RADICAL AUDIO INC.15584 E. Gale AvenueHacienda HeightsCA 91745, U.S.A.www.radical-audio.com

Exclusive Distributor for Europe and Asia:ACR AG · Bohrturmweg 1CH-5330 Zurzach · Switzerland Phone (+41) 056-269 64 64Fax (+41) 056-269 64 65E-Mail: info@acr.ch

Authorisierter RADICAL AUDIO Händler:

32

Reference Systems · Speaker Units

RA16.2RF 16.5 cm 2-Way Component Set ............ 4

RA13.2RF 13 cm 2-Way Component Set ............... 5

RA28RF Tweeter ................................................. 5

Audiophile Systems · Speaker Units

RA16.2 16.5 cm 2-Way Component Set ................ 6

RA13.2 13 cm 2-Way Component Set ................... 7

RA16.3 16.5 cm 3-Way Component Set ................ 8

RA50 Midrange ................................................... 9

RA28 Tweeter ...................................................... 9

Reference Systems · Subwoofers

RA10.4P/RA12.4P Trunkboxes ............................. 10

RA10W/RA12W Woofers .................................. 11

Innovationen werden von Menschen geschaffen, die sich nicht mit dem Er-reichten zufrieden geben. Menschen, die den Willen haben, das Beste noch besser zu machen. ‘Designed for Per-fection’, so lauten Anspruch und Vi-sion, die die Entwickler von Radical Audio bei der Konstruktion ihrer Laut-sprechersysteme zugrunde legen. Ein hoch gestecktes Ziel, ein schwer zu realisierender Anspruch ... die Vision von Perfektion zu verwirklichen.

Perfektion, das ist in der Lautsprecher-welt gleichbedeutend mit dem Non Plus Ultra: optimale Materialien und perfekte Verarbeitung für maximale Klangqualität. Für die Konstruktion von

Lautsprechersystemen, die auf Perfek-tion zielen, braucht man Erfahrung, Ausdauer, aber auch den Mut, die Wege des Traditionellen, Bekannten zu verlassen und neue Wege zu gehen – sei es bei der Materialauswahl, sei es bei der Verarbeitung. Denn der Weg zu Perfektion ist immer auch eine Grenz-überschreitung, ein Vorstoß in neue Dimensionen.

‘Designed for Perfection’ beschreibt das Ziel, aber auch den Weg von Ra-dical Audio: auf der Grundlage einer kontinuierlichen Neu- und Weiterent-wicklung innovative Lautsprechersys-teme zu konstruieren, die technisch wie klanglich Grenzen überschreiten.

Bei der Entwicklung der Radical Audio Systeme wurde jede Einzelkomponen-te, aus der ein Lautsprecher besteht, radikal überdacht und kompromisslos aus den besten Materialien gefertigt, die es derzeit gibt. Alle Systemkompo-nenten wurden unter Einsatz neuester Fertigungstechniken mit detaillierter Sorgfalt und größter handwerklicher Präzision weiterverarbeitet. So entste-hen audiophile Konzept-Lautsprecher von höchster technischer Finesse, de-ren Musikperformance die Ansprüche an Klangqualität neu definiert.

Radical Audio Lautsprechersysteme – gebaut von Perfektionisten, gebaut fürPerfektionisten.

54

6¹⁄₂" 2-WAY COMPO SET2 x MID/WOOFER RA16.2RF2 x CROSSOVER RA16.2RF2 x TWEETER RA28RF

5¹⁄₄" 2-WAY COMPO SET2 x MID/WOOFER RA13.2RF2 x CROSSOVER RA13.2RF2 x TWEETER RA28RF

5¹⁄₄" 2-WAY COMPO SET2 x MID/WOOFER RA13.2RF2 x MID/WOOFER RA13.2RF2 x CROSSOVER RA13.2RF2 x TWEETER RA28RF

➂

➁

➃

➅

➄

➆

➀

tweeter ra28rf

TESTSIEGERAbsolute Spitzenklasse

· Heft 05/2004 ·

autohifi

· Referenzklasse ·PREIS/LEISTUNG SEHR GUT

CAR&HIFI 5/04

Das Antriebsystem nutzt einen auf-wändig konstruierten innenliegenden Neodymmagnet: Das magnetische Feld und die Feldführung mittels Pol-platten wurden mit FEA Software auf perfekte Linearität und tiefste Verzer-rungen getrimmt. Der Neodymantrieb ist zudem mit Kupfer-Kurzschlussrin-gen (Faraday Ringe) ausgestattet, die als Induktionsbremsen dienen und den Gesamtverzerrungslevel mess- und hörbar verringern.

Radical Audio ist High Tech für High End. Mit den State-of-the-Art Kom ponen-tensystemen RA13.2RF und RA16.2RF geht Radical Audio bis an die Grenzen des derzeit Möglichen. Technisch und klanglich. Für die beiden 2-Wegesysteme der Reference Line wurden alle Kompo-nenten radikal überdacht. Für den Tiefmitteltöner wurde beispielsweise ein vollkommen neuer Korb designt: Er besteht aus Aluminium Druckguss und ist mit seinen schmalen Stegen auf optimalen Schall durch satz und ge-ringste Reflektionen ausgelegt. Doch das beinahe filigran wirkende Korb-design täuscht: die Kompos der Refe-rence Line gehören zu den pe gel fes- tes ten Systemen, die es derzeit gibt.

Das saubere, tiefreichende Bassfun-dament verdankt der Mid/Woofer ins- besondere dem innenliegenden Neo-dymmagnet. Seine phänomenale An-triebsstärke garantiert einen guten Wir kungsgrad, eine kompakte Bauform und ein vertretbares Gesamtgewicht. Special Feature der RF-Kompos ist der aufwändig konstruierte Hochtöner RA28.RF, eine 28 mm Gewebekalotte mit Tetoron Dome im Aluminiumgehäu-se, angetrieben über einen ausgeklügel-ten symmetrischen Neodymantrieb. Ein hervorragendes Auflösungsvermögen, eine tiefe Grenzfrequenz und linearer Frequenzgang sind bei diesem Tweeter eine Selbstverständlichkeit.

➀ langlebige MBR-Gummisicke➁ leichte, steife Spritzguss- membran mit beigemischten Acrylfasern➂ hinterlüfteter Gusskorb aus Aluminium mit akustisch optimiertem Stegdesign➃ Spider aus Yellow Nomex➄ 36 mm Schwingspule aus kupferbedampftem Alumi- nium-Flachdraht; Schwing- spulenträger aus Kapton ➅ perfekt durchdachte Schraubterminals➆ Faraday Kupfer-Kurzschluss- ringe

Hi-Tech Tiefmitteltöner mit Neodymantrieb

Feinzeichende Höhen und ein perfek-tes Rundstrahlverhalten – dafür steht der audiophile Tweeter RA28RF, eine 28 mm Gewebekalotte mit Neodyman-trieb, die auch separat erhältlich ist. Bei der Konstruktion des Tweeters wurde jede Einzelkomponente opti-miert und kom promisslos aus den bes-ten Materialien gefertigt, die es derzeit gibt. Wer die Liste der innovativen Fea-tures liest, weiß, wovon die Rede ist: Nach Expertenmeinung zählt der RA28RF zu den besten und klangreins-ten Hochtönern der Welt.

Abgerundet werden beide Sets durch Bi-Wiring fähige Frequenzweichen. Die nur mit besten Bauteilen – Quadrafilar Luft drosseln, XPP Kondensatoren oder MOX Widerstände – bestückten Wei-chen haben eine 4-stufige Pegelab-senkung für den Hochtöner und eine zusätzliche Pegelanpassung für den unteren Hochtonbereich.

Technische Daten RA13.2RF RA16.2RF RA28RF Typ 2-Weg Set 2-Weg Set Hochtöner Nenngröße 13 cm Euro-DIN 16,5 cm Euro-DIN 28 mmDauerbelastbarkeit 150 Watt 175 Watt 200 Watt*Wirkungsgrad 84,7 dB 85,3 dB 90 dBNennimpedanz 4 Ohm 4 Ohm 4 OhmResonanzfrequenz 75 Hz 59 Hz 980 HzÜbertragungsbereich (–3 dB) 60 Hz – 20 kHz 50 Hz – 20 kHz 750 Hz – 20 kHzSchwingspulen Ø 36 mm 36 mm 28 mm*Via 12 dB/Okt. Hochpassfilter @ 2700 Hz

Die innovativen Features:■ Aluminium Hauptgehäuse■ Tetoron Dome für besten Frequenzgang und schnelles Abklingen■ angekoppeltes rückwärtiges Volumen über 8-fach gelochte hintere Polplatte ■ kupferbedampfter Aluminium Schwingspulendraht, auf Aluminium-Träger gewickelt■ 'Underhung' Antriebssystem für guten Wirkungsgrad und extrem tiefen Verzerrungslevel ■ Faraday Kurzschlussring aus Kupfer zur Impedanzlinearisierung■ vergoldete Lötösen zum direkten Anlöten der Zuführungskabel

76

2_WAY COMPONENT SETS

AUDIOPHILE SYSTEMS

RA16.2

RA13.2

5¼" 2-WAY COMPO SET2 x MID/WOOFER RA132 x CROSSOVER RA13.22 x TWEETER RA28

RA16.2

6½" 2-WAY COMPO SET2 x MID/WOOFER RA162 x CROSSOVER RA16.22 x TWEETER RA28

MID/WOOFER TWEETER

CROSSOVER

wickler von Radical Audio, schließ-lich haben die Wertigkeit und Per-formance der Reference-Serie mitt-lerweile Maßstäbe gesetzt. Doch was liegt näher, als sich an Vor-bildern zu orientieren, an Vorbildern, die laut Fachpresse „einfach traum-haft klingen“ (autohifi High-End 2004) und zu den „besten Kompos auf dem Markt“ (Car & Hifi 05/2004) gehören.

High End, radikal konzipiert und kal-kuliert: so lautete die Zielsetzung für die Kon struktion der neuen 2- und 3-Wege Komponentensysteme. Wie das Non Plus Ultra in Sachen Klang verwirklichen, wie aber dem eige-nen Anspruch an Perfektion gerecht werden und dabei doch im Rahmen eines limitierten Budgets bleiben? Keine leichte Aufgabe für die Ent-

Die drei neuen Komposysteme RA13.2, RA16.2 und RA16.3 übernehmen viele der hochwertigen Baugruppen und innovativen Konstruktionsfeatures der Reference-Series. Der Mid/Woofer bei-spielsweise ist ein direktes Derivat des Reference-Tiefmitteltöners. Über-nommen wurde das strömungstech-nisch optimierte Hightech-Chassis aus Aluminium-Druckguss, das mit seinen schmalen, filigranen Korbstegen auf maximalen Schalldurchsatz und beste Belüftung ausgelegt ist. Auch die resonanzarme Membran aus faserverstärktem Spritzguss, die langlebige MBR-Gummisicke oder die Zentrierung aus hochwertigem Yellow

Nomex finden sich als technische Fi-nessen bei der RA-Serie wieder. Radikalste Neuerung ist der große Ferritmagnet, der eine hohe Belastbar-keit und einen exzellenten Wirkungs-grad garantiert. Radical Audio gibt sich jedoch auch hier nicht mit einer Standard antriebsvariante zufrieden: Im Inneren auf dem Polkern findet sich zu-sätzlich ein dünner Faraday-Kupferring, der zur Impedanz-Linearisierung bei- trägt und für eine Unterdrückung der Verzerrungen des Magnetantriebs sorgt.Die Tiefmitteltöner der RA-Series sind nicht nur genauso ausgeklügelt wie ihre „Referenten“, auch mit ihrer Klang-performance spielen sie auf aller-höchstem Niveau.

RA28 heißt der audiophile Hochtöner der RA-Linie, auch er ist ein direkter Nachfahre des REF-Tweeters RA28RF, nach Expertenmeinung einer der besten und klangreinsten Hochtöner der Welt. Der Hochtöner RA28 setzt auf opti-mierte Features wie einen 28 mm Tetoron Dome oder den ausgefeilten symmetrischen Push-Pull Neodym-antrieb, der auch über einen Faraday-Kupferring verfügt, verwendet jedoch ein Kunststoffgehäuse aus verstärk-tem ABS Material – eine kostenredu-zierende Maßnahme, die die akusti-schen Qualitäten dieses Hochtöners aber nicht beeinflußt.

Die Bi-Wiring fähigen Frequenzwei-chen der REF und RA 2-Wege Mo-delle sind von der Komponentenaus-wahl und der Topologie her identisch. Auch hier lautete die Devise: Nur vom Feinsten. Die Weichenschaltung baut auf einer Epoxydharz-Platine mit dicker Kupfer-auflage auf. Die Bauteile sind erste Klasse: induktionsarme Metalloxyd-widerstände, XXP Folienkon densa-toren und niederohmige Quadlitz Luftdrosseln sorgen dafür, dass die

Musikinformation in der Weiche opti-mal verarbeitet wird. Die Trennfrequenz der RA-Weiche liegt bei ca. 3 kHz: eine akustische Maßnah-me, die den Hochtöner entlastet und einen homogenen Klang garantiert – unabhängig von der Einbauposition des Tweeters.Der Hochtonpegel kann auf der Weiche in vier Stufen reguliert werden, der un-tere Hochtonbereich lässt sich in zwei Stufen einstellen und so perfekt an die unterschiedlichen Montageorte des Tweeters anpassen.

Technische Daten RA13.2 RA16.2 RA16.3Typ 2-Weg Set 2-Weg Set 3-Weg SetNenngröße 13 cm Euro-DIN 16,5 cm Euro-DIN 16,5 cm Euro-DINDauerbelastbarkeit 120 Watt 150 Watt 150 WattWirkungsgrad 85,2 dB/1 W/1 m 86,3 dB/1 W/1 m 86,3 dB/1 W/1 mNennimpedanz 4 Ohm 4 Ohm 4 OhmÜbertragungsbereich (–3 dB) 60 Hz – 23 kHz 50 Hz – 23 kHz 50 Hz – 23 kHzAkustische Trennfrequenz 3000 Hz 3000 Hz 500 / 4000 Hz

Die Features des Tiefmitteltöners:■ hinterlüfteter Gusskorb aus Aluminium■ leichte, steife Spritzgussmembran mit beigemischten Acrylfasern■ langlebige MBR-Gummisicke■ Spider aus Yellow Nomex■ hochbelastbare 25 mm Schwingspule aus kupferbedampftem Aluminium Flachdraht; Schwingspulenträger aus Kapton ■ Faraday Kupfer-Kurzschlussringe auf Polkern■ perfekt durchdachtes Schraubterminal

98

3_WAY COMPONENT SET

AUDIOPHILE SYSTEMS

RA16.3

6¹⁄₂" 3-WAY COMPO SET2 x MID/WOOFER RA162 x CROSSOVER RA16.32 x TWEETER RA282 x MIDRANGE RA50

MIDRANGE RA50

TWEETER RA28

besteht aus den innovativen Speaker-Units, die auch beim RA16.2-System eingesetzt werden: dem 16,5 cm Tief-mitteltöner RA16 sowie dem 28 mm Tweeter RA28.

Radical Audio bedeutet neue Wege zu gehen, neue Ansätze zu finden, Beste-hendes zu perfektionieren. Beispiel-haft für die konsequente Umsetzung der Radical Audio Maxime ist das 3-Wege Komponentensystem RA16.3. Es

MOX Widerständen – bestückt ist. Eine 3-stufige Pegelabsenkung für den Hochtöner und eine zusätzliche Pegel-anpassung für den Mitteltonbereich garantieren Flexibilität für den Einsatz in unterschiedlichen Fahrzeugen.

Hochwertige Systemkomponenten, exakt aufeinander abgestimmt, ge-paart mit Technik, die Perfektionisten überzeugt – das audiophile 3-Wege-system RA16.3 besticht mit optimaler Frequenzganglinearität und hoher Klang-transparenz.

Besonderheit des RA16.3-Systems ist die aufwändig konstruierte 50 mm Mit-teltonkalotte RA50, die auch separat er-hältlich ist. Der kompakte Mitteltöner, ausgestattet mit Neodymantrieb und Kalotte aus Glasfaser, deckt den Be-reich von 500 bis 4000 Hz ab und hat in seinem Frequenzbereich ein hervor-ragendes Auflösungsvermögen.

Komplettiert wird das Set durch die große 3-Wege Frequenzweiche, die nur mit besten Bauteilen – wie Quadrafilar Luftdrosseln, XPP Kondensatoren oder

Sich mit dem Erreichten nicht zufrieden geben, das Beste noch zu verbessern – mit dem auch separat erhältlichen 50 mm Mitteltöner RA50 lassen sich hochwertige Car Audio Systeme ge-zielt optimieren.Der RA50 nutzt eine neu entwickelte resonanzarme Glasfaser-Membran. Aufgrund der weichen Aufhängung und einer speziellen Innenbedämp-fung verfügt der RA50 über einen sehr breiten nutzbaren Frequenzbereich, der von 500 bis 4000 Hz reicht.Der RA50 basiert auf einem kräftigen innenliegenden Neodymantrieb, der eine sternförmige Anordnung von Neo-dymstäben nutzt und durch eine gro-ße Kernbohrung vollständig be- und

hinterlüftet ist. Diese aufwändige Kon-struktion ist platzsparend und erlaubt zudem eine optimale Wärmeabfuhr.Zur Bedämpfung der Hohlräume und des angekoppelten rückwärtigen Volu-mens dient Schafwolle.

Die Schwingspule besteht aus kupfer-bedampftem Aluminium-Flachdraht auf Kapton-Träger gewickelt. Die Schwingspule taucht in niedrigvisko-ses Ferrofluid. Ermüdungsfreie gewo-bene Zuführungslitzen sind das I-Tüp-felchen in Sachen Langlebigkeit.Mit Hilfe der beiliegenden 8,5 cm Mon-tageadapter kann die Mitteltonkalotte problemlos im Armaturenbrett oder in den Vordertüren eingebaut werden.

Radical Audios audiophiler Hochtö-ner RA28 ist integraler Bestandteil der Lautsprechersysteme RA13.2, RA16.2 und RA16.3, ist aber – um bereits be-stehende Anlagen optimal nachzurüs-ten – auch separat erhältlich.Innovative Konstruktionsansätze und die für Radical Audio charakteristischen kompromisslosen Detaillösungen fin-den sich auch in der Konstruktion des RA28 wieder. Jedes Systembauteil, und sei es noch so klein, wurde bei der Ent-wicklung neu gedacht und durch eine gezielte Materialauswahl perfektioniert. Der RA28 setzt auf optimierte Fea-tures wie den 28 mm Tetoron Dome

oder den ausgefeilten symmetrischen Push-Pull Neodymantrieb, der über einen Faraday-Kupferring verfügt. Im Unterschied zum RA28RF verwendet der RA28 jedoch ein Kunststoffge-häuse aus verstärktem ABS-Material.

Die innovativen Features:■ Tetoron Dome für besten Frequenzgang und schnelles Abklingen■ angekoppeltes rückwärtiges Volumen über 8-fach gelochte hintere Polplatte■ Innenbedämpfung mit Schafwolle■ kupferbedampfter Aluminium-Schwingspulendraht, auf Aluminium-Träger gewickelt■ Underhung Antriebssystem für guten Wirkungsgrad und extrem tiefen Verzerrungslevel■ Faraday Kurzschlussring aus Kupfer zur Impedanz- linearisierung

Technische Daten RA50Nenngröße 2" / 50 mmDauerbelastbarkeit 150 Watt*Wirkungsgrad 92 dBNennimpedanz 4 OhmResonanzfrequenz 380 HzÜbertragungsbereich (–3 dB) 0,5 – 5 kHzSchwingspulen Ø 51 mm*Via 12 dB/Okt. Hochpassfilter @ 750 Hz

Technische Daten RA28Nenngröße 1⅛" / 28 mmDauerbelastbarkeit 200 Watt*Wirkungsgrad 90 dBNennimpedanz 4 OhmResonanzfrequenz 1150 HzÜbertragungsbereich (–3 dB) 1,5 – 23 kHzSchwingspulen Ø 28,4 mm

*Via 12 dB/Okt. Hochpassfilter @ 2000 Hz

1110

WOOFERS

TRUNKBOXES

REFERENCE SYSTEMS

RA10W

10” WOOFER300 WATTS RMSDOUBLE MAGNET

RA12.4P

12" PORTED TRUNKBOXLARGE AIR-FLOW PORTSDURABLE VINYL DRESS

12" PORTED TRUNKBOXLARGE AIR-FLOW PORTSDURABLE VINYL DRESS

RA10.4P

10" PORTED TRUNKBOXLARGE AIR-FLOW PORTSDURABLE VINYL DRESS

RA10.4P

10" PORTED TRUNKBOXLARGE AIR-FLOW PORTSDURABLE VINYL DRESS

RA12W

12” WOOFER400 WATTS RMSDOUBLE MAGNET

RA10W

Perfektion beginnt im Detail, so lautet der Konzeptionsansatz der Reference Line. Diese Maxime verwirklichen auch die beiden audiophilen Woofer RA10W und RA12W, zwei präzisionsgefertigte Basstreiber, die Schalldruck, Musikalität und absolute Zuverlässigkeit auf einen Nenner bringen.

Garant für trockene, dynamische Bässe sind die inversen, aus einem Stück gefertigten Vollaluminium-Membranen. Breite Half-Roll Sicken aus MBR-Gummi und linear arbeitende Zentrierspinnen aus Nomex stellen sicher, dass die Schwingeinheiten auch bei hohen Aus-lenkungen präzise geführt werden.

Groß dimensionierte Doppelmagnete aus zwei fetten Ringen – jeweils 82 Un-zen Magnetgewicht – treiben die Schwingeinheiten mit immenser Po-wer an. Die vorderen Polplatten ver-fügen über eine optimierte Geome-trie, die den magnetischen Fluss im Luftspalt erhöht. Aufwändige Belüf-tungsmaßnahmen an den Aluminium-Druckgusskörben sorgen für eine effi-ziente Kühlung des Schwingsystems. Die beiden Referenz-Woofer von Radical Audio eignen sich zum Einbau in alle gängigen Gehäusetypen.

Präzise gefertigte und präzise aufein-ander abgestimmte Systemkompo-nenten sind die Basis für optimalen Klang. Dieser Grundsatz gilt auch für die neuen Bassreflexsysteme RA10.4P und RA12.4P aus Radical Audios Re-ference-Linie.Zentraler Bestandteil der beiden Bass-kisten sind die auch separat erhält-

lichen audiophilen Woofer RA10W und RA12W. Besonderes Augenmerk wurde auf die Verarbeitung der Ge-häuse gelegt. Die hochwertigen Ge-häuse bestehen aus 19 mm starkem MDF, sind umlaufend mit strapazier-fähigem Vinyl bezogen und inwändig bedämpft.

Die seitlichen Reflexkanäle münden in Front Ports mit integriertem Membran-schutz. Besonderheit: Alle Bauteile sind aus massivem Druckguss-Aluminium gefertigt. Ein solides Schraubterminal auf der Rückseite stellt den Kontakt mit dem Verstärker sicher. Die beiden Bassreflexboxen sind, be-zogen auf die Woofergröße, kompakt konzipiert. Mit 32 cm bzw. 35 cm Höhe lassen sich die Gehäusesubs in fast je-des Fahrzeug integrieren. Die modera-te Gehäusegröße spiegelt jedoch auch den Konstruktionsansatz der beiden pe-

gelfesten Radical Audio Kisten wieder: mit vernünftigem Volumenbedarf einen sauberen, knackigen, anspruchsvollen, musikalischen Bass zu erzielen.

Technische Daten RA10W RA12WFrequenzgang* 25 – 150 Hz 20 – 150 HzNennbelastbarkeit* 300 Watt RMS 400 W RMSMusikbelastbarkeit* 500 Watt 600 WattImpedanz 4 Ohm 4 OhmSchwingspulendurchmesser 2” / 51 mm 2” / 51 mmHöhe der vorderen Polplatte 8,7 mm 8,7 mmGewicht Sr/Fe-Magnet 82 oz. 82 oz.Gesamtgewicht 6,0 kg 6,5 kg*gehäuseabhängig

Technische Daten RA10.4P RA12.4PImpedanz 4 Ohm 4 Ohm In-Car Frequenzgang (–3 dB) 25 – 150 Hz 20 – 150 HzWirkungsgrad @ 2,00 V 91 dB / 1W / 1m 92 dB / 1W / 1mMusikbelastbarkeit 500 Watt 600 WattNennbelastbarkeit 300 Watt RMS 400 Watt RMSAbmessungen (H x B x T) 321 x 460 x 395 mm 351 x 510 x 395 mm