

ACS-0095

CS 9

G-0909

SKYLOTEC - High Protection. Best Performance


12/64

TOWER PRO AL

G-1080-AL-1

ANSI Z359.3-2007, CSAZ259.10, EN 358, EN 361

1, 2, 3, 4

XS–M

4,4 kg / 9.7 lbs

The TOWER PRO AL and THE TOWER are an innova-tion for climbing towers. With their outstanding details it

uniformly offers both comfort and technology. Optimal

freedom of movement and maximum safety:

TOWER PRO AL and TOWER come with 6 D-rings situated

on the back, the hips, on the saddle and on the chest. [1]

Six possibilities for adjusting the harness for a perfect fit.

[2] Padded shoulder, hip, and leg area. [3] Removable,

padded, seat board. [4] Aluminum quick locks on chest

and legs. [5] Removable tool belt and loops.

The TOWER PRO AL has the same features of the Tower,

however, it is equipped with lighter Aluminum al loy D-rings.

1

2

3

4

TELECOM

G-1080-AL-2

L–XL

4,6 kg / 10.14 lbs

5

12


13/64


TOWER PRO

G-1080-1

TOWER

G-1082-1

ANSI Z359.3-2007, CSAZ259.10, EN 358, EN 361

1, 2, 3, 4

XS–M

3,8 kg / 8.4 lbs

G-1082-2

L–XL

3,89 kg / 8.6 lbs

ANSI Z359.3-2007, CSAZ259.10, EN 358, EN 361

1, 2, 3, 4

XS–M

5,7 kg / 12.56 lbs

G-1080-2

L–XL

5,9 kg / 13 lbs


14/64

Rope model

on the fall-arrest device

on the rope

Work position ropes

Carabiner for harness side

Carabiner for arrest mechanism side

Lanyards

Rope diameter


Standard

Diameter

Size

Number of People

Weight

Length

L × W

L × W × H

Material

Colour


AL

VA

St VZ

PA

PES

K

KM

B

EH

TW

TRI

S

Aluminium alloy

High-grade steel

Galvanised steel

Polyamide

Polyester

Plastic

Coated core rope

Strap

One-hand

Twistlock

Trilock

Screw carabiner

LEGEND


Always in Stock


15/64

Lanyards and work

position ropes


16/64

PAT

FS 90 ANSI

1,8 m / 6'

1,3 kg / 2.86 lbs

SHOCKYARD FLEX

L-0158-1,8

KOBRA TRI

EN 354, EN 355, ANSIZ359.13-2009, CSA Z259.12-01

SHOCKYARD FLEX is the extension of SHOCKYARD in

a number of practical details. [1] Firstly, it is encased in

elastic tubing. This removes the danger of slack ropes

when SHOCKYARD FLEX is not suspended. The danger of

stumbling is reduced, as it remains kink-free and sits closeto the body. [2] Secondly, it is certified according to many

different standards, as can be seen from the comprehen-

sive marking, and can therefore be used worldwide. [3] in-

tegrated rescue loops allow a rescue device to be attached

directly. This makes rescue easier and quicker, without

necessitating additional equipment such as rope clips.

1

2

Lanyards

SHOCKYARD FLEX

16


17/64


PAT

FS 90 ANSI

1,8 m / 6'

2,3 kg / 5.1 lbs

SHOCKYARD FLEX V

L-0437-1,8

KOBRA TRI

EN 354, EN 355, ANSIZ359.13-2009, CSA Z259.12-01

SHOCKYARD FLEX V is an innovative double leg 6ft and

12ft free fall lanyard. It can also be provided as a single leg

lanyard, both version come with following features:

• Encased in elastic sheath that brings the lanyard to a

4 ft length when not extended. This removes the danger

of slack behind the person and tripping hazards are

reduced, as the Shockyard remains close to the body.

• Certified according to most national and regional stan-

dards and can therefore be used worldwide (USA, Can-

ada, Europe, Asia, Australia, New Zealand, Brazil etc.)• The integrated visual yellow rescue loops allow a rescue

device such as our MILAN to be attached directly to it.

This facilitates and quickens the rescues, without the

necessity of an additional equipment such as a rope

grab.

SHOCKYARD FLEX V ALU– S (SNAPHOOK)

L-0517-1,8

EN 354, EN 355, ANSIZ359.13-2009, CSA Z259.11-05, CA

KOBRA AL TW

FS 64 ALU

1,8 m / 6'

1,8 kg / 3.97 lbs

SHOCKYARD FLEX V ALU– C (CARABINER)

L-0511-1,8

EN 354, EN 355,ANSI Z359.13-2009

BIG AL TW

1,8 m / 6'

1,8 kg / 3.97 lbs

KOBRA AL

3


18/64

ERGOGRIP SK 16

L-0499-1,8

ANSI Z359.3-2007

1,8 m / 6'

1,2 kg / 2.64 lbs

STEEL D TW

SNAP HOOK

16 mm / 5/8"

KM

ERGOGRIP SK 16

L-0358-1,8

EN 358, EN 353-7,ANSI Z359.3-2007

1,8 m / 6'

1,2 kg / 2.64 lbs

STEEL D TW

KOBRA TW

16 mm / 5/8"

KM

Lanyards

ERGOGRIP SK 16

L-0368-1 L-0368-1,8

EN 358, EN 353-7,ANSI Z359.3-2007

1 m / 3'.3"

1,4 kg /3.08 lbs

STEEL D TRI

FS 64 ALU

16 mm / 5/8"

KM

1,8 m / 6'

1,6 kg /3.5 lbs

ERGOGRIP

18


19/64


ERGOGRIP RESCUE - HUBROPE

L-0438-7

EN 353-2, ANSI Z.359.1-2007

PA, AL, St VZ

KOBRA Tri

KOBRA Tri

16 mm / 5/8"

7 m / 23'

2,2 kg / 4.85 lbs

KM

L-0493-10

2,7 kg / 5.95 lbs

10 m / 33'

Rescue loop included.

THE ERGOGRIP is a length-adjustable work positioning

device. Used as restraining system it can prevent a fall.

This special kernmantle rope withstands heavy loads, is

edge-proof, abrasion-resistant, but remains soft and flexi-

ble. The special self-adhestive shrink hose at both ends is

made of abrasion-resistant and durable polyolefins.


20/64

LOOP SEP was specially developed for working at sharp

edges. The tensile force of 40 kN and the flexible casting

made from special cutproof fibres make the loop practi-

cally indestructable. The fixing is stiched conically so that

the loop does not get caught at this critical point.

Slings

LOOP SEP 40 kN

L-0397-0,75

EN 354, EN 566, EN 795, ANSI Z359.1

KOBRA TW

30 mm / 1'

0,75 m / 2'5"

0,5 kg / 1 lbs

L-0397-1,35

0,7 kg / 1.5 lbs

1,35 m / 4'5"

PAT

ANCHOR SLINGS

L-0106-0,6

EN 354, EN 795, EN 566, ANSI Z359.1

25 mm / 1"

0,6 m / 2'

0,06 kg / 0.13 lbs

L-0106-0,8

0,8 m / 2'8"

L-0106-1,2 L-0106-1,5 L-0106-1,8

0,09 kg /0.19 lbs

1,2 m / 4'

0,11 kg /0.24 lbs

1,5 m / 5'

0,14 kg /0.3 lbs

1,8 m / 6'

0,16 kg /0.35 lbs

20


21/64



22/64

Breaking load kN, open

Eye inside in mm

Max. opening in mm

Breaking load kN, horizontal

Breaking load kN, vertical

Carabiner model

Max. working load (kN)

Hole diameter


Standard

Diameter

Size

Number of People

Weight

Length

L × W

L × W × H

Material

Colour


AL

VA

St VZ

PA

PES

K

KM

B

EH

TW

TRI

S

Aluminium alloy

High-grade steel

Galvanised steel

Polyamide

Polyester

Plastic

Coated core rope

Strap

One-hand

Twistlock

Trilock

Screw carabiner

LEGEND


Always in Stock


23/64

Carabiners and Hardware


24/64

Carabiners

EH

244 mm × 74 mm9.6" × 2.9" × 3/4"

0,7 kg / 1.54 lbs

SPREADER SNAP HOOK

H-154

ANSI Z 359.12-2009,CSA Z259.12-01

DUAL CAM WIREROPE GRAB

H-155

460 g / 1.01 lbs3/8" wire rope only

24


25/64


BIG ANGLE TW

H-143

ANSI Z 359.12-2009, EN 362,CSA Z259.12-01

TW

16 kN /3600 lbs

22 kN /5000 lbs min.

25 mm /2–1/8"

St

0,78 kg /1.72 lbs

221 mm × 142 mm8.7" × 5.6" × 2–1/8"

VIPER STEEL TW

H-002

EN 362, ANSI Z359.12-2009,CSA Z259.12-01

TW

25 kN /5500 lbs

25 kN /5500 lbs

50 kN /1100 lbs

25 mm / 1"

St VZ

0,36 kg /0.79 lbs

123 mm × 90 mm × 25 mm5.1" × 3.4" × 1"

STEEL D TW

H-129

EN 362, ANSI Z359.12-2009,CSA Z259.12-01

TW

16 kN /3600 lbs

41 kN /9000 lbs

20 mm / 3/4"

St VZ

252 g /0.55 lbs

110 mm × 67 mm × 20 mm4.3" × 2.7" × 3/4"

STEEL D TRI

H-132

EN 362, ANSI Z359.12-2009,CSA Z259.12-01

TRI

16 kN /3600 lbs

41 kN /9000 lbs

20 mm / 3/4"

St VZ

252 g /0.55 lbs

110 mm × 67 mm × 20 mm4.3" × 2.7" × 3/4"

BIG ROUND TW

H-144

ANSI Z 359.12-2009, EN 362,CSA Z259.12-01

TW

16 kN /3600 lbs


50,8 mm / 2"

St

0,81 kg /1.78 lbs

263 mm × 132 mm × 50,8 mm9.3" × 5.2" × 2"

BIG V TW

H-145

ANSI Z 359.12-2009, EN 362,CSA Z259.12-01

TW

16 kN /3600 lbs


50,8 mm /1–1/8"

St

0,6 kg /1.32 lbs

183 mm × 99 mm7.2" × 3.9" × 1–1/8"


26/64

Carabiners

LITTLE D TRI

H-148

ANSI Z 359.12-2009, EN 362,CSA Z259.12-01

TRI

16 kN /3600 lbs


12,7 mm /1/2"

0,22 kg /0.48 lbs

104 mm × 56 mm × 12,7 mm4.1" × 2.2" × 1/2"

FS 90 ANSI

H-042

EN 362, ANSI Z359.12-2009,CSA Z 259.12-01

EH

50 kN /11000 lbs

60 mm /2.36"

St VZ

0,811 kg /1.79 lbs

236 mm × 125 mm9.3" × 4.9" × 2–1/4"

FS 64 ALU

H-157

ANSI Z 359.12-2009, EN 362,CSA Z259.12-01

EH

16 kN /3600 lbs


63,5 mm /2–1/2"

Alu

0,690 kg /1.52 lbs

254 mm × 138 mm10" × 5.6" × 2–1/2"

STEEL SWIVELSNAP HOOK

H-146

ANSI Z 359.12-2009,CSA Z259.12-01

EH

16 kN /3600 lbs


57,15 mm /2–1/4"

St

0,88 kg /1.94 lbs

295 mm × 117 mm11.6" × 4.6" × 2–1/4"

16 kN /3600 lbs

26


27/64

SUPER D TW

H-149

ANSI Z 359.12-2009, EN 326,CSA Z259.12-01

TW

16 kN /3600 lbs


25,4 mm / 1"

St Vz

0,28 kg /0.62 lbs

124 mm × 78 mm × 25,4 mm4.9" × 3.1" × 1"


SIDEWINDER TW

H-150

ANSI Z 359.12-2009, EN 362,CSA Z259.12-01

TW

16 kN /3600 lbs


25,4 mm /1–3/4"

St Vz

0,41 kg /0.9 lbs

177 mm × 94 mm × 44,45 mm7.0" × 3.7" × 1-3/4"

BIG AL TW

H-151

ANSI Z 359.12-2009, EN 367,CSA Z259.12-01

TW

16 kN /3600 lbs


19,05 mm /3/4"

Alu

0,447 kg /0.98 lbs

236 mm × 142 mm × 19,05 mm9.6" × 2.9" × 3/4"

KOBRA AL TW

H-152

ANSI Z 359.12-2009, EN 362,CSA Z259.12-01

TW

16 kN /3600 lbs


19,05 mm /3/4"

Alu

0,16 kg /0.35 lbs

144 mm × 76 mm × 19,05 mm5.7" × 3.0" × 3/4"

AL PEAR TW

H-153

ANSI Z 359.12-2009, EN 362,CSA Z259.12-01

TW

16 kN /3600 lbs


19,05 mm /3/4"

Alu

0,13 kg /0.29 lbs

122 mm × 78 mm × 19,05 mm4.8" × 3.1" × 3/4"

LITTLE D TW

H-147

ANSI Z 359.12-2009, EN 362,CSA Z259.12-01

TW

16 kN /3600 lbs


12,7 mm /1/2"

St Vz

0,22 kg /0.48 lbs

104 mm × 56 mm × 12,7 mm4.1" × 2.2" × 1/2"


28/64

Abseiling speed

Maximum tensile force (EN 1891)

Number of standard falls

Rope model

Carabiners

Jacket portion

Abseiling height


Standard

Diameter

Size

Number of People

Weight

Length

L × W

L × W × H

Material

Colour


AL

VA

St VZ

PA

PES

K

KM

B

EH

TW

TRI

S

Aluminium alloy

High-grade steel

Galvanised steel

Polyamide

Polyester

Plastic

Coated core rope

Strap

One-hand

Twistlock

Trilock

Screw carabiner

LEGEND


Always in Stock


29/64

Descenders and

rescue devices


30/64


EN 341 KL. A, ANSI Z359.4

< 2 kg< 4,4 lbs

Max. 500 m / 1640'

MILAN 2.0

A-027

0,9 m/s – 3'/s

SUPER STATIC 9 mm (3/8" )

2

KOBRA TW

MILAN 2.0

For more than 10 years, the MILAN has established it-

self as standard rescue equipment in many areas. Fre-

quently mimicked but never at the same standard! Now

SKYLOTEC has introduced the updated version, MILAN 2.0:

• Even grater performance.

• New design, with both visual and practical (handling)

improvements.

• Allows more application variants for various rescue

situations.

[1] The brake is still controlled centrifugally: It keeps the

speed constant during the entire descend and permits aquick and safe rescue. The brake shaft is mounted on ball

bearings on both sides. [2] The housing is constructed

of milled aircraft-grade aluminum which makes MILAN

2.0 the most robust equipment in the world. This is what

allows rescue techniques such as rescue support in lattice

mast structures. [3] A seal shows whether the MILAN 2.0

was opened without authorization.

The MILAN 2.0 is certified under international standards

and special regulations to be used on vessels and offshore

structures.

MILAN 2.0

1

2

3

30


31/64


EN 341 Kl. A, EN 1496,ANSI Z359.4

2,7 kg / 5.9 lbs

Max. 500 m / 1640'

MILAN 2.0 RAPID CLIMB

A-025

0,9 m/s – 3'/s

SUPER STATIC 9 mm (3/8")

2

KOBRA TW

EN 341 Kl. A, EN 1496,ANSI Z359.4

< 3 kg< 6.6 lbs

Max. 500 m / 1640'

MILAN 2.0 HUB

A-028

0,9 m/s – 3'/s


2

KOBRA TW

MILAN 2.0 POWER

A-029

EN 341 Kl. A, EN 1496,ANSI Z359.4

Max. 500 m / 1640'Hub height: 50 m / 164' per battery

0,9 m/s – 3'/s


KOBRA TW

2< 3 kg< 6.6 lbs

MILAN 2.0 HUB

The MILAN 2.0 HUB is additionally equipped with a hub

function. This enables victims to be lifted across a short

distance in order to be released from their lanyards. They

can then be lowered safely to the ground. The new housing

design improves handling of the device. The only tested

and authorized rope that can be used with the Milan prod-

uct family is the SKYLOTEC SUPER STATIC 9.0 staticrope. Please refer to this item on page 33.

MILAN 2.0 RAPID CLIMB

The MILAN 2.0 RAPID CLIMB has been developed for

users who, in an emergency, must lift themselves or a

victim quickly and over long distances. The 2 independent

ratchet handles can be pulled alternatively for an easy

hoisting operation. In the event of an operating error, a

patented mechanism uncouples the ratchets, and the

device switches into repelling mode automatically injuries

due to spinning ratchets are avoided.

MILAN 2.0 POWER

The Milan 2.0 POWER is a special version of the MILAN

2.0 HUB, that additionally can be powered electrically.

• Offgrid thanks to lithium-ion rechargeable batteries

• Max. rappelling weight 250 kg

• Distances to 60 m at 100 kg with 1 battery charge

• Changing batteries on the hanging rope is easily possi-ble

• If there is a device fault or low battery charge, emer-

gency operation is ensured through the hand wheel

Note: The MILAN 2.0 POWER may only be used with the

devices that are also provided by SKYLOTEC!


32/64


EN 341 Klasse A, EN 1496,ANSI Z359.4, CSA, GOST, GL

2,3 kg / 5.1 lbs

Max. 500 m / 1640'

MILAN HUB

A-024

0,9 m/s - 3'/s

SUPER STATIC 9 mm (3/8" )

2

KOBRA TW

MILAN

32


33/64


EN 341 Klasse A, GOST, GL,ANSI Z359.4-2007, CSA

1,6 kg / 3.5 lbs

Max. 500 m / 1640'

MILAN

A-020

0,9 m/s - 3'/s


2

KOBRA TW

SUPER STATIC 9.0

R-055

EN 1891, Form A

38 %

59 g/m

PA

15

5 %

3/8 (9 mm)

5290 lbs(24 kN)

SUPER STATIC 9.0

The SUPER STATIC 9.0 Rope is the only rope suitable to

the MILAN and MILAN 2.0 product range. It has been

tested according to international norms for repelling as

well as rescueing.

This item can only be provided already built-in the SKYLO-TEC Rescue Devices or sold to an authorized Milan Level

2 specialist or authorized distributor.

Stock sizes cover heights from 30ft up to 490 ft.

Please contact us for more details.

• L-0409-10: 10 m – 33 ft

• L-0409-14: 14 m – 45 ft

• L-0409-20: 20 m – 65 ft

• L-0409-50: 50 m – 164 ft

• L-0409-95: 95 m – 311 ft

• L-0409-100: 100 m – 328 ft

• L-0409-130: 130 m – 426 ft

• L-0409-150: 150 m – 492 ft


34/64


SEAL PAC

34


35/64


SEAL PAC

SET-SEAL-PAC-80

0,35 m / 1'2"

0,55 m/ 1'10"

0,245 m / 10"

2,2 kg / 4.8 lbs

SET-SEAL-PAC-120

2,7 kg / 5.9 lbs

0,409 m / 1'4"

SET-SEAL-PAC-150

0,35 m / 1'2"

0,388 m / 1'3" 0,35 m / 1'2"

0,592 m / 1'11" 0,75 m / 2'5"

2,9 kg / 6.4 lbs

1

2

3

SEAL PAC LIGHT TO GO

SET-SEAL-PAC-LITG-L

59 l / 15.6 Gal

95 cm / 3'2"

30 cm / 1'

SEAL PAC LIGHT TO GO

The SEAL PAC LIGHT TO GO has been designed toensure safety for mobile deployments as well. Thanks to

its light packaging (SKYLOTEC DRY BAG), you can easily

carry it with you from deployment location to deployment

location. Thus the user can be confident of always having

the neccessary rescue device on hand for any emergency.

The dry bag is padded in the inside to protect the device

from damage during transportation.

SEAL PAC

All rescue devices must be inspected on an annual basis

– even unused devices stored for emergencies. With the

SEAL PAC, this regular inspection becomes easier. The

MILAN is stored in a sealed aluminum box. [1] An au-

thorized inspector opens the sealed box once a year and

checks the humidity gauge on the MILAN packaging and

it’s perfect condition. [2] If everything is all right, the in-

spector marks month and year of the next inspection, [3]

signs and fills the MILAN manual, and seals the Seal Pac.

New: Extended maintenance intervals! Thanks to years

of experience SKYLOTEC could now extend the mainte-

nance intervals of the SEAL PAC. From now on SEAL PACs

have to be newly sealed only every ten years instead of

six years.

Saving costs and time with controlled safety are the essen-

tial advantage of the SEAL PAC.


36/64

Contents

Max. material load

Washable

Breathable

Tear-resistant

Abrasion-resistant

ONLY IN THIS CHAPTERStandard

Diameter

Size

Number of People

Weight

Length

L × W

L × W × H

Material

Colour


AL

VA

St VZ

PA

PES

K

KM

B

EH

TW

TRI

S

Aluminium alloy

High-grade steel

Galvanised steel

Polyamide

Polyester

Plastic

Coated core rope

Strap

One-hand

Twistlock

Trilock

Screw carabiner

LEGEND


Always in Stock


37/64

Accessories


38/64

Diverse hardware

TYVEK ® LANYARD PROTECTOR

ACS-0142-KLETT

1500 mm × 100 mm / 6" × 4"

0,08 kg / 0.17 lbs

TY VEK

TYVEK is a special, dirt-repellent material; virtually no

dirt adheres on it. Used as a protective sleeve it prevents

fall absorbing lanyards from coming into contact with

dirt, greases, etc. and ensures the function of the energy

absorber.

ACCESSORIES

38


39/64


40/64

950 mm / 3'2"

DRYBAG

ACS-0014-L

PU

350 mm / 1'2"

59 l / 15.6 Gal.

0,9 kg / 1.98 lbs

Bags

Waterproof,

rucksack straps,

15 gal. capacity

BAGS

40


41/64


ROPE BAG

ACS-0009-2

0,31 kg / 0.68 lbs

300 mm / 1'

ACS-0009-3

400 mm / 1'4"

300 mm / 1' 300 mm / 1'

0,39 kg / 0.86 lbs

ACS-0009-4

300 mm / 1'

Nylon 600

500 mm / 1'8"

0,52 kg / 1,15 lbs 950 mm / 3'2"

DRYBAG ECO

ACS-0088-L

PU

400 mm / 1'4"

59 l / 15.6 Gal.

0,4 kg / 0.88 lbs

400 mm / 1'4"

LIFTBAG MIT EINTEILUNG

ACS-0134

Nylon 1680

300 mm / 1'

25 l / 6.6 Gal.

0,78 kg / 1.72 lbs

600 mm / 2'

DRY BAG PRO LIFT 4 K

ACS-0133

Nylon

300 mm / 1'

40 l / 10.56 Gal.

0,96 kg /2.12 lbs

Max. 20 kg /44 lbs

1200 mm / 4'

DRY BAG LIFT

ACS-0132

PU

320 mm / 1'1"

90 l / 23.77 Gal.

1,5 kg /3.31 lbs

For lifting of material

loads to 66 lbs

Max. 30 kg /66 lbs


42/64

Fasteners

B 45 Webbing 45 mm

St5vz Galvanised steelrope, 5 mm

Fall indicator

Abseiling height

Housing

The regular inspection of fall protection equip-ment must be carried out by the manufactureror an authorized repair shop, because disas-sembling and revising requires special tools andspecial expertise. Under certain circumstances,a regular specialist may carry out the annual re -vision for PAS in accordance with the followingguidelines:

• This equipment is allocated to oneparticular user who is familiar with theequipment‘s history and can assure that itwas not exposed to special circumstancessuch as chemical substances, gases, etc.

• There was no fall with this equipment (fallindicator at the snap hook).

Approved horizontal use


Standard

Diameter

Size

Number of People

Weight

Length

L × W

L × W × H

Material

Colour


AL

VA

St VZ

PA

PES

K

KM

B

EH

TW

TRI

S

Aluminium alloy

High-grade steel

Galvanised steel

Polyamide

Polyester

Plastic

Coated core rope

Strap

One-hand

Twistlock

Trilock

Screw carabiner

LEGEND


Always in Stock


43/64

Automatic fall

arrest blocks


44/64

Automatic fall arrest blocks

SRL - SELF

RETRACTINGLIFELINES

SKYLOTEC automatic fall arrest blocks are light and

compact and provide the maximum in functional safety

and durability. The spring return is very small, weigh-

ing just 3.3 Lbs. [1] The housing is manufactured from

high-impact. ABS plastic. The interior is made of saltwater-resistant aluminium. [2] The snap hook is equipped with

a fall indicator. [3] The cable is 1/5" diameter GAC. The

annual required maintenance costs are low, depending on

your type of work environment.

SKYLOTEC recommended accessories: LOOP SEP 40 kN

44


45/64


1

3

2

EN 360, ANSI Z.359.1-2007

5 m / 15'

3 kg / 6.6 lbs

K

6,1 m / 20'

3,4 kg / 7.5 lbs

HSG 15 · 20

HSG-002-F15

St5vz

375 mm × 265 mm × 100 mm / 14.8" × 10.4" × 3.9"

HSG-002-F20

PAT

275 mm × 180 mm × 80 mm / 10.8" × 7.1" × 3.2"

HSG 30

HSG-002-F30

EN 360, ANSI Z.359.1-2007

St5vz K

10 m / 30'

3,7 kg /8.15 lbs

PAT

375 mm × 265 mm × 100 mm / 14.8" × 10.4" × 3.9"

HSG 50

HSG-002-F50

EN 360, ANSI Z.359.1-2007

St5vz K

15,24 m / 50'

7 kg /15.43 lbs

PAT

375 mm × 265 mm × 100 mm / 14.8" × 10.4" × 3.9"

HSG 65

HSG-002-F65

EN 360, ANSI Z.359.1-2007

St5vz K

19,80 m / 65'

7,4 kg /16.30 lbs

PAT


46/64

Carabiner model


Standard

Diameter

Size

Number of People

Weight

Length

L × W

L × W × H

Material

Colour


AL

VA

St VZ

PA

PES

K

KM

B

EH

TW

TRI

S

Aluminium alloy

High-grade steel

Galvanised steel

Polyamide

Polyester

Plastic

Coated core rope

Strap

One-hand

Twistlock

Trilock

Screw carabiner

LEGEND


Always in Stock


47/64

Height access systems


48/64

Height access system SKYTAC

SKYTAC & SPEED[1] Double guide rollers for resistless climbing over rail

joints.

[2] Solid housing of milled aluminium.

[3] Durable rollers of hardened steel with sleeve bearings.

[4] Flexibly moving follower roller for automatic adjust-

ment to various rail thicknesses and a permanent contact

pressure.

[5] Redundant release system with pull-back function and

centrifugal force control independently working from each

other.

[6] Stable snap-fit hook of hardened steel.

[7] Element of damping, energy absorber. The falling im-

pact remains under 6 kN even with drop impact tests with

a steel weight.[8] Self-bolting trilock carabiner

SKYTAC - Height access systemwith fall-arrest device at a fixed

guidance EN 353-1The SKYTAC Height Access System allows for fall-proof

climbing up and down to any height and depth at installed

vertical ladders. It is used at towers, chimneys, elevated

tanks, bridge piers, masts, antenna supports, machine

and operating facilities, high-bay racks, industrial instal-

lations, buildings and facades, in shaft insatallations and

pits, as well as at pools in the water supply and waste

water area.

The worker to be secured wears a rescue harness with

an attached catching device running in a fixed guide rail.

Should the user fall, the rescue device arrests in the rail

and thus avoids an accident.

The climbing protection rails with a C-profile are made ofhot-dip galvanised, 3 mm steel, and the rungs are pro-

vided with extra zinc layer for better protection against

corrosion. The upwardly profiled, punched rungs make the

ladder particularly slip-proof and provide the worker with a

sound footing. The short rescue distances of the SKYTAC

system assure reduced falling distances and high safety.

• Rung distance: 280 mm

• Step width per side: 150 mm

• Recommended mounting distance:

1,400 mm – max. 1,680 mm

• Max. catching distance: 55 mm

1

2

3

4

5

6

7

8

SPEED

Climbing safety ladder

With the SPEED-H SKYLOTEC offers a fall protection

runner for top-hat rail (SKYLOTEC-HS-50, Hailo H-50),

which can be easily opened and placed at any point

at the rail.

SPEED H

48


49/64


LockdoorVerticalguide rail

Covering sheet


50/64

Height access system SKYlLINE

The flexible SKYLINE system is a stainless steel rope

safety system for horizontal applications. The system is

made up of:

• Stainless steel rope

• Runner

• Anchoring points for start and end of system

• Intermediate holders and curved part

• Pre-tensioned element

• Tensioning element

• Terminals

• Fall shock absorber (optional)

Functional description: The system has been constructedand certified for operation with the SKYLINE RUN slider.

This slider can be attached or removed at any point on the

device. The user can freely move along the rope without

having to reposition the intermediate anchor and curved

parts.

Materials:

• All system components made from stainless steel

• Stainless steel 8 mm in diameter Underground attach-

ment:

• Attachment to different types of structure such as steel,

concrete, masonry, wood, system supports, etc., using

suitable fastening methods and technology (involving

screws/ bolts and dowels)

Set-up conditions: Structure with suitable load-bear- ingproperties (load calculations made using the SKYLOTEC

calculation program).

Max. number of users:

• 2 in field

• 4 in entire system Holder distances:

• Max. of 14 m for 4 users

• Max. of 30 m for 3 users Further advantages:

• Even from long distances the slider moves

easily across intermediate holders

• Attachment and removal of slider is possible

at any point on the stainless steel rope

A computer program provided by the manufacturer is used

to verify the nature of the forces being exerted on the sup-

porting structure. Since our systems are electrically con-

ductive, they have to be properly integrated in the lightningprotector/equipotential bonding device in accordance with

the DIN VDE 0185 standard, provided a lightning protec-

tion system is available. The required distance to the floor

is determined from the fall height which is computed from

the program used to calculate the forces. Each system is

to be checked at least once a year from a certified SKY-

LOTEC expert.

SKYLINE

50


51/64


T-Anker SL-009

Multi-Element SL-001

BODY SL-002

STS SL-003

Cable SL-004

Curve 135° SL-006-135Curve 90° SL-006-90 (ohne Abb.)

RUN SL-100

Intermediate FIX SL-005-F

STB SL-007

SL-008 (optional)

T-Anker SL-009

Overhead runnerSL-101

SKYLINE system

also available withthe SKYLOTECoverhead runner:

SKYLINE EN 795 Kl. C, OSHAPermanent horizontal lifeline


52/64

Waterproof

Washable

Breathable

Tear-resistant

Abrasion-resistant


Standard

Diameter

Size

Number of People

Weight

Length

L × W

L × W × H

Material

Colour


AL

VA

St VZ

PA

PES

K

KM

B

EH

TW

TRI

S

Aluminium alloy

High-grade steel

Galvanised steel

Polyamide

Polyester

Plastic

Coated core rope

Strap

One-hand

Twistlock

Trilock

Screw carabiner

LEGEND


Always in Stock


53/64

Protective clothing


54/64

Protective clothing

Upon Request only

Upon

Request only

HIGHWORK JACKET AND PANTS

The HIGHWORK JACKET and PANTS can be connected

via a zipper, or they can also be worn separately. The two-

piece overall designed in this manner offers the numerous

advantages of the popular HIGHWORK overalls, plus more

flexibility.

HIGHWORK JACKET

EN 343

1,2 kg / 2.65 lbs

GORE-TEX

BE-022-S BE-022-M BE-022-L

S M L XL

BE-022-XL

XXL

BE-022-XXL

60 °C

HIGHWORK PANTS

EN 343

1 kg / 2.2 lbs

GORE-TEX

BE-021-S BE-021-M BE-021-L

S M L XL

BE-021-XL

XXL

BE-021-XXL

60 °C

HIGHWORK

54


55/64


OVERALL HIGHWORK

For more comfort and safety when working at heights,

SKYLOTEC together with W.L. Gore, the manufacturer of

the GORE-TEX® membranes, have developed a weather

protection suit OVERALL HIGHWORK. A lot of attentionwas paid to practical details. [1] Hood in the collar – by

reducing the volume horizontally and vertically it can be

worn both solo and over the helmet. [2] Cord channel for

headset [3] Hook and loop fastener strap for name tag

[4] Upper arm pocket for radio/mobile phone, pen [5]

Specially shaped, reinforced elbow [6] Forearm pocket for

small parts [7] Leg zip (can be pulled over the shoes) [8]

Adjustable leg bands [9] Specially shaped knee with vari-

able padding [10] All pockets outside the harness area;

leg pocket conveniently set at 45° for sitting and standing

positions [11] Forearm ventilation and back lining made of

mesh fabric [12] Chin with fleece finishing.

Upon Request only

Upon Request only

OVERALL HIGHWORK

BE-065-S

EN 343

60 °C

2 kg / 4.4 lbs

S (46/48)

BE-065-M

M (50/52)

BE-065-L

GORE-TEX

L (54/56)

BE-065-XL BE-065-XXL

XL (58/60) XXL (62/64)

OVERALL HIGHWORK LIGHT

SKYLOTEC has developed a lighter version of the tried and

tested OVERALL HIGHWORK LIGHT for work in warmer

environments, brief applications or interior work, such

as in towers. GORE GTX is breathable and light material

at only 190g/m2 and guarantees extra comfort in these

areas of application. Numerous technical features, such

as waterproof and flapless zip fasteners, and a special

pocket desighn suited to wearing a harness, set this prod-

uct apart.

OVERALL HIGHWORK LIGHT

BE-080-S

EN 343

60 °C

1 kg / 2.2 lbs

S (46/48)

BE-080-M

M (50/52)

BE-080-L

GORE-TEX

L (54/56)

BE-080-XL BE-080-XXL

XL (58/60) XXL (62/64)

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


56/64

Protective clothing

Upon Request only

Upon Request only

WINDSTOPPER JACKET

BE-162-990-S

EN 343

0,8 kg / 1.76 lbs

S

BE-162-990-M

M

BE-162-990-L

WINDSTOPPER

L

BE-162-990-XL BE-162-990-XXL

XL XXL

WINDSTOPPER PANTS

BE-163-990-S

EN 343

0,7 kg / 1.54 lbs

S

BE-163-990-M

M

BE-163-990-L

WINDSTOPPER

L

BE-163-990-XL BE-163-990-XXL

XL XXL

For tasks performed at great heights wind and weather

play a crucial role. Thus work clothing that protects against

weather influences and simultaneously offers the neces-

sary comfort and freedom of movement becomes even

more important. The WINDSTOPPER® collection from

SKYLOTEC offers both of these characteristics in equal

measure. Thanks to the WINDSTOPPER® membrane the

wearer is protected against cold and wind. Practical details

ensure a high level of comfort during work:

• Orange Reflective piping

• Stowable snood hood

• Doubled, reinforced shoulder section

• Well-designed pocket solutions• Extended wrist cuffs

• Robust zippers that are easy to handle

• Zipper ventilation in shoulder area

• Performed, reinforced knee section

• Well-designed pocket system

• Legs can be cuffed up via pushbutton

• Accessories: Removable carriers

56


57/64


Upon Request only Upon Request only

ABSEILHANDSCHUH FLEX

EN 388

0,12–0,19 kg /0.26–0.41 lbs

Synthetik-Lederund Spandex

BE-070-S BE-070-M BE-070-L

S M L XL

BE-070-XL

XXL

BE-070-XXL

30 °C

ABSEILHANDSCHUH GRIP

EN 388

0,11 kg / 0.24 lbs

Synthetik-Lederund Spandex

BE-071-S BE-071-M BE-071-L

S M L XL

BE-071-XL

XXL

BE-071-XXL

30 °C


58/64

Duration

Number of Trainers

Training venue

Additional Information

G Courses can be booked by groups.

PP Courses can be bookes by individuals.


Standard

Diameter

Size

Number of People

Weight

Length

L × W

L × W × H

Material

Colour


AL

VA

St VZ

PA

PES

K

KM

B

EH

TW

TRI

S

Aluminium alloy

High-grade steel

Galvanised steel

Polyamide

Polyester

Plastic

Coated core rope

Strap

One-hand

Twistlock

Trilock

Screw carabiner

LEGEND


Always in Stock


59/64

Vertical Rescue College


60/64

Training programmes

The correct use of a P-FPS (personal fall protection system)

is always essential for working safely. By law companies

are responsible for ensuring that personnel are trained in

the safe handling of equipment. This requires more than

theoretical knowledge. Regular and hands-on practice is

also important. Instructions with exercises for P-FPS equip

ment Category III must , therefore, be provided before firstuse and at least once a year thereafter. SKYLOTEC Verti-

cal Rescue College® (VRC) has developed a wide range of

training courses and instructions in the correct use of the

P-FPS devices in various situations, as well as appropri-

ate conduct when working at heights, in particular, under

stressful circumstances and emergencies. The new VRC

building now offers the possibility of simulating various

indoor and outdoor working and rescue situations, regard-

less of the weather.

SKYLOTEC's Vertical Rescue College® represents a mile-

stone in the area of training. The future focus of this facility

will be the concept of the human factor, which advocates

that correct handling of emergencies is based on knowl-

edge, rules and skill, and that practised procedures must

be in place to be applied at any time to ensure correct con-duct. Training programs structured according to these prin-

ciples, as well as an experienced instructor team, ensure

an optimal preparation of participants for critical situations

in routine working environments.

Our instructors are experts with years of experience in var-

ious areas of application and the majority are members

of emergency or rescue at height organizations. Users are

trained based on individual needs and instructors share in-

formation drawn from the wealth of their own experiences.

Furthermore, SKYLOTEC is a member of IRATA and all its

instructors are certified in rope access. Thus guaranteeing

the high quality of our training courses.

Vertical Rescue

College® (located in Neuwied Germany)

60


61/64

SKYLOTEC - High Protection. Best Performance.SKYLOTEC - High Protection. Best Performance

Neuwied

Boulder

partner sites

Santiago

Sao Paulo

Manchester

Strasbourg

Malmö

BreslauMilan

Rome Alicante

Quatar Busan

Beijing

Husum BerlinRostock Nagold

training sites

Sydney

Stand: 10/2012

Last updated: 12/2012


62/64


I. General

The following conditions of sale

apply to all our offers, deliveries

and services, including information

and consultation. They also ap-

plyto future business relations with

customers, even if we do not refer

expressly to them upon conclusion

of contract.

Other conditions – particularly our

customers’ general purchase condi-

tions – do not apply, even if we do

not expressly object to them when

presented to us. Oral agreements

apply only after our written confir-

mation. This also applies to the re-

nunciation of the written formrequirement.

The customer accepts our General

Terms and Conditions upon accept-

ing the goods at the latest.

II. Conclusion of contract

Our offers are subject to change

unless a period of commitment is

expressly agreed. The contractual

relationship arises only when wes-

end a confirmation of the order to

the customer which corresponds

to his/her order in its essential

components. Should our delivery

take place without confirmation in

advance, the contract arises by ren-

dering the service, whereby in terms

of contractual conditions our

invoice is simultaneously consid-

ered the order confirmation.

These terms and conditions form

a component of any offer from us.

Documents, drawings, units of

weight or measurement, data that

are part of the offer; references to

norms and statements in advertis-

ing material are not indications of

properties and condition, promises

of characteristics nor warranties

unless expressly categorized in

writing as such. Promises relating

to product properties and condition

become the subject of the contract

only if expressly confirmed in writ-

ing. This also applies to statements

in catalogues or brochures.

The electronic signature according

to the relevant state of the art and

in accordance with legal regula-

tions is admissible for an effective

conclusion of contract. It replaces

the written form requirement and

also maintains validity in case of

changes in the contract.

III. Property rights, models, and

matrixes

Drawings, models, and samples

included in the offers remain our

property. Rights of use in them are

not transferred to the customer.

They may only be made accessible

to third parties with our consent und

must be handed back to us imme-

diately if no contractual relationship

has arisen.

In case of custom-made products,

the customer is to check to what

extent the components ordered

are protected by property rights of

third parties. In case rights of third

parties are impaired when executing

the order placed by the customer,

the customer shall indemnify us

against any claims asserted by third

parties.

For international transactions, we

do not accept any liability for the

freedom of the goods from any

rights or claims of third partiesunknown to us. The examination of

the property rights situation in the

country of destination lies within

the customer’s responsibility. If

the purchaser knows about existing

property rights, he/she shall inform

us about them immediately.

We remain the owner of all devel-

opment results connected with our

delivery items. Rights of use are

thus not transferred to the cus-

tomer. Furthermore, we reserve the

right to unlimited use of all models

and tools manufactured by us or on

our behalf in conjunction with the

respective customer order; these

remain our property.

IV. Prices

The prices are net prices and

apply “ex works” in accordance

with INCOTERMS 2000, company

headquarters Neuwied, excluding

packaging and transport insurance.

For small quantities we reserve the

right to charge minimum quantity

charges.

After expiration of one month after

order confirmation, we are entitled

to increase the prices due to in-

creases in labour, manufacturing

and/

or materials costs. In case of signifi-

cant price increases, the customer

is entitled to withdraw from the

purchase contract. In this case, ser-

vices already rendered by us in the

form of custom-made products have

to be reimbursed by the customer.

V. Payments

Any payments are due 20 days after

the date of the invoice and shall be

paid without any deductions. The

receipt of the payment is decisive

for clearance. Bills of exchange

and cheques will only be accepted

on the basis of a related agreement

and only on account of payment. In

these cases, clearance only takes

place once we conclusively have

the specific amount at our disposal.

Any bill of exchange, cheque, and

discount charges as well as any fur-

ther costs shall be borne exclusively

by the customer.

Default of payment occurs 20 days

after settlement date of the invoice.

If the time of receipt of the invoice

is unclear, the debtor falls into

arrears at the latest 30 days after

settlement date and receipt of the

delivery or service.

Should the customer fall into ar-

rears with a payment, we are en-

titled, at our discretion, to charge

default interest to the amount of 8

percentage points above the base

lending

rate or replacement of the precisely

calculated damage resulting for usfrom the delay. Sect. 353 HGB [Ger-

man Commercial Code] remains

unaffected.

Notwithstanding any provisions

from our customer to the contrary,

we are entitled to offset their pay-

ment in the first instance against

any older remaining debts that may

exist. If interest and costs have al-

ready been incurred, we are entitled

to offset our customer’s payments

first towards the costs, then towards

the interest, and finally towards the

principal claim.

The customer is only entitled to a

right of offsetting or retention if his/

her counterclaims are legally es-

tablished, undisputed or accepted

by us.

Assignment of any customer claims

against us towards third parties re-

quires our express written consent

for its effectiveness. Sect. 354a

HGB remains unaffected.

If after conclusion of a contract,

a substantial deterioration in the

financial circumstances of the cus-

tomer becomes known to us (e.g.

application for opening insolvency

proceedings, negative credit reports

or a delay in payment),

we are entitled to carry out pending

deliveries or services only against

advance payment or an appropriate

security, whereby possible terms

of delivery or service are extended

respectively or deadlines postponed

accordingly. If delivery has already

taken place, we may demand im-

mediate

payment of our invoice.

If we are obliged to advance perfor-

mance, and if circumstances be-

come known to us after conclusion

of the contract according to which

our payment claim is endangered

through a lack of performance

capability on the customer’s part,

we can stop the sale and process-

ing of the goods delivered on the

basis of the agreed reserve goods

in Stipulation IX and demand their

return or the transfer of the direct

ownership of the goods delivered at

the customer’s costs and revoke the

authorisation of forfeiture under the

prerequisites of Stipulation IX, para-

graph 8. Already at this point the

customer authorises us in the cases

named to enter his property and

pick up the goods delivered. Taking

back the goods is only a result of

withdrawing from the contract if we

expressly declare this.

In case of payment delay, after writ-

ten notification we can stop fulfilling

our obligations until we receive the

payments. After a suitable deadline,

we are also entitled to withdrawal in

this case.

VI. Shipment and passage of risk

Unless agreed otherwise in writing,

the “ex works” delivery clause (IN-

COTERMS 2000) applies. This also

applies when we have committed to

taking over the transport costs.

Only upon express wish of our

customer will we cover delivery

with transport insurance; the costs

incurred to do so will be borne by

our customer.

Packaging is determined by us ac-

cording to reasonable discretion.

The customer will be charged with

the costs for packaging.

Goods announced as ready for dis-

patch are to be taken over without

delay; we are otherwise entitled

to ship them at our own option or

to store them at rates prevailing

among shippers and at the custom-

er’s own risk. We are also entitled

to the latter if the shipping we have

taken on cannot be executed with-

out debt on our side. The goods are

considered delivered one week after

the beginning of storage.

In the absence of particular instruc-

tions, the selection of the means

and route of transportation takes

place at our discretion.

Upon handing over to the railway,

shipping company, or air or trans-

port carrier and/or a week before

the beginning of storage, at the

latest, however, upon leaving the

factory or warehouse, the risk is

transferred to our customers, even

if we have taken over delivery.

VII. Delivery dates and time periods

The delivery dates and time peri-

ods stated for our deliveries and

services are non-binding unless oth-

erwise expressly agreed in writing.

The terms begin to apply only once

an agreement has been reached

about the details of execution re-

quired for rendering our service, if

the customer has supplied the infor-

mation, documents, and materials

to be obtained by him/her and – if

advance payment or a down pay-

ment was agreed – the customer

has paid the agreed price or the

down pa ment. Noncooperation as

well as requests for changes by the

customer result in a commensurate

postponement of the delivery dates

or extension of the time periods as

applicable by at least the timeframe

that the customer is in arrears with

his obligations.

Unpredictable and unavoidable

events (e.g., war, war-like condi-

tions, lack of energy or raw ma-

terials, sabotage, strike), as well

as any other business disruptions

or official actions for which we are

not responsible, release us from

the delivery and service obligationfor the duration of the event, even if

they arise during a delay already ex-

isting. This renders terms and dead-

lines extended to a commensurate

extent. This also applies to late or

incorrect deliveries or services from

our suppliers for which we are not

responsible.

In case of non-compliance with a

binding time period for reasons we

are responsible for, the customer

may – provided he/she can prove

that a damage resulted from the

delay – claim a compensation for

delay for each completed week

of delay of 0.5 percent, up to the

amount of a total of 5 percent, of

the value of that part of the delivery

with which we have fallen behind.

Claims of the customer exceeding

this are excluded in all cases of

delayed delivery, even after expiry

of an extension we may have set.

This does not apply where there is

mandatory liability, e.g., in cases of

intent, gross negligence or damage

to life, body and health. The right

of the customer to withdraw after

effectless expiry of an extension set

by us remains unaffected. The cus-

tomer is obligated at our request to

declare within an appropriate time

period whether he/she is withdraw-

ing from the contract due to delay of

the delivery and/or demands com-

pensation instead of the service or

insists upon delivery.

If the customer defaults in accep-

tance or if he/she culpably infringes

other obligations to cooperate, we

are entitled to demand the damage

incurred to us including possible

additional expenditures. In this

case, at that point in time at which

the customer defaults the risk of an

accidental loss or an accidental de-

terioration of the item sold passes

to him/her.

VIII. Retention of title

We retain title to all goods deliv-

ered (“goods subject to retention

of title”), specifically also related

balance claims, until complete

payment

of all receivables to which we are

entitled. This also applies if pay-

ments are made on specially des-

ignated receivables. If the customer

defaults, we are entitled to demand

surrender of the goods delivered.

The customer will bear the costs

thereof. This does not apply if the

customer has filed for bankruptcy

or bankruptcy proceedings have

been opened on the basis of which

we are not entitled to reclaim the

goods delivered.

Taking back the goods and/or as-

serting the retention of title does not

require any notice of repudiation of

contract.

Processing of the goods deliveredwill always be executed for us by

the customer. If the goods subject

to retention of title are processed

or inseparably linked with other

objects not belonging to us, we

acquire co-ownership in the new

products at the ratio of the invoice

value of the goods to the other pro-

cessed or mixed objects at the time

of processing.

If our title expires through linkage

or commingling, the customer will

already transfer to us the property

rights to which he/she is entitled to

the new inventory or the object to

the scope of the invoice value of the

goods subject to retention of title,

and will store them for us without

charge. The co-ownership rights in

accordance with this are considered

goods subject to retention of title in

terms of subsection 1.

The customer may only sell the

goods subject to retention of title

in proper business transactions

at his/her normal terms and con-

ditions and as long as he/she is

not in default, provided that the re-

ceivables resulting from that resale

pass over to us in accordance with

subsections 6. and 7. below. He/

she is not entitled to other disposi-

tions of the goods subject to reten-

tion of title.

The customer’s receivables from

the resale of the goods subject to

retention of title are transferred

herewith to us. We accept the as-

signment. They serve as a security

to the same scope as the goods

subject to retention of title.

If the customer sells the custom-

er’s goods subject to retention of

title together with other goods not

delivered by us, the assignment

of the receivables from the resale

applies only to the amount of our

invoice value of the goods subject to

retention of title sold. Upon selling

goods to which we have co-owner-

ship rights in accordance with sub-

section 2., the assignment of the

receivables applies to the amount

of these co-ownership shares.

The customer is entitled to recover


62


63/64


receivables from the sale in accor-

dance with subsections 5. and 6.

until our revocation. We have the

right to revocation in those cases

named in Stipulation V. when the

customer defaults on payment,

an application to open bankruptcy

proceedings has been submitted, or

there is a suspension of payment.

In these cases, the customer is

obliged to inform us without delay of

the assigned receivables and their

debtors, to give all full particulars

required to revoke, and to inform

the debtors of the revocation. The

customer is in no case authorised

to assign the receivables.

If the value of the existing securitiesexceeds the secured receivables in

total by more than 20 %, we are in

this respect obliged to release secu-

rities of our choice. The customer

must inform us without delay of a

garnishment or other infringements

by third parties.

IX Warranty for Material Defects

Within the scope of the stipulations

below, we furnish a warranty that

the products delivered and services

rendered are not subject to defects

at the time of passage of risk of the

delivery or service, which defects

would take away or substantially

reduce the value or suitability for

common use or the use assumed

in the contract.

If on passage of risk our services

and deliveries are subject to de-

fects, we will, at our discretion,

remedy without charge or re-deliver

or re-render, as appropriate. Wear

due to normal use and defects

caused by improper use, improper

handling, improper storage as well

as non-compliance with instructions

from the manufacturer, or for as-

sembly or operation, are excluded

from the warranty. The right to

warranty becomes void in case of

improper handling by the customer

or by third parties engaged by him/

her.

Unless expressly agreed otherwise

in writing, any details about our

products, in particular figures, draw-

ings, technical data and references

to standards and specifications con-

tained in our offers and brochures,

do not represent any guarantee for

properties and condition and/ or

durability in terms of Sects. 443,

276 BGB [German Civil Code], but

are only descriptions or identifi-

cations. The same applies upon

delivery of specimens and samples.

The customer must examine the

goods immediately after delivery,

even if specimens or samples were

handed over in advance, and imme-

diately inform us in writing about

defects or quantity differences

detected. Otherwise the goods are

considered accepted unless there

are defects which were not detect-

able during this examination. The

client is to contest hidden defects

immediately upon discovering the

flaw.

We will be given the opportunity

to determine the defect contested.

In urgent cases of endangering

operating safety or to avert dispro-

portionately great damage for the

customer, we are to determine the

defect contested immediately. Re-

jected goods are to be sent back

to us immediately upon request.

If the customer does not comply

with these obligations or under-

takes changes in goods which havealready been rejected without our

consent, he loses any rights he may

have due to material defects.

If we do not assume liability for

defects or do not assume it within

a suitable time period or if the rec-

tification remains unsuccessful at

first, the customer may set a last

deadline in writing within which we

have to fulfil our obligations. A dead-

line is not required if this would be

inacceptable for the customer. After

unsuccessful expiry of this deadline,

the customer can at his/her option

demand a reduction in price, with-

draw from the contract or undertake

the necessary rectification him-/

herself or by a third party at our

cost and risk. If the rectification

was successfully carried out by the

customer or a third party, all cus-

tomer claims are settled upon re-

imbursement of the required costs

to him/her.

We take over the costs accruing

for the purpose of remediation (in

particular transport, shipping, work,

and material costs). If these costs

increase because the objects were

transported after our delivery to

another location than the custom-

er’s delivery location, he/she has

to bear the additional costs, unless

the transfer corresponds to the

intended use. Insofar as we rectify

due to a defect, the customer has to

enable the execution of work with-

out delay and provide us with the

rejected goods for examination and

processing.

Costs resulting from claims that are

possibly unjustified are borne by the

customer. These will be charged

at cost.

Should the rectification or replace-

ment delivery fail, the customer

is entitled to claim reduction of

payment or withdraw from the con-

tract without prejudice for possible

claims for damages.

Warranty claims are excluded in

case of only insubstantial devia-

tions from the agreed properties

and condition or only insubstantial

impairment of usability.

Further customer claims are ex-

cluded in accordance with Stipula-

tion IX.

Proving a defect is incumbent upon

the customer.

X. Representative authority

Our field representatives are autho-

rized by us only to accept orders,

but not to accept further declara-

tions of intent by the customer nor

to conclude sales contracts or give

other declarations for us related to

legal relations.

XI. General limitation of liability

Unless arising differently below,

other and further claims of the cus-

tomer against us, irrespective on

which legal grounds, are excluded,

particularly due to infringement of

duties from the contractual obliga-

tion and due to unauthorised

action.

This limitation of liability does not

apply if liability is compulsory by

law, e.g., in accordance with the

Product Liability Act, by intent, by

gross negligence of the legal repre-

sentatives or executive staff, as well

as in case of culpable infringement

of essential contractual duties. In

case of culpable infringement of

essential contractual duties, we are

liable – except in cases of intent or

gross negligence on the part of our

legal representatives or executive

staff—only for the damage typical

and reasonably foreseeable for this

type of contract. The exclusion of

liability also does not apply in cases

of damage to life, body, or health

or due to the lack of a guaranteed

property or condition if and to the

extent that the warranty aims to

protect the customer against dam-

ages that did not arise on the goods

delivered themselves.

To the extent that our liability is ex-

cluded or limited, this also applies

for the personal liability of our staff,

employees, personnel, legal repre-

sentatives and vicarious agents.

Indemnity and materials defects

claims to which the customer is

entitled towards us expire one year

after delivery of the goods to the

customer. This does not apply if the

law in Sect. 438 Par. 1 No. 2 und

Sect. 479 Par. 1 BGB [German Civil

Code] stipulates longer time periods

nor in cases of infringement of

life, body or health, nor for an inten-

tional or grossly negligent breach of

duty on our part nor for malicious

omission of a defect. The legal stip-

ulations on the suspending, stop-

ping and beginning anew the time

periods of the statute of limitations

remain unaffected. For indemnity

claims in accordance with the

Product Liability Act, the legal reg-

ulations on the statute of limitations

apply. The legal regulations also ap-

ply in case of intentional and grossly

negligent breaches of duty.

XII. Miscellaneous

The legal relationship between the

parties is established exclusively

according to German law, excluding

the UN Law on the International

Sale of Goods (UNCITRAL/CISG).

Inasmuch as the customer is a

businessman, the jurisdiction is

Neuwied. We are entitled, however,

to bring action against the customer

at the court at his headquarters.

Unless otherwise stated in theorder confirmation, the place of

delivery for our services is the site

of our delivery plant. For payment

obligations, the place of delivery is

Neuwied.

If individual stipulations in these

general terms and conditions prove

to be ineffective or void in part or

as a whole, the contractual parties

commit to agreeing to a stipulation

which most closely achieves the

spirit and purpose of the ineffective

or void stipulation.

The customer declares him-/herself

in agreement and informed that

any data relating to the business

relationship concerning him/her

have been saved within the scope of

electronic data processing.

Status Sept. 2012 © SKYLOTEC

GmbH


64/64

SKYLOTEC GmbH

Headquarter

Mühlengrund 6–8

56566 Neuwied

Germany

SKYLOTEC NORTH AMERICA LP

4845 Pearl East Circle

Suite 101

Boulder, CO 80301

USA