* ~ RAblO * PRQQ.R.Allflf' II,!- 3 F~~K~:~S*

U RLAIf ER:s' AL."AIIAC *- * (if¥ -* * "* *-

* fJll1ll.lJlR MUSIC IN ;t~f * STRANO! PLACIS

w * * "*

*

FOLKWAYS RECORDS FS 3863

COURLANDER'S ALMANAC

Viva Viva Portugal (Darling I Am Growing Older)

Goan Folk Song Thai Chorus (Maine Stein Song) Burmese Medley (Hi Ho Hi Ho) Indonesian Rhumba Japanese Hit TWle Tahitian Song (Little Joe the

Wrangler) Russian Male Chorus (There's

a Tavern In the Town)

oCl> t"' it ~ 0: ~c -'" g ~c

fCl .,.r- eo ... ;>I .,,~ 0 !!.» 0 ~<

~ ~ (J)

"5r~ III

~8 III

0 ill) Jo)

• 0 '1 ~(J) Po :U .. 0 ~ (J) S-o ", a:u -!' < 0 Co i 5:'" (J}O

~ ... 0 - ~

< " · . :r • l:t1 »" < 0 (.71 · ~ eo , (J) I ", .

:r < ... ., . -3 _ :r 0> · -~ ~

o » &. ~ 0 ' =z ~. !' ~ z< c.. 0 0;' ,,0 ~~ II>

FOLKWAYS RECORDS FS 3863

FOLKWAYS RECORDS Album No . FP 86/3 Copyright (j) 1956 by Folkways Records and Service Corp. 117 W. 46 St. NYC USA

*

* ~ RAtIO * P/lOtl/lIlIl/lf' 'If .0. 3 * CO URLAlfD£R 's ALIfAIfJlC

"* * * t\f# *" * * f A",LIAR IIUIIC ''' "~ 1. STRAIOf PLACES ,@ * .* * *

' * 12 INCH

l!J"f " Ii" I 5 '* * -w

*" IP 86/a*

COURLANDER'S ALMANAC Familiar Music in Strange Places

This "almanac" is an adventure in space and time with music -- folk, traditional and composed. It is a radio program of music familiar to most of us, but emanating from unexpected places and sometimes clothed in strange garb. The search for traditional and uncontaminated music from far-off regions has left in obsurity some of the bizarre phenomena resulting from a shrinking cultural world. A song going out on the air-wave of BBC, the Voice of America, Radio Indo­nesia, or All India Radio may refuse to spend it­self and die in the radio receiver on which it is heard . What happens when a popular Disney tune is heard in Malaya or Burma? Or to an American college song heard in China or Thailand? Or to a South African dance tune monitored in Latin Amer­ica? Or to a modern Chinese "pop" tune in the United States? While cultures everywhere are busy protecting t heir own traditions, they are eagerly "borrowing" from one another in a fashion that would have been unthinkable twenty or thirty years ago. Some of this "borrowing" is so common­place to us that we hardly ever think of it. Latin American songs and dances have been so thoroughly "b orrowed" in the United States that we are in­clined to regard them as indigenous.. Just how many rhumbas, congas, sones, and calypso tunes have been composed in the United States by non­Latin Americans will never be known, and some performing groups, exponents of this kind of music, are composed of artists who may never have been south of the Rio Grande. We are usually surprised, however, when we find that rhumbas are equally popular in West Africa, Java, Italy and Japan. Or that cowboy songs are yodelled in Zurich, London and Polynesia. Or that the Portuguese borrowed "Darling I am Growing Older" from Stephen Foster, or vice versa.

With our own Tin Pan Alley operating at high speed, it will be the biggest surprise of all if we are not quietly absorbing a tremendous amount of Asian, African and other non- U. S, music into our repertoire. It's really been going on a long time. Song composers are probing roughly into the archives of "American" folk music for inspira­tion and for a few bars that can be "borrowed". But a lot of those old "American" folk tunes seem to have been lifted from the Irish, the Spanish, the French, the German, or the Swedish. Maybe the American Indian's repertoire has been pilfered a bit, too. It is a fairly recent development that brings Asia, Oceana and the Middle East within our reach. We can expect a good deal of "borrow­ing" from those regions in the days ahead (in fact, we've already, long ago, had a virulent taste of spurious Hawaiian music). But it's not just us. Everybody's doing it. In Japan and China, a lot of this "borrowed" music is called "modern". In Indonesia it's called krontchong. In West Africa it's called IJSp~nish'J or "highlife".

--Harold Courlander This radio program prepared by Harold Cour­lander is in the format of a series he presented on NBC's Collector's Item show weekly throughout most of 1954. The musical numbers, in the order of appearance, are as follows:

Viva Viva Portugal (Darling I Am Growing Older)

Goan Folk Song Thai Chorus (Maine Stein Song) Burmese Medly (Hi Ho Hi Ho) Indones ian Rhumba Japanese Hit Tune Tahitian Song (Little Joe the Wrangler) Russian Male Chorus (There's a Tavern

In the Town)

tOollllllllllllltllllllllllllltlllllllllllllClllllllllllltlllllllllllllCll lll lllllll tlllllllllllllClllllllllllltlllll1lIIlIlIClIIlIlIlIIlIClIIlllllllllltllllllllllllltllllllllllllltllll

~

I rOLKWayS I * * * The World's Leading Producer of :_~=ClIIIIIIIIIIIICIIIIIIIIII III CIIIIIIIUIIICllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllltlIl Il IlIlIlIlCllIlIIlIIlIIItlllllllllllllCllIlIIlIlIIlICllIlIIlIlIIlICllllllllllllltllllllllllllltllti

FOLKWAYS AMERICANA ETHNIC FOLKWAYS LIBRARY :: i i g § i

I i I ! I g ~

i I I g

! ~

10" 331/, RPM, LIST $4.25 FPl SQUA-RIIl DANCJi1~. Piute Pete FP3 DARLING CORBY, Pete SeeDer FP4 TAKBI THIS HAMMER, Lead. BeUlI FP6 W A8HBOABD BAND. 80nnll TernJ FP9 ALL DAf SINGIN'. A. Van We.u FPIO LONIllSOJo(E V ALLI!:Y. Folk SonDs FPll DUST BOWL BALLADS. Woodll Guthrie FP13 900MILXl:5 (&OTHEaRRSONGS), Houston FP14 ROCK Il'iLAND LINB. Leo.d. Belhl FP19 SEA. SHANTIES & LOGOEa·MEN SONGS F~21 SEEDS OF LoVie. Afl4rew Rowan Bummers FP22 COWBOY B.U.LADS. Cisco Houston FP23 SOLOMON VALLEY BALt.lD8 FP23/2 OHIO VALLEY BA.LLADS. Buckleu FP~4 LEAl} BELLY'S LEGACY, VOL. 3 FP28 GET ON BOARD. The Folkmasters FP30/2 BLUES. Brown!e MeG,... FP34 LJCAD BELLY'S LEGACY. VOL. 4 FP35 HARMONICA SOLO:o'i. Sonnll Terrv FP36 MORMON FOLK SONGS. L. M. Hilton FP37 ANGLO-AMERICAN BALLADS, Nue FP38 SPIRITUAl.S. Dock Reed, Vera Hall FP39 SONGS OF JOE HILL. JOB Glazer FP40 SMOKY MT. BALI.J.OS. Lanslord FP40/2 NORTH CAROLINA FOLKSONGS . Moser FP41 "LADY GAY". Andrew R. Summers FP42 HARD TRAVELIN'. Oisco Houston FP43 Pv.Tr. SF:ICI1F.R SAMI·r.ER FP43/2 GooFINO- OFF-SUlTm. Pete Seeger FP44 "FALSE LAOYK". Andrew R. Hummers FPol6 AMF.RICAN NORTHWEQT BALl.Anq FP47/1 TEXAS FOLKSONGS. Hennes NUB FP~R/1 BALLADs-RmvOLUTlON (1767-1776) FP48/2 BALLADS-REVOLUTION (177Fi-17R1)

~}:a~~ ~!~~~~=;!: g; m~ Hm:Um FP48/5 FRONTIER BALLADS. VOL. 1

~~:~~~ K:~:;:~~~~~:t~AIOfi~~O-1861) FP48/8 BALLADS--<'IVIL WAR ClR61-1866l FP48/9 AMERICAN BUITAGIl 1. Colonial Dalls FP48/10 AMERICAN RERITAC8 2 . Colonial Daus FP48/11 AMERICAN HERITAGE 1. Revolutiott. FP48/12 AMERIOAN HERITAGJII 2. Post-Revolution. FP49 COURTING & COMPLAINT. PeaDJJ BeeDer FP616 PICNNSYLVANJA D UTOH SONGS

2-10" 331;' RPM, LIST $10 FP6001 FP48-1 & FP48-21N DELuxJl:Ar,BuM-Box FP6002 BAf.LADS-WAR OF 1812 (1799-1816) FP6003 FRONTIER BAt,LADS. VOLS. 1 &; 2 FPfi004 BAf.J.AOS~IVH. WAR ( 1 R30-18116)

~~~gSt 1~:~~~!~ ~~~~GGEE. O~;~~~:l.

12" 331;' RPM, L1ST $5.95 FP66 OLD HARP SLNGING, East Ten.nessee FP5~ NIIIW YORK 19. Doc. bV Tonll Schwartz FP68/2 NUEVA YORK. Doc. bu TQt1.lI Schwartz FP60 ?t.11LLIONS OJ,~ MUlilCIANS (SCHWARTZ Doc.l FP61 HYMNS &: CAROLS, Andrew R. Summers FP62 EXC.HANGlII, Doc. bsI 7'cmv Schwartz FP64 UNQUIET GRAVE. Andrew R. 8ummer" FP7 2 FISK JUBILEII SlNGn~ FP86/1 TALKING UNION, Pete Seeger FP85/2 SING. Pete Seeger with audience FP86/1 RADIO PROGRAMME. VOL. 1. OoUaae FP86/2 RADIO PROOAMMJII. VOL. 2. Rawhide FP660 MUSIO FROM: THIG SOUTH. Brasa Bands FP651 MURIO FROM THII SOUTH,

12" 33'/, RPM, LI ST $5.95 P401 SIOUX AND NA\"AJO P402 MUSIC 0.' EQUATORIAL ArRICA P403 DRUMS 0.' HAITI, Percussion P404 FOLK MU810 OF TURKJU P406 FOLK MU~IC 0.' ETHIOPl.A P406 INOONESl.A: BALI, JAVA. SUIUTBA.MALAYA P407 FOLK MUSIC OF HAITI P408 MIDDLlIl EAST-PALESTINE P409 FOLK MUSIC OJ,' INDIA PUO CULT M.U.:oIC Oil' CUBA P411 FOLK MUSIC or SPAIN P413 INDIAN .MUSIC OF M..u:ICO P414 FOLK MUSIC OJt FRANCB P415 FOLK MUSIC 011' PUU P416 UZBRK. AzERBAIJAN. BUKHARA. ARMENIA PH7 NEGRO FOLK MUSIC AL..&BAJ4A. Secular

~m ~~~~o:g;,~ ~UR:::,,,,~;'t!'~;~i-t~r,Iit.'il" P4~0 AMl!1R. INDIAN MUSIC OF THE SOU'IHWB8T P421 MUSIC Oil' SOUTH ARABIA (Documentaru) P422 TRAD'L & CUSl:IIC MUSIC OF INDIA P423 MUSIC OF SOUTH&.lST ASiA P424 MUSIC 011' KORlCA. P426 FOLK MUSIC OF PAKI~TAN P426 SPANISH & MIIIXICAN MUSIC OFNIIW MB:x. Pol27 MUSIC OF WBSTERN CONGO P42S SONGS 011' THill WATUTt'1 Pol2!l FOLK MUSIC OF JAPAN P430 SONGS AND P1PEB or TBII HICBRIDES P431 RF.LIGIOUS MU~HO Oil' INDIA P432 SONGS AND DANCES OF HAITI P'\33 MAORI SONOS OF NIIW ZEALAND P434 FOLK MUBIC 011' YUGOSLAVIA P43S BLACK CAaIB~ OF HONDU RAS P436 BU.1IIISB FOLK &: TRA.DITIONAL Moslc P439 TRIBAL MUSIC 011' AUSTRALIA PHO RELIGIOUS SONGS &: DaUIlS OF BAHUlA PHI DRUKS OIr 'IRE YORURA OF NIGDIA. P442 M USIO 01' THa F ALA,8HAS P4ol3 MUIiIC Oh' THB UKRAINK PH4 FOLK MusIC 011' THS ESKlKO PHS Fr.ATHKAD INDIAN MURIC P446 MUSIC 01' TRII MATO GB0880 P448 MUS IC OIr THII AAUKI IBUNDS P449 J APAN-Buddhist Ritua l P450 MUSIC OF CAP. B a BTON P451 BULU 0'" THE CAMEROONS P464 G a EEK FOLK MUSIC P458 INDIANS 01-' THII: JlPPER AMAZON P460 TSMIAR DR1!IAM MusIC P46 1 JAMAI("AN CULT l\.{(18IC P462 FOLK MuslO OF SJtNIDGAL Pol64 INDIANS 011' CANADA P465 MUSIC OF LmlllBlA. P466 Mu~IC 011' THlD PHILIP PINBB P469 KURDISH MURIO P620A/B MUSIC FROM ITALY. PART 1 P620CJD MUSIC FROY ITALY. PART 2 PIOOO HUNGARIAN FOLK SONOS, Bartok Col. P100R FOLK MJJl'lIf' OF NORWAY PI009 LITHUANIAN FOLK MUSIC IN U.S.

2· 12" 331;' RPM, LIST $11.90 P600 NEGRO MUSIC OF AFRICA AND A:a.UtRICA. P601 MUSIC OF" THE MEDITERR.A.NEAN P602 AFRICAN & A"'RO-AMEBTC'AN DROKS P504 MUSIC OF THII WORLD'S PI!X)PL8S. VOL. 1 P505 MUI:\ TCOFTHKWoRr.o·"" PIOOPLK8 . VOL. 2 P606 MUSIC 011' THE WORLD'S PIDOPLBS, VOL. 3 palO WORLD'S VOC'AL ART~ P620 MUSIC FROM ITALY, PARTS 1 &: 2

I ;;::: Horace Sprott. No.1 MusIC FROM THB SOUTH. Horace Sprott. No.2 MUSIC FROM THill SOUTH, Horace Sprott, No.3

INTERNATIONAL SERIES 10" 33'/, RPM, LIST $4.25

FP664 MUSIC lrROM THE SOUTH, Bong, Plav and Dance

2·12·' 331;' RPM, LIST $1 1.90 FP241 LEAD BELLY'S LAST SESSIONS, VOL. 1 FP242 LI!lAD BELLY'S LAST SESSIONS. VOL. 2

FP8 CALYPSO, MEIlINGUBS. N a tive Music FP12 CHINESE CLASSIC MUSIC FP15 SONES OS' MEXICO. Trio Agu.iUias FP17 SCO'ITISH BAOI·lJ·g TUNES FP18 IRISH POPULA.,R DANCES FP25 CANTORIALS. Davia Kusevitskv FP26 JJIlWI~H FOLK SONGS. Mark 011

11Itll1ll111111lltlllllllllllilClIIIIIIIIIIIICllllllllllllltl1l1l1ll1llllCIIIIIIIIIIIIClllIIIIIIIIIIClIIIIIIIIIIIICl1I1II1II1II1Cl1I1II1II1I1ICllllll1l1ll1lC1I1II1IlIIlIClll1II1II1II

FOLKWAYS RECORDS AND SERVICE CORP. (oltlll11l11l1l1lCl11DlIIlIIlICllIIlIIlIIlICllllIlIlIIlIIClIlIlIIlIlIIClllllllllllllClllililIlIlIClllllllllllllClIlI1IIIIlIlCll lIIlIIlIlIIClllIIlIIlIIlICllIIlIIlIlIlIDUlIIlIIlIliClI

IIItlllllllllllllCllIlIIlIIlIlICllIlIIlIIlIlICllllllll11lllClIlIlIIlIIlIClllllllllllllClilililIlIlICllllllllll lll tl lll lll lllllltl1IIIIIIIIIIICIIIIIIIIIIIICllllllllllllltlllllllllllllCtOo

RBCORDS I AUTHENTIC FOLK MUSIC on Records * * * I 11iLlIIIIIIIIIIIIClIIIIIIIIIIIIClIIIIIIIIIIIICIIIIIIIIIIIICllllll1ll1llltlllllllllllllClIIIIIIIIIIIICIIIIIIIIIIIIClIIIIIIIIIIIItlIllIl IlIll IlClIIIIII IIIIIICllllllllllllClIIIIIIII IIIICli==_

FP29 FRRNCK CANA.DlAN FOLK SONGS. Mills FP20 SONGS To GROW ON. VOL. 2, School DaV8 FP802 CHINtCSE FOLK SONGS FP27 VOL.3, THISLANDIsMy LAND, Work Song:.

~I:,g~ ~~~A~I~:J(rg;~O~~B~ SU%1l Sann ~~t&~ ~g~~ i:~:: ~:g!: W~~~~~~ICA. ~=== .. :c:===== FP805 SONGS AND DANCES OF YUOOSLAVIA. FP104 TUG DRKAM' KEEPmR. Hughcs FP806 SONOS AND DANCES OF ARMENIA FPI05 IN THID BEGINNING. Bible Tales FP807 SONOS AND DANCES OJo~ SWITZERLAND FPI06 JOSEPH AND RIS BROTHERS FP809 JEWISH FRBILACH SONOS. NazaraJl FP205 THIll R&A.L DAVY CBOOK.-rT. Bin H aves FP810 ARGENTINE FOLK SONGS FP701 A :~a;RICAN FOLK SUNli~, .:>ee(Jer FP811 HAITIAN FOLK SONGS. Cueves FP703 STREET GAHBS AND SONGS. NYC FP814 SONOS & DANCE..; OF GBItErll; FP704 ALABAMA RING GAMES FP815j2 MBXICAN FOLK SONGS. VOL. 2 FP706 FOLLOW THE SUNSET. Charitv BaUev FP816 SPANISH GUITAR SOLOS. MontOlla FP708 FRENCH FOLK SONOS FOR CHILDRmN .J-HUs ~:-===_ FP820 RUSSIAN FOLK SONOS. Piatn'sku Chorus FP709 MORIII SONOS TO GROW ON. Mills FP821 CANADIAN NORTHWOODS BALLADS FP710 B&A~TS, BLBDS. BUGS & LI'l'TL1I FISBIDS FP822 HAITIAN GUITAR SOLOS. Casseus (animalsDnDS bu Pete SeeDer) FP823 FOLK SONGS OF ENGLAND. House FP711 AND BIOOER FISH&S -

~~:i~ r~~~:~ ~OO~.O: ~~~:sa~~~kark Oll ~~~i~ ~~~~ ~~g~ O~F J:::C:~~:DA ~===~ FP828 UKR.A.Nl.AN CHRISTMAS SONGS FP721 ANIMAL SONGS. VOL. 1. Mills FP830 SONGS & DANCES OF THIO BAsQUE FP722 ANIMAL SONGS. VOL. 2. MUls FPB31 FOLK SONGS OF NEWFOUNDLAND. Mills FP728 CAMP SONGS -FP832 FOLK SONGS OF FUNCB FP729 SKIP ROPID GAM1IIS 9_====_ FP833 CRROL" SONGS OF HAITI FP730 SONGS FOR CAMP, The Wagoners FP834 FOLK MUSIC 011" HONDUllS (Marimba,,) FP740 RHTHAlS 011' WOIlLD, LanDstcm HUDhes Hm ~~~~~~t8i.J~I~~~~ (~~N::a".) 12" 33'/, RPM, LIST $5.95 FP837 PIANO MERINGum tROM HAITI. Native FP61 DANCE-A-LoNG. Rhllthms. Percussion ~==== FP838 DUTCH For,K SONGS FP752 AMERICAN NEGRO HISTORY. L. Hughes

~~~~~ ~f:::8~~'b~;~~!~t:~c::'7:lands LITERATURE SERIES ~~:~ §~R::~'E"ig~KT:~N~I~'L:i~~i':I~vl~~va 12" 331f, RPM, LIST $5.95 ~ ~~~:~ ~~:t:HF~;~L~DOS~G3v~l.aT~~~':mme ~~~~ ~:N~~~~~ {;; ~::OE~'o~~!:ft~r6ad ~ ~~~:; ~~~i~:u:g~Kc~~~~~~~a~~Nl~6as FP91/2R~J~~r;>g~ 1~~~t~~~8. 6 FP911 FOLKSONGS OF FOUR CONTINENTS. FP92 BHAI;AVAU ulTA & RAMAYANA. E:.;cerpts -

FP912 ~rc::,?tr.~ss~~:. 8;~~ru ~~:~ /2I~~~t~il~ot'!N~i~:g!~ Moses Hada8 § FP914 ~~~~p~~G.Qg~~s2 . PL::':j~~~er ~~~~~~ ~I:;~i~~ ~~~:U!::E1J::at~OS88 Hadalt 5=====_=

FP916 ITALIAN SONGS AND DANCES. Manu A reM FP97/6 CIC&BO. Moses HaI.J.as FP917 ENGLISH FOLKSONGS, OOJ)pard FP97/10 INFERNO IN ITALIAN. de Negri FP918 DUETS II'ROY FRENCH CANADA, FP99 ALBERr-.SAM SM..A.L.Ir-UTHUS (Hou.te)

BaillarDeon and Mills FP919 CZI!ICHOSLOVAKIAN FOLKSONOS. Kn'oht 2-12" 33

lh RPM, LIST $11.90 ~==== .. ~= FP920 FLAMENCO GUITAR. Mario Escudero FP93/4 JAMIIS JOYCBI Soc • • Finnegan.'s Wak~ FP921 FOLK MUBIO. Tad;ik. Kazak, etc. FP95/6 POEMS MONTAGII.100vrs. 01 French poet:. ~;~~~ ~~~~ l~!~R~N~~N:Sb~~~[ FP926 LEUANON FOLK SONGS & DANCES JAZZ SERIES ~~:~ b.~:rI~~NC~~~~~~~~~N~~wJrnett 12" 33'1, RPM, LIST $5.95 ~=

FP53 JAZZ, VOL. I. THE SOUTH

~;6~3Tj,E~!lcl~~~~~9:. lrom maUl/lands ~~~; ~!i;: ~~t: i: ~~! ~~~:N8 ~ FP64 RU:";SIAN CHORAL , Bvzantine. Ukraine. etc. FP69 J AZZ, VOL. 4. J AZZ SINGERS = FP66 HINDU MusIC (demonstration) ~~~~ :t~~: ~g~: ~: g:!g!~g it 2 § J:~~~j~ ~~~~ 1 :g~~~~~ ~~ J;.~~:~ RICO FP67 JAZZ, VOL. 7, NEW YORK (1922-34) ~ FP88/1 ANTHIlIMS OF THB WORLD, V OL. 1 FP69 JAZZ. VOL. 8. B IG BANDS berore 1936 FP88j2 ANTHEMS 011' THE WOIlLD , VOL. 2 FP71 JAZZ. VOL. 9. PIANO

SCIENCE SERIES 12" 331;' RPM, LIST $5.95 FPXI00 SOUNDS OF FREQU1DNCY (TBST RECOltD) FPXI01 SClENCID IN OUB LIVES (CA.LDD) FPX120 SOUNDS 0'" AMER. TROP. RAIN FOREST FPX121 SOUNDS OF THE SEA. FPX122 SOUNDS OF AMERICA.N SOUTHWEST FPX123 Vox HUMANA FPX124 SOVNUS 01-· ANIMALS (Zoo & FARM) FPX126 SOUNDS 011' SEA ANIMA-LS (No.2 FLOBlD .... ) FPX126 THg CARNIVAL (THE MIDWAY AND

MERRy-GO-ROUND) FPX127 SOUNDS OF MEDICINE, BadU Sounds,

Operation FPX130 SOl'ND PATTERN~ FPX161 SOUNDS OF A SOUTH AFRICAN HOMJIlSTlIAD

FP73 JAZZ, VOL. 10. BOOGTE. JUMP. X.C. FP75 JAZZ, VOL. 11. AUDENDA

10" 331/, RPM, LIST $4.25 (dolu .. ,kg. (D) $4.95) FP30 FOOTNOTIISTOJAZZ. BabllDoddsDrums FP32 FOOTNOTES TO JAZZ. MarvLou Williams FP33 FOOTNOTES TO JAZZ. Art Tatum Trio FP712 FIRST ALBUK OF JA.ZZ

INSTRUCTION 10" 331/, RPM, LIST $4.25 FP303 5-SrRING BANJO. Pete Seeoer 12" 331;' RPM, LIST $5.95 FP364 GUITAR INSTBUCTION. Pete Seeger

~~~'o~~'/'s:::;S~~~!~:·~'1'<:~~~H,!:k) ~ 2.10" 33'/, RPM, LIST $10.00 (with .ex.) E FP8003 FRENCH CHILDBBN'S SONOS ~

CHilDREN'S SERIES FP8010 iI~~L~~,::,hJ~~~~'1i~iBUCTION ~= 10" 331;' RPM, LIST $4.2S (Wallac. Hou •• )

~~~ ~~~~s~~~TR~\~~~~t;oi.of~::~~~aus ~~~~~~I/~~:'~~D~~~°J;:~::.ok) ~

="~";;:':~::~::::::::~':~"::::;=:=:·::;·"'·I UllIIlIlIlIlIClllllllllIlIIClIIlIIllllnClIIlIIlIIlIIClIlIlIlIIlIIClIlIIlllllllClIIlIIlIIlIICllllIlllIlIIlClIIlIIlIIlIIClllll lllllllltllllllllllllltlllllllllllllClIlIIlllllllUll i