Plain, Water and History Adventures

This photo album presents picturesque natural spots and at-tractive tourist sites in the border region Silistra / Bulgaria /- Calarasi / Romania / under the slogan ‘Plain, Water and His-tory Adventures’. The collection is developed under the project "One Cross-Bor-der Region - One European Destination," funded by the CBCProgram Romania-Bulgaria 2007-2013. The project is imple-mented by three partner non-governmental organizations: ‘Al-liance for Regional and Civil Initiatives – Silistra’, ‘Chamberof Commerce, Industry and Agriculture – Calarasi’ and the As-sociation for Cross-Border Cooperation and Development‘Danube Dobrudja’.

Project Team

Настоящият фотоалбум представя живописни природникътове и атрактивни туристически обекти в трансграничниярегион Силистра /България/ – Кълъраш /Румъния/ поднадслов „Приключения сред равнина, вода и история”.Материалът е разработен по проект „Един трансграниченрегион – една европейска дестинация”, финансиран поПрограмата за Трансгранично сътрудничество Румъния-България 2007-2013. Проектът се изпълнява в партньорствоот три организации: «Алианс за регионални и гражданскиинициативи – Силистра», Търговско – промишлена и земе-делска камара – Кълъраш и Асоциация за трансграничносътрудничество и развитие «Дунавска Добруджа».

Проектен екип

Acest album foto prezinta zone pitoresti si obiective turisticedin regiunea transfrontaliera Silistra (Bulgaria) - Calarasi (Ro-mania) intitulate "Aventuri prin campie, apa si istorie". Materialul a fost elaborat in cadrul proiectului "O regiunetransfrontaliera - o destinatie europeana", finantat prin Pro-gramul de cooperare transfrontaliera Romania-Bulgaria 2007-2013. Proiectul este implementat in parteneriat deorganizatiile: "Alianta pentru initiative regionale si civile -Silistra", Camera de comert, industriale si agricultura -Calarasi si Asociatia pentru colaborare si dezvoltare trans-frontaliera "Dobrogea Dunareana".

Echipa de proiect

• с. Голеш • satul Golesh • Golesh Village

• с. Руйно • satul Ruyno • Ryuno Village• с. Васил Левски • satul Vasil Levski • Vasil Levski Village

• с. Айдемир • satul Aydemir • Aydemir Village

• Летище „Ребус" - Приключенски полети • „Rebus" Aeroport - Zboruri aventura • „Rebus"Airport - Adventure flights

• Равнини от региона Силистра - Кълъраш • Campiile din Silistra-Clarasi • Plains in Silistra -Calarasi Region

• Равнини от региона Силистра - Кълъраш • Campiile din Silistra-Clarasi • Plains in Silistra -Calarasi Region

• ОВМ „Стената" • Zona de importanta avifaunistica „Stenata" • „Stenata" - site of ornithologicalimportance

• Равнини от региона Силистра - Кълъраш • Campiile din Silistra-Clarasi • Plains in Silistra -Calarasi Region

• Рибари • Pesacri • Fishermen

• Римски път между Нигринианис - Kандидиaна - Долно Ряхово- Малък Преславец• Drumul roman intre Nigrinianis - Candidiana - Dolno Ryahovo - Malak Prelavets• Roman road between Nigrinianis - Candidiana - Dolno Oryahovo - Malyk Preslavetz

• Манастир „Раду-Негру“, 1909 г. – 1913 г. • Manastirea „Radu-Negru", 1909 – 1913• Monastery „Radu-Negru“, 1909 – 1913

• Макове и лавандула • Maci si lavanda • Poppies and lavender field

• Сабри Хюсеин (Софта баба) тюрбе, Тутракан, XIX-ти век • Sabri Hyusein (Softa baba) tyurbe,Tutrakan, sec. XIX • Sabri Hussain (Softa baba) turbe, Tutrakan, XIX century

• с. Васил Левски • satul Vasil Levski • Vasil Levski Village

• Пейзаж • Peisaj • Landscape• Равнини от региона Силистра - Кълъраш • Campiile din Silistra-Claras • Plains in Silistra -Calarasi Region

• Езеро Мостищя • Lacul Mostistea • Mostistea Lake

• Езеро Мостищя • Lacul Mostistea • Mostistea Lake

• Езеро Мостищя • Lacul Mostistea • Mostistea Lake

• Биосферен резерват „Сребърна” • Rezervatia biosferei „Srebarna"• „Srebarna“ Nature reserve

• Биосферен резерват „Сребърна” • Rezervatia biosferei „Srebarna"• „Srebarna“ Nature reserve

• ЗМ „Блатото Малък Преславец”• Aria protejata „Balta Malak Preslavets"• „Malak Preslavets Lake" Protected area

• Водни лилии ЗМ Блато Малък Преславец• Nuferi, Aria protejata Balta Malak Preslavets• Water lilies in „Malak Preslavets Lake" Protected area

• Езеро Мостищя • Lacul Mostistea • Mostistea Lake

• Двойка пеперуди край езеро Сребърна • Fluturi langa lacul „Srebarna” • Butterflies in theSrebarna lake

• Биосферен резерват „Сребърна” • Rezervatia biosferei „Srebarna"• „Srebarna“ Nature reserve

• Язовир Мера • Izvorul Mera • Mera dam• Биосферен резерват „Сребърна” • Rezervatia biosferei „Srebarna"• „Srebarna“Nature reserve

• Гребен тур по река Дунав • Tur cu barci cu vasle de-a lungul Dunarii • Rowing touralong the Danube

• Гребен тур по река Дунав • Tur cu barci cu vasle de-a lungul Dunarii • Rowing touralong the Danube

• гр. Силистра • Silistra • Silistra

• Пикник на остров сред Дунава • Picnic pe o insula pe Dunare • Picnic on a Danube island

• Гребен тур по река Дунав • Tur cu barci cu vasle de-a lungul Dunarii • Rowing touralong the Danube

• Етнографски музей „Дунавски риболов и лодкостроене", Тутракан • Muzeul etnografic„Pescuitul dunarean si constructia de barci", Tutrakan • „Danube fishing and boatbuilding"Ethnographic Museum, Tutrakan

• Църква „Ерои”, Олтеница, 1838 • Biserica „Eroilor", Oltenita, an. 1938 • „Eroi” Church,Oltenita, 1838

• Турски форд „Абдул Меджиди”, Силистра, 1841-1853 г. • Fortul turcesc „Abdul-Medjid",Silistra, 1841-1853 Abdul Medzhidi • Turkish fort (Medzhidi Tabia Fortress), Silistra, 1841 - 1853

• Турски форд „Абдул Меджиди”, Силистра, 1841-1853 г. • Fortul turcesc „Abdul-Medjid",Silistra, 1841-1853 Abdul Medzhidi • Turkish fort (Medzhidi Tabia Fortress), Silistra, 1841 - 1853

• Паметник-обелиск, Мемориален комплекс „Военна – гробница 1916г.” • Monument-obeliscComplexul memorial "Cimitirul militar 1916" • „Military tomb 1916” Memorial complex, Monu-ment-obelisк

• Сабри Хюсеин (Софта баба) тюрбе, Тутракан, XIX-ти век • Sabri Hyusein (Softa baba)tyurbe, Tutrakan, sec. XIX • Sabri Hussain (Softa baba) turbe, Tutrakan, XIX century

• Тракийско светилище "Баджалията"• Sanctuarul tracic "Badzhaliyata"• Badzhaliyata Trachian village

• Неолитно селище „Султана Малул-Рошу"• Аsezarea neolitica „Sultana-Malu Rosu"•„Sultana-Malu Rosu" Neolithic settlement

• Тракийско светилище „Баджалията", с. Стрелково VІ в. Пр. Хр – ІІІ в. сл. Хр. • Sanctuarultracic „Badzhaliyata", satul Strelkovo, sec. VІ i. Hr. – sec. ІІІ d. Hr. • Badzhaliyata Trachian vil-lage, village of Strelkovo, VI B. C. - III A.D.

• Манастир „Плътърещ", 1639-1649 г. • Manastirea „Plataresti", 1639-1649 • „Plataresti“Monastery, 1639 – 1649

• Църква Св. Димитър и Нестор – Манастиря комуна • Biserica cu hramul Sf. Dumitru si Sf.Nestor, Comuna Manastirea • St. Dumitru and St. Nestor Church with a temple, Manastirea

• Руската църква „Покров Пресветой Богородице", Айдемир, XVII век • Biserica ruseasca„Pocrovul Preasfintiei Fecioara Maria", satul Aydemir, sec. XVII • „Pokrov Presvetoy Bogoroditse"Russian church, Ayidemir, XVII century

• Арменска апостолическа църква „Сурп Аствадзадзин" (Св. Богородица) - Силистра, 1620 г.• Biserica Apostolica Armeana „Surp Astvadzadzin" (Sf. Fecioara Maria) - Silistra, 1620• „Surp Astvadzadzin" Armenian apostolic church (St. Theotokos), 1960

• Куршумлу джамия, Силистра • Geamia Kurushumlu • „Kurshumlu“ Mosque• Манастир Кослоджени • Manastirea Coslogeni • Coslogeni Monastery

• Етнографски комплекс „Рибарска махала”, Тутракан, средата на ХІХ век • Complexetnografic "Mahalaua pescarilor" - Tutrakan, mijlocul sec. XIX • „Ribarska mahala“ Ethno-graphic complex, Tutrakan, middle of XIX century

• Къщата на Александър Сахия • Casa de Alexandru Sahia • Alexander Sahia House

• Исторически музей в гр. Тутракан • Muzeul de istorie, Tutrakan • History Museumin Tutrakan

• Тракийско скално светилище до с. Войново • Sanctuarul tracic stancos langa satul Voynovo• Thracian rock cult complex close to Voinovo Village

• Национален архитектурен резерват „Дорусторум-Дръстър – Силистра” • Rezervatia nationala dearhitectura Durostorum-Drustar – Silistra • Dorustorum-Drastar-Silistra National architectural reserve