2007 - 2008

made by

RA

LUCE AD ALTISSIMA FEDELTA’HI-FI LIGHT

Quando alla luce si chiedono le massime prestazioni

When one ask to lightmaximum performances

RA

1

RA - caratter. tecniche e tecnologiaRA - technical data and technology

da paretefor wall

sospensionesospension

incasso, orientabilisettable, orientable

incassosettable

sistema sospensionesospension system

sistema paretewall system

accessoriaccessories

sospensione con cambio colorisospension with colour change

da parete con cambio colorifor wall with colour change

filtri colorecolour filters

filtri correttore temperatura colorecolour temperature corrective filters

sistema cambia coloricolour change system

rendimenti illuminotecnicilighting achievements

lampade dicroiche utilizzabiliusable dichroic lamps

p. 51

p. 52

p. 53

p. 54-55

p. 55

p. 56

p. 57

p. 58

p. 59

p. 59

p. 60

p. 60

p. 60

p. 64

p. 64

RA

prodottiproducts

RA: caratteristiche e tecnologiaRA: technology

i vantaggi dell’illuminazione medi-ante fibre ottiche in vetro quarzoadvantages of quartz glass opticalfiber lighting

dannosità di infrarossi e ultraviolettiharmfullness of infrared & ultraviolet

il colore con tutte le sue tonalitàcolor and all its shades

quando utilizzare RA e i sistemi afibre ottiche Arte Lighting e Eltekwhen use RA and Arte Lighting andEltek optical fiber systems

informazioni generaligeneral informations

p. 50

p. 50

p. 50

p. 50

p. 51

p. 64

perchè utilizzare RA

the reason why to use RA

PROIETTORE A FIBRA OTTICA INTEGRATAPROJECTOR WITH INTEGRATED OPTICAL FIBER

HI-FI LIGHTLUCE AD ALTISSIMA FEDELTA’

50

THE SOLUTION TO THE PROBLEMS DUE TO CON-VENTIONAL LIGHTING

THE SUN, NATURAL SOURCE, AND ALL KIND OF LAMPS, ARTIFICIALSORCES, ISSUE A RADIATION PARTIALLY PERCEPT BY HUMAN EYES:THE LIGHT, ESSENTIAL ELEMENT FOR OUR LIFE.

THE PERCEPTED AND USED PART BY THE EYE AS LIGHT, GOES FROMFREQUENCE OF ABOUT 750 NM OF RED, BEYOND WHICH THERE AREINFRARED (HEAT) AND ABOUT 380 NM OF VIOLET, UNDERNEATH WHICHTHERE ARE ULTRAVIOLETS (UV A, B, C), PERCEPTED BY EYES BUT NOTVISIBLE, STRONGLY NOXIOUS AND WEARYING.BETWEEN FREQUENCES OF ABOUT 380 NM AND 750 NM THERE AREALL IRIS'S COLOURS AND THEIR SHADES.

HARMFULLNESS OF INFRARED (IR)OVERHEAT, WITH CONSEQUENT DAMAGE OF WHAT LIGHTED;UNCONFORTABLE WHEN IS PEOPLE USING THE LIGHT.

HARMFULLNESS OF ULTRAVIOLETS (UV A, B, C) IS VERY HEAVIER ANDMORE DIFFICULT TO FIGHT RESPECT TO INFRARED (IR).SCIENCE DEMONSTRATED THAT ULTRAVIOLETS (UV A - B - C), ARE,MORE THAN CARCINOGENICS FOR PEOPLE, RESPONSIBLE OFCOLOUR'S CORROSION (FADING) AND MATTING OF EXPOSED MATE-RIAL.ARE PERCEPTED BY EYES AND CONVERTED NOT VISIVE CAPACITY BUTIN REDUCTION OF CHROMATIC AND VISUAL PERCEPTION, STRONG EYE-SIGHT STRAINING WITH CONSEQUENT NEED OF MORE LIGHT TO PRAC-TICE SAME ACTIVITY, THAT IT MEANS FURTHER EYESIGHT STRAINING.

ELTEK, DURING MORE THAN 25 YEARS OF DEVELOPMENT ANDRESEARCH OF ITS OPTICAL FIBER SYSTEMS, THROUGH USE OF VERYHIGH QUALITY MATERIAL AND WORK PROCESSES AND SOFISTICATEOPTICAL TREATMENTS, CANCELLED FROM VISIBLE AREA IR, UV ANDALL HARMFULLNESS FREQUENCES, EXISTING ALSO IN SUN RADIA-TIONS, WHICH INTERFERRE NEGATIVELY WITH HUMAN EYE, REDUCINGVISIVE AND CHROMATIC PERCEPTION, CAUSING STRONG EYE’SWEARYING.

THE COLOUR, WITH ALL ITS SHADES, IS THERESULT OF A FREQUENCE NON-ABSORBED ANDREFLECTED BY THE LIGHTED ELEMENT; WHITEREFLECTS ALL FREQUENCES, BLACK ABSORBETHEM COMPLETELY.A LIGHT SOURCE, NATURAL OR ARTIFICIAL, WHICHHAS LOW INTENSITY ON SOME FREQUENCES, WILLHAVE LOW CHROMATIC DEFINITION ON CORRE-SPONDING COLOURS.

OPTICAL FIBER LIGHTING SYSTEMS EXPRESS ALL VISIBLE FREQUENCESIN PERFECT WAY, WITH CHROMATIC ACHIEVEMENT EXTRAORDINARY,NOT REACHEABLE WITH ANY OTHER KIND OF LIGHTING.

ELTEK OBTAINED FURTHER BY ITS SYSTEMS GREAT QUANTITIES OFLIGHT, UP TO 6 TIMES THE LIGHT PRODUCED BY SIMILAR CONVENTIO-NAL SYSTEMS (PAGE 99 OF ELTEK’S CATALOGUE).THIS ALLOW TO CREATE ARTE LIGHTING, AN INNOVATIVE LINE OFQUARTZ GLASS OPTICAL FIBER LIGHTING SYSTEMS, COMPLETE WITHLIGHT SOURCE, USABLE AS CONVENTIONALS.THEY ALLOW, AS ELTEK’S SYSTEMS, TO SATISFY COMPLETLY NEEDS OFMUSEAL AND CONSERVATIVE LIGHTING, TO APPLY THIS TECHNOLOGYTO EXPOSITORY LIGHTING, HOME LIGHTING, OFFICIES AND BIG AREAS:CHURCES, THEATERS, MONUMENTS, RESTAURANTS, CONGRESSROOMS, WITH SPECIAL ACHIEVEMENTS IN ADVANTAGE OF OURSELVES,ABSOLUTELY MOST PRECIOUS WORKS OF ART.

LA SOLUZIONE AI PROBLEMI DERIVANTI DALL’IL-LUMINAZIONE ARTIFICIALE

IL SOLE, SORGENTE NATURALE, E TUTTI I TIPI DI LAMPADE, SORGENTIARTIFICIALI, EMETTONO UNA RADIAZIONE SOLO IN PARTE PERCEPITA EDECODIFICATA DALL'OCCHIO UMANO: LA LUCE, ELEMENTO INDISPEN-SABILE PER LA NOSTRA VITA.

LA PARTE PERCEPITA ED UTILIZZATA DALL'OCCHIO COME LUCE, VADALLA FREQUENZA DI 750 NM CA. DEL ROSSO, OLTRE I QUALI SIHANNO GLI INFRAROSSI (PURO CALORE) ED I 380 NM CA. DEL VIOLET-TO, AL DI SOTTO DEI QUALI SI HANNO GLI ULTRAVIOLETTI (UV A, B, C),PERCEPITI DALL'OCCHIO MA NON VISIBILI, ESTREMAMENTE DANNOSI EAFFATICANTI.TRA LE FREQUENZE DI 380 NM E 750 NM CA. SI HANNO TUTTI I COLORIDELL'IRIDE E LE LORO TONALITÀ.

DANNOSITÀ DEGLI INFRAROSSI (IR)SURRISCALDAMENTO E "COTTURA", CON CONSEGUENTE DANNEGGIA-MENTO DI QUANTO ILLUMINATO; FASTIDIOSI QUANDO SONO LE PERSO-NE A FRUIRE DELL'ILLUMINAZIONE.

LA DANNOSITÀ DEGLI ULTRAVIOLETTI (UV A, B, C) È DI GRAN LUNGASUPERIORE E PIÙ DIFFICILE DA COMBATTERE RISPETTO AGLI INFRA-ROSSI (IR).LA SCIENZA HA AMPIAMENTE DIMOSTRATO COME GLI ULTRAVIOLETTI(UV A - B - C), OLTRE AD ESSERE MODERATAMENTE CANCEROGENI PERL'UOMO, SIANO RESPONSABILI DELLA CORROSIONE DEI COLORI (SCO-LORIMENTO) ED OPACIZZAZIONE DEI MATERIALI ESPOSTI.VENGONO PERCEPITI DAGLI OCCHI E CONVERTITI NON IN CAPACITA’VISIVA MA IN RIDUZIONE DI PERCEZIONE CROMATICA E CAPACITA’ VISI-VA, FORTE AFFATICAMENTO DELLA VISTA CON CONSEGUENTE NECES-SITÀ DI MAGGIOR QUANTITÀ DI LUCE PER SVOLGERE LA STESSA ATTI-VITÀ, CHE SI TRADUCE IN ULTERIORE AFFATICAMENTO VISIVO.

ELTEK, IN OLTRE 25 ANNI DI RICERCA E SVILUPPO DEI PROPRI SISTE-MI A FIBRA OTTICA, MEDIANTE L’UTILIZZO DI MATERIALI E LAVORAZIO-NI DI ALTISSIMA QUALITA’ E DI SOFISTICATI TRATTAMENTI OTTICI, HA ELI-MINATO DALLO SPETTRO VISIBILE IR, UV E TUTTE LE FREQUENZE DAN-NOSE, PRESENTI ANCHE NELLE RADIAZIONI SOLARI, CHE VANNO ADINTERFERIRE NEGATIVAMENTE CON L’OCCHIO UMANO, RIDUCENDONELA PERCEZIONE CROMATICA E VISIVA, PROCURANDO FORTE AFFATI-CAMENTO VISIVO.

IL COLORE, CON TUTTE LE SUE TONALITÀ, È ILRISULTATO DI UNA FREQUENZA NON ASSORBITAE RIFLESSA DAL SOGGETTO ILLUMINATO; ILBIANCO RIFLETTE TUTTE LE FREQUENZE, ILNERO LE ASSORBE COMPLETAMENTE.UNA SORGENTE DI LUCE, NATURALE O ARTIFI-CIALE, CHE HA SCARSA "FORZA" O INTENSITÀ SUALCUNE FREQUENZE, AVRÀ SCARSA RESA CRO-MATICA SUI COLORI CORRISPONDENTI AD ESSE.I SISTEMI A FIBRE OTTICHE ELTEK ESPRIMONOTUTTE LE FREQUENZE DEL VISIBILE IN MODO PERFETTO, CON UNARESA CROMATICA STRAORDINARIA, IRRAGGIUNGIBILE DA OGNI ALTROTIPO DI ILLUMINAZIONE.

ELTEK HA INOLTRE OTTENUTO DAI PROPRI SISTEMI A FIBRE OTTICHEGRANDI QUANTITA’ DI LUCE, FINO A 6 VOLTE LA LUCE PRODOTTA DAANALOGHI SISTEMI CONVENZIONALI (PAG. 99 CATALOGO ELTEK).CIO’ HA CONSENTITO DI CREARE ARTE LIGHTING, UNA INNOVATIVALINEA DI CORPI ILLUMINANTI A FIBRE OTTICHE IN VETRO QUARZO,COMPLETI DI ILLUMINATORE, UTILIZZABILI COME I CONVENZIONALI.CONSENTONO, COME I SISTEMI ELTEK, DI SODDISFARE IN MODO PER-FETTO LE ESIGENZE DELL’ILLUMINAZIONE MUSEALE E CONSERVATIVA,DI APPLICARE VANTAGGIOSAMENTE TALE TECNOLOGIA ALL’ILLUMINA-ZIONE ESPOSITIVA, ABITATIVA, DEI LUOGHI DI LAVORO E DI GRANDISPAZI: CHIESE, TEATRI, MONUMENTI, RISTORANTI, SALE GONGRESSI,ECC., CON RISULTATI ECLATANTI, A VANTAGGIO E TUTELA DI NOI STES-SI, LE OPERE D’ARTE IN ASSOLUTO PIU’ PREZIOSE.

0153045607590

120105

135

300 400 500 600 700 800

mW

/ m

to

100

LU

X2

Wavelenght (nm)

PARTE VISIBILE - VISIBLE AREA

MADE BY

LUCE OLTRE LA LUCE LIGHT BEYOND THE LIGHT

152

51

136.000 QUARTZ GLASS OPTICAL FIBERS, ILLIMITATED DURATION,,REMOVE IR, HEAT, AND UV, COLOUR'S CORROSION

ALL THE ADVANTAGES OF ELTEK’S QUARTZ GLASS OPTICAL FIBER LIGHTINGTECHNOLOGY TRANSFERRED, FOR THE FIRST TIME, IN A LIGHTING ELEMENTWHICH IS COMPACT, SAFE, WITH HIGH EFFICIENCY AND VERSATILITY ANDWITH REVOLUTIONARY PERFORMANCES, THAT CANNOT BE EQUALLED BYANY OTHER LIGHTING SYSTEM.

POWERFULL AND PERFECT SOLUTION FOR MONUMENTAL, MUSEAL ANDPRESERVATIVE LIGHTING, OF CHURCHES, PAINTINGS, FRESCOES,ARCHAEOLOGICAL FINDS ALL PHOTOSENSITIVE MATERIALS.A GREAT ADVANTAGE WHICH YOU CAN VERIFY WITH A SIMPLY TEST, ISCHROMACITY: PAINTINGS, MOSTLY IF DARK AND ANCIENT, WILL PUT IN EVI-DENCE TONALITY AND NUANCES NEVER SEEN WITH ANY OTHER KIND OFLIGHTING: FRESCOES WILL BE ENPHASISED EXCETIONALLY EVEN WITH MINI-MUM QUANTITY OF LIGHT.VISIBLE PART OF SPECTRUM, FILTERED OF UV AND IR DOESN’T CAUSEDAMAGES UP TO HIGH QUANTITY OF LIGHT.

REVOLUTIONARY AND IRREPLACEABLE INSTRUMENT FOR HOME AND EXPO-SITORY LIGHTING: WATCHES, JEWELS, COSMETICS, FOODSTUFFS, WINESAND ALL ITEMS SENSITIVE TO HEAT, COULD BE EXPOSED IN FULL LIGHTWITHOUT DAMAGES; CLOTHES, TISSUES AND LEATHER WILL NOT SUFFERANYMORE FADING DAMAGES, TIPICAL OF CONVENTIONAL LIGHTING, WILLPUT IN EVIDENCE, AS OTHER PRODUCTS LIGHTED WITH OPTICAL FIBERS, ANOWADAYS UNKNOWN CHROMATIC DEFINITION; GARDENS AND FLOWERSWILL HAVE COLOURS NEVER SEEN BEFORE, UNKNOWN WITH CONVENTIO-NAL LIGHTING.

NECESSARY FOR WHOM WORKS WITH ARTIFICIAL LIGHT (OFFICES, ETC.): ITELIMINATE S EYE’S WEARYING, IT SAFEGUARDS EYE’S HEALT.

A DEMONSTRATION ON ITEMS OR AREA TO LIGHT WILL GIVE YOU CONFIR-MATION AT WHAT ABOVE MENTIONED.

ECOLOGICAL AND PURE LIGHT, WITHOUT IR AND UV. IDEAL FOR EXPOSITORY, MUSEAL AND PRESERVATIVE LIGHTING. HEALT AND SAFEGUARD INSTRUMENT FOR THE EYES OF WHOM WORKSWITH ARTIFICIAL LIGHT.

HI-FI LIGHT LUCE AD ALTISSIMA FEDELTA’

RAALIMENTAZIONE - FEEDING : 12v

DIMMERABILE - DIMMABLETRASF. UTILIZZABILI: TUTTI - USABLE TRANSF.: ALL

DICH. LAMP. 71-50-35-20W - 40° O 25° - 4000H LIFE - 3.200°KCONO LUCE MODIFICABILE - YOU CAN MODIFY THE LIGHT CONUS:52° CON - WITH DICH. LAMP. 40°; 34° CON - WITH DICH. LAMP. 25°

PREDISPOSIZIONE FILTRO CORRETTORE TEMP.COLORE E COLORE.PREDISPOSITION FOR COLOUR TEMP. CORRECTIVE FILTER OR COLOUR.ALLUM. ED OTTONE TORNITI, ARGENTO ANODIZZATO E CROMO LUCIDO

ALUMINIUM AND TURNED BRASS, ANODISED SILVER AND CHROME

EQUIPAGGIATO CON LAMP. 71w - 40° - LAMP. DIVERSE SU RICHIESTA.EQUIPPED WITH DICH LAMP 71w- 40° - DIFFERENT LAMPS ON REQUEST.

65

136.000 FIBRE OTTICHE VETRO QUARZO, DURATA ILLIMITATA, ELIMINA-NO INFRAROSSI, IR, CALORE, E ULTRAVIOLETTI, UV, CORROSIONE COLORI

TUTTI I VANTAGGI DELLA TECNOLOGIA DELL'ILLUMINAZIONE MEDIANTEFIBRA OTTICA IN VETRO QUARZO ELTEK TRASFERITI, PER LA PRIMA VOLTA,IN UN CORPO ILLUMINANTE COMPATTO, SICURO, DI GRANDE EFFICIENZA EVERSATILITÀ, CON PRESTAZIONI RIVOLUZIONARIE ED INEGUAGLIABILI DAOGNI ALTRO SISTEMA DI ILLUMINAZIONE.

SOLUZIONE POTENTE E PERFETTA PER L'ILLUMINAZIONE MONUMENTALE,MUSEALE E CONSERVATIVA, DI CHIESE, DIPINTI, AFFRESCHI, REPERTIARCHEOLOGICI E DI TUTTI I MATERIALI FOTOSENSIBILI.UN GRANDE VANTAGGIO, IMMEDIATAMENTE VERIFICABILE CON UNA SEM-PLICE PROVA, È LA RESA CROMATICA: I DIPINTI, SPECIE SE SCURI E MOLTOANTICHI, EVIDENZIERANNO TONALITÀ E SFUMATURE NON VISIBILI CON CONNESSUN ALTRO TIPO DI ILLUMINAZIONE: GLI AFFRESCHI RISALTERANNO INMODO INCREDIBILE ANCHE CON LA MINIMA QUANTITÀ DI LUCE.LA PARTE VISIBILE DELLO SPETTRO, DEPURATA DA UV ED IR NON PRODU-CE DANNO FINO A QUANTITÀ DI LUCE ELEVATISSIME.

STRUMENTO RIVOLUZIONARIO ED INSOSTITUIBILE PER L'ILLUMINAZIONEABITATIVA ED ESPOSITIVA: OROLOGI, GIOIELLI, COSMETICI, ALIMENTARI, VINIE TUTTI I PRODOTTI SENSIBILI AL CALORE E AGLI ULTRAVIOLETTI, POTRAN-NO ESSERE ESPOSTI IN PIENA LUCE SENZA ALCUN DANNO; ABBIGLIAMEN-TO, TESSUTI E PELLETTERIA NON SUBIRANNO I DANNI DA SCOLORIMENTOTIPICI DELL'ILLUMINAZIONE CONVENZIONALE EVIDENZIANDO, COME TUTTIGLI ALTRI PRODOTTI ILLUMINATI, UNA DEFINIZIONE CROMATICA FINORASCONOSCIUTA; GIARDINI E FIORI DONERANNO COLORI MAI VISTI CON LALUCE CONVENZIONALE.

INDISPENSABILE A CHI LAVORA CON LA LUCE ARTIFICIALE (UFFICI, ECC.):ELIMINA L’AFFATICAMENTO VISIVO, TUTELA LA SALUTE DEGLI OCCHI.

UNA PROVA SUI PRODOTTI O NELL'AMBIENTE DA ILLUMINARE DARÀ CON-FERMA A QUANTO SOPRA DESCRITTO.

LUCE PURA ED ECOLOGICA, PRIVA DI INFRAROSSI ED ULTRAVIOLETTI.IDEALE NELL'ILLUMINAZIONE ESPOSITIVA, MUSEALE E CONSERVATIVA.STRUMENTO DI SALUTE E SALVAGUARDIA DEGLI OCCHI DI CHI LAVORACON LA LUCE ARTIFICIALE

BBRREEVVEETTTTAATTOO -- PPAATTEENNTTEEDD

52

RR33991171w - 12v - DICHCON DISCHI VETROWITH GLASS DISHES

€ 237,00

RR44000071w - 12v - DICHCON STAFFA GRIGIO ARGENTO E NEROWITH STIRRUPSILVER GREY ANDBLACK

€ 264,00

RR33000071w - 12v - DICHCON STAFFAWITH STIRRUP

€ 216,00

PPAARREETTEE -- FFOORR WWAALLLLRA

RR332299 € 52,50110000ww 223300vvTOROIDAL

RR332211 € 48,50110000ww 223300vvELECTRON

RR332222 € 18,50NO TRANSF.

AALLTTRRII TTRRAASSFFOORRMMAATTOORRII UUTTIILLIIZZZZAABBIILLII AA PPAAGG.. 5588

OOTTHHEERR UUSSAABBLLEE TTRRAANNSSFFOORRMMEERR AATT PPAAGGEE 5588

OPTIONAL:SUPPPORTO A PARETE O SOFFITTO

BASE FOR WALL OR CEILING

RR33992271w - 12v - DICHCON DISCHI ACCIAIOWITH STEEL DISHES

€ 241,00

IIPP 2200

180

157

65

152

93

180

RR33110071w - 12v - DICH

CON STAFFA PERMONTAGGIO AD

ANGOLO VETRINAE SPECCHIO DEFLETTORE

WITH STIRRUP FOR MOUNTING ON SHOW CASE

CORNER AND DEFLECTORMIRROR

€ 230,00

53

RR44110071w - 12v - DICH

€ 258,00

RR33550071w - 12v - DICH

€ 216,00

RR33555571w - 12v - DICHCON DISCHI VETRO SABBIATOWITH SABLEDGLASS DISH

€ 237,00

RR33660071w - 12v - DICHCON DISCHI ACCIAIO LUCIDO/SATINATOWITH LUCID OR SATINSTEEL DISHES

€ 241,00

RR332255 € 49,00110000ww 223300vv

TOROIDAL TRANSF

RR332244 € 45,00110000ww 223300vv

ELECTRONIC TRANSF

RR332233 € 15,00NO TRANSF.

RR330055 € 9,50NO TRANSF.

AALLTTRRII TTRRAASSFFOORRMMAATTOORRII UUTTIILLIIZZZZAABBIILLII AA PPAAGG.. 5588

OOTTHHEERR UUSSAABBLLEE TTRRAANNSSFFOORRMMEERR AATT PPAAGGEE 5588

SSOOSSPPEENNSSIIOONNEE -- SSOOSSPPEENNSSIIOONN

SOSPENSIONE COMPOSTA DA: SOSPENSION CCOOMMPPOOSSEEDD BBYY::

CODE + AGGANCIO/HOOK CODE

RA

IIPP 2200

65

200

180

205

93

180

54

RR332277 CON FLANGIA

71w - 12v - DICHESTRAIBILE ED ORIENTABILE RETRACTILE AND ORIENTABLE WITH FLANGE

€ 257,00

RR332266--FF CON FLANGIA

71w - 12v - DICHESTRAIBILE ED ORIENTABILERETRACTILE AND ORIENTABLE WITH FLANGE

€ 289,00

RR332266 SENZA FLANGIA

71w - 12v - DICHESTRAIBILE ED ORIENTABILE RETRACTILE AND ORIENTABLE WITHOUT FLANGE

€ 287,00

RR332288--FF CON FLANGIA

3x71w - 12v - DICHESTRAIBILE ED ORIENTABILE RETRACTILE AND ORIENTABLE WITH FLANGE

€ 757,00

RR332288 SENZA FLANGIA

3x71w - 12v - DICHESTRAIBILE ED ORIENTABILE RETRACTILE AND ORIENTABLE WITHOUT FLANGE

€ 767,00

IINNCCAASSSSOO -- SSEETTTTAABBLLEERA

120

180

140

120

120

180

140

120

360

380

180

140

380

360

IIPP 2200

120

125 mm

125x125 mm

365x125 mm

360x120 mm

120x120 mm

360°

180°

140

140

55

RR33440071w - 12v - DICHORIENTABILEADJUSTABLE

€ 249,00

RR33445571w - 12v - DICHCON DISCO VETRO SABBIATOWITH SABLEDGLASS DISH

€ 258,00

RR33446671w - 12v - DICHCON DISCO ACCIAIO LUCIDO/SATINATO (REVERSIBILE)WITH LUCID/SATIN STEEL DISH (REVERSIBLE)

€ 261,00

TTRRAASSFFOORRMMAATTOORRII UUTTIILLIIZZZZAABBIILLII AA PPAAGG.. 5588

UUSSAABBLLEE TTRRAANNSSFFOORRMMEERR AATT PPAAGGEE 5588

IINNCCAASSSSOO -- SSEETTTTAABBLLEE RA

IIPP 2200

93

170

115

90

15° 15°

360°

93

170

120

100 mm

100 mm

130

130

56

SSOOSSPPEENNSSIIOONNEE -- SSOOSSPPEENNSSIIOONNRA

IIPP 2200

RR3333003 RA ORIENTAB.3x71w - 12v DICH. 3 TRANSFORM. 100w INTEGR.230v

€ 978,00

RR332255 € 49,00110000ww 223300vv

TOROIDAL TRANSF

RR332244 € 45,00110000ww 223300vv

ELECTRONIC TRANSF

RR332233 € 15,00NO TRANSF.

RR338844 € 209,0033xx110000ww 223300vv

TOROIDAL TRANSF

VETRO CHIARO O SATINATOCLEAR OR SATIN GLASS3 RA x 71w - 12v DICH

RR338855 € 979,003 TRANSFORM. 100w INTEGR.ALIM. - FEED. 230v

RR338800 € 770,00ALIM. - FEED 12vTRASFORM. NOT INCL.

RR338811 € 806,00CON DISCHI VETRO SABBIATO O ACCIAIO

LUCIDO / SATINATO

ALIM. - FEED 12vTRASFORM. NOT INCL.

RR330055 € 9,50NO TRANSF.

RR338855 RR338800

RR338811

990

162

40

max 1200

180

420

140

152

40

max 1200

57

RR1100003 RA ORIENTAB.3x71w - 12v DICH. 3 TRANSFORM. 100w INTEGR.230v

€ 981,00

RR1111003 RA ORIENTAB.3x71w - 12v DICH 12vTRASFORMATORE NON INCLUSOTRANSFORMER NOT INCLUDED

€ 799,00

PPAARREETTEE -- FFOORR WWAALLLL RA

TTRRAASSFFOORRMMAATTOORRII UUTTIILLIIZZZZAABBIILLII AA PPAAGG.. 5588

UUSSAABBLLEE TTRRAANNSSFFOORRMMEERR AATT PPAAGGEE 5588

IIPP 2200

420

140

420

220

420

180

420

140

58

RR331133SPECCHIO DEFLETTOREMETALLO, CROMO DEFLECTOR MIRRORMETAL, CHROME

€ 14,50

RR331166PROLUNGA STAFFA,CROMO LUNGH. MAX 9 CM. STIRRUP’S EXTENSION,CHROME, MAX LENGHT 9 CM.

€ 4,50

RR331122PARALUCE ESTENSIBILEEXTENSIBLE LAMPSHADE

€ 9,50

RR331199MORSETTO PERAGGANCIO SU BINA-RIO, BIANCO - NERO CLASPING FOR SETTING ON BINARY,WHITE, BLACK

€ 13,00

RR332200MORSETTO CON TRASF. ELETTRONICOPER AGGANCIO SUBINARIO. BIANCO -NEROCLASPING W/ELECTR.TRANSF. FOR SETTINGON BINARY110000ww -- vv223300--1122

€ 46,00

TRASF. TOROIDALE IN BOXCON PROTEZIONE TERMICATOROIDAL TRANSF. IN BOXWITH THERMAL PROTECTION

RR001100 100w € 33,55115 mm. H 65 mm.

RR000088 200w € 40,80115 mm. H 85 mm.

RR000099 300w € 55,20135 mm. H 100 mm.

RR001155TRASFORMATOREELETTTRONICOELECTRONIC TRAN-SFORMER37x110x28 mm.110000ww -- 223300vv

€ 22,50

AACCCCEESSSSOORRII -- AACCCCEESSSSOORRIIEESSRA

O

O

O

70

50

34

31

24

72

58

185

75

RR001144TRASFORMATOREELETTTRONICOELECTRONIC TRAN-SFORMER

90 mm. H 31 mm.111100ww -- 223300vv

€ 22,50

O

RR330066STAFFA PER MONTAGGIO AD ANGOLO VETRINA STIRRUP FOR MOUNTINGON SHOW CASE CORNER

€ 8,50

59

RR33665571w - 12v - DICHSOSPENSIONESOSPENSION

€ 301,00

RR33770071w - 12v - DICHSOSPENSIONE CON DISCHI IN VETRO SABBIATOSOSPENSION WITH SABLED DISHES

€ 322,00

RR33001171w - 12v - DICHCON STAFFA WITH STIRRUP

€ 301,00

RR33775571w - 12v - DICHSOSPENSIONE CON DISCHI ACCIAIO LUCIDO/SATINATOSOSPENSION, WITH LUCIDOR SATIN STEEL DISHES

€ 326,00

RR33002271w - 12v - DICHCON STAFFA E DISCHI VETROWITH STIRRUPAND GLASS DISHES

€ 322,00

CCAAMMBBIIOO CCOOLLOORRII -- CCOOLLOOUURR CCHHAANNGGEE RA

RR33003371w - 12v - DICHCON STAFFA E DISCHI ACCIAIOWITH STIRRUPAND LUCID OR SATINSTEEL DISHES

€ 326,00

RR332299 € 52,50110000ww 223300vvTOROIDAL

RR332211 € 48,50110000ww 223300vvELECTRON

RR332222 € 18,50NO TRANSF.

AALLTTRRII TTRRAASSFFOORRMMAATTOORRII UUTTIILLIIZZZZAABBIILLII AA PPAAGG.. 5588

OOTTHHEERR UUSSAABBLLEE TTRRAANNSSFFOORRMMEERR AATT PPAAGGEE 5588

CARATTERISTICHE CAMBIA COLORI A PAG. 60

INFOS ABOUT COLOURCHANGE AT PAGE 60

OPTIONAL:SUPPPORTO A PARETE O SOFFITTO

BASE FOR WALL OR CEILING

IIPP 2200

75 180

123

200

205

123

152

180

157

60

SISTEMA CAMBIA COLORI - COLOUR CHANGE SYSTEM:

DISCHI COLORI FUORI STANDARDSONO FORNIBILI ELENCANDO ICOLORI E LA LORO POSIZIONE.

DIFFERENT COLOUR’S WHEELS ARESUPPLIABLE INDICATING COLOURSAND THEIR POSITION.

SVITARE IL CONETTO UNSCREW THE CONE

INSERIRE IL FILTRO E RIAVVITARE INSERT FILTER AND SCREW AGAIN

FILTRI CORRETTORI TEMPERATURA COLORE E FILTRI COLORE DICROICI COLOUR TEMPERATURE CORRECTIVE FILTERS AND DICHROIC COLOUR FILTERS

RR002233 ++ ((CCOOLLOOUURR NNUUMM)):: cad./each € 26,85

RR001111--CC € 26,85

- 60°K = 3.140°K

RR001111--RR € 26,85

-100°K = 3.100°K

RR001111--AA € 26,85

-200°K = 3.000°K

ORIGINAL TEMP. 3.200°K

-1 VERDE

GREEN-6 ROSSO

RED

-2 CIANO

CYAN

-7 GIALLO

YELLOW

-3 PORPORA

PURPLE-8 BLU

ELEC. BLUE

-4 VIOLA

VIOLET

-9 BLU SCURO

DARK BLUE

-5 ARANCIO

ORANGE-10 AZZURR0

LIGHT BLU

1

A

BC

D

EF

È POSSIBILE MODIFICARE LA TEMPERATURA COLORE O COLORARE LA LUCE EMESSA INSERENDO GLI APPOSITI FILTRI. I COLORI STAMPATI SONO INDICATIVI.IT IS POSSIBLE TO MODIFY THE COLOUR TEMPERATURE OR TO COLOUR THE EMITTED LIGHT INSERTING THE FILTERS. PRINTED COLOURS ARE APPROXIMATIVES.

INSERIMENTO FILTRIFILTERS INSERTING

1

2

RR002200STANDARD COLOUR DISK

€ 85,00

2 GIRI AL MINUTO, DISCO FERMABILE SUL COLORE DESIDERATO2 ROUND PER MINUTE, DISK STOPPABLE ON DESIRED COLOUR

SVITARE IL CONETTO UNSCREW THE CONE

SVITARE E TOGLIERE L’ANELLO UNSCREW AND KEEP OFF RING

INSERIRE RA SU CIELO VETRINA E

RIAVVITARE IL CONETTO

INSERT RA ON SHOW CASE CEILING

AND SCREW AGAIN THE CONE

1

2

321

RA PUO’ ESSERE FACILMENTE MONTATO SU OGNI TIPO DI SUPPORTO.

UNA VETRINA PUO’ ESSERE ILLUMINATA INSERENDO RA SUL CIELINO

DOPO AVER PRATICATO UN FORO DI DIAM. 31 mm., PROCEDENDO COMEINDICATO.

LA PARTE POSTERIORE DEL FARETTO DEVE RIMANERE APERTA.

RA CAN BE EASELY MOUNTED ON EVERY KIND OF SUPPORT.

A SHOW CASE CAN BE LIGHTED INSERTING RA ON THE CEILING AFTER

HAVING DONE A HOLE OF DIAM. 31 mm.THAN PROCEED AS INDICATED.

BACK SIDE OF PROJECTOR MUST REMAIN OPEN.

61

62

63

MUSEO ARCHEOLOGICO - FIESOLE

SANTUARIO DELLA MADONNA DELLE GRAZIE DI CHERASCO (CN)

Progetto: Dott. Giovanni Seia

64

MISURE EFFETTUATE CON ALIMENTAZIONE 12V SOTTO CARICO CON TRASFORMATORE MECCANICO. CON TRASFORMATORE ELETTRONICO I RENDIMENTI DIMINUI-SCONO DEL 20% CIRCA. MEASURES DONE WITH LOAD OF 12V FEEDING WITH MECHANICAL TRANSFORMER. WITH ELECTRONIC TRANSFORMER ACHIEVEMENTS DROP DOWN OF ABOUT 20%.

*RA FORNITO DI SERIE CON LAMPADA 40°, 71W CHE GENERA UN CONO LUCE DI 52°. PER UN CONO PIÙ STRETTO ED INTENSO, UTILIZZARE LAMPADE DA25°, 20° O 15°, FORNIBILI SENZA SOVRAPPREZZO.*RA IS EQUIPPED WITH 40° 71W LAMP WHICH GENERATE A CONUS OF 52°. TO OBTAIN A SMALLER BUT INTENSIEVIER CONUS, USE 25°, 20° OR 15° LAMP,SUPPLIABLE WITHOUT OVERPRICE.

71w 12v - GE EYC50w 12v - GE EXN35w 12v - GE FMW20w 12v - GE BAB

RENDIMENTI ILLUMINOTECNICI LIGHTING ACHIEVEMENTS

LAMPADE DIC. UTILIZZABILI USABLE DICH. LAMPS

È MOLTO IMPORTANTE, NELLA SOSTITUZIONE, UTILIZZARE ESATTAMEN-TE LA LAMPADA PREVISTA IN ORIGINE.NON SOSTITUIRE ASSOLUTAMENTE LA LAMPADA CON SIMILARE, ANCHEQUANDO LE CARATTERISTICHE APPAIONO UGUALI, PENA UNA CONSISTENTERIDUZIONE DELL’EMISSIONE LUMINOSA DELLE FIBRE OTTICHE. LA PERFETTAACCORDATUIRA TRA LAMPDA, SUPERFICI RIFLETTENTI E TERMINAZIONI OTTI-CHE DELLA FIBRA SAREBBERO COMPROMESSE.PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONTATTARE IL NOSTRO UFFICIO TECNICO.

IT IS VERY IMPORTANT, REPLACING THE LAMP, TO USE EXACTELY THEORIGINAL PREVIEWED ONE. DO NOT REPLACE WITH SIMILAR LAMP EVEN IF WITH SAME CHARACTERISTICS,OTHERWISE YOU CAN HAVE AN ATTENUATION OF THE LIGHT EMITTED BY THEFIBERS. THE PERFECT BALANCE AMONG LAMP, REFLECTING AREAS AND OPTI-CAL ENDINGS OF FIBERS WOULD BE JEOPARDIZED.

SOLLEVARE IL PARALUCERAISE THE LAMPSHADE

ESTRARRE LA LAMPADAPULL OUT THE LAMP

SOSTITUIRE LAMP E RICOMPORREREPLACE LAMP AND ASSEMBLY

1

2

40°

LIFE - VITA 4.000h

SOSTITUZIONE LAMPADA LAMP REPLACEMENT

I DATI, LE CARATTERISTICHE E LE MISURE INDICATE SONO DA RITENER-SI INDICATIVI E NON VINCOLANTI AI FINI CONTRATTUALI.ELTEK FIBRE OTTICHE SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORRE MODIFICHE AQUANTO DESCRITTO SENZA PREAVVISO. TUTTI GLI ORDINI SONO SOG-GETTI ALLE NOSTRE CONDIZIONI DI VENDITA IN CORSO, COPIA DELLEQUALI È FORNIBILE SU RICHIESTA.

CCOONNTTRRAASSSSEEGGNNOO DDII CCOONNFFOORRMMIITTÀÀ AI REQUISITI ESSENZIALI DELLEDIRETTIVE CEE, DOVE PREVISTO, ES. DIRETTIVA N. 89/336/ECC CIRCA LACOMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA (EMC).

TTUUTTTTII II DDIIRRIITTTTII RRIISSEERRVVAATTII..NESSUNA PARTE DEL PRESENTE CATALOGO PUÒ ESSERE RIPRODOTTAIN QUALSIASI FORMA O MEZZO ELETTRONICO O MECCANICO, PERALCUN USO, SENZA IL PERMESSO SCRITTO DI ELTEK FIBRE OTTICHE.

SPECIFICATIONS, CHARACTERISTICS AND MEASURES ARE INDICATIVEAND NOT BINDING FOR CONTRACTUAL PURPOSES.ELTEK FIBRE OTTICHE RESERVS THE RIGHT TO MAKE CHANGESWITHOUT NOTICE. ALL THE ORDERS ARE SUBJECTED TO OUR CURRENTTERMS OF SALE, COPY OF WHICH IS AVAILABLE ON REQUEST.

MMAARRKK OOFF CCOONNFFOORRMMIITTYY WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF EECDIRECTIVES, WHERE REQUIRED, E.G. DIRECTIVE N. 89/336/ECC CONCER-NING ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC).

AALLLL RRIIGGHHTTSS RREESSEERRVVEEDD..ANY PART OF THIS CATALOGUE CAN BE COPIED IN ANY FORM OR ELEC-TRONICHAL NOR MAGNETICAL MEAN, FOR ANY USE, WITHOUT WRITTENPERMITTANCE OF ELTEK FIBRE OTTICHE.

71w 12v - GE EYJ50w 12v - GE EYZ

35w 12v - GE FRA

25°

20°

15°20w 12v - GE ESX

1

2

3

0,5m

1

1,5

2

2,5

3

55

95

140

180

210

270

Lux

Lux

Lux

Lux

Lux

Lux

4300

1140

535

300

180

125

3450

920

400

230

145

100

2700

700

330

180

110

75

1250

350

150

80

55

35

30

60

90

120

150

180

Lux

Lux

Lux

Lux

Lux

Lux

7100

1850

840

480

295

200

4250

1100

540

310

175

120

27

55

82

110

138

165

5300

1350

620

280

215

145

22

45

67

89

112

135

3100

850

380

200

135

90

52° 34° 30° 25°cmO cm cm cmLux LuxO O O

*40° DICHROIC LAMP

71w 50w 35w 20w

25° DIC LAMP

71w 50w 35w

20° DIC LAMP 15° DIC LAMP

20w

LLAAMMPPAADDEE RRIICCAAMMBBIIOO SSPPAARREE LLAAMMPPSS

RR004400 DIC. 20W - 40° € 11,40

RR004411 DIC. 20W - 15° € 11,40

RR004422 DIC. 35W - 40° € 11,40

RR004433 DIC. 35W - 20° € 11,40

RR004444 DIC. 50W - 40° € 11,40

RR004455 DIC. 50W - 25° € 11,40

RR004466 DIC. 71W - 40° € 11,40

RR004477 DIC. 71W - 25° € 11,40

DISPOSITIVI DIVERSI POSSONO ESSERE FABBRICATI

SU VOSTRA RICHIESTA E/O DISEGNOIL NOSTRO UFFICIO TECNICO È A VOSTRA

DISPOSIZIONE PER PROGETTI ILLUMINOTECNICI ED OGNI EVENTUALE

INFORMAZIONE.

IT IS POSSIBLE TO PRODUCE DIFFERENT SYSTEMS

ON YOUR REQUEST AND/OR DRAWING.OUR TECHNICAL DEPARTMENT IS AT YOUR

DISPOSAL FOR LIGHTING PROJECTS ANDANY FURTHER INFORMATION.

MADE BY

Led & Led

RA

Sistemi di illuminazione a ledLed lighting systems

Corpi illuminanti a fibra otticaLighting instruments with optical fiber

Proiettore a fibra ottica integrataProjector with integrated optical fiber

Sistemi di illuminazione a fibre ottiche ad alta potenzaHigh power lighting optical fibers

R

ELTEK FIBRE OTTICHEVia Statale Aretina, 29 - 50069 SIECI - FIRENZE - ITALYTel. 0039.055.832.83.34 r.a. - Fax 0039.055.832.83.18

web http://www.fibreottiche.it - http://www.eltek.fibreottiche.it - E-mail eltek@fibreottiche.it