RACIAL DISCR I MINATIO N TOWA R DS AFRICAN AM ...ma upun membe rik an ro ya lti kepada saya sela ma tetap menca ntum kan nama saya sebagai pe nuli s. De mik ian pern yata an in i say

NACIRFA SDRAWOT NOITANIMIRCSID LAICAR EHT HGUORHT DETCELFER S0591 EHT NI SNACIREMA

’SSERDLIHC ECILA NI GNITTES ECNEROLF

SISEHT ETAUDARGREDNU NA

eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP stnemeriuqeR f ro fo eergeD eht anajraS artsaS

sretteL hsilgnE ni

yB

ADNAGUS ENILEGNA AKSIS

780412480 :rebmuN tnedutS

EMMARGORP YDUTS SRETTEL HSILGNE SRETTEL HSILGNE FO TNEMTRAPED

SRETTEL FO YTLUCAF YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY 102 2

PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJIPLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI

i

NACIRFA SDRAWOT NOITANIMIRCSID LAICAR EHT HGUORHT DETCELFER S0591 EHT NI SNACIREMA

’SSERDLIHC ECILA NI GNITTES ECNEROLF

SISEHT ETAUDARGREDNU NA

eht fo tnemllifluF laitraP sa detneserP stnemeriuqeR f ro fo eergeD eht anajraS artsaS

sretteL hsilgnE ni

yB

ADNAGUS ENILEGNA AKSIS

780412480 :rebmuN tnedutS

EMMARGORP YDUTS SRETTEL HSILGNE SRETTEL HSILGNE FO TNEMTRAPED

SRETTEL FO YTLUCAF YTISREVINU AMRAHD ATANAS

ATRAKAYGOY 102 2


ii


iii


vi

NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL

SIMEDAKA NAGNITNEPEK KUTNU HAIMLI AYRAK ISAKILBUP

: amrahD atanaS satisrevinU awsisaham ayas ,ini hawab id nagnatadnatreb gnaY

amaN : adnaguS enilegnA aksiS awsisahaM romoN 780412480 :

naakatsuprep adapek nakirebmem ayas ,nauhategnep umli nagnabmegnep imeD

: ludujreb gnay ayas haimli ayrek amrahD atanaS satisrevinU

NI SNACIREMA NACIRFA SDRAWOT NOITANIMIRCSID LAICAR

DETCELFER S0591 EHT ECILA NI GNITTES EHT HGUORHT

’SSERDLIHC ECNEROLF

nakirebmem ayas naikimed nagneD .)ada alib( nakulrepid gnay takgnarep atreseB

satisrevinU naakatsuprep adapek ,napmiynem kutnu kah amrahD atanaS

kutneb malad aynalolegnem ,nial aidem kutneb malad nakhilagnem nalakgnap

uata tenretni id aynnakisakilbupmem nad ,satabret araces nakisubirtsidnem ,atad

ayas irad niji atnimem ulrep apnat simedaka nagnitnepek kutnu nial aidem

ayas aman nakmutnacnem patet amales ayas adapek itlayor nakirebmem nupuam

.silunep iagabes

.aynranebes nagned taub ayas ini naataynrep naikimeD

atrakaygoY id taubiD

: laggnat adaP rebmevoN 03 2102

nakataynem gnaY

adnaguS enilegnA aksiS


v

rof ytilibisnopser ekat uoy fI...flesruoy

ot regnuh a poleved lliw uoY ruoy hsilpmocca ”.smaerd

- nworb seL -


iv

d si siseht etaudargrednU sihT ot detacide

tsirhC suseJ

stneraP devoleB yM raeD yM etamluoS

ytisrevinU amrahD atanaS

erutuf rethgirb a roF


iiv

STNEMEGDELWONKCA

ot edutitarg tsrif ym reviled ot ekil ekil dluow I siH rof tsirhC suseJ

sgnisselb evol dna ot em rof elbissopmi si ti ,miH tuohtiW .efil ym ni emit eht lla

.yduts ym hsinif

rieht rof ,em dnuora elpoep ynam rof uoy knaht yas ot tegrof ton llahs I

a troppus .siseht siht gnihsinif ni pleh dn ,.dP.S ,itutsaydiW iweD ,rosivda yM

gnitcerroc dna gnidaer sruoh ynam os tneps gnivah rof .muH.M dna ,siseht siht

oc ym - rosivda oitcerroc dna snoitseggus eht rof knahT .sn s rof eht dna ecneitap

.esivda elbaeulav

eb ym roF ym dna retsis dna rehtorb ,rehtom ,rehtaf ym ,ylimaf devol

,dneirfyob meht knaht I erac,evol detimilnu eht rof , troppus eht osla dna ,reyarp ,

”gninraw“ .enod siseht siht teg ot yehT ni elpoep suoicerp tsom eht eb syawla lliw

.efil ym

knaht osla I dneirf ym lla s retteL hsilgnE s ,siriR ,nitsuG yllaicepse ,8002

syad ym gnidneps deyojne I .peJ dna tulaP ,atiV ,gneJ ,beP meht htiw gnirud ruof

.ytisrevinU amrahD atanaS ni sraey fo llA meht .sdneirf taerg era

,yllaniF I knaht ot ekil dluow rutcel eht lla re s sretteL hsilgnE fo

ffats eht lla ,tnemtrapeD s fo amrahD atanaS U rehto ynam dna ,ytisrevin ep elpo

t I .noitnem ton nac I taht knah meht .gnihtyreve rof

enilegnA aksiS


iiiv

STNETNOC FO ELBAT

EGAP ELTIT ......................................................... ............................... i EGAP LAVORPPA ............................................... ............................... ii

EGAP ECNATPECCA ......................................................................... iii ISAKILBUP NAUJUTESREP NAATAYNREP RABMEL ............. vi

EGAP OTTOM ......................................................... ............................ v EGAP NOITACIDED ... ........................................................................ vi

STNEMEGDELWONKCA .................................................................. iv i STNETNOC FO ELBAT ...................................................................... iiv i

TCARTSBA ........................................................................................... x KARTSBA .............................................................................................. xi

NOITCUDORTNI :I RETPAHC ............... .......................................... 1

.A .......................................................ydutS eht fo dnuorgkcaB 1

.B .............................................................noitalumroF melborP 4

.C eht fo sevitcejbO ..........................................................ydutS 4

.D ................................................................smreT fo noitinifeD 5

WEIVER LACITEROEHT :II RETPAHC ......................................... 7 .A dutS detaleR fo weiveR ......................................................sei 7 .B ....................seiroehT detaleR fo weiveR ............................... 9

.1 ...........................................................gnitteS fo seiroehT 9

.2 eewteb noitaleR eht fo yroehT ....yteicoS dna erutaretiL n 31 .C ..................................................................yrotsiH no weiveR 31 .D ...........................................................krowemarF laciteroehT 02

YGOLODOHTEM :III RETPAHC ...................................................... 12

.A ............................................ydutS eht fo tcejbO ..................... 12

.B .............................ydutS eht fo hcaorppA ............................... 12

.C ydutS eht fo dohteM ................................................................ 22

SISYLANA :VI RETPAHC .................................................................... 42 .A ni gnitteS eht fo noitpircseD ehT .............................ecnerolF 42

.1 fo gnitteS ..................................................................ecalP 42

.2 ..................................................................emiT fo gnitteS 72

.3 ........................................................................erehpsomtA 82

.4 icoS ...............................................................snoitidnoC la 92 .B sdrawot noitanimircsiD laicaR eht dnuora snaciremA nacirfA

..................................................................................s0591 eht 43 .1 ...secalP cilbuP ................................................................... 43 .2 ...........................................................................noitacudE 73 .3 ........................................................................snoitapuccO 93 .4 nocE ............................................................................ymo 14 .5 .........................................................................ssalC laicoS 24


xi

.6 .........................................................gnipytoeretS evitageN 34

NOISULCNOC:V RETPAHC .............................................................. 45

YHPARGOILBIB .................................................................................... 48

XIDNEPPA ............................................................................................... 51


x

TCARTSBA

ENILEGNA AKSIS . ni snaciremA nacirfA sdrawot snoitanimircsiD laicaR ’sserdlihC ecilA ni gnitteS eht hguorht detcelfeR s0591 eht .ecnerolF

amrahD atanaS ,sretteL fo ytlucaF ,sretteL hsilgnE fo tnemtrapeD :atrakaygoY.2102 ,ytisrevinU

retirw ehT yalp a sezylana , ecnerolF , sserdlihC ecilA yb nettirw na ,

nacirfA - .retirw naciremA tuoba klat yllausu skrow ’sserdlihC dna seussi laicarevil ot elggurts s’elpoep kcalb . ebircsed ot detnaw ehs ,skrow reh hguorhT

.yteicos kcalb eht drawot ytilauqeni yalp sihT tuoba eussi na sniatnocyrotsih ni seisrevortnoc tseggib eht fo eno si flesti noitanimircsiD .noitanimircsid

.efil s’namuh fo dna yrevalS noitanimircsid laicar a er eht yb desuac yltsomecar eht fo secnereffid . noitanimircsid laicar dna yrevalS tnatropmi owt emoceb

ih eht fo strap aciremA fo yrots ni snoitseuq eht ot noitanalpxe feirb a evig ot si yduts eht fo evitcejbo ehT

eht .noitalumrof melborp gnittes eht tuoba era snoitseuq ehT s laicar eht dnanoitanimircsid s .yalp siht ni seifitnedi retirw eht ,noitseuq tsrif eht nI eht ttes fo gni

dna emit ecalp yalp siht ni ti yb deilpmi si tahw dna F . tsal eht ro noitseuq eht ,icar eht laever ot yrt lliw retirw noitanimircsid la s sdrawot elpoep kcalb si hcihw ,

gnittes eht hguorht,yduts siht fo tniop niam eht .yalp siht ni dohtem ehT desu ot ezylana si yduts siht .dohtem hcraeser yrarbil ehT

retirw fo sdnik owt desu T .ecruos ,flesti yalp eht si ecruos yramirp eh ecnerolF ,ecruos yradnoces eht dna era s ,skoob emos morf nekat siseht etaudargrednu dna

levon siht ecnis dezylana neeb reven dah erofeb ecruos ylno ton desu retirw eht , s osla tub ,yrarbil morf secruos rehto emos tenretni morf . yduts eht fo hcaorppa ehT

desu larutluc laicos sevig ti sa hcaorppa lacirotsih larutlucoicos si siseht siht ni.s0591 eht fo stcaf lacirotsih dna

tsrif eht nI eht fo trap sisylana nees eb nac snoitanimircsid eht eht hguorhtgnittes . hguorhT wal eht dna skcalb dna setihw neewteb secalp detarapes ynam

eht rednu skcalb dellortnoc hcihw fo rewop setihw pag a si ereht taht raelc si ti , skcalB .meht neewteb a rcsid er detaert era yeht osla ,efil laicos rieht ni detanimi

snoitappuco ni yllauqenu rieht secneulfni hcihw lauqenu esohT .efil cimonoce stnemtaert ekam dnoces eht roF .ylbaresim evil meht eht fo trap eht ,sisylana

retirw skcalb yb decneirepxe seussi msicar sdnif ht hguorht nees era taht gnittes e . laicos ,ymonoce ,noitappuco ,noitacude ,secalp cilbup ni snoitanimircsid era yehT

.gnipytoerets evitagen dna ssalc sisylana ehT osla taht srevocsid b hto gnittes ni eht dna noitidnoc laer eht siht ni gnittes mos evah yalp seitiralimis e ot gnidrocca

sdrocer lacirotsih eht tsicar eht detcelfer yalp eht taht tbuod on saw ti oS ..emit taht ta tpecca ot dah skcalb hcihw stnemtaert


ix

KARTSBA

ENILEGNA AKSIS . ni snaciremA nacirfA sdrawot snoitanimircsiD laicaR ’sserdlihC ecilA ni gnitteS eht hguorht detcelfeR s0591 eht .ecnerolF

,amrahD atanaS satisrevinU ,artsaS satlukaF ,sirggnI artsaS nasuruJ :atrakaygoY.2102

sisilanagnem siluneP haubes amard ecnerolF nay ecilA helo silutid g

ihC akirfA naasgnabekreb silunep gnaroes ,sserdl - raseb naigabeS .akiremA usi ianegnem sahabmem aynayrak - matih tiluk gnaro nagnaujrep nad laisar usi

nigni sserdlihC ,aynayrak iulaleM .pudih kutnu nakpakgnugnem skaditek arate na .matih tiluk takaraysam padahret isireb ini amard isanimirksiD .isanimirksid usi

iridnes uti napudihek harajes malad rasebret isrevortnok utas halas haladasar isanimirksid nad nakadubreP .aisunam lai helo nakbabesid raseb naigabes

.sar naadebrep dubreP isanimirksid nad naka aud idajnem naigab malad gnitnepret .akiremA harajes ep naujuT naitilen nahalasamrep bawajnem kutnu halada ini halet gnay

reP .naksumurid nahalasam malad sar isanimirksid nad ratal ianegnem tubesretamard .ini malaD y halasam nasumurep ,amatrep gna isakifitnedignem silunep

,ini amard iradtapmet nad utkaw kutnU .tubesret ratal irad tarisret gnay apa nad isanimirksid nakpakgnugnem abocnem naka silunep ,audek halasam nasumurep

sar lai hret gnay ,matih tilukreb gnaro pada p naujut idajnem anam irad kokoep aitilen silana nakrasadreb ,ini n si irad ratal amard .ini

edoteM gnay nakanugid malad asilanagnem iduts ini halada edotem naitilenep .akatsup siluneP nakanuggnem aud macam S .rebmus gnay rebmu

amatu halada amard uti ,iridnes ,ecnerolF nad rebmus libmaid gnay rednukes irad aparebeb nad ,ispirks ,ukub anerak arawidnas ini muleb hanrep silanaid si

silunep ,aynmulebes aguj nakanuggnem natakedneP .tenretni irad nial rebmus nakanugid gnay naitilenep malad iduts ini halad natakednep laisos - ayadub nad

jes anerak ,hara sahabmem gnatnet atkaf - atkaf ayadub ,laisos nad harajes are adap.0591 nuhat

nagneD .ratal iulalem tahilret tapad isanimirksid ,amatrep sisilana malaDtapmet aynkaynab - nad,hitup nad matih tiluk gnaro aratna nakhasipid gnay tapmet

,hitup tiluk naasaukek hawabid matih tiluk gnaro rutagnem gnay mukuh agujasimep ada awhab salej tagnas gnarO .akerem aratnaid h reb matih tiluk

amas kadit nakukalrepid nad akerem laisos napudihek malad nakisanimirksididay naajrekep malad rep isidnok adap huragnepreb gn naukalreP .akerem naimonoke

naadaek malad pudih akerem nakbabeynem tubesret amas kadit gnay tagnas gnayemsisar usi awhab nakumenem silunep ,audek sisilana malaD .kurub imalaid gnay

id isanimirksid nial aratna ,ratal irad tahilret tapad matih tilukreb gnaro helo esilk nad laisaos salek ,naimonokerep ,naajrekep ,nakididnep ,mumu tapmet

A .fitagen b awhab nakumenem aguj ini sisilan kia amard ratal nupuata malad isidnok aynhuggnuses tapadret aparebeb naamasek turunem natatac .harajes

uti aneraK kadit nakugarid igal awhab arawidnas ini naknimrecnem naukalrep surah gnay sisar amiretid ilukreb gnaro helo t matih adap asam .uti


1

I RETPAHC

NOITCUDORTNI

ydutS eht fo dnuorgkcaB .A

B erofe zylana gni su rof retteb si ti ,krow yraretil a ot dnatsrednu erom

maharG .si erutaretil tahw L koob sih ni ,eltti erutaretiL ot hcaorppA :syas

fo drocer eht sniatnoc tI .erutluc a fo tnemele elpicnirp eht si erutaretiL eht s’elpoep ,seulav rieht ,sthguoht rieht era taht ,stcilfnoc dna smelborp

hcus htiW .sdrow nekops ro nettirw hguorht rehtie dettimsnartot a sa sdnats erutaretil ,tnemegdelwonkca morf ecneirepxe eht ssap ot lo

fo noitatneserper a sa snoitcnuf ,neht ,erutaretiL .txen eht ot noitareneg eno dna emit fo gnittes niatrec a ni gnineppah sthguoht eht dna noitautis eht

( ecalp ,elttiL )1 :3691 .

,tnemetats taht morF taretil taht raelc si ti si eru fo trap I .erutluc ton si t

ni edam ylno eht hcihw loot a eb nac tI .sdrow nekops ni osla tub ,mrof nettirw

otsih eht sdrocer tneserp eht dna tsap eht fo yr txen eht rof desu eb nac taht

L .noitareneg si erutareti eht drocer fo gnileef s’elpoep s dna rp melbo s. I tneserper t s

,efil s’yteicos noitidnoc laicos dna .ytilaer

krow yraretil A ht ,krow eht hguorhT .ytilaer fo noitatneserper a eb nac e

ot seirt rohtua zicitirc efil laer eht ni sneppah taht tcilfnoc eht e krow yraretil A .

.ytilaer drawot msicitirc a sa dnuof eb nac ,yalp a sesu retirw eht yduts siht nI

no desab sretcarahc eht ees sredaer eht esuaceb dootsrednu eb ot reisae si hcihw

a ,gnittes eht ,noitautis eht ,osla . hceeps rieht yb yltsom dna stca rieht ,erehpsomt

.liated erom debircsed era noitidnoc eht dna

T retirw eh yalp a sezylana ecnerolF hcihw tuoba eussi na sniatnoc

yrotsih ni seisrevortnoc tseggib eht fo eno si flesti noitanimircsiD .noitanimircsid


2

namuh fo .efil s’ dna yrevalS laicar itanimircsid no erew tsom eht yb desuac yl

fo secnereffid ecar yehT . .aciremA fo yrotsih eht fo strap tnatropmi owt emoceb tI

elcitra reh ni newO anaiD yb detats si dna pihsnezitiC ,ytitnedI naciremA

msilarutlucitluM .

eveileb snaciremA fo %59 taht etacidni atad yevruS setatS detinU eht taht eb nac seirtnuoc lla morf elpoep erehw top gnitlem tsetaerg s’dlrow eht“ si ni detcudnoc yduts A .)6991 ,namwoB dna retnuH( ”noitan eno ni detinu dluohs stnargimmi taht eveileb stnednopser fo %76 taht dnuof ,5002 ,enuJ

aciremA tpoda“ eveileb %71 ylno elihw ”,egatireh dna ,egaugnal ,erutluc s’ ”.yrtnuoc emoh rieht fo erutluc eht niatniam“ dluohs yeht taht

( 002newOanaiD/5090repaPnamreg/sfdp/gro.decivic.www//:ptth fdp.5 ).

aciremA si hcihw ,yrtnuoc gib yrev a ynam sah larutluc laicos dna

.ytisrevid nac srotcaf esohT ,noitagerges ,noitanimircsid ,msicar ot dael ylisae dna

tI .noisserppo osla neppah s esuaceb spuorg emos era ereht leef ohw sevlesmeht

naht retteb srehto .

stnargimmi sa aciremA ni devirra elpoep kcalB . erew meht fo emoS

ehT .sredart eht yb thguorb sredart tnew dna acirfA ot thguob nacirfA sevals morf

m tub ,sredart nacirfA erew meht fo tso ot decrof dna ylimaf rieht morf deppandik

.sevals eb

dah snacirfA sa etal sa tub 9161 sa ylrae sA nwotsemaJ ot thguorb neeb noitalupop latot a fo tuo( ainigriV ni 0002 tuoba ylno derebmun yeht 0761 eht ni elpoep 000.05 eht fo %7 tuoba dna )snosrep 000.53 emos fo

sevals eht fo tsoM .elohw a sa seinoloc noitatnalp nrehtuos dehcaer ohw aera eht gnidulcni acirfA fo tsaoc tsew eht morf emac aciremA htroN ,ydenneK dna yeliaB( alognA ot lageneS yad tneserp morf gnihcterts

)24:7891 .

skcalB erew ehT .noitpecxe tuohtiw yteicos eht morf detarapes a dah y

maxe roF .thgir detimil yrev ,elp dna noitatnalp eht ni krow ot dah yeht ,sevals sa

si tahw ylno esu thgim yeht ,aera cilbup ni seitilicaf dab ,seiralas wol yrev tog


3

yeht ,ti ekorb yeht fi dna ,siht selur wal a ydaerla si erehT .skcalb rof dedivorp

revog ehT .stnemhsinup emos teg lliw erehT .setihw yb lla derewop saw tnemn

etov ot thgir on dah osla yeht dna tnemnrevog ni krow dluoc kcalb on saw T . eh

ot edam erew selur edivorp hcum sa tiforp to etihw emaceb skcalb edam tI .elpoep

.reroop

raey ehT yalp eht nehw ecnerolF nettirw saw 0591 , , saw dna tluciffid a

rof emit drah skcalb aciremA ni . T saw ereh yrev a raelc noitarapes neewteb

setihw dna skcalb s’agneraK ni denialpxe osla si tI . .seidutS kcalB ot noitcudortnI

;seilimaf pu gnittilps ,noitaercer ro retlehs ,gnihtolc ,doof fo slained… ;gnidnarb ;skcots ni gnicalp ;sliaj noitatnalp etavirp ni tnemnosirpmi

3991 ,agneraK( …redrum dna ;noitalitum ;erutrot ;sgnippihw : )621 .

yalp sihT saw sserdlihC ecilA yb nettirw nacirfA na , - .retirw naciremA

’sserdlihC klat yllausu skrow de tuoba laicar ssi dna seu ot elggurts s’elpoep kcalb

.evil ehs ,skrow reh hguorhT kcalb eht drawot ytilauqeni ebircsed ot detnaw

.yteicos

0291( sserdlihC ecilA - yb deziretcarahc si gnitirw esohw rohtua na si )4991 dna skoob reh esuaceB .seussi laicar fo tnemtaert knarf sti laed netfo syalp

krow reh ,noitcidda gurd eganeet dna noitanegecsim sa stcejbus hcus htiw.laisrevortnoc eb nac ( ecila/cipot/moc.srewsna.www//:ptth -

4Bv8ef3T1zzxi#sserdlihc )

cilA sserdlihC e sa hcus ,skrow laisrevortnoc ynam etorw t'niA oreH A

,hciwdnaS a tub 'nihtoN reh fo emos hguohtlA .krow ralupop tsom reh fo eno sa

dennab erew skoob did ehs ,seirarbil lareves ni on krow desu ehS .gnitirw pots t sa

dna nrecnoc reh wohs ot mrof a .reh dnuora deneppah tahw ezicitirc ot osla

hT e yalp , ecnerolF , saw ohw namow kcalb dlo na tuoba yrots a sebircsed

.ssertca na sa maerd s’rethguad reh troppus ot dezimitpo snoitisoppo emos tog ehS


4

reh dnuora elpoep eht morf ohw reh htiw citsimisep era a esuaceb ,feileb taht t

saw boj doog a gnivah ,emit hcus kcalb rof yllaicepse ,maerd elbissopmi na

.elpoep

ecnerolF yrev a si dezylana eb ot yalp gnitseretni elbatius si ti dna rof eht

yduts siht ni cipot esuaceb yrev nees eb nac noitanimircsid laicar eht ylraelc

gnittes sti hguorht dna osla yllaer taht snoitidnoc dna stneve eurt eht stneserper ti

neppah de dnuora dlrow eht ni emit taht ta rohtua eht .

stnaw retirw eht esuaceb cipot siht sesoohc retirw ehT erom dnatsrednu ot

noitanimircsid fo eht tuoba s xe taht yrevals fo tcapmi eht dna nrehtuoS ni tsi

ni aciremA eht 0591 .s desserpmi dna dehcuot gnieB eht htiw fo elggurts kcalb

s’elpoep emoceb efil s rof nosaer niam eno zylana gni repeed yrots siht .

noitalumroF melborP .B

eht ezylana ot redro nI yduts siht fo cipot retirw eht , setalumrof owt

detneserp era yehT .derewsna eb ot smelborp .swollof sa

.1 woH si ?debircsed gnittes eht

.2 woH era noitanimircsid laicar s laever de gnittes eht hguorht ?yalp siht ni

evitcejbO .C s yduts eht fo

ni snoitseuq eht ot noitanalpxe feirb a evig ot si yduts eht fo evitcejbo ehT

.noitalumrof melborp gnittes eht tuoba era snoitseuq ehT s laicar eht dna

noitanimircsid s yalp siht ni . retirw eht ,noitseuq tsrif eht nI fitnedi sei erehw t eh

gnittes s erew hw dna ti yb deilpmi si tahw dna deneppah yalp eht ne F . tsal eht ro


5

noitseuq icar eht laever ot yrt lliw retirw eht , noitanimircsid la s ot sdraw kcalb

elpoep ,yduts siht fo tniop niam eht si hcihw , gnittes eht hguorht s siht ni .yalp

smreT fo snoitinifeD .D

diova ot redro nI eht t dna noitpecnocsim gnidnatsrednu raelc a ekam o

,siseht siht tuoba eb ot deen taht smret tnatropmi emos era ereht enifed d redro ni

noitanalpxe raelc evig ot ehT . :era smret

.1 msicaR

ow eht morf devired era ”msicar dna laicar“ drow ehT samohT .”ecar“ dr

koob sih ni lewoS erutluC dna ecaR weiV dlroW A : ”ecar“ smret eht taht setats

,roloc niks ni gnireffid ylprahs erom spuorg hsiugnitsid ot desu ylediw eno saw

)6 :4491( ekil dna erutxet riah .

ot gnidrocca ”msicar“ drow eht elihW F egredlE htrowtneW .H dna llireM .

deltitne koob rieht ni ,ygoloicoS ot noitcudortnI nA : yteicoS dna erutluC msicar

ah taht sedutitta morf semoc s sah ti dna ,secnereffid lacisyhp eht rof nesira

)132: 2591( gnieb namuh fo spuorg emos detarapes .

.2 imircsiD noitan

nI ,scinhtE fo aidepolcycnE lanoitanretnI ehT eht snaem noitanimircsid

)651 : 5991 ,htoR( noitailiffa laicos dna lacisyhp no desab tnemtaert laitnereffid .

a ro enoemos gnitaert fo ecitcarp eht ot srefer osla noitanimircsid ,esac siht nI

ralucitrap .secar rieht no desab ,srehto naht ylriaf ssel yteicos ni puorg


6

naciremA nacirfA .3

ot gnidroccA hsilgnE yraropmetnoC fo yranoitciD namgnoL ehT eht ,

naciremA nacirfA a ot srefer morf emac yllanigiro ylimaf esohw naciremA n

sevals sa yllaicepse ,acirfA naciremA nacirfA eht senifed retirw eht ,yduts siht nI .

aciremA ni evil ohw naciremA skcalb eht sa evil yehT .gnidart yrevals fo esuaceb

tinummoc detagerges a ni doohrobhgien elpoep kcalb fo y 1002 ,ybsdaG( .)25 :


7

C RETPAH II

WEIVER LACITEROEHT

seidutS detaleR fo weiveR .A

ecnerolF yalp a si sllet tI .seussi msicar tuoba sniatnoc hcihw a tuoba

ohw ,ecnerolF deman lrig kcalb seog na eb ot maerd reh hctac ot kroY weN ot

S .tsitra eh ah s deirt ynam rof sraey , tub sah ton neeb eccus lew sa lufss l. reH

rehtom ,amaM , tnaw s ot gnirb emoh reh , tub ylneddus amaM egnahc s dnim reh

ah ehs retfa d .namow etihw a yb tup sepytoerets laicar eht fo erawa neeb ehS

lecnac s ot ekat nes ehs tub ,ecnerolF d n egassem gniniatnoc rettel a reh evig ot to

eileb ehS .ereht pu ev eccus eb ot elpoep kcalb rof elbissop si ti taht .de

obalofomO iyajA - na ,akniyoS fo ytisrevinU eht ta rosseforP tnatsissA

,sasnaK elcitra eht ni elbuoD no sthguohT :amarD dna msicitirC tsinimeF kcalB

yhcrairtaP syas , :

h nI ,yalp tsrif re ecnerolF setartsnomed sserdlihC ecilA ,)9491( a woh gnivil a ekam ot tluciffid ti sdnif retcarahc eltit eht ni namow kcalb gnuoy yb neve gnipytoerets tsicar fo mitciv a si ehs ;remrofrep a sa ertaeht eht ni

fles a - ,namow etihw larebil delyts reh rof noisseforp a sees ydobon dnakooc ro diam a sa tpecxe ( iyajA - akniyoS , 3991 ).

morF siht ,tnemetats redaer eht yalp tsrif s'sserdlihC taht ees nac ecnerolF

slaever osla fo eno ni decaf stsitra kcalb taht seitluciffid eht ,tsap eht hcihw eht si

boj dnif ot ytluciffid s ,esac siht nI . ot nioj etihw eht - tI .dlrow lacirtaeht detanimod

d seo neppah ylno ton eht taht elpmaxe na tsuj si ti tub ,dlrow lacirtaeht eht ni y

.sthgir dna modeerf detimil yrev a evah


8

elcitra reh ni ,bruC yramesoR naciremA fo ydegarT elbanoihsafnU nA

msicaR etats .wollof sa d

eno ehT - ,htuoS peed eht ni noitats daorliar worC miJ a ni tes ,yalp tca a dna namow kcalb a neewteb retnuocne na serutaef a ssorca namow etihw

reh etartsnomed ot stpmetta namow etihw ehT .meht gnitarapes ecnef elttil fo tolp eht gnitnuocer yb seorgeN sdrawot ecidujerp fo kcal dna yllaidroc

tseb s’rehtorb reh - etirovaf a( lrig ”ottalum cigart“ a tuoba levon gnillesoerets kcalb ehs tub )seitrof dna seitriht eht fo sretirw etihw rof epyt

noisnecsednoc tsicar reh ksamnu ( bruC , )0891 .

etacidni bruC yramesoR d s’sserdlihC ecilA taht era skrow no desab yltsom

yrots eurt eht . esac siht nI , tuoba deklat ti worC miJ fo secitcarp eht ehT .swaL

desu eH .eciR yddaD dellac naidemoc etihw yb detaerc retcarahc a si worC miJ

miJ mret ehT .kaeps dna tca yeht yaw eht morf kcalb fo nuf ekam ot retcarahc siht

.kcalb tsniaga tlusni na sa desu eb ot emoc worC

s’sserdlihC ecneirepxe efil kcalb a sa namow ehS .krow reh ecneulfni yam

esineD .yteicos eht ni ytilauqeni dna msicar eht ezicitirc ot loot a sa erutaretil desu

reh ni reuaB elcitra nemoW fo stiartroP tsitfeL dna tsinimeF s’leeN ecilA setats :

... id desserdda krow esohw ,)1591( sserdlihC ecilA eht neewteb seitiraps fo nemow roop rof msixes dna msicar fo snedrub eht dna roop eht dna hcir

roloc ... lacidar ylrae fo retroppus dna ledom elor tnatropmi na emaceb dna.tnemevom s'nemow eht gnirud stsinimef .. tseb reh fo eno - ,syalp nwonk

imes a ,ecnerolF - ohw rehtom kcalB a tuoba amard lacihpargoibotua reh ot ecnereffidni s'dlrow eht fo etips ni rethguad reh troppus ot selggurts

.thgilp .. retaeht eht fo namow a sa detciped ylraelc si sserdlihC ( reuaB ,02 20 .)

ehT tnemetats evoba si sserdlihC ecilA tahtswohs a si ehs ,tsinimef a

sohw namow kcalb tsrif eht si ehs dna tnemevom s’nemow fo retroppus yalp e

orp naciremA no decudorp .egats lanoissef ecnerolF si syalp nwonk tseb reh fo eno

si ti dna imes a - kcalb fo elggurts eht tuoba sllet hcihw amard lacihpargoibotua

.reh ot tluciffid si taht dlrow a ni maerd rethguad reh troppus ot rehtom


9

rcsid laicar fo secitcarp eht tuoba snrecnoc sisylana ehT taht noitanimi

ecaf tsum skcalb tcepsa rieht lla ni tsomla s .efil fo gnittes eht serolpxe yduts sihT

lA yb ecnerolF yalp a fo nacirfA na ,sserdlihC eci - sisylana sihT .retirw naciremA

tcelfer gnittes eht woh laever lliw fo tcapmi eht sa skcalb fo noitidnoc eht

si tsap eht ni deneppah yllaer erew hcihw stcaf lacirotsih eht dna snoitanimircsid

.yalp siht hguorht delaever osla

.B seiroehT detaleR fo weiveR

ezylana su pleh ot redro ni seiroeht emos esu sretirw ehT .smelborp eht

fo yroeht eht era yehT ,gnittes ,yteicos dna erutaretil neewteb noitaler fo yroeht

.noitanimircsid laicar fo yroeht eht dna

.1 gnitteS fo seiroehT

citamard eht ssucsid ot tnatropmi si ti ,gnittes gnissucsid erofeB

no gnittes eht ,snoitnevnoc citamard no yroeht eht ot gnidroccA .snoitnevnoc

.ytilaer eht erutcip ot ecived a ylno si egats

koob eht nI erutaretiL fo koobdnaH A omraH dna namloH yb nettirw eht ,n

sa deyolpme era taht secived sa debircsed era snoitnevnoc citamard mret

ehT .laer sa ti stpecca ecneidua eht taht os ,amard a ni ytilaer rof snoitutitsbus

eb tsum egats eht dna yrots eht fo snosrep eht sa nekat eb tsum egats eht no srotca

a dedrager dna namloH( noitca eht fo gnittes lacihpargoeg ro enecs lautca eht s

361 :3002 ,nomraH - etutitsbus ot desu secived emos era ereht ,amard nI .)461

dna yrots eht fo snosrep eht sa srotca eht tpecca nac ecneidua eht taht os ytilaer

ecs lautca eht sa egats eht .noitca eht fo en


01

ni eksaeR morf nekat saw ecruos dnoces ehT amarD ezylanA ot woH ,

detpmetta ti dna ,noitca na fo noitatneserper a ylno si yalp a taht denialpxe hcihw

ni sgniht niatrec tpecca ot gnilliw eb tsum ecneidua eht os ,efil laer fo elimiscaf

eht ehT .noitanigami sah noitnevnoc yaw eht yllatnem ezilausiv pleh ot noitcnuf

a ylno si yalp A .)41 :6691 ,eksaeR( egats no demrofrep nehw skrow yalp eht

,snoitnevnoc eht hguorht dna ,efil laer setatimi hcihw noitca na fo noitatneserper

pleh saw ecneidua eht .noitanigami eht ni sgniht niatrec ezilausiv ot de

ni nosnhoJ gerG dna prA .R samohT enirreP s’ dnuoS erutcutS :erutaretiL

esneS dna ,efil laer fo dnuos dna sthgis eht etatimi ot stpmetta amard taht dias

m nI .egats a no detneserper eb nac eseht sa rafosni ew hcihw dlrow eht ,syalp tso

fles sa detaert si tI .eb yam ti laernu revewoh ,nekat era - era ew dna ,deniatnoc

ot tpmetta hcum did syalp emoS .dlrow laer a sa yliraropmet ti drager ot deksa

imi na neve ton si yalp A .ytilaer fo noisulli na krow rieht evig tub ,ytilaer fo noitat

( .ti fo noitatneserper cilobmys a nosnhoJ dna prA , 6701 :6002 - amard A .)8701

egats no ti tneserper dna ,efil laer fo sdnuos dna sthgis eht etatimi ot tpmetta tsum

a sa yliraropmet ti drager nac ecneidua eht litnu eb nac ti sa raf sa .dlrow laer

ni dnalleY smreT yraretiL fo koobdnaH A snoitnevnoc eht fo emos dedda ,

.detats sa ,tpecca ot nworg ot evah ew

emit fo gnipocselet ehT - yrots a tneserper yam ecnamrofrep a fo sruoh wef a

.sraey revoc dluow ytilaer ni hcihw

enecs fo ecnerefsnarT - .secalp suoirav ni noitca wohs yam mroftalp eno eht

llaw htruof ”elbisivni“ eht fo ecnesba ehT - a sa detpecca gnieb sllaw eerht

.moor elohw


11

egats eht tpecca eW .yrenecs fo noitatneserper cilobmys eb dluoc egats ehT

m ruO .ytilaer sa ”ytilaer fo noisulli“ a tub ,tserof a eb ot ti gnigduj sdni

.”tserof a ton si ti taht egduj stnemgduj fo noissimer

eugolaid dezilanoitnevnoC - citsilarutan ni tpecxE .enaD eht ,telmaH .g.e

eht ot detanidrobus si tub efil ot eurt ton si egats eht fo eugolaid eht ,amard

fo esoprup .tsitamard

ffo dna egats gnicudorp rof secived lacinhceT - ot wonk ew hcihw stceffe egats

55 :0591 ,dnalleY( laer sa ti tpecca sselehtreven tub ,laernu eb - .)65

dna ,efil laer eht gnitatimi si yalp a ro amard a taht sedulcnoc retirw ehT

limis sa ti tneserper secived era egats no stes laernu ehT .egats a no eb nac ti sa ra

depleh saw ecneidua eht ,egats a otni ytilaer etutitsbus ot elcihev a sa desu era taht

.noitca fo enecs laer eht sa yliraropmet ti sees dna noitanigami rieht ezilausiv ot

ittes eht ,eroferehT .ytilaer ni gnittes eht stciped egats no gn

gnidroccA .krow yraretil a ni stnemele tnatropmi tsom eht fo eno si gnitteS

fo noisserpmi tcartsba na redaer eht evig taht stnemele eht si gnitteS ,dnalleY ot

sretcarahc eht hcihw ni tnemnorivne eht evil tes ehT . yb dedivorp yllausu si gnit

,yresim a ni gnivil retcarahc eht fi elpmaxe roF .yrots eht fo snoitidnoc lareneg eht

:0591 ,dnalleY( thgirb si gnittes eht ,noitautis lufreehc ni dna bard si gnittes eht

.)481

koob sih ni smarbA .H.M ot gnidroccA fo yrassolG A ,smreT yraretiL eht

laicos dna emit lacirotsih ,ecalp lareneg eht si krow citamard fo gnittes llarevo

enecs ro edosipe elgnis a fo gnittes elihw ,srucco noitca sti hcihw ni secnatsmucric

sekat ti hcihw ni noitacol lacisyhp ralucitrap eht si krow eht nihtiw eht htoB .ecalp


21

eht gnitareneg ni stnemele tnatropmi era sgnittes laudividni dna llarevo

,smarbA( skrow eht fo erehpsomta 3002 retirw eht ,noitinifed siht morF .)033 :

tub ,rucco snoitca eht nehw emit dna ecalp tuoba ylno ton si gnittes taht sedulcnoc

osla gnittes laudividni eht dna stnemele esohT .yrots eht ni noitidnoc laicos eht

.krow eht fo erehpsomta eht gnitaerc ni trap tnacifingis dloh

tesdnim eht dna sroivaheb eht ecneulfni nac ti esuaceb tnatropmi si gnitteS

elpoep nevE .sretcarahc eht fo vil sedutitta doog evah ohw gni tnemnorivne dab ni ,

.edutitta dab otni edutitta doog rieht egnahc yam

nI ,erutaretiL tuoba gnitirW fo strap era emit dna ecalp taht syas nehoC

noitaredisnoc tnatropmi tsom eht fo eno etutitsnoc stnemele eseht dna gnittes eht s

.erutaretil gnizylana ni snoitcnuf ynam sah gnittes taht si nosaer ehT .erutaretil ni

gnidnatsrednu na troppus yam ti taht si gnittes eht fo snoitcnuf eht fo enO

rieht htiw stcilfnoc evah yeht nehw yllaicepse levon a ni seitilanosrep s’retcarahc

dnuorrus .)82 :3691 ,nehoC( secnatsmucric laicos eht ecaf dluohs yeht dna sgni

tuoba noitamrofni fo tol a su evig yam gnittes taht stniop osla nehoC

sutats laicos ro noitisop laicos tseggus yam gnittes taht ,yteicos a ni efil fo stcepsa

a etacidni yam nrut ni hcihw .hceeps fo rennam sih dna sserd fo edam s’retcarahc

nialpxe lliw setarepo retcarahc a hcihw ni tnemnorivne ro gnittes eht semitemoS

.)92 :3691 ,nehoC( setarepo eh hcihw yb edoc snoigiler ro larom ,laicos eht

.2 yteicoS dna erutaretiL neewteb noitaleR ehT

nI ,erutaretiL fo yroehT na si erutaretil taht yas nerraW dna kelleW

sti sa egaugnal gnisu yb snoitaerc laicos eht fo eno dna yteicos eht fo noisserpxe

laicos ro efil gnitneserper ni elor sti syalp hcihw noitutitsni laicos a si tI .muidem


31

era erehT .ytilaer laicos tuoba yduts yraretil yb dessucsid era taht smelborp ynam

oicos ,cimonoce elpmaxe rof ,ytilaer - .smelborp lacitilop dna ,larutluc

eerht otni dedivid si yteicos dna erutaretil neewteb noitaler lautca ehT

raf woh tuoba gninoitseuq smelborp fo snoisivid denimreted yllautca si erutaretil

era yehT .tnempoleved dna segnahc laicos no ,noitidnoc laicos no tnedneped ro yb

fo secneulfni eht dna flesti krow eht fo tnetnoc laicos eht ,rohtua eht fo efil laicos

6591 ,nerraW dna kelleW( yteicos eht no erutaretil eht 49 : - nac krow yraretiL .)69

a eb yllacitsitra si hcihw ,yteicos ni neppah ,seitilaer laicos drocer taht tnemucod

taht hturt lacirotsih dna laicos eht sesserpxe rohtua ehT .srohtua eht yb deyartrop

a kelleW( krow yraretil hguorht dlrow tcaxe eht ni sneppah .)201 :6591 ,nerraW dn

rotsiH no weiveR .C fo y ni elpoeP kcalB aciremA dnuora eht s0591

koob sih ni llewoS samohT weiV dlroW A :erutluC dna ecaR taht deugra

eht ni elor rojam a yalp selpoep gnoma secnereffid larutluc dna ,cinhte ,laicar

emit ruo fo stneve elor rojam a deyalp evah dna ,dlrow eht dnuora yrtnuoc ni ,s

oicos puorgretni htoB .ecar namuh eht fo yrotsih gnol eht htiw - cimonoce

egats dlrow a no secnereffid regral dna yrtnuoc nevig a nihtiw secnereffid

larutluc snoitazilivic elohw ro snoitan neewteb evah taht secnereffid revoc de

hcihw melborp rojam dlo na neeb evah seussi laicaR .)1 :4991 ,llewoS( yrotsih

stcepsa ynam ni deneppah tI .ecar namuh fo yrotsih gnol eht ni detsixe neeb sah

.dlrow eht ni snoitazilivic elohw dna

si ”laicar“ drow eht sA sekat osla retirw eht ,”ecar“ drow eht morf devired

koob emas eht morf nekat osla si hcihw ecar fo yroeht eht .


41

ecrof lufrewop a si tpecnoc laicos a sa ecar ,ytilaer lacigoloib eht revetahW ecafrus lacisyhp eht no elbisiv rehtehw.elpoep gnidivid ro gnitinu ylpmis ro

hcihw ni sgnipuorg evisehoc eht sedivorp ecar ,shtped lanoitome eht ni tlef neeb evah serutluc detartnecnoc .dlrow eht dnuora deirrac dna ,dettimsnart ,

revewoH sa neeb sah ssenevitcnitsid larutluc dna laicar htob fo noisore eht ,rep rieht sa laer )6 :4991 ,llewoS( ecnetsis .

elpoep gnitinu ni noitubirtnoc ro ecneulfni taerg a sah ecar taht raelc si ti oS

morf era yeht fi elpoep gnitarapes ni osla tub ,ecar emas eht morf emoc yeht fi

tub yllacisyhp ylno ton elpoep etarapes nac ecaR .secar tnereffid osla

.yllanoitome

wonk ot su rof doog si ti ,yduts siht tuoba gnidnatsrednu retteb a evah oT

elggurts s’elpoep kcalb eht ot detaler era hcihw yllaicepse ,aciremA fo yrotsih eht

.emit taht ta ytilauqeni dna

ni llaH .E dlanoR nikS fo sisylanA lacirotsiH nA roloC D ni noitanimircsi

aciremA taht dias ot nwonk noisserppo fo smrof tseleurc eht fo eno si yrevals

.dniknam thgil fo noitapicitrap edart evals ehT - nacirfA denniks - a si snaciremA

mitciv fo noitartsulli lacirotsih citamard tsom - .noitanimircsid puorg ton hguohtlA

rieht ni leurc ssel on erew srenwo evals kcalb hcus mullebetna eht gnirud ,syawla

lacitilop dna erutluc yB .strapretnuoc etihw rieht naht sevals kcalb fo tnemtaert

atad susneC .ottalum eht sa setihw morf elbahsiugnitsidni erew yeht ,noitaripsa

setihw noillim 72 yletamixorppa erew ereht taht tcaf eht swohs tnemucod 0681 rof

ehT .htuoS eht ni setats gnidlohevals ni dediser noillim 8 ylno dna aciremA ni

eseht etipseD .sevals denwo ohw snosrep 000,583 dedrocer osla susneC 0681

ap koot ohw lla ,atad tsom eht fo ytliug ssel on erew pihsrenwo evals ni tr

.)24 :0102 ,llaH( elbissop noissergga fo smrof enamuhni


51

drawot noitanimircsid fo mrof rehtona saw ereht ,yb seog emit eht sA

gnirud setatS setinU eht ni skcalb eht litnu s0391 eht itagerges dellac s0491 .no

efil fo stcepsa lla derevoc tsomla noitagerges ehT – fo esu eht ot noitacude morf

mortsnrehT( secalp dna seitreporp cilbup dna mortsnrehT .)16 :7991 , noitagergeS

.efil s’skcalb ni stcepsa ynam derevoc

detaler ylesolc saw noitagergeS ot a ,waL worC miJ detarapes hcihw wal

ni na sa kcalb .woleb detats sA .nezitic ssalc roiref

snoitcaretni laicos gnitaluger ylereves setutats dessap setats worC miJ ,sniatnuof retaw evoba decalp erew sngis worC miJ .secar eht neewteb

fo tnorf ni dna ,stixe dna secnartne rood erew erehT .seitilicaf cilbup cilbup etarapes ,snosirp etarapes ,setihw dna skcalb rof slatipsoh etarapes etarapes ,seiretemec etarapes ,sehcruhc etarapes ,sloohcs etavirp dna ,secnatsni tsom nI .snoitadomocca cilbup etarapes dna ,smoortser cilbup

alb eht roirefni ylssorg erew seitilicaf kc – ssel ,redlo ,yllareneg - llew - .tpek seitilicaf kcalb on erew ereht ,sesac rehto nI – cilbup deruoloc on

tae ro tis ot ecalp on ,hcaeb cilbup on ,smoortser mmarhcS( - dna etaP.)951 :8002 ,seirffeJ

dellortnoc waL worC miJ ylno toN .eb dluohs kcalb dna etihw erehw

ssel osla seitilicaf s’kcalb tub ,detarapes - llew - ,wal yb delur neeb dah ti sA .tpek

secneuqesnoc drah eb tsum ereht neht yb gnihcnyl ,ylhsrah detaert gnieb ekil

tnemtaert lausu eht sa gninrub dna gnitoohs ,gnignah skcalb sdrawot setihw morf

ekorb ohw esoht rof deyebosid ro .selur eht

nI ,tsaP naciremA eht fo gnipahS ehT atnaltA taht etorw yelleK

etarapes dah smoortruoc d wal worC miJ eht ecniS .setihW dna skcalB rof selbiB

fni semoceb yllagel saw kcalb yreve ,nageb ,yelleK( nosrep etihw yreve fo roire

.).805 :6891

mortsnrehT dna mortsnrehT ekil ,smron etteuqite worC miJ nialpxe osla

setihw htiw sdnah sih reffo ton dluoc kcalb ti esuaceb snaem emaceb yeht yllaicos


61

lauqe T . yeh erew ti esuaceb ,rehtegot tae ot desoppus ton saw oobat sa deredisnoc .

esu ton did setihw ,oslA .skcalb ot setihw reven ,setihw ot decudortni erew skcalB

yna refer nehw seltit srM ,.rM ,ekil ,skcalb ot gnir yb dellac erew skcalb ,daetsnI .

seman tsrif rieht n ro ”yob“ sa desserdda yllamro neve .nem kcalb tluda ot skcalB

seltit ysetruoc esu ot dah tcepser fo ton erew dna ,setihw ot gnirrefer nehw

seman tsrif rieht yb meht llac ot dewolla hcuS . fo dnik etteuqite s a erew - tsum

eht ni smotsuc erew skcalB .htuoS isa tup ed ylno ton ni yteicos s’nam etihw eht

tub osla eht morf eseht esu ot dah yeht yaw tcepser fo slobmys ( mortsnrehT dna

,mortsnrehT 991 9 : 04 - 14 ).

nI dlroW nredoM eht ni stcatnoC erutluC dna ecaR debircsed reizarF ,

fo tnempoleved txen eht sa noitagerges ni noitagerges fo stsisnoc tI .msicar

,snoitadomocca cilbup ni ,snoitutitsni cilbup rehto ,noitacude ni ,saera laitnediser

noitagerges ehT .slatipsoh dna ,smetsys sub ,rac ,senil pihsmaets ,sdaorliar sa hcus

myolpme dna yrotcaf ,hcruhc ni deneppah osla era dna lagel ni ,seitinutroppo tne

etavirp rehto ni dna ,stnemhsilbatse ssenissub etavirp ni ,sutats lacitilop

gnikatrednu ,erots tenemtraped sa hcus ,secivres lanoissefforp dna laicremmoc

ni noitagerges osla si ereht nevE .seciffo s’rotcod dna tnemhsilbatse drayevarg

182 :7591 ,reizarF( - fo efil eht detimil yllatot sah detagerges ,trohs nI .)282

.efil fo srotces rieht lla tsomla ni ,skcalb

emas eht esu ot dewolla ton erew skcalb seitic dna snwot nrehtuos tsom nI

seitilicaf lanoitaercer hcus ,skrap ,seirarbil ,syella gnilwob ,sknir gnitaks rellor sa

no setihw rof erew truoc sinnet cilbup ,loop gnimmiws htlaeh ni did ti sA .yl

,tcepsa .setihw rof erew slatipsoh I sremotsuc etihw eht evres skrelc eht ,serots n


71

neve ,tsrif fi skcalb .tsrif devirra seitilicaf etihW w hcum a fo syawla ylraen ere

rehgih ytilauq gnikam no tneps yenom erom , ti . I noitatropsnart n rettam ’sub eht ,

eht fo kcab eht ot gnitaes fo swor evif ro ruof eht netfO .delebal neeb dah staes

t staes fo rebmun gniniamer eht dna deroloc delebal eb dluow sub tnorf eht sdrawo

elpoep etihw eht rof tfel saw sub eht fo ta dnats ot ro tis ot deriuqer erew skcalB .

noitces deroloc eht ni staes ytpme on erew ereht fi sub eht fo kcab eht

( mortsnrehT dna ,mortsnrehT 991 9 : 34 &04 ).

nerdlihc kcalb fo sloohcs ehT ton erew roirefni ylno tub erew yeht osla

erew htuoS eht fo sloohcs worC miJ ehT .wal yb detagerges citehtap yrev tnedutS .

thguat ,moorssalc elgnis a otni dedworc erew neetneves ot xis morf ega ni gnignar

dlo sraey ytnewt a yb rehcaet tacude loohcs hgih a ylno htiw .noi n nevE fo eno o

wenk stneduts eht .saw setatS detinU eht fo tnediserp eht ohw ehT eht dna loohcs

srehcaet a edivorp ot deppiuqe ton erew deifilauq ton si ti dna noitacude

gnisirprus emit taht ta yreve tsomla ot noitulos eht sa sloohcs was snaciremA .

rp melbo ni gnitacude taht deirrow yeht tub ,yteicos eht A snaciremA nacirf lliw

esuac ro setihw rehtie erofeb etal saw ti ,nosaer siht roF .doog naht mrah erom

erew skcalb troppus htuoS eht ni loohcs dnetta ot de ( mortsnrehT dna ,mortsnrehT

991 9 : 63 - 93 ).

N nI doohrobhgien detagerges a ni devil kcalb ,seitic nrehtuoS dna nrehtro

yllanigram gnillewd dradnatsbus otni dedworc secivres laitnesse dekool netfo taht

dereffus skcalb nabru roop ,deyolpme gnikcohs morf setar htaed hgih yl

yrotaripser esaesid fo etar hgih a saw ereht ,0191 nI .sisolucrebut ekil ’stnafni

6,53 ylno saw htrib skcalb fo snoitatcepxe efil ehT .ytilatrom tnecrep derapmoc ot


81

3,05 tnecrep .etihw rof saw ,noitidda ni ,doohrobhgien’skcalB fo slli eht ot tcejbus

lareneg doohrobhgien roop eciv dna ,emirc ,esu gurd fo setar hgih sa hcus ,yl

( mortsnrehT dna ,mortsnrehT )82 :7991 .

skcalB erew .ytinutroppo boj ni detagerges osla kelowK legnA - dnalloF

noskcirE detouq stnemetats s’ reh ni elcitra laicnaniF naciremA nacirfA ehT

fo seussI :seirtsudnI 02 ylrae eht ni redneG dna ecaR ,ssalC ht yrutneC sa

delipmoc koob eht ni yrotsiH cimonocE dna ssenisuB ,namsuaH .J mailliW yb

nialpxe de taht neeb evah setatS detinU eht ni stekram remusnoc dna boj ssenissub

fo trap eht no sedutitta tsicaR .ecar yb dedivid gnoma etar ycaretil a dna setihw

etihw tsom fo tuo snaciremA nacirfA tpek setihw gnoma taht naht rewol skcalb -

( krow eciffo dellortnoc namsuaH , 91 9 9 :4 3 elpoep kcalb taht swohs tI .) ew er

seitinutroppo emas eht teg ot tluciffid boj doog a gnitteg ni hw naht esuaceb seti

yeht d di on .setihw naht noitacude retteb a evah t

yolCcM ni snaciremA rof slaoG ,s0491 ylrae eht litnu 9291 ni taht detats

na saw ereht are taerG dellac despalloc cimonoce tsegnol eht dna tsrow eht nehw

peD c a si tI .)53 :0691 ,yolCcM( noisser dna sboj rieht tsol elpoep nehw noitidno

fo dne eht retfa edaced a litnu nevE .sgnivas eht ,tsap saw noisserpeD taerG

neveS .elpoep kcalb fo ytirojam tsav eht fo tol eht llits saw noitavirped cimonoce

emocni dah llits seilimaf naciremA nacirfA thgie fo tuo saw hcihw woleb

mortsnrehT( level ytrevop muminim dna mortsnrehT .)332 :7991 ,

dah setatS detinU eht ni snaciremA nacirfA lla fo %17 naht rewef oN

ni etar ytrevop kcalb eht tup noitaluclac rehtonA .enil ytrevop eht woleb semocni

toB .%78 gnikcohs a ta 0491 ta etar ytrevop etihw eht detamitse seiduts eseht fo h


91

ylgnorts erom erew naciremA nacirfA ,0491 yB .level kcalb eht flah tuoba

llew rof noititepmoc eht ni dniheb rehtruf neve dna ,detagerges - naht krow gniyap

mortsnrehT( reilrae sedaced neeb dah yeht dna T mortsnreh .)43 :7991 ,

nI thguohT yraretiL naciremA fo sdnuorgkcaB notroH , trebreH dna enifed

emos niam ecar fo smelborp era smelborp esehT .htuoS eht ni rucco taht smelborp

( esaesid dna noitirtunlam ,ytrevop nairarga dna lairtsudni ,snoitaler dna notroH

,trebreH .)763 :7691

sA ecnerolF dna yrotsih eht wonk ot retteb si ti ,melraH ni ecalp sekat osla

ecilA ,rohtua eht erehw ecalp eht osla si hcihw ,melraH fo dnuorgkcab laicos

neps dna pu werg sserdlihC t oktiS dravraH ot gnidroccA .ereht efil reh s’ff ehT

ytilauqE kcalB rof elggurtS ,ytiC kroY weN eht ni doohrobhgien a si melraH ,

nacirfA rojam a sa nwonk gnol - .retnec ssenisub dna ,erutluc ,laitnediser naciremA

evirra ot nageb tnediser kcalB essam ne taerG eht yb def srebmun htiw ,4091 ni

snoitargiM eht fo sucol eht saw doohrobhgien eht ,s’0391 dna s’0291 eht nI .

eht ni dradnats tuohtiw skrow lanoisseforp dna citsitra na ,”ecnassianeR melraH“

yltnacifingis desaercni ytrevop fo emirc fo setar dna ytinummoC kcalB naciremA

II raW dlroW retfa kroY weN ni .)84 :1891 ,ffoktiS(

nacirfA gnoma tnemevom larutluc a detneserper ecnassianeR melraH

fo gninnigeb eht dna )8191( I raW dlroW fo dne eht neewteb ylhguor naciremA

eht sti slaever tnemevom siht ot nevig eman ehT .)9291( noisserpeD taerG

.serutaef laitnesse siht taht naem ”orgeN“ dna ”kcalB“ sdrow eht ,ylniatreC

setacidni ”ecnassianeR“ mret eht dna ,snaciremA nacirfA no deretnec tnemevom


02

saw tirips larutluc a taht ,yletarucca erom ,ro ,nrob saw wen gnihtemos taht

luc ni naciremA nacirfA ni denekawaer fil larut 351 :1891 ,ffoktiS( e .)

krowemarF laciteroehT .D

aciremA htuoS ni noitanimircsid laicar eht ees ot si yduts siht fo sucof ehT

ni detcelfer .ecnerolF seiroeht owt sesu retirw ehT ot redro ni melborp eht rewsna

noitalumrof lb neewteb noitarapes eht ,tsriF . hguorht nees eb nac setihw dna kca

.dedeen si gnittes fo yroeht os ,gnittes eht taht elor tnatropmi sah tI eht nialpxe

snoigiler ro larom ,laicos dna yteicos eht fo eht hcihw ni tnemnorivne eht

sretcarahc evil .

stneve lacirotsih eht sesserpxe krow siht sA stup osla retirw os ,tsap eht ni

eht gnirewsna nI .yteicos dna erutaretil neewteb noitaler eht tuoba seiroeht emos

snoitalumrof melborp dnoces ot noitanimircsid laicar fo yroeht sesu retirw eht ,

noitanimircsid laicar eht ees su pleh ihC ecilA ni detcelfer ’sserdl ecnerolF .

trap tsal eht nI tup retirw eht , s fo dnuorgkcab lacirotsih ni skcalb aciremA

s0591 dnuora dna msicar eht tuoba saedi erom evig ot dedda osla sweiver emos

siht ni seussi yalp .


12

III RETPAHC

YGOLODOHTEM

ydutS eht fo tcejbO .A

si yduts siht fo tcejbo ehT laicar eht ezylana ot d sdrawot noitanimircsi

ni detcelfer si hcihw aciremA ni elpoep kcalB deltitne yalp a ecnerolF yb nettirw

.sserdlihC ecilA yalp sihT ’sannA morf nekat si nA :yteicoS dna erutaretiL

,noitciF ot noitcudortnI P noitcifnoN ,amarD ,yrteo , si hcihw yb 0991 ni dehsilbup

.llaH ecitnerP 9491 ni nettirw si yalp sihT taht ta noitidnoc lautcaf morf desab ,

emit . .segap 21 fo stsisnoc yalp sihT

fo ecnamrofrep tsrif ehT lF ecnero orgeN naciremA eht ta decudorp

llew a si tI .9491 ni ytiC kroY weN ni ertaehT - na slevel taht yalp detfarc

tnemtcidni tsniaga tnagorra nacirfA tuoba erom wonk yeht kniht ohw setihw

.sevlesmeht tuoba wonk snaciremA nacirfA naht snaciremA ecnerolF a si osl

rehtona nO .selor depytoerets tcejer ot snaciremA nacirfA rof deen eht tuoba

,level ecnerolF rieht egaruocne ohw stnerap naciremA nacirfA ot etubirt syap

yalp tsrif reH .yrassecen snaem yna yb laitnetop tselluf rieht hcaer ot nerdlihc

sserdlihC slaever tcilfnoc dna ,eugolaid ,noitaziretcarahc ta lliks brepus s'

( ecila/cipot/moc.srewsna.www//:ptth - sserdlihc ).

ydutS eht fo hcaorppA .B

gnizylana nI ,ecnerolF retirw eht si hcihw hcaorppa niatrec a esu ot sdeen

taht cipot eht htiw etairporppa saw ezylana d retirw eht ,siseht siht nI . oicos sesu -


22

larutluc - .hcaorppa lacirotsih koob eht nI ,erutaretiL fo yroehT nerraW dna kelleW

t ot hcaorppa nommoc tsom eht hcum taht denoitnem dna erutaretil fo snoitaler eh

serutcip demussa sa ,stnemucod laicos sa erutaretil fo skrow fo yduts eht si yteicos

hcaorppa siht ,oS .)201 :6591 ,nerraW dna kelleW( ytilaer laicos fo yraretil a sees

skrow , stnemucod laicos a sa , atrec ni neppah ytilaer fo .emit ni

ni detats sdooW .H leumaS dna regrebrhoR yraM gnitirW dna gnidaeR

:erutaretiL tuoba

oicos eht si tseretni rojam esohw scitirC - larutluc - tsisni hcaorppa lacirotsih noitazilivic eht ot ecnerefer ni si krow laer eht etacol ot yaw ylno eht taht

p taht a fo snoitca dna sedutitta eht sa noitazilivic enifed yehT .ti decudor sedutitta eseht ekat erutaretil taht tuo tniop dna elpoep fo puorg cificeps

ettam tcejbus sti sa snoitca dna .r

hT si b sti sa sekat yllausu erutaretil ot hcaorppa lacirotsih lanoitidart sisaoicos eht fo tcepsa emos - na htiwti gninibmoc ,ecnerefer fo emarf larutluc

yraretil ni tseretni dna fo egdelwonk sa llew sa lacihpargoib eht ni tseretniyrotsih 8 :1791( - .)01

,evoba tnemetats eht morF retirw eht edulcnoc s oicos taht - larutluc

si hcaorppa lacirotsih laed hcihw hcaorppa na noitcelfer a sa skrow yraretil htiw

eht ,edutitta eht ,snoitca s’elpoep ,yteicos eht fo noitidnoc eht ,noitazilivic fo

eht fo dnuorgkcab lacirotsih eht osla dna ,rohtua eht fo lacihpargoib .yrots

retirw ehT s eru deilppa ylbatius tsom eht taht hcaorppa yalp siht ni si

oicos - seitiralimis emos sah krow eht ecnis ,hcaorppa lacirotsih larutluc ot eht

ta yteicos eht fo noitidnoc decudorp saw krow eht emit eht . drow rehto nI s, yb

aorppa siht gnisu ,hc redaer eht ot yteicos eht fo ecneulfni eht ees ot elba eb lliw

.sserdlihC ecilA yb nettirw krow eht


32

ydutS eht fo dohteM .C

dohtem ehT desu yrarbil si yduts siht gnizylana ni .dohtem hcraeser ehT

t ,atad fo sdnik owt desu sretirw si ecruos yramirp eh ,flesti yalp eht ecnerolF dna ,

ecruos yradnoces eht eras sa hcus skoob emos morf nekat yraretiL fo yrassolG

smreT , nredoM eht ni stcatnoC erutluC dna ecaR ,noitisopmoC rof erutaretiL

kcalB ot noitcudortnI ,erutaretiL ot sehcaorppA lacitirC fo koobdnaH A ,dlroW

,ygoloicoS ot noitcudortnI nA :yteicoS dna erutluC ,seidutS rof elggurtS ehT

ytilauqE kcalB nitirW dna gnidaeR, ,erutaretiL tuoba g dlroW A :erutluC dna ecaR

weiV , dna siseht etaudargrednu S . ecni yalp eht ecnerolF dezylana neeb ton dah

erofeb ylno ton desu retirw eht , emos ecruos s osla tub ,yrarbil morf rehto emos

secruos tenretni morf .

oc ot nekat erew spets emoS dn pets tsrif ehT .yduts siht tcu aw gnidiced s

taht krow eht aw dna ,dezylana eb ot gniog s neht a teg ot semit lareves ti daer

ehT .krow eht tuoba gnidnatsrednu repeed dnoces pets aw s gnidnif tsom eht

tnatropmi yalp eht ni eussi , na desu d ti sa am dna cipot melborp gnik

noitalumrof . .tenretni dna skoob morf secnerefer emos sekat retirw ehT txen ehT

pets aw noitalumrof melborp eht rewsna ot s gnisu yb emos dna sehcaorppa emos

seiroeht snoitanimircsid laicar dna sgnittes htiw laed hcihw tsal eht dna ,ti ylppa ,

ts gnikam si pe noisulcnoc a yaw feirb yrev a htiw .siseht siht ni sisylana eht tuoba


42

VI RETPAHC

SISYLANA

cae nialpxe lliw trap hcae dna ,strap owt otni dedivid eb lliw sisylana ehT h

noitalumrof melborp ni rebmun siht ni sgnittes eht ezylana lliw trap tsrif ehT .

seussi msicar eht woh tuoba noissucsid eht eb lliw trap dnoces ehT .yalp

ecilA ni sgnittes eht yb detcelfer era emit taht ta elpoep kcalb yb decneirepxe

’sserdlihC ecnerolF .

sgnitteS eht fo noitpircseD .A

nI .sgnittes fo noitpircsed eht tuoba si sisylana siht fo trap tsrif ehT

ecnerolF smarbA .elpoep kcalb fo noitidnoc eht ebircsed ot gnittes sesu sserdlihC ,

tub ,srucco noitca eht nehw emit dna ecalp tuoba ylno ton si gnittes taht snoitnem

laicos eht osla ,smarbA( yrots eht ni noitidnoc 033 :3002 elihW .) nehoC etats s

gnittes taht tI .erutaretil a ni elor tnatropmi sdloh fo gnidnatsrednu na troppus yam

s dna ytilanosrep s’retcarahc gniwoh dna noigiler ,larom sutats laicos yteicos eht fo

82 :3691 ,nehoC( - 92 .)

strap ruof otni dedivid eb lliw sgnittes fo sisylana ehT , ,ecalp fo gnittes

.yalp siht ni noitidnoc laicos eht dna ,erehpsomta eht ,emit fo gnittes

.1 ecalP fo gnitteS

.a htuoS

gnittes dnif lliw retirw eht ,yltsriF morf sti hcihw ni ecalp lareneg eht

co noitca sruc ,smarbA( 3002 .)033 : raelc si ti ,yrots eht fo gninnigeb yrev eht nI

.htuoS eht ni nwot llams yrev a ni nekat si yrots eht fo ecalp eht taht


52

htuoS eht ni nwot llams yrev A :ecalP ( .)678 :0591 ,sserdlihC .amaM htuoS eht ekil t’nod ecnerolF wonk uoY ,sserdlihC( :0591 78 7 .) .amaM thgir leef t’nod ecnerolF ‘ ob dellik tog miJ ecnis ereh nwod tu

,sserdlihC( :0591 .)878 .egraM t’nia ehs… rof od ot droffa t’nac ew dna ereht pu hcir teg annog

,sserdlihC( reh :0591 78 7 .) .retraC .srM nrob saw I esruoc fo… naem I htuoS eht ni …ereh

,sserdlihC( :0591 .)188 .amaM ereh nwod nameltneg deroloc a saw sihT ,sserdlihC( :0591 .)488

.b noitatS niarT

S ralucitrap eht si krow eht nihtiw enecs ro edosipe elgnis a fo gnitte

ecalp sekat ti hcihw ni noitacol lacisyhp ,smarbA( 3002 .)033 : T retirw eh seog ot

hcihw ,yalp siht ni gnittes cificeps erom eht sekat debircsed sa ,noitats a ni ecalp

woleb .

owt ni dedivid si moor ehT .moor gnitiaw noitats yawliar A :enecSes hcihw rood elbuod a si retnec egatspU .gniliar wol a yb snoitces sa sevr

a si thgir egats yawrood eht revO .moor eht fo sedis htob ot ecnartne na egatS ”.etihW“ ngis rehtona si tfel egats yawrood eht revo ”,deroloC“ ngis deroloC“ rehto eht …”nem deroloC“ dekram eno …srood owt era thgir

wrood rehto owt tfel egatS ”.nemow etihW“ dna ”seidal etihW“ era sya :0591 ,sserdlihC( edis hcae no eno …sehcneb owt era erehT ”.nemeltneg

.)678

ehT eht ni nekat saw yalp siht ni enecs eht fo ecalp niam fo moor gnitiaw

noitats yawliar eht hcihw era snoitces eht fo htoB .snoitces owt otni dedivid si

.moor eht fo sedis htob ot ecnartne eht osla si hcihw ,etag rood elbuod a yb detimil

.”etihW“ dengis ,edis tfel eht ni dna ,”deroloC“ dengis yawrood thgir eht nO

srood owt era erehT o edis hcae n , yeht ”nemow deroloC“ dna ”nem deroloC“ era

etihW“ dna ”seidal etihW“ dna ,edis thgir eht ni nemeltneg ” o erehT .edis tfel eht n

hcneb eno si no .edis hcae


62

osla era erehT rehto moor s edulcnoc nac sredaer ehT .noitats niart eht ni

taht .klat yeht sa ,

.retroP fI… rehto eht …s’nem deroloC eht esu moor tser eht ot og uoy,sserdlihC( redro fo tuo si eno :0591 .)088

.retraC .srM ... ( .eson ym redwop ot gniog m’I otni stixE “ etihW L ”seida).moor ,sserdlihC( :0591 88 6 .)

A a seulc rehton osl nees sdrawot rewsna s’amaM morf p s’retro noitseuq

srM tuoba . stixe s’retraC .

.retroP ?ydal eht s’erehW .gnimoc si niart eht dias I... .amaM ?pmats a tog uoY .moor seidal eht ni s’ehS 88:0591,sserdlihC( 6 .) owt eht taht dnatsrednu nac redaer eht ,evoba stnemetats lareves morF

edis thgir eht ni ”nemow deroloC“ dna ”nem deroloC“ nettirw edis hcae no srood

dna etihW“ dna ”seidal etihW“ nemeltneg edis tfel eht ni ” smoorhtab sa desu era

.smoortser ro

.2 fo gnitteS emiT

.a s0591 eht dnuorA

emit niatrec ehT yalp siht ni eht morf tuB .yrots eht ni denoitnem ton si

sretcarahc eht fo noitca retirw eht gniwollof eht ni detouq sa ,edulcnoc nac .

.retroP .won aigroeG ni s’munyB rehtorb yM

.amaM .ecin s’taht ,won lleW

.retroP .atnaltA

.amaM ?loohcs ot ’niog eH

.retroP .erutcip gnivom A .erutcip deroloC a ni ecnerolF was eH .m’seY

.amaM .ti tuoba drow a yas t’ndid ehS !llet oD

.retroP .atnaltA ni sertaeht serutcip gnivom deroloC tog yehT

.amaM od a eb ot gniog rehtorb ruoY .seY ?rotc retroP ( )edirp htiW .sgniht setirw eH .oN .

.amaM .hO .retroP raey txen drawoH ot kcab ’niog si nos yM 78 :0591 ,sserdlihC( 9 .)


72

ereH p eht retro tuoba dlot ylduorp a eb ot gniog saw ohw rehtorb sih

saw ohw nos sih ,retirw noitacude hgih a gnivah ni ytisrevinu ohw ecnerolF dna

denoitnem eH .erutcip gnivom deroloC a ni ssertca emaceb elpoep gnuoy emos

.efil retteb a teg ot redro ni krow ot ro yduts ot htroN ot tnew ohw

.b noonretfA

ni enecs ehT ecnerolF emos morf nees eb nac tI .emityad eht ni deneppah

sa hceeps rieht fo denialpxe woleb .

.egraM !tiaw ot tog uoy woN .amam ylrae os ereh teg ot evah t’ndid uoY8 :0591 ,sserdlihC( 7 .)6

.retroP ( pom sgnirw eh sA m’seY .) niart dlo tahT .rehtaef a sa thgil saw ….)978 :0591 ,sserdlihC( 24 rebmun s’tI .’nineve siht etal eb annog si

nac tI gninepo eht ni nees eb osla yalp eht fo .

egatspu srood elbuod eht hguorhT .gnikool ytpme dna bard si moor ehTl yarg a nees eb nac retnec gnineve ylrae fo tceffe eht sevig hcihw gnithgi

.)678 :0591 ,sserdlihC( mroftalp nepo dna

.3 erehpsomtA

S skrow eht fo erehpsomta eht gnitareneg ni stnemele tnatropmi era sgnitte

smarbA( 3002 , .)033 : retirw ehT .yrots siht ni erehpsomta fo sdnik owt era erehT

.elpoep tnereffid sdrawot noitcaer s’amaM hguorht taht sees A fo gninnigeb eht t

dna egraM htiw snoitasrevnoc s’amaM ni ,yrots eht p eht erehpsomta eht ,retro si

erac fo lluf dna ,mlac ,dnik ,yppah .evol dna eht morf dedulcnoc saw tI erutseg

dna desu amaM taht egaugnal .noitautis trofmoc gnitaerc dna ,tfos si hcihw

egraM ( repapswen eht reh sevig dna ylkciuq reh sessiK s’ereH .).amaM gnol oS .daer ot gnihtemos

.amaM ybab eigraM ,eyb’G ,sserdlihC( 78 :0591 8). retroP ( snigeb dna edis etihw ot sessorc eh sa amaM ta secnalg ...selimS

pom ot ?pirt a no gniog uoy ...yentihW .srM ,od ey’d woH .) .amaM kroY weN ot gniog m’I .uoy knaht I ,eniF 78 :0591 ,sserdlihC( 9).


82

ni ,yrartnoc eht sA wteb noitasrevnoc eht ,retraC .srM dna amaM nee

amaM egaugnal dna erutseg s’ etaerc tI .edur era s elbatrofmocnu dna thgirf

edulcnoc retirw eht os ,noitautis s taht dna dloc ,digir ,esnet era erehpsomta eht

.regna fo lluf

amaM ( gnillup tsomla tsirw s’.C.srM sehctulc ,tuo sehcaeR ffo rehecnalab !dlihC .)

retraC .srM ( denethgirF tsirw ym gnitruh er’uoY .) :0591 ,sserdlihC(8 68 ).

amaM ( sleef ehs …regna ton …snoitcivnoc reh yb yawa deirracsesir ehS .degnellahc !t’nia ti tib eno toN !os t’nia tahT .)

retraC .srM ( desirprus !si ti tuB .) 8 :0591 ,sserdlihC( 28 ). retraC .srM ( ...)yhw gniwonk ton tub elbatrofmocnU evah uoy ereht tuB

!foorp s’tahT .elur eht sekam noitpecxe ehT .ti .amaM ’na... ’na ...!uoy sa etihw sa s’ylsmeH nisuoc yM !gniht a hcus oN

...reven eh ( retraC .srM gna htiw dehsulF wonk t’nseod ehs esuaceb ...tsol tey ...re

yhw ?em htiw yrgna uoy erA )ylkaeW( ?repmet ruoy gnisol uoy erA .)8 :0591 ,sserdlihC( 28 ).

tnereffid dna elpoep tnereffid sdrawot noitcaer s’amaM hguorht ,ereH

reh ees nac redaer eht ,noitautis doom fo lluf ot mlac dna tneitap morf ,segnahc

.regna T evig osla nac erehpsomta eh na ecneulfni ni gniwohs eht fo pihsnoitaler

.ereht deneppah noitautis eht dna sretcarahc eht

.4 snoitidnoC laicoS

emit dna ecalp tuoba ylno ton si gnittes ,smarbA ot gnidroccA eht nehw

ni noitidnoc laicos eht osla tub ,rucco snoitca .)571 :1891 ,smarbA( yrots eht nI

eht fo gninnigeb eht sisylana a ni nekat si yrots eht fo ecalp eht taht raelc si ti ,

.htuoS eht ni nwot llams yrev kcalb fo efil eht taht ,owt retpahc ni detats sA

p hcihw ,doohrobhgien ’skcalB .tluciffid yllaer saw htuoS eht ni yllaicepse elpoe

aw ,setihw morf detarapes s saw doohrobhgien roop fo slli eht ot tcejbus


92

eciv dna ,emirc ,esu gurd fo setar hgih sa hcus ,yllareneg mortsnrehT( dna

mortsnrehT :7991 , 82 ). si tI nehtgnerts de ht yb si hceeps .

egraM ( evael ot tnatculeR uoY .amaM ,mosob ruoy ni kcehc taht niP .) dna peelsa llaf thgim ’ydobemos ll .)878 :0591 ,sserdlihC( uoy bor

egraM ,ereH deirrow amaM tuoba gniog saw ohw enola ,ecalp rieht morf

egraM .htroN ot ,htuoS saw ydobemos taht diarfa niart eht ni w dluo tI .amaM bor

,htuoS ni taht swohs eht emirc si deneppah yllausu .

eht hguorht nees eb nac yalp siht ni htuoS fo noitpircsed rehtonA

retraC .srM dna amaM neewteb snoitasrevnoc a .woleb detats s

.retraC .srM t’nac I m’I dna ti fo syad owT .hguone tsaf ecalp siht evael?ereh evil uoy oD .sraet ot derob

.amaM ( .)pal reh no repap stseR .mam ,seY .retraC .srM ?gniog uoy era erehW

.amaM .mam ,ytiC kroY weN .retraC .srM si eman yM .em ”gnimam“ pots nac uoY !uoy rof dooG

.yllaer renrehtuos a ton m’I .retraC .srM .amaM .retraC .srM …m’seY

.retraC .srM .amaM .retraC .srM …mam ,dab oot s’tahT

.retraC .srM .rm …ffeJ .eid yllaeR .ecalp siht ni eid d’I .doog s’tahTop …smelborp fo eldnub a ,stonk ni deit s’eH …rehtorb ym ,yeliW ylevitis

.)088 :0591 ,sserdlihC( stonk

eht dna ,amaM ,namow kcalb eht neewteb si evoba noitasrevnoc ehT

noisserpxe dna hceeps s’retraC .srM morF .retraC .srM ,namow etihw “ s t’nac I

.sraet ot derob m’I dna ti fo syad owT .hguone tsaf ecalp siht evael , ” ( sekaT

.)tnemom a rof eson reh srevoc dna esrup reh morf feihcrekdnah !doG yM

stnaW .koob a gnitirw ereh s’rehtorb yM .ecalp lufthgirf a si sihT !tnatcefnisiD

.reve ereh kcab emoc reven ll’I .ti tog s’eh ,lleW .erehpsomta dna ” “ siht ni eid d’I

yllaeR .ecalp .eid taht gniwohS ” ,gnitsugsid yllaer si ecalp eht fo noitidnoc eht

taht gniniatretne gnihtemos ro gniht doog on si ereht ,lufthgirf ,dab ,ytrid ,gnirob


03

semoceb retraC .srM rev stnaw ,syad owt ni ylno derob y vael ot ,noos ecalp taht e

syas neve dna hs taht .ereht eb ot eid lliw e sihT stnemetats taht aedi eht troppus

ni eht eht ,htuoS .citehtap os si noitidnoc evil ot yhtlaeh ton si ecalp ehT d ,ni

cal eht esuaceb yllaicepse .noitnetta dna ssenilnaelc fo k

,yrartnoc eht sA …mam ,dab oot s’tahT“ esnopser s’amaM ,”retraC .srM

d ehs taht swohs seo kniht ton si ecalp eht taht skniht amaM ,sdrow rehto nI .os

as retraC .srM taht snoitpircsed eht dna dab taht ton sy oot tsuj si ecalp taht tuoba

.hcum sees retirw ehT taht wa yrev si taht noitautis eht ecnis ,cinori si ti dna luf

,elpoep etihw rof elbirret si redisnoc de setacidni tI .skcalb rof lausu gnihtemos sa

yrev a evah yehT .gnivil fo dradnats rehgih dna retteb a evah elpoep etihw taht

.efil tnereffid

waL worC miJ ehT si skcalb dna setihw woh dellortnoc hcihw wal a

eb dluohs . lacisyhp yna ekam ton dluoc kcalb ekil smron etteuqite emos sah tI

setihw htiw tcatnoc hcihw ,lauqe yllaicos emaceb yeht snaem ti esuaceb

srif rieht yb dellac yllausu erew skcalB .oobat sa deredisnoc ”yob“ tsuj ro seman t

tcepser fo seltit ysetruoc emos esu ot dah yeht elihw ,nem kcalb tluda na ot neve

.srM ro .rM ekil ,setihw ot ( mortsnrehT dna ,mortsnrehT 991 9 : 04 - 14 ). eroM

noitanalpxe siht tuoba swollof sa hceeps s’retraC .srM hguorht nees eb nac .

.retraC .srM .srM .nrehtuos os s’tI .mam em llac ot evah t’nod uoY weN a yllaer m’I .raW liviC eht gnithgif llits era elpoep esehT !retraC .sihpmeM .naem I htuoS eht ni …ereh nrob saw I esruoc fO .won rekroY

at ot tog ylpmis ev’I ?uoy gniyonna I ma …netsiL enoemos ot kl088 :0591 ,sserdlihC( - .)188

.amaM ?koob sih ekil t’ndid yehT .retraC .srM ...mam ,yrros m’I088 :0591 ,sserdlihC( - )188 .


13

llac ylsuounitnoc amaM s ”mam“ retraC .srM a emoceb sah ti esuaceb

“ motsuc ” ksa retraC .srM retfa ,nevE .taht ekil setihw llac ot kcalb rof s ton amam

etatiseh llits amaM ,”mam“ reh llac ot s .ti od ot reraelc a su sevig txet sihT

htuoS eht ni taht gnidnatsrednu , elpoep kcalb taht delur sah wal eht ot dah esu

ser fo seltit ysetruoc ot gnirrefer nehw tcep eht llac ot dewolla ton erew dna setihw

.seman tsrif rieht yb meht tahT i tuohtiw retraC .srM llac ot diarfa si amaM yhw s

.seltit yestruoc reh tahw ,oslA si eilpmi s si ehs taht stnemetats s’retraC .srM yb

won rekroY weN a yllaer t si tah .tcepser hcus od ot yrassecen ton si ti ,reh rof

.htuoS eht ni delur ylno wal tahT

owt otni dedivid si moor gnitiaw eht ,noitats niart eht fo noitpircsed eht nI

owt a yb detimil dna snoitces - .etag srood s0591 eht ni noitidnoc nommoc a si sihT

mla nehw dna etihw otni detarapes era seitilicaf dna secalp cilbup fo lla tso

.deroloc miJ .selur wal worC miJ fo esuaceb deneppah ecalp fo noitarapes ehT

evoba decalp erew sngis worC cilbup fo tnorf ni dna ,stixe dna secnartne rood

etarapes erew erehT .seitilicaf smoortser cilbup etarapes ,setihw dna skcalb rof

snoitadomocca cilbup row neve ro es I . seitilicaf kcalb on erew ereht ,sesac rehto n .

elihW noitnem ehs ,hceeps s’egraM ni s melraH . tI i eht ni doohrobhgien a s

nacirfA rojam a sa nwonk ,ytiC kroY weN - naciremA dna ,erutluc ,laitnediser

retnec ssenisub erehT . t , etar eh esaercni ytrevop dna emirc fo s yltnacifingis retfa

II raW dlroW eht .)84 :1891 ,ffoktiS( yhw si tahT reh tuoba gniyrrow si egraM

boj dnif ot seirt ohw ecnerolF ,retsis .ereht emoc ot reh stnaw egraM ni emoh kcab

eht s ton si melraH fo noitidnoc eht ,II raW dlroW retfa si emit taht sa ,htuoS efa ,

osla si etar emirc eht hgih , dna .ereht enola gnieb si ecnerolF


23

ecnassianeR melraH nacirfA gnoma tnemevom larutluc a detneserper

I raW dlroW fo dne eht neewteb naciremA ni 8191 fo gninnigeb eht dna eht taerG

noisserpeD ni 9291 laitnesse sti slaever tnemevom siht ot nevig eman ehT .

t naem ”orgeN“ dna ”kcalB“ sdrow eht ,ylniatreC .serutaef tnemevom siht tah

taht setacidni ”ecnassianeR“ mret eht dna ,snaciremA nacirfA no deretnec

saw tirips larutluc a taht ,yletarucca erom ,ro ,nrob saw wen gnihtemos

ni naciremA nacirfA ni denekawaer rieht .)351 :1891 ,ffoktiS( efil larutluc siht nI

t ,yalp eh p noitnem osla retro s lpoep gnuoy emos ohw e seog ro yduts ot htroN ot

nos sih dna rehtorb siH .efil retteb a teg ot redro ni krow ot seog ,loohcs ot

ecnerolF ertca na sa skrow gnuoy esehT .retirw a semoceb rehtorb sih dna ss

yrt yehT .tnemevom a ekam elpoep emas eht od nac elpoep kcalb taht evorp ot

gniht sa elpoep kcalb eht stneserper noitatouq sihT .setihw dnuora ,s0591 eht

od yeht nehw eht ro stnemevoM sthgiR liviC eht rieht sa ,stnemevoM kcalB

elggurts rof .ytilauqe

s ehT gnitte osla yam yalp a fo eht fo noisserpmi tcartsba na redaer eht evig

sretcarahc eht hcihw ni tnemnorivne evil eht yb dedivorp yllausu si gnittes ehT .

yrots eht fo snoitidnoc lareneg 481 :0591 ,dnalleY( siht hguorht detats sa ,)

:eugolaid

.amaM uoY .tner eht tuoba ksa kcaJ .rM fI etal elttil eb annog ew mih llet.pirt eht fo tnuocca no

.egraM ( .gnihtyreve tuoba os yrrow t’noD .mih htiw klat ll’I secalProolf no esactius ?skcirb ...amam ,’niyrrac uoy tahw ).

.amaM elttil a dnes athguo eH .yelduR ot etirw ...tiaw t’now kcaJ .rM fIos .’nihtem

.egraM ot mih ksa ot etah I .flesmih of ’nihton tog t’nia yelduR ...amaM

.su evig .amaM ksa ot tog ew ,evohs ot semoc hsup fI !rehtorb ruoy s’tahT

)778 :0591 ,sserdlihC( .


33

sah yrots siht ni ylimaf ehT g yehT .yenom detimil yrev e ni etal eb ot t

esuaceb htnom taht tner eht gniyap yenom eht sesu amam dna kroY weN ot og ot

reh deksa amaM nehw detraeh yvaeh swohs egraM .ecnerolF ot nevig eb ot

gniksa rof yelduR morf yenom , golaid siht ni tnemetats tsal s’amaM tub eht ,eu

noc yam redaer yllautca taht edulc od yeht on ekil t rof gniksa ehto morf yenom r

tub elpoep ecrof noitidnoc tluciffid rieht .ti od ot meht od yehT on yna evah t

icos roop eht tneserper eugolaid sihT .eciohc rehto yte sretcarahc ehT .noitidnoc

.ytrevop fo enil eht ni evil

hguorht ,oS eht gnittes s dnatsrednu nac redaer eht ,yrots siht ni t eh

evil ot secalp elbirret ,efil fo seitluciffid ni neewteb efil fo noitidnoc tnereffid ,

icos roop dna noitarapes ,etihw dna kcalb yte era meht fo llA .noitidnoc

0591 ni kcalb yb decneirepxe tneserper yalp siht ni noitidnoc ehT .s s laer eht

ht ta htuoS eht ni efil laicos e emit nettirw saw yalp siht nehw .

iremA nacirfA sdrawot noitanimircsiD laicaR .B c na s eht dnuora 1 s059

nI eussi noitanimircsid dna msicar laever ot seirt sserdlihC ,yalp siht s

.skcalB sdrawot morf semoc msicaR eht taht sedutitta evah lacisyhp eht rof nesira

setihW eht ,ereH .gnieb namuh fo spuorg emos detarapes sah ti dna ,secnereffid

redisnoc rehgih a evah yeht taht .yldab yrev skcalB taert yehT .skcalB naht sutats

sthgir emas eht evah ton od skcalB sa yehT .setihW eht get tnemtaert tnereffid s ni

stcepsa ynam efil rieht fo .cte ,boj ,noitacude ,seitilicaf cilbup ni sa hcus ,

siht nI trap rt retirw eht , sei yfissalc ot lareves otni msicar fo ecitcarp eht

stcepsa ni efil ’skcalB nrehtuoS sebircsed osla dna eht s0591 sa fo noitacilppa eht


43

oicos - hcaorppa lacirotsih larutluc sihT . sisylana siht ni yrots eht taht evorp lliw

dna snoitagerges ,snoitanimircsid emas eht evah yalp snoisserppo denialpxe sa

.woleb

.1 secalP cilbuP

detaler ylesolc saw noitagergeS ot detarapes hcihw wal a ,waL worC miJ

.nezitic ssalc roirefni na sa kcalb mmarhcS - seirffeJ dna etaP miJ taht denialpxe

eht neewteb snoitcaretni laicos gnitaluger ylereves setutats dessap setats worC

dna secnartne rood ,sniatnuof retaw evoba decalp erew sngis worC miJ .secar

calb rof slatipsoh etarapes erew erehT .seitilicaf cilbup fo tnorf ni dna ,stixe dna sk

,sehcruhc etarapes ,sloohcs etavirp dna cilbup etarapes ,snosirp etarapes ,setihw

dna ,smoortser cilbup etarapes ,seiretemec etarapes snoitadomocca cilbup etarapes

mmarhcS( - .)951 :8002 ,seirffeJ dna etaP

nI ecnerolF , denialpxe neeb sah gnittes eht i n eht melborp tsrif

noitalumrof noitats eht taht i s dengised eb ot tI .detarapes si s ,wal yb delur sa

detats woleb .

amaM .)sesiR( tsniaga s’tI .liar taht fo edis rehto eht no revo teg retteb uoYem htiw ereh eb ot uoy rof wal eht .

retraC.srM dna denethgirF( .)elbatrofmocnu .os kniht uoy fI .amaM .wal eht kaerb ot tnaw t’nod I

retraC .srM hcneb ot gniliar dnuora stfird ehs sa amaM no eye reh speek()gab thginrevo srehtaG .edis reh no I wonk I . m ehT .thgirf a ekil kool tsu

moc ti nehW .noos gnola eb dluohs niart weN litnu uoy ees t’now I ,se .swal yllis esehT .kroY )ecneliS( og m’I .eson ym redwop ot gni otni stixE( ).moor ”seidaL etihW“ )688 :0591 ,sserdlihC( .

amaM no si ehs seciton dna nwod skool ehs sa gnilbmert yltnelis sdnatS(

hS .gniliar eht fo edis gnorw eht ”mooR seidaL etihW“ eht ta pu skool e sleef ehS .edis ”deroloC“ eht ot kcab yaw reh skrow ylwols dna ngis

)tsol yletelpmoc ... 88 :0591 ,sserdlihC( 2).


53

hT e noitats i fo edis tfel eht dna edis thgir ehT .snoitces owt otni dedivid s

amaM .yawliar eht dnimer s taht retraC .srM etihw a si ohw , - ,namow denniks

eb ot wal eht tsniaga si ti sa liar eht fo edis rehto eht no eb dluohs emas eht no sa

reh namow kcalb a , . si noitpircsed sihT miJ fo noitacilppa eht fo elpmaxe eno

alb detarapes hcihw wal a si sihT .waL worC ssalc roirefni na sa kc .nezitic tI

deyebosid ro ekorb ohw esoht roF .eb dluohs setihw dna kcalb erehw dellortnoc

rub neve ro gnitoohs ,gnignah ekil stnemhsinup drah erew ereht ,selur siht gnin

as amaM yhw si tahT .evila sy d ehs taht seo on ht kaerb ot tnaw t .wal e

,detarapes ylno toN seitilicaf eht skcalb rof seitilicaf ehT .tnereffid osla era

rof eht skcalb .’setihw naht esrow era erew seitilicaf kcalb eht ,secnatsni tsom nI

ssel ,redlo ,roirefni ylssorg - llew - ,sesac rehto nI .tpek kcalb on erew ereht

tilicaf ,sei tae ro tis ot ecalp on ,hcaeb cilbup on ,smoortser cilbup deruoloc on

mmarhcS( - .)951 :8002 ,seirffeJ dna etaP lla si tahT deneppah esuaceb ,setihw rof ,

eht nO .seitilicaf doog evah tsum yeht os ,noitisop ssalc rehgih a evah yeht

egduj yeht ,yratnoc fni eht lla evresed yeht os ,ssalc rewol sa kcalb on neve roire

lla ta seitilicaf .

retroP )gniliar tsniaga gninaeL( . eht esu moor tser eht ot og uoy fI redro fo tuo si eno rehto eht ...s’nem deroloC 88 :0591 ,sserdlihC( 0) .

i nemow deroloC rof moor tser ehT d retroP dna ,redro fo tuo s seo ton

sihT .nem kcalb rof teliot tub nemow etihw rof teliot eht esu ot amaM tseggus

nethgnerts s esu ot dewolla ton era kcalb taht aedi eht .setihw rof seitilicaf eht

taht ,oslA steliot eht fo eno ylno si ereht taht os skrow lb kcalb dna nem kca

yeht seitilicaf cilbup eht taht swohs ,teliot emas eht esu ot evah nemow od teg ton

dab dna deciton teg yl .deniatniam g syawla era skcalB e .seitilicaf rewol t


63

.amaM eohs eht fo noitces deroloc eht ni skrow ylsmeH tnaem tsuj I... !fles sih llik ot detnaw ecno reven eh ...erots 8 :0591 ,sserdlihC( 28 ).

amaM osla t slle deroloc eht ni skrow ohw ylsmeH nisuoc reh tuoba yrots a

eohs eht ni noitces rehtona si ereht sedulcnoc retirw ehT .erots eohs eht fo noitces

non ,erots - .noitces etihw ro deroloC eno si tI mrof fo t fo ecitcarp eh

noitanimircsid ht ,erots eht ni neve taht , deroloc otni detarapes era snoitces e

hcihw snoitces si oS .elpoep deroloc yb decivres osla dna elpoep deroloc gnicivres

snoitces etihw eht od remotsuc etihw gnicivres ylno osla era seeyolpme eht dna s

.etihw

amaM esnopser s’ tuoba noitanalpxe erom sevig srM a tuoba yrots ’retraC .

llik ohw lrig s ehs esuaceb flesreh i on s ot elba t c reh tpecca kcalb sa noitidno -

.lrig denniks

.amaM litnu gniliar eht dnuora yaw reh skrow ehs gniwollof eht gniruD( ot ecaf si dna edis etihw eht ot revo toof eno tuoba sessorc ehs htiw ecaf

)retraC .srM rethguad egdertiK eissE dneirf ym t’noD !t’nia ti wonk I . s’ehS !flesreh llik t’ndid ehs ?’nihtemos ro namreG a ekil tsuj kool sub eht nevE .ereht thgir loohcs deroloc eht ni edarg driht eht ’nihcaet

orf eht ni tis ot reh ksa srevird ...na ... !etihw s’ehs kniht yeht esuac staes tn tis ot tog elpoep ym erehw ’nittis m’I“ ...esaelp uoy sa syas tsuj ehs ...na

”!namow orgeN a m’I .wal yb 88 :0591 ,sserdlihC( 2).

fo noitidnoc laer eht nI eht yeht ,seitic dna snwot nrehtuoS tsom ni ,s0591

ew secalp cilbup emas eht ni eb ot dewolla ton er .snoitatropsnart cilbup neve

W seitilicaf ’setih dah dradnats rehgih hcum a syawla staes eht ,sub eht ni nevE .

dluow sub eht fo kcab eht morf gnitaes fo swor evif ro ruof ehT .delebal neeb dah

roloc delebal eb tnorf eht sdrawot staes fo rebmun gniniamer eht dna elpoep de fo

.setihw eht rof saw sub eht fo kcab eht ta dnats ot ro tis ot deriuqer erew skcalB

noitces deroloc eht ni staes ytpme on erew ereht fi sub eht ( mortsnrehT dna


73

,mortsnrehT 991 9 : 34 &04 ) morF . etihw ,noitautis siht s as yltceridni y skcalb ot

dna dniheb syawla dluohs skcalb os ,lauqe ton era yehT .roirefni era skcalb taht

.setihw lufrewop eht morf yawa yats

.2 noitacudE

O sgniht tnacifingis tsom eht fo en evorpmi ot efil s’namuh noitacude si .

ni stneduts kcalB ecnerolF ef le kcalb rehto ynam htiw noitarepsed emas eht

dnuora setatS detinU eht ni stneduts eht detarapes era yehT .s0591 etihw eht morf

stneduts .

.amaM kool rethguad egdertiK eissE dneirf ym t’noD !t’nia ti wonk I ...amreG a ekil tsuj eht ’nihcaet s’ehS !flesreh llik t’ndid ehs ?’nihtemos ro n

ereht thgir loohcs deroloc eht ni edarg driht 88 :0591 ,sserdlihC( 2).

loohcs eht snaem tI .skcalb rof sloohcs era ereht taht swohs hceeps sihT

setihw dna skcalb rof a etaitnereffid gnieb er d . tA emit taht , u deroloc eht yllaus

rednu dna rewef sah loohcs - srehcaet diap egareva d meht eht fo tsoM . o evah ton

rehcaet eht fo llA .slliks doog ylralucitrap a .kcalb osla er P sgnidliub loohcs roo

tnempiuqe dna , .meht rof tnemeveihca lanoitacude rewol dna

nerdlihc kcalb fo sloohcs ehT a yeht :roirefni ylno ton er ra detagerges e --

gnignar tnedutS .lufdaerd ylraelc erew htuoS eht fo sloohcs worC miJ ehT .wal yb

a yb thguat ,moorssalc elgnis a otni dedworc erew neetneves ot xis morf ega ni

htiw dlo sraey ytnewt ohw wenk slipup eht fo enoN .noitacude loohcs hgih a ylno

edivorp ot deppiuqe ton erew srehcaet ehT .saw setatS detinU eht fo tnediserp eht

ot noitulos eht sa sloohcs was snaciremA .gnisirprus ton si ti dna noitacude dilos a

os eht ni melborp yreve tsomla nacirfA gnitacude taht deirrow yeht tub ,yteic

rehtie erofeb etal saw ti ,nosaer siht roF .doog naht mrah erom did snaciremA


83

htuoS eht ni loohcs dnetta ot dellepmoc erew skcalb ro setihw ( mortsnrehT dna

,mortsnrehT 991 9 : 63 - 93 ) . ehT citehtap itidnoc fo no skcalb rof sloohcs su wohs ,

neppah noitanimircsid laicar taht s kcolb setihW .tcepsa noitacude eht ni osla s

noitacude doog a teg ot yaw s’elpoep kcalb yeht esuaceb era rrow y lliw kcalb taht

do meht ot mrah gnihtemos . B ra loohcs eht rof seitilicaf eht esuace detimil yrev e

,wol osla si noitacude esohw ,kcalb osla era loohcs s’kcalb ni srehcaet eht dna eht

rof noitacude c skcalb na .tluser mumixam hcaer ton

.amaM toL .gnihtyna eb ot loohcs ot ’niog fo tol lufwa na sekaT s fo.syawtsael yenom

retroP ( .)yllufhguohT od erus ti ,m’seY 8 :0591 ,sserdlihC( 97 ).

as amaM sy dneps tI .lufwa gnihtemos si loohcs ot gniog taht s fo tol a

.reh htiw seerga retroP dna gnihton eb ot tsuj yenom hguoht nevE ecnerolF seod

no sucof ton ,noitacude golaid trohs siht morf tub ,eu rof taht swohs ti emos

.sselesu dna elituf gnihtemos si noitacude ,skcalb yehT taht sselepoh neeb evah

n c gnihto na .efil tluciffid rieht egnahc eht hguohT si er dna kcalb fo ecnalabmi

,noitacude etihw dna kcalb revo noitanimod rieht peek ot seirt etihw tneverp

lb osla hcihw ,drawrof evom ot skca llik s .epoh s’kcalb

.3 snoitapuccO

nehw emit ehT ecnerolF monoce eht ,nettirw saw ci aciremA ni noitidnoc

.tniop elbatsnu tsom sti ni saw yolCcM ni snaciremA rof slaoG taht detats morf

na saw ereht ,s0491 ylrae eht litnu 9291 are tsegnol eht dna tsrow eht nehw

dellac despalloc cimonoce eht a si tI .)53 :0691 ,yolCcM( noisserppeD taerG

eht retfa edaced a litnu nevE .sgnivas dna sboj rieht tsol elpoep nehw noitidnoc

fo dne eht serpeD taerG tsav eht fo tol eht llits saw noitavirped cimonoce ,nois


93

dah llits seilimaf naciremA nacirfA thgie fo tuo neveS .elpoep kcalb fo ytirojam

mortsnrehT( level ytrevop muminim woleb emocni dna mortsnrehT .)332 :7991 ,

.retraC .srM rtca citamard A !ssertca na m’I yllaer t’nevah I dna ...sse swonk enoyreve dna ...nwonk llew ytterp m’I dna ...shtnom xis ni dekrow ,ees uoy tub ,seettimmoc ym era ereht ,esruoc fO .krow ot ekil d’I .ffeJ

ffeJ neve ton ...yllaer toN .em deen t’nod yeht 8 :0591 ,sserdlihC( 48 ).

etraC .srM .r dna stcatnoc fo tseb eht evah I ev’I wef a enod stsacdaorb ...od t’ndluow tsuj I sgniht eht gnitnuoc ton m’I ,esruoc fO .yletal

8 :0591 ,sserdlihC( 48 ).

taht ees nac redaer ehT M ehs ,krow ot ekil ,tsitra nwonk llew a si retraC .sr

ah osla s hw seettimmoc tseb emos emos eganam hci g ylno ehs tub ,stsitra ets wef a

xis ni sboj neppah gniht emas ehT .shtnom s era yeht nevE .ffeJ rehtorb reh ot

g llits yeht tub setihw e .boj a gnidnif ni seitluciffid t

.amaM ytnewt su dnes ehs t’ndiD .yalp laer a ni saw ehs tuB - a srallod evif?keew

.egraM .skeew owt roF

.amaM .revo saw yalp eht lleW egraM )reh ediseb stis dna amaM ot sessorC( .amaM ,yenom ton s’tI .

d saw ecnerolF dias ehs tahw wonk uoY .ti tuoba su etorw haraS !’nio!egats eht ’nipeewS

.amaM saw ehS ni !yalp eht

.egraM on eb reh tel annog t’nia sklof mehT !’nipeewS !ti ni saw ehs eruS !pu ekaw ot reh llet uoY .ssertca 8 :0591 ,sserdlihC( 77 ).

.egraM g ehs t’ndiD .edutitta reh tuoba gniklat m’I .taht naem t’nod I o

?lrig selas a eb ot ksa dna ereh nwod s’yelmurtS otni )sesiR( t’nia woN sklof deroloC on erih t’nod yehT ?’nihtemos taht 8 :0591 ,sserdlihC( 87 ).

ecnerolF seog ssertca na emoceb ot maerd reh ezilaer ot kroY weN ot b , tu

,tcaf ni si ti os ot tluciffid teg ti taht ah ehs s ehs taht eurt si tI .maerd reh esaeler ot

skrow ews ohw ecivres gninaelc a tub ssertca na sa ton yllacinori tub ,yalp eht ni tp

ehS .egats eht d seo on evah t eciohc s .ti tpecca ehs os nialpxe osla egraM s

g ehs tub htuoS ni lrig selas a sa krow ot yrt reve sah ecnerolF e noitcejer a t


04

,rof deilppa ecnerolF erehw ecalp ehT .lrig kcalb a si ehs esuaceb si yb denwo

yeht dna elpoep etihw od ton eht fo esuaceb si tI .skcalb ro deroloC erih

p cilbup ni noitagerges e sa ,erots ekil secal .tniop suoiverp eht ni denialpx

monoce tluciffid ehT ci tcapmi gnorts a sah noitidnoc no ,efil s’ydobyreve

.skcalb dna setihw htob f tuB redrah emoceb dna erusserp yvaeh a tup ti ,skcalb ro

ereht esuaceb noitautis i t ni noitanimircsid s .srekrow fo tnemyolpme eh .srM htoB

ecnerolF dna retraC seirt boj dnif ot s gniht tluciffid a si ti hguohtlA .ssertca na sa

teg llits retraC .srM ,emit taht ta s ni sboj emos retaeht ecnerolF elihw , peews tsuj

kcalB .egats eht ’s wol re noitacude osla ecneulfni s etihW .boj a teg ot ecnahc eht

era tahw teg ylno lliw kcalb dna ,setihw eht ot ytiroirp boj eht evig lliw elpoep

orp a si sihT .tfel fo d taht ecar no desab noitanimircsi osla etanimod s eht

.snrettap noitapucco

.4 ymonocE

eht sA dab noitidnoc cimonoce ,noisserpeD taerG ekil emit a ni boj eht dna

eht ot secneulfni sgnirb osla ti ,detimil yrev si skcalb rof ytinutroppo ri monoce ci

noitidnoc eb nac yalp eht ni setihw fo ytirepsorp eht dna skcalb fo ytrevop ehT .

eht morf nees nereffid t pa retraC .srM dna amaM neewteb ecnaraep .

eht ot sessorc neht ...egatsffo skool ,sretne namow orgeN dega elddim Aa yb dewollof si ehs retal tnemom A .hcneb eht no stis dna edis ”deroloC“

ytnewt tuoba namow orgeN gnuoy - egral a gniyrrac si ehS .dlo sraey eno a gniraew si ehS .xobeohs depparw a dna dna esactius draobdrac wen sessorc ehS .palf eht morf sedurtorp repapswen a dna gab parts redluohs reh ta skool ehs sa teef reh ta esactius eht stser dna edis deroloC eht ot

ecnayonna dlim htiw rehtom ,sserdlihC( 8 :0591 67 ).

retraC .srM a gniyrrac dna sruf gniraew ,desserd llew ...namow etihw A(s lam dna deretsulf ...sselhtaerb ...ni sezeerb ehS .gab thginrevo evisnepxe ,l

p eht sesserdda ehS .gnilims ro )mih htiw sedilloc tsomla ehs sa ret !yoB .


14

reht tuo era sgab yM eb yeht lliW .meht deppord tsuj revird ixat ehT .e?efas 8 :0591 ,sserdlihC( 08 ).

retraC .srM ( etteragic a sekat ehs ,ylsuovren rehtar nwod dna pu secaP

a sekaT .ti sthgil ,esrup eht morf ta skool ehS .ward peed .hctaw rehgniliar eht ssorca amaM ot skaepS ) 8 :0591 ,sserdlihC( 08 ).

T nac redaer eh kool ecnereffid eht ylraelc ees .srM dna amam neewteb

noihsaf rieht yb nwohs retraC s dna sgnignoleb ,sruf sraew retraC .srM . na sgnirb

gabdnah evisnepxe yb ereht seog dna a tI .ixat i ohw amam htiw tsartnoc yllaer s

.gab parts redluohs a dna esactius draobdrac lausu a seirrac tI ezilobmys s setihw

cos eht ni ssalc rehgih sa ah hcihw ytei ev monoce retteb a ci .skcalb naht noitidnoc

ah skcalB ev ts meht stup hcihw ,wal ni ytilauqeni eviecer ot .enil ytrevop woleb ya

.amaM elttil a eb annog ew mih llet uoY .tner eht tuoba ksa kcaJ .rM fI pirt eht fo tnuocca no etal 8 :0591 ,sserdlihC( 77 ).

.egraM ot mih ksa ot etah I .flesmih of ’nihton tog t’nia yelduR ...amaM su evig 8 :0591 ,sserdlihC( 77 ). .amaM .sgniht dna tner reh yap neve t’nac ehs tub ,ti llet ot ekil t’nod I ...

yrgnuh seog lrig ym eveileb I ...reh rof gnikooc ym ot desu s’ehs dnA dab os yats ot ekil d’ehs tey dna ...ereht pu emitemos :0591 ,sserdlihC(

8 48 ).

snoitatouq esehT tuo sgnirb noitidnoc eht taht ydobyreve evil s yrev a ni

ni tluciffid ymonoce era skcalb llits tub , hcum .setihw naht suorepsorp ssel retfA

detinU eht ni naciremA nacirfA lla ffo %17 naht rewef on ,noisserpeD taerG eht

s ehT .enil ytrevop eht woleb semocni dah setats ytrevop etihw eht detamitse ydut

level kcalb eht flah tuoba ta etar )43 :7991 ,mortsnrehT dna mortsnrehT( . yrevalS

emoceb dah retfa ,nevE .tlef eb llits nac tceffe eht tub ,tsap eht ni yrotsih gnol os

rewop dloh llits setihw seirutnec drawot tup dna skcalb .lortnoc rieht rednu meht

eht dna waL worC miJ ehT gnorts a sah ,tcepsa noitapucco ni setihw fo ytiroirp


24

ah smotsuc dna selur esoht llA .nrettap cimonoce rieht ni ecneulfni ev ynam nevig

.setihw ot segatnavda

.5 laicoS C ssal

sgniht laicar ehT hcihw a er era tahw“ sa deredisnoc era yteicos eht yb tliub

.setihw rof ”eb ot desoppus ecnalabmi eht hguorhT noitacude setihw dna skcalb fo

tpmetta etihw dna ssalc wol a sa deredisnoc era skcalb ,ytirepsorp dna s ot

revo etanimod meht . dnuof eb nac elpmaxe etinifed A ht ni e enil woleb .

rehto eht ...”nem deroloC“ dekram eno ...srood owt era thgir egatS... dna ”seidal etihW“ era syawrood rehto owt tfel egatS ”.nemow deroloC“

”nemeltneg etihW 8 :0591 ,sserdlihC( .)67

.retraC .srM .ereht tuo era sgab yM !yoB ... ixat ehT deppord tsuj revird .meht efas eb yeht lliW ?

.retroP meht retfa ees ll’I .mam ,seY 8 :0591 ,sserdlihC( .)08

worC miJ ehT s’ sngis a er syawrood eht revo tup a eht yb edam er

g rw yeht yaw eht morF .tnemnrevo i noitces deroloc eht ni ”nemow dna nem“ et

seidal“ dna ni ”nemeltneg dna eht noitces etihw denoitisop yteicos eht taht wohs

roirefni sa skcalb tcepser fo esnes rehgih a evah ”nemeltneg dna seidaL“ ecnis ,

.”nemow dna nem“ naht yehT era gisni sa deveileb osla .yteicos eht ni tnacifin

llac retraC .srM yaw eht ,oslA s reh naht redlo ylraelc si ohw nam a ,retroP eht

drawot elpoep etihw fo ssenetilopmi dna etamitserednu stcelfer ”yoB“ htiw

.skcalb .setihw morf tcepser yna teg reven yehT


34

.6 evitageN S gnipytoeret

orp ,noitacude fo eerged eht ,efil laicos nI s era noitapucco dna ,ytirep

ni srotcaf tnaveler ht lla evah setihW .ssalc laicos s’ydobemos gninimreted ese

yeht os ,skcalb naht rehgih srotcaf egarapsid .skcalb

.amaM ca ot stnaw ecnerolF tuB .ecin thgir era yehT ni sgniht yas tsuJ .t.syalp

.retraC .srM ?ssertca citamard A .amaM a dna ,erutcip gnivom deroloC a ni neeb ehS .si ti tahw s’taht ,seY

ew owt rof wohs gib e .yawdaorB no sk .retraC .srM s’tI !on ...ynnuf si siht tub... !dlihc suoicerp ,raed ehT

hS .citehtap ?od I tahw wonk uoy oD .rettib yllaer ...rettib eb tsum e .amaM .yas ylthgir t’nac I

.retraC .srM yllaer t’nevah I dna ...ssertca citamard A !ssertca na m’I dna ...shtnom xis ni dekrow swonk enoyreve dna ...nwonk llew ytterp m’I

fO .krow ot ekil d’I .ffeJ ,ees uoy tub ,seettimmoc ym era ereht ,esruoc.ffeJ neve ton ...yllaer toN .em deen t’nod yeht

.amaM .emahs a s’taht woN .retraC .srM s’ehs erofeb pots reh ekam tsum uoy ...rethguad ruoY

!pots reh ekaM .yppahnu yletelpmoc 8 :0591 ,sserdlihC( 38 - )488

amaM t slle ecnerolF tuoba retraC .srM s’ tub ,ssertca na emoceb ot maerd

retraC .srM i ecnerolF taht dna gniht ynnuf a si ti taht skniht ehS .desirprus os s ,

,lrig kcalb a si ohw citehtap yrev si .maerd ”elbissopmi“ hcus evah ot retraC .srM

ot ton ecneirepxe reh derahs tub ,ecnerolF rof noitseggus dna esivda doog a evig

as ehs sy taht namow etihw a fi taht yas ot yllautca i ot elba ton s sseccus eb luf

ertca s .oot tonnac ylniatrec namow kcalb a ,s tseggus ehs yhw si tahT s ot ecnerolF

pots maerd gni .taht ekil

.retraC .srM !gnihtyreve ...stca ,stcerid ,setirW .namow elitasrev tsom A .amaM .mam ,ecin s’tahT

.retraC .srM tsrif reh ot kcab gnimoc dna flesreh gnitoorpu s’ehs ,lleW.lacisum a s’ti ...”srewolF evoL“ stcerid ot ...kroY wen ...emoh

.amaM .m’seY .retraC .srM ll’ehs erus m’I dna ...elpoep ynam os depleh ...dnarg s’ehS

.eman reh s’tahw ...ruoy pleh .amaM .ecnerolF


44

retraC .srM ( dna licnep tuo sekat ,gab snepo ,hcneb ot kcab snrutkoob sserdda ot evah ll’ehS .ecnerolF .seY .) ekam reh rof ecalp a

8 :0591 ,sserdlihC( .)58

.retraC .srM thgil tsuj ...gninori ro gnihsaw yyvaeh on ...reh llet tsuj ll’I?kooc ehs seod ...gnikooc elttil a dna gninaelc

.amaM ?maM ).hcneb no nwod stis dnA .C .srM morf yawa skcab ylwolS( .retraC .srM .ableM htiw rettam t’now tahT .yrrow t’noD ecneliS( . sevom

ora ).amam revo snael ,edis ”deroloC“ ot liar dnu I rethguad ruoy ekat d’ tsuj t’nac I dna ,sraey rof em htiw neeb s’ehS .einniB tog ev’I tub ,flesym

ac ...og reh tel n I? 8 :0591 ,sserdlihC( .)58

eht nI lanif nerolF pleh ot sreffo yllanif ehs ,yalp eht fo enecs ot ec a dnif

hguorht boj si tI .diam a sa tub ,seertca na sa ton ,dlrow lacirtaeht ni rotcerid a

sa ,cinori retraC .srM na emoceb ot si kroY weN ot gnivom s’ecnerolF taht swonk

,reh roF .seertca ,emit taht ta yteicos etihw tneserper ohw tairporppa tsom eht boj e

.diam si kcalb rof taht tA fid ni elbapacni era skcalb ,noitidnoc ymonoce tlucif

tpecca yeht os ,efil fo ecruos rehto gnidnif .boj eht

.retroP .trohs oot si efiL .enon derf uoy t’nod deneppah revetahW 8 :0591 ,sserdlihC( .)78

.egraM !yltsenoh ,amaM .ecalp on thgir leef annog t’nia ehs reh llet uoy ...!etihw si ehs kniht tsum ehS 8 :0591 ,sserdlihC( .)87

.egraM tel annog t’nia yeht esuac od t’nac ew sgniht s’ereht tub ,ti wonk I .su ( hs )egats eht fo edis ”etihW“ eht ot revo srednaw e D nmad a leef t’no

revo tnereffid tib edis ruo no seod ti naht ereh 8 :0591 ,sserdlihC( .)87

amaM brutsid gnihtemos si ereht swonk retrop ehT esiw a sevig eh os ,

ivda c trohs si efil esuaceb deneppah gnihtyna fo deirrow eb ot ton amam ot e . eH

nialpmoc reven s .nam kcalb a sa efil sih dna boj sih tuoba eht stneserper eH

s0591 dnuora skcalb fo thguoht ytiliba nwo rieht nwod kool skcalb eht taht , dna

sevles rieht ni ecnedifnoc dnif ot elbanu sevil rieht evorpmi ton nac yehT . ro

etaf rieht egnahc uj nac yeht dna rednerrus ts .


54

V RETPAHC

NOISULCNOC

.noisulcnoc si taht siseht siht fo trap lanif eht ot semoc retirw eht ,yllaniF

neeb gnivah smelborp emos fo noisulcnoc a ward ot ekil dluow retirw ehT

melborp eht ot gnidrocca stluser eht setats dna sretpahc suoiverp eht ni dessucsid

sa ,snoitalumrof eb wol .

yalp ehT ecnerolF dna 9491 ni sserdlihC ecilA yb nettirw yalp tsrif eht si

laicar fo ecitcarp eht fo yrots a sebircsed tI .0591 ni emit tsrif eht rof dehsilbup

ohw ,snaciremA kcalB .aciremA ni elpoep kcalb drawot yllaicepse noitanimircsid

lausu osla erew tnemtaert evitanimircsid ynam eviecer evah ,orgeN sa dellac yl s

sa hcus ,efil rieht fo stcepsa lla tsomla ni ,ruoloc niks dna ecar rieht fo esuaceb

snoitappucco ni ytilauqeni ,noitacude ni ytilauqeni ,aera cilbup ni noitagerges

e ni ytilauqeni sesuac hcihw sserdlihC ecilA .smrof tsicar rehto yna dna ,ymonoc

ni emit eht fo emit emas eht dnuora devil ohw namow naciremA kcalb a si flesreh

itirc a sa krow siht desu ehS .yrots eht euq ni deneppah noitidnoc riafnu eht tsniaga

ylraelc stciped yalp sihT .yteicos eht ta kcalb yb decneirepxe noitidnoc laer eht

.emit taht

isylana eht sedivid retirw ehT melborp owt otni s noitalumrof tsrif ehT .

melborp nittes fo noitpircsed eht tuoba sklat ta ,emit fo gnittes ,ecalp fo g erehpsom

cos eht dna p dnoces ehT .snoitidnoc lai melbor siht ni sgnittes hcae woh seifitnedi

gnittes eht taht srevocsid sisylana ehT .seussi msicar fo ecitcarp eht seilpmi yalp

eht s0591 nI .s0591 eht ni noitidnoc eht stcelfer yalp siht ni emit fo

snoitanimircsid tsixe llits erew skcalb drawot id laicaR . morf devired noitanimircs


64

yeht taht noitpecrep ’setihw eht ew skcalb dna ,ecar tseb eht er ew naht roirefni er

.meht ah yrevalS d c llits setihw eht tub ,aciremA ni oga emit gnol dedne dluo ton

.hcum os skcalb dekilsid yeht dna skcalb eht evorppa

tsrif eht nI awot snoitanimircsid eht ,noitalumrof melborp eb nac skcalb dr

eht fo noitpircsed eht hguorhT .syaw ynam ni nees nittes fo gnittes ,ecalp fo g

ta ,emit setihw neewteb secalp detarapes ynam yB .snoitidnoc laicos dna erehpsom

ereht taht raelc si ti ,skcalb dna skcalb ,pag a si a laicos rieht ni detanimircsid er

.efil etteuqite emos sah tI .setihw tcepser dluohs skcalb taht delur sah wal ehT

smron taht tcepser fo seltit ysetruoc era ereht neve ,skcalb yb deyebo eb dluohs

skcalb elihw ,setihw rof era ylno lac l yb de skcalB .seman tsrif rieht a osla er

co ni yllauqenu detaert .efil cimonoce dna snoitappu T yldrah nac yeht yhw si tah

.noitidnoc cimonoce rieht evorpmi T .ylbaresim evil dna roop emoceb yeh

s0591 eht dnuora elpoep gnuoy eht ,yletanutroF erew vom ekam ot evarb .stneme

rt meht fo ynaM dei .ytilauqe rof elggurts rieht sa ,boj dna noitacude doog a teg ot

,noitalumrof melborp dnoces eht morF eht erolpxe ot seirt retirw eht

elpoep kcalb yb decneirepxe seussi msicar taht era nees eht ni gnittes eht hguorht

yalp erolF ecn . noitanimircsid eht sediseB s ,noitacude ,secalp cilbup ni

laicos ni snoitanimircsid eht ,ymonoce dna ,snoitappucco evitagen eht dna ssalc

.trap siht ni derolpxe osla era gnipytoerets yalp sihT yartrop yldlob s tuoba

po ,noitanimircsid p dna noisser noitagerges .aciremA nrehtuoS ni yllaicepse T eh

yrots siht ni emit fo gnittes aw s0591 dnuora nekat s . htoB gnittes eht laer eht ni

eht dna noitidnoc eht ni gnittes rocca seitiralimis emos evah yalp eht ot gnid


74

sdrocer lacirotsih ,erofereht , ti i tbuod on s tcelfer yalp eht taht s tsicar eht

ah skcalb hcihw stnemtaert ev .emit taht ta tpecca ot

,yalp siht hguorhT eb dluohs ecar fo secnereffid taht sedulcnoc retirw eht

si gnieb namuh yreve esuaceb ,snoitanimircsid erom on eb dluohs erehT .detpecca

.emas eht caR noitanimircsid lai eussi ’sserdlihC ecilA ni ecnerolF n sah reve neeb

dezylana elpoep rehto yb .erofeb t ,retirw ehT erofereh , taht stcepxe sisylana siht

erom eb dluow tI .sredaer eht ot snoitaripsni ro snossel tnatropmi emos evig nac

saelp gni retirw eht rof cihw siseht etaudargrednu rehtona era ereht fi erolpxe h

erom peed yl yalp siht tuoba .egdelwonk wen emos erahs dna


84

YHPARGOILBIB

egagneC htrowsdaW :notsoB .de ht9 .smreT yraretiL fo yrassolG a .H.M ,smarbA .3002 ,gninraeL

iyajA - obalofomO ,akniyoS no sthguohT :amarD dna msicitirC tsinimeF kcalB .

< .3991 ,yhcrairtaP elbuoD /php.xedni/ude.uk.slanruoj//:sptth 8381/5781/eliFweiv/elcitra/ctdj )1102 rebmetpeS( >

< .sserdlihC ecilA ecila/cipot/moc.srewsna.www//:ptth - sserdlihc )1102 rebmetpeS( >

.ydenneK .M divaD dna .A samohT ,yeliaB tnaegaP naciremA ehT V 8 III emulo ht de .

:otnoroT C.D . ynapmoC dna htaeH , .7891

.esineD ,reuaB .2002 ,nemoW fo stiartroP tsitfeL dna tsinimeF s’leeN ecilA< 9910_ig/2smoc/moc.txence.htailog//:ptth - ecilA/7087281 - leeN -s- tsinimef -

lmth.dna )1102 rebmetpeS( >

.ecilA ,sserdlihC ecnerolF . .sde ,nesoR .C treboR dna sannA .J alemaP dna erutaretiLyteicoS .noitcifnoN ,amarD ,yrteoP ,noitciF ot noitcudortnI nA : doowelgnE:sffilC .0991 ,llaH ecitnerP

.dranreB .B ,nehoC .erutaretiL tuoba gnitirW ,ynapmoC dna namseroF ,ttocS :A.S.U

3691 .

.yramesoR ,bruC msicaR naciremA fo ydegarT elbanoihsafnU nA .0891 ,< 861764/ssp/gro.rotsj.www//:ptth )1102 rebmetpeS( >

.nilknarF .E ,reizarF dlroW nredoM eht ni stcatnoC erutluC dna ecaR :kroY weN .

cnI ,ffonK .A derflA ., .7591

.madA ,ybsdaG E yraropmetnoC fo yranoitciD namgnoL .hsilgn nosraeP :dnalgnE.1002 ,detimiL noitacudE

.E dlanoR ,llaH :aciremA ni noitanimircsiD roloC nikS fo sisylanA lacirotsiH nA

snoitalupoP puorG mitciV gnomA msimitciV 0102 ,regnirpS :kroY weN .

.mailliW ,nomraH dna hguH .C ,namloH aretiL ot koobdnaH A ,erut de ht9 . reppU ,llaH ecitnerP :yesreJ weN ,reviR elddaS .3002


94

.sdrawdE .W trebreH dna .W doR ,notroH yraretiL naciremA fo sdnuorgkcaBthguohT notelppA :kroY weN . - yrutneC - .7691 ,stforC

.analuaM ,agneraK seidutS kcalB ot noitcudortnI 2 . dn nA soL .de ehT :seleg

sserP eroknaS fo ytisrevinU , .3991

.treboR ,yelleK .tsaP naciremA eht fo gnipahS ehT 4 ht de lov 2 . welgnE :sffilC dooecitnerP - cnI ,llaH ., .6891

.J mailliW ,namsuaH yrotsiH cimonocE dna ssenisuB .2 on 32 emuloV ,aeslehC

,nagihciM rCkooB :A.S.U .4991 ,sretfa

.maharG ,elttiL tnetnoC fo ydutS lacitirC ot noitcudortnI na :erutaretiL ot hcaorppA .gnitirW ni dohteM dna sserP ecneicS :elliveciruaM , .3691

.J nhoJ ,yolCcM .snaciremA rof slaoG .0691 ,.cnI ,llaH ecitnerP :kroY weN

dna sicnarF ,llireM eW htrowtn .egredlE ot noitcudortnI nA :yteicoS dna erutluC

ygoloicoS llaH ecitnerP :kroY weN . , .2591

.anaiD ,newO .5002 ,msilarutlucitluM dna pihsnezitiC ,ytitnedI naciremA< /:ptth fdp.5002newOanaiD/5090repaPnamreg/sfdp/gro.decivic.www/ >

)1102 rebmetpeS(

.gerG ,nosnhoJ ,.R samohT ,prA eP r .esneS dna dnuoS ,erutcurtS :erutaretiL s’enir .6002 ,noitacudE rehgiH nosmohT :notsoB .de ht9

.R rehpotsirhC ,eksaeR .amard ezylanA ot woH eN .6691 ,sserP hcranoM :kroY w

.sdooW .H leumaS dna yraM ,regrebhoR erutaretiL tuoba gnitirW dna gnidaeR ..1791 ,esuoH modnaR :kroY weN

.K nhoJ ,htoR .scinhtE fo aidepolcycnE lanoitanretnI .cnI ,sserP melaS :nodnoL ,

.5991

mmarhcS - B adnohR dna nasuS ,etaP seirffeJ . . no sgnideaR :ytisreviD htiw gnilpparG .msilarutlucitluM lacitirC dna ygogadeP sthgiR liviC ytsirevinU etatS :ynablA

.8002 ,sserP kroY weN fo

.dravraH ,ffoktiS .ytilauqE kcalB rof elggurtS ehT warGcM :otnoroT - ,nosseyR lliH.1891 ,dtL


05

T ,llewoS .samoh .weiV dlroW A : erutluC dna ecaR snilloC repraH :kroY weN.cnI,rehsilbuP , .4991

.mortsnrehT liagibA dna nahpetS ,mortsnrehT .etihW dna kcalB ni aciremA weN

.7991 ,retsuhcS & nomiS :kroY

.mortsnrehT liagibA dna nahpetS ,mortsnrehT 1 ts .de i aciremA .etihW dna kcalB n :kroY weN enotshcuoT 991 , 9.

,kelleW R .nerraW netsuA dna ene .erutaretiL fo yroehT ecarB truocraH ,kroY weN

.cnI dlroW dna , .6591

.W.S.K ,notsaE ,.C.S ,senoJ ,.L.H ,dnalleY .smreT yraretiL fo koobdnaH A :yendiS0591 ,nostreboR dna sugnA .


15

XIDNEPPA

’sserdlihC ecilA fo yrammuS ehT ecnerolF

ecnerolF ,htuoS eht ni ytic llams yrev a ni noitats ytpme na htiw snepo

tnereffid owt otni dedivid si hcihw noitces nehT .”etihW“ dna ”deroloC“ dengis ,s

co em eht ot gniog si amaM .egraM ,rethguad reh dna amaM ,namow kcalb dlo na

rieht morF .ereht krow a dnif ot seirt ohw ecnerolF rethguad reh tisiv ot ,htroN

egraM taht dna cimonoce ni melborp a evah yeht taht ees yam redaer eht ,eugolaid

tnaw yllautca s cnerolF ot e eb .sselesu si troffe s’ecnerolF ,egraM roF .emoh kcab

c namow etihw a ,niart eht rof gnitiaw si amaM elihW semo .srM deman ,

noitasrevnoc gnivaH .ecnaraeppa reh no ffuts yruxul sah dna ixat sesu ohw retraC

nialpmoc yltnatsnoc retraC .srM ,amaM htiw s ereht gnieb saw ehS .ytic taht tuoba

rw ohw rehtorb reh gnitisiv rof seti a tuoba levon a lrig kcalb dettimmoc ohw

edicius s esuaceb gnitterger amaM .kcalb sa etaf reh eerga ton seod ti tuoba roF .

,reh gnorw gnihton si ereht gnieb htiw kcalb a dn amam t evarb eugra o tsniaga

srM . .noinipo s’retraC

.srM dna amaM neewteb sgniht laicar tuoba noitasrevnoc evitisnes ehT

retraC emoceb s taht fo elbatrofmocnu sleef retraC .srM .detaeh ylgnisaercni

d ehs hguohtla noitautis seo ton tahw dnatsrednu i gnorw s ni .noinipo reh

ehs ,eroferehT reffo s ot ecnatsissa amaM ot ecudortni ecnerolF ot a ,dneirf reh

amaM .dlrow lacirtaeht ni rotcerid i s yrev knaht ot luf taht raeh ni ,yllacinori tub ,

eht txen ti ,noitasrevnoc aw taht nwonk s retraC .srM ecnerolF pleh ot sreffo teg ot

.diam a sa tub ,ssertca na sa ton ,dlrow lacirtaeht ni rotcerid a hguorht boj a

tcaf taht gniwonK , amaM ceb o sem yrev yrgna dna noitautis eht meht neewteb


25

elbatrofmocnu erom emaceb neve . srM C . retra ohw d llits seo ton dnatsrednu tahw

i gnorw s eh htiw r gnileef ,sdrow deracs tnew dna moorhtab eht ot a rof etihw

.namow

taht retfA , amaM er ht skni noisiced reh ot ksa ot ecnerolF eb ni emoh kcab

eht reh tegrof dna htuoS .maerd g ehS sevi a ot ecnerolF ot thguorb ehs laem eht

,noitats eht ni retrop dediced dna ot etirw ot rettel a ecnerolF nettirw peeK"

ot ecnerolF egaruocne ot "gniyrt eb yam ti drah woh rettam on maerd reh wollof

ekam naht rehtar ,eveihca ot s etihw eht sa tsuj ,elbissopmi saw ti eveileb reh

.eveileb ot reh detnaw yteicos


Documents

RACIAL DISCR I MINATIO N TOWA R DS AFRICAN AM ...ma upun membe rik an ro ya lti kepada saya sela ma tetap menca ntum kan nama saya sebagai pe nuli s. De mik ian pern yata an in i say