r. Official (baartir Oak ffisieir ratt · PB. 4-14-2-102-1 PB. 4-14-2-102-1 No. 171 (Administrator's), 1979. No. 171 (Administrateurs-), 1979. PROCLAMATION PROKLAMASIE Whereas power

11111111111MENAKOTHE PROVINCE OF IRANCVAAI DIE PROVINSIF TRANCVAAi

r.

Official (baartir Oak (-0ffisieir LK ratt(Registered at the Post Office a. a Newsoabe. !As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistree.

S.A 15c OVERSEAS 20' PRYS. S.A 15c OORSEE 201

VOL. 223 PRETORIA3

OCTOBER,3 OKTOBER 1979 4044

Important Announcement Belangrike Aankoncifiging

CLOSING TIME FOR ADMINISTRATOR'S NO- SLUITINGSTYD VIR ADMINISTRATEURSKENTICES, ETC. NISGEWINGS, ENSOVOORTS.

As 10 October, 1979 is a public holiday, the dosing Aangesien 10 Oktober 1979 'n openbare vakansiedmtime for acceptance of Administrator's Notices, etc., is, sal die sluitingstyd vir die aanname van Administrawill be as follows: teurskennisgewings, ensovoorts, soon volg wees:

12h00 on Tuesday, 2 October, 1979 for the issue of the 12h00 op Dinsdag, 2 Oktober 1979, vir die uitgawe vanProvincial Gazette of Tuesday, 9 October, 1979. die Provinsiale Koerant van Dinsdag, 9 Oktober 1979.

12h00 on Tuesday, 9 October, 1979 for the issue of the 12h00 op Dinsdag, 9 Oktober 1979, vir die uitgawe vanProvincial Gazette of Wednesday, 17 October, 1979. die Provinsiale Koerant van Woensdag, 17 Oktober 1979.

N.B.: Late notice will be published in the subsequent LET WEL: Laat kennisgewings sal in die daaropvol-issue. gende uitgawes geplaas word.

C. J. OCHSE, C. J. OCHSE,Provincial Secretary. Provinsiale Sekretaris.

K. 5-7-2-1 K. 5-7-2- 1

GENERAL NOTICES ALGEMENE KEN,SGEWINGS

NOTICE 261 OF 1979. KENNISGEWING 261 VAN 1979.

PROVINCIAL COUNCIL OF TRANSVAAL. PROVINSIALE RAAD VAN TRANSVAAL.

VACANCY IN THE ELECTORAL DIVISION OF VAKATURE IN DIE KIESAFDELING GERMISTONGERMISTON DISTRICT. DISTRIK.

•p Pursuant to section 175 of the Electoral Consolidation Ooreenkomstig artikel 175 van die Wet tot Konsoli-

Act, 1946 (Act 46 of 1946), I hereby declare that on dasie van die Kieswette, 1946 (Wet 46 van 1946), ver-account of the resignation of Elizabeth Maria Scholtz, klaar ek hiermee dat weens die bedanking van Eliza-a vacancy has occurred with effect from 1 October, beth Maria Scholtz, daar met ingang van 1 Oktober 19791979 in the representation in the Provincial Council of 'n vakature in die verteenwoordiging in die Provinsialethe Electoral Division of Germiston District. Raad van die Kiesafdeling Germiston Distrik ontstaan

het.I G. A. MEYER, J. G. A. MEYER,

Clerk of the Provincial Council, Transvaal. . Klerk van die Provinsiale Raad, Transvaal.Provincial Council, Pretoria. Provinsiale Raad, Pretoria.

Pretoria, 1 October, 1979. Pretoria, 1 Oktober 1979.PR. 4-6-3 PR.. 4-6-3

No. 167 (Administrator's), 1979. No. 167 (Administrateurs-), 1979.

PROCLAMATION PROKLAMASIE

Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet opRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aanalter, suspend or remove a restriction or obligation refer- my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardiered to in that section; artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef;

Now therefore I do hereby, in respect .of Erven 198 So is dit dat ek, met betrekking tot Erwe 198 en 199,and 199, situated in Chamdor Extension 1 Township, gelee in die dory Chamdor, Uitbreiding 1, Registi ssfeRegistration Division I.Q.. Transvaal, held in terms of I Afdeling I.Q.. Transvaal, gehou kragtens Akte van

2382 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1979

Deed of Transfer T.6121/1976, remove condi- Transport T.6121/1976, voorwaarde 1(i) in die gemeldetion I(i) in the said Deed. Akte ophef.

Given under my Hand at Pretoria, this 26th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 26steSeptember, One thousand Nine hundred, and Seventy- dag van September, Eenduisend Negehonderd Nege-en-nine. sewentig.

W. A. CRUYWAGEN, W. A. CRUYWAGEN,Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal.

PB. 4-14-2-2347-4 PB. 4-14-2-2347-4


•

PROCLAMATION PROKLAMASIE•

Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegheid by artikel 2 van die Wet opRemoval of Restrictions Act, 1967, to alter, suspend Opheffing van Beperkings, 1967, aan my verleen is omor remove a restriction or obligation referred to in that 'n beperking of verpligting in daardie artikel genoem,section; te wysig, op te skort of op te hef;

Now therefore I do hereby, in respect of Lot 34, So is dit dat ek, met betrekking tot Lot 34, geledsituated in Mountain View Township, district Johan- in die dorp Mountain View, distrik Johannesburg, ge-nesburg, held in terms of Deed of Transfer F.1068/1942, hou kragtens Akte van Transport F.1068/1942, voor- 4remove condition (1) in the said Deed. waarde (1) in die genoemde Akte ophef.

Given under my Hand at Pretoria, this 17th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 17deSeptember, One thousand Nine hundred and Seventy- dag van September, Eenduisend Negehonderd Nege-en-

nine. sewentig.• W. A. CRUYWAGEN, W. A. CRUYWAGEN,

Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal.PB. 4-14-2-905-5 PB. 4-14-2-905-5

•



Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet opRemoval of Restrictions Act, 1967, to alter, suspend Opheffing van Beperkings, 1967, aan my verleen is omor remove a restriction or obligation referred to in that 'n beperking of verpligting in daardie artikel genoem,section; te wysig, op te skort of op te hef;

Now therefore I do hereby, in respect of Erf 340, So is dit dat ek, met betrekking tot Erf 340, geleesituated in Silverfields Township, Registration Division in die dorp Silverfields, Registrasie Afdeling I.Q.. Trans-

I.Q. Transvaal, held in terms of Certificate of Conso - vaal, gehou kragtens Sertifikaat van Gekonsolideerciclidated Title T.12262/1978, remove condition 15 in the Titel T.12262/1978, voorwaarde 15 in die gemelde Ser-said Certificate. tifikaat ophef.

Given under my Hand at Pretoria, this 13th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 13eAugust, One thousand Nine hundred and Seventy- dag van Augustus, Eenduisend Negehonderd Nege-en-

nine. Sewentig.W. A. CRUYWAGEN, W. A. CRUYWAGEN,

Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal.PB. 4-14-2-1231- 1 PB. 4-14-2-1231- 1 I



Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet opRemoval of Restrictions Act, 1967, to alter, suspend Opheffing van Beperkings, 1967, aan my verleen is omor remove a restriction or obligation referred to in that 'n beperking of verpligting in daardie artikel genoem,section; te wysig, op te skort of op te hef;

Now therefore I do hereby, in respect of Erf 99, So is dit dat ek, met betrekking tot Erf 99, geleesituated in Bedfordview Extension 16 Township, Regis- in die dorp Bedfordview Uitbreiding 16, Registrasie Af- 4tration Division I.R., Transvaal, held in terms of Deed deling I.R., Transvaal, gehou kragtens Akte van Trans-

of Transfer T.17245/1978, alter condition C(g)(ii) in port T.17245/1978, v-oorwaarde C(g)(ii) in die gemeldethe said Deed

-by the deletion of the figures "12,19" Akte wysig deur die skrapping van die syfers "12,19"

and by the substitution therefor of the figure "6". en die vervanging daarvan met die syfer "6".

clPROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER 1979 2383

rGiven under my Hand at Pretoria, this 13th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 13de

August, One thousand Nine hundred and Seventy-nine. dag van Augustus, Eenduisend Negehonderd Nege-en-

sewentig.W. A. CRUYWAGEN, W. A. CRUYWAGEN,

Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal.PB. 4-14-2-102-1 PB. 4-14-2-102- 1



Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet opRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 34 van 1967) aanto alter, suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardiereferred to in that section; artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef;

Now therefore I do hereby, in respect of Portion 3 So is dit dat ek, met betrekking tot Gedeelte 3 en(a portion of Portion 2), of the farm Waterval 5, Re- gedeelte van Gedeelte 2) van die plaas Waterval 5,gistration Division I.R., Transvaal, held in terms of Registrasie Afdeling I.R., Transvaal, gehou kragtensDeed of Transfer T.12790/1974, remove condition 2 in Akte van Transport T.12790/1974, voorwaarde 2 in diethe said Deed. gemelde Akte ophef.

Given under my Hand at Pretoria, this 26th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 26steSeptember, One thousand Nine hundred and Seventy- dag van September, Eenduisend Negehonderd Nege-en-

nine. sewentig.W. A. CRUYWAGEN, W. A. CRUYWAGEN,

Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal.PB. 4-15-2-21 -5-4 PB. 4-15-2-21-5-4

—


I .PROCLAMATION PROKLAMASIE

Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet opRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aanto alter, suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardiereferred to in that section; artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef; 4

Now therefore I do hereby, in respect of Holding 6, So is dit dat ek, met betrekking tot Hoewe 6, gele9situated in Inadan Agricultural Holdings, Registration in Inadan Landbouhoewes, Registrasie Afdeling I.Q..Division I.Q.. Transvaal, held in terms of Deed of Transvaal, gehou kragtens Akte van TransportTransfer T.46939/1974, remove condition 3(d)(iv) in T.46939/1974, voorwaarde 3(d)(iv) in die gemelde Akte

il the said Deed. ophef.

Given under my Hand at Pretoria, this 26th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 26steSeptember, One thousand Nine hundred and Seventy- dag van September, Eenduisend Negehonderd Nege- en.nine. sewentig.

W. A. CRUYWAGEN, W. A. CRUYWAGEN,Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal.

PB. 4-16-2-266-1 PB. 4-16-2-266- 1

.0 No. 173 (Administrator's), 1979. No. 173 (Administrateurs-), 1979.


In terms of section 21(3) of the Transvaal Board for Ingevolge artikel 21(3) van die Ordonnansie op diethe Development of Peri-Urban Areas Ordinance, 1943 Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestede-

(Ordinance 20 of 1943), the Administrator hereby pro- like Gebiede, 1943 (Ordonnansie 20 van 1943), prokla-

claims that — meer die Administrateur hierby dat—(a) the regulations for the Constitution and Proceedings (a) die regulasies vir die Samestelling en Verrigtinge

of Local Area Committees, published by Adminis- van Plaaslike Gebiedskomitees, afgekondig by Ad-

trator's Notice 8 of 1945, are applicable to the ministrateurskennisgewing 8 van 1945, op die Pleas-

Local Area Committee of Hillside; like Gebiedskomitee van Hillside van toepassing is;

(b) Proclamation No. 44 (Administrator's) 1973 is here-. (b) Proklamasie No. 44 (Administrateurs-), 1973 hierby

by repealed; ingetrek word;(c) the provisions in this proclamation contained, shall

'(c) die bepalings in hierdie proklamasie vervat in wer-

come into operation on 1 November, 1979. king tree op 1 November 1979.

A

I.

2384 - PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1979

rGiven under my Hand at Preforia, this 21st day of

'Gegee onder my .Handl te Pretoria, op hede die' 21ste

September, One thousand Nine hundred and Seventy- dag van September, Eenduisend Negehonderd Nege-en-

nine. •

W. A. CRUYWAGEN,sewentig. . .

, W. A. CRUYWAGEN,Administrator of the Province Transvaal.

- '

Administrateur van die Provinsie Transvaal.PB. 3-6-5-1 Vol. 2 :

• PB. 3-6-5- 1 Vol. 2

PB. 3-6-5-2-161 PB. 3-6-5-2- 161

..

No. 174 (Administrator's), 1979. No. 174 (Administra teurs-), 1979.. ..

PROCLAMATION PROKLAMASIE, .•

Whereas power is vested in, me by section 2 of the'. 1

Nademaat1 bevoegdheid by artikel 2 van die Wet opRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act. 84 of 1967), Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aanto alter, suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardiereferred to in that section;

' artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef; •

Now' therefore I do hereby: -'

• • - So' is dit dat ek: .

•

I. In respect of Remaining Extent:of' Lot 5, situated' 1. Met betrekking tot Resterende Gedeelte van Lot 5,in Sandown Township, district Johannesburg, held in 1 gielee in Dorp Sandown,'distrik Johannesburg, gehouterms of Deed of Transfer 25524/1956, remove Condi- kragtens Akte van Transport 25524/1956 voorwaarciestions (a) and (b) in the said Deed; and (a) en (b) in die gemelde Akte ophef; en

2. Amend Northern Johannesburg Region Town- 2. Noordelike 'Johannesburgstreek-dorpiaanlegskema 4. planning Scheme 1958, by the rezoning of Remaining 1958, wysig deur die hersonering van Resterende Gedeel•

Extent of Lot 5, Sandown Township, from "Special Re-, te van Lot 5, dorp Sandown, van "Spesiale Woon" tot

sidential" to "Special" for offices and professional "Spesiaal" vir kantore en professionele kamers, welkeapartments, and which amendment schethe will be kwown wysigingskema bekend staan as Wysigingskema 892, soosas Amendment Scheme 892, as indicated on the an- aangedui op die bygaande Kaart 3 en die skemaklou-

nexed Map 3 and the scheme clauses. sules.Given under my Hand at Pretoria, this 21st day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede. die 21ste

September, One thousand Nine hundred and Seventy. dag van September, Eenduisend Negehonderd Nege-en-

n ne. sewentig.W. A. CRUYWAGEN, • W. A: CRUYWAGEN,

• Administrator of the Province. Transvaal. . Administrateur van die Provinsie Transvaal.." PB. 4-14-2-1199-4 •

•

.. PB. 4-14-2-1199-4

. .

..

.,NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-i NOORD - JOHANNESBURGSTREEKWYSIGING-

MENT SCHEME 892.'

SKEMA 892.

The Northern Johannesburg Region. Town-planning' Die •Noordelike-Johannesburgstreek-dorpswysigingske-

Scheme, 1958, approved by virtue of Administrator's ma, 1958, .goedgekeur kragtens Administrateursprokla-Proclamation 228, dated 11 November, 1959, is hereby: ,masie 228, gedateer 11 November 1959, word hiermeefurther amended and altered in the following manner: — • soos volg verder gewysig en verander: —

I. The Map, as shown on Map 3, Amendment Scheme • 1. Die Kaart, soos aangetoon op Kaart 3, Wysigingske- I892.'

•, ma 892.

, . . . ,. .

2. Clause 5, Table 'A', by the addition 16 Part I of . 2. Klousule 5, Tabel 'A', deur die byvoeging van nom-

the number "534".: :'

mer "534" tot Deel 1. ,

3. Clause 15(a), Table "D", Use Zone VI (Special), • 3. Klousule 15(a), Tabel 'D', Gebruikstreek VI (Spe-

by the additiOn of the following to columns (3), (4) . siaal), deur die bevoeging van die volgende in kolommeand (5): ' (3), (4) en (5): —

(3). . - ' (4) ' '

.'

- (5) . (3) (4) • (5) ' i_ .

• -. . .

. .,

(CLXXIX) Sandown Town- — Other uses (CLXXIX) Dorp SandoWn: — Ander ge-ship: R. E. of Lot 5: - . . . not under

'Restant van Lot 5: . bruike nie

1. .-

.

column (3) • onder kolomOffices and .

- .professional Kantore en professionele (3) nie,apartments

-

kamers.

4. Clause 15(a), Table "DA", by the addition of the: 4. Klousule 15(a), Tabel "DA", deur die byvoegingfollowing: — • • • ,. ; van die volgende:— ,

.• • . .. .

(1) ...• (2) • • • (3) . (1) • (2) • (3)•

VI Sandown Township: R. Er•of -168 : VI Dorp Sandown: Restant van

—

168

lot 5, . • . Lot 5. .

, .. . i5. By the inclusion of Annexiife 168 to the scheme. 5. Deur die byvoeging van bylae 168 tot die skema.

•

6.

.-

KOBE NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK DORPSAANLEGSKEMA -

inms . HURT 1 • -‘ _WYSIGINGSKENIA VEL 1 VAN 1. VELCOTE212 NORTHERN JOHANNESBURG REGION TOWN PLANNING SCHEME I ad MAP a -

AMENOMENT SCHEME 892°SHEET ' OF 'SHEET

0

IMP_Ls. SANIDOWNCt -

tel

1

ITOWNSHIP

.76

Ice

I

RE Lot 5=cn

. REFERENCE / VERWYSING •

N i . -40

-4.2 Special

—l.

4roPc' . A. 4ITA Sonia.' . 0

J to <io. Si— 28m Building line in me're Z

•or ee• n• • Boulyn in meter Cacry n• >

i

\G:

"'r7"„...• 9 ...... Proposed road widening

i:\\ \ Voorgestelde padverbreding • P

I

, I4_ Reference to annexure, '516 Verwysin• no b lae r 0,— ............ .,—..... -.— - - —..... -- : - ..,.

1 Iiiiii. tr1

\ 0 ...../--

4

•. PO 0.- .,, •

\ , ,(„. - i •

ist... 4. - --

T\ ...a• .4;4°...\.• 1

0

41 *fr. . 0 i .-1. _0

A)t it - •

to ...6‘ . •

rz

• 'I6 X uo•-•\ xo\

NOTA! NOT E -

l_ Swart skuins arse ring. I. Cross hatching- in black.2. Verwysing no bylae in green 2_Reterence • to annexure in green 2. •3.Boulyn en atmelings in Pelikan spesiale rooi. 3. Building line and dimensions in Pe liken4 .Voorgeste Ide padye rbre ding in Pelikan spesiole rooi. special red

4 Proposed road widening in Pelikan special red.

i•

.

.edLaooN

1

•

ta '

14oo

• ' o‘

.. ____.__________ _ _.

KODE c3 -1 9 • NOORDELIKE . 1.1 GS REE DORPSAANLEGSKEMA • lora. seYLAE we— •WYSIGINGSKEMA pia9aVEL i OF a VELLE

CODE F-. 'F.- :NORTHERN - -JOHANNESBURG• REGION _ TOWN --PLANNING SCHEME -1`-"-Pur oyREKLIRF ... - - - AMENDMENT-

_ SCHEME '''.<•-•<- SHEET I VON AJ SHEETS- _ces r" • `THE REMAINING EXTEN• .•••••

. - OF LOT 5 SANDOWN 3

. -,... TOWNSHIP rs.

U . A ,_ ../

‘. DIE RESTERENDE ...Er.

• . .• ..,_ A

-"-

•- • J.

I GEDEELTE VAN LOT 5 '''

_. ..._. • - \ . . 1

. I A iT DORP SANDOWN_..

• 4 . -.

z

illiK/5_

i_ . ;0 t- • i

A/7 .v

6/5 1

• .- , . .. X-1 09"ei-to ...

...- ev- •

• • -- v.,• Z/ L

- •

•

....--•

esA ....- .

1--. -C \Del\ 'A ,...-4.-.

r.

..., '2.50,1/4

-...•1;.. . :.-•

. '-- e ---- > • --5:0 A

M.,...1

'1'6°0 SI:.'. ...

..' -.

0$21:.....•

1."... 000.1 0 ..11 14/7 .

. .... ...-- ‘.... A...-- • 0 - R.E. •..- • i....

5 13 • .. .

‘ •.4. • 0• .4‘ .

••• g• •

t4•.. 4 /5 • t • . ,

• •• • - \ \ .

.1-.\ ND-4

N. No

.... N. 6 •, •....-- , • .

....... • ., -- •. ....." • •

,

- -- 1/6 ••. _

...---• ..- - • i

• •

' ., .FL: .

' , •.

. .

•

a a a a

IF MP IIP IF

1

KODE 012 0 NOORDEL IKE JOHANNESBURGS T REEK DORPSAANLEGSKEMA .1958 isBA YNLNAFEx I. s E 168 oWYSMINGSKEMA n VEL = OF a VELLE

AMENDMENT SCHEMESELOSHEET.0 VAN ‘...0 SHEETSCODE ' NORTHERN JOHANNESBURG REGION TOWN PIANNMG SCHEMEc AirL= S2R" r.;i-

.- tLn

k THE REMAININGEXTENT

:L.

10. Building plans: Sketch plans of all pro- 1O. Bouplanne: SketSplanne van alle voor- .. OF LOT 5 SANDOWN.posed buildings shall he submitted for gescelde gebone moot ingedien word vir TOWNSHIP<A approval by the local authority prior

to the submission of building plans ingoedkeuring deur die plaaslike bestuurvoordat bouplanne ingedien word ten op- - DIE RESTERENDE

-- A respect of such buildings. sigte van sodanige geboue. • ,.GEDEELTE VAN LOT5 DORPSANDOWN- x The sketch plans shall show all eleva- Die sket..planne moot alle aansigte ann-'.

"ao tions and external finishes and be decom- dui asook eksterne alkeerking en vergosel''.7

Piponied by a-

model prepared to a scale of word deur 'n model op 'n skaaf van 10.1I in 200. in 200 voorberei. ' 1

14 z

1

4II. The areas to be provided for new roads, 11. Die gebiede war vuorsien moot word vir ii(including widening of existing roads) nuwe paaie (insluirende verhredi ngs van'f.

Mras indicated on Map 3, shall be trans- bestaande naaie), sees aoegedei op

2li: Nferred free of cost to the local auth- Kaart 3, moet kosteloosaan die plaas- NomAl.: =: -t* c“,..7 .1.i'LRAoriCy on approval of the amendment scheme. like bestuur oorgedra word sodra die t.;.. ict..r4.- .1ri . fr:-7!fl.....i'

wysigingskema goedgekeur is.--

1.

12. Aesthetic control: 12. F.stetiese beheer: A..

(1) General appearance: (1)A1Cemene voorkoms: 0•

All buildings shall conform to a Alto geboue meet aan 'n hoe stand -y0mhigh standard of - architecture and aaid ‘.s. orgilektunr en sCedelike Murban design to the approval of.the e....werp tot bevrcdiging van die Mlocal authority. 12ddlike bestuur vuldoen's ....vs-..:1/40

4,

N1..W.-1

L

___.

. to,...t.00

212 eNNOORDELIKE JCHANNESBURGSTREEA DORPSAANLEGSKEMA 6.1958 BAN 188 4DWVSIGMGSKEMA 892 ®SHEET 3 OF 6 VELLECODE —NORTHERN JOHANNESBURG REGION TOWN PLANNING SCHEME NEXURE AMENDMENT SCHEME SHEET VAN SHEETS

2 '

0N 5. No trees on the erf shall be removed with- 5. Goon bogie op die erf moet verwyder 7 THE REMAINING EXTENT OF'74miX

out the permission of the local authority.All trees to be retained in a building

word sunder die toes tenoning van die'w LOT 5 SANDOWN TOWNSHIP

plaaslike bestuur nie. Alle home1; DIE RESTERENDE GEDEELTE-v.

20:!: complex shall be - protected to the saris - wat behou word in 'n gebouekompleks 1. 4: VAN LOT 5 DORP SANDOWNL".V) ;I lac:Lid:1 of the local authority during meet gedurende houbedrywighede, tot it0.building operations. bevrediging van die plaaslike bestuur Q...,)a, beskerm word. I.:a, k ‘4

W.L4We V

A 6. No fences or walls shall be erected on the 6. Geen omheinings of mere meet op die il WS.-i erf except in special circumseances and to erf opgerig word nie, behalwe in .2 Li"

e...the satitifaction of the local authority. spesiale omstandighede en toe hevre

1;t

diging van die plaastike hestuur. Q

, 7. All vehicular accesses to the erf shalt 7. Alle vocrtuigrtoegange tot die erf i c..t:1. 0be limited to Esme Lane. moo: beperk word tot Esmelaan -

L'. '? >r i8. Building 'Lines shall be as indicated on 8. Boulyne met woes sous 'op die Bylaw •

-•

the Annexure. Additional building lines anugodui. Bykomstige boulyne van 3m

of 3m shall Apply to underground structures geld vir ondergrondse strukture fangs' along the proposed new street on the north- di:: voorgesielde nowt; strati' aan die w

ern boundary of the ort. The local authority noordelike grens van die erf. Die play, 0• may relax the building line restriction where take bestuur nag die boulynbepork- --i P

•in the opinion of Lhe local authority the . logs verslap waar na die mening van :..06 Wbuilding line restriction ma hamper the die plaaslike bestatur, die boulynbo- ,..

M?Idevelopment of the erf due to topographical. rerkings die entwikkcling van die erf

tc.4. .

features. as ecvolg van topografiese cienskappo;,,r,

..o..•

S- 111. - g honaderl. ref

1.

-4W

i 9. Development plan: A site development plan,9. Ontwikkelingsplan: 'n rerrein ontwikk A.together with a model of the proposed devel -

ckelin gsplan, asonk 'n model van dieopment preparedCO a scale of I in 200, shall evoorgestelde ontwikkeling, voorhercibe submitted for approval, by the local auto-

op 'n skaarvan I in 200, moot inge- 7t

e init.) before any building plans arc submitted. dims word vir gewilkeuring dour die $:i: The approved development plan shall not be

tdeviated from without the approval of the plaaslike hestuur voordal enige bou-planne ingedien word. War meet nie

,4;tlocal autlwricy.van die voedgekeurde ontwikkelingspinnisonde:- die goedkeuring van die plans - 4alike bestuur afgewyk word nic.

•.. v „. Jr i. vrete e' .ens..; t 441 e )..ee Wee.ec cam-. - 'eeee- 1- a t !.-

7.- .,3 Ile .. cr <V.. "g7n.1."vfi. .‘"x'..)1.4.&.-"":- MIX Alef144.4'...esees.tee SO 4

—..— —

a a a a

MP-

MP INF III

eAWYSIGINGSKEMA 0 fir3aVEL A OF aVELLE KODE 0i 2 0 NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK DORPSAANLEGSKEMASHEETS .CODE 1- ' Non T HE RN JOHANNESBURG REGION TOWN Pl ANNING SCHEMEG1958°BALLNAEExuRE 163 — AMENDMENT SCHEME laCia -""SHEET --t- VAN A..1

AMEESSUMEMe 'Cr!

_ -. '.ti.11--".r -Ot”S:reeat-on.r,

N '

THE REMAINING EXTEN ,Such dui I Opine!) L plan shalt show the Soyfdanige onti.ikkelingsplan meet die volgende -A OF LOT 5 SA NDOWN

_. follo...ng: aantoon:

.. TOWNSHIP.1 (I) The siting and height of all build - (I) Die placing en boogie van alle geboue. ' -

DIE RESTERENDEmu ings.1

.

. GEDEELT E VAN LOT 5 ',•(2) Open spaces and landscaping, both (2) pop ruimtes en belandikanning! hideDC:MP SANDOWNct existing and proposed. die bestaande en vourgestelde. s! 4sz

lcLI k (3) Points of access to and egress

. i(3) logangs -en nit:gangs:punt.. tot en wand(! F.

mfrom the etc. die erf.

$)(4) Ingange tot gebone en die plain;; von f k(4) Entrances to buildings and the

c

05r location of surface parking uppervlakteparkeerterreine.

r.?:

54 * , tl'

areas.r la 1(5) Thu location of basement parking (5) Die Jigging van kelderpnrkeergebiede en s -

,Pnareas and traffic circulation verkeerssirkulasie op die err. 5511

0) on the erf. MPri

2

>pl The foregoing rights shall be exec - Die voormelde c.gte moot in oorecnstem-Vi ciscd in accordance with such approved ming met sodanigc cee.wilskelingsplan oft- w.development plan: Provided that the geofen word: Met (lien verslande dai die

P.0 local authority may consent to the piaasl ike bestuu er :or_ toeslem tot diePI

r. ".

amendment and/or substitution of such “:.siging en/of vervanging van sodanige "Iapproved development plan: Provided yoeliseurde ontwikkelini.splan: Met dien m

titfurther that an appeal to the Townships versiande verder dip 'n appel tot die 74Board shall lie against the refusal Do rpe rand gerig kan word teen die wier -eelby the lord; tuthorky Lo approve such :Jig van die plaaslike bestuur on! sodanige .-.1WC1(2Vc I o;:mc o L D I .i n or to consent to the ontv:ikkelinrspi:ei goad tee keur 01 cm toei amendment Or .ffilSL iliaion 01 the opproved ii• stem tot die wysiging of vervanging

development pl.in. van die goedgckeurde ontwikkelingsplan.

,

1

Iri

11-.

nts :•..r.saioirrses7i..cris. --m.. .

tiNes

00‘r.

L

toco'a0

RODE .312 • NOORDELIKE JOHANNESBURGST REEK DORPSAANEGSKEMA 168 •A YSIGINGSKEMA 9AVEL 2 °F A VELLEMENDMENT SCHEME 89'SHEET VAN '... SHEETSCODE t" ' NORTHERN JOHANNESBURG REGION TOWN PLCANNING SCHEME'1958•

BALLNAEEx u R E

NN

/

\t THE REMAINING EXTENA. Zoning: Use Zone VI (Special) for A. Sonering: Cebruikstreek VI 'Opesiaal)OF LOT 5 SANDOWNoffices and professional apartments. vir kantore en professionele kamers .

TOWNSHIPL..

a_. B. Conditions: The Remaining Extent of B. Voorwaardes: Die resterende gedeelte vanI Lot 5 Sundown Township shall be sub- Lot 5 Sandown is aan die volgende voor- ' DIE RESTERENDEir:

jest to the following conditions:- waardes onderworpe GEDEELTE VAN LOT 5DORP SANDOWNa I. Maxiumum floor area ratio: 2,0,cal - I. Maksinstm vloeroppervlakieveirhodding:2,0'K culated on the nott area of , 6..e_ bereken op die netto oppervlakte van• ca)

roerf,i.... after deducting the areas a• erf, dit wil sil; nadat die opper- ; Z0required for new roads. vlakte benodig vir nuwe paaic, afgetrek C

•Cis.• 02. - Maximum coverage: 30%, calculated on the 2. Maksimum dekking: 30% bueken op die

. nett area of each erf, i.e. after deduc- netto oppervlakte van "4" erf, dit P rting'the areas required for. new roads. wil s8, nadat die oppervlakte benodig . 0vir nuwe paaie, nfgetrek is. Y•

," >

k-

0i3. Maximum coverage for underground parking: 3. Maksimum dekking vir ondergrondse par-5°80% calculated on the nett area of tab kering: 80% bereken op die netto opper-;

erf, i.e. after deducting tile areas vlakte van d4-"''c erf, dit wil sC, nadatrequired for new roads. ' die oppervlakte benodig vir nuwe paaie,

9afgetrek is.

4•

W4. Parking: A total of 2,5 parklng ha •s 4. Parkering: 'n Totaal van 2,5 parkoer- ,t{• per 100 m2 of gross leasable office area plekke Lot 100 m -1 bruto verhuurbare ;

shall be.provided in a parking basement kantoorruimte meet voorsicn word in 'n .Loor lower floor. Not more than 25 addit- parkeerkelder of laer vloer. Nie meer

" -aLoTonal parking spaces shall be provided on as 25 bykomatige parkeerplekke moet op '

Y.the surface of :IL). particular office oite die onpervlaktc van enige hepaalde ..•for casual visitor: parhlnE. The surface kantoorterrein vi: toivallige busoekers cc.• of all parking basemen::: not covered by parkering voorsien word nie. Die opp - -*

buildings shall be landscaped and main- ervlaktu van at lu pa rkeervakke nit?tained to the satisfaction of the local deur gvboue bedcl. it_, :noel tlitgere -

authority. ll. instand gelid.' wore tot bevredigingvan die plaaslike.bestunr.

•

a a a a

MP 1111 VW a•

. .. •

ovESHEETL 6 VCA.N 6KODE 0 i 2 a NOOROELIKE JOHANNESBURGSTFtEEK DORPSAANLEGSKEMA floliEWLAE

V SHEETSE L

LECODE g- ° - NORTHERN JOHANNESBURG REGION TOWN PLANNING SCHEMEG19r3- - ANNEXURE 168 awAzsENIGDINMGsNKT

A

C 4. ... a..... -ia cv v• 'a t 4:kW • • .t.t.- -iv -- ..fCWC41-reSsIX4.3 -4-, ittrZ.A. -4: .0...-e.... t.” -....-. t;o........e

-

riPna- ts-& -}.N=la .;t:w -..!..nroatnr- : .."-̂ 0. ""t:Wecti..^E• .

EMSCHEIE 8'92- - .

C.I3

tilTHE

-REMAINING EXTEN

N.

t. OF LOT 5 SA NDOWN(2) Finishes and street furniture: (2) Afwerking en straattoerusting:

TOWNSHIP.., A.,pu All external finishes, including Alle eksterne Afwerking,. insluitendepaving, street furniture (which plaveiwerke, straattoerusting (wat ; .I

DIE REST ERENDE

4

--ti includes signs, litter recep- tekens, afvalhouers, banke en lampin- . .OEDEELTE VAN LOT 5

4: fi v,

and roof finishes, shall he subject onderhewig aan die goedkeuring van die 6tacles, henccs and light fittings) stallasies insluit) en dakafwerking, is g DOR P SANDOWN

F.rj

oz qA

.!,• to the. approval of the local plaasl ike bestuur . ..

r. Zauthority. .. 0

.j 1

454 q$ ifR fg tz

.,. ..t.

1 z 0til

,•••4 >

itz-H

I.ta

t...

Ox.T.

rt.' . q I-3

A • a10

i 7;. ::. •

I... . . 1/40--I

Cs

f-5

. .'

.

4..,

A

.

0 .lij

'1f.'A

A .. ,2

' f i•

. .:-

. ,,,..,

. ,..,


ADMINISTRATOR'S NOTICES ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS

Administrator's Notice 1111 3 October, 1979 Administrateurskennisgewing 1111 3 Oktober 1979

B1ESJESVLEI HEALTH COMMITTEE: TOWN- GESONDHEIDSKOMITEE VAN BIESJESVLEI:LANDS REGULATIONS. DORPSGRONDREGULASIES.

The Administrator hereby, in terms of section 164(3) Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelof the Local Government Ordinance, 1939, publishes the 164(3) van die Ordonnansie op Pleaslike Bestuur, 1939,regulations set forth hereinafter, which have been made die regulasies hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgeby him in terms of section 126(1)(a) of the said Ordin - artikel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is.ante.

Woordomskrywing.Definitions. I. In hierdie regulasies, tensy uit die sinsverband an-

] . h: these regulations unless the context otherwise ders blyk, beteken —indicates — "bewoner" die eienaar van 'n plot of erf deur horn

"camps" means those fenced in portions of the town- persoonlik bewoon, of 'n huurder wat sodanige plotlands and especially set aside for grazing; of erf huur en bewoon;

"committee" means the Health Committee of Biesjes• "dorpsgronde" die dorpsgronde of gemeenskaplike 4vlei; weiveld in die naam van die komitee geregistreer of

waaroor die komitee beheer uitoefen;"large stock" means cattle, horses, donkeys and mules

above the age of 6 months; "grootvee" beeste, perde, donkies en muile bo dieouderdom van 6 maande;

"occupant" means the owner of a plot or erf occu-

pied by him personnally or the lessee leasing or occupy- "kampe" daardie gedeelte van die dorpsgronde wating such plot or erf; omhein en spesiaal vir welding afgesonder word;

"ranger" means the secretary or health inspector or "kleinvee" skape en bokke bo die ouderdom van 6

any other person duly appointed by the committee to maande;apply the regulations in respect of the townlands; "komitee" die Gesondheidskomitee van Biesjesvlei;

"small stock" means sheep and goats above the age "veldwagter" die sekretaris of gesondheidsinspekteutof 6 months; of 'n ander persoon behoorlik deur die komitee aange•

"townlands" means the townlands orcommon pasture stel om die regulasie in verband met die dorpsgronde toeground registered in the name of the Municipality of te pas.

Klerksdorp. 2. Niemand mag enige gedeelte van die dorpsgronde•

2. No person shall use, occupy or reside upon any gebruik, okkupeer of daarop woon tensy skriftelik dear-

part of the townlands unless authorized thereto in writ- toe deur die komitee gemagtig nie.ing by the committee.

3. Elke bewoner is geregtig om 25 stuks grootvee en 43. Each occupant is entitled to graze 25 large stock 35 stuks kleinvee kosteloos in die kampe te laat wei.and 35 small stock in the camps, free of charge.

4. Elke gelisensieerde slagter binne die regsbied van4. Every licensed butcher within the jurisdiction of die komitee is geregtig om 5 stuks grootvee 25 stuks

the committee shall be entitled to graze 5 large stock kleinvee in die kampe te laat wei teen R10 per jaar,and 25 small stock in the camps at RIO per year, pay- halfjaarliks vooruitbetaalbaar.able half yearly in advance.

5. Any occupant desiringa licence issued to him interms pantdesiring to depasture any stock upon

5. 'n Bewoner wat enige vee op die dorpsgronde wilthe townlands laat wei ingevolge 'n lisensie aan horn uitgereik inge•

volge hierdie regulasies is verplig om, voordat hy enigeof these regulations shall, before placing or removing sodanige vee op die dorpsgronde bring of verwyclersuch stock on or from the townlands, notify the com- die komitee skriftelik claarvan in kennis te stel metmittee in writing of the fact and the number and type ve eldina van die aantal en stoort vee wat by aldusof stock which such occupant desires to depasture or • —

laat wei of verwyder. sodanige bewoner registreerremove. Such occupant registers his brand with the sy brandmerk by die komitee.committee.

6.(1) All animals kept or depastured on the town- 6.0) Alle diere op die dorpsgronde aangehou of laatlands other than those in respect of which an occupant wei ten aansien waarvan 'n bewoner nie geregtig is nieis entitled to may be impounded by any authorized kan deur enige gemagtigde beampte van die Raad ge-

official of the committee. skut word.

(2) Any person who keeps or depastures animals on (2) Iemand wat vee op die dorpsgronde aanhou of

4the townlands, which are not permitted on the town- laat wei wat nie op die dorpsgronde ingevolge die be-lands in terms of these regulations, and notwithstanding palings van hierdie regulasies toegelaat word nie, enthat such animals had been impounded or not, and nieteenstaande sodanige diere geskut is of nie, en in•should they have been impounded, notwithstanding that dien hulle geskut is, nieteenstaande enige skutgelde in

PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER 1979 2393

any pound fees have been paid shall be guilty of an I verband daarmee betaal is, is skuldig aan 'n misdryf enoffence, and on conviction liable to the penalties set I by skuldigbevinding onderworpe aan die strawwe hierinout herein,' and in the case of a continuing contraven- uiteengesit en in die geval van 'n voortdurende oortre-

tion, to a penalty of R2 per day in respect of every ding, aan 'n boete van R2 per dag ten opsigte van iedereanimal so kept and depastured. dier wat hy aldus aanhou of laat wei.

(3) No animal which has been impounded in terms (3) Geen dier wat ingevolge hierdie regulasies geskutof these regulations shall be released by the committee is, word deur die komitee losgelaat tot tyd en wyl elle

- unless and until all pound fees, outstanding grazing fees skutgelde, uitstaande weigelde en ander heffings tenand other charges in respect of such animal, have been aansien van sodanige dier ten voile betaal is nie.'paid in full.

7. Iemand wat vee op die dorpsgronde aanhou en7. Any person keeping and depasturing animals on laat wei, doen dit op eie risiko en die komitee is nic

the townlands does so at his own risk and the commit- verantwoordelik of aanspreeklik vir enige verlies, skadetee shall not be responsible or liable for any loss, dam- of besering wat opgedoen word as gevolg daarvan ofage or injury sustained as a result of such keeping or as gevolg van die bymekaarmaak van vee soon bepaaldepasturing or as a result of the roundup of animals as ingevolge artikel 10 of as gevolg van die dip of inentingprovided for in section 10 hereof, or as a result of the teen siektes nie.dipping or vacination against any disease.

8. Iemand wat enige dier op die dorpsgronde beseer,8. Any person who shall injure, harass, ill-treat or lastig val, mishandel of oordryf of enige persoon toelaat

overdrive any animal on the townlands or cause any om dit te doen, is skuldig aan 'n misdryf.person so to. do, shall be guilty of an offence.

9. remand wat enige vee bring na en aanbicd vir vet-

9. Any person who brings to and' offers for sale at koop op enige veeveiling of veeverkoping gehou binneany public auction or at any stock sale held within the die regsgebied van die komitee, is geregtig om sodanigejurisdiction of the committee shall be entitled to de- vee kosteloos op die dorpsgronde te laat wei vir 'n tyd -

pasture such stock upon the townlands free of charge perk van 4 dae wat onmiddellik sodanige verkoping voor-

for a period of 4 days reckoned consecutively immedia- afgaan of onmiddellik na sodanige verkoping; en enigetely preceding or immediately after such sale; and any koper van sodanige vee is geregtig op dieselfde voorregpurchaser of such stock shall be entitled to the same vir 'n tydperk van 4 dae onmiddellik na sodanige vet-

privilege for a period of 4 days immediately after such koping: Met dien verstande dat so iemand op aanvraagsale: Provided that every such person shall exhibit on deur enige gemagtigde anmtenaar van die komitee 'ndemand made by any authorized official of the commit- sertifikaat moet loon, uitgereik deur die sekretaris daltee .a certificate under the hand of the secretary that the die - vee wat aldus op die dorpsgronde wei, bona fidestock so being depastured on the townlands is bona fide na sodanige veiling of verkoping gebring is vir verkoopbrought to such fair or sale for sale or had been bona of bona fide by sodanige veiling of verkoping gekoop is.fide purchased upon such fair or sale.

10. Die komitee kan enige tyd alle vee of enige beson-

i0. The committee may at any time, collect all stock dere vee wat op die dorpsgronde gevind word, byme-or any particular stock found upon the townlands and kaarmaak en enige persoon wat poop om enige veeany person attempting to rescue any animal whilst being vry te stel .terwyl dit aldus aangekeer word of nadatso collected or after having been so collected or other- dit aldus aangekeer is, of wat andersins die diensbodeswise interfering with the servants or officers of the of amptenare van die komitee dwarsboom, is skuldigcommittee employed in cdllecting the said stock shall aan 'n misdryf: Met dien verstande dat onmiddellikbe guilty of an offence: Provided that immediately aftet nadat die vee bymekaargemaak is, kennis daarvan deurthe stock has been collected notice thereof shall be given kennisgewing gegee moet word sodat die eienaars vanso that the owners of stock or persons authorized thereto vee of person skriftelik daartoe gemagtig dit kan opeis,in writing claim the same, and all animals not claimed en alle diere nie opgedis tussen sonop en sononder binnebetween sunrise and sunset within forty-eight hours agt-en-veertig uur nadat sodanige kennisgewing uitge -

after such notice is sent out, shall be impounded. stuur is nie, word. geskut.

11. The committee may at any time by notice in 11. Die komitee kan to enige tyd deur middel vanwriting call upon any occupier who is in possession of skriftelike kennisgewing, enige okkupant wat in besita grazing licence to collect and produce at some con- is van 'n weidingslisensie opdrag gee om al die vee

venient spot mentioned in such notice all the stock deur horn aangehou • enw.

at op die dorpsgronde wei,

kept and depasture by him on the townlands and should bymekaar te maak en op - n geskikte pick was vermeldin sodanige kennisgewing te lewer en indien hy versuim

he fail or neglect to do so within a reasonable time, of nalaat om dit binne 'n redelike tyd, gemeld te wordto be stated in the said notice, he shall be guilty of an in sodanige kennisgewing, te doen, is by skuldig aanoffence. misdryf.

12. No person shall without the written consent of 12. Niemand mag sonder die komitee se skriftelikethe committee keep, turn loose or depasture on the town- toestemming, enige bul bo die ouderdom van 12 maande

lands any bull above the age of 12 months or any stal- of enige hings bo die ouderdom van twee jaar op die

lion,above the age of 2 years. Any such bull or stallion dorpsgronde aanhou, loslaat of laat wei nie. Enige soda-

nige bul of •hings op die dorpsgronde gevind word gc-found on the townlands shall be impounded. skut.

13. No person shall, without the prior written permis-13. Niemand mag enige bome, bosse, struike, rietc,

sion of the Council, cut or otherwise damage, destroy gras of plante wat op die dorpsgronde groei, kap ofor remove any trees, bushes, shrubs, reeds, grass or andersins beskadig of vernietig of verwyder, sonder dieplants on the townlands. skriftelike toestemming van die Rand nie.

•

2394 PROVINCIAL' GAZETTE, 3 OCTOBER, 1979

14. No person shall light any fire on the townlands 14. Niemand mag enige vuur op die dorpsgronde aan-

or commit any act which might result in damage or steek of enige daad pleeg wat tot gevolg kan he datinjury being caused to any plant or grass or which skade of besering veroorsaak word aan enige plant ofmight cause loss of or damage to property whether on gras, of wat verlies of beskadiging van eiendom kan ver-the townlands or on neighbouring properties. oorsaak hetsy op die dorpsgronde of on enige naburige

15. Any person guilty of contravention of these regu-eiendom nie.

lations shall, on conviction, be liable to a fine not 15. Iemand wat skuldig is aan 'n oortreding van hier-

exceeding R50 or in default of payment, to imprison- die regulasies is strafbaar met 'n boete van hoogstens -

ment for a period not exceeding 90 days, or to both R50 en by wanbetaling, met gevangenisstraf vir 'n tyd -

perk van hoogstens 90 dae, of beide sodanige boete ensuch fine and imprisonment. gevangenisstraf.

The Townlands Regulations of the Biesjesvlei Health Die Dorpsgrondregulasies van die Gesondheidskomi -Committee, published under Administrator's Notice 302, tee van Biesjesvlei, afgekondig by Administrateursken-

dated 11 August, 1943, as amended, are hereby revoked. nisgewing 302 van 11 Augustus 1943, soos gewysing,word hierby herroep.

PB. 2-4-2-95-77 PB. 2-4-2-95-77


BLOEMHOF MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT BLOEMHOF: WYSIGING VAN 4BY-LAWS FOR THE REGULATION OF PARKS VERORDENINGE VIR DIE REGULERING VANAND GARDENS. PARKE EN TUINE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelof the Local Government Ordinance, 1939, publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, diethe by-laws set forth hereinafter, which have been ap- verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolgeproved by him in terms of section 99 of the saidOrdinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The By-laws for the Regulation of Parks and Gardens Die Verordeninge vir die Regulering van Parke en

of the Bloemhof Municipality, published under Admi- Tuine van die Munisipaliteit Bloemhof, afgekondig by

nistrator's Notice 145 dated 22 January, 1975, as amend- Administrateurskennisgewing 145 van 22 Januarie 1975,

ed, are hereby further amended by the substitution in soos gewysig, word hierby verder gewysig deur in sub -

subitem (1) of item 2 of the Tariff of Charges under item (1) van item 2 van die Tarief van Gelde onder die

the Schedule for the figures "R1,50", "R9,00" and Bylae die syfers "RI,50", "R9,00" en "R27,00" onder-

"R27,00" of the figures "P.2,00", "R12,00" and skeidelik deur die syfers "R2,00", "R12,00" en "R36,00""R36,00", respectively. to vervang.

PB. 2-4-2-69-48 PB. 2-4-2-69-48


BLOEMHOF MUNICIPALITY: SANITARY AND MUNISIPALITEIT BLOEMHOF: SANITERE EN 4REFUSE REMOVALS TARIFF. VULLISVERWYDERINGSTARIEF.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,by-laws set forth hereinafter, which have been approved die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom inge-

by him in terms of section 99 of the said Ordinance. volge artikel 99 van gcnoemde Ordonnansie goedge -

keur is.The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the

Bloemhof Municipality, as contemplated by section Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Mu -

19(a) of Chapter 1 under Part IV of the Public Health nisipaliteit Bloemhof, soos beoog by artikel 19(a) vanBy-laws of the Council, published under Administrator's Hoofstuk I onder Deel IV van die Publieke Gesond -

Notice 148, dated 21 February, 1951, shall be as follows: heidsverordeninge van die Raad, afgekondig by Admi-nistrateurskennisgewing 148 van 21 Februarie 1951, is

SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF.soos volg:

SANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF.1. Removal of Nigth-soil and Urine.

1. Verwydering van Nagvuil en Urine.For the removal of night-soil and urine from any

premises, twice weekly, per pail, per month: White Vir die verwydering van nagvuil en urine vanaf enigetownship: R3,50. perseel, twee keer per week, per emmer, per maand:

Blankedorp: R3,50. 42. Removal of Refuse and Dead Animals. 2. Verwydering van Vullis en Dooie Diere.

(1) For the removal of refuse from the following (1) Vir die verwydering van vullis vanaf die volgendepremises: persele:


(a) Private dwellings, churches, church hall and offices, (a) Private wonings, kerke, kerksale en kantore, eenonce weekly, per month: R1,30. keer per week, per maand: R1,30.

(b) Hotels Provincial Hospital, Home for Aged, in- (b) Hotelle, Provinsiale Hospitaal, Tehuis vir Bejaardes,dustries, school-hostel complex and South African nywerhede, skole-koshuiskompleks en Suid-Afri-Railways, twice weekly, per month: R13,50. kaanse Spoorwee, twee keer per week, per maand:

R13,50.(c) Cafe's, garages and shops, twice weekly, per month:

R4.(c) Kafees, motorhawens en winkels, twee keer per

week, per maand: R4.(d) Businesses and any other consumers/premises for (d) Sake-ondernemings en enige ander verbruikers/which provision is not specifically made, once week- persele waarvoor daar nie spesifiek voorsiening ge-

ly, per month: R2. maak is nie, een keer per week, per maand: R2.(e) Coloured Township, once weekly, per premises, per (e) Kleurlingdorp, een keer per week, per perseel, per

month: 35c. maand: 35c.

(f) Where a refuse bin is supplied by the Council, per (f) Waar die Raad 'n vullisblik verskaf, per vulliiblik,refuse bin, per month: 30c. per maand: 30c.

(2) For the removal of dead animals, per carcass: RI. (2) Vir die verwydering van dooie diere, per karkas:RI.

03. Removal of Slop Water.

3. Verwydering van Vuilwater.A fixed monthly charge in respect of each of the

'n Vaste maandelikse bedrag word gehef ten opsigtefollowing groups, irrespective of the quantity of watervan elk van die volgende groepe, ongeag die hoeveel -removed, shall be levied:heid water verwyder.

(1) Private dwellings: R5. (1) Private wonings: R5.(2) Hotels and industries: R85. (2) Hotelle en nywerhede: R85.(3) School-hostel complex: R500. (3) Skole-koshuiskompleks: R500.(4) Cafe's, boarding-houses, garages, dairies and drive-

(4) Kafees, losieshuise, motorhawens, melkerye en in-in theatre: R14. ryteater: RI4.

(5) Indian school, abattoir, caravan park and beer- (5) Indierskool, abattoir, karavaanpark en biersaal inhall in Bantu Township: R40. Swartwoongebied: R40.(6) South African Police, South African Railways, (6) Suid-Afrikaanse Polisie, Suid-Afrikaanse Spoor-

Provincial Hospital, Home for Aged, Coloured school wee, Provinsiale Hospitaal, Tehuis vir Bejaardes, Kleur-and school in Bantu Township: R120. lingskool en skool in Swartwoongebied: R120.

(7) Businesses, offices, churches and any other con- (7) Sake-ondernemings, kantore, kerke en enige andersumers/premises for which provision is not specifically verbruikers/persele waarvoor daar nie spesifiek voor-made: R7. siening gemaak is nie: R7.

/1111

(8) Coloured Township, per premises: RI. (8) Kleurlingdorp, per perseel: RI.

The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Mu-

Bloemhof Municipality, published under Administrator's nisipaliteit Bloemhof, afgekondig by Administrateurs -

Notice 1582, dated 26 October, 1977, is hereby revoked. kennisgewing 1582 van 26 Oktober 1977, word hierbyherroep.

PB. 2-4-2-81 -48 PB. 2-4-2-81 -48


BRAKPAN MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT BRAKPAN: WYSIGING VANCEMETERY BY-LAWS. BEGRAAFPLAASVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelof the Local Government Ordinance, 1939, published 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,the by-laws set forth hereinafter, which have been ap- die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom in -

proved by him in terms of section 99 of the said Ordin- gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed -

ance. gekeur is.

The Cemetery By-laws of the Brakpan Municipality, Die Begraafplaasverordeninge van die Munisipaliteitpublished under Administrator's Notice 2 dated 22 Brakpan, afgekondig by AdministrateurskennisgewingJanuary, 1920, as amended, are hereby further amended 2 van 22 Januarie 1920, soon gewysig, word hierby ver-

by the addition after item 7 of the Tariff of Charges der gewysig deur na item 7 van die Tarief van Geldeunder Schedule A of the following: onder Skedule A die volgende by to voeg:

2396 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1979•

•

"8. Charges for Coloureds in Geluksdal. i "8. Gelde vir Kleurlinge to Geluksdal. IIThe charges payable under items 1, 2, 3, 4 and 7 are Die gelde genoem onder items 1, 2, 3, 4 en 7 is

mutatis mutandis applicable on the cemetery for Colour- mutatis mutandis van toepassing op die begraafplaas vireds in Geluksdal." Kleurlinge in Geluksdal."

PB. 2-4-2-23-9 PB. 2-4-2-23 -9- -


BRITS MUNICIPALITY: AMENDMENT TO ELEC- MUNISIPALITEIT BRITS: WYSIGING VAN ELEK-

TRICITY. BY-LAWS. " : TRISITEITSVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelof the Local Government Ordinance,_ 1939, publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, diethe by-laws set forth hereinafter, which have been ap- verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn ingevolgeproved by him in terms of section 99 of the said Ordin- artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.once.

Die Elektrisiteitsverordeninge van die MunisipaliteitThe Electricity By-laws of the Brits Municipality, Brits, deur die Raad aangeneem by Administrateursken-

adopted by the Council under Administrator's Notice nisgewing 1221 van 1 Augustus 1973, soos gewysig word1221, dated 1 August, 1973, as amended, are hereby hierby verder gewysig deur Deel 1 van die Tarief vanfurther amended by amending Part I of the Tariff of Gelde onder die Bylae te wysig deur — ICharges under the Schedule by —

(a) subparagrawe (i) en (ii) van item 1(2) (b) deur die(a) the substitution for subparagraph (i) and (ii) of volgende te vervang:

item 1(2)(b) of the following:• "(i) Vir enkelfasige toevoer:

, "(i) For single-phase supply:1 x 20 A: R3,20.

1 x 20 A: R3,20. ..

• 1 x 30 A: R4,80.1 x 30 A: R4,80. I x 40 A: 86,40.1 x 40 A: R6,40.

- •'

1 x 50 A: R8.1 x 50 A: R8. •

1 x 60 A: R9,60.1 x 60 A: R9,60.

. •

•

1 x 75 A: R12.1 x 75 A: R12.

• (ii) Vir driefasige toevoer:(ii) For three-phase supply:'

3 x 10 A: R4,80.' •

•

3 x 10 A: R4,80. '

3 x 20 A: R9,60. .

3 x 20 A: R9,60.'

3 x 30 A: R14,40.3 x 30 A: R14,40.

'

3 x 40 A: RI9,20. .

3 x 40 A: R19,20. I3 x 50 A: R24.3 x 50 A: R24. •

3 x 60 A: R28,80..3 x 60 A: R28,80. i

' • 3 x 70 A: R33,60.3 x 70 A: R33,60.

3 x 80 A: R38,40.3 x 80 A: R38,40. .

3 x 90 A: R43,20.3 x 90 A: R43,20.

3 x 100 A: R48."; ,

3 x 100 A: R48.": ' (b) in item 1(2)(c) die syfer "3,0215c" deur die syfer(b) the substitution in item 1(2)(c) for the figure : "3,2525c" te vervang;

"3,0215c" of the figure "3,2525c";(c) in item 2(2)(c) die syfer "3,8495c" deur die syfer

(c) the substitution in item 2(2)(c) for the figure ."4,1667c" te vervang;"3,8495e" of the figure "4,1667c";

(d) the substitution in item 3(2)(b) for the figure'(d)" in item 3(2)(b) die syfer "R5,23" deur die syfer

"

"R5,23" of the figure "R5,65"; .R5,65" te vervang;

(e) the substitution in item 3(2)(c) for the .figure ;(e) in item 3(2)(c) die syfer "1,7965" deur die syfer

. "1,7965c" of the figure "1,9572c"; 1,9572c" te varying;

(f) the substitution in ,item .4(2)(b) for the figure' (1) in item 4(2)(b) die syfer "R5,06" deur die syfer 4"R5,06" of the figure "R5,48"; "R5,48" te vervang;

(g) the substitution 1n item 4(2)(c) for the figure (g) in item 4(2)(c) die syfer "1,3511c" deur die syfer"1,3511c" of the figure "1,511c"; and "1,511c" te vervang; en

PROVINSIALE 1C9ERANT. 3 QICT013Fli. 1979 2397

(h) the substitution in item 6(2)(b) for the figure (h) in item 6(2)(b) die syfer "6,7405c" deur die syfer"6,7405c" of the figure "7,21I5c". "7,2115c" te vervang."

PB. 2-4-2-36-10 PB. 2-4-2-36-10


CORRECTION NOTICE. KENNISGEWING VAN VERBETERING.

CARLETONVILLE MUNICIPALITY: ELECTRI- MUNISIPALITEIT CARLETONVILLE: ELEKTRISI-CITY BY-LAWS. TEITSVERORDENINGE.

Administrator's Notice 730 dated 18 July, 1979, is Administrateurskennisgewing 730 van 18 Julie 1979,hereby corrected by - word hierby verbeter deur -(a) the insertion in the second last line of item 2(4) (a) in die tweede laaste reel van item 2(4) van die

after the word "deemed" of the words "to be the Engelse teks na die woord "deemed" die woordenew notified maximum demand"; and "to be the new notified maximum demand" in te

(b) the substitution for item 9 of the following:voeg; en

(b) item 9 deur die volgende te vervang:

•9. Adfustm_enr to

TarrrewhednESCOM Tariffs are

9. Aanpassing van Tariewe Wanner EVKOM-tarieweVerhoog word.

(1) Energy Charges: (1) Energieheffing:If the ESCOM energy charge is increased above 0,53c Indien EVKOM energieheffing hoer as 0,53 per kWh

per kW.h, the energy.charge shall be adjusted by 0,0053c styg, word die energieheffing aangepas, met 0,0053c perper kW.h, for each 0,005c increase in the ESCOM energy kW.h vir elke verhoging van 0,005c in die EVKOM ener-charge

•

in respect of items 2(1)(c), 3(3), 3(4), 4(2),5(2),gieheffing ten opsigte van item 2(1)(c), 3(3), 3(4), 3(5),6(2), 7(1)(b) and 7(2). 4(2), 5(2), 6(2), 7(1)(b) en 7(2).

(2) Surcharge.' (2) Toeslag:

If the ESCOM surcharge is increased above 97,5%a Indien die EVKOM toeslag hoer styg as 97,5% wordthe consumers surcharge shall be surcharged by 3,5 % die verbruikersheffing aangeslaan met 3,5 % vir elkefor every 5% increase in the ESCOM surcharge in verhoging van 5% in die EVKOM toeslag ten opsigterespect of items 2(1)(b), 2(1)(c), 2(3), 3(2), 3(3), 3(4), van item 2(1)(b), 2(1)(c), 2(3), 3(2), 3(3), 3(4), 3(5), 4(2),3(5), 4(2), 5(2), 6(1), 6(2), 7(1)(a), 7(1)(b) and 7(2). 5(2), 6(1), 6(2), 7(1)(a), 7(1)(b) en 7(2).

PB. 2-4-2-36-146 PB. 2-4.2-36-146


DECLARATION, DEVIATION AND WIDENING VERKLARING, VERLEGGING EN VERBREDINGOF PUBLIC ROAD: DISTRICT OF MIDDELBURG. VAN OPENBARE PAD: DISTRIK MIDDELBURG.

Tile Administrator:Die Administrateur:

(a) verklaar hiermee, ingevolge die bepalings van arti -(a) hereby declares, in terms of the provisions of see- kels 5(IXa), 50)(b), 5(1)(c) en 5(2)(c) van die Pad-

tions 5(1)(a), 5(1)(b), 5(1)(c) and 5(2)(c) of the Roads ordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) datOrdinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) that the die padnsie,wat op bygaande sketsplan (a) aangetoonroad which is shown on the subjoined sketch plan word, as openbare distrikspad 2464 binne die muni-(a), shall exist as Public District Road 2464 within sipale gebied van Middelburg enoor die plase themunicipal area of Middelburg and over the farms delburg Town and Townlands 287-J.S., Keerom

Mid-

Middelburg Town and Townlands 287-15., Keerom 374-1S., Driefontein 372-J.S. en Leeupoortjie374-15., Driefontein 372-J.S. and Leeupoortjie267-1S.;

267-15., sal bestaan;

(b) vale en vermeerder hiermee, ingevolge die bepalings(b) hereby deviates and increases, in terms of the pro- van artikels 5(1)(d), 5(2)(c) en artikel 3 van ge-

visions of sections 5(I)(d), 5(2)(c) and section 3 of noemde Ordonnansie, die reserwebreedte van diethe said Ordinance, the reserve width of the road pad soos in paragraaf (a) supra genoem, binne die

as mentioned in paragraph (a) supra, within the munisipale gebied van Middelburg en oor genoemdemunicipal area of Middelburg and over the said plase, na afwisselende breedts van 25 meter tot 115farms, to varying widths of 25 metre to 115 metre meter soos op bygaande sketsplan (b) aangetoon.as shown on the subjoined sketch plan (b).

Ooreenkomstig die bepalings van sub-artikels (2) en

In terms of the provisions of sub-sections (2) and (3) (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie, wordof section 5A of the said Ordinance, it is hereby declared hiermee verklaar dat die grond, wat genoemde pad-

that the land taken up by the said road adjustments, has reelings in beslag neem, met ysterpenne en klipstapelsbeen demarcated by means of iron pegs and cairns. afgemerk is.

E.C.R. 1042, dated 25 June, 1979 U.K.B. 1042, gedateer 25 Junie 1979

D.P. 01-017-23/22/2464 D.P. 01-017-23/22/2464

1


STERKFONTEIN 270 - JS

• GED. 7

S TERKFON TEM 270 - JS •7_ r_

K E E ROM - .374 -

20•

.

POR .•

•

ROM 3 - JS

K ELTIOni°74r- JaGED. B • LE EUWPOORTJE 267 - J S POR. 9

POR. C„ •

POP.. B D•R EFONTE IN 372 - S

- JS

\•

H

LEEUWPOORTJE G7 -; JS

GED. D

• 'GOEDEHOOP 244 - JS

•

IEFO E 1%1 372 - S••

• ' : • -.

GED. B

•

D.R 01 - 01723122/ 2464 (5)• PAD 11E RYd.AA.R : IND

-

TR1KPAD 2464 low419".-Ssu -

ROAD DECLARED : DISTRICT ROAD

9=.TAANDE PAD ,• EXISTING ROAD

U.K. &ESL. NO. 1042 1979 - - 05 - 25 I"

Exc o. RES. NO. 1042 1979 -06 - 25

•

- . .

•

.• . ,

1


rrirGED21

GED 20, ttil 71'+ '-

STERKFONTEIN 270 - JS

y "

iGED. •

- • " '. •

0 . .o r

- .''

6• ••, - . . ••• .: .• "

STERKFONTEIN 270 - JS -"... "rm..'"-- -

. .4

.

. EROM 374 -JS

•

•

• -- '.-"'"' • PCR. 33

...... . .,,.;.."

4 'GED. 10

EEUWPOORTJE 267- JS-:. OR C GED. 9

KEEROM 374 ='',4 „ PAD 2464.--..•".;:t..: _ _..

.

..

oRIEFONTEIN E " JS

\EEROM

374- JS

' - '

LEEUWPOORTJE GED: D

26 7 - JS 1. GOEDEHOOP .•2 44 - JS

DRIEFONTEIN 372 - JS POR. BEa 8

.12P 01 - 017- 231221246.(b,EXISTING ROADBESTAANDE PAD

PAD GESLUIT.

- ROAD CLOSEDPAD VERLe EN VERBREED ROAD DEVIATED AND WIDENEDNA AFWISSELENDE BREEDTES ® • TO VARYING WIDTHS 25 TO25 TOT 115 METER 115 METRE

Uil(BESL. NO. 1042 VAN 1979.- 06- 25 EACO. RES. NO 1042 OF 1979 -06 - 25

1

•

I

'

2400 PROVINC1AL.'GAZETTE, 3 OCTOBER, 1979

Administrator's Notice 1118 3 October, 1979 Administrateurskennisgewing 1118 3 Oktober 1979 4CAROLINA MUNICIPALITY: AMENDMENT' TO MUNISIPALITEIT CAROLINA: WYSIGING VAN

WATER SUPPLY BY-LAWS. WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939. dieby-laws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgeby him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel '99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Water supply By-laws of the Carolina Municipa- Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipa-

lity, adopted by the Council under Administrator's liteit Carolina, deur die Raad aangeneem by Adminis-

trateurskennisgewing 893 van 13 Julie 1977, soon ge-

Notice 893, dated 13 July, 1977, as amended are hereby wysig, word hierby Ntrder gewysig deur Deel I: Waterfurther amended by the substitution for Part- I: Water of van die Tarief ' van Gelde under die Bylae deur diethe Tariff of Charges under the Schedule of the follow- volgende te vervang. •

ing: - ..•

.

"BYLAE.. . .

"SCHEDULE. • _.

-. TARIEF VAN GELDE.

TARIFF OF CHARGES. •

DEEL 1: WATER. I'

PART 1: WATER. / - .

'

. -• • " I. Basiese Hefting.

• ' . . - .. • .1. Basic Charge.

. . Waar 'n erf,, standplaas, perseel of ander terrein ofWhere any erf, stand, lot or other area or any sub- enige onderverdeling daarvan, met of sonder verbe-

division thereof, with or. without :improvements is or, terings, by die hoofwaterpyp aangesluit is, of na die

in the opinion of the Council, can be connected to thememng van die Raad, daarby aangesluit kan word,ofwaterverbruik word al don nie, word 'n basiese hefting

I main, whether water is consumed or not, a basic charge van R2,40 per maand of gedeelte van 'n maand op soda-of R2,40 per month or part of a month, shall be levied nige erf, standplaas, perseel of ander terrein of enige

per such erf, stand, lot or other .area or any subdivision onderVerdelirig daarvan gevorder, uitgesonderd eiendom

thereof, except property belonging to the Council. van die Riad.•

. . ... . .

2. Gelde vir die Levering van Water per meter,. per2. Charges for the Supply of water, 'per meter, per• month. .

maand.

•

(1) Dwelling-houses and Flats. (I) Woonhuise en Woonstelle. • '

(a) For the first 9 k/ or(a) Vir die eerste 9 k/ of gedeelte daarvanverbruik: partthereof consumed: R1,05. R1,05.

(b) Thereafter, for every 450 1 or part thereof consum-(b) Daarna, vir elke 450 1 of gedeelte daarvan ver- Ied: 16,5c. bruik:. 16,5c. :

(c) Minimum Charge R1,05. (c) Minimum vordering: RI,05. ._

(2) Dwelling-house and Flats. (2) Woonhuise, en Woonstelle. .

(a) For the first 22,5 kl or part thereof consumed: (a) Vir die eerste 22,5 kl of gedeelte daarvan verbruik:

R3,15. R3,15. . -

(b) Thereafter, for every 450'1 orPdrt thereof consum- (b) Daarna, vir elke 450 1 ofgedeelte daarvan verbruik: 8,5c.ed 8,5c. .

(c) Minimum Charge: R3,15.(c) Minimum vordering: R3,15.

.. - _

(3) 'n Verbruikcr kan kies tussen die' tariewe uiteen-(3) A consumer may choose between the tariffs set

- - gesit in subitems (1) en (2) en moet drie maande skrif-out in subitems (I) and (2) shall give three month's. telike kennis gee ten einde oor te skakel van subitem (1)notice. in order to change over from subitem (1) to sub- na subitem (2) en omgekeerd.item (2) and vice versa.

'

_(4) Indus:Hee en Suid-Afrikaanse Spoonvee.

(4) Industries and South African Railways.:(b) Vir die eerste 90 k/ of gedeelte daarvan verbruik:

(a) For the first 90k1 or Part thereof consumed: R19,25. R19,25.

(b) For the next 135 kl consumed, per 4,5 k/ or part (b) Vir die volgende 135 kl - verbruik, per 4,5 kl of ge - i_..thereof R1,10. • deelte daarvan: R1,10.'

(c) For all water consumed in excess of 225 Id, per (c) Vir alle water bo 225 kl verbruik, per 4,5 kl of ge-

4,5 kl or part thereof: 66c. deelte daarvan verbruik: 66p.


(d) Minimum charge: R19,25. • (d) Minimum vordering: R19,25.

(5) T.P.A. Residential Areas. (5) P.A.T. TVoongebied.

Per house: R2,10. Per huffs: R2,10.

4 500 1 or part thereof consumed: 60c.4 500 / of gedeelte daarvan: 60c.

(6) Enige ander Yerbruilcer.(6) Any other Consumer. •

(a) Vir die eerste 9 kl of gedeelte daarvan verbruik:(a) For the first 9 kl or part thereof consumed: R1,65. R1,65.

(b) Thereafter, for every 450 1 or part thereof consum- (b) Daarna, vir elke 450 1 of gedeelte daarvan verbruik:ed: 16,5c. 16,5c.

(c) Minimum charge: R1,65." (c) Minimum vordering: R1,65."

3. Meter Rent. 3. Meterhuur.

For each and every water meter a monthly rental of Vir elke afsonderlike watermcter word 'nhuurgeldvan10c per maand gevorder.10c shall be payable.

4. Deposito's

04. Deposits.

Minimum deposit payable in terms of section 12(1)(a): (a)M: Rin5imumdeposito betaalbaar ingevolge artikel 12(1)

R5.5. Gelde vir Aansluitings en Heraansluitings. •

5. Connections and Reconnections.(1) Vir die aa:nsluiting van enige perseel vir die ver-

(1) For the connection of any premises for the sup- skaffing van water: 'n Bedrag soos deur die Raad vanply of water: An amount fixed by the Council from tyd tot tyd bepaal met inagneming van die koste vantime to time, regard being had to the cost of the me- die meter, materiaal, arbeid en vervoer, plus 15 %.ter, material, labour and transport, plus 15 %.

(2) Vir die heraansluiting van die watertoevoer nadat(2) For the reconnection of the water supply after dit weens 'n oortreding van hierdip verordeninge afge-

disconnection for a breach of these by-laws: R3. sluit is: R3.

6. Charges in Connection with Meters. 6. Gelde in Verband met Meters.

For testing a meter where it is found that the meter Vir die toets van 'n meter waar dear bevind word datdoes not show an error of more than 5% either way: die meter nie meer as 5 te veel of te min aanwysR3. nie: R3.

PB. 2-4-2-104-11 PB. 2.4-2-104-1I


GRASKOP MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNIS1PALITEIT GRASKOP: WYSIGING VANSANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF. SANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,

by-laws set forth hereinafter, which have been approved die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom inge -

by him in terms of section 99 of the said Ordinance. volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge -

keur is.

The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Mu -

Graskop Municipality, published under Administrator's nisipaliteit Graskop, afgekondig by Administrateursken-

Notice 1551, dated 19 October, 1977, is hereby amend- nisgewing 1551 van 19 Oktober 1977, word hierby ge-ed by .the substitution for item 3 of the following: wysig deur die volgende te vervang:

Vr•3. Service to the Administration Board and Coloured 3. Dienste aan die Adnzinistrasieraad en Kleurlingwoon-

Residential Area. buurt.

(I) For the removal of night soil and urine: Per pail (1) Vir die verwydering van nagvuil en urine: Per

0per month: R2. emmer per maand: R2.

(2) For the removal 'of domestic refuse: Per bin per (2) Vir die verwydering van huishoudelike vullis:month: R2. Per blik per maand: R2.

PB. 2-4-2-81-84 PB. 2-4-2-81 -84



GROBLERSDAL MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT GROBLERSDAL: WYSIGINGTO ELECTRICITY BY-LAWS. VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby - ingevolge artikelof the Local Government Ordinance, 1939, publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, diethe by-laws set forth hereinafter, which have been ap- verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn inge-proved by him in terms of section 99 of the said Ordin- volge artikel 99 van genoemcle Ordonnansie goedgeance. keur is.

The Electricity By-laws of the Groblersdal Munici- Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteitpality, adopted by the Council under Administrator's -

Groblersdal deur die Raad aangeneem by Administra-

Notice 230, dated 7 February, 1973, are hereby amended teurskennisgewing 230 van 7 Februarie 1973, wordby the addition after section 37 of the following: hierby gewysig deur na artikel 37 die volgende by to

voeg:"SCHEDULE.

"BYLAE.TARIFF OF CHARGES.

TARIFF VAN GELDE.1. Basic Charge.

A basic charge of R1 per month shall be levied per •1. Basiese Hefting.

erf, stand, lot or other area or part thereof, with or 'n Basiese heffing van RI per maand word gehef per

without improvements except erven which are the pro- erf, standplaas, perseel of ander terrein of gedeelte

perty of the Council, which is or, in the opinion of thedaatrvdan,

met of sander betekerings, uitgesonderd erweeiendom van die Raad is, wat by die hooftoe-

Council, can be connected' to the supply-main, whether voerleiding aangesluit is of, na die mening van die

electricity if consumed or not. Raad, daarby aangesluit kan word; of elektrisiteit ver-bruik word al dan nie.

2. Charges for the Supply of Electricity.2. Gelde vir die Lewering van Elektrisiteit.

(1) Domestic Consumers.•

Include the following: (1) Huishoudelike Verbruikers.

(a) Private dwellings.Sluit in die volgende:

•

(b) Flats.(a) Privaat woonhuise.

(c) Churches.(b) Woonstelle. ,

(d) Church halls from which no income is derived.(c) Kerke.

(e) Sport clubs.(d) Kerksale waaruit geen inkomste verkry word nie.

Per kW.h consumed: 3,75c.(e) Sportklubs.

Per kW.h verbruik per maand: 3,75c.(2) Business Consumers. (2) Besigheidsverbruikers.Includes the following: Sluit in die volgende:

(a) Business. (a) Besighede.(b) Offices. (b) Kantore.(c) Stores and storage rooms. •

(c) Store en bergplekke.(d) Banks. •

(d) Banke.•

(e) Schools.(e) Skole.

(f) Boardinghouses. (f) Losieshuise.(g) Hospitals and any other consumers not mentioned

(g) Hospitale en enige ander verbruiker •nie in hierdiein this Schedule.

I Bylae genoem nie.Per kW.h consumed: 3,75c. •

• Per kW.h verbruik: 3,75c.

(3) Industrial Consumers. (3) Industriele Verbruikers.•

Also includes Bulk Consumers. Sluit ook in grootmaatverbruikers.

(a) Services charge per month or part thereof: RI. (a) Diensheffing per maand of gedeelte daarvan: RI.

(b) per kV.A demand charge measured during any (b) per kV.A aanvraag heffing gemeet gedurende enige30 consecutive minutes during a month: R3,75 with '

30 opeenvolgende minute gedurende 'n maand:

•

P ROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER 1979 2403

• a minimum charge of R20 per month or part there-

(c) per kW.h consumed: 2c.

.

R3,75 met 'n minimum hefting van R20 per maandof; plus of gedeelte daarvan; plus

(c) per kW.h verbruik per maand: 2c.

I(4) Temporary Consumers. . (4) Tydelike Verbruikers.

(a) A service charge per connection, per month, or (a) 'n Diensheffing per aansluiting, per maand of ge-part thereof: R50 plus deelte daarvan: R50, plus

(b) per kW.h consumed: Sc.(b) per kW.h verbruik: 5c.

(5) Municipality. (5) Munisipaliteit.

kW.h consumed at cost. kW.h verbruik teen - kosprys.

3. Charges for the Rendering for Services. 3. Gelde vir (lie Lewering van Dienste.

For the rendering of any service by the Council at Vir die lewerinaa van enige diens deur die Raad opthe request of a consumer the following charges shall versoek van 'rt verbruiker, is die volgende gelde betaal -be payable: baar:

(a) Reconnection of supply except as provided for in (a) Heraansluit van toevoer, uitgesonderd sons in pare-

paragraph (b): R2. graaf (b) bepaal: R2.

D(b) Reconnection of supply disconnected due to non- (b) Heraansluiting van toevoer na afsluiting weens wan-

payment of account: R5. betaling van rekening: R5.

(c) Testing of meter where meter registers a fault of (c) Toets van meter waar meter minder as 5 °to foutless than 5%: R10. registreer: RIO.

(d) Repair or replacement of municipal fuse or cir- (d) Herstel of vervanging van munisipale smeltdraadcuitbreaker: R5. of stroombreker: R5.

4. The Electricity Tariff of the Groblersdal Munici- 4. Die Elektrisiteitstarief van die Munisipaliteit Gro-

pality published under Part III of Administrator's No- blersdal, afgekondig onder Deel HI Van Administrateurs -

tice 643, dated 4 September, 1957, as amended, is hereby kennisgewing 643 van 4 September 1957, soos gewysig,revoked. word hierby herroep.

PB. 2-4-2-36-59 PB. 2-4-2-36-59_ —_. ._.

.


HEIDELBERG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT HEIDELBERG: WYSIGING VANPUBLIC HEALTH BY-LAWS. PUBLIEKE GESONDHEIDSVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in terms of section '101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelof the Local Government Ordinance, 1939, publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, diethe by-laws set forth hereinafter, which have been ap-proved by hint in terms of section 99 of the said Or-

verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgeartikel '99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

dinance.

The 'Public Health By-laws of the Heidelberg Muni- Die Publieke Gesondheidsverordeninge van die Mu -

cipality, published under Administrator's Notice 11;nisipaliteit Heidelberg, afgekondig by Administrateurs-

dated 12 January, 1949, as amended, are hereby further kennisgewing 11 van 12 Januarie 1949, soos gewysig,wo 2

amended by the substitution in item 2 of The Sanitaryand Refuse Removal Tariff under Schedule I to Chapter Taterd

hierby verder gewysig deur in itemf vir Sanitere en Vullisverwydering ondervan

dieBylae 1

1 of Part IV — by Hoofstuk 1 van Deel IV —

(a) in subitem (1) for the figure "2,00" of the figure (a) in subitem (1) die syfer "2,00" deur die syfer "3,50"3,50"; and te vervang; en

(b) in subitem (2) for the figure "2,00" of the figure (b) in subitem (2) die syfer "2,00" deur die syfer "2,50""2,50". te vervang.

PB. 2-4-2-77-15 PB. 2-4-2-77-15— --- - • .. .

________


HEIDELBERG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT HEIDELBERG: WYSIGING VANDRAINAGE AND PLUMBING BY-LAWS. RIOLERINGS- EN LOODGIETERSVERORDE-

NINGE.. .

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby, ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieby-laws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgeby him in terms of section 99 of the said - Ordinance. artiker 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.


iti • ' • •

The Drainage and Plumbing By-laws of the Heidel- Die olenngs- en Loodgietersverordeninge van die Aberg Municipality, published under Administrator's No- Munisipaliteit Heidelberg, afgekondig by Administra-

tice 509, dated 1 August, 1962, as amended, are hereby teurskennisgewing 509 van 1 Augustus 1962, soos ge-further amended by the substitution for the Table of wysig, word hierby verder gewysig deur die Tabel vanPart III under Schedule B of the follOwing: Deel onder Bylae B deur die volgende to vervang:

"TABLE. "TABEL.

1. Dwellings, per month or part thereof: 1. Woonhuise, per maand of gedeelte daarvan:

(1) For the first four soil-water fittings which shall (1) Vir die eerste vier drekwatertoebehore met inbe -

include water-closets, slop-hoppers, 685. mm in length grip van spoelklosette, vuilwatertregters, 685 mm inof urinal or part thereof, hip baths and bedpan-sinks: lengte van urinaal of gedeelte daarvan, sitbaddens enR3,50. bedpanopwasbakke: R3,50.

(2) For every additional soil-water fitting: R3. (2) Vir elke bykomende drekwatertoebehore: R3.

2. Other, per month or part thereof: 2. Ander, per maand of gedeelte daarvan:

For each soil-water fitting: R3". Vir elke drekwatertoebehore: R3".PB. 2-4-2-34-15 PB. 2-4-2-34- 15

Administrator's Notice 1123 3 October, 1979 Administrateurskennisgewing 1123 3 Oktober 1979 4

JOHANNESBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT MINISIPALITEIT JOHANNESBURG: WYSIGINGTO MARKET BY-LAWS. VAN MARKVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in tennS of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelof the Local Government Ordinance, 1939, publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, diethe by-laws set forth hereinafter, which have been ap- verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn inge -

proved by him in terms of section 99 of the said Or- yolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge-

dinance. keur is.

The Market By-laws of the Johannesburg Municipa- Die Markverordeninge van die Munisipaliteit Johan-

lity, published under Administrator's Notice 520, dated nesburg, afgekondig by Administrateurskennisgewing 52012 April, 1978, are hereby amended by. the substitution van 12 April 1978, word hierby gewysig deur subartikelfor subsection (1) of section 32 of the fOlIONVing: (1) van artikel 32 deur die valgende to vervang:

"(1) Every buyer of produce on the Market sales "(I) Eike koper van produkte op die markverkoop•floor shall pay the purchase 'price to the Director in coin vloer moet die koopprys in munt of in banknote inor bank notes of current legal tender immediately after gangbare wettige betaalmiddel aan die Direkteur betaslthe sale in respect of such produce has been concluded: onmiddellik na afloop van die verkoop van sodanigeProvided that the Director, in conktiltation with the produk: Met dien verstande dat die Direkteur, in oor-

City Treasurer, may permit payment to be defined tor leg_met die Stadstesourier, kan toelaat dat betaling virnot more than seven dayi where the buyer, his, lodged

hoogstens 'totuitgestel word indien die koper 'n 4a guarantee to the mutual satisfaction Of the Director waarborg gesamentlike voldOoning van die Direk-

and the City Treasurer". teur en die Stadstesourier ingedien het".. P13. 2-41.2

-PB. 2-4-2-62-2

Administrator's Notice 1124 3 Clabber, 1979 Administrateurskennisgewing 1124 3 Oktober 1979

LEANDRA MUNICIPALITY: BY-LAWS CONCERN- MUNISIPALITEIT LEANDRA: VERORDENINGENliNG HAWKERS. BETREFFENDE SMOUSE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby, ingevolge artikelof the Local Government Ordiriande, 1939, read :With .101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,section 63 of the Licences Ordinance, 1974, publishes gelees met artikel 63 van die Ordonnansie op Lisensies,the by-laws set forth hereinafter, which have been ap- 1974, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hornproved by him in terms of section 99 of the first-men- ingevolge artikel 99 van die eersgenoemde Ordonnansietioned Ordinance. goedgekeur is.

•

Definitions. Woordomskrywing.

1. In these by-laws, unless the context otherwise in- 1. In liierdie verordeninge, tensy uit die sainehangdicates — anders blyk, fieteken —

"Ordinance" means the Licences Ordinance, 197410r- "Ordonnansie" die Ordonnansie op Lisensies, 1974 4dinance 19 of 1974). (Ordonnansie 19 van 1974);

"Council" means the Town COuncil Lana "Biad""die DOrpsiaad van Leandra en omvat die Be-includes the Management Committee Of 'that Coattail ituniskiimitee van daartlie -kaad of enige beamPte deur

. PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER 1979 2405

or any officer employed by the Council acting by virtue die Raad in diens geneem, handelende uit hoofde vanof any power vested in the Council in connection with enige bevoegdheid wat in verband met hierdie verorde-

. these by-laws and delegated to him in terms of section ninge aan die Raad verleen is en wat ingevolge artikel 5838 of the Local Government (Administration and Flee- van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Administra-

tions) Ordinance, 1960 (Ordinance 40 of 1960). sie en Verkiesing) 1960 (Ordonnansie 40 van 1960) aan- horn gedelegeer is;

"Hawker" means any person who, whether as prin- •

cipal, agent or employee, carries on business by selling "Smous" iemand wat as prinsipaal, agent of werk-

or exchanging or offering or evposing for sale or ex- nemer, besigheid dryf deur goedere te verkoop of techange goods, in the manner described in item 41(2) of verruil of vir verkoop of ruil aan te hied of uit te stalSchedule 1 of the Licences Ordinance, 1974 (Ordinance op die mauler soos omskryf in item 41(2) van Bylae 1

19 of 1974) and "hawk" shall have the corresponding van die Ordonnansie op Lisensies, 1974 (Ordonnansiemeaning. 19 van 1974) en het die woorde "te smous" die oor-

eenstemmende betekenis.. .

Appointment of Stands.Aanwys van Staanplekke.

2.0) No hawker shall carry On business from any fixed2.(L) Geen smous mag van enige vaste plek of staan-

place or stand, other than from any of the stands spe-plek besigheid dryf nie behalwe van die staanplekke incified in Schedule A, hereto applicable, to the class of

goods in respect of which he so carries on business: Bylae A hierby vermeld, wat van toepassing is op die

Provided that this provision shall not apply to any pro- klas goedere ten opsigte waarvan by so besigheid dryf:Met dien verstande dat hierdie bepaling nie van toepas.ducer of agricultural or dairy products in respect of the

carrying on of business within the Council's area of sing is op enige produsent van landbou- of suiwelpro-

jurisdiction on the land where such producer produces dukte ten opsigte van die dryf van besigheid binne die

such produce. .Raad se .regsgebied op die grond waar sodanige pro -

dusent sodanige produkte produseer.(2) No hawker shall be entitled - to occupy any stand (2) Geen smous is geregtig om enige staanplek te ok-

unless he has obtained from the Council a written autho-kupeer, tensy hy van die Raad 'n skriftelike magtigingrity to do so, and has paid to the Council the apProPria-verkry'het om dit te doen en aan die Raad die toepaslike

te fee presbribed in Schedule B hereto.' geld soos in Bylae B hierby voorgeskryf, betaal het nie.(3) Every application for a written authority in terms (3) Elke aansoek om 'n skriftelike magtiging ingevolge

of subsection (2) shall be made to the Council in writing subartikel (2) word skriftelik aan die Raad gedoen nienot later than 12h00 on the third day before the expiry later nie as 12h00 die middag op die derde dag voorof the month preceeding the month in which the ap- die verstryking van die maand wat die maand waarinplication desires to carry on business and any such die applikant handel wit dryf, voorafgaan en sodanigewritten authority shall expire on the last day of the skriftelike magtiging verval op die laaste dag van diemonth in respect of which it was issued. maand ten opsigte waarvan dit uitgereik' is.

•

(4) The availability . of any stand referred to in (4) Die beskikbaarheid van enige staanplek waarnaSchedule A hereto shall be determined on a first come daar in Bylae A hierby verwys word, word op 'n eerstafirst served basis and such availability shall not be kom eerste maal grondslag bepaal en sodanige beskik-deemed to have been guaranteed to any person by the baarheid word the geag deur die Raad aan enige per-Council. soon gewaarborg te gewees het nie.

.•

(5) The area occupied in' respect of a1nystand, shall (5) Die ritimte wat ten opsigte an enige staanpleknot exceed the following dimensions: In the case of a in beslag geneem word, mag nie die volgende mate oor-hawker of cut flowers: 3 IR x 2 in. skry nit: In die geval van 'n smous van snyblomme:

3 m x 2 m.

Limitations as. to Time Hawker may Hawk at One Beperkings Betreffende Tydperk wat 'n Smous 'op eenPlace and Place Where he may Hawk. . Plek kan Smous en Plek Waar hy kan Smous.

3.(1) Unless there has been allotted to a hawker, a 3.(1) Tensy daar aan 'n smous 'n spesifieke plek ofspecified Place or stand at which he may carry on busi- staanplek waar hy besigheid kan dryf, aangewys is, magness, no hawker shall— geen smous —

(a) remain in one place or within a radius of 50 m from (a) op een plek of binne 'n straal van 50 m van daardiethat place for a period exceeding 20 minutes; plek vir 'n tydperk van langer as 20 minute bly nie;

(b) subject to the provisions of paragraph (c), return '(b) behoudens die bepalings van paragraaf (c) na enigefor the purpose of conducting business to any point punt binne 'n straal van 50 m van enige punt ofwithin a radius of 50 m from any point previously waarlangs hy voorheen gedurende daardie betrokketraversed by him on that particular day; dag beweeg het, terugkeer met die doel om besig-

(c) If he carries on business in ice-cream or frozenheid te dryf nie;

suckers only, return for the purpose of conducting (c) indien hy slegs in roomys of yslekkers besigheid dryfbusiness to any point within a radius of 50 m from na enige punt binne 'n straal van 50 m van enige

any -point, traversed by him during the immediate punt of waarlangs hy gedurende dieonmiddellikevoorafgaandetydperk van twee ure beweeg het, te-preceeding period of two hours; rugkeer met die doel om besigheid te dryf nie;

(d) trade in any kind, class, type or description of goods (d) in goedere van enige soort, klas, tipe . of heskrYWingWithin a radius of 75 m from any business trading handel dryf nie, binne 'n straal van 75 m vanaf

_I


at a fixed premiS under a license issued in terms enige besigheid wat by 'n vaste perseel handel dryfof the Ordinance and displaying_ or offering for kragtens 'n lisensie uitgereik ingevolge die Ordon-

sale the same or similar kind, class, type or des- nansie en wat goedere van dieselfde of soortgelykecription of goods; soort, klas, ripe of beskrywing uitstal of vir vet-

(e) subject to the provisions of section 133 of the Roadkoop aanbied.

Traffic Ordinance, 1966 (Ordinance 21 of 1966), (e) behoudens die bepalings van artikel 133 van diecarry on business within 100 m of any provincial or Ordonnansie op Padverkeer, 1966 (Ordonnansie 21

national road within the municipality. van 1966) binne 100 in vanaf enige provinsiale of

(2) Subject to the provisions of section 133 of thenasionale pad binne die

- munisipaliteit.

Road Traffic Ordinance, 1966 (Ordinance 21 of 1966), (2) Behoudens die bepalings van artikel 133 van diethe provisions of subsection 1(e) is not applicable to a Ordonnansie op Padverkeer, 1966 (Ordonnansie 21 vanhawker if he carries on business in ice-cream, frozen 1966) is die bepalings van subartikel 1(e) nie van toepas-suckers, cut flowers or newspapers only. sing op 'n smous wat slegs in roomys, yslekkers, sny-

blomme of nuusblaaie besigheid dryf nie.

General. Algemeen.

4. No hawker shall — 4. Geen smous mag —

(a) for the purpose of his trade use any vehicle, rack, (a)- vir die doeleindes van sy besigheid enige voertuig,

wooden stand, box or similar structure or device, rak, houtstaander, kas of soortgelyke struktuur ofother than one which has been approved of by toestel anders 'as wat deur die•Raad goedgekeur is, Athe Council; gebruik nie;

•

• (b) at the place where he carries on business leave (b) by die plek waar hy besigheid dryf, enige papier,or deposit any paper, fruit peels or litter of any vrugteskille of vuilgoed van enige aard, laat ofdescription, save in refuse receptacles of the Coun- neerle nie, behalwe in vullishouers van die Raad;cil;

(c) in voedselware besigheid dryf nie tensy hy 'n skoon(c) conduct business in foodstuffs, unless he is wearing en heel jas van ligkleurige en wasbare materiaal

a clean and sound coat of light-coloured washable dra;material;

(d) versuim om enige voertuig, rak, houtstaander, kas(d) fail to keep any vehicle, rack, wooden stand, box of ander soortgelyke struktuur of toestel wat deur

or other similar structure or device used by him horn gebruik word, in 'n skoon en netjiese toestandin a clean and neat condition; to hou nie;

(e) fail at the close of business for the day, to remove (e) versuim by afhandeling van die besigheid van dieany vehicle, rack, wooden, stand, box or other dag om enige voertuig, rak, houtstaander, kas ofsimilar structure or device which belongs to him. ander soortgelyke struktuur of toestel wat aan horn

behoort, td verwyder nie.

Compliance with Provisions of Council's By-laws. Nakoming yeti Bepalings van Read se Verordeninge.

S. Nothing in these by-laws contained shall be deemed 5. Niks in hierdie verordeninge vervat word geag omto absolve any person from compliance with the pro- enige persoon vry to stel van nakoming van enige bepa-visions of any other by- laws of the Council. lings van enige ander verordeninge van die Read nie.

Penalties.Strafbepalings.

6. Iemand wat enige van die bepalings van hierdie6. Any person who contravenes any of the provisions verordeninge oortree is skuldig aan 'n misdryf en is by

of these by-laws shall be guilty of an offence and liable skuldigbevinding strafbaar met 'n boete van hoogstenson conviction to a fine not exceeding R100 or in default R100 of by wanbetaling met gevangenisstraf vir 'n tyd-of payment to imprisonment for a period not exceeding perk van hoogstens 6 maande en in die geval van 'n6 months and in the case of a continuing offence to a _voortgesette misdryf met 'n boete van R10 per dag virfine of R10 per day during which such offence continues. elke dag wat die misdryf voortduur.

SCHEDULE A. BYLAE A.

Stands for Hawkers. Staanplek vir Smouse.

1. Anywhere on Erf 450, Norda Street, Leslie. 1. Enige plek op Erf 450, Nordastraat, Leslie.

2. Anywhere on Erf 113, William Road, Leslie.- 2. Enige plek op Erf 113, Williamweg, Leslie.

SCHEDULE B. BYLAE 13.••

•

TARIFF OF CHARGES. TARIEF VAN GELDE.

Vir die Gebruik van Staanplekke Waarna Dear in arti-For use of Stands Referred to in section 2. kel 2 Verwys Word.

Per month or part thereof: R10. .• Per maand of gedeelte daarvan: RIO.

PB. 2-4-47-249 . PB. 2-4-2-47-249


pAdministrator'sNotice 1125 • .3. October, .1979 Administrateurskennisgewing 1125 3 Oktober 1979

MAQUASSI HEALTH COMMITTEE: AMENDMENT GESONDHEIDSKOMITEE VAN MAQUASSI: WYSI-TO TARIFF OF CHARGES 'FOR THE SUPPLY OF GING VAN TARIEF VAN KOSTE VIR DIE LEWE-

ELECTRICITY. RING VAN ELEKTRISITEIT.• . •. •

.

The Administrator hereby, in terms of section 164(3) Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelof the Local Government Ordinance, 1939, publishes 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,the regulations set' forthThereinafter,• which. have been die regulasies hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgemade by him' in terms of section 126(1)(a) of the said artikel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is.Ordinance. Die Tarief van Koste vir die lewering van elektrisi-

The Tariff of Charges for the supply tof electricity of .teit van • die .Gesondheidskomitee van Maquassi, afge-

the Maquassi Health Committee, published Under kondig onder Bylae 2 van Administrateurskennisgewing'Schedule 2 of AdministratOr's Notice 160, dated 27:Fe- ..160 van 27.Februarie 1957, soos gewysig, word hierbybruary, '1957, as amended; is hereby, further amended verder gewysig deur. in item 6(2)(b)(i) en (c)(i) die syferby the substitution in item 6(2)(b)(i) and (c)(i) for the "R3,65" deur die syfer "R4,65" te vervang.figure "R3,65" Of the figure. "R4;65". '

• PB. 2-4-2-36-94,

• , I •

• ;. . .• , •

AdministratbesiNotice 1126 •'"

'3'OctOber,'1979 'Administrateurskennisgewing '1126 • 3 Oktbber 1979- 0

MAQUASSI HEALTH COMMITTEE: AMENDMENT GESONDHEIDSKOMITEE VAN MAQUASSI: WYSI-" TO CEMETERY REGULATIONS. GING VAN BEGRAAFPLAASREGULASIES.

The Administrator hereby, in terms of section 164(3) Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel•I•of the Local Governthent Ordinance, 1939, ptibliSherthe '.164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike'Bestuur, 1939,

regulations set forth hereinafter, which have been made die regulasies hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgeby him in terms of section 126(1)(a) of the said Ordi- artikel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is.nance. Die Begraafplaasregulasies van die Gesondheidskomi-

The Cemetery Regulations of the Maquassi Health tee van Maquassi, afgekondig by Administrateursken-

Committee, published under Administrator's Notice 101, nisgewing 101 van 27 Januarie 1971, word hierby gewy-

dated 27 January 1971, are'hereby amended•by amend- sig deur die Tariff van Gelde onder die Bylae soos volging the Tariff of ChargeS under the Schedule•as.folloivs: te wysig:

1. By the subStitution,id item I(1);for the figure "R3" 1. Deur in item 1(1) die' syfer "R3" deur die syferof the figure "R20". "R20" te vervang.

, . , • •

12. By the substitution in, item 42) tor ifile.figure "R.4" .• 2. petit- in item 1(2). die syfer "R4" deur die syfer

of the figure' !.R10". '

'1. . ••' "RIO" te vervang.

3. By the substitutibn.in item2(1) for the figure "nil" 3. Deur in item 2(1) die syfer "R.7" deur the syferof, the figure "R40". • • . • "R40" to vervang. •

,

4. By the substitution in item 2(2). for the figuiewR.4" 4. Deur in item 2(2) die syfer "R.4" deur die syferof the figure "R10". • • • :710" te vervang. •

. ,.

PB. 2-4-2-23-94 - PB. 2-4-2-23-94••

- - —,

Administrator's Notice 1127 , _ _ 3 October, 1979 'Adniinitreitetirskennisgewing 1127 3 Oktober 1979

MAQUASSI HEALTH COMMITTEE: AMENDMENT GESONDHEIDSKOMITEE VAN MAQUASSI: WYSI•TO SANITARY AND -

. REFUSE" - REMOVALS GING VAN SANITERE EN VULLISVERWYDE-

TARIFF. RINGSTARIEF.

The Administrator, hereby,, in terms Of section .164(3) Die Mmiinstrateur tpubliseer' hied?). ingevolge artikelof the Local Government 0i-dine/lee, 1939; publishes 164(3) van 'die ortionnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,the regulations set forth hereinafter, which have been die regulasies hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgemade by him in rterms. of section,126(1)(a),of thetsaidOrdinance. artikell 26(1)(a) yah genoemde Ordonnansie gemaak is.

. .-••• ..

The Sanitary and Refuse •Reniovall Tariff' of the• •Die.Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Ge-

'Maquassi - Health Connitittee,' published under Adminis- sondheidskomitee - van Maquassi, afgekondig by Admi-trator's Notice 1391, dated 27 October, 1976, is hereby nbtmteurskennisgewing 1391 van 27 Oktober 1976,amended as folloWS:

"• •Word'InerbY soos • vOlgi•gewysig:

, .•. . .

J.. By the substitution in item. 4(1) for the figure • ,1..Deur in item 1(1) die syfer "RI" deur die syfer"Rl" of the figure "Ri 257. ".14.125i" te vervang. .

2. By the substitution in item. 2 for the figure Aar 2. Deur in item 2' die syfer "RIP deur die syfer• of the. figure.:"R1,25". ‘f`R1,25" te:vervang.


3. By the substitution in item 5 for the figure "It2" 3. Deur in item 5 die syfer "R2" deur die syfer "R3"of the figure "R3". te vervang.

PB. 2-4-2-81 -94 PB. 2-4-2-81-94


MARBLE HALL MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT MARBLE HALL: WYSIGINGTO AERODROME BY-LAWS. VAN VLIEGVELDVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the 10l van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieby-laws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgeby him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Aerodrome By-laws of the Marble Hall Munici- Die Vliegveldverordeninge van die Munisipaliteit Mar-

pality, published under Administrator's Notice 568, dated Me Hall, afgekondig by Administrateurskennisgewing11 May, 1977, are hereby amended by the addition at 568 van 11 Mei 1977, word hierby gewysig deur aan diethe end of item 20) of the Tariff of Charges under the end van item 20) van die Tarief van Gelde onder dieSchedule of the following sentence: "This concession .Bylae die volgende sin by te voeg: "Hierdie vergunningshall be applicable to aircraft being used for the training is slegs van toepassing op lugvaartuie wat vir opleiding aof pilots only". van vlieeniers gebruik word".

PB. 2-4-2-5-95 PB. 2-4-2-5-95


MARBLE HALL MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT MARBLE HALL: WYSIGINGTO FIRE BRIGADE BY=LAWS. VAN BRANDWEERVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike' Bestuur, 1939, dieby- laws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgeby him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Fire Brigade By-laws of the Marble Hall Muni- Die Brandweerverordeninge van die Munisipaliteitcipality, published under Administrator's Notice 354, Marble Hall, afgekondig by Administrateurskennisge-dated 17 March, 1976, are hereby amended by amending wing 354 van 17 Maart 1976, word hierby gewysig deurthe Tariff of Charges under the Schedule as follows: die Tarief van Gelde onder die Bylae soos volg te wysig:

1. By the substitution in item 1(2) for the figure 1. Deur in item 1(2) die syfer "R20" deur die syfer"1(20" of the figure "R25". "R25" te vervang.

2. By the substitution in item 2(1) and (2) for the 2. Deur in item 2(1) en (2) die syfers "R50" en "30c"figures "R50" and "30c" of the figures "R60" and "Rl" onderskeidelik deur die syfers "R60" en "Rl" te ver-respectively. yang.

PB. 2-4-2-41-95 PB. 2-4-2-41-95


MARBLE HALL MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT MARBLE HALL: WYSIGINGTO VACUUM TANK REMOVAL TARIFF. VAN "SUIGTENKVERWYDERINGSTARIEF.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur ipubliseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieby-laws set forth hereinafter, which have been approved verardeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgeby him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Vacuum Tank Removal Tariff of Marble Hall Die Suigtenkverwyderingstarief van die MunisipaliteitMunicipality, published under Administrator's Notice Marble Hall, afgekondig by Administrateurskennisge-797, dated 30 June, 1976, as amended, is hereby further 'wing 797 van 30 Junie 1976, soos gewysig, word hierby 4amended by the substitution in items 1 and 4 for 'the verder -gewysig, deur in items 1 en 4 die syfer "R6,55"figure "R6,55" of the figure "R7". deur die syfer "R7" te vervang.

PB. 24-2-153-95 PB. 2.4-2-153-95


111Administrator's Notice 1131 3 October. 1979 Administrateurskennisgewing 1131 3 Oktober 1979

PHALABORWA MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT PHALABORWA: WYSIGINGTO SANITARY AND REFUSE REMOVALS VAN SANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTA-

TARIFF. RIEF.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge Artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. 1939, dieby-laws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgeby him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Pha- Die Sanitere en Vullisverwyderingstaricf van die Mu-

laborwa Municipality, published under Administrator's nisipaliteit Phalaborwa, afgekondig by Administrateurs-

Notice 708, dated 24 May, 1978, is hereby amended by kennisgewing 708 van 24 Mei 1978, word hierby gewysigthe substitution for item 2 of the following: deur item 2 deur die volgende to vervang:

"2 Removal of Trade Waste on Request. "2 Verwydering van Bedryfsafval op Aanvraag.

Per load of 3 ma or part thereof: R15." Per vrag van 3 m3 of gedeelte daarvan: R15."PB. 2-4-2-81-112 P13. 2-4-2-81 -112

•

D Administrator's Notice 1132 3 October, 1979 Administrateurskennisgewing 1132 3 Oktober 1979

POTCHEFSTROOM MUNICIPALITY: AMEND- MUNISIPALITEIT POTCHEFSTROOM: WYSIGINGMENT TO DOG AND DOG LICENCE BY-LAWS. VAN VERORDENINGE BETREFFENDE HONDE

EN HONDELISENSIES.The Administrator hereby, in terms of section 101 of

the Local Government Ordinance, 1939, publishes the Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel

by-laws set forth hereinafter which have been approved 101 van (lie Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieingevolgeverordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn

by him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Dog and Dog Licence By-laws of the Potchef- Die Verordeninge Betreffende Honde en Hondelisen -

stroom Municipality, published under Administrator's sies van die Munisipaliteit Potchefstroom, afgekondig by

Notice 972, dated 19 December, 1956, as amended, are Administrateurskennisgewing 972 van 19 Desember 1956,

hereby further amended as follows: soos gewysig, word hierby verder soos volg gewysig:

1. By the substitution in section 1 for the definition of 1. Deur in artikel 1 die woordomskrywing van"Read"deurdie volgende to vervang:"Council" of the following:

'Read' die Stadsraad van Potchefstroom en omvat"Council" means the Town Council of Potchefstroom die bestuurskomitee van daardie Raad of enige beampto

and includes the Management Committee of that Coun- deur die Raad in diens geneem, handelende uit hoofdecil or any officer employed by the Council, acting by van enige bevoegdheid wat in verband met hierdie ver-

virtue of any power vested in the Council in connection ordeninge aan die Raad verleen is en pwat ingevolge arti•with these by-laws and delegated to him in terms of sec- kel 58 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Ad-

tion 58 of the Local Government (Administration and ministrasie en Verkiesings), 1960 (Ordonnansie 40 vanElections) Ordinance, 1960, (Ordinance 40 of 1960)." 1960), aan horn gedelegeer is."

2. By the substitution for paragraphs (a) and (b) of 2. Deur paragrawe (a) en (b) van artikel 5(1) deur diesection 5(1) of the following: volgende to vervang:

"(a) For the first dog, per residential unit: R5. "(a) Vir die eerste bond, per wooneenheid: R5.

(b) For the second dog, per residential unit: RIO. (b) Vir die tweede hond, per wooneenheid: RIO.

(c) For every additional dog, per residential unit: 1(25." (c) Vir elke bykomende bond, per wooneenheid: 1225."PB. 2-4-2-33-26 PB. 2-4-2-33-26

Administrator's Notice 1133'

3 October, 1979 Administrateurskennisgewing 1133 3 Oktober 1979

POTCHEFSTROOM MUNICIPALITY: AMEND- MUNISIPALITEIT POTCHEFSTROOM: WYSIGINGMENT TO DRAINAGE AND PLUMBING VAN RIOLERINGS- EN LOODGIETERSVERORDE-

BY-LAWS. NINGE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiscer hierby ingevolge artikel

the Local Government Ordinance, 1939, publishes the101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,1939.dieverordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn loge -

by-laws set forth hereinafter, which have been approved volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeurby him in terms of section 99 of the said Ordinance. is.

2410 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1979- - - - -- - - - - - - -

The Drainage and Plumbing By=laws of the Potchef Die Riolerings‘ en Loodgietersverordeninge van die '

4stroom Municipality, published under Administrator's Munisipaliteit Potchefstroom, afgekondig by Administra-

Notice 509, dated 1 August, 1962, as amended, are here: teurskennisgewing 509`van.1 Augustus 1962, soos gewy- '

by further amended as follows: . • • - sig, word hierby soos•volg gewysig: ' -

1. By the addition after item (8) of Part D — General 1. Deur na item (8) van Deel b — Algemeen onder By-

under Schedule B of the following: lae Bdie volgende by te voeg:

"(9) A surcharge of 170 % shall be • levied' on all . "(9) 'n Toeslag van, 170 % word ,gehef op •alle geldecharges under Parts B and. C." . onder Dele B en C." • „ . .

•

2. By the substitution for item 2 under the Table Of 2. Deur itein"2 'onder die Tabel van die gelde vir werkthe Work Charges of Schedule C of the following: .

'van Bylae C deur die volgende te vervang: ,

•• •"2 . .

"2. Removing blockages in drainage installations (Sec- Oopmaak van verstopte perseelriolp;(artikel 1S(5)):tion 18(5)): •

. „.• - ,. (1) Op weeksdae gedurende normale werkure (07h30

(I) On weekdays during normal working hours (07h30 tot 17h00):to 17h00): .. . .. .

. . .

(a) Vir die eerste halfuur of gedeelte• daarvan nadat(a) For the 'first half-hour or part thereof after the daar met die -werk begin is: R6. ,

beginning of the work: R6. (b) Daanm, vir elke halfuur of gedeelte daarvan wat(b) Thereafter, for every half-hour of part thereof of daar gewerk word: R4.

work: R4. .• ,

• 1., ,. -s

• • (2)' Op Saterdae asook gedurende werkdae buite nor-(2) On Saturdays as well as during weekdays outside male werkure: -

normal working hours: .. ' . .. .

• : - • . • (a) Vir die eerste halfuur ,of gedeelte dairvan,,soos voor-(a) For the first half-hour or part, thereof; as aforesaid:' noem: R6,75.

.

R6,75. .

(b) Daarna, 'vir elke Thalfhuur•• of gedeelte daarvan:(b) ' Thereafter, for every half-hour or part thereof: •. 11.4,75: •

' . ;

R4,75. ,. , • , . „' .- , • .. . , • (3) Op Sondae elf Openbare Vakaasiedae:(3) On Saturdays and Public Holidays: • *

;• ...,. . s.- . .. . • •

(a) For the first half-hour or part thereof, as afore- (a) Vir die , eerste halfuur of gedeelte .daarvan. soossaid: R9,50.,

'• . vocirmiem: P.9,50.

'• '

. • s . . .

(b) Thereafer, for every half-hour or part' thereof:( (b). Daarna. •.vir elk°. halfuur of gedeelte daarvan: •

R6,75." • • • • R6,75.", PB 2-4-2-34-26

' PB:' 2-412-34-26. • --

Administrator's Notice 1134 . 3 October,1 979 Administrateurskennisgewing 1114'' '

tOktober 1979

POTCHEFSTROOM MUNICIPALITY:'•AMEND. :. MUNISIPALITEIT.POTCHEFSTROOM: WYSIGINGMENT TO AUCTION 'SALES 'BY-LAWS. •.. VAN PUBLIEKE V.ERKOPINGEN BIJWETTEN. I

The Administrator hereby, in terms of section 101 oli 'Die Administrateur publiseer.hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes'the by: ; 161'yan• die Ordonriansie op ;Plaaslike Bestuur, .1939, dielaws set forth hereinafter, which 'have' been approved sverordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn. ingevolgeby him in terms of section 99, of the said Ordinance. , sartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.•

s

The Auction Sales By-laws of the Potchefstroom -Muni. Die Publieke Verkopingen Bijwetten, van die Munisi-cipality, published under Administrator's Notice 346 paliteit Potchefstroom, afgekondig by Administrateurs-

dated 28 July, 1914, as amended, are hereby furthei kennisgewing '346 wan 28. Julie 1914; sous' gewysig, wordamended by the substitution in section 7 for the words hierby verder gewysig deur in artikel 7 die woord "jaar-

"annually" and "year" for the words "triennial" and liks" en - "jam" onderskeidelik deur die woorde ' "drie-

"three years" respectively. . • .. , jaarlilcs" en "drie jaar", te vervang.

,'

PB. 2-4-2-10-26 ..-'

',--

.

' '• ' '

PB. 2-4-2-10126-- -

Administrator's Notice 1135 -.

, 3 October,, 1979 Administrateurskennisgewing 1115 c 3 Oktober 1979.

POTCHEFSTROOM MUNICIPALITY:. AMEND- ... MUNISIPALITEIT POTCHEFSTROOM: WYSIGINGMENT TO WATER SUPPLY BY-LAWS: s : .• VAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE.

... s

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur pabliseer ihierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, .1939, publishes, the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die

4by-laws set forth hereinafter, which have been approved vercirdeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolgeby him in terms of section 99 of the said ••Ordinance. • artatel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

• •

The Water Supply By-laws of the "Potchefstroom Die Watervoorsieningsverordeninge van. die Munisipa-

Municipality, adopted by the Council under Administra- • liteit Potchefstroom, deur die Raad aangeneem'by Ad- .

, .

. PROV1NSIALE KOERANT, 3 OKTOBER 1979 2411

!tor's

Notice 600, dated 20 June, 1979, are hereby amend- ministrateurskennisgewing 600 van 20 Junie 1979, worded by the substitution for item 2 of Part I of the Tariff of hierby gewysig deur item 2 van Deel I van die TariefCharges under the Schedul e of the following: van Gelde ()rider die Bylae deur die volgende te vervang:

"2. Charges for the Supply of Water, per Month or "2. Vorderings vir die Lowering van Water, per MaandI Part Thereof. of Gedeelte Daarvan.

(I) Any consumer with the exception of those men- (1) Enige verbruiker met uitsondering van die ge-tioned in subitems (2) and (3): noem in subitems (2) en (3):

For all consumption, per Id: I4c. Vir alle verbruik, per kl: 14c.

1

I

'(2) Triomf Fertilisers and Chemical Industries Ltd. (2) Triomf Kunsmis en Chemiese Nywerhede Beperkin respect of its industrial undertaking: ten opsigte van sy nywerheidsonderneming:

For all consumption, per kl: 15c. Vir alle verbruik, per kl: 15c.

(3) Hospitals: (3) Hospitale:' For all consumption, per kl: 10,5c." Vir alle verbruik, per kl: 10,5c."' PB. 2-4-2-105-26 PB. 2-4-2-104-26

' Administrator's Notice 1136 3 October, 1979 Administrateurskennisgewing 1136 3 Oktober 1979

0 RANDBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT RANDBURG: WYSIGING VANBUILDING BY-LAWS. BOUVERORDENINGE.

. •

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dieby-laws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgeby him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Building By-laws of the Randburg Municipality, Die Bouverordeninge van die Munisipaliteit Randburg,published under Administrator's Notice 1993, dated 7 afgekondig by Administrateurskennisgewing 1993 van 7November, 1974 as amended, are hereby further amen- November 1974, soos gewysig, word hierby verder soosded: volg gewysig:

1. By the addition after section 219(2) of the following:1. Deur na artikel 219(2) die volgende by te voeg:

"(3) The owner of a property on which an excavationis to be made for a swimming pool shall pay to the Coun- "(3) Die eienaar van 'n eiendom waarop 'n uitgrawingcil at the time of the submission of the plans for the vir 'n swembad gemaak word, moet by die indiening vanswimming pool the charges prescribed in Appendix VII die planne vir 'n swembad aan die Read die gelde viiunder Schedule 2 for depositing of excavated soil and/ot die plasing van die grond wat uitgegrawe word en/offor the storing of material or implements on the side- die berging van materiaal of implemente op die sypaad-

walk." jie soos in Aanhangsel VII onder Bylae 2 voorgeskryf,

2. By the addition after Appendix VII under Schedule betaal."

2 of the following: 2. Deur na Aanhangsel VII onder Bylae 2 die volgende"APPENDIX VIII — CHARGES FOR DEPOSIT- by te voeg:ING EXCAVATED SOIL AND/OR FOR STORINGOF MATERIAL OR IMPLEMENTS ON THE "AANHANGSEL VIII — GELDE VIR PLASING

SIDEWALK. VAN GROND.

Charges payable in terms of section 219(3): Gelde betaalbaar ingevolge artikel 219(3).

(a) For the first 28 days: RIO. (a) Vir die cerste 28 dae: RIO.

(b) Thereafter, per day or part thereof: R5." (b) Daarna, per dag of gedeelte daarvan: R5."PB. 2-4-2-19-132 PB. 2-4-2-19-132


SANDTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT SANDTON: WYSIGING VANBY-LAWS RELATING TO DOGS. VERORDENINGE INSAKE HONDE.


The By-laws Relating to Dogs of the Sandton Munici- Die Verordeninge Insake Honde van die Munisipali-pality, published under Administrator's Notice 1094, teit Sandton, afgekondig by Administrateurskennisge-dated 23 September 1970, as amended, arc hereby further wing 1094 van 23 September 1970, soos gewysig, wordamended as follows: hierby verder soos volg gewysig:

2412 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1979 .

. .

1. By the substitution in section 7 fpr the expression 1. Deur in artikel 7 die uitdrukking "20c (twintig4"20c (twenty cents)" of the figure "Ri". sent)" deur die syfer "RI" te vervang.

2. By the substitution in section 8(b) for the expression 2. Deur in artikel 8(b) die uitdrukking "20c (twin-

"20c (twenty cents)" of the figure "RI". tig sent)" deur die syfer "RI" te vervang.

3. Deur aan die end van artikel 9(a) die volgende in3. By the insertion at the end of section 9(a) - of the

te voeg: "of sodanige 'anger tydperk as wat die Raadfollowing: "or such longer period as the Council maymag toelaat nadat sodanige persoon vooraf• skriftelikpermit upon prior written application being made there-daartoe aansoek gedoen het."for by such person."

4. Deur in artikel 9(c) die woord "erkende" deur die4. By the substitution in section 9(c) for theword "recognised"of the word "licensed".

woord "gelisensieerde" te vervang.

5. Deur subartikels (1), (2) en (3) van artikel 11, on-' By the renumbering of sub-section (1), (2) and (3) of derskeidelik te hernommer (2), (3) en (4), en voor sub-

section 11 to read (2), (3) and (4), respectively, and by artikel (2) die volgende in te voeg: •

the insertion before subsection (2) of the following:"(1) Niemand mag toelaat nie dat sy hond, of 'n. hond

"(1) No person shall permit his dog or a dog which is wat onder sy sorg is —in his care —

(a) op 'n straat verkeer, tensy sodanige bond aan 'n lei -

(a) to be on a street unless such dog is held on a leash; or band vasgehou word; of

(b) to be on a public place unless such dog is held on a (b) op 'n openbare plek verkeer, tensy sodanige bond4leash or is under the complete control of such person. aan 'n leiband vasgehou word of volkome onder

die beheer van sodanige persoon is.6. By the substitution in section 12(1) for the expres-

6. Deur in artikel 12(1) die uitdrukking "10 (tip)"sion "10(ten)" of the figure "7".

. deur die syfer "7" te vervang.. .

7. By the substitution for section 16 of the following: 7. Deur artikel 16 deur die volgende te vervang:

"16. Any person who permits his dog or any dog in his "16. Iemand wat sy hond of enige hond wat ander'custody or under his control to create a disturbance by sy sorg of beheer is toelaat dat by deur voortdurend enconstant or excessive barking, or .howling, or whining, oormatig te blaf en te huil, of te tjank, of op enigeor in any other manner to disturb the peace or quiet of ander manier die vrede of rus van die publielc te ver-the public, shall be guilty of an offence in terms of steur, is skuldig aan 'n misdryf ingevolge hierdie veror-

,

these by-laws." deninge."

8. By the substitution for the Schedule of the billow- 8. Deur die Bylae deur die volgende te vervang: •

ing:' . "BYLAE.

"SCHEDULE.JAARLIKSE HONDEBELASTING.

ANNUAL DOG TAXES. . • '

1. Vir elke hond, hetsy reun of teef, wat na1.. For every dog, whether a male dog or a die mening van die persoon wat aangestel Ibitch, which, in the opinion of the person is om lisensies uit te reik, 'n hond van die

appointed to issue licences, is a dog of the • windhondfamilie of 'n hond van 'n derge-greyhound strain or of a similar kind ...... R10,00 like soort is ' RI0,00

2. For every bitch to which the provisions of 2. Vir elke teef waarop die bepalings van itemitem 1 do not apply that has reached the age I nie van toepassing is nie wat voor of opof 6 months on or before 30 June in each 30 Junie in enige jaar 6 maande oud is ...... R10,00year - RI0,00 3. Vir elke teef waarop die bepalings van item

3. For every bitch to which the provisions of . I nie van toepassing is nie wat op of na 1

item 1 do not apply that has reached the Junie in enige jaar 6 maande oud is, of•

age of 6 months or has been kept from and van af daardie datum, of daarna, aangehou00R5after 1 July in each year _ _ R5,00 word ...... . ,

Vir elke reun waarop die bepalings van4. For every male dog to which the provisions

4.item I nie van toepassing is nie wat voorof item 1 do not apply that has reached the of op 30 Junie in enige jaar 6 maande oud

age of 6 months on or before 30 June in R3,00each year R3,00

5. Vir elke reun waarop die bepalings van5. For every male dog to which the provisioni . item 1 nie van toepassing is nie wat op of

of item 1 do not apply that has reached the. na 1 Julie in enige jaar 6 maande oud is,

age of six months or has been kept from . of vanaf daardie datum, of daarna, aange-and after 1 July in each year ...... — ...... 81,50 hou word R1,50 4

6. For every bitch to which the provisions of 6. Vir elke teef waarop die bepalings vanitem 1 do not apply that has been sterilised, • item 1 nie van toepassing is nie wat ge-on production of a certificate from a veter- steriliseer is, indien 'n sertifikaat van 'n

•


• inary surgeon, or such other proof as may veearts getoon word of, sodanige ander be-satisfy the person appointed to issue licen- wys tot bevrediging van die persoon wat

cesaangestel is om lisensies uit to reik.

Die be-• The tax drag

stipul- wat inated in items 4

terms 4 en 5, na•

and 5 gelang •

van dieas the • geval,case aange-may be. gee is.

7. Except as provided in items 3 and 5, such 7. Behoudens die bepalings van items 3 en 5

tax shall be due and payable annually be- word die belasting jaarliks gevorder enmoot dit elke jaar voor 31 Januarie betaal

fore 31 January." word."PB. 2-3-2-33-116 PB. 2-4-2-33 -116


SANDTON MUNICIPALITY: BY-LAWS TO CON- MUNISIPALITEIT SANDTON: VERORDENINGETROL THE HAWKING OF FOOD AND OM DIE SMOUS VAN VOEDSEL EN LEWENDE

LIVESTOCK. HAWE TE BEHEER.


Definitions. Woordomskrywing.'

1. In these by-laws, unless the context otherwise indi - 1. In hierdie verordeninge, tensy uit die samehangcates — "adequate", "approved", "effective", "food", anders blyk, beteken — "bevrore soetgoed", en sluit dit"article of food" and "medical officer of health" shall ook in, yslekkers, yssuiglekkers en . enige soortgelykebear the respective meanings assigned to them in the handelsartikels wat gemaak is van water, soetmaakmid-Food-handling By-laws adopted by the Council under dels, stabiliseringsiniddels, vet, geursel en kleurstowweAdministrator's Notice 466 of 21 March, 1973; "Court- hetsy met of sonder die toevoeging van vrugte of vrugte-

cil" means the Town Council of Sandton and includes sap; "lewende hawe" beeste, perde, muile, donkies, ska -

the management committee of that Council or any offi- pe, bokke, varke, pluimvee en volstruise; "perseel" sooscer employed by the Council, acting by virtue of any omskryf in die Raad se Voedselhanteringsverordeninge,power vested in the Council in connection with these maar dit omvat nie 'n voertuig of enige ander middel

pby-laws and delegated to him in terms of section 58 of waaruit of vanwaar 'n smous ingevolge hierdie verorde -

the Local Government (Administration and Elections) ninge mag smous hie; "Read" die stadsraad van SandtonOrdinance, 1960 (Ordinance 40 of 1960); "frozen con- en omvat die bestuurskomitee van daardie Raad of enigefectionery" means and includes water ices, water suckers beampte deur die Raad in diens geneem, handelende uitand any similar commodity made of water, sweetening hoofde van enige bevoegdheid wat in verband met hierdieingredients, stabilizers, fat, flavouring substance and verordeninge aan die Read verleen is en wat ingevolgecolouring matter with or without the addition of frail artikel 58 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuuror fruit juices; "hawker" means any person who as (Administrasie en Verkiesings), 1960 (Ordonnansie 40principal, agent or employee, carries on any business van 1960) aan horn gedelegeer is; "roomys" en "sorbet"for which a licence is required in terms of item 41 of roomys en sorbet sops omskryf in Regulasie 11 in dieSchedule 1 of the Licences Ordinance, 1974 (Ordinance Regulasies uitgevaardig ingevolge die Wet op Voedinas -

19 of 1974) and "hawk" and "hawking" shall have cor- middels, Medisyne en Onfsmettingsmiddels, 1929 (Wetresponding meanings, and includes any person who 13 van 1929), en afgekondig by Staatskennisgewing R575would have required such a licence but is exempted gedateer 28 Maart 1930, soos gewysig, en wat ingevolgetherefrom in terms of the provisions of the said item artikel 29(2) van die Wet op Voedingsmiddels, Medisyne41; "ice-cream" and "sherbet" shall bear the meanings en Ontsmettingsrniddels, 1972 (Wet 54 van 1972), regu -

assigned to ice-cream and sherbet under Regulation 11 lasies onder die ooreenstemmende bepalings van laasge -

in the Regulations made in terms of the Food, Drugs noemde Wet geword het; "smous" enige persoon wat as

and Disinfectants Act, 1929 (Act 13 of 1929), and pub- prinsipaal, agent of werknemer enige besigheid dryf tenlished under Government Notice R575 dated 28 March, opsigte waarvan 'n lisensie vereis word ingevolge item1930, as amended, and which in terms of section 29(2) 41 van Bylae 1 van die Ordonnansie op Lisensies, 1974of the Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act, (Ordonnansie 19 van 1974), en "smous" en "smousery"

p 1972 (Act 54 of 1972) became regulations under the cor- het dieselfde betekenis en sluit enige persoon in wat so-responding provision of the latter Act; "livestock" means danige lisensie sou moes verkry het, maar ingevolge diecattle, horses, mules, donkeys, sheep, goats, pigs, poul- bepalings van genoemde item 41 daarvan vrygestel is;try and ostriches; "premises" means premises as de- "toereikend", "doeltreffend", "goedgekeur", "voedsel",fined in the Council's Foodhandling By-laws but shall "voedselmiddel", "mediese gesondheidsbeampte", toe-


not include a vehicle or any other means from which reikend, doeltreffend, goedgekeur, voedsel, voedselmid -

a hawker may hawk in terms of these by-laws; "re- del en mediese gesondheidsbeampte, coos omskryf in die NIquired" means required in the opinion of the medical Voedselhanteringsverordeninge deur die Raad aange-

officer of health, regard being had to the reasonable neem by Administrateurskennisgewing 466 van 21 Maartpublic health requirement of the particular case; "vehi- 1973; "vereis" vereis na die mening van die mediese ge-

de" means any vehicle which is self-propelled by mecha- sondheidsbeampte met inagneming van die redelike open -

nical power. bare gesondheidsvereistes in die besondere geval; "voer-tuig" enige voertuig wat selfaangedrewe is deur middel

Scope of By-laws. van meganiese aandrywing.

2. (1) Notwithstanding anything to the contrary in Bestek van Verordeninge.the Council's Foodhandling By-laws, food mayonly be hawked or stored as hereinafter provid- 2. (1) Ondanks andersluidende bepalings van die Raaded. se Voedselhanteringsverordeninge, mag voedsel

(2) The provisions of these by-lawsslogs seas hierna bepaal, gesmous ofopgeberg shallbe inter- word.preted as being supplementary_ to and not de-rogating from the Council's Food-handling By- (2) Die bepalings van hierdie verordeninge wordlaws and Public Health By-laws. vertolk as synde aanvullend tot die Raad se

Voedselhanteringsverordeninge en Publieke Ge-

Hawkers. sondheidsverordeninge en nie as sou dit af-

3. No person shall hawk food other than the follow-break daaraan doen nie.111lug: •

Sinouse.(a) Ice-cream, sherbet and frozen confectionery 3. Niemand mag met voedsel, behalwe die volgende

which has been prepared and sealed on the pre- smous nie:mises of a Iicenced manufacturer.

(a) Roomys, sorbet en bevrore soetgoed wat vooraf(b) Uncooked fruit and vegetables. verpak en verseel is op die perseel van 'n ge-

(c) Mineral waters.lisensieerde vervaardiger.

•

(d) Agricultural produce sold by the producer there -(b) Ongekookte vrugte en groente.

of from an approved farm stall on the premises (c) Mineraalwater.

on which such producer produces or cultivates (d) Landbouprodukte wat deur die produsent daar-such produce. van verkoop word vanaf 'n goedgekeurde pleas-

• stalletjie op die perseel waarop sodanige pro-

4. (1) No person shall hawk food in terms of section dusent sodanige produkte produseer of verbou.3(a), (b) and (c) otherwise than from an ap -

4. (1) Niemand mag met voedsel kragtens artikel 3(a),proved vehicle: Provided that ice-cream and (b) en (c) smous nie behalwe met 'n goedgekeur-

frozen confectionery may be hawked from an de voertuig: Met dien verstande dat roomys en

approved tricycle, hand-cart or other means of bevrore soetgoed met 'n goedgekeurde driewiel,

conveyance. stootwaentjie of enige ander vervoermiddel•ge -

smous ken word.(2) All equipment, fittings, utensils or appliances (2) Alle uitrusting, toebehore, gerei of toestelle wat

used in connection with the hawking of food in verband met die smous van voedsel gebruikshall be of an approved type and construction. word, moet van 'n goedgekeurde tipe en kon -

(3) The name and address of the hawker on whosestruksie weer.

behalf hawking is carried on, and the address (3) Die naam en adres van die smous namens wieof his storage premises, if any, shall be inscribed gesmous word, en die adres van sy opbergper-

seel, as daar een is, moet op 'n opsigtelike plekon the vehicle, tricycle, hand-cart or other con-aan die buitekant van die voertuig, driewiel,veyance referred to in subsection (1), in a con- stootwaentjie of ander vervoermiddel waarna

spicuous place on its exterior with durable • daar in subartikel (1) verwys word, met duur-material in clearly legible letters rnot less than same stof in duidelike leesbare letters wat mins -

50 mm in height, unless otherwise approved:• tens 50 mm hoog is, aangebring word, tensy an-

Provided that in the case of a vehicle such name dersins goedgekeur: Met then verstande dat indie geval van 'n voertuig die betrokke naam enand address shall appear on both sides of the adres buite op albei kante van so 'n voertuig

exterior of such vehicle. •aangebring moet word.

5. (1) Where any food listed in section 3 of these by- 5. (I) Indien dit vereis word dat enige voedsel ver-laws and any utensil, equipment or other mate- meld in artikel 3 van hierdie verordeninge, enrial used in connection with the hawking of . enige gerei, uitrusting of ander materiaal wat in

gsuch food is required to be stored or cleaned verband met die smous van sodanige voedsel'I

on premises, such premises shall comply withgebruik word, opgerig of skoongemaak moet

op 'n perseel, moet sodanige perseel aanthe requirements of the Council's Food-hand- die vereistes van die Raad se Voedselhante-ling By-laws. ringsverordeninge voldoen.


(2) Where a hawker uses a vehicle in order tohawk, the medical officer of health may re-

.

(2) Indien 'n smous 'n voertuig gebruik om tesmous, kan die mediese gesondheidsbeampte

quire that the premises referred to in subsec- vereis dat die perseel waarna daar in Subartikeltion (I) shall also contain a roofed area or (1) verwys word, 'n oordekte gedeelte of vakbay for the parking and cleaning of such vehi- moet he waar sodanige voertuig geparkeer encle. skoongemaak kan word.

(3) If premises are provided in terms of subsection (3) Indien 'n perseel ingevolge subartikel (1) ver-(1) any vehicle, hand-cart, tricycle, container, skaf word, moet enige voertuig, stootwaentjie,receptacle, equipment, fitting, utensil and appli- driewiel, houer, bevatter, uitrusting, toebehoor-

ance used by a hawker in connection with the - set, gerei en toestel wat deur'n smous in ver-, hawking of food shall be parked, stored and band met die smous van voedsel, gebruik word,

cleaned at such premises. op sodanige perseel geparkeer, opgeberg en

6. Unless otherwise approved, no person may use askoongemaak word.

.. •

vehicle for the hawking of food unless such vehicle 6. Tensy andersins goedgekeur, mag niemand 'n voer-is provided with — tuig vir dig smous van voedsel gebruik nie tensy

(a) separate facilities for the washing of utensilssodanige voertuig voorsien is van —

and for the washing of the hands of persons (a) afsonderlike geriewe vir die was van gerei en.,

engaged in the handling of such food; and vir die was van die hande'van diegene wat die

(b) a canopy to protect the food from the directvoedsel hanteer; en

rays of the sun. (b) 'n beskutting vir die beskerming van sodanige• , .

,

7. No hawker of food and vegetables shall park hisvoedsel teen direkte sonstrale.

vehicle for the purpose of trade at any place unless 7. Geen smous van voedsel of groente mag sy voertuigadequate toilet facilities, if required, whether public op enige plik vir doeleindes van handeldtyf par-or private, and to which the hawker has ready ac- keer nie tensy voldoende toiletgeriewe, indien beno-

cess, are available within 100 m of such place. dig, openbaar of privaat en ten opsigte .waarvan

8. Mineral waters shall be sold in sealed containersdie smous geredelik toegang het, beskikbaar is bin-

nie 100 m vanaf sodanige plek.or capped bottles filled at duly licensed premises. .

8. Mineraalwater moet in verseelde: hovers of bottels9. Where required, a hawker shall provide an approved met doppies toegemaak en wat op 'n behoorlik geli-

,

refuse receptable with a closely fitting lid at any sensieerde perseel gevul is, verkoop word.place where he conducts his business. 9. Indien dit vereis word, moet 'n. smous 'n goedge-

10. Every hawker of food shall keep the area within keurde afvalhouer met 'n digpassende deksel van

the immediate vicinity from which he is operating; . soortgelyke materiaal by enige, plek ,waar, hy hart-

deldryf,.

clean and free from litter and shall ensure that verskaf.„ •

such area is clean when he leaves. 10. Elke smous van voedsel moet die gebied in idle on-

middellike.omgewing vanwaar by handeldryf skopn11. (1) Notwithstanding the provisions of section 5(1), en rommelvry hou en hy moet toesien dat sodanige

every hawker of fruit and vegetables shall at gebied skoori is Wanner hy dit verlaat.all times have under his sole and absolute con-

11. (1) Ondanks .die bepalings. van artikel 5(1), moeltrol an approved storeroom with a floor area elke smous van vrugte en groente te alle tYe 'nof at least 6,5 m2, a height of not less than 2,7 •

. goedgekeurde pakkamer. met 'n vloeroPpervlak-

m and a horizontal dimension of not less than te van minstens 6,5 m2, 'n hoogte van mins-

2 in. Such storeroom shall constitute premises tens 2,7 in en 'n horisontale afmeting van mins-

tens 2 m he, waaroor hy alleen die absoluteand shall comply with the provisions of section beheer het. Sodanige pakkamer vorm 'n perseel2 of the Council's Food-handling By-laws. en moet ann.die bepalings van artikel 2 van die

Raad se Voedselhanteringsverordeninge, vol-(2) The provisions of section 4(3) shall apply muia- doen. . .

•

. tis mutandis to such storeroom. (2) Die bepalings van .artikel 4(3) is mutatis = tan-

12. No hawker shall keep, deposit or display any article ' dis op sodanige pakkamer van toepassing.

of food on the ground. 12.. Geen smous mag enige.voedselmiddel op die grond13. No person shall hawk livestock, or any 'other living hou, plaas of uitstal nie.

creature. 13. Niemand mag lewende hawe of enige ander lewen-

de:wese smous nie. . .

General. • -

••.

.14. Every hawker who has been issued with a licenceAlgemeen.

•

in terms of the Licences Ordinance, 1974, shall pro; 14. Elke smous aan wie 'n lisensie ingevolge die Ordon-

duce and display such licence on instruction of the nansie op Lisensies, 1974, uitgerefk word, moet inopdrag van die • mediese gesondheidsbeampte soda-

medical officer of health.' nige lisensie toon en vertoon.15. Any duly authorised officer of the Council may for 15. Enige behoorlikgemagtigde beampte van die Raad

any purpose connected with the compliance with the kan vir enige doel wat verband hou met die nako-,

. .

2416 PROVINCIAL GAZETTE, Y OCTOBER, 1979

, •

provisions of these by-laws, at, all reasonable times ming van die bepalings van hierdie verordeninge, 4and without prior notice entei any 'premises, vehi- - te alle redelike tye en sonder kennisgewing vooraf,de or structure in or upon which food is handled enige perseel, voertuig of struktuur waarin of waar-

, or in or upon which such officer has reasonable op voedsel hanteer word of ten •opsigte waarvangrounds for suspecting that food is handled and - sodanige beampte redelike gronde het om te ver-

make such examination, enquiry, inspection and test moed dat voedsel daarin of daarop hanteer word,'in connection therewith and take such samples as binnegaan en sodanige ondersoek, navraag, impek -

he deems necessary. sic en toetse in verband daarmee doen en sodanige..

16. . Any person who fails to give or refuse. entrance tomonsters neem as wat hy dienstig ag.

,

any officer of 'the Council duly authorised by these .16. Iedereen. wat versuim of weier om toegang te ver-, by-laws or by the Council to enter upon and inspect leen aan enige beampte van die Raad wat behoorlik

premises, if he requests entrance to. such premises,- by hierdie verordeninge of deur die Raad gemagtigor obstructs or hinders such officer in the execu- is om persele te betree en te ondersoek, indien hytion of hiS duties in terms of these- by-laws; or who

• versoek om tot sodanige perseel toegelaat te word,fails or refuses to give information which he is law- of wat sodanige beampte in die uitvoerine„ft van sy

fully required to give to such. officer, or who know- pligte kragtens hierdie verordeninge dwarsboom, ofingly gives to such officer false or misleading infor- verhinder, of weier om inligting te verstrek wat hymation,. or who unlawfully prevents any other per- wettiglik aan sodanige beampte moet verstrek, ofson from entering upon such premises, shall be

' wat doelbewus aan sodanige beampte valse of mis-

guilty of an offence. .. leidende inligting verstrek, of, wat iemand anders

-. wederregtelik verhinder om sodanige perseel te be -

4• • . .

17. Any person who contravenes ,or, fails to comply tree, begaan 'n misdryf.with, or who causes, permits or .suffers any other 17. Iedereen wat enige bepaUng van hierdie verorde-

person to contravene or to fail to comply with any ninge oortree of in gebreke bly om daaraan te vol -provision of these by-laws, shall be guilty of an of- doen, of veroorsaak of toelaat of duld dat iemandfence and liable on conviction to a penalty not ex- anders dit doen, begaan 'n misdryf en is by skuldig-

' 'seeding R300 or, in default of payment, to impri- bevinding strafbaar met 'n boete van hoogstens

8300 of, by wanbetaling, met gevangenisstraf vir 'nsonment for a period not exceeding 12 months, or tydperk van hoogstens 12 maande, of met beide so-to both such fine and. such 'imprisonment. danige boete en sodanige gevangenisstraf.

• • . PB. 2-4-2-47- 16 ' PB. 2-42-47-16

,

Administrator's' Notice 1139 ' .

3; October, 1979 Administrateurskennisgewing 1139 3 Oktober 1979, . .. , .

SCHWEIZER-RENEKE MUNICIPALITY: BY-LAWS MUNISIPALITEIT SCHWEIZER-RENEKE: VEROR-

FOR THE LEVYING OF FEES RELATING TO THE DENINGE.VIR DIE HEFFING VAN GELDE METINSPECTION :OF ANY BUSINESS PREMISES AS BETREKKING TOT DIE INSPEKSIE VAN ENIGE

BESIGHEIDSPERSEEL SODS BEOOG BY ARTIKELCONTEMPLATED IN SECTION' 14(4) , OF.

THE 14(4) VAN DIE ORDONNANSIE OP LISENSIES,LICENCES ORDINANCE, _1974. 1974.

. , , •

'The'Admintstrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publisher hierby ingevolge artikel illthe Local Government Ordinance, 1939,.read with sec- 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, ge- 111tion 63 of the Licences Ordinance, 1974, publishes the lees met artikel 63 van die Ordonnansie op Lisensies,by-laws set forth hereinafter, which have been approved 4974, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hornby him in terms of section 99 of the firstmentioned Or- ingevolge artikel 99 van• eersgenoemde Ordonnansiedinance. • • •

• goedgekeur is..

•, .

'• ',

. .. ' -

• Definitipns. •

.. . WOORDOMSKRYWING.

1. In these by-laws, unless the context otherwise indi- 1. In hierdie verordeninge, tensy uit die samehang an-cates — "Council" means the Village Council of Schwei- ders blyk, beteken — "Ordonnansie" die Ordonnansic opzer-Reneke and includes the management committee of Lisensies, 1974 (Ordonnansie 19 van 1974); en enigethat Council or any officer employed by the Council; woord of uitdrukking het die betekenis wat in genoemdeacting by virtue of any power vested in .the' Council •in Ordonnansie daaraan geheg word; "Rand" die. Darns -connection with these by-laws and delegated to• him in raad van Schweizeraeneke en omvat die bestuurskomi-

,, terms of section 58 of the Local Government (Admini- tee van daardie Raad of enige beampte deur die Raad instration and Elections) Ordinance, 1960 (Ordihance 40 diens geneem, handelende uit hoofde van enige bevoegd-of 1960); "Ordinance" means the Licences 'Ordinance, held wat in verband met hierdie verordeninge aan die1974 (Ordinance 19 of 1974); and any word or expres- Raad verleen is en wat ingevolge artikel 58 van die Or-sion has the meaning assigned thereto in the said Ordin- donnansie op Plaaslike Bestuur (Administrasie en Ver-ance, .

, .. kiesingS), 1960 (Ordonnansie 40 van 1960), aan horn ge-

,• . • delegeer is.. • •

Inspekskgekle. 4Inspection Fees:• .. . . .

2. Any person who, in terms of the Ordinance makes 2. Iemand wat ingevolge die Ordonnansie by 'n Lisen-application to 'a Licensing Board, established in terms sieraad, ingestel ingevolge die bepalings van die Ordon-

of the proVisions of the Ordinance, for the issue to him nansie, aansoek doen am die uitrciking aan horn van• 'n

•


of a new licence to carry on a business within the mini- nuwe lisensie om 'n besigheid binne die munisipaliteitcipality, shall pay to the Council the appropriate charge te dryf, moet aan die Read die toepaslike geld in dieprescribed in the Schedule hereto for the inspection of Bylae hierby voorgeskryf, vir die inspeksie van die besig-

the business premises in respect of which such applica- heidsperseel ten opsigte waarvan sodanige aansoek ge -

tion is made and such charge shall be paid to the Coun- doen word, betaal, en sodanige geld moet aan die Read1 cil before any such inspection is made by it. betaal word voordat enige sodanige inspeksie uitgevoer

word.When Fees are Payable. Tydstip Waarop Gelde Betaalbaar is.

3. The charge payable in terms of section 2 shall be 3. Die geld betaalbaar ingevolge artikel 2 moet aanpaid to the Council simultaneously with the lodging of die Raad gelyktydig met die indiening van die aansoekthe application for a new licence with the Secretary of om 'n nuwe lisensie by die Sekretaris van die Lisensie-the Licensing Board: Provided that the Council shall raad betaal word: Met dien verstande dat die Raad dierefund the fee to the applicant if no inspection, as com- geld aan die applikant terugbetaal indien geen inspeksie,pleted in section 14(4) of the Ordinance, is carried out. Boos beoog by artikel 14(4) van die Ordonnansie, uitge-

voer word nie.Furnishing of Receipt. Voorlegging van Kwitansie.

4. Any person who in terms of section 2 is liable to 4. 'emend wat ingevolge artikel 2 aanspreeklik is virpay and has paid any charge spzcified in the Schedule die betaling van enige gelde en wat dit betaal het sooshereto, shall obtain from the Council a receipt therefor

'in die Bylae hierby voorgeskryf, moet van die Raad 'n

'andmay at any time during the year of issue, on pay- kwitansie daarvoor kry, en kan te eniger tyd gedurende

ment of the sum of 50c, obtain from the Council a die jaar van uitreiking teen betaling van 'n bedrag vanduplicate of such receipt. 50c van die Raad 'n duplikaat van sodanige kwitansie

verkry.Receipt to be Produced on Demand.

Kwitansie moet op aanvraag getoon word.5. No person to whom a receipt has been issued in 5. Niemand aan wie 'n kwitansie ingevolge artikel 4terms of section 4 shall fail to produce such receipt or a uitgereik is mag, wanneer by deur 'n gemagtigde beamp-

duplicate therefore issued in terms of the said section te van die Raad by sy besigheidsplek te eniger tyd vooron being thereto required by an authorised officer of •

die toestaan van die lisensie daartoe versoek word, inthe Council at his place of business at any time prior to gebreke bly om sodanige kwitansie of 'n duplikaat daar-the granting of the licence.van, uitgereik ingevolge genoemde artikel, te toon nie,

Revocation of By-laws. Herroeping van Verordeninge.

6. The By-laws for the Licensing of and for the Super- 6. Die Verordeninge op die Lisensiering van en die

vision, Regulation and Control of Business, Trades and Toesig oor, die Regulering van en die Beheer oor Besig-

Occupations of the Schweizer-Reneke Municipality, pub- hede, Bedrywe en Beroepe van die Munisipaliteit Schwei-

fished under Administrator's Notice 803, dated 3 Decem- zer-Reneke, afgekondig by Administrateurskennisgewingher, 1947, as amended, are hereby revoked. 803 van 3 Desember 1947, soos gewysig, word hierby her-

roep.•

SCHEDULE. BYLAE.

Inspection Fees for Business Premises. Inspeksiegelde vir Besigheidspersele.1. For the first inspection: RIO. 1. Vir die eerste inspeksie: RIO.

2. Thereafter, for each inspection: R5. 2. Daarna, vir elke inspeksie: R5.PB. 2-4-2-97-69. PB. 2-4-2-97-69.


HEALTH COMMITTEE OF SECUNDA : AMEND- GESONDHEIDSKOMITEE VAN SECUNDA: WY-

MENT TO REGULATIONS RELATING TO SIGING VAN REGULASIES BETREFFENDEHAWKERS. .

-SMOUSE.

•

The Administrator hereby, in terms of section 164(3) Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelof the Local Government Ordinance, 1939, publishes 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,

the regulations set forth hereinafter, which have been die regulasies hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgemade by him in terms of section 126(1)(a) of the said artikel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is.

Ordinance. Die Regulasies betreffende Smouse van die Gesond-

The Regulations Relating to Hawkers of the Health heidskomitee van Secunda afgekondig by Administra-

Committee of Secunda, published under Administrator's teurskennisgewing no. 38 van 17 Sdnuarie 1979, wordNotice 38, dated 17 January, 1979, are hereby amended

.

hierby gewysig deur na artikel 4(e) die volgende by te

by the addition after section 4(e) of the following: voeg:

_.

2418 - . PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1979

"(f) during any week carry on business within the "(f) vir meer as twee dae, wat nie agtereenvolgende ACommittee's area of jurisdiction, -for more than two dae of 'rt Sondag mag wees nie, gedurende enige weekdays which - may not be. successive days or a Sunday." binne die Komitee se reggebied besigheid dryf nie."

PB. -2-4-2-47-245 PB. 2-4-2-47-245.


APPLICATION OF STANDARD STREET AND TOEPASSING VAN STANDAARD STRAAT- EN. MISCELLANEOUS BY-LAWS TO THE ' DIVERSE VERORDENINGE OP DIE GESOND -

1

SECUNDA HEALTH COMMITTEE. HEIDSKOM1TEE VAN SECUNDA..•

1. 'The Administrator hereby, in terms of. section : 1. Die Administrateur maak hierby ingevolge artikel126A(2) of the Local Government Ordinance, 1939/ f126A(2) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939.read with section '164(3) Of the said Ordinance, makes i gelees met artikel 164(3) van genoemde Ordonnansie,the Standard Street and Miscellaneous By-laws, publish- - die Standaard Straat- en Diverse Verordeninge, afgekon -

ed under Administrates Notice 368, dated 14 March, dig by Administrateurskennisgewing 368 van 14 Maart1973, applicable to the Secunda Health Committee as re- . 1973, op die Gesondheidskomitee van Secunda van toe-

gulations of the said Committee. . . . passing as regulasies van genoemde Komitee.- - •

• PB. 2-4-2-88-245 PB. 2-4-2-88-245

, •••

Administrator's Notice 1142 .

'.3 October, 1979 Administrateurskennisgewing 1142 3 Oktober 1979

4APPLICATION OF STANDARD BY-LAWS REGU- TOEPASSING VAN STANDAARD VERORDE-

LATING. THE SAFEGUARDING .OF SWIMMING NINGE WAARBY DIE BEVEILIGING VAN SWEM-

POOLS AND EXCAVATIONS TO THE SECUNDA . SADDENS EN UITGRAWINGS GEREGULEER• •

• .

HEALTH COMMITTEE'

• WORD OP DIE GESONDHEIDSKOMITEE VANSECUNDA.

1

• . •

I.. The Administrator hereby, in. terms of section 1. Die Administrateur maak hierby ingevolge artikel126A(2) of the. Local Government Ordinance, '1939, read 126A(2) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,

with section 164(3) of ,the said Oldinan4; makes the gelees met artikel 164(3) van genoemde Ordonnansie,

Standard By-laws Regulating the Safeguarding of Swim- die Standaardveenrourdietningwet weaardledieteBeevewilniginngarten

ming Pools and Excavations, published' under Admini- kondig by Administrateurskennisgewing van r22 Aprilgstratar's Notice 423, dited'122 April, .1970, aS amended 1970, soos gewysig, op die Gesondheidskomitee van Se-

applicable to the regulations of the said Cothmittee. cunda van toepassing as regulasies van genoemde Komi-

. . tee,•

PB. 2-4.2-181-245 PB. 2-4-2-182-245• . • •,,, _

• ••


STILFONTEIN MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT STILFONTEIN: WYSIGINGTO TARIFF OF CHARGES FOR SANITARY VAN TARIEF VAN GELDE VIR SANITERE DIENS. 4SERVICES. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel

The Administrator hereby, in term's of section - 101 of 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, diethe Local Government Ordinance, .1939, publishes the verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolgeby-laws set forth hereinafter, Which have been approvedby him in terms Of section 99 of the said Ordinance. artikel '99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The tariff of Charges for Sanitary Services of the Die Tarief van Gelde vir Sanitere Diens van die Muni-

Stilfontein' Municipality, published under Admhiistra- sipaliteit Stilfontein, afgekondig by Administrateursken -

tor's Notice 247, dated 28 March, 1956, as amended, nisgewing 247 van 28 Maart 1956, soos gewysig, wordare hereby further amended by the substitution in items hierby verder gewysig deur in item 2(1), (2) en (3) die20). (2) and (3) for- the ;figures "2,00"; "2;85" . and syfers "2,00", "2,85" en "4,00" onderskeidelik deur die"4,00" of the figures "2,40",."3,45" and "4,80" respec- syfers "2,40", "3,45" en "4,80" to vervang.tively.

The provisions in this notice contained, shall come into Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, tree in

operation on the first day of the month following the werking op die eerste dag van die maand wat volg op diedate of publication hereof. datum van publikasie hiervan.

PB. 2-4-2-81r115 PB, 2-4-2-81-115,

,

Administrator's Notice 1144 3 October, 1979 AdministrateurskennisgeWing 1144 3 Oktober 1979

VERWOERDBURG MUNICIPALITY: AMEND- - MUNISIPALITEIT VERWOERDBURG: WYSIGING 4.MENT TO ELECTRICITY BY LAWS: VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE.

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die


a by-laws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolgeW by him in terms of section 99 of the said Ordinance. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is

The Electricity By-laws of the Verwoerdburg Munici- Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteitpality, published under Administrator's Notice 1368, Verwoerdburg, afgekondig by Administrateurskennisge -

dated 29 August, 1973, as amended, are hereby further wing 1368 van 29 Augustus 1973, soos gewysig, wordamended as follows: hierby verder gewysig soos volg:

1. By amending Part A of the Tariff of Charges under 1. Deur Deel A van die Tarief van Gelde onder diethe Schedule as follows: Bylae soos volg to wysig:

(I) By the substitution in item 2(2)(b) and (c) for the (1) Deur in item 2(2)(b) en (c) die syfers "2,22c" enfigures "2,22c" and "2,92c" of the figures "2,4c" "2,92c" onderskeidelik deur die syfers "2,4c" enand "3,2c" respectively. "3,2c" to vervang.

(2) By the substitution in item 3 — (2) Deur item 3 to wysig deur —

(a) in subitem (2)(a)(i) and (ii) - for the figures (a) in subitem (2)(a)(i) en (ii) die syfers "5,7c","5,7c", "R2,40" and "2,65c" of the figures "R2,40" en "2,65c" onderskeidelik deur die"6,2c", "R2,60" and "2,9c" respectively. syfers "6,2c", "R2.60" en "2,9c" te vervang;

(b) in subitem (2)(b)(i) and (ii) for the figures (b) in 'subitem (2)(b)(i) en (ii) die syfers "R4,18""R4,18", "R60" and "2,27c" of the figures"R4,52", "R65" and "2,57c" respectively; and

"R60" en "2,27c" onderskeidelik deur die syfers"R4,52", "R65" en "2,57c" te vervang; en

(c) in subitem (2)(c)(i) and (ii) for the figures (c) in subitem (2)(c)(i) en (ii) die syfers "R5,10","R5,10", "R103" and "1,87c" of the figures "R103" en "1,87c" onderskeidelik deur die sy-"R5,92", "R112" and "2,1c" respectively. fers "R5,92", "RI12" en "2,1c" te vervang.

(3) By the substitution in item 4,— (3) Deur in item 4 —

(a) in subitem (1) for the figures "R4,30" and (a) in subitem (1) die syfers "R4,30" en "R640""R640" of the figures "R4,65" and "R692" onderskeidelik deur die syfers "R4,65" enrespectively; and "R692" te vervang; en

(b) in subitem (2) for the figures "1,208c", "R5160" (b) in *subitem (2) die syfers "1,208c", "R5160" enand "0,89c" of the figures "1,31c", "R6480" "0,89c" onderskeidelik deur die syfers "1,31c",and "0,96c" respectively. "126480" en "0,96c" te vervang.

(4) By the substitution in item 5(2) for the figure "R84" (4) Deur in item 5(2) die syfer "R84" deur die syferof the figure "R90". "12.90" te vervang.

(5) By the substitution in item 6 — (5) Deur in item 6 —

(a) in subitem (1)(c) for the figure "2,92c" of the (a) in subitem (1)(c) die syfer "2,92c" deur die syferfigure "3,2c"; "3,2e" te vervang;

(b) in subitem (2)(b) for the figure "54,5k" of (b) in subitem (2)(b) die syfer "54,53" deur die syferthe figure "59c"; and "59c" te vervang;

(c) in subitem (2)(c)(i) and (ii) for the figures (c) in subitem (2)(c)(i) en (ii) die syfers "2,33c" en"2,33c" and "2,01c" of the figures "2,6c" and "2,01c" onderskeidelik deur die syfers "2,6c""2,2c" respectively en "2,2c" te vervang.

2. By 'amending Part B of the Tariff of Charges under 2. Deur Deel B van die Tarief van Gelde onder diethe Schedule by the substitution in item 7 for the figure Bylae te wysig deur in item 7 die syfer "R20" deur die"R20" of the figure "R25". syfer "R25" te vervang.

P13.. 2-4-2-36-93 PB. 2-4-2-36-93


CORRECTION NOTICE. KENNISGEWING VAN VERBETERING.

ZEERUST MUNICIPALITY: WATER SUPPLY MUNISIPALITEIT ZEERUST: WATERVOORSIE-

. BY-LAWS. NINGSVERORDENINGE.•

Administrator's Notice 980, dated 5 September 1979, is Admiaistrateurskennisgewing 980 van 5 Septemberhereby corrected by the insertion in the second para- 1979, word hierby verbeter deur in die tweede paragraafgraph after the words "amended by the" of the.)vord van die Engelse teks na die woorde "amended by the"

• die woord "addition" in te voeg.PB. 24.2-10441 PB. 2-4-2-104-41



DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP. VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP.

In terms of section 69 of the Town-planning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps-

Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965),

Administrator hereby declares Nelspruit Extention 10 verklaar die Administrateur hierby die dorp Nelspruit

Township to be an approved township subject to theUitbreiding 10 tot 'n goedgekeurde dorponderworpeaandie voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae.

conditions set out in the Schedule hereto. PB. 4-2-2-4425PB. 42-2-4425

•

BYLAE.SCHEDULE.

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONVOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-DOEN DEUR DIE STADSRAAD VAN NELSPRUIT,

MADE BY THE TOWN COUNCIL OF NELSPRUIT INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDON.UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN-PLAN- NANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE.NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIGPERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON OP DIE PLAAS STEILTES 520-J.U.,PROVINSIE THEFARM STEILTES 520-1.U., PROVINCE OF

TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS.

TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED. 1. STIGTINGSVOORWAARDES.

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT, (1) Naam.

1, Name. Die naam van die dorp is Nelspruit Uitbreiding 10.

The name of the township shall be Nelspruit Exten- (2) Ontwerp.sion 10.

*Die dorp bestaan nit erwe en strate soos aangedui(2) Design. op Algemene Plan L.G. A.2061/78.

The township shall consist of erven and streets as (3) Begiftiging.indicated on General Plan S.G. A.2061/78.

Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepar-

(3) Endowment. tement:

Payable to the Transvaal Education Department. Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings vanartikel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan-

The township owner shall, in terms of the provisions ning en Dorpe, 1965 aan die Transvaalse Onderwys -

of section 63(1)(a) of the Town-planning and Township departement as begiftiging vir onderwysdoeleindes 'nOrdinance, 1965, pay to the Transvaal Education De- globale bedrag op die grond-waarde van spesiale woon-

partment, for educational purposes, an endowment on grond in die dorp betaal, waarvan die grootte soosthe land value of special residential erven in the town- volg bepaal word: —

4ship, the extent of which shall be determined as fol-lows: (a) Ten opsigte van spesiale woonerwe:

(a) In respect of special residential erven — Deur 48,08 m2 te vermenigvuldig met die getal spe-

siale woonerwe in die dorp.by multiplying 48,08 in2 by the number of specialresidential erven in the township. (b) Ten opsigte van algemene woonerwe:

(b) In respect of general residential erven— Deur 15,86 rnz te vermenigvuldig met die getalwoonsteleenhede wat in die dorp gebou kan word.

by multiplying 15,86 re by the number of flat units Elke woonsteleenheid moet beskou word as grootwhich can be erected in the township; each flat 99,1 nitunit to be taken as 99,1 m2 in extent.

Die waarde van die grond word bepaal kragtens dieThe value of the land shall be determined in terms bepalings van artikel 74(3) en sodanige, begiftiging is

of the provisions of section 74(3) and such endowment betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 vanshall be payable in terms of the provisions of section 73 genoemde Ordonnansie.of the said Ordinance.

(4) Beskikking oor Bestaande Titeltmorwaardes.(4) Disposal of Existing Conditions of Title.

Me erwe moet onderworpe gemaak word aan be -All erven shall be made subject to existing conditions staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbe-

and servitudes, if any, including the reservation of rights grip van die voorbehoud van die regte op minerale, meat Ato minerals, but excluding: uitgesonderd:

(a) The following rights in respect of the Nelspruit (a) Die volgende regte ten opsigte van die NelspruitReserve 133-J.U., which will not be passed on to Reserwe 133-J.U. wat nie aan die erwe in die dorpthe erven in the township: — oorgedra sal word nie:

PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER 1979 2421"

IP"By virtue of Notarial Deed No. 1213/19555, the "By virtue of Notarial Deed No. 1213/19555, thewithin R.E. measuring 929,5048 m is entitled to within R.E. measuring 929,5048 m is entitled to3 rights of way accross certain R.E. of the South 3 rights of way accross certain R.E. of the SouthAfrican Prudential Citrus Estate Agricultural Hold- African

Prudential farmEstate Agricultural

ings of the farm S.A. Prudential Estates No. 55, Holdings of the farm S.A. Prudential Estates No.Nelspruit, measuring 1 408 morgen 47 sq. rds. held

-55, Nelspruit, measuring 1 408 morgen 47 sq. rds.

under T.3557/31 and as will more fully appear held under T.3557/31 and as will more fully appearfrom the said Notarial Deed." from the said Notarial Deed."

(b) The following condition which does not affect the (b) Die volgende voorwaarde wat nie die dorpsgebiedtownship area: raak nie: — .

"The land hereby granted. shall be subject to the "The land hereby granted shall be subject to theconditions and stipulations contained in Notarial conditions and stipulations contained in NotarialDeed of Servitude No. 97/19255, dated the 10th Deed of Servitude No. 97/1925S, dated the 10th

- day of February 1925, in favour of the S.A. Pru- day of February, 1925, in favour of the S.A. Pru -

dential, Limited." dential, Limited."

(c) the following rights in respect of Portion 9 (a por- (c) die volgende regte ten opsigte van Gedeelte 9 ('ntion of Portion 8) of the farm Shandon 194-1.U., gedeelte van Gedeelte 8) van die plaas Shandonwhich will not be passed on to the erven in the 194-J.U., wat nie aan die erwe in die dorp oorge-

township: — dra sal word nie.

II"That the owner shall be entitled to take fromany public stream on the land such water as he

"That the owner shall be entitled to take from anypublic stream on the land such water as he may

may reasonably require for domestic purposes, and - reasonably require for domestic purposes, and forfor watering his own stock rimning on the land, .watering his own stock running on the land, butbut he shall not be entitled to take for any other he shall not be entitled to take for any other purpo-

purpose than those aforementioned any water in se than those aforementioned any water in anyany substream without the written permission of substream without the written permission of the

• the Minister of Agriculture, or his authorised repre- 'Minister of Agriculture, or his authorised represen-sentative being first had and obtained." tative being first had and obtained."

(5) Lend for Municipal Purposes. (5) Grond vir Munisipale Doeleindes.•

The township owner shall have the following erven Die dorpseienaar moet' die volgende erwe vir muni-reserved for municipal purposes: sipale doeleindes voorbehou:(a) Parks: Erven 1800. to 1812. , (a) Parke: Erwe 1800 tot 1812

(b) General: Erf 1592. (b) Algemeen: Erf 1592..

• '

(6) Access..

(6) Toegang.

No ingress from Provincial Road 585 to the town- Geen ingang van Provinsiale Pad 585 tot die dorpship and no egress to Provincial Road 585 from the en geen uitgang tot Provinsiale Pad 585 uit die dorp

ptownshipshall be allowed. word toegelaat nie.

(7) Erection of Fence or other Physical Barrie. (7) Oprigling van Heining of ander Fisiese Versperring.

The township Owner shall at its own expense, erect Die dorpseienaar moet op eie koste. 'n heining ofa fence or other physical barrier to the satisfaction of ander fisiese versperring oprig tot bevrediging van diethe Director, Transvaal Roads Department, as and

Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, sous en wan-when required by him ito do so and the township ownershall maintain such fence or physical barrier in good neer deur born verlang om dit to doen, en die dorps-order. . eienaar moet sodanige heining of fisiese versperring

in 'n goeie toestand hot(8) Acceptance and Disposal of Stormwater. ,

The township owner shall arrange for the drainage of(8) Ontvangs en Versorging van Storinwater.

the township to fit in with the drainage of Road 585 Die dorpseienaar moet die dreinering van die dorpand for all stormwater running or being diverted from so reel dat dit inpas by die dreinering van Pad 585 en

the road to be received and disposed of to the satis- moet die stormwater wat van die pad afloop of afgeleifaction of the Director, Transvaal Roads Department. word, ontvang en versorg tot bevrediging van die Direk-Where in the opinion of the Director, Transvaal Roads teur, Transvaalse Paaiedepartement. Waar dit volgensDepartment, it should become necessary to .enlarge the die mening van die Direkteur, Transvaalse Paaiedepar-

drainage system of the road to cope with the increased tement, as gevolg van dorpstigting, noodsaaklik is omvolume of stormwater as a result of the establishment die stormwaterdreineringstelsel

-

van die pad te vergrootof the township, the cost of installing the larger drainage om 'n vergrote volume stormwater te neem, is die dorps•system for the road shall be borne by, the township eienaar vir die koste vir installering van 'n vergroteowner. dreineringstelsel verantwoordelik.

1


(9) Enforcement of the Requirements of the Director (9) Nakoming van Vereistes van die Direkteur van dieof the Transvaal Roads Department regarding Road Transvaalse Paaiedepartement Betreffende Padreserwes.

Reserves. Die dorpseienaar moet die Direkteur, TransvaalseThe township owner shall satisfy the Director, Trans- Paaiedepartement tevrede stel betreffende die nakoming

vaal Roads Department, regarding the enforcement of van sy voorwaardes.his conditions.

2. TITELVOORWAARDES.2. CONDITIONS OF TITLE.

(1) Voorwaardes opgele ingevolge Ordonnansie 25 van(1) Conditions imposed in terms of Ordinance 25 of 1965.

1965. •

Die erwe met uitsondering van die genoem in Klou -The erven with the exception of those mentioned rule (5) is onderworpe aan die volgende voorwaardes

in clause (5) shall be subject to the following condi- opgele deur die Administrateur ingevolge OrdonnansieLions, imposed by the Administrator in terms of Ordi- 25 van 1965.nance 25 of 1965:

(a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed,vir nolerings- en ander munisipale doeleindes, tenfavour of the local authority, for sewerage andgother municipal purposes, along any two boundaries unste van die plaaslike bestuur, langs enige tweegrease, uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur dieother than a street boundary as determined by the

local authority. plaaslike bestuur bepaal.

(b) No building or other structure shall be erected (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die

within the aforesaid servitude area and no large- voornoemde serwituutgebied opgerig word nie en

rooted trees shall be planted within the area of geen grootwortelbome mag binne die gebied vansuch servitude or within 2 m thereof. sodanige serwituut of binne 'n afstand van 2 m

daarvan geplant word nie.(c) The local authority shall be entitled to deposit

temporarily on the land adjoining the aforesaid ser- (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige mate-

vitude such material as may be excavated by it riaal .wat deur horn uitgegrawe word tydens dieduring the course of the construction, maintenance aanleg, onderhoud of verwydering van sodanigeor removal of such sewerage mains and other rioolhoofpypleidings en ander werke wat by vol-works as it in its discretion may deem necessary gens goeddunke noodsaaklik ag, tydelik to pleas opand shall further be entitled to reasonable access die gronde wat aan die voornoemde serwituut grensto the said land for the aforesaid purpose, sub - en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot rede-

ject to any damage done during the process of like toegang tot genoemde grond vir die voornoem -

the construction, maintenance or removal of such de dock onderworpe daaraan dat die plaaslikesewerage mains and other works being made good bestuur enige skade vergoed wat gedurende dieby the local authority. aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige

rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak(2) Conditions imposed by the Controlling Authority word.

in terms of Act 21 of 1940.

In addition to the conditions set out above, the under-(2) Voorwaardes Opgelte dew die BeherendeGesagKragtensWet 21 van 1940.

mentioned erven shall be subject to the conditions as

indicated, imposed by the Controlling Authority in Benewens die voorwaardes hierbo uitgeengesit, is dieterms of Act 21 of 1940. erwe hieronder genoem onderworpe aan die voorwaar-

(a) Erven 1753 to 1755 and 1779 to 1788 des soos aangedui opgele deur die Beherende Gesagingevolge Wet 21 van 1940.

(i) No building, structure or other thing which(a) Erwe 1753 tot 1755 en 1779 tot 1788

is attached to the land on which it standseven though it does not form part of that (i) Uitgesonderd die fisiese versperring soos vereisland other than the physical barrier required deur die Direkteur, Transvaalse Paaiedeparte-by the Director, Transvaal Roads Department ment, of enige ander noodsaaklike stormwater-

or any essential stormwater drainage structure, dreineringstruktuur mag geen gebou, struktuurof enigiets wat aan die grond verbonde is, al

shall be erected nor shall anything be cons-maak dit nie 'n deel van daardie grond uit

tructed or laid under or below the surface of nie, opgerig word of enigiets onder of benedethe land of the erf at a distance less than 16 m die grond mag aangele of geled word binne 'nfrom the boundary of the erf abutting on Road afstand van 16 in van die grens van die erf585 nor shall any alteration or addition to any aangrensend aan pad 585 of nie, en geen ver-

andering of toevoeging tot enige bestaandeexisting structure or building situated within struktuur of gebou wat binne sodanige afstandsuch distance of the said boundary be made van sodanige grens gelee is, mag sonder dieexcept with the consent in writing of the Con- skriftelike toestemming van die Beherendetrolling Authority. Gesag aangebring word de.

(ii) Ingress to and egress from the erf shall not (ii) Ingang tot en uitgang van die erf word niebe permitted along the boundary of the err toegelaat langs die grens van die erf aangren-

abutting on Road 585. send aan pad 585 nie.

PROVINS1ALE KOERANT, 3 OKTODER 1979 2423

(iii) Except with the written consent of the Control- (iii) Tensy die skriftelike toestemming van die Be-

/ ling Authority, the erf shall be used for special herende Gesag verkry is mag die ell slegs virresidential purposes only. spesiale woondoeleindes gebruik word.

,(b) Ed 1811 (13) Ed 1811

(i) No building, structure or other thing which (1) Uitgesonderd die fisiese versperring soos vetchis attached to the land on which it stands even deur die Direkteur, Transvaalse Paaiedeparte-

though it does not form part of that land other • ment, of enige ander noodsaaklike stomwater-than the physical barrier required by the Di- dreineringstruktuur mag geen gebou, struktuurrector, Transvaal Roads Department or any of enigiets wat aan die grond verbonde is, alessential stormwater drainage structure, shall maak dit nie 'n deel van daardie grond uitbe erected nor shall anything be constructed the, opgerig word of enigiets onder of benedeor laid under or below the surface of the land die grond mag aangele of gele word binne 'nof the erf at a distance less than 50 in from . afstand van 50 m van die grens van die erfthe boundary of the erf abutting on Road 585 aangrensend aan pad 585 of nie, en geen ver-nor shall any alteration or addition to any andering of toevoeging tot enige bestaandeexisting structure or building situated within struktuur of gebou wat binne sodanige afstandsuch distance of the said boundary be made van sodanige grens gelee, is, mag sonder dieexcept with the consent in writing of the skriftelike toestemming van die BeherendeControlling Authority. Gesag aangebring word nie.

(ii) Ingress to and egress from the erf shall not Ingang tot en uitgang van die erf word niebe permitted along the boundary of the erf toegelaat fangs die grens van die erf aangrens-abutting on Road 585. end aan pad 585 nie.

(iii) Except with the written consent of the Control- (iii) Tensy die skriftelike toestemming van dieling Authority, the erf shall be used for park Beherende Gesag verkry is mag die erf slegspurposes only. vir parkdoeleindes gebruik word.

Administrator's Notice 1147 3 October, 1979 Administrateurskennisgewing 1147 • 3 Oktober 1979

NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 1/27. NELSPRUIT-WYSIGINGSKEMA 1/27.

The Administrator hereby, in terms of section 89(1) Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die be-of the Town-planning and Townships Ordinance, 1965, palings van artikel 89(1) van die Ordonnansie opdeclares that he has approved an amendment scheme, Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, dat by wysiging-being an amendment of Nelspruit Town-planning skema synde 'n wysiging van Nelspruit-dorpsaanleg-Scheme 1, 1949, comprising the same land as included skema 1, 1949, wat uit dieselfde grond as die dorp Nel -

in the township of Nelspruit Extension 10. spruit Uitbreiding 10 bestaan, goedgekeur het.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemascheme are filed with the Director of Local Govern- word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas-ment, Pretoria and the Town Clerk, Nelspruit and are like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Nelspruit enopen for inspection at all reasonable times. is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Nelspruit Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Nelspruit-wysiging-

Scheme 1/27. skema 1/27.PB. 4-9-2-22-27 PB. 4-9-2-22-27

•


DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP. VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP.•

'•

In terms of section 69 of the Town-planning and I Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps-Townships Ordinance, 1965, (Ordinance 25 of 1965), the beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965),Administrator hereby declares Geelhoutpark Township verklaar die Administrateur hierby die dorp Geelhout-to be an approved township subject to the conditionscondition& park tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voor-set out in the Schedule hereto. I waardes uiteengesit in die bygaande Bylae.

PB. 4-2-2-A-21I

P13. 4-2-2-A-721

SCHEDULE. I BYLAE.

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONI

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK DEURMADE BY THE TOWN COUNCIL OF RUSTEN-

IDIE STADSRAAD VAN RUSTENBURG INGE-

BURG UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN- VOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNAN-

PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, I• SIEDP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OMFOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP I TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GE-

ON PORTION 142 OF THE FARM TOWN AND DEELTE 142 VAN DIE PLAAS TOWN AND TOWN-TOWNLANDS OF RUSTENBURG 272-J.Q.. PRO-

' LANDS OF' RUSTENBURG, 272-J.Q.. PROVINSIEVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED. i. TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS.


I. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. 1. STIGTINGSVOORWAARDES.

(1) Name. (1) Neon..

The name of the township shall be Geelhoutpark. Die naam van die dorp is Geelhoutpark.

(2) Design. (2) Ontwerp.

The township shall consist of erven and streets as in- Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui opcheated on General Plan S.G. A.3860/78. Algemene Plan L.G. A.3860/78.

(3) Disposal of Existing Conditions of Title. (3) Beskikking oar Bestaande Titelvoorwaardes.

All erven shall be made subject to existing conditions . AIle erwe moet onderworpe gemaak word aan be-and servitudes, if any, including the reservation of rights staande voorwaardes en serwitute, as dear is, met inbe-to minerals. grip van die voorbehoud van die regte op minerale.

- (4) Land for State and Municipal Purposes. (4) Grond vir Slams- en Munisipale Doeleindes.

The township owner shall at -its own - expense have the Die dorpseienaar moet op eie koste 'die volgendefollowing erven: erwe —

(a) transferred to the proper authority for Educational (a) aan die bevoegde owerheid oorclra vir Onderwys-purposes: Erf 346; doeleindes: Erf 346 voorbehou.

(b) reserved for municipal purposes: Parks: Erven 432to 436. (b) Vir Munisipale doeleindes: Parke: Erwe 432 tot 436.

(5) Access. (5) Toegang:

(a) Ingress from Provincial Road 287 to the township (a) Ingang van Provinsiale Pad 287 tot die dorp en uit-

and egress to Provincial Road 287 from the town- gang tot Provinsiale Pad 287 uit die dorp word be-

ship shall be restricted to the junction of the street perk tot die aansluiting van die street aangrensend

abutting on erf 436 with the said road. aan erf 436 met sodanige pad.

(b) The township owner shall at own expellee submit (b) Die dorpseienaar moet op eie koste 'xi meetkundigea geometric design layout (scale 1:500) of the ingress uitlegontwerp (skaal 1:500) van die in- en uitgangs-

and egress points referred to in (a) above and spe- punte genoem in (a) hierbo en spesifikasies vir, diecification for the construction of the accesses to bou van die aansluitings laat opstel en voorle aanthe Director of the Transvaal Roads Department die Direkteur van die Transvaalse Paaiedepartementfor approval. The township owner shall after ap- vir goedkeuring. Die dorpseienaars moet, nadat dieproval of the layout and specifications, construct ontwerp en spesifikasies goedgekeur is, die toe-

the accesses at own expense and to the satisfaction gange op tie koste bou tot bevrediging van die Di-of the Director, Transvaal Roads Department. rekteur van die Transvaalse Paaiedepartement.

(6) Erection of Fence or Other Physical Barrier. (6) Oprigting van Reining of Ander Fisiese Verspering.

• Die'dorpseienaar moet op eie koste heining of an-The township owner shall at its own expense, erecta fence or other physical barrier to the satisfaction of der fisiese verspering oprig tot bevrediging van die Di-the Director, Transvaal Roads Department, as and when rekteur,' Transvaalse Paaiedepartement, soos en wan-required by him to do so and the township owner shall neer deur hom verlang om dit to doen, en die dorpseie-maintain such fence or physical barrier in good order. naar moet sodanige heining of fisiese verspering in 'n

goeie toestand hou.

(7) Enforcement of the Requirements of the Director ofthe Transvaal Roads Department Regarding Road Re- (7) Nakoming van Vereistes van die Direkteur van die

serves. Transvaalse Paaiedepartement Betreffende Padreserwes.

The township owner shall satisfy the Director, Trans- Die dorpseienaar moet die Direkteur, Transvaalseyaal Roads Department, regarding the enforcement .of Paaiedepartement tevrede stel betreffende die nakominghis conditions. van sy voorwaardes.

2. CONDITIONS OF TITLE. 2. TITELVOORWAARDES.

(1) Conditions Imposed by the Administrator in Terms (I) Voorwaardes Opgele deur die Administrateur Krag-of the Provisions of Ordinance 25 of 1965. tens die Bepalings van Ordonnansie 25 van 1965.

The erven mentioned hereunder shall be subject to Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan diethe conditions as indicated imposed by the Administra- voorwaardes soos aangedui opgele deur die Administra-

4for in terms of Ordinance 25 of 1965. teur ingevolge Ordonnansie 25 van 1965.

(a) All erven with the exception of those mentioned in (a) Alle erwe met uitsondering van die genoem in klou:clause (4). sule (4)

PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOLIER 1979 2425

IV• (i) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in (i) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m

favour of the local authority, for sewerage and breed, vir riolerings- en ander munisipale doel-other municipal purposes, along any two boun- eindes, ten gunste van die plaaslike bestuur,dories other than a street boundary as deter- langs enige twee grense, uitgesonderd 'n straat-mined by the local authority. grens, soos deur die plaaslike bestuur bepaal.

I (ii) No building or other structure shall be erected. (ii) Geen gebou of ander struktuur mag binne diewithin the aforesaid servitude area and no voornoemde serwituut gebied opgerig word nielarge-rooted trees shall be planted within the ep geen grootwortelbome mag binne die gebied

I area of such servitude or within 2 m thereof: van sodanige serwituut of binne 'n afstand•

(iii) The local authority shall be entitled to deposit.van 2 m daarvan geplant word nie.

temporarily on the land adjoining the afore- (iii) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige ma-

said servitude such material as may be exca- teriaal wat deur horn uitgegrawe word tydensvated by it during the 'course of the construe- die aanleg, onderhoud of verwydering van so-tion, maintenance or removal of such sewerage danige rioolhoofpypleidings en ander werke watmains and other works as it, in its discretion by volgens goeddunke noodsaaklik ag, tydelikmay deem necessary and shall further be en- to plaas oo die grond wat aan die voornoemdetitled to reasonable access to the said land for serwituut grens en voorts is die plaaslike be-the aforesaid purpose subject to any damage. stuur geregtig tot redelike toegang tot genoem-done during the process of the construction, de grond vir die voornoemde doe ] , onderworpemaintenance or. removal of such sewerage daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade

II mains and other works being made good by vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud.

• the local authority.. of verwydering van sodanige rioolhoofpyplei-

(b) Erven 412 and 422.

. ,

dings en ander werke veroorsaak word.•

The erf is subject to a servitude for municipal pur-(b) Erwe 412 en 422

poses in favour of the local authority, as indicated Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisi-on the general plan. pale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur,

(c) Erven II, 14, 319, 326 and 327.soos op die algemene plan aangedid.

The erf is subject to a servitude for road purposes(c) Erwe I, 14, 319, 326 en 237

in favour of the local authority, as indicated on the Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir paddoel-general plan. On submission of a certificate from eindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos opthe local authority to the Registrar of Deeds stating die algemene plan aangedui. By die indiening van 'nthat the servitude is no longer required, this condi- sertifikaat deur die plaaslike bestuur by die Regi-tion shall lapse. strateur van Aktes waarin vermeld word dat so-

danige serwituut nie meer benodig word the, ver-.•

(2) Conditions Imposed by the Controlling Authority in val die voorwaarde.•Terms of Act 21 of 1940.

In addition to the conditions set out above, erf 436 (2) Voorwaardes Opgeld deur die Beherende Gesag

shall be subject to the following conditions imposed by Kragtens Wet 21 van 1940.

the Controling Authority in terms of Act 21 of 1940.: Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit, is erfI (a) No building, structure or other thing which is at- 436 onderworpe aan die volgende voorwaardes opgele

tacked to the land on which it stands even though deur die Beherende Gesag ingevolge Wet 21 van 1940.

it does not form part of that land other than the (a) Uitgesonderd die fisiese versperring soos vereis deurphysical barrier reauired by the Director, Transvaal die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, ofRoads Department or any essential stormwater enige ander noodsaaklike stormwaterdreinering-

drainage structure, shall be erected nor shall any- struktuur mag geen gebou, struktuur of enigiets wataan die grand verbonde is, al maak dit nie 'n dee ]

thing be constructed or laid under or below the van daardie grond uit nie, opgerig word of enigietssurface of the land of the erf at a distance less than ander of benede die grand mag aangel8 of gel&50 m from the boundary of the erf abutting on ' word binne 'n afstand van 50 m van die grens van

Road 287 nor shall any alteration or addition to any die erf aangrensend aan die pad 287 of nie, en geen

existing structure or building situated within such verandering of toe.voeging tot enige bestaande struk-

tuur of gebou wat binne sodanige afstand van so-distance. of the said boundary be made except with danige grens geleo is, mag sander die skriftelikethe consent in writing of the Controlling Authority. toestemming van die Beherende Gesag aangebring

(b) Ingress to and egress from the erf shall not be per-word nie.

mitted along the boundary of the en abutting on (b) Ingang tot en uitgang van die erf word nie toege-Road 287 or that portion of the. western boundary laat langs die grens van die erf aangrensend aan

along a distance of 60 m from the north-western . pad 287 of die deel van die westelike grens our 'nafstand van 60 m vanaf die noord-westelike hockcorner of the erf. '

van die crf nie.

(c) Except with the written consent of the Controlling (c) Tensy die skriftelike toestemming van die Bcheren-Authority, the crf shall be used for park purposes de Gesag verkry is mag die erf slegs vir parkclocl-only. cindes gebruik word.


Administrator's Notice 1149 3 October, 1979 Administrateurskennisgewing 1149 3 Oktober 1979 aRUSTENBURG AMENDMENT SCHEME 1/72. RUSTENBURG -WYSIGINGSKEMA 1/72.

The Administrator hereby, in terms of section 89(1) Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die be-of the Town-planning and Townships Ordinance, 1965, palings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorps-declares that he has approved an amendment scheme, beplanning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskemabeing an amendment of Rustenburg Town-planning, synde 'n wysiging van Rustenburg-dorpsaanlegskema,Schenie 1, 1955, comprising the same land as included 1955, wat nit dieselfde grond as die dorp Geelhoutparkin the township of Geelhoutpark. bestaan, goedgekeur het.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemascheme are filed with the director of Local Government, word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas-Pretoria and the Town Clerk, Rustenburg and are open like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Rustenburgof inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Rustenburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Rustenburg-wysi-Scheme 1/72. • gingskema 1/72.

PB. 4-9-2-31 -72 PB. 4-9-2-31-72•

Administrator's Notice 1150 3 October, 1979 Administrateurskennisgewing 1150 3 Oktober 1979 a111

•

DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP. VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP.

In terms of section 69 of the Town-planning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps-Townships Ordinance, 1965, (Ordinance 25 of 1965), beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965),the Administrator hereby declares Brits Extension 27 verklaar die Administrateur hierby die dorp Brits Uit-

Township to be an approved township subject to the breiding 27 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aanconditions set out in the Schedule hereto. die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae.

PB. 4-2-2-4919 PB. 4-2-24919

•SCHEDULE. BYLAE.

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-MADE BY BEHERENS STREET PROPERTIES (PRO- 'DOEN DEUR BEHERENS STREET PROPERTIESPRIETARY) LIMITED AND VOORWAARTS (EIEN- (PROPRIETARY) LIMITED EN VOORWAARTSDOMS) BEPERK UNDER THE POVISIONS OF THE (EIENDQMS) BEPERK INGEVOLGE DIE BEPA-TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINAN- LINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE-CE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A PLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMINGTOWNSHIP ON PORTION 696 AND THE REMAIN- OM 'N DORP TE STIG OP GEDF.FT TE 696 EN DIEDER OF PORTION 438 OF THE FARM ROODE- RESTANT VAN GEDEELTE 438 VAN DIE PLAASKOPJES OR ZWARTKOPJES 427-J.Q.. PROVINCE ROODEKOPJES OR ZWARTKOPJES 427-J.Q.. PRO-

OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED. VINSIE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS. 41. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. 1. STIGTINGSVOORWAARDES.

• (1) Name. (1) Naam.

The name of the township shall be Brits Extension 27. Die haam van die dorp is Brits Uitbreiding 27.

(2) Ontwerp.(2) Design.

The township shall consist of erven and streets asDie dorp bestaan nit erwe en strate sonsaangeduiopAlgemene Plan L.G. A.5570/78.indicated on General Plan S.G. A.5570/78.

(3) Begiftiging.(3) Endowment.

(a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur:(a) Payable to the local authority: (i) Die dorpseienaars moet ingevolge artikel 63(1)

(i) The township owners shall, in terms of section van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en63(1) of the Town-planning and Townships Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslikeOrdinance, 1965, pay to the local authority as bestuur bedrae geld betaal gelykstaande aanendowment a sum of money equal to 1% of 1 % van die grondwaarde van erwe in diethe land value of erven in the township which dorp, welke bedrag deur die plaaslike bestuuramount shall be used by the local authority for aangewend moet word vir die verkryging vanthe acauisition of land for a depositing site. grond vir 'n stortingsterrein.

Such endowment shall be paid in accordance Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig diewith the provisions of section 74 of the afore- bepalings van artikel 74 van genoemde Ordon-

said Ordinance. nansie betaal word.


II(ii) The township owners shall in terms of the pro- I

visions of section 63(1)(b) of the Town-planning(ii) Die dorpseienaars moet ingevolge die bepalings

van artikel 63(1)(6) van die Ordonnansie opand Townships Ordinance, 1965, pay a lump Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, as begiftigingsum endowment of R6 000 to the local autho- 'n globale bedrag van R6 000 aan die plaaslikerity which amount shall be used by the local bestuur betaal, welke bedrag deur die plaas-

authority for the construction of streets and/ like bestuur aangewend moet word vir die bouor stormwaterdrainage in or for the township. van strate en/of stormwaterdreinering in of

Such endowment shall be paid in terms of the vir die dorp.

provisions of section 73 of the said Ordinance. Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die

(b) Payable to the relevant Administration Board:bepalings van artikel 73 van genoemde Ordon-

nansie betaal word.The township owners shall, in terms of the pro- (b) Betaalbaar aan die betrokke Administrasieraad:vision of section 62 of the Town-planning andTownships Ordinance, 1965, pay a lump sum endow- Die dorpseienaars moet kragtens die bepalings vanment to the relevant Administration Board which artikel 62 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanningamount shall be used by the said Board for the en Dorpe, 1965, 'n globale bedrag begiftiging aanacquisition of land for residential purposes for die betrokke Administrasieraad betaal welke bedragBlacks. The amount of such endowment shall be deur sodanige Raad aangewend meet word vir dieequal to 1 % of the land value of the erven in the verkryging van grond vir woondoeleindes vir Swar-

township as determined in terms of section 74(3) tes. Die bedrag van sodanige begiftiging meet ge-

1of the said Ordinance and shall be payable in ac- lykstaande wees aan 1 % van die grondwaarde vancordance with the provisions of section 73 of the erwe in die dorp soos bepaal ingevolge artikel 74(3)said. Ordinance. van die genoemde Ordonnansie en is ingevolge die

bepalings van artikel 73 van genoemde Ordonnan-_

(4) Disposal of Existing Conditions of Title. sie betaalbaar.

All erven shall be made subject to existing conditions (4) Beskikking .00r Bestaande Titelvoorwaardes.and servitudes, if any, including the reservation of rights Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be-to minerals, but excluding: staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbe-

(a) In respect of Portion 969 the following servitudes grip van die voorbehoud van die regte op minerale, maarwhich affect streets in the township only: uitgesonderd.

•

(I) Subject to a Right-of-Way 18,89 metres wide (a) Ten opsigte van Gedeelte 696 van die volgendeindicated by the figure A B d c b A on the serwitute wat slegs strate in die dorp raak:annexed diagram in favour of other portions (i) Subject to a right-of-way 18,89 metres wideof the original Remaining Extent of the said indicated by the figure A B d c b A on the an-farm, measuring as such 2876, 1316 hectares,' nexed diagram in favour of other portions ofpartitioned in terms of the Order of the Supre- the original Remaining Extene of the said farm,me Court of South Africa (Transvaal Provincial measuring as such 2876,1316 hectares, parti-Division) dated the 18th day of August, 1921,which Order is filled with Certificate of Par- boned in terms of the Order of the Supreme

Court of South Africa (Transvaal Provincialtition Title No. 7303/1923, and Division) dated the 18th day of August, 1921,

0 (ii) The said former Portion 489 indicated by the which Order is filed with Certificate of Parti-figure lettered a F G H a on the annexed tion Title No. 7303/1923, anddiagram is subject to a right-of-way 18,89 (ii) The said former Portion 489 indicated by themetres wide indicated by the figure lettered the figure lettered a F G H a on the annexede f G H e on the annexed diagram in favour diagram is subject to a rigth-of-way 18,89 me -

of other portions of the original Remaining tres wide indicated by the figure lettered e 1

Extent of the said farm, measuring as such G 1-1 e on the annexed diagram in favour of2876,1316 hectares, partitioned in terms of the other portions of the original Remaining ExtentOrder of the Supreme Court of South Africa of the said farm, measuring as such 2876,1316(Transvaal Provincial Division) dated the 18th hectares, partitioned in terms of the Order ofday of August, 1921, which Order is filed with the Supreme Court of South Africa (TransvaalCertificate of Partition Title 7303/1923, and Provincial Division) dated the 18th day ofentitled to the right-of-way over all the other August, 1921, which Order is filed with Certi -

portions of the aforesaid Remaining Extent ficate of Partition Title 7303/1923, and entitledas indicated on the diagrams of the respective to the right-of-way over all the other portionsportions. of the aforesaid Remaining Extent as indicated

(b) In respect of Portion 696 the following right which on the diagrams of the respective portions.

will not be passed on to the erven in the township: (b) Ten opsigte van Gedeelte 969 die volgende reg wat"Entitled to the right-of-way over all the other nie aan die erwe in die dorp oorgedra sal word nie.portions of the aforesaid Remaining Extent as "Entitled to the right-of-way over all the other

'indicated on the diagrams of the respective por- portions of the aforesaid Remaining Extent as in-

tions." . dicated on the diagrams of the respective portions."

(c) In respect of the Remaining Extent of Portion 438 (c) Ten opsigte van die Resterende Gedeelte van Gedeel-. the following servitude which affects streets in the to 438 die volgende serwituut wat slegs strate in die

township only: dorp raak:

•


"The said Remaining Extent hereby transferred is "The said Remaining Extent hereby transferred is

subject to two rights of way each 60 Cape Feet subject to two rightn of way each 60 Cape Feet

wide, indicated on the Diagram No. 4877/38, in wide, indicated on the. Diagram No. 4877/38, infavour of other portions of the original Remaining

favour of other portions of the original Remaining Extent of the said farm, measuring as such 3 357Extent of the said farm, measuring as such 3 357 morgen 528 square roods, partitioned in terms ofmorgen 528 souare roods, partitioned in terms of the Order of the Supreme Court of South Africathe Order of the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) dated the 18th day

(Transvaal Provincial Division) dated the 18th day of August, 1921, which Order is filed with Certi-

of August, 1921, which Order is filed with Certifi- ficate of Partition Title No. 7303/1923, and entitledto the right of way over all the other portions of

cote of Partition Title No. 7303/1923, and entitled the aforesaid original Remaining Extent as indi-to the right of way over all the other portions of cated on the diagrams of the respective portions."the aforesaid original Remaining Extent as indicatedon the diagrams of the respective portions." 2. TITELVOORWAARDES.

2. CONDITIONS OF TITLE. Alle erwe is onderworpe aan die volgende voorwaar-

des opgele deur die Administrateur ingevolge Ordonnan-

All erven shall be subject to the following Conditions sic 25 - van 1965.imposed by the Administrator in terms of Ordinance25 of 1965.

(I) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut, 2 m breed,vir riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten•

(1) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in gunste van die plaaslike bestuur, langs enige tweefavour of the local authority, for sewerage and other grense uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur' die pleas-

municipal purposes, along any two boundaries other than like bestuur bepaal.a street boundary as determined by the local authority.

(2) Geen gebou of ander struktuur mag binne die(2) No building or other structure shall be erected voornoemde serwituutgebied opgerig word me en geen

within the aforesaid servitude area and no large-rooted grootwortelbome mag binne die gebied van sodanigetrees shall be planted within the area of Such servitude serwituut of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplantor within 2 m thereof. word nie.

(3) The local authority shall be entitled to deposit (3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige mate-

temporarily on the land adjoining the aforesaid servi- riaal wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg,tude such material as may be excavated by it during onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpyp-

the course of the construction, maintenance or removal leidings en ander werke as wat hy na goeddunke nood-

of such sewerage mains and other works as it, in its saaklik ag tydelik to pleas op die grond wat aan die

discretion may deem necessary and shall further be voornoemde serwituut grens en voorts is die plaaslikeentitled to reasonable access to, the said land for the bestttur geregtig tot redelike toegang tot genoemde grondaforesaid purpose subject to any damage done during vir die voornoemde doel; onderworpe daaraan dat diethe process of the construction, maintenance or removal plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedurende dieof such sewerage mains and other works being made aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige riool-good by the local authority. hoolpypleidings en ander werke veroorsaak word.

'Administrator's Notice 1151 3 October, 1979 Administrateurskennisgewing 1151 3 Oktober 1979 4

BRITS AMENDMENT SCHEME 1/46. BRITS-WYSIGINGSKEMA 1/46.

The Administrator hereby, in terms of section 89(1) Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die be-of the Town-planning and Townships Ordinance, 1965, palings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorps-

declares that. he has approved an amendment scheme; beplanning en Dorpe, 1965, dat hy 'n wysigingskemabeing an amendment of Brits Town-planning Scheme 1, synde 'n wysigin,g, van Brits-dorpsaanlegskema 1, 1958,1958, comprising the same land as included in the town- wat uit dieselfde groin! as die dorp Brits Uitbreiding 27ship of Brits Extension 27. bestaan, goedgekeur het.

•

Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemascheme are filed with the Director of Local Govern- word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas -

ment, Pretoria and the Town Clerk, Brits and are open like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Brits en isfor inspection at all reasonable times. beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is 'known as Brits Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Brits-wysigingskema.Scheme 1/46. 1/46.

PB. 4-9-2-10-46 PB. 4-9-2-10-46


DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP. VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP. 4-

In terms of section 69 of the Town-planning an Town- Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps-

ships Ordinance, 1965, (Ordinance 25 of 1965), the beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965),

PROVINSTALE KOERANT, 3 OKTOBER 1979 2429

Administrator hereby declares Kinross Extension 15 verklaar die Administrateur hierby die dorp KinrossW Township to be an approved township subject to the. Uitbreiding 15 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe

conditions set out in the Schedule hereto. aan die voorwaard'es uiteengesit in die bygaande Bylae.PB. 4-2-2-5525 PB. 4-2-2-5525

SCHEDULE. BYLAE.

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION. VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK OE-

MADE BY THE VILLAGE COUNCIL OF KINROSS DOEN DEUR DIE DORPSRAAD VAN KINROSS IN-

UNDER THE PROVISIONS OF THE. TOWN-PLAN- GEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR NANSIE. OP DORPSBEPLANNING EN DORPE,PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON. 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIGPORTION 19 (A PORTION OF PORTION 16) OF OP GEDEELTE 19 ('N GEDEELTE VAN GEDEELTETHE FARM ZONDAGSKRAAL 125-LS.; PROVINCE' 16) VAN DIE PLAAS ZONDAGSKRAAL 125-I.S.

TRANSVA.AL, HAS BEEN GRANTED. PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS.

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. 1. STIGTINGSVOORWAARDES. '

(1) Name. • (1) Naam.

The name of the township shall be Kinross Exten- Die naam van die dorp is Kinross Uitbreiding 15.

p sion 15.

(2) On twerp..(2) Design.

Die dorp bestaan "uit erwe en strate soos aangeduiThe township shall consist of erven and streets as op Algemene Plan L.G. A.5144/78.

indicated on General Plan S.G. A.5144/78.(3) Beskikking oor Bestaande Titelvoormardes.

(3) Disposal of Existing Conditions of Title. •

Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be-

All erven shall be made subject to existing conditions staande voorwaardes en serwitute; as dear is, met' inbe-

and servitudes, if any, including the reservation of grip van die voorbehoud van die regte op minerale,rights to minerals, but excluding the following servitude maar uitgesonderd die volgende serwituut wat nie diewhich does not affect the township area: dorpsgebied rack nie:

"By Notarial Deed No. 830/1959 registered on the' "By Notarial Deed No. 830/1959 registered on the7 August, 1959, the right has been granted to the Elec- 7 August, 1959,. the right has. been granted to the Elec-tricity Supply Commission to convey electricity over the tricity Supply Commission to convey electricity over theproperty hereby, conveyed together with ancillary rights, property hereby conveyed together with ancillary rights,and• subject to conditions, as will more fully appear and subject to conditions, as will more fully appearon reference to said Notarial Deed." on reference to said Notarial Deed."

(4) Land for State and Municipal Purposes. (4) Grond vir Stoats- en Munisipale Doeleindes.

ik The township owner shall at its own expense have the (a) Die dorpseienaar moet op die koste die volgendegr following erven: erwe aan die bevoegde owerheid vir Staatsdoelein•

(a) Transferred to the proper authority for State pur- des oordra:

poses: Algemeen: Erf 1692;

General: Erf 1692; (b) vir. munisipale doeleindes voorbehou:•(b) reserved for municipal purposes: Park: Erf 1697.

Park: Ed 1697.Algemeen: Erf .1691

General: Erf 1693.Parkering: Erf 1667.

Parking: Erf 1667.

(5) Access.(5) Toegang.

(a) Ingang van. Provinsiale Pad P5/1 tot die dorp en(a) Ingress from Provincial Road P5/1 to the town- (a)

uit die dorp na Provinsiale Pad135/1 wordship and egress to Provincial Road P5/1 from the.township shall be restricted to the intersection of beperk tot die kruising van die straat langs die suid-

street on the south-eastern boundary of the town- oostelikegrens van die dorp met pad P5/1.ship with Road P5/1. (b) Die dorpseienaar moet op eie koste 'n behoorlike

(h) The township owner shall at its own expense, sub- geometriese uitlegontwerp (skaal: 1:500) van diemit to the Director, Transvaal Roads Department,a proper geometric design layout (scale :500) in'

ingangs- en uitgangspunte genoem in (a) hierbo, aandie Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement vir sy

respect of the ingress and egress points referred toin. (a) above, for approval. The township owner. goedkeuring voorle. Die dorpseienaar moet spesifi-

shall submit specifications acceptable to the Direc- kasies wat aanvaarbaar is vir die Direkteur, Trans-

.


tor, Transvaal Roads Department when required by. vaalse Paaiedepartement, voorle wanneer hy dithim to do so and shall construct the said ingress and' vereis en moet die genoemde in- en uitgangspunte 411egress points at its, own expense and to the satisfac- • op de koste tot bevrediging van die Direkteur,tion of the Director, Transvaal Roads Department. Transvaalse Paaiedepartment bou.

(6) Erection of Fence or other Physical Barrier. (6) Oprigting van Heining of ander Fisiese Versperring.

The township owner shall, at its own expense, erect a' Die dorpseienaar moet op eie koste 'n heining of an-fence or other physical barrier to the satisfaction of the. der fisiese versperring oprig tot bevrediging van dieDirector, Transvaal Roads Department, as and when: Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, soos en wan-

required by him to do so and the township owner shall neer deur horn versoek om dit te doen, •en die dorps-maintain such fence or physical barrier in good order'eienaar moet sodanige heining of ,fisiese versperringand repair. in 'n gocie toestand hou.

• .

(7) Acceptance and Disposal of Stormwater. (7) Ontvangs en Wegvoer van Stormwater.The township owner shall arrange for the drainage

Die dorpseienaar moet die dreinering van die dorp soof the township to fit in with the drainage of Road reel dat dit inpas met die dreinering van Pad P5/1 enP5/1 and that all stormwater running or being diverted: dat alle stormwater wat van die pad afloop of afgevoerfrom the road to be received and disposed of the word, ontvang en weggevoer word tot bevrediging vansatisfaction of the Director, Transvaal Roads Depart- die Direkteur, Transvaalse Paaidepartement. Die kostement. Where in the opinion of the Director, Transvaal' vir installering van 'n groter dreineringskema vir dieRoads Department it should become necessary to enlarge, pad om enige groter volume stormwater te neem wat 4the drainage system of the road to cope with the increas- na die mening van die Direkteur van die Transvaalseed volume of stormwater as a result of the establish-

.

Paaiedepartement as gevolg van die stigting van diement of the township, the cost 'Of installing' the larger! dorp noodsaaklik mag wees, moet deur die dorps-drainage system for the road shall be borne by the. eienaar gedra word.township owner.

: .

(8) Enforcement of the Requirements of the Director, (8) Nakoming van Vereistes van die Direkteur, Trans-vaalse Paaiedepartement Betreffende Padreserwes.

Transvaal Roads Department Regarding Road Reserves.:

The township owner shall the Director, Trans, Die dorpseienaar moet die Direkteur, Transvaalse

satisfy - i Paaiedepartement, tevrede stel betreffende die nako-vaal Roads Department regarding the enforcement of. ming van' sy yoorwaardes.its conditions. .

.

. .•

(9) Disposal of Stormwater.(9) Afvoer van Vloedwater.

. ,• .

Should it in the opinion of the General Manager of. Indien dit as gevolg van die stigting van die dorp

the South African Railways and Harbours Administra- .1 volgens die mening van die Hoofbestuurder van Suid-

. don become necessary, as a result of the establishment Afrika Spoorwee en Hawens Administrasie nodig is omenige duikers onder die spoorlyn te' bou of om enigeof the township, to construct any culverts under the

railway tracks or to enlarge any existing culverts or to bestaande duikers te vergroot of enige ander werk in

do any other work in connection with stormwater drain- verband met

age, the cost thereof shall be borne by the township koste daarvan vloedwaterdreineringie dorpseienaar gedra word.deur d ente .verrig Mod die

owner. I2. TITELVOORWAARDES.2. CONDITIONS OF TITLE.

• '

(1) Voorwaardes opted deur die Administrateur Krug-

(1) Conditions Imposed by the Administrator in terms tens die Bepalings van Ordonnansie 25 van 1965.

of the Provisions or Ordinance 25 of 1965. Die erwe met uitsondering van die genoem in klou-

The erven with the exception of those mentioned in sule 1(4) is onderworpe aan die volgende voorwaardesClause 1(4) shall be subject to following conditions im-

25 1vanopgele

-_96deur5.

die Administrateur ingevolge Ordonnansieposed by the Administrator in terms of Ordinance 25of 1965. (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed,(a) The erf is subject to q servitude, 2 m wide, in vir riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten

favour of the local authority, for sewerage and gunste van die plaaslike bestuur, langs enige twee• other municipal purposes, along any two bounda- grease, uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur die

ries other than a street boundary as determined • plaaslike bestuur bepaal.by the local authority. (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor-

(b) No building or other structure shall be erected noemde serwituutgebied opgerig word nie en geenwithin the aforesaid servitude area and no large- grootwortelbome mag binne die gebied van sodanigerooted trees shall be planted within the area of . serwituut of binne 'n afstand van 2 m daarvansuch servitude or within 2 m thereof. . geplant word nie.

(c) The local authority shall be entitled to deposit tern- (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal Iporarily on the land adjoining the aforesaid sent- wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg,tude such material as may be excavated by it during onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof-the course of the construction, maintenance or • pypleidings en ander werke wat hy volgens geed-

_


0removal of such sewerage mains and other works as

deem necessary and shalldunke noodsaaklik ag, tydelik to plaas op die grond

it, in its discretion may wat aan die voornoemde serwituut grens en voortsfurther be entitled to reasonable access to the said is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toe-land for the aforesaid purpose subject to any dam- gang tot genoemde pond vir die voornoemde doel,age done during the process of the construction, onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enigemaintenance or removal of such sewerage mains skade vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoudand other works being made good by the local of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidingsauthority. en ander werke veroorsaak word.

(2) Conditions Imposed by the Controlling Authority (2) Voornmardes Opgeld deur die Beherende Gesagin terms of Act 21 of 1940. Kragtens Wet 21 van 1940.

In addition to the conditions set out above, the un- Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit, is diedermentioned erven shall be subject to the conditions erwe hieronder genoem onderworpe aan die voorwaardesas indicated imposed by the Controlling Authority in sons aangedui opgele deur die Beherende Gesag inge-terms of Act 21 of 1940. volge Wet 21 van 1940.

•

(a) Erven 1659 to 1662: (a) Erwe 1659 tot 1662:

(i) Except for any stormwater drainage structure, (i) Uitgesonderd enige stormwaterdreineringstruk-

no building, structure or other thing which taut mag geen gebou, struktuur of enigiets watis attached to the land, even though it does not aan die grond verbonde is, al maak dit nie deel

1form part of that land, shall be erected nor van daardie grond uit nie, opgerig word of enig-

shall anything be constructed or laid under or lets onder of benede die grond mag aangeleebelow the surface of the land of the erf at of gele word binne 'n afstand van 16 m vana distance less than 16 m from the boundary die grens van die erf aangrensend aan Provin-of the erf abutting on Provincial Road P5/1 siale Pad P5/1 af nie, en geen veranderingnor shall any alteration or addition to any of toevoeging tot enige bestaande struktuur ofexisting structure or building situated within gebou wat binne sodanige afstand van sodanigesuch distance of the said boundary be made grens gelee is, mag sonder die skriftelike toe -

except with the consent in writing of the Con- stemming van die Beherende Gesag aange-

trolling Authority. bring word nie.

(ii) Ingress to and egress from the erf shall not (ii) Ingang tot en uitgang van die erf word nie toe-be permited along the boundary of the erf gelaat tangs die grens van die erf aangrensendabutting on Provincial Road P5/1. aan Pad P5/1 nie.

(iii) Except with the written consent of the Con- (iii) Tensy die skriftelike toestemming van dietrolling Authority, the erf shall be used for Beherende Gesag verkry is mag die erf slegs virSpecial Residential purposes only. spesiale woondoeleindes gebruik word.

(b) Erf 1167: (b) Erf 1667:

(1) Except for any stormwater drainage structure, (i) Uitgesonderd enige stormwaterdreineringstruk-

no building structure or other thing which is tuur mag geen gebou, struktuur of enigiets watattached to the land, even though it does not aan die grond verbonde is, al meek dit nie deel

IIIform part of that land, shall be erected nor shall van daardie grond uit nie, opgerig word ofanything be constructed or laid under or below enigiets onder of benede die grond mag aan-

• the surface of the land of the erf at a distance gelee of gele word binne 'n afstand van 32 inless than 32 m from the boundary of the erf van die grens van die erf aangrensend aanabutting on Provincial Road P5/1 nor shall Provinsiale Pad P5/1 af nie, en geen verande-any alteration or addition to any existing strut- ring of toevoeging tot enige bestaande struk-

ture or building situated within such distance tuur of gebou wat binne sodanige afstand vanof the said boundary be made except with the • sodanige grens gelee is, mag sonder die skrif-consent in writing of the Controlling Autho- telike toestemming van die Beherende Gesagrity. aangebring word nie.

(ii) Ingress to and egress from the erf shall only (ii) Ingang tot en uitgang van die erf word slegsbe permitted along the southern and western • toegelaat tangs die suidelike en westelike grense

. boundaries of the erf. . van die erf.

(iii) Except with the written consent of the Con- (iii) Tensy die skriftelike toestemming van die Be-

trolling Authority, the erf shall be used for herende Gesag verkry is mag die erf slegs virparking purposes only.

-parkeer doeleindes gebruik word.

, .


IIKINROSS AMENDMENT SCHEME.7. IONROSS-WYSIGINGSKEMA 7.

. .

The Administrator hereby, in terms of section 89(1) Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die be-of the Town-planning and Townships Ordinance, 1965; palings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorps-

declares that he has approved an_ amendment scheme, beplanning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema


being an Amendment of Kinross Town-planning Scheme synde wysiging van Kinross-dorpsaanlegskema 1962, 41962, comprising the same land as included in the town- wat uit dieselfde grond as die dorp Kinross Uitbreidingship of Kinross Extension 15. 15 bestaan, goedgekeur het.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemascheme are filed with the Director of Local Government, word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas-

Pretoria and the Town Clerk, Kinross and are open like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Kinross en isfor inspection at all reasonable times. beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Kinross Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Kinross-wysiging-

Scheme 7. skema 7.PB. 4-9-2-88-7 PB. 4-9-2-88-7

Administrator's Notice 1154 3 October, 1979 Adininistrateurskennisgewing 1154 3 Oktober 1979

HALFWAY HOUSE-CLAYVILLE AMENDMENT HALFWAY HOUSE-CLAYVILLE - WYSIGING-

SCHEME 20. SKEMA 20.•

•

The Administrator hereby, in terms of section 89(1) Die Adridiiistrateur verklaar hierhy ingevolge die be-

of the Town-planning and Townships Ordinance, 1965, palings• van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorps-

declares that he has approved an amendment scheme, beplanning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskemabeing an amendment of Halfway House-Clayville Town- synde 'h wysiging van Halfway HouseClayville-dorps.planning Scheme, 1976, comprising the same land as aanlegskema, 1976, wat uit dieselfde grond as die dorpincluded in the township of Clayville Extension 7. Clayville Uitbreiding 7 bestaan, goedgekeur het.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemascheme are filed with the Director of Local Govern- word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas.ment, Pretoria and the Secretary, Transvaal Board for like Bestuur, Pretoria en die Sekretaris, Transvaalsethe Development of Peri-Urban Areas and are open Raad vir die Oritwikkeling van Buitestedelike gebiedefor inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Halfway House-Clayville Hierdie wysiging staan bekend as Halfway House-

Amendment Scheme 20. Clayville-wysigingskema 20.PB. 4-9-2-149-20 PB. 4-9-2-149-20

Administrator's Notice 1155 3 October, 1979 Adininistrateurskennisgewing 1155 3 Oktober 1979

BENONI AMENDMENT SCHEME 1/195. BENONI-WYSIGINGSKEMA 1/195.

It is hereby notified in terms of section 360) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enthe Administrator has approved the Amendment of Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die AdministrateurBenoni Town-planning Scheme 1, 1947, by the rezoning goedgekeur het dat Benoni-dorpsaanlegskema 1, 1947, Aof Erf 6401 up to and including 6403, 6405 up to and gewysig word deur die hersonering van Erwe 6401 totincluding 6408, 6423 up to and including 6430 Benoni en met 6403; 6405 tot en met 6408, 6423 tot en metExtension 20 Township from "General Residential" and 6430, dorp Benoni Uitbreiding 20, van "AlgemeneErf 6432 from "Special" for professional suites all to Woon" en Ed 6432 van "Spesiaal" professionele kamers"Special Residential" with a density of "One dwelling almal tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Eenper 1 000 m2". woonhuis per 1 000 m2".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van di& wysigingskemascheme are filed with the Director of Local Govern- Word in &Saving gehou deur die Direkteur van Pleas -

ment, Pretoria and the Town Clerk, Benoni and are like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Benoni en is

open for inspectoin at all reasonable times. beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Benohi Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Benoni-wysiging-Scheme 1/195. skema 1/195.

PB. 4-9-2-6-195 PB. 4-9-2-6-195

Administrator's Notice 1156 3 October, 1979' Administrateurskennisgewing 1156 3 Oktober 1979

GERMISTON AMENDMENT SCHEME 3/99. GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 3/99.

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- 4Administrator has approved the Amendment of Ger- pc, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed-miston Town-planning Scheme 3, 1953, by the rezoning. ge,ketir liet dat Germiston-dorpsbeplanniiigskema 3,of parts of the Remaining of Holding 35, Union Settle- 1953, gewysig word dear die herSonering van dele vanment Township, from "General Industrial" to "Propos- die Restant van Hoewe 35, dorp Union Settlement, van

PROVINSIALE •ROEWIT, 3 OKTOBER 1979 2433

ed Public Open Space" and "Municipal Purposes", sub- "Algemene Nywerheid" tot "Publieke Oop Ruimte" enject to certain conditions. "Munisipaal", onderworpe aan sekere voorwaardes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemascheme are filed with the Director of Local Govern- word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas-ment, Pretoria and the Town Clerk, Germiston and like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Germiston enare open for inspection at all reasonable times. is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Germiston Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Germiston-wysi-Scheme 3/99. gingskema 3/99.

PB. 4-9-2-1-99-3 PB. 4-9-2- 1 -99-3


JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/860. JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1/860.

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the - Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-

i

the Administrator grants approval that the Johannes- pe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed-

burg Town-planning Scheme 1, 1946, Johannesburg keuring verleen dat die Johannesburg-dorpsaanlegskema

IITown-planning Scheme 2, 1947, Northern Johannes- I, 1946, Johannesburg-dorpsaanlegskema 2, 1947, Noor-

burg Region Town-planning Scheme 1959, and Southern delike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema 1959 enJohannesburg Region Town-planning Scheme 4962, - as Suidelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema 1962,far as it applies to the area of jurisdiction of the Jo- vir sover as wat dit van toepassing is op die regsgebiedhannesburg City Council, be amended to consolidate, van .die Stadsraad van Johannesburg, gewysig word deurmetricate, make it bilingual and modernise the said die genoemde skemas te konsolideer, metriseer, tweeta-

schemes. lig te maak en te moderniseer.

The scheme clauses and Map 3 'are filed with the Die •skemaklousules en Kaart 3 word in bewaringDirector of Local Government, Pretoria and .the Town gehou deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pre -

Clerk, Johannesburg and are open for inspection at toria en die Stadsklerk, Johannesburg en is beskikbaarall reasonable times. vir inspeksie op alle redelike tye.

This scheme is 'known as -the Johannesburg Town- Hierdie skema staan bekend as die Johannesburg-

planning Scheme 1979. dorpsbeplanningskema 1979.PB. 4-9-2-2-860 PB. 4-9-2-2-860

Administrator's -Notice 1.158 3 October, 1979 Administrateurskennisgewing 1158 3 Oktober 1979

KRUGERSDORP AMENDMENT SCHEME 2/37. KRUGERSDORP-WYSIGINGSKEMA 2/37.

-It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-the Administrator has approved the Amendment of pe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed-

Krugersdorp Town-planning Scheme 2,1947, -by - the re- gekeur let ,dat Krugersdorp-dorpsaanlegskerna 2, 1947zoning of Erven 92, 489, 521, 585, 673 and 729, Azaad- gewysig word deur die hersonering van Erwe 92, 489,ville Township, as follows: 521, 585, .673 en 729, dorp Azaadville, soon volg:

1. Erf 92, from "Municipal" to "Special Residential" 1. Erf 92, van "Munisipaal" tot "Spesiale Woon" metwith a density of "One dwelling per erf". 'n digtheid van "Een woonhuis per erf".

2. 'Erven 489, 585, and '673, from "Institutional" to 2. Erwe 489, 585 en 673, van "Inrigting" tot "Spe-

"Special Residential" with a 'density of "One dwelling siale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis perper erf". ed."

3. Erf 729, •from "Park" .to "Institutional". 3. Ed 729, van "Park" tot "Inrigting".

4. fErf '521, drom "Rotel" to "General Residential" 4. Erf 521, van "Hotel" tot "Algemene Woon" metwith a density of "One dwelling .per erf", digtheid van "Een woonhuis per erf",subject to certain conditions. onderworpe aan sekere voorwaardes.

Map 3 and .the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemascheme are filed with theDirector of Local' Government, word in:bewaring - gehou deur die Direkteur van Plaaslike

-Pretoria and the Town Clerk, Krugersdorp, and are open Bestuur, -Pretoria - en die Stadsklerk, Krugersdorp en isfor inspection at all -reasonable times. .beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Krugersdorp Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Krugersdorp-wysi-

•ment Scheme 2/37. ,gingskema 2/37.PB. 4-9-2-1-37-2 PB. 4-9-2- 1 -37-2


Administrator's Notice 1159 3 October, 1979 Administrateurskennisgewing 1159 3 Oktober 1979 aPOTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 1/121. POTCHEFSTROOM-WYSIGINGSKEMA 1/121.

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-

Administrator has approved the Amendment of Potchef- pe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed -

stroom Town-planning Scheme 1, 1946 by the rezoning gekeur het dat Potchefstroom-dorpsaanlegskema 1, 1946,of Portion 2 of Erf 211, Potchefstroom Township, from gewysig word deur die hersonering van Gedeelte 2 vanpartially "Special Residential" and partially "Special" Erf 211, dorp Potchefstroom, van gedeeltelik "Spesialefor agricultural purposes to "Special" for the purposes. Woon" en gedeeltelik "Spesiaal" vir landbou gebruik totof dwelling units, subject to certain conditions. "Spesiaal" vir die doeleindes van wooneenhede, onder-

Map 3 and the scheme clauses of the amendmentworpe aan sekere voorwaardes.

scheme are filed with the Director of Local Govern- Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema

ment, Pretoria and the Town Clerk, Potchefstroom and word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas-

like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Potchefstroomare open for inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Potchefstroom Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Potchefstroom-wysi -ment Scheme 1/121. gingskema 1/121.

PB. 4-9-2-26-121 PB. 4-9-2-26-121

4Administrator's Notice 1160 • 3 October, 1979 Administrateurskennisgewing 1160 3 Oktober 1979

VENTERSDORP AMENDMENT SCHEME 1/9.• VENTERSDORP-WYSIGINGSKEMA 1/9.

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-

the Administrator has approved the Amendment of Ven- pe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed-

tersdorp Town-planning Scheme 1, 1955, by the re- gekeur het dat Ventersdorp-dorpsaanlegskema 1, 1955zoning of part of Erf 303, Ventersdorp Township, from gewysig word deur die hersonering van 'n deel van Erf"Special Residential" with a density of "One dwelling 303, dorp Ventersdorp, van "Spesiale Woon" met 'nper 1 400 me" to "Special" for dwelling units attached digtheid van ''ten woonhuis per 1 400 m2" tot "Spe-

or detached, subject to certain conditions. slur vir wooneenhede aanmekaar of losstaande, onder-

Map 3 and the scheme clauses of the amendmentworpe aan sekere voorwaardes.

scheme are filed with the Director of Local Govern- Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema

ment, Pretoria and the Town Clerk, Ventersdorp and word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas-

like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Ventersdorpare open for inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Ventersdorp Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Ventersdorp-wysi-ment Scheme 1/9. gingskema 1/9.

PB. 4-9-2-35-9 PB. 4-9-2-35-9 4Administrator's Notice 1161 3 October, 1979 Administrateurskennisgewing 1161 3 Oktober 1979

WIDENING OF DISTRICT ROAD 822: DISTRICT VERBREDING VAN DISTRIKSPAD 822: DISTRIKOF KEMPTON PARK. KEMPTONPARK.

In terms of the provisions of section 3 of the Roads Ingevolge die bepalings van artikel 3 van die Pad-Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) the Adminis- ordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) vermeer-trator hereby increases the width of the road reserve der die Administrateur hiermee die reserwebreedte vanof Public Distric Road 822 over the farms Elandsfontein Openbare Distrikpad 822 oor die plase Elandsfontein412-I.R. and Hartebeestfontein 17-LR.' district . of 412-I.R. en Hartebeestfontein 17-I.R., distrik Kempton-

Kempton Park, to varying widths of 25 metre to' 75 park, na afwisselende breedtes van 25 meter tot 75 meter.metre.

Die algemene rigting, Jigging en die omvang van dieThe general direction, situation and the extent of vermeerdering van die reserwebreedte van genoemde pad,

the increase of the road reserve width of the said road, word op bygaande sketsplan aangetoon.is shown on the subjoined sketch plan.

Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) enIn terms of the provisions of subsections (2) and (3) (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie word

of section 5A of the said Ordinance, it is hereby declared hiermee verklaar dat klipstapels en ysterpenne opgerigthat cairns and iron pegs have been erected to demarcate is om die grond wat die vermeerdering van die reserwe-

the land taken up by the increase in the witdh of the breedte van die genoemde openbare pad in beslag neem,road reserve of the said public road. of to merk.

E.C.R. 1146, dated 10 July, 1979 U.K.B. 1146, gedateer 10 Julie 1979D.P. 021-022-23/22/822(a) D.P. 021-022-23/22/822(a)


1111,

irED.

-1\ .4ELANDSFONTER4 .4129 t '. -

ae 021-022- 23/ 22 / 822 (5)'Iv

it EfOilTEIN . / PDF/ GFO. 9facAL . - . PDIMED.I14 U.K. BESLUIT/EX. CORES. 1146 dd. 79/07 /10

"..* — _WaKFONTEllt NTRAc VERWYSING: REFERENCE.P D/RD.P 91/3 O. •a- • -

;,...------ . - ...t. - c- PAD VERBREr D NA ROAD WIDENED TOi PAD/RD. in

I, ELECTRIC POWER AFWISSELF_NDE BREEDTES VARYING WIDTHS OF 25M..i PIN /GED. 7 LINE SEFtVRUDES VAN 25M TOT 75M. OMB TO 75 M .,

( PTH. OF PTII. 1/GEO. VAN GED - I Jr RAILWAY RESERVE/ BESTAANDE PA AIE — EXISTING ROADS.

70/T/A KAALFO ' it S DOWNES RE.SERWE

IE IN NARTEBEESTFONTEIN 17- I R. 4(filI


DECLARATION OF ACCESS ROAD OVER THE VERKLARING VAN TOEGANGSPAD OOR DIEFARM HARTEBEESTFONTEIN 17-I.R.: DISTRICT PLAAS HARTEBEESTFONTEIN 17-I.R.: DISTRIK

OF KEMPTON PARK. KEMPTONPARK.

In terms of the provision of section 48(1)(a) of the Ingevolge die bepalings van artikel 48(1)(a) van diep Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) the Ad- Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) ver-ministrator hereby declares that an access road, with klaar die Administrateur hiermee dat 'n toegangspadvarying widths of 10 metre to 41,50 metre, shall exist met afwisselende breedtes van 10 meter tot 41,50 meter,over the farm Hartebeestfontein 17-I.R., district of oor die pleas Hartebeestfontein 17-I.R., distrik Kempton-Kempton Park. park, sal bestaan.

The general direction, situation and the extent of the Die algemene rigting, ligging en die omvang van diereserve width of the said access road, is shown on the reserwe-breedte van genoemde toegangspad, word opsubjoined sketch plan. bygaande sketsplan aangetoon.

In terms of the provisions of subsection (2) and (3) Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) enof section 5A of the said Ordinance, it is hereby declared (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie, wordthat cairns and iron pegs have been erected to demarcate hiermee verklaar dat die grond wat die toegangspad inthe land taken up by the said access road. beslag neem, met klipstapels en ysterpenne afgemerk is.

E.C.R. 1146, dated 10 July, 1979 U.K.B. 1146, gedateer 10 Julie 1979D.P. 021-022-23/22/822(b) D.P. 021-022-23/22/822(b)

-.d.PT ...21. ELANDSFONTEIN 412 //1.R

R.

D P 021.922/23/22 /822 / b's PTN.,93 9

U K. BESLU1f/EX.COR E S.1146 cld79 - 0 7 .10BAPSFONREN

• ENTRAL WIPTNIGED 114

SENIUE VERWYSING REFERENCEra. NIMMONIMINIMIrdte VLAKFONTEIN •

PROr:0 P 91/3V —7- --- --- - -- -- P.

TOEGANGSPAD VERKLAAR ACCESS RO.'.D DECLARED

, PIN/ GEO.iP91. OF PTN. IfCEO. VAN 6E0.1

PAO/RD 822- ----

‘ELECTRIC POWER

LINE SERVIILDEs

MET AFWISELENDE WITH VARYING WIDTHS

BREEDTES %AN 10M TOT OF 10M TO 41, 50M

41,5 0 MINA KA ALFON Lei R/ULWAY

RESERVE/„TEIN rBESTAANDE PAAIE EXISTING ROADSSPOORWEG RES E

..74git/Aty.';HARTEBEESIFONTEIN 17/1. Ft .

. .

• .. • ' .. .

Administrator's Notice 1163 3 October, 1979 Administrateurskennisgewing .1163 3 Oktober 1979

DEVIATION AND WIDENING OF A SECTION OF VERLEGGING EN VERBREDING VAN 'N GE-

DISTRICT ROAD 1662: DISTRICT OF PILGRIM'S DFET TE VAN DISTRIKSPAD 1662: DISTRIK

REST. - PILGRIMSRUS.1

•

In terms of the provisions of section 5(1)(d) and sec- Ingevolge die bepalings van artikel 5(1)(d) en artikel 3van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957)tion 3 of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 ofverb die Administrateur hiermee en vermeerder die

1957) the Administrator hereby deviates and increasesreserwebreedte van die gedeelte van Distrikspad 1662

the reserve width of the section of District Road 1662'

over the farms Guernsey 81-K:U. and Casketts 65-K.U., oor .die plase Guernsey 81 -K.U. en Casketts 65-K.U.,distnk Pilgmnsrus, na afwisselende breedtes van 25district of Pilgrim's Rest, to varying widths of 25 metremeter tot 115 meter.to 115 metre.

'

- ' Die algemene rigting en ligging van die verlegging enThe general direction and situation of the deviation die omvang van die vermeerdering van die reserwe-

and the extent of the increase of the reserve width of breedte van genoemde pad, word op bygaande sketsplan' the said road, is shown on the subjoined sketch plan. aangetoon.


In terms of the provisions of subsections (2) and (3) Ooreenkomstig die bepalings . van subartikels (2) en aof section 5A of the said Ordinance, it is hereby declared (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie, word NIthat the land taken up by the deviation and widening hiermee verklaar dat die grond wat die verlegging enof the said road, has been demarcated by means of verbreding van genoemde pad in beslag neem, metcairns. klipstapels afgemerk is.

E.C.R. 910, dated 4 June, 1979 U.K.B. 910, gedateer 4 Junie 1979D.P. 04-043-23/22/1662, Vol. 2 D.P. 04-043-23/22/1662, Vol. 2

1662

, ••

PAD •

ROAD 2115

.'"'•T'NOAD 1662.

.00

•

•

• • CASKET T.5'GUERNSEY 031 KU 65 KU I\

•

8 ESTAA'N E PAD . EXISTING ROAD •

, 'PAD G.ESLU I T : -_- .z- = _ -- - . ROADCLOSED

PADVERLE: EN VERBREED CS".9"•0212•Cal0 .ROAD DEVIATED AND WIDENEDMET AFWISSELENDE BREED1ES WITH VARYING WIDTHS 25 - 115 M

VAN 25 — 115 NI

U K 8 910 GEDATEER 79- 06 - 04E'CR 910 DATED 79 - 06-04

D P .04- 043 -23/22/ 1662 VOL 2

411

•


DECLARATION OF ACCESS ROAD OVER THE VERKLARING VAN TOEGANGSPAD OOR DIEFARM THANKERTON 144-K.T.: DISTRICT OF PLAAS THANKERTON 144-K.T.: DISTRIK

LETABA. LETABA.

In terms of the provisions cof - section. 48(1)(a) of the ingevolge die bepalings van artikel 48(1)(a) van dieRoads Ordinance, 1957 (Ordinance ,22 of 1957) the Ad- Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 wan 1957) ver-ministrator hereby declares that an access road with a klaar die Administrateur hiermee dat 'n toegangspadreserve width of 10 metre, shall exist over the farm met 'n reserwebreedte van 10 meter, oor die plaas Than-

Thankerton 1.44-K.T., district of Letaba. kerton 144-K.T., distrik Letaba, sal beslaan.. ,

The general direction, situation and extent of the mad Die algemene rigting,.Ugging en omvang van die reser-reserve width of the said road is shown .on the sub- webreedte van genoemd: pad word op 'bygaande skets-

joined sketch plan. plan .aangetoon.•

In terms of the provisions of subsections .(2) and (3) Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) enof section 5A of the said Ordinance, it is 'hereby declared (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie wordthat the land taken up by the said access road, -has hiermee verklaar dat die grond, wat genoemde toegangs-

been demarcated by means of cairns. pad in beslag neem, met klipstapels afgemerk is.

E.C.R. 355(34), dated 27 Tebruary,1979 U.K.B. 355(34), gedateer 27 Februarie 1979D.P. 03-034-23/8 D.P. 03-034-23/8

1'ROVINS1ALE KOERANT, 3 OKTOJWR 1979 2437

11

__ .. -

A ARUNDEL7%0 -LI

_

..

SELAT I.RANCH

1

143 - KJ..1

• /i1

.-

1.( ktk.

1 t .T,HANKERTON •11d -ill., 1 '4

)

. . W2 - 03-034/23/91

_vf 81fis016 REFERENCE

,BESTAANDE PANE .• -. EXISTING ROADS

PAD .GE SL 1111 = T==== ROAD CLOSED

PAD V ER KLAAR 10m "T''''''"I's ROAD DECLARED 10 m

1 UKEI' AN

E C R 35513551390F

Administrator's Notice 1166 3 October, 1979 Administrateurskennisgcwing 1166 3 Oktobcr 1979

CLOSING OF DISTRICT ROAD 2043: DISTRICTS SLUITING VAN DISTRIKSPAD 2043: DISTRIKTEOF WARMBATHS —PRETORIA. WARMBAD —PRETORIA.

In terms of provisions of section 31(1) of the Roads Ingevolge die bepalings van artikel 31(1) van die Pad -

Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) the Adminis- ordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) sluit dietrator hereby .closes the section of District Road 2043, Administrateur hiermee die gedcelte van Distrikspadwhich is shown on the subjoined sketch plan, over the 2043 wat op bygaande sketsplan aangetoon word, oor diefarms De Witskraal 86-J.R., district of Warmbaths and !Awe De Witskraal 86-J.R., distrik Warmbad en Boe -

Boekenhoutskloof 87-DR., district of Pretoria. kenhoutskloof 87-J.R., distrik Pretoria.E.C.R. 1187, dated 24 July, 1979 U:K.B. 1187, gedateer 24 Julie 1979

D.P. 01-012-23/22/2043 PD. 01-012-23/22/20431

---,..M11/

BOEKENHOUT•t.I

K LOOP 37- JR ..z.

DE WITSK - AAL 86 - JR MI-.. -• •ic ''.12.,.,,,,, '

IL. ,0- 1.-)

.0.

......,, BOEKENHOUTKLOOF 37 -J•

liteC4-7.-.41/4., Asti

1

•

D.P Oi - 0i2-23/22/2043

BESTAANDE PAD EXISTING ROADPAD GESLUIT liniallIMININI ROAD CLOSED

U.K. BESLUIT NO. 1187 VAN 1979 - 07- 24 EXCO. RESL. NO. 1187 OF 1979 - 07 - 24

0

1 i


Administrator's Notice 1165 3 October, 1979 Administrateurskennisgewing 1165. 3 Oktober 1979 aDECLARATION OF PUBLIC DISTRICT ROAD: VERKLARING VAN OPENBARE DISTRIKSPAD:

DISTRICT OF DELAREYVILLE. DISTRIK DELAREYVILLE.

In terms of the provisions of sections 5(1)(a), 5(1)(d) • Ingevolge die bepalings van artikels 5(1)(a), 5(1)(d) enand section 3 of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance artlel 3 van die Padth

-donnansie,. 1957 (Ordonnansie 2222 of 1957) the Administrator hereby declares that van 1957) verklaar die Administrateur hiermee datPublic District Road 2439 with a reserve width of 25 Openbare Distrikspad 2439, met ''n reserwebreedte vanmetre, shall exist over the farms Vergenoeg 3034.0. 25 meter, oor die plaas Vergenoeg 303-1.0. en Leeuw-

and Leeuwpan 279-1.0., district of Delareyville. pan 2794.0., distrik Delareyville, sal bestaan.

The general direction, situation and-the extent of Die algemene rigting, ligging en die omvang van die

the reserve width of the said road, is shown on the sub- - reserwebreedte Van genoemde pad word op bygaandejoined sketch plan. sketsplan aangetoon.

In terms of the provisions of subsections (2) and (3) Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en

of section 5A of the said Ordinance, it is hereby declared (3) -van artikel 5A van genoemde Ordonnansie wordthat the land taken up by the said public road has been hiermee verklaar dat die grond wat genoemde openbaredemarcated by means of cairns. pad in beslag neem, met'klipstapels afgemerk is.

E.C.R. 1928, dated 1 November, 1977-

U.K.B. 1928, van 1 November 1977D.P. 07-075D-23/22/2439

' D.P. 07-075D-23/22/24394

. .,

0

.

--.- \. -

LEE LIPAN779 10

-

WELVE M-

ENG / ,. •' rI

__Sp 10 It ; op

. .

101, •. .

. .

Z ANDUAL El ' ' ' ' ' ' 1

. j

I)

V.."ERGE

E G

• 301 W . ..

P.

A' 303 10fi) e...., -

'b.*/ •

,. .

..

/-,-...-

VERWYSINGS I REFERENCE UKBESI 1928EXCO RES

BESTA AMU FAME — EXISTING ROADS GED/77 11 01 -

.

PAAIE GESLUIT ==== ROADS 'CLOSED DD .

. .

PAD VERKL AAR inCED ROAD DECLARED ANDBUNDEL/ .

EN YER BREED WIDENED TO 25 m FILE- .

N4 25"iDP 07075D-

23/2212439

ROA ofPAD

. . ._ 2439 .- •.

•

....,...- -1 41

1

PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER, 1979 2439

_GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS

NOTICE 242 OF 1979. KENNISGEWING 242 VAN 1979.' •

GERMISTON AMENDMENT SCHEME 1/244. GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 1/244.•

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordin- 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,ance 25 of 1965) that application has been made by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat dieowner, The Controlling Body Heather Court, C/o. De eienaar, Die beherende liggaam Heather Court, P/a. DeWitt and Pretorius, P.O. Box 3008, Lymridge for the Witt en Pretorius, Posbus 3008, Lymridge aansoek ge-

amendment of Germiston Town-planning Scheme 1, doen het om Germiston-dorpsaanlegskema 1, 1945 te1945 by rezoning Erf 236 situated on Power Street wysig deur die hersonering van Erf 236 gelee aan Power-

South, Germiston Township from "General Business" straat, dorp Suid Germiston van "Algemene Besigheid"with a density of "One dwelling per 500 m=" to "General met 'n digtheid Van "Een woonhuis per 500 m2" totResidential" with a density of "One dwelling per "Algemene Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis500 m2". per 500 m2".

The amendment will be known as Germiston Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme 1/244. Further particulars of the scheme Germiston-wysigingskema 1/244 genoem sal word) le inare open for inspection at the office of the Town Clerk, die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Germiston and at the office of the Director of Local I Ide Vloer, Merino Gebou, h/v. Pretorius- en Bosman-Government, 11th Floor, Merino Building, cor. Pretbrius straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanand Bosman Streets, Pretoria. Germiston ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoU teen die aansoek kan te enigerapplication shall be submitted to the Director .of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanGovernment, in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van PlaaslikeBag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 145, Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre-Germiston 1400 at any time within a period. of 4 weeks toria en die Stadsklerk, Posbus 145, Germiston 1400from the date of this notice. skriftelik voorgele word.

E. UYS, E. INS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 26 September, 1979. Pretoria, 26 September 1979.PB. 4-9-2-1 -244 PB. 4-9-2- 1 -244


RANDBURG AMENDMENT SCHEME 217.. RANDBURG -WYSIGINGSKEMA 217.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordin- 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,ance 25 of 1965) that application has been made by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat dieowner, Jan Petrus de Bruyn Otto, C/o. Mr. G. W. Lou- eienaar, Jan Petrus de Bruyn Otto, P/a. mnr. G. M. Lou-

rens, P.O. Box 14301, Verwoerdburg for the.amendment rens, Posbus 14301, Verwoerdburg aansoek gedoen hetof Randburg Town-planning Scheme 1976 by rezoning. om Randburg-dorpsbeplanningskema 1976 te wysig deurLot 1285, situated on Blairgowrie Avenue and Hen- die hersonering van Lot 1285, geleti aan Blairgowrielaandrik Verwoercl Drive from "Residential 1" with a den- en Hendrik Verwoerdrylaan, van "Residensieel 1" met 'nsity of "One dwelling per Erf" to "Residential 1" with digtheid van "Een woonhuis per Erf" tot "Residensieela density of "One dwelling per 1 500 m2". I" met 'n digtheid van "Eta woonhuis per 1 500 m's”.

The amendment will be known as Randburg Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme 217. Further particulars of the Scheme are Randburg-wysigingskema 217 genoem sal word) le - in dieopen for inspection at the office of the Town Clerk, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I ideRandburg and at the office of the. Director of Local Vloer, Merino Gebou, h/v. Pretorius- en Bosmanstraat,Government, 11th Floor, Merino Building, cor. Bosman Pretoria. en in die kantoor van die Stadsklerk van Rand -

and Pretorius Streets, Pretoria. burg ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoii teen die aansoek kan te eni -application shall be submitted to the Director of Local ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datumGovernment, in writing at the above address or Pri- van hierd:e kennisgewing aan die Direkteur van Plaas-

vate Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437,Bag I, Randburg 2125 at any time within a period of Pretoria en die Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg4 weeks from the date of this notice. 2125 skriftelik voorgele word.

E. UYS, E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 26 September, 1979. .• • Pretoria, 26 September 1979.

PB. 4-9-2-1321-1-217 PB. 4-9-2-132H-217

•

_ .

2440 'PROVINCIAL -GAZETTE, 3 OCTOBER, 1979

•

.NOiricE• 250 .OF. 1979. In terms of section 58(8)(a) of the said Ordinance. any Aperson who wishes to object to the granting of the ap- In

PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS. plication or who is desirous of being heard or of makingrepresentations in the matter, shall communicate in

• writing with the 'Director of Local Government. SuchIt is hereby notified in terms of section 58(8)(a) ofcommunication shall be received by the Director not

the Town.planning and Townships Ordinance, 1965, that later than eight weeks from• the date of such first pub-application has been made for permissiod to establish the lication in the Provincial Gazette, that is 26 September,townships mentioned in the .accompanying Annexure. 1979.

'The. application together, with the relevant plans, All :objections must - be lodged in 'duplicate, and ad-

documents'dressed to the Director of Local Government,' Privateand information, is open for inspection at theoffice of the Director, Room 13206A, 2nd Floor, Block

Bag X437, Pretoria.. E. UYS, •. . ..

B, Provincial -Building, Pretorius Street,. Pretoria, for a . Director of Local Uovernment.period• of eight weeks 'from 26 September, 1979. Pretoria, 26 September, 1979. .

. ..

• , •, • ,•

ANNEXURE. • •• . .

• . . : ' .. -, . .

(a) Name of Township I•• " and Erven Number Descriptibit of ' ' -SituatiOn Reference Number(b) Owner(s)" :

..' .•

: .-

Land4I .

-

(a). Selby Extension - 19 •Special:' For- ..' (1) 'Portion 48 (a South of and abuts .' PB. 4.2-2-6058

(b) Crown Mines Ltd. printing :' - portion of Por- Main Reef Road and

works, news- tion 44) . abuts Trey Road.•

' ' paper in- • ' (2) Portion 46 la .

,'.,. . • , '. ,. , , . .

dustry and. portion of Porj .

'

. ."

• purposes •• tion44) ancillary' (3) Portion 178 (a.

.thereto ; 5, portion of Pot':

.

tion 47) .

•

, , I (4) Portion 180 (aportion of Pot.- •

..tion 6)

. . (5) Remaining Ex-

tent of Portion 4. . (6) Remaining Ex-

tent of Portion49all of the farmTurffontein 96-

I.R., and' '

.•

, .(7) the Remaining • 4.. ., Extent of Por-

. ,,'

•'' ; .-

.• .:

n •I i.. !i • I :. • . .i.• •i

- •• • •tion 7 of the ''

•

. , farm •Langlaagte•

• 224-I.Q. •

(a) Zwartkop - ..• •

:•- Special •

• •"

•:. Portion 6 (a portion West of and abuts PB. 4-2-2-3727• Extension 4 Residential : 490 of Portion 2) of the Holdings 53 to 55,

'

(b) Brakfontein 'Ont- Garage : 1 farm Brakfontein Lyttelton Agridul • •

wikkelingskorpora- Special: No. 390-.I.R., district tural Holdings Exten-sic (Eiendoms) '

.Group Pretoria. sion 1 and sout of and

Beperk•

Parks housing: 2 abuts Portion 22 of. 4 the -farm Zwartkop..

Municipal : 1 '35641.', .• ' .Special Business : 1

Educational : 1

(a) Anderbblt Industrial : 2 Holding No. 161, West of and abuts PB. 4-2-2-6047Extension 35 . Ravenswood Agricul- Craig Road and south

(b) Challenge Invest - tural Holdings," dis- icif and abuts Holding •

ments Company . trict Boksburg. 160, Ravenswood(Pty.) Limited . , Agricultural Hold-

4ings.. .

This advertisement superccdcs all PrcIf14M RcilVtisclPralts regarding this application.

PROVINSIALE KOERANT,. I OKTOBER:.1979 2441-

. . .

11111KENNISGEWING 250 VAN 1979: _ •

.Ingevolge artikel 58(8)(a): van • die. genoemde Orlon -

. nansie, moet iedereen wat beswaar wil maak teen die,

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE. toestaan van die aansoeke of wat. begerig is om in Mesaak gehOor te word of vertoe te rig, die Direktetir skiff-

Ingevolge artikel; 58(8)(a) van die - Otdonnansie' op telik in kennis stetSodanige kennisgewing moet nie laternie as agt woke. van die datum van sodanige' eerSte nu'bli-

Dorpsbeplannipg en Dorpe,, 1965, wOrd,hiennee bekend -• • - r • . - . • • -

,.... . , kasm in die' Provinsiale Anerant naamlik 264 Septemberge.maak dat aansoek gedoen , is om toestpmming. 9m - die 1979, -deur die' Difekteur van Plaailike Besiunt' oinVangdorpe gemeld in meegaande Bylae te stilt. • . .1 ..- !

• Word.- - -• - -. - : . •

. . _

•

'Die' aansoek met die betrokke planner, doktithente en Alle besware.moet in duplo ingedien word en gerig

11114611g' le ter insae by die kantoori 'Van die Direkteur, Word `aan die' Direkteurr van 'Plaaslike•Bestuur, PriVaat-.. . . • ' '

•

Kamer. B206A, 2de Vloer, Blok B; Provinsiale Gebbu, • .: . .'T ... . 4Y. . • . . , _ yi E.i1JYS;„Pretoriusstraat; Pretoria; vir .'n tydperk van agt weke .. , Direkteur van, Plaaslike :Bestuur.

, , - . ,.vanaf 26 September 1979.Pretoria, 26 Sepleinbet: 1979. •- - ''

.

BYLAE.. .

'

(a) Naam van Dorpc• •

IIIen .

. . Aantat:Erwe •

nes,kr.0ywit)inrigd

- van -• Ligging r.Vei•wySinginOmiriet (b)Eienaar(s)

•

(a).. Selby Uitbreiding. 1.9 .Spesiaal: Vir , ,(1) Gedeelte. 48 ('n Suid van en grens,aan 213. 4-2-2-6058(b) Crown Mines Lttl.• , drukkery, gedeelte .van Ge- Main ReefWeg. en. Dos .1

: '• • koe,raritnywer- deelte 44) van en' glens aan ' '•

held en aan- .

• (2) Gedeelte ,• 46 .('n Treyweg.'

verwank be- . gedeelte van Ge-:

' ' - '

drywighede : 5 deelte 44)(3) Gedeelte 178 (tn ' l'n; '"

gedeelte van G'e-. deelte 47) I.

• (4) Gedeelte 180 ('n • ''

• , „, . gedeelte van .Ge-

. . . . .

. . Odle. 6):. .

1 (5). Reitain van:Ge.ii .. I i

, . • ,I

. deelte 44''

'.I•

(6)-

Rektant van .Ge-i .

&elk 49 ' "

almal van die, . , pleas Turffontein 96-

.'

I.R., en ,I

.i .

4

. (7) - Restant van Ge- " i

deelte 7 van die '

. , . ,

plaas LangraagteI

. 1 224-I.Q., . .

(a) Zwartkop • .Spesiale Gedeelte 6 en gedeel- Wes van en grens aan PB. 4-2-2-3727Uitbreiding 4 Woon

'i 490 te van Gedeelte 2) Hoewes 53 tot 55,

(b) Brakfontein Ont- Garage : 1 van die plans Brak- Lyttelton Landhou-

wikkelingskorpora- Spesiaal: fontein 390-J.R., dis- hoewes Uitbreiding 1

sie (Eiendoms) Groep- trik Pretoria. en suid van en grensBeperk behuising : 2 aan Gedeelte 22 van

Parke : 4 die pleas ZwartkopMunisipaal : 1 356-I.R.

. SpesialeBesigheid : 1

Onderwys : 1

. (a) Anderbolt Nywerheid : 2 Hoewe No. 161, Ra- Wes van en grens aan PB. 4-2-2-6047Uitbreiding 35 venswood Landbou- Craigweg en suid van

(b) Challenge Invest- hoewe, distrik Boks- en grens aan Hoewements Company burg. 160, Ravenswood(Pty.) Limited Landbouhoewes.

Hierdie advertensie vervang alle vorige advertensies ten opsigte van hierdie aansoek.

..


NOTICE 255 OF 1979. In terms of section 58(8)(a) of the said Ordinance,any person who wishes to object to the granting of the l•

PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS. application or who is desirous of being heard or ofmaking representations in the matter, shall corn-

It is hereby notified in terms of section 58(8Xa) of the municate in writing with the Director of Local Govern-

Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that went. Such communication shall be received by the

application has been made for permission to establish Director not later than eight weeks from the date of

the townships mentioned in the accompanying An- such first publication in the Provincial Gazette, that is

nexure. 3 October, 1979.

The application together with the relevant plans, do- All objections must be lodged in duplicate, and ad-

dressed to the Director of Local Government, Privatecuments and information, is open for inspection at the Bag X437, Pretoria.office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block B,

-E. UYS,

Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, for a Director of Local Government.period of eight weeks from 3 October, 1979. Pretoria, 3 October, 1979.

ANNEXURE.

(a) Name of Townshipand Erven Number Description of Situation Reference Number

4(b) Owner(s) Land

(a) Lenasia South Special Portion 18 (a portion North of and abuts PB. 4-2-2-6093(b) Johanna Cecilia Residential : 1 059 of Portion 2) of the Broadway Street, east

Badenhorst General farm Roodepoort of and abuts the Ver- •

Residential : 5 302-1.Q. eeniging - BroadwayBusiness : 1 railway lineEducational : 1

Undetermined : 1

Footway : 4Open Space : 7

(a) Sandown Group Portion 241 (a portion North of and abuts PB. 4-2-2-6065Extension 46 Housing/ of Portion 178) of the Katherine Street, east

(b) Evatt Charles De Duplex farm Zandfontein of and abuts PortionsVilliers Hoffe Flats : 2 42-I.R., district Jo- 205 and 179 of the

Garage : 1 hannesburg farm Zandfontein42-I.R.

(a) Alberton, Remaining Extent of South of and abuts PB. 4.2-2-6038Extension 34 Industrial : 28 Portion 218 (a portion the remaining extent

(b) Ninety Five of Portion 13) of the of a Portion 92, Por-Properties (Proprie- farm Elandsfontein tion 127 and Portion 41tary), Limited No. 108-1.R. 119 and east of and

abuts Portion 348of the farm Elands-

fontein No. 108-I.A.,district Alberton

a


10ENNISGEWING 255 VAN 1979. i1

Ingevolge artikel 58(8)(a) van die genoemde Ordon-

nansie,moet iedereen wat beswaar wil mask teen dieVOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE. toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die

saak gehoor te word of verto6 te rig, die Direkteur skrif-.

58(8)(a) van die Ordonnansieop. Ingevolgeartikel. .

telik in kennis stet. Sodanige. kennisgewing moet nie,

later nie as agt weke van die datum van sodanigeDorpsbeplanning en Dorpe, 1965, word hiermee bekend. eerste publikasie in die Provinsiale Koerant, naamlikgemaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die 3 Oktober 1979, deur die Direkteur van Plaaslike Be-

dorpe gemeld in meegaande Bylae te stig. stuur ontvang word.

:Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig

inligting 16 ter insae by die kantoor van die Direkteur, word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaat -

sak 3C437, Pretoria.Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, E. UYS,Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke -

Direkteur van Plaaslike Bestuur.vanaf 3 Oktober 1979. • Pretoria, 3 Oktober 1979.

•

- BYLAE.. .

(a) Naam van Dorp ,

en Aantal Erwe Beskrywing van . Ligging Verwysingsnommer

III (b) Eienaar(s)'

•st '- ,,na-c r:V*I'matar Gropd '.

.•

. (a) Lenasia South Spesiale Gedeelte 18 ('n ge- Noord van en grens PB. 4-2-2-6093(b) Johaznia Cecilia Woon

' :1 059 deelte van Gedeelte van Broadwayweg,Badenhorst Algemene 2) van die plaas oos van en grens

'Woon : '5 Roodepoort ,302-I.Q. van die Vereeniging-

Besigheid :'

1' Broadway spoorweg

Onderwys : 1

Onbepaald : 1

Voetgang : 4' . ' Oopruimte : 7

(a) . Sandown Groep . Gedeelte 241 ('n ge- Noord van en grens PB. 4.2-2-6065Uitbreiding 46 Behuising deelte van Gedeelte aan Katherine Street,

(b) Evatt Charles De Duplex 178) van die plaas oos van en grens aanVilliers Hoffe Woonstelle : 2 Zandfontein 42-1.R., Gedeeltes 205 en 179

Garage : 1 distrik Johannesburg van die plaas Zand-

fontein 42-I.R.;

1

(a) Alberton Nywerheid : 28 Restant van Gedeelte Suid van en grens aan PB. 4.2-2-6038Uitbreiding 34 218 ('n gedeelte van Restant van Gedeelte

(b) Ninety Five

!I'

Gedeelte 13) van die 92, Gedeelte 127 enProperties (Proprie- . plaas Elandsfontein Gedeelte 119 en oostary), Limited No. 108-I.R. van en grens aan Ge -

deelth 348 van dieplaas Elandsfontein 1

•. . No. 108-1.R., distrik

Alberton

-

,

' -

'. .

, .• .

. .

.•

. . .

,• - .

. ,. ,.

. -

• ' . ,


NOTICE 244 OF 1979. KENNISGEWING 244' VAN 1979.• • •

NORTHERN; JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK - WYSI-

IvIENT SCHEME 1158. GINGSKEMA. HS&•

.

It IS hereby notified' in terms of section 46 of- the Hierby word ooreenkomstig: die bepalingx. van. artikelTbwn-pfanning and Townships Ordnance, 1965i(Ordin- 46 van die Ordonnansie op. DorpsbeplaWning.en Dorpe,ance 25 of 1965) that application has been made by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend. gemaak dht the

owner,.Kathleen.Barbara Dancer,.C/o. Messrs: Gillespie .eienaar,. Kathleen- Barbara.. Dancerr.P/a: mnre. Gilles-

Archibald -and" Partners, P.O. Box 52357,. Saxonwold pie Archibald' en Vennote, Posbus 52357,. Saxonwoldfor the amendment of Northern Johannesburg: Region aansoek gedoen het om Noordelike Johannesburgstreek1'0\0:planning Scheme 1958 by rezoning Portion 3' dorpsaanlegskema 1958 te wysig deur dieHtersoneringof .Lot 13; situated. on Coronation Road, Sandhurst van Getldelte van Lot 13; geleii aan.Coranationweg,Township, from "Special Residential" with a density - of dorp Sandhurst, van "Spesiale Woon" met:. 'w digtheid"One dwelling -per 8 000 m2" to "Special Residental" van "Een woonhuis :per 8 000 m2" tot "Spesiale Woon"with a density of "One dwelling per 4 000 m2". met 'n dightheid van "Een woonhuis per 4 000 m2".

The amendment will be known as Northern Johannes- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watburg Region Amendment Scheme 1158. Further parti- Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema 1158 ge -

culars of the Scheme are open for inspection at the offize noem sal word) - le in. die kantoor Van die Direkteur 'vanof the Town' Clerk, Sandtort and. at the office of . the. . Plaaslike Bestuur, Ude Vloer,. Merino Gebou, triv. Pre.Director of Local Government, 11th Moor, Merino torius- en Bosmanstraat, Pretoria en in ale kantoor vanBuilding, cor. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria. die Stadsklerk van Sandton ter insae.

Any abjection on representations in regard to. the'

Enige beswaar of vertoe teen die aensoek', kan' teapplication shall be submitted to the Director of Local , eniger tyd' binne 'n tydperk. van 4 wek'e vanaf' dte. denimGovernment, in writing. at the above address - or: Pri- van hierdie kennisgeWing.aan die Direkteur van Plaas-

vate Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box like Bestuur by bovermelde. adres of Privaatsak X437,78001, Sandton 2146 at any time' Within a period of 4 Pretoria .en die Stadskterk, Posbus 78001 Sandton 2146 ,

weeks from the date of this notice. skriftelik; voorgele word.E. UYS, E. UYS,

Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 26 September, 1979. Pretoria, 26 September 1979.

, • PB. 4-9-2-116-1158 PB. 4-9-2-116-1158. .

NOTICE 245 OF 1979; • KENN1SGEWING 245 VAN. 1979..

SOUTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND - SUIDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSIGING-, MENT SCHEME 154. SKEMA 154.

•

It is hereby notified - in terms - of ' section. 46 - of the . Hierby word ooreenkomstig die bepalings. van. artikel4Town-planning and Townships:Ordinance, 1965•.(Orclim - 46:van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning:em Dorpe,

ance 25 of 1965) that- application hat.been:made by the' 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) belcend. gemaak. dat dieowner, Brian Ronald Rowing C/o. Mr. H. H. Hicks, 23 eienear; Brian Ronald Rawlings, P/a. mnr. H. H. Hicks,Orange Road, Emmarentia• Extension,. Johannesburg for Orangeweg 23, Emmarentia Uitbreiding, Johannesburgthe amendment of Southern Johannesburg Town-plan- aansoek gedoen het om Suidelike Johannesburgstreek-

ning Scheme 1962, by rezoning Lot 72.and Lot 73, situat- dorpsaanlegskema 1962, te wysig deur die hersoneringcd an Station Street and 4th Avenue Armadale Town- van Lot 72 en Lot 73, gelee aan Stasiestraat en Vierde-

ship, from "Special Residential" with a density of. "One !aan, dorp Armadale van "Spesiale Woon" met 'n digt-dwelling per Err to "Special" Use Zone V, for in- heid van "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiaal" Ge-

dustrial purpose, public garages, public parking garage, bruikstreek V vir nywerheidsdoeleindes, openbare gara-

public parking Lots. Shops for the sale of goods manu- ges, openbare parkeergarages, openbare parkeerterreine,factured on the site, and, with the consent of the Coun- winkels vir die verkoop van goedere wat op die terreincil, any other use excluding noxious industrial, sub- vervaardig word, en met die vergunning van die Raad,ject to certain conditions. enige ander gebruike met die uitsondering van skade-

like bedrywe, onderworpe aan sekere voorwaardes.The amendment will be known as Southern Johannes-

burg Region Amendment Scheme 154. Further parti- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskemaculars of the Scheme are open for inspection at the (wat Suidelike Johannesburgstreek-wysigingskema 154office of the Town Clerk, Johannesburg and at the genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteuroffice of the Director of Local Government, Ilth Floor, van Plaaslike Bestuur, I lde Vloer, Merino Gebou, h/v.Merino Building, cor. Bosman and Pretorius Streets, Pretorius- en Bosmanstraat, Pretoria en in die kantoorPretoria. van die Stadsklerk van Johannesburg ter insae.

Any objection or representations -in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek te enigerapplication shall -be submitted to the Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanGovernment, in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van PlaaslikeBag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1045, Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre-

.


Johannesburg at any time within a period of 4 week. toria, eo die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg,

10 from the date of this notice. 2000, skriftelik voorgele word.E. UYS, .. E. UYS,

Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 26 September, 1979. . Pretoria, 26 September 1979.

PB. 4-9-2-213- 154 P13. 4-9=2-213154

NOTICE 246 OF .1979. KENNISGEWING 246 VAN 1979.

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1145. JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1145.. ,

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown -planning and Townships Ordinance, 1965 (Or- 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,(finance 25 of 1965) that application has been made by 1965 -.(Ordonnansie 25..van 1965) bekend gemaak dat diethe owner, Brett Dion Hollands, C/o. Messrs. Dent ,eienaar, Brett Dion Hollands, P/a. mnre. Dent CourseCourse and Davey, P.O. Box 3243, Johannesburg for en DaVey, Posbili 3243, Johannesburg aansoek gedoenthe. amendment of Johannesburg Town-planning Scheme het om Johannesburg-dorpsaanlegskema 1, 1946 te wysigI, 1946 by rezoning Lot 25, situated on Terrace Road, deur die hersonering van Lot 25, gelee aan Terraceweg,Mountain View Township, from "Special Residential" dorp Mountain View, van "Spesiale Woon" met 'n cligt•with a density of "One dwelling per err' to "Special heid van "Eon woonhuis per err' tot "Spesiale Woon"

DResidential"with a density of "One dwelling per 1 500 met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 500 m2".

rn..3.... Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat

The amendment will. be known as Johannesburg Johannesburg-wysigingskema 1145 genoem sal word) leAmendment Scheme 1145. Further particulars of the in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,scheme are open for inspection at the office of the Town I lde Vloer, Merino Gebou, h/v. Pretorius- en Bosman-

Clerk, Johannesburg and at the office of the Director of straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanLocal Government, 11th Floor, Merino Building, cor. Johannesburg ter insae. - •

Pretoria, 26 September, 1979.Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger

Any objection or representations in regard to the ap - tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanplication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing• aan die Direkteur van PlaaslikeGovernment,. in writing at the above address or Private Bestuur by bovermelde aches of Privaatsak X437, Pre.Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 1049,Johannesburg, 2000 at any time within a period of 4 torik en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, 2000weeks from the date of this notice. - skriftelik voorgele word.

E. UYS, . • • E. UYS,Director of Local Government. • Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 26 September, 1979. Pretoria, 26 September 1979.PB. 4-9-2-2-1145 . . PB. 4-9-2-2-1145

' . .

NOTICE 247 OF 1979. ..KENNISGEWING 247 VAN 1979.

ROODEPOORT - MARA1SBURG AMENDMENT ROODEPOORT-MARAIMURG-W YSIGINGSKEMASCHEME 1/346. 1/346.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word .00reenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordin- 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,once 25 of 1965) that application has been made by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat dieowner, Theoklitos Stephanou, C/o. Messrs. H. P. van eienaar, Theoklitos Stephanou, P/a. mnre. H. P. van1- lees and Smuts, P.O. Box 23, Krugersdorp for the Hees en Smuts, Posbus 23, Krugersdorp aansoek gedoenamendment of Roodepoort-Maraisburg Town-planning het om Roodepoort-Maraisburg-dorpsaanlegskema 1,Scheme 1, 1946 by rezoning Erf 1707, Discovery Exten- 1946 .te wysig deur die hersonering van Erf 1707, dorpsion 9 Township, from "Special" for shops, offices and Discovery Uitbreiding 9, van "Spesiaal" vir winkels, kan -

professional suites, to '"Special Residential" with a den- tore en .professionele kamers, tot "Spesiale Woon" metcity of "One dwelling per 1 000 m2". 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 000 m2".

The amendment will be known as Roodepoort-Marais- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watburg Amendment Scheme 1/346. Further particulars of Roodepoort-Maraisburg-wysigingskema 1/346 genoemthe scheme are open for inspection at the office of the sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaas-

Town Clerk, Roodepoort and at the office of the Direc- like Bestuur, Ilde Vloer, Merino Gebou, h/v. Pretorius-tor of Local Government, 11th Floor, Merino Building, en Bosmanstraat,, Pretoria en in die kantoor van diecor. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria. Stadsklerk van Roodepoort ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of verta teen die aansoek kan te enigerapplication shall be submitted to the Director of Local , tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanGovernment, in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van PlaaslikeBag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 217, I Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre-

. •. . , .


I.

Roodepoort at any time within a period of 4 weeks toria en die Stadsklerk, Posbus 217, Roodepoort skill-4from the date of this notice. • telik voorgele word.

E. UYS, I E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 26 September, 1979. i Pretoria, 26 September 1979.PB. 4-9-2.30-346 - - - PB. 4-9-2-30-346

•

NOTICE 148' OF '1979.' KENNISGEWING 248 . VAN 285.

. . . „PRETORIA AMENDMENT SCHEME 285. ;

' 'i ' PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 285.

The Director of Local Gdvernment hereby gives no- " ' Die Direktehr van Plaaslike Bestuur gee hierby kennistice in terms of section .31 of the Townlplanning and ktagtens artikel 31 van die Ordohnansie op Dorpsbeplan-

Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), dat diethe Town Council of Pretoria has subthitted ariinterim 'Stadsraad van Pretoria 'n voorlopige skema, wat 'n wysi-scheme, which is an amendment scheme, to 'wit,:the kingskema is; fe wete die Pretoria-wysigingskema 285Pretoria Amendment Scheme 285 to - amend the releVant • Vootgele- het om die betrokke dorpsbeplanningskema intown-planning scheme in operation, to wit, the'Pretoria werking, te Wet; die -Pretoria-dorpsbeplanningskema,Town-planning Scheme, 1974.

-

.',' ' '

.-

1974 te wysig.• ... ' - •

The scheme includes:the following:. ' .: :- Die skema. sluit.die volgende in:

The rezoning of a portion of Portion :3 of the farm Die hersonering van 'n gedeelte van Gedeelte 3 Van4

Vlakfontein 329-J.R., from "Reserved for black areas" "Vie:pleas Vlakfontein 329-J.R., van "Reservering virto "General Industrial .• . •

I..• •• - sivart gebiede" tot "Algemene Nywerheid"...••

The aforesaid interim scfienie ii open for inspection. Die, voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie be-

at the office of the Director ofLodal Government, 11th• • skikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaaslike

Floor, Merino Building, 140 Pretoria Street, Pretoria Bestuur, llde Vloer, Merino - Gebou, Pretoriusstraat 140,and at the office of the Town Clerk of - the Town Coun-

Pretoria' en van die Stadsklerk van die Stadsraad vancil of Pretoria. •• , : • : 'Pretoria. • ; . •

Where in terms of section. 32 of the aforesaid Or- '," . ••

Naar, kragtens die bepalings - van artikel 32 van voor-dinance, any ownei • or occupier of 'immovable . property .hoemde Ordonnansie, enige eienaar of besitter van on-

and any local 'authority have the, right to lodge an ob- .

! roerende eiendom en enige .plaaslike bestuur die reg hetjection or to make representations in respect of the saidom 'n beswaar in te dien of vertob te rig in verband metinterim scheme, such owner or occupier or local author-sodanige voorlopige skeins, moet sodanige beswaar ofity shall submit such objection or may make such repre-sodanige vertoO binne vierweke vanaf die eerste publi -sentations in writing ea the Director of.Local Govern-

'kasie van hierdie kennisgewing. in die Provinsiale Koe-ment, at the above address or Private Bag X437, Pretoriarant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Sestinawithin a period of four weeks fromthe date of the first

•

by bOgemelde arras of Privaatsak X437, Pretoria, voor•publication of this notice in the Provincial Gazette.gele word.

•

. E. UYS, ., , , E. UYS,. ' . •

Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.4Pretoria, 26 September, .1979. . • •

. Pretoria, 26 September 1979.PB. 4-9-2-3H-285 PB. 4-9-2-3H-285

., .

NOTICE 249 OF , .

' ' KENNISGEWING 249 VAN 1979. •

. .-

. • - ,BETHAL AMENDMENT: SCHEME 1/40. •

. -I -

. BETHAL-WYSIGINGSKEMA 1/40..

. $ - ' A ; 1 0 . I. . ) .• 1-

. . I •

The Director of Local Government hereby gives notice . Die. Direkteur van Plaislike Bestuur gee hierby ken -

in terms of section 31 of the Town-planning and Town-, nis kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorps-

ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965),Town Council of Bethal has submitted an .interim , dm die Stadsraad van Bethel 'n voorlopige skema, watscheme, which is an amendment scheme, to: wit, the 'it wysigingskertia is, te wete die Bethal-wYsigingskernaBethal Amendment Scheme 1/40 to amend the relevant 1/40 voorgele het oin die betrokke dorpsbeplanning-

town-planning scheme in operation, •to wit, the Bethal . skema in werking, to wete, die Bethal-dorpsaanlegskemaTown-planning Scheme 1; 1952. - . li 1952 te wysig.

. .

The scheme includes the following:..

Die skema shill die volgende in: '

. .

(1) Institution of the monochromgystem of notation.• •(l) - fastening. van monochroomnotasiestelsel.

(2) Making the scheme fully bilingual. (2) Volledige tweetaligmaking van die skema.

(3) Consolidation of the Town-planning Scheme. -(3) Konsolidasie van die dorpsbeplanningskema. 4•

(4) Modernisation of the Town-plannfng Scheme. '- -(4) Moderriisering van die dorpsbeplanningskema.

(5) Revision of land uses and densities. (5) Hersiening van grondgebruike en digthede.


I(6) Reclassification of uses. (6). Hersiening van gebruike.

(7) Rearrangement and amplification of clauses and• , (7) Heriangskikking en uitbreiding van klousules en

tables. tabelle.

(8) Inclusion of new provisos and standard condi- (8) Insluiting van nuwe voorbehoudsbepalings en' tions. .. . • standaardvoorwaardes.

, .

(9) Amendment of certain definitions and scheme' '.(9) Wysiging 'Van sommige woordomskrywings en

clauses. "skemaklousules.

(10) Deletion of redundant and duplicatory provision's. .• (10),.Skrapping van,,uitgediende en dupliserende be-

laklitl8s..The aforesaid interim scheme is open for inspection at - • : .

-

- the office' of the. Director of Local Government, 11th • Die voornoenide vOorlopige skema is vir inspeksie

Floor, Merizio Building, con. Pretorius and. Bosnian ..beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Pleas-

Streets, Pretoria and at the office of the Town Clerk of like Bestuur,. tide Vloer, Merino Gebou, h/v. Pretorius-

the Town Council of Bethal.. • straat en Bosmanstraat, Pretoria en van die Stadsklerkvan die Stadsraad van Bethel.

'

Where in terms of section 32 of the aforesaid Or- ' .• . .1

dinance, any owner or occupier of immovable property Waar, kragtens die bepalings van artikel 32 van voor-

and any local authority have the right to lodge •an ob- nbemde Ordonnansie, enige eienaar of besitter van on-

jection or to make representations in respect of the said roerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg hetinterim scheme, such owner or occupier orlocal author- om 'n beswaar in te dien of vertoo to rig in verband met

0 ity shall submit such objection or may make such repre- scidanige voorloPige skema, moet sodanige beswaar ofsentations in writing to the Director of Local Govern-

'sodanige •vertoe ,binne vier weke venal die eerste publi-

ment, at the above address or Private Bag X437;. Pre- kasie van' ierdie kennisgewing in die Provinsiale Koe-toria, within a period of four weeks from the date of rant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuurthe first publication of this notice in the Provincial by bogemelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, voor-Gazette. gele word.

E. UYS, . . .• E. INS,

• . Director ,of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 26 September, 1979: -

• '

. Pretoria, 26•September 1979.PB. 4-9-2-7-40 . PB. 4-9.2-7-40

, .- •

NOTICE 254 OF 1979... • ... KENNISGEWING 254 VAN 1979., .

• •

,

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT 84;. 1967. WET OF OPHEFFING VAN BEPERKINGS 84VAN 1967.

It is hereby notified in terms of section 3(6) 'of theabove Act that the undermentioned applicatibmi have Ingevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word tiler-

mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur diebeen received by.the Director of Local Government and Direkteur" van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insaeare open to inspection at Room B206A, Provincial

JO by Kamer 8206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat,Building, Pretorius Street, Pretoria and at the office Pretoria en in die kantoor van die betrokke plaaslike

of the relevant local authority. owerheid.

Any objection, With full reasons therefor, shduld be Enige'beswaar, 'met volledige redes daarvoor, moet

lodged in writing with 'the Director of Local Govern- skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by

ment . at the above address or Private Bag X437, Pre- bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien

toria, on or before 31 October, 1979.word" op of voor 31 Oktober 1979.

E. VIM E. UYS,

Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.•

• Pretoria, 3 Oktober 1979.Pretoria, '3 October, 1979.

' ...-

Susana Lucia •Visserl vir die wysiging van die titel-Susana Lucia Visser, for the amendment of the con- '

yoorwaardes van Hoewe 27, Miravaal Landbouhoewes,ditions of title of Holding 27., Miravaal Agricultural '14gIstrasie Afdeling I.Q.. Transvaal ten einde dit moont-

Holdings, Registration Division I.Q.. Tranitaal to per- Ilk te Taal( dat die hoewe vir 'n hondetelery gebruik

mit the holding being used for the breeding of :dogs. kan word. -

PB: 4-16-2-361-2 ‘' PB. 4-16-2-361-2

• .

John Walker Kerr, for the amendment of the condi-waaides vari

-Hoewe 1, Trevallyn Landbouhoewes, Ac-

- John Walker Kerr, vir die wysiging van die titelvoor-

tions of title of Holding 1, Trevallyn Agricultural Hold- .gistrame Afdeling I.Q. Transvaal, ten einde dit moont-

ings, Registration. Division I.Q....Transvaal .to permit .lik te maak dat 'n rykunssentrum met 16 perde opgerigthe establishment of a - small equitation centre with 16 kin Word.. .

horses. - PB. 4-16-2-621- 1

PB. 4-16-2121- 1

. • • - • •Johstol-Beleggings (Eiendoms) Beperk, vir die wysi-

Johstof Beleggings (Eiendoms) Beperk, for the-amend- ging- Nan-die titelvoorwaardes van Erf 1248, dorp Wel-

' ment df the conditions of title of Erf 1248; Welgedacht • gedacht'Aegistrasie Afdeling .I.R., Transtiaal, ten einde


Township, Registration Division I.R., Transvaal, to per- dit moontlik te maak dat die erf vir -'n motorhawe4mit the erf being used for a motor garage. gebruik kan word.

PB. 4-14-2-1419-4 PB. 4-14-2-1419-4

Murray Walker, for — - Murray Walker, vir — •

(I) the amendment of the conditions of title of Lot (1) die wysiging van titelvoorwaardes van Lot 101, dorp101, Craighall Township, Registration Division LQ.. Craighall Registrasie Afdeling I.Q.. Transvaal, tenTransvaal, in order to permit the subdivision of the einde die lot onder te verdeel; enlot; and ' (2) die wysiging van die Johannesburg-dorpsbeplanning-

(2) the amendment of Johannesburg Town-planning skema ten einde Lot 101, dorp Craighall, te her-

Scheme in order to amend the zoning of Lot 101, soneer van "Spesiale Woon" met 'n digtheid vanCraighall Township, from "Special Residential" with "Ben woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" meta density of "One dwelling per erf" to "Special . 'n digtheid van "Ben woonhuis per 1 487 m2".Residential" with a density of "One dwelling per1 487 m2". Die wysigingskema sal bekend staan as Johannes -

This amendment scheme will be known as Johannes- PB. 4-14-2-288-37burg Amendment Scheme 2/131.

PB. 444-2-288-37 Franjon Investments (Proprietary) Limited, vir diewysiging van die titelvoorwaardes van Erf 1, dorpFranjon Investments (Proprietary) Limited, for the Robertsham, distrik Johannesburg, ten einde dit oont-

4amendment of the conditions of title of Erf 1, Roberts- Robertsham,

te maak dat die erf vir kleinhandel in hardeware,ham Township, district Johannesburg, to permit the gereedskap, verf, hout, sement, stene, sandsteen, bourne-erf being used for retail trading in only hardware, tools, teriaal en terpentyn gebruik kan word.paints, timber, cement, bricks, sand stone, building ma-

PB. 4-14-2-1136-4terial and turpentine.

PB. 444-241364 Aronwide Investments (Proprietary) Limited, vir—Aronwide Investments (Proprietary) Limited, for— (1) die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 85, dorp

(1) the amendment of the conditions of title of Erf 85, St. Andrews Uitbreiding 5, distrik Germiston, tenSt Andrews Extension 5 Township, district Germis- einde 'n rekenaarsentrum en verwante gebruike,ton, in order to permit the establishment of a Com- insluitende kantore, op die erf op te rig; enputer Centre and purposes incidental thereto, in-

cluding offices; and (2) die wysiging van die Noordelike Johannesburgstreek-

dorpsbeplanningskema-ten einde Erf 85, dorp St.

(2) the amendment of Northern Johannesburg Region Andrews Uitbreiding 5, te hersoneer van "Alge-

Town Planning Scheme in order to amend the mene Woon" tot "Spesiaal vir 'n rekenaarsentrum".zoning of Erf 85, St. Andrews Extension 5 Town-ship, from "General Residential" to "Special for Die wysigingskema sal bekend staan as Noordelikea Computer Centre". Johannesburgstreek-wysigingskema 815.

PB. 4-14-2-2530- 1

This amendment scheme will be known as NorthernJohannesburg Amendment Scheme 815. Die Ou Apostoliese Kerk van Afrika, vir —

PB. 4-14-2-2530- 1

(1) die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 858, AThe Old Apostolic Church of Africa, for— Dorp Regents Park Estate Uitbreiding 2, Registra - MI

(1) the amendment of the conditions of title of Erf sie Afdeling I.R. Transvaal ten einde dit moontlik858, Regents Park Estate Extension 2 Township, te maak dat die erf vir 'n plek van aanbidding, 'n

Registration Division I.R., Transvaal to permit the vergaderingkamer, 'n pakkamer, kantore, opsigters-

erf being used for a place of worship, a meeting woonstel en privaat parkering gebruik kan word.

room, storeroom, offices, caretakers flat and pri- (2) die wysiging van die Johannesburg-dorpsaanleg-vate parking. • skema deur die hersonering van Erf 858, dorp Re -

(2) the amendment of the Johannesburg Town-plan- gents Park Uitbreiding 2, van "Algemene Besig-

ning Scheme by the rezoning of Erf 858, Regents held" "Algemene Woon" en "Spesiale Woon" totPark Estate Extension 2 Township, Registration Di- "Spesiaal" vir 'n plek van aanbidding 'n vergade-vision I.R., Transvaal to permit the erf being used ringkamer, pakkamer,. kantore, opsigterswoonstel en

for a place of worship, a meeting room, storeroom, Privaat parkering.offices, caretakers flat and private parking. Die wysigingskema sal bekend staan as Johannes-

This amendment scheme will be known as Johannes- burg-wysigingskema 1167.burg Amendment Scheme 1167. PB. 4-142-1113-1

PB. 4-142-1113-1

Dolores Carlotta Kent Fleischer, vir —Dolores Carlotta Kent Fleischer, for —

(1) the amendment of the conditions of title of Lot 42,(1) die wysiging van titelvoorwaardes van Lot 42, dorp

Westcliff Township, district Johannesburg, in order Westcliff, distrik Johannesburg, ten einde die lotld te veree.to subdivide the lot. onder4

(2) the amendment of the Johannesburg Town Plan- (2) die wysiging van die Johannesburg-dorpsaanleg-

ning Scheme by the rezoning of Lot 42, Westcliff skema deur die hersonering van Lot 42, dorp West-Township from "Special Residential" with a den- cliff van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van


. • •

sity of "One dwelling per erf" to "Special Resi- "Een woonhuis.per Erf" tot "Spesiale Woon" metdential" with a density of "One dwelling per • 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 500 m2".1 500 m2".

Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg-This amendment scheme will be known as Johannes- wysigingskema 1162.

burg Amendment Scheme 1162. PB. 4-14-2-1430-6PB. 4-14-2-1430-6 ' •

..

James Merriman Hopley, vir—James Merriman Hopley, for—

(1) die wysiging van titelvoorwaardes van Hoewe 66,(1) the amendment of the conditions of title of Holding Glen Austin Landbouhoewes, Registrasie Afdeling

66, Glen Austin Agricultural Holdings, Registia- . _J.R., Transvaal, ten einde produkte van ander bron-N tion Division J.R., ' Transvaal, in order to sell ne te verkoop sowel as sy eie produkte; en

produce from other sources as well as his own ••

produce; and - •(2) die wysiging van die Halfway House en Clayville-

. dorpsbeplanningskema, ten einde Hoewe 66, Glen(2) the amendment of Halfway House and Clayville , Austin Landbouhoewes, te hersoneer van "Land-

Town-planning Scheme in order to amend the zon- ban" tot "Spesiaal" vir besigheid.ing of Holding 66, Glen Austin Agricultural Hold- .

ings, from "Agricultural" to "Special" for busi- Die wysigingskema sal bekend staan as Halfway Houseness. en Clayville-wysigingskerna 34.

PB. 4-16-2-198-3This amendment scheme will be known as Halfway

House and Clayville Amendment Scheme 34. Gerard Ferdinand Gouws, vir die wysiging van die" .

PB. 4-162-198-3 titelvoorwaardes van Hoewes•10 en 21, Pyramid EstateLandbouhoewes, Registrasie Afdeling J.R., Transvaal,

Gerard Ferdinand Gouws, for the amendment of the ten einde dit moontlik te maak dat die eiendomme onderconditions of title of Holding 10 and 21, Pyramid Estate aparte Aktes van Transport gehou kan word.Agricultural Holdings, Registration Division J.R., Trans- PB. 4-16-2-14- 1

vaal, to permit the properties to be held under separateDeeds of Transfer. Iris Gwendeline Swemmer, vir die wysiging van die

'PE. 4-16-2-144 titelvoorwaardes van Lot 1091, dorp Waterkloof, distrikPretoria, ten Made dit moontlik te maak dat die lot

Iris Gwendeline Swemmer, for the amendment of onderverdeel en .'n tweede woonhuis opgerig kan word.the conditions of title of Lot 1091, Waterkloof Town-

I

PB. 4-14-2-1404-27ship, District Pretoria, to permit the lot being subdividedand the erection of .a second dwelling. Donald Antony Birrel, vir — '

- . PB. 4-14-24404-27 ' .

(1) die wysiging van tifelimonvaardes van Erf 178, dorpDonald Antony Birrell, for- Waterkloof, Registrasie Afdeling I.R. Transvaal,

(1) the amendment of the conditions of title of Erf ten einde die eiendom onder te verdeel; en

178, Waterkloof Township, Registration Division (2) die wysiging van die Pretoria-dorpsbeplanningskemaJ.R., Transvaal, in order to permit the subdivision ten einde die' sonering Van Erf 178, dorp Water-of the property; and

Ikloof, te wysig van "Spesiale Woon" met 'n digt-

(2) the amendment of Pretoria Town-planning Scheme heid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesialein Order to amend the zoning of Erf 178, Water- Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis perkloof Township, from "Special Residential" with

I

1250 m2". .

a density of "One dwelling per 1 250 Ma".Die wysigingskema sal bekend staan as Pretoria-wysi-

This amendment scheme will be known as Pretoria gingskema 543.Amendment Scheme 543. I PB. 4-14-271404-25 ,

PB. 4-14-2-1404-25 '1

Mary Caldwell.McNeil, vir—Mary Caldwell McNeil, for — '

(I) die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 276, dorp(I) the amendment of the 'conditions of title of Erf Hurlingham, distrik Johannesburg ten einde die erf276, Hurlingham Township, District Johannesburg, onder te verdeel in twee gedeeltes met 'n minimumto permit the erf being subdivided into two portions van 20 000 vierkante voet; enwith a minimum of 20 000 square feet; and I

(2) the amendment of Northern Johannesburg Region . (2) die wysiging•yan die van Roordelike Johannesburg-

Town-planning.Scheme in order to amend the zon-:

streek-dorpsbeplanningskema ten einde die sone-ring van Erf 276, dorp Hurlingham, te wysig vaning of Erf 276, Hurlingham Township, front "Spe-

, .. Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woon-cial Residential" with a density of "One dwelling . huffs per bestaande erf" tot "Spesiale Woon" metper existing erf", to "Special Residential" with a : •

'n digtheid van "Een woonhuis per 20 000 vk. vt.".density of "One dwelling per 20 000 sq. ft."This amendment scheme will be known as Northern Die wysigingskeina sal bekend staan as Noordelike

Johannesburg Region Amendment Scheme 11.99. Johannesburgstreek-wysigingskema 1199.

PB. 4-14-2-623-3 .

- ' PB. 4-14-2-623-3

Jacobus Johannes Smith, for — Jacobus Johannes Smith, vir—'. .

(I) the amendment of the conditions of title of Portion (I) die wysiging van titelvoorwaardes van Gedeelte 1919 of Erf 2772, Kempton Park Township, (former- van Erf 2772, dorp Kemptonpark, (voorheen bekend

•

2450 PROVINCIAL GAZETTE, 3 - OCTOBER, 1979

ly known as Erf 266; a portion, of Erf 215), District i .as Erf 266, 'n gedeelte van Erf 215) distrik Kemp- aKempton Park, in order to permit the erf being tonpark, ten einde die erf vir parkeerdoeleindes te'

used for parking purposes; and gebruik; en

(2) the amendment of Kempton Park Town-planning. (2) - die wysiging van 'die Kemptonpark-dorpsaanleg-Scheme in order to amend the zoning of Portion 19 skema ten einde die sonering van Gedeelte 19 vanof Erf 2772, Kempton Park Township, from "Spe- :Erf 2772, dorp Kemptonpark te wysig van "Spe-

cial Residential" to "Special" for parking purpOses. slate Woon" tot "Spesiaal" vir parkeerdoeleindes.

This amendment scheme will be known as Kempton Die wysigingskema sal bekend staan as Kemptonpark-

Park Amendment Scheme 1/1207. - wyslgingskenia 1/207.PB. 4-14-2-665-26 PB. 4-14-2-665-26- •

The Stolive McLean Trust, for the amendment of The Stolive -McLean Trust, vir die wysiging van diethe conditions of title of Erf 195, Dunkeld West Town- titelvoorwaardes van Erf 195, dorp Dungeld West, Re-

ship, Registration Division I.R., Tranivaal, to permit gistrasie Afdeling LR., Transvaal, ten einde dit moont-

the erf being used fpr the establishment of an old lik te manic dat die erf vir die oprigting van 'n tehuis virage home. bejaardes gebruik ken word.

PB. 4-142-3744 P13. '4-14-2-374-4• -

Nicolaas Johannes Potgieter, for — - • Nicolaas Johannes Potgieter, vir —

(1) the amendment of the conditions of title of Erf (I).. die.wysiging van titelvoorwaardes van Erf 438, dorp438, Rynfield Township; District Benoni, in order Rynfield, distrik; Benoni, ten, einde dit moontlik • Ato permit the building line being relaxed from 7,62 te maak om die boulyn te verslap vanaf 7,62 metermetres to 5 metres; and na 5 meter; en

• . .

(2) the amendment of Benoni Town-planning Scheme (2) die wysiging van die Benoni-dorpsaanlegskema omto permit the building line or Erf 438, Rynfield 'n.boulyn-verslapping van 7,62 meter na 5 meter opTownship, being relaxed from 7,62 metres to 5 ..,Erf 438; dorpRynfield, toe te laat.metres.

• Die ,wysigingskema sal bekend staan as Benoni-wysi -,

This amendment scheme will be known as Benoni gingskema 199.Amendment Scheme 199. • . • • PB. 4-14-2-1185-6

P13. 4-14-2-1185-6•Natthax Properties (Proprietary) Limited, vir—

Margaret Isobel Jack, for the amendment of the con-ditions of title of Lot 21, Mountain View Township, (I) die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 60, dorp

Bedford Park Uitbreiding 1, Registrasie AfdelingDistrict Johannesburg,' to permit the lot being -subdividedr

I.R., Transvaal, ten einde die oprigting van woon-into two portions, one being a minimum of -1 983 - m'

and the other being a minimum, of 991 m2. eenhede, woongeboue, woonstelle, 'n private klub -•

PB. 4-14-2-:905-6 huts, instandhoudingsgeboue, teetuin . en sportfasi-- liteite; en.

Natmax Properties (Proprietary) Limited, for— • '•

(2) die *ysiging van Noordelike Johannesburgstreek-(1) the amendment of the conditions 'of title of Ert 60, dorpsbeplanningskema ten einde die sonering van

Bedford Park Extension 1 Township, Regiitration Erf 60, dorp Bedford Park Uitbreiding 1, te wysigDivision I.R., Transvaal, in 'order to permit dwell- van "Algemene Woon" met 'n digtheid van "Eening units, residential buildings, flats, a private club - '

woonhuis per erf" tot "Spesiaal" vir bogenoemdehouse, maintenance buildings tea garden and sports doeleindes..facilities; and

• - •. :•Die•.wysigingskema• sal 'bekend staan as Noordelike

(2) the amendment of Northern Johannesburg Region Johannesburgstreekwysigingskema 817. •

Town-planning Scheme in order to amend the zon- • ' '•

' -. PB. 4-14-2-2293- 1

ing of Erf 60, Bedford Park Extension 1 Township, Margaret Isobel Jack, vir die wysiging van die titel-from "General Residential" with a density of ".Onedwelling per erf" to "Special" for abovemen- voorwaardes van Lot 21, dorp Mountain View distrik

•

boned purposes. Johannesburg, ten einde dit moontlik te maak dat die- - •a • -- lot onderverdeel kan word in twee gedeeltes waarvan

This amendment scheme will be known as Northern die eth 'n minimum grootte van 1 983 m2 moet woes enJohannesburg Region Amendment Scheme 817. die ander een''n minimum grootte van 991 m2.

• PB. 4-1472-22934 . PB. 4-14-2-905-6•

• -• •

NOTICE 256 OF 1979.. ' KENNISGEWING 256 VAN 1979.

NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTRE. EK-WYSI-MENT SCHEME 813. .

• GINGSKEMA 813.

It is hereby notified in terms of section '.46 of the HierbY 'wOrd ooreenkomitig die bepalings van artikel

4Town-planning an Townships Ordinance, 1965 (Ordin- 46 Van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,ance 25 of 1965) that application has been made by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat dieowner, Patricia Paine Hudson, C/o. Michael P. Dix, eienaar, Patricia Paine Hudson, P/a: Michael P. Dix,P.O. Box 174, Pretoria for the admendment of North- Posbus 174, Pretoria aansoek gedoen het om Noorde•ern Johannesburg Region Town-planning Scheme 1958 like• Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema .1958 te wy-

PROVINSIALE KOERANT, .3 9KTOBER 1979 2451

. .

S by rezoning Erf 49, situated on Rotherfield Avenue, sig deur die hersonering van Ed 49, gelee aan Rother-Essexwold Township, from "Special

- Residential" with (3.. fieldlaan, dorp Essexwold van "Spesiale Woon" met 'ndensity of "One dwelling per erf" to "Special Resi- digtheid •

van "Een woonhuis per erf" ' tot "Spesialedential" with a density of One dwelling per 2 000 in2". Wobn"' met 'n digtheid veil "Een woonhuis per

2 oob in2".'

-

The amendment will be known as Northern Johan-'. . • . . •• •'

.'

nesburg Region Amendment Scheme 813. Further par- Verdete besonderhede van hierdie wysigingskema (wattitulars of the Scheme are open for inspection at the Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema 813 ge-

office of the Town Clerk, Bedfordview and at the office • noem sal word) M in die kantoor van die Direkteur vanof the Director of Local Government, 11th Floor, Plaaslike Bestuur, Ilde Vloer, Merino Gebou, h/v. Pre-

Merino Building, car. Pretorius and Rosman Streets, torius-- .en Bosmanstraat, Pretoria en in die kantoor vanPretoria. . . '. die Stadsklerk van Bedfordview ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige beswahr of vertoe teen die aansoek kan te eni-application shall be submitted to the Director of Local ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datumGovernment, in writing at the above address or Pri- van hierdie kennisgewing can die ,Direkteur van Pleas-

vete Bag X437, Pretoria, an the Town Clerk, P.O. Box like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437,3, Bedfordview 2008 at any time 'within a period of 4 Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 3,. Bedfordview 2008weeks from the date of this notice. skriftelik vohrgele Word.

•

E. UYS, E. UYS,. ... ,Director of. Local Government.• ' Direkteur van Plaaslike Bestuur.

i Pretoria, . 3 October, 1979. •• - Pretoria, 3 Oktober 1979. ,

. . Pa +9-2-212-813 , ., . .'PB. 4-9-2-212-813-

,. . , • , . • .

. .'

NOTICE 257 OF 1979. .

.1 KENNISGEWING 257 VAN 1979:, •.• .

, .. ,

WITBANK AMENDMENT SCHEME 1/73. • . • WITBANK-WYSIGINGSKEMA 1/73.• ,

The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ken-in terms of section 31 of the Town-planning and Town- nis kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorps-ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the , beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965),TOwn Council of Witbank has submitted an interim dat' die Stadsraad van Witbank 'n voorlopige skema, watscheme, which is an amendment scheme; to wiythe 'n wySigingskema is, - te • wet& die Witbank-wysiging-

Witbank Amendment Schebe 1/73 to' aril* the relii skema 1/73 Voorgele het - am die betrokke dorpsbeplan-vant town-planning scheme in' operation,., td wit, the' ningskeina iii Werking,. te ivete, die Witbank-dorpsaan-Witbank Town-planning Scheme 1, 1948.

' ' • .

legskema 1, 1948 te wysig.

The scheme includes the' following:' Die' skema sluit die volgende in:1. The. drafting of the scheme in both official langu- 1. Die opstel, van die, skema. in beide amptelike tale.

ages.. '. . • .

. •

'2. Die uitbreidirig vah die skemagrens Om dieselfde ge-2. The extension of the scheme boundary so as to tied le dek as die miinisipale grens.

cover the same area as the municipal boundary..

3. Die insluiting van bestaande dorpe wat nog nie3. The inclusion' of existing townships which are not in .'n •dorpsbeplanningskema is nie.

within an approved town-planning scheme.' ' -. . .

! 4. Die .1consolidering van vorige wysigingskemas.4. The consolidation of previous amendment schemes.'

5. Voorsiening word gemaak vir 'n monochroom-5. To allow for a monochrome notation system. notasiestelsel. .

6. To allow for the use of annexure maps.1

6. Voorsiening word gemaak vir die gebruik van, ;

- ;7. The extension and alteration of 'some clauses to iBylaekaarte.. ,, .

•

be used in conformity with present-day standards. ; 7. Die uitbreiding en verandering van sekere klousules:oini•aan te pas by - hedendaagse standaarde.

8. The extension 'and addition 'of certain definitions.I 8. Die uitbreiding en toevoeging van sekere woord-

9. The amendment of the boundaries of height zones .omskrywings.and the addition of a height zone 2.:.'

. . 9. Die wysiging van die' grease van hoogtesones en. . , .

10. , The extension of the parking requirement ratio !die inyoe- ging van 'n hoogtesone 2. '

.- ,.. . ,

• ,. .for certain land uses. .

- *•

., 'I i0..Die.uitbreiding..van die parkeervoorsieningsverhou-

,

The aforesaid interim scheme iding yin sekere.grondgebruike.is open for inspectien -

at the office of the Director of Local. Gm:refitment, ' Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie be-Ilth 'Floor, Merino Building, Pretorius Street, Pretoria iskikbaar up dic.kantoor van die' Direkteur van .Plaas-and at .the office of the Town Clerk. of the nTown.cou - •

... !like Bestuur,:lIde Vloer, Merino Gebou, Pretoriusstraat,cil of Witbank.

--: ;Pretoria, en van .die Stadsklerk vandie Stadsraad van-.

' '

Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordin- • 1Withaii.ante; any owner or occupier .of immovable property and .

; Waar,,kragtens.dieibepalings van artikel 32 van voor-any local authority have the right to lodge an objection,,

inoemde Ordonnansie, enige eienaar of, besitter van

•

,

2452 • PROVINCIAL GAZETTE, OCTOBER, 1579._

. . .... . .. ,

, Ail.or to make, representations in respect of thes4iri interim tonitierenda - biendom en enige..pla.aslike bestuur die re„... lescheme. such owner. or Occupier or local atithoritY.ifialls. .haltim 'n beswaar in 'to Bien of .vertoo.te rig in verbandsulimit•such. objectiqn or imaymake such representa: met sodanige voorlopige skema, moot sodanige 'beswaar

tions in writing to the Director of 'Local Government, of Scidamge veitbo binne :vier 'weke vanaf 'die eerste

at the above address or Private Bag X437, Pretoria With- - ;publikasie van. hierdie ,kennisgewing in .die :Provinsialein a period rifi'fonr weeks: from. the date of :the. 'first ;Korn:ant .skriftelik aan - die Direkteur van Plaaslike 'Be-

.

ptiblication•of this 'notice in Tthe:Pi-ovincial GesEtte.:.. stuur ty hogemelde adres .of Privaatsak .X437, Pretoria,-1

-.

• . . - . vocirgela word.. . . . . ,- - ' ', , E. UYS, •

,

" i .'• :4 i'• :DirectOr. of:Local Government. •: .. - J. -.

". Direkteur wan Plaaslike Bestuuur.,!

Pretoria, 3 Octobei, 1979: .' .: • :'...• . .'

... " . •- • ..'. ..Pretoria, 3

.

Oktober 1979.l

.

. PB. 4-9-2-39-73 PB. 4-9-2-39-73

.. ..,: r. .

O....' • • 'NTICE:258 OF:1979.. it -..• • ". • . ... KENNISGEWING 258 VAN 1979.

...

•• -PRETORIA -AMENDMENT SCHEME '529:, ' ' - ' l "PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 529. .'

It is• hereby notified in. terms .of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and TownshiUs Ordinance, 1965 (Ordin- 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,ance 25,- of 1965) that application has been - made-by the' 1965 (Ordonnansie 25 van 1965); bekendiemaak dat dieowner, Daniel "Jacobus Blom, C/o. Mr. J.. M. Rabic eieniar; Daniel liacobut Blom, P/a. mnr. J. M. Rabicand Co., P.O. Box 122, Pretoria, for the amendment of en Kie, Posbus 122, Pretoria aansoek gedoen hat omPretoria Town.plartning. Scheme. .1„.1974 by rezoning Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974 to wysig deur die

Lot 589, situated on President Street, 'Silverton Town- hersonering van Lot 589; gelee aan Presidentstraat dorpship, from "Special. Residential" with.a density of "One Silverton van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Eendwelling per err to "'Special Residential" with a den- woonhhis per'Erf" lot "Spesiale Wocin" met 'n digtheidsity of "One dwelling per 1,000 m2", subject to certain van "Ecn woonhuis per 1 000 m2", onderworpe aan

conditithikin' ., '." l• - 1

'• " -••''` ' '" r • :' - ' sekere voorwaardes. . .

"

.•

. The amendinent . will. be 'known as,-Pretoria. Amend-,., 'Venters° besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Schethe 529:- •Eurther. particulars :of the :Scheme , Piatoria-wysigingskama 529' genoem sal word) 16 in dieare open /foriinsPection atthe office of the. Town;Clerk,. kintoor van die Direkteur van Plattslike Bestuur, I ldePretoria, rand. at the office of ..the Director of Local goy:. . Vloer. Merino„Gebou, .h/V. Pretotius- en Bosmanstraat,ernmentyllthiflOcir,Merino.Building, cor. Bosnian .and. Pretoria.e4 in die .kantoor van die Stadsklerk van Pre -

'

Pretorius Streets, Pretoria. . . • / . •.- • 0 , „ ., . , ; toria ter insae: ... '. , .

. , .

Any objection or representations hr. - regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to

application shall be. submitted to the Director of Local 'eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datumGovernment, in writifiliat the abOVe addiesslor Private 'van. hiordie lendisgewing aan diviDirekteur van Plaas-Bag ppy,..Prgt9fii4.1anci* Town Clerk..p.o.,Brix 440, .like Bestuur, by bovermelde adres of Privaatsak X437.Pretoria 0001 at anytime within a period of :4* Weeks . .Pretoria en die. Stadsklerk, Posbus 440; Pretoria, 0001

from the date of this notice.' ' ' ' • — skriftclik vothiel6 : •word., .

' '.'

'•

' ' '0 f•• )•'. •• ..' '. 2 iE:DYS, • E. UYS,

. • i Director 'of 'Local. Government . .... ;.. .•. .

• Direkteur -van Plaaslike' Bestuur. 4Pretoria, 3 October, 1979. .Pretoria, 3 Oktober. 1979. . - • .

' PB. '4-9-2- 11-529 ' PB. 4-9-2-3H-529

• ' • .

NOTICE 259 OF 1979.• '' tF-NNISOEWING 259 VAN -1979:' '

, .. ..PRETORIA AMENDMENT SCHEMEr535:- I' ' PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 535.

ft is hereby notified in. terms.,of. section- 46 of the . Hierby word ooreenkomitig die bepalings van artikel'Town-planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordin- 46 yan die Ordonnansie .op , dorpsbeplanning en Dorpe,ance•25 cir.1965)4hat.ipplicationlms been made- by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak dat die

. owner, Lenore Florence Gurney, C/a Messri. Fehrsen leienaar, -Lenore Florence. - Gurney,. P/a. mnre. Fehrsen

and Douglas,,p.O.,13ox.303, Pretoria for,.the amendment len Douglas, Posbus 303, Pretoria' aansoek .gedoen het.or Pretoria ToWn-planningi &tieing, .•1974 by: rezoning;. :om Pretoria-dorpsbeplanningskema 1974 to wysig deurErf 408, situated on Lovers Walk, tynnsirbod Township, 'die hersonering van Err 408, seleo aan Lovers Walk,from."Special Residential" with a ;density of tIne7dwell- Idorp Lynnwood, van "Spesiale Woon" met 'n •digtheiding per erf" to "Special Residential" with La density of Aran "Een woonhuis per :Erf".tot "Spesiale Woon" met"One dwelling per .1 500 m2".:.., . i'n. digtheid van. "Eau woonhuis 'per 1 500 m2".

•, , -

. '

T16. amendment Will he -known. asi.Pretoria. Amend- ' - Verdere besonderhede van 'hierdie wysigingskema •(wat

meet - 'Sch'eme :535. -Pui'thell particulars of the' Schema .Pretoria-wySigingsketuri 535' genoem sal word) 18 .iii die Aare operhor inspection 'at 'the office °Ellie TOWn -Clerk, 'kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuhi, 1'le

Pretoria and at the office of the Director of Locil Gth: iVloer, Merino Gebou, h/v. Pretoriusr. en Bosmanstraat,,.

ernment, 11th Floor, MerinoI:Wilding, cest:-.130sman and 'Pretoria -en in .die 'kantoor:van die Stadsklerk van Pre- .

., •, .

Ptetorili.s Str•eets, Pretoria. .• ' - - - .'toria' ter-.inset. 1 . 't -

. .

PROVINSIALE KOERANT, 3 :OKTODER .1979 7453

Any objection or representations in regaid to the Enige beswaar iof Vertoo teen die aansoek kan teapplication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datumGovernment, in writing at the.above _address or Private van tierdie tennisgewing .aan die Direkteur van Pleas.Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440, like Bcstuur by bovermelde adres of Privaatsak X437,Pretoria 0001 at any time within a period or 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria 0001from the date of this notice. skriftelik voorgela word.

E. UYS, E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 3 October, 1979. Pretoria, 3 Oktober 1979.PB. 4-9-2-3H-535 PB. 4-9-2-3H-535


NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI-MENT SCHEME 4.171. GINGSKEMA 1171.

Tt is .hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning iand Townships Ordinance, 1965 .(Orlin- 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,mice 25 of 1965) •that application has been made by the 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) bekend gemaak datowner, Dennis Patrick Adams C/o. 'Gillespie Archibald die cienaar, 'Dennis Patrick Adams P/a. Gillespie Archi-and Partners, P.O. Box 52357, Saxonwold, for the bald en Partners, Posbus 52357 Saxonwold aansoek ge-amendment •of Northern Johannesburg .Region Town- doer het om Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaan-planning Scheme 4958, by rezoning Portion 3 of Lot 33, legskema 1958 te wysig deur die hersonering van Ge-situated on Harrow Road, Sandhurst Township, from deelte 3 van Lot 33, geled aan Harrowweg, dorp Sand."Special Residential" with a density of "One dwelling hurst, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Eenper .8'000 m2" to "Special Residential" with a density woonhuis per 8 000 .m2" tot "Spesiale Woon" met 'nof "One dwelling per 4 000 m2". digtheid van "Een woonhuis per 4 000 m2".

The amendment will be known as Northern J6han- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watnesburg Region Amendment'Scheme 1117.1. Further par- Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema 1171 ge-

ticulars of the Scheme arc open .for inspection at the noem sal word) lo in .die .kantoor van die Direkteuroffice of 'the Town Clerk, Sandton and at the office of van Plaaslike Bestuur, llde Vloer, Merinogebou, h/v.the Director of Local Government, 11th Floor, Merino Pretorius- en Bosmanstraat, Pretoria en in die kantoorBuilding, cor. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria. van die Stadsklerk van Sandton ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enigc beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eni-

application shall be submitted to the Director .of Local ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum vanGovernment, in •writing at the above address or Private hierdie kennisgcwing aan die Direkteur van PlaaslikeBag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 18001, Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre-

Sandton 2446 at any 'time •within a period of 4 weeks toria en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton 2146from Ithe date df this notice. skriftelik voorgel8 word.

E. .UYS, E. UYS,Director of Local 'Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 3 October, 1979. Pretoria, 3 Oktober 1979.PB. 4-9-2-116-1171 PB. 4-9-2-116-1171

2454 PROVINCIAL:CAZETTE,13s OCTOBER, '1979 t.

•

'• • ' CONTRACT' R.F.T!' 30.1979 -Li t. d •IP?NTAAK ;I:t••F•Ti. 30/J279

;, , r:. t 11; ivt il;;; -?,:- • .; it •r. -•:r • !.

TRAWSVAAL PROVINCIAL 1:ADMINIgTRATION,• rTRANSVAALSE.PROVINSIALE. rADMINISTRASIE::'

NOTICE 'TENDERER& I'. KENNISGEWING'IAAN TENDERAARS. 1.1

. TENDER. R.F.T.. 30 OF 1979." TENDER R.F.T. 30 VAN 1979.

THE CONSTRUCTION OF A PORTION OF ROAD DIE 1130Q. VAN. 'N GEDEELTE 'VAN PAD P38/1P38/I THROUGH VERWOERDBURG FROM CAW- DEIlle -VERWOERDBURG—Y-AN -- -CANTONMENT- .

TONMENT ROAD TO NATIONAL ROAD Ni, DIS- WEG AF TOT BY NASIONALE PAD N1, DISTRIKTRICT OF PRETORIA.'" 1..1 t

TenderS are' herewith- invited froin expetienced icon/ - (Tenders word: hiermeel van ':ervare ikontrakteurs.!virtractors for the abOVel-mentiened .service. bogenoemde diens! geyrall .111 :lx

. Tender documents,. including a set of drawings. nI9. Tenderdokumente, met inbegrip. van 'n stel tekeninge,be obtained froth the Director/. TraniVaal dietnickieur, Trarisimalie Paaiedepartament, Ka7partmentl, Room D307, ,Provincial Building Church merfl07.-PProiritisiale Gebbit' 'KerldstraatidPritaatsak!Street, 'Private Bag :3697, Pretoria, on .X197:-Ptetiiiia;101cfygbeaaiteen.dielbefaling've tyde'temporary depoSit'e 1400,09 '(one hundred raiiilY.'Thii• IliketikPfiSitOvqvan1IR100,007(eenhoiiderd:rand):(Ilierdieamount will, be' refunded provided a 'Vane 'Se* tender is bediag:•,sal tette:lethal word, -,lnifi•'n bona tide tender ontg 4received or all' such tender documents' are vag1.'wofd"Of7alle sodanige tend,erdbamehte"binne 14'the office of issue withip'14 'dayi after The dloshieclate• dad n'a vafi die teriderThar die uitreig'of the tender. .4

" •I j • '- • ; kingskarilocit leruggestutir'wdril. ' ; ''" •'

•• R• .;; ;..t::••• • .; •:: ::;;;;• ). 0" .•; - 11 i• ir .}:

• An additional copy of the schedule of quantitiestwill '..11. -Bykomende"afikrif .van ;die choeveetheidspryslyste.ibe provided free:Of ;charge. • • •i J• sal gratis verskaf word. ;;; •;•,:; ,

• ;:,,

'An engineer will Meet itteendingleridereis on .16;0clo- ittingertieprosal voornemende tenderaars ;op.16, Olga-

ber, 1979 at 10 h '00 'at' the Irene Cohntry'ClubLicyini .ber,:1979.i PM 10'41 00. by .die .Irene7buiteklub;ontmoet.spect the Site with. them.' The engineer Avillinet be aVaiP :om; 'seam. met.. hullo. die , terrein te' gaan .,besigtig; Die .

able'for inspectioxi•purpthes on any Other ocensicitilafid. ingenieur. sal:by:pen ander; geleentheid ;viz besigtigings.tenderers are, therefore;' *nested to 'be•Present •Orf th61 doeleindes; beskikbaar wees nie;. en tenderaars - word. der- •

said date. :••••• .

• .•- • . . : • halwe; versoek,am oThigemelde. • datum qteenwoordig; to:. .; wees.

Tender's, t' dnipletdel in accordance withithe conditions"•1 "1'1;1 "i '"" I'"'' ' ''''" ' ''"in the tinder documents,lin, s'ealed' enVelf;PoPendtaed::

::Tenders,•; oorgenkomstig die) ryoorwaardes kin; .die step- .;

"Tender R:F.T.'

of ,19" shoiild Mich •thelthailfinii1,1: ;derdokumentor ;•verseoldel koevertermaaroPTransvaal ProVindial • Tender ,'Boare1;11.P.O. '1041I,1 ; "Tender; R.FM t 301yan ;1979".. geendosseer. is; moot die;

Pretoria, 'before 11 h 00'On 'FricliY. '2 November; 15/9 :VoorsitterosTransvaalse•ProvinsialeTenderraad, Posbus

1040, Pretoria, voor 11 h 00, opaydagi 2.November;when the tenders will be opened in' public'!"" •' •

;1979 bereik wanneer die tenders in die openbaar oop-Should the tender dcictithents :be delivered by messen- ;gemaak .sal word. I ;

ger/personally, they should be 'placed' ins; the enders.wat per.bode/persoon afgelewer word, moer 1Tender Box at the enquiry office in the foyer of the 'vol.' if 11001n die Formele Tenderraadbus by die na-Provincial Building at the Pretorius Street main public vraagkantoor in die voorportaal van die Provinsiale Ge.entrance (near Bosman Street corner), Pretoria, before bou by die hoofm. gang, Pretoriusstraat (naby die hoek11 h 00. van Bosmanstraat), Pretoria, gedeponeer word.

The Transvaal Provincial Administration shall not Die Transvaalse Provinsiale Administrasie verbindbind itself to accept the lowest or any tender or to horn nie om die laagste of enige tender aan te neem offurnish any reason for the rejection of a tender. enige rede vir die afwysing van 'n tender te verstrek nie.

Tenders shall be binding for ninety (90) days. Tenders is vir negentig (90) dae bindend.

I. H. CONRADIE, J. H. CONRADIE,Chairman, Transvaal Provincial Tender Board. Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad.

•


CONTRACT R.F.T. 75/1979 KONTRAK R.F.T. 75/1979

TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION. TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE.

NOTICE TO TENDERERS. KENNISGEWING AAN TENDERAARS.

TENDER R.F.T. 75 OF 1979. TENDER R.F.T. 75 VAN 1979.

The Construction of road-over-rail bridge 4130 at a Die bou van pad-oor-spoorbrug 4130 op 204,87-km-

distance of 204,87 km, on the S.A.R. railway route be- afstand op die S.A.S.-spoorwegroete tussen Naboom-

tween Naboomspruit and Potgietersrus, District of Pot- spruit en Potgietersrus, distrik Potgietersrus.gietersrus.

Tenders word hiermee van ervare kontrakteurs virTenders are herewith invited from eiperienced con- bogenoemde diens gevra.

tractors for the above-mentioned service. Tenderdokumente, met inbegrip van 'n stel tekeninge,

Tender documents, including a set of drawings, may is by die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, Ka-

be obtained from the Director, Transvaal Roads Depart- mer D307, Provinsiale Gebou, Kerkstraat, Privaatsak

ment, Room D307, Provincial Building, Church Street, X197, Pretoria, verkrygbaar teen die betaling van 'n

Private Bag X197, Pretoria, on payment of a-temporary tydelike deposito van R100,00 (eenhonderd rand). Hier-

deposit of R100,00 (one hundred rand). This amount die bedrag sal terugbetaal word, mits 'n bona fide-tender

will be refunded provided a bona fide tender is received ontvang word of alle sadanige tenderdokumente binne 14

or all such tender documents are returned to the office dae na die sluitingsdatum van die tender na die uitrei-

of issue within 14 days after the closing date of the kingskantoor teruggestuur word.tender. 'n Bykomende afskrif van die hoeveelheidspryslyste sal

An additional copy of the schedule of quantities will gratis verskaf word.

be provided free of charge. 'n Ingenieur sal voornemende tenderaars op 12 Ok-

tober 1979 om 11 h 00 by die 'aansluiting van Paaie 930An engineer will meet intending tenderers on 12 Oc- en P1/5 ontmoet, om saam met hulle die terrein te gaan

tober, 1979 at 11h00 at the intersection of Roads 930 besigtig. Die ingenieur sal by geen ander geleentheid virand P1/5 to inspect the site with them. The engineer will besigtigingsdoeleindes beskikbaar wees nie, en tenderaarsnot be available for inspection purposes on any other word derhalwe versoek om op gemelde datum teenwoor-

occasion and tenderers are, therefore, requested to be dig te wees.present on the said date. •

Tenders, aoreenkomstig die vaorwaardes in die ten-

Tenders, completed in accordance with the conditions derdokumente voltooi, in verseelde koeverte waaropin the tender documents, in sealed envelopes endorsed "Tender R.F.T. 75 van 1979" geendosseer is, moet die"Tender R.F.T. 75/79" should reach the Chairman, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad, PosbusTransvaal -ProVincial Tender Board, P.O. Box 1040, Pre- 1040, Pretoria, voor 11 h 00 op Vrydag, 2 Novembertoria, before 11 h 00 on Friday, 2 November, 1979, when 1979 bereik wanneer die tenders in die openbaar oopge-

the tenders will be opened in public. maak sal word.

Should the tender documents be delivered by messen- Tenders wat per bode/persoonlik afgelewer word, moetger/personally, they should be placed in the Formal Ten- voor 11 h 00 in die Formele Tenderraadbus by die na-

der Box at the enquiry office in the foyer of the Provin- vraagkantoor in die voorportaal van die Provinsiale Ge-

cial Building at the Pretorius Street main public entrance bou by die hoofingang, Pretoriusstraat (naby die hock(near Bosman Street corner), Pretoria, before 11 h 00. van Bosmanstraat), Pretoria, gedeponeer word.

The Transvaal Provincial Administration shall not bind Die Transvaalse Provinsiale Administrasie verbind

itself to accept the lowest or any tender or to furnish horn nie om die laagste of enige tender aan te neem ofany reason for the rejection of a tender. om enige rede vir die afwysing van 'n tender te verstrek

Me.

Tenders shall be binding for ninety (90) days. I Tenders is vir negentig (90) dae bindend.

J. H. CONRADIE, 3. H. CONRADIE,Chairman: Transvaal Provincial Tender Board. Voorsitter: Transvaalse Provinsiale Tenderraad.

•

2456 iBROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1979

TENDERS • TENDERS aN.B. — Tenders previously pdblished and where the clos- L.N. — Tenders wat voorheen gepubliscer is .en waarvan

ing dates have not yet passed, have not been repeated in die sluitingsdatum nog nie verstrcke is nie, word nie inthis notice. Tenders. are normally

, published . 3-5 weeks be- hierdie kennisgewing hcrhaal nie. Tenders word normaal -

fore the• closing 'date. weg 3-5 weke voor die sluitingsdatum gepubliscer.

. . .'

•

TRANSVAAL PROVINCIAL TRANSVAALSE PROVINSIALE•

'ADMINISTRATION'. ADMINISTRASIE.'

TENDERS. .

.. . . . TENDERS.

Tenders .are invited for the following services / Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkopesupplies / sales. (Unless otherwise indicated in the word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting andersdescription tenders are for supplies):— aangegee word, word tenders vir voorrade bedoel):—

,, . .

.. .

.

. •

.

' ' 'Description of Service • . .• Closing Date

.Tender No. • • heal-rung van Diem Sluitingsdatura.

R.F.T. 95/79 7 Ton mobile workshop cranes/7 Ton mobicle .werkswinkcIhyskrane ...... 26/10/1979R.F.T. 96/79 Grid type bal lustrade/Roostertipe balustrade -

09/11/1979T.E.D. 1C/79 Printing of cover. History of the school/Drukvan buiteblad: Geskiedenis van die skool 26/10/1979

4T..... • . •

T.E.D. 110E/79 Apparatus for physical education/Apparaat vir liggaamlike opvoeding'

26/10/1979T.O.D. .

T:E:D..: 120D/79 Pianos/KlaViere 26/10/1979T.O.D. •

.

W.F.T. 34/79 Supply and delivery of coal to various provincial institutiOns/Verskaffing en aflewering vansteenkooli aan verskeieyrovinsiale. inrigtings 26/10/1979

W:F.T. '35/79 Supply and delivery of fluorescent fittings, ballasts and lames for the period ending 30 Nevem -

' ber, 1980/Verskaffing en afiewering van fluoresseertoebehore en- ballas- cn fluoresseerlampegedurende die tydperk wat op 30 November 1980 eindig 26/10/1979.. .

W.F.T.' 36/79 Supply and laying of soft covering for the period ending 30 November, 1980/Verskaffing en 18

van ,sagte vloerbedekking gedurende die tydperk wat op 30 November 1980 eindig 26/10/1979W.F.T.B. 353/79 Hoerskool Ferdinand Postma: Renovation/Opknapping

'• 02/11/1979

W.F.T.B. 354/79 Hoer Handelskool Johan Jurgens, Springs: Additions and alterations Item 1710/78/Aimbouingsen veranderings 02/11/1979. . .

W.F.T:B. 355/79 Harskool Pretoria-Noord: Renovation/Opknapping. 02/11/1979

W.F.T:13. 356/79 Princess High School: Central heating installation Item 1135/76/Sentrale verwarmingsinstallasie 02/11/1979W.F.T.B.' 357/79 Rockland Primary School: Central heating Installation Item 1009/77/Sentrale verwarmingsinstal-

Iasi° 02/11/1979Wr.T.B. 358/79 Highveld Ridge Primary School: Build-in of four grades-rooms and three classrooms Item 1298/79

Toebou van vier gradekamers en dric klaskamers 0241/1979.. .

.

.. ,„ .

, • ill. . . .

. •. ,,

•.

,•• .

. . .. . •

, .•

'.. .

. .

. .. .

•

. ,.

. •., . ,. .

•

1

1

.

...

,


IMPORTANT. NOTES. BELANGRIKE OPMERKINGS.1. The relative tender documents including the Administration's amp-

official tender forms, are obtainable on application from the re-I. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip vandie teliketendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by

rstaande adresse. verkrygbaar. Sodanige dokumentedelativeaddress indicated below. Such documents and any tender/die on

. .as-

contract conditions not embodied in the tender documents aremede camp tender/kontrakvoorwaardes win me in die tender-dokumente opgeneem is nie, is ook by die genoemde adres vir

also available for inspection at the said address: inspeksie verkrygbaar:Office in New Provincial Building,

I

Kantoor in Nuwe ProvinsialeTender Postal address Pretoria Tender

Posadres te Gebou, PretoriaRef. Pretoria Room

1

verwyBlock Floor I Phone sing Pretoria Kamer Verdie- Foon

No. I i Pretoria • No. IBlok

I ping I PretoriaHA 1 & Director of A740 A, 7 48-9260 DA 1 & Direkteur van A740 A 7 48-9260HA 2 Hospital Set- . . HA 2 Hospitaal- ' .

' .

II

vices, Private . dienste,'Pri-Bag X221. vaatsak X221.

. .HB Director of A728 A• 7 48-9205 im Dirckteur van A728 A 7 48-9205

Hospital Ser- Hospitaahvices, Private dicnste, Pri-Bag X221. - vaatsak X221. '

HC Directoi of A728 A 7 48-9206 IIC Direkteur van A728' A'

7 48-9206Hospital Ser- Hospitaal- ,

vices, Private dienste, Pri-,Bag X221. •

.vaatsak X221. '

HD Director, of A730 A 7 43-0354 HO Direkteur van A730 A 7 43-0354

0Hospital Ser- Hospitaal-vices: Private .

• . dienste,'Pri-Bag X221. vaatsak'X221.

PFT Provincial•Se- A1119 A PP .48-0924' pp- '

Provinsiale AI 119 A 11 48-0924cretary (Pur- Sekretaris

' chases.and • (Aankope en:Supplies). Pri- Voorrade), .

vote Bag X64. Privaatsak •.

RFT Director, Trans- D307 D 3 48-0530 • X64. . ..

vaal Roads•

• RFT Dirckteur, . . D307 D. . 3 48 -0530Department. Transvaalse

• Private Bag •• •

• Paaicdepar- . .•

X197. tement. Pri-TED Director, Trans- A490 A 4 43-9231

' ' vaatsak X197. .

' vaal Educe- A489 48-9437 •

TOD Direkteur, A490 A 4 48-9231tion Depart- • . Transvaalse A489 48-9437meat, Private Onderwys-Bag X70. department,

WFT Director, , C112 C 1 48-0675 Pnvaatsak •

' Transvaal '• X76. .

'

Department ' . WFT'

Dirckteur, C112 C 'i '1 48'0675'of Work's, •

TransvaalsePrivate Bag ' Werkedepar-X228: • ' 4

foment, Pri- •

WFTB Director, E105 E 1 48-0306'

vaatsak X228.Transvaal WFTB ' Direkteur, E105 B 1 48 -0306Department'of Works,PriVate.Bag Pri-X228. .

.

.

.

2. The Administration is not bound to accept the lowest or..

any tender and reserves the right to accept a portion of a tender.

13. tender the tenderer must pay

.

TransvaalseWerkedepar- '

tement:vaatsak X228. .

.,

:

2. Die Administrasie is nie daartoe. verplig om die laagste ofenige tender aan te neem nie en behou horn die rag voor em'II gedeelte van 'n tender aarr te neem.

3. In the case of 'each W.F.T. 3. In die geval van iedere W.F.T.B.-tender meet die tenderaara deposit of R4 before he will be supplied with the tender deco-

i 'n deposito van R4 stort alvorens by van die "tenderdokumentements. Such deposit must be in the 'form of cash, a bank initial]- voorsten sal word. Siidanige deposito. moet in kontantgeld wees,ed cheque, or a department standing deposit receipt (RIO). 'The 'n get dour die bank geparafeer of 'n departementele legordersaid deposit will be refunded 'if a bona Me tender is received kwitansie (RIO). Genoemde depositobedrag sal terugbetaal wordfrom the tenderer or if the tender documents including plans, as 'n bona fide-inskrywing van die tenderaar ontvang word ofspecifications and bills of quantities are returned by the tenderer as die tenderdokumente, met inbegrip van planne, spesifikasieswithin 14 days after the closing date of the tender to the relative en hoeveelheidslyste, binie 14 dae na 'dial sluitingsdatum van dieaddress shown in note I above. tenderaar teruggestuur word' na 'die betrokke adres in opmerking

4. All tenders must be submitted on the Administration's offi- 1 hierbo aangetoon: -

vial tender forms. 4. Me tenders meet op die' nmptelike tendervorm van die

:Administrasie voorgele word. . . .5. Each tender must be submitted in a separate sealed enve- . 5. ledere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevertlope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die TransvaalseBoard, P.O. Box 1040, Pretoria, and must be clearly superscribed Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en meet duidelikto show the tenderer's n: me and address, as well as the number,

description and closing date of the tender. Tenders must be in .van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naamen adres aan te loon, asook ' die nommer, beskrywing en slui-the hands of the Chairman by 11h00 on the closing date indicated

above.6. If tenders are delivered by hand, they must be deposited

in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyerof the New Provincial Building, at the Pretorius Street main

tingsdatum van die tender. Inskrywings moet teen 11h00 op diesluitingsdatum hierbo aangetoon, in 'die Voorsitter se hande wees.

6. Indies inskrywings per hand ingedien word; moet hulle.teen 11h00 op die sluitingsdatum in die. Formele Tenderbusgeplaas wees by die navraagkaritoor in die voorportaal van die

1

entrance (near Bosman Street corner), Pretoria, by 11h00 on nuwe Provinsiale Gabon by die hoofingang aan Pretorlusstraatthe closing date. se leant (naby die hock van Bosmanstraat), Pretoria.I. H. Conradie, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board, J. IL Conradie, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad,Pretoria, 19 September, 1979. -

. Pretoria, 19 September 1979.

•


Notices illy Local Augthesseg'ti es II

P OP 0laaslilie lestrearsigennusgestraings

TOWN COUNCIL OF WITBANK. tekende indien nie later nie as Vrydag, 2 soneer vanaf "Rnoipad" na "Algemene Ny-November 1979. werheid".

PETITION FOR THE PROCLAMATION I. D. B. STEYN,OF THE WIDENING OF PUBLIC Stadsklerk. Besondcrhede van hierdie skema 16 ter

ROADS. Munisipale Kantoor, insac by die kantoor van die Stadsekreta -

Privaatsak 7205, ris, Stadskantore, Burgerstraat, Rustenburg,

Notice is hereby given in terms of the Witbank. vir 'n tydperk van 4 weke vanaf datumvan die eerste publikasie van hierdie ken-

provisions of section 5 of the Local 1035.

Authorities Road Ordinance No. 44 of 26 September 1979.nisgewing naamlik 26 September 1979.

1904, as amended, that the Town Council Kcnnisgewing No. 101/1979. Enige cienaar of besitter van onroerendeof Witbank has petitioned the Administra-

BYLAAG. eiendom pled binne 'n gebied waarop bo-tor to proclaim the widening of the road genocmde ontwerpskema van toepassing isand the road described in the Annexure •N VERBREDING VAN DIE BE- of binne 2 kilometer van die grens daar-as public roads. STAANDE UNIVERSELAAN, DIXON van, kan skriftelik enige beswaar indien by

HOEWES. of vertoil tot bogenoemde plaaslike bestunrCopies of the petition and the am:imps- rig ten opsigte van sodanige ontwerpskema 4nying plan will be open for inspection at •n Pad 20,55 m wyd oor Dixon Land- binne 4 weke vanaf die eerste publikasie

the office of the Town Secretary, Muni- bouhoewes Al, 2, 3 en 4 en Gedeelte 50 van hierdie kennisgewing. Wanneer hycipal Offices, Witbank, during normal en 62 van die pleas Klipfontein 322-LS. enige bcswaar indien of sodanige vertoeoffice hours. 862- 19- 26- 3

rig, kan by skriftelik versoek dat hy deer-trInterested parties who wish to object

die plaaslike bestuur aangehoor word.

against the proclamation of the widening TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG. STADSKLERK.of the road and the proposed road. must Stadsk a nto re,submit such objections in writing in du- RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME Posbus 16,plicate, to the Director of Local Govern- 1/84. Rustenbing.ment, Private Bag X437, Pretoria and to

The Town Council of Rustenburg has0300.

the undersigned not later than Friday, 2prepared a draft amendment town-plan -

26 September 1979.Kennisgewing No. 90/1979.November, 1979.

I. D. B. STEYN. sing scheme, to be known as the Austen-burg Amendment Scheme 1/84. This draft

888- 26- 3

Town Clerk.scheme contains the proposal to rezoneMunicipal Offices, the south-eastern portion of Erf 973, Rus. TOWN COUNCIL OF THABAZIMBI.

Private Bag 7205, tenburg, situated in Bosch Street. knownWitbank. ESTABLISHMENT OF A BUS ROUTE.as "Rooipad" No. 19, from "Rooipad" to1035. "General Industrial".26 September, 1979. Notice is hereby given, in terms of sec-

Notice No. 101/1979. Particulars of this scheme are open for tion 65bis of the Local Government Or-dinance, 1939, that the Town Council in-inspection at the office of the Town Se-ANNEXURE. tends to establish a bus route for thecretary. Municipal Offices, Burger Street, transport of R.P.M..(Amandelbult) AWIDENING OF THE EXISTING Rustenburg fora period of 4 weeks from ployces to and from their place of work.

em -

UNIVERSE AVENUE, DIXON HOLD- the date of the first publication of thisINGS. notice, which is 26 September. 1979. Particulars regarding the proposed route

lie oen for insecon in of thA road 20,55 m wide of Dixon Agricul- Any owner or occupier of immovable Townp Secretary,p MutinicipaltheOffices,officeThabae

A- Illtural Holdings Al, 2, 3 and 4 and Portions property situated within the area to which

the above-named draft scheme applies or zimbi, and any person who has any objec-50 and 62 of the farm Klipfontein 322-3.5.

within two kilometres of the boundary tion against the establishment of this bus

thereof may in writing lodge any objection route must lodge his objection with the

with or may make any representations to— undersigned in writing on or before 19

STADSRAAD VAN WITBANK. the above-named local authority in respect October, 1979.

of such draft scheme kvithin 4 weeks of IX W. VAN ROOYEN,VERSOEKSKRIF VIR DIE PROKLA- the first publication of this notice. When

Municipal Offices,Town Clerk.

MERING VAN VERBREDING VAN lodging any such objections or makingOPENBARE PAAIE. . such representations, he may request in P.O. Box 90,

writing that he be heard by the local Thabazimbi. .

Kennis geskied hiermee ingevolge die authority. 0380.

bepalings van •artikel 5 van die "Local TOWN CLERK. Tel. 105,Authorities Road Ordinance" No. 44 van Municipal Offices, 26 September, 1979.

1904, soos gewysig, dat die Stadsraad van P.O. Box 16,Witbank, sy Edele die Administrateur van Rustenburg.Transvaal versoek het om die verbreding 0300. STADSRAAD VAN THABAZIMBI.van die pad en die pad wat in die Bylaag 26 September, 1979.omskryf word, tot openbare panic te pro- Notice No. 90/1979. INSTELLING VAN 'N BUSROETE.klameer.

Kennis word hiermee ingevolge die be-Afskrifte van die versoekskrif en van palings van die artikel 65bis van die Or-

die plan wat daarby aangeheg is, le gedu- STADSRAAD VAN RUSTENBURG. dunnansie op Plaaslike Bestuur, Oftionnan-

nmde gewone kantoorure ter insae in die sic 17 van 1939, sons gewysig gegee dat diekantoor van die Stadsekretaris, Munisipale RUSTENBURG-WYSIGINGSKEMA 1/84. Stadsraad van voorneme is om 'n busroeteKantoor, Witbank. in te stel vir die vervoer van 'werknemers

Die Stadsraad van Rustenburg het 'n van die R.P.M. (Amandelbult) na hul4Enige belanghebbende wat teen die pro- wysigingsontwerpdorpsbeplanningskema op- werksplek.

klamering van die verbreding van die pad gcstel. wat bekend sal staan as Rustenburg-en die voorgestelde pad wit opper, moet wysigingskema 1/84. Hierdie ontwerpskema Besonderhede in verband met die voor-sy bcswaar skriftelik en in tweevoud by het ten doel om die suidoostelike gedeelte gestelde roete 16 ter insae in die Stadsekre-die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri- van Erf 973, Rustenburg, gegee aan Bosch- tads. Munisipale Kantore.Thr bazimbi envaatsak X437, Pretoria en by die onderge- straat, bekend as "Rooipad" No. 19 te her-

I

iedereen wat bcswaar teen die instelling van

PROV1NSIALE ' KOERANT; 3 OKTOBER •;1979 . 2459

1

;

IIIdie busieete wil'maak: moat sodanigebe; ' . Diet besonderhede van-rhierdie iskema• la • - 'n Plan waarop die Jigging van die padswaar skriftelik by die ondergetekende - in; ter.insae by die Munisipale Kantorc. Tha en straat wat- gesluit staan te word, ruin -die& ithor bflop19'Oktober 1979. 1 ba'ziintii corii - tytdiserk van vler'weke vanaf gedui word, le gedurende gewone kantoor-

1 die. datum van die caste, publikasie ,van 'tire by, die karitoor van ondergetekende' D. W...VAN ROOYEN,1

-hierictletkiiinjageiving ildinalik '26 Septem- ter - 'Lisle; '

•,.1'.1 Stadsklerk. be" 'tot - • - - -

Munisipale Kantore, .2.:1 .1.'.I; rI ;

-: .,

- - - -. •i Enigiemand wat beswaar wil opper teen

Posbus 90, ...:is• ' '' 'Enige eiefiliat'of banter raniconroerende 'die voorgenome sluiting, of wat moontlikThabazimbi. ..... Al. „6 . I eicndom gelet binne 'a gebied raindrop tic* slaidevergoeding sal wil eis; al 'na gelang0380. . :. . .11 .. . .,. , .. •, -, .1 • genoemtlF„ontwerpskenmoran •toepassing is die. geval, indien die voorgestelde - sluitingTel. - 105.

' of binne 2 km' van die grens daarvan, kan plaasvind, moet . sodanige beswaar of eis26 September 1979.

--- - -- -; .slcrifteliklenige beswaar.indien by of •ver skriftelik ten laaste op 3 December 1979

889- 26 •toe.tot lbogenoeinde :plaaslike bestuur rig by die Stadsklerk, Munisipale. Kantoor, Al-- Fr= en:i ;.. i. ; : .. j.. . . . i . . t opsigte van sodanige ontwerpskema ,berion; indien.. . ..

..binne vier weke vanaf die eerste publikasie A: J. TALJAARD,TOWN COUNCIL OF THABAZIMBI. Vairalhierdie kermisgelingpnaamlik.26 Sep;'

Stadsklerk.,, •,,, •••1;, • • li : r.•• ii ..i•/ 1 • ' ' • ' • ' ' teiriber• 1979; en-waimeer. fly eidge•Sodanige Munisipale Kantore'THABAZIMIII .AMENDMENT .SCHEME . ...ibeswaair- indierrof godanige•vertok rig. kan Atherton:: • ..

1-

••• 1 :•1 1'. 111/1 • • i. I; liy:skrittelilleversoek dat by- deurdie Stads - 3 Oktober 1979.

The Town Council of Thabazimbi hag rand van Thabazimbi aangehobr word:(11 Kennisgewing, No. 71/1979.

I

,prepared a.draft amendment town-planning

,.•;'1..rty :'...

--.. "0.121D.,Irt. si.VAN -

KOOYEN,.

';

'897- 3

scheme:: to ibe`•' 'known'. - ad.' Thabazimbi -

Amendment1 Scheme. ”1/15! '.:This...rdraft . . , . ,- .)..,., ,.. „ „; I S..ta„dskle,,r.k. ,,

'

- ' . - -

AMERSFOORT. VILLAGE COUNCIL.scheme.thontains the following proposals- Thaliaiimbi:. i.,. .• 11 . •.. ••;•Pos.1194 /90 :.: • t i!

1. The rezoning of Ert 239, Thatiaiinabi .0380., .. -„, . ASSESSMENT RATES 1979/1980.

. ,. Extension' 2 .on the ;corner of•Berg• Street;, , a od Avenue No. 9.. from. j'Spec ;al . 4esiden-II tie' to "Educational1's ..... ii. 1 . .I•ii or. I

'26 September 1979. - . • • i. ..

.t .:890;26•._3 is hereby biyen that the Village, , Council of Amersfoort has in'terms of the

; 0." 1:4 " f : Local Authorities Rating Ordinance No. 202. The rezoning of Portion 2 'of the TOWN COUNCIL OE'ALBERIVN .:tif :1933,, as; amended imposed the fol-

,,farm Doornhoek 318:K.Q.. located ion the i l•• .. . ". ••••;... ' .'llital • !awing rates, on the value. of all 'rateableI Sent= . Road, from "Undertermined11 •tp• PERMANENT CLOSING OF A FOR; properties within the Municipal' area as,Ni... ii .„; . 111:117-bE 'SOUTH-I:AND ROAD'. AND appearing in the valuation roll fOr the"Educational"... •

••• •

CHESTER ROAD. financial , year, 1 July, 1979. to 30 June,The purpose nf. theitwO above-mentioned.; • . 1,.i yi i t '1,, • • : • ;,: • : /, • •

:

jegn. .rezonings is to Use the erven far' places "of Notice is hereby given in Terms of the ,•,. public 1..wophip; . •.,11. .. . 0.. ....•: r. :. provisions. of: section .67(3), of .the Local (a)' An 'original rate of 0,5,' cents .in the.

I. ! i • ; ii• i :. .... .. • . . 1:. .. .. • ..... ' Government Ordinance, 1939, as' amended -Rand (R) on' the Site Value of land.

• Particulars, ortiata,.pelierhei are,,opien for of the. intention. of . the Town Council of • ",

. . . .. .

inspection 0...*„11pnipiril,p(fides,,70a- .Albert6ii :SUbjece,16".the '.aPproilal of the' (b) An• additional rate 2,5 cents • in thebazimbi, for e period' of fobr„Weeka'from Hon: AS Adirainistraigir,, no close that por- Rand (R) on the site value of land.the date. of the, first publicatida of 'this: Bo: of tputtit Rand "Reit and, Chester i

„Subject to 'the approval of the Admini-notiCe which, is 26 September, 1979. 'Road "situated in 'the !;triiv\i'ship. of Roxion, SO' :Ureter a further Additional rate of 4,5permanently to all (raffia lir oiclorAo

theAny nwncr or occupier lof liMmovable effect., io.:the,proppsed -amendment .pf the cents in the Rand (R).on the site valueproperty situated within'the area (which

General Platt of Reston by the township of land.the above -mentioned draff leheme. applies °whet:. ivi -.4 •.. • rrl•i ; ...; ; . • .• ..;or within 2 km of • the boundary: thereof: ,, •

, „an.. ... .b. ad....,..., -, ..The rates imposed as set out above shall

become due on 1 July, 1979, but . shall bemay in writing lodge any objection with or', .A „plan., indicatmg„tbe ,-, Position, of ,themay make any representations to the Town. seeds !tp,-be closed,.may be inspeetcd;ats•the .ra?'111?1C1...Council of Thabazimbi in respect of the office of the undersignedCduring enornial

1. M twelve (12) equal instalments thedraft schethenvithin lour weeks of the first office hours.. first .instalment payable on, or before 31publication of this notice, which is 26 Sep- 1., ; 4 1.1.

-....); ..• ...:•••.!. • i . - F..,AO. 1979'and ther'eafter monthly on or .,tember..,W.79

t tind.,he.imay, whea. ledging.. .Anr.perpoit :who...flea. any objection ;tofore the last day of every following month

II.

be-

such'i cibjecjion'. or Making' such representa- .gueh,.elosifisC1.0,F.' N‘te.strflaY . have,. any. claim(ions.' reglitegic;iri Wiling - thif be 'be' heard for compensation if such elqraln8M..carriedby the'town afincil 'of Thalgazimbli ' outdonustjapaggi his: objection or claim, as

or . i. . •unti1.30 Jun 1980 - ' '

2. One halfe Of the total amou on the,the.)cage.,may be, in writing with the Town .30„ef. .0 • -. .

1...iii. p..w,. VAN ROOYEN, . Clerk', Municipal Offices, .Albeqent ;opt 1a- ctOber,1199 and the tint remaining!halt on..the 31 of. March,!1980 and interest0 •I

•

Town Clerk. ter than 3 December, 1979. . .. :1 . ... a.

c,rate ,of eight percent, (8 %) per an-t thThabazimbi. , , ,.j ,,,. - . _,,. t. ...

. A. I TALJAARD, num will be charged on all overdue ac-Town Clerk. counts and summary legal proceedings for

,

i 26 September,. 1979. ';',,,,, .,; ;j„,. „„,. .,. Municipal Offices, ,.,,,,:1" '' ' '

;• .• 'v.the recovery thereof . will be instituted

. ,, against defaulters.. ,

Ratepayers who do not .receive accounts1 - • STADSRAAD . 'VAN.' THABAZIMBL Notice No. 71/1979. in respect Of the "assessment rates refer-

- 1 1 - "• - I••' ';' / j" "i•t" • , - iit'llli I .•' 7 ti :i.” . •••red to above arc requested to communicateTHABAZIMBI-WYSIGINGSKEMA 1/15.

" 'with the Town Clerk as the non receipt of

. EL : .......;1,.h.; ..;.• • , . , . „ necounts'shall noreiempt any person from- • .Die Stidsraad. ivan."Thabazimbi.rbet r'n .' I: STADSRAAD VAN AL.13ERTON... . ..liability for payment orsuch rates.• wysigingsontwerpdorpsbeplanningskema.np-

SLUITING -AA14.,;lli .GEOEEL.TE VAN'

' ' ‘' '. • . ••• '"

gestel .wat ibekend 'sal. staan ias.Thabazimbi- ei „...i.. -

.A.NbrAte.. Fa. 4HEsTE4E6 . ... ... . .„ „ -.. . .: .

• J. E. C. FICK,wysigingskema ft/15. klierdie.tontworpskema ''' -'11'?•11' ", '

.1245 ; R. ....±.

-' "I. . .1 . . '' ' ''

Town Clerk.bevat die volgende voorstellp: -.

-.• ''''"''' ''.. -

-1:- 1,'' ' '' ''' Municipal Offices,

11" r1.- .' I . ilifeii4eY Ard'iiigMia'd*Iilielbepalin:P.O. Box 33. •, •. 1.. Die .bersdnering vanc Erf. 7239,• Thaba- Ira' '

(le I '167(3)''9;. d.leg, Oi

-dp-aaa'nSic.

-op 'Athersfoort.

- . zimbi. - Ditlareicling. 2,.!op. die choekt-van 11 ci ' c7-ran

• l• "•Plaaslike Bestuur -

1 39 sons gewYsig, ken- 2490.Bergstraat e. •Laan •No..9,iraanaf ."Spesiale ,_._ . .. • .•

-.-Woon" "

. na (,. onderwys"v: ....;.I '• . r

•

....rus.gcgee van um,voomeme;.vgq; die Ste& - 3 October, 1979... • -

-•

•

mad van Atherton am, behoudens good-. 2.1Die hersonering van Gedeelte' 2 vab •Wearing!lienr.Sp.iEdele..1 die.:Adininistrateur .DORPSRAAD .VAN AMERSFOORT,diePlais DOornlioek 318-K.Q. gelen op die' i.daardiengedeelter•van idie-luid-Randpad. en

.• , .

•

p .

Sentruinglia, vanaf "Onbepaalci" .na• tion_t•Chesterweg wet liffidie rRoxton.. dorpgge- • - .

EIENDOMSBELASTING,1979/1980.,,- - “1": - t e : Met gelth - is!: iriermanent !nit'. dile verkeerderwys". r......mr-; J... t, te sluit ten eindeauitvoiling.lei:geeaan"n Kennisgewing •geskied chierniee dat -die

Die doel van, bogenoerrlde tratechersone- voorgestelde .wysiging van die Algcmcne Dorpsraad van Amersfoort, kraglens die be-

, rings is om die Ierwe - te gebrtiik.vii plekke 'Ptaie van", RciticInl diiipagebied :deur' die palings Plaaslike Bestuur'belasting' Ordon-.-I.vir openbare godsdiensoefening. I 3 "dorpseieliarir! .11 1'. ' - 11." 11"1! ''''• "1 ' '1 nansie No. 20 van 1933'; scios gewysig,' die

2460 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1979 '

volgende belasting gehef het vir die boek- MUNISIPALITEIT VAN CHRISTIANA. skriftelik by die. ondergetekende doen voor

illjaar 1 Julie 1979 tot 30 Junk- 1980. 22 Oktober 1979.WYSIGING VAN VERORDENINGE. H. J. MOUNTJOY,

(a) Oorspronklike belasting van 0,5 sent Stadsklerk.in die Rand (R) op die terrArtwaarde

' Daar word: hiermee ingevolge artikel 96 Munisipale Kantorevan grond. van.die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 17

Posbus/Telefoon 13,'van 1939, bekend gemaak dat die Road Christiana.(b) 'n Bykomstige belasting van 2,5 sent van voomeme is om die volgende verorden-

2680.in die Rand (1) op die terreinwaarde ,inge te wysig:3 Oktober 1979.

van grond. - Standaard Reglement van Orde. Kennisgewing No. 16/1979.(c) Onderhewig aan die goedkeuring van sy 900-- 3

Edele die Administrateur 'n verdere Die algemene strekking van. die wysigingbykomstige' belasting van 4,5 sent in die is orn die prosedures by Raadvergaderings

Rand (R) op die terreinwaarde van te verbeter. CITY COUNCIL OF GERMISTON.grond. Afskrifte van hierdie wysigings le ter

Die belasting sans hierbo gehef ward insae by die kantoor van die Stadsklerk PROPOSED ALIENATION OF POR-

verskuldig op 1 Julie 1979 moar is betaal - vir 'n tydperk van veertien- (14) dae vanaf noN 32 OF ERF 617 (PREVIOUSLY

bear: die datum van hierdie publikasie in die ERF 641) KLOPPER PARK.Offisiele Koerant.

1. In twanlf (12) gelyke maandeliksepaaiemente, die eerste paaiement voor of Enige persoon wat beswaar teen genoemde Notice is hereby given in terms. of the

op 31 Julie 1979, en daarnn maandeliks wysiging wens aan te teken mod dit skrif- Provisions of section 79(18) of the. Local

voor of op die least° dug van elke daarop - telik by ddie ondergetekende doen voor Government Ordinance No. 17 of 1939, that

volgende maand tot 30 Rude 1980, of 22 Oktober 1979. it is the intention of the City Council ofH. J. MOUNTJOY, Germiston, subject to the content of the

2. Die een helfte van die totale bedrag stedskierk. Alministrator, to alienate Portion 32 ofop 30 Oktober 1979 en die resterende hell- Munisipale Kantore, Ed 617 (Previously Erf 641) Klopper Park,

tc op 31 Maart 1980. Posbus/Telefoon 13, to theFull Gospel Church of God in South- 4Christiana. em Africa subject to certain conditions im-Indica die belasting hierby gehef nie 3 Oktober 1979. posed by the Council.

op die betaaldatums soos hierbo genoem Kennisgewing No. 17/1979.betaal word nie word 'it hoete rente van 899- 3

Details of the proposed alienation may

ngt persent (8 %) per jaar gehef. be inspected in Room 115, Municipal Offi-ces, President Street, Germiston, from Mon-

Belastingbetalers wat nie rckenings ten - days to Fridays, between the hours 08h30opsigte van die belasting hierbo genoem TOWN COUNCIL OF CHRISTIANA. and 12h30 and 14h00 and 16h00.ontvang nie word versoek am met dieStadsklerk in verbinding te tree aangesien REVOKING OF BY-LAWS. Any person who intends objecting to the

die nie-ontvangs van 'n rekening niemand alienation in terms of. section 79(18) of thevan aanspreeklikhcid vir die betaling van It is hereby notified in terms of section aforementioned Ordinance must do so in

sodanige belasting vrywaar nie. 96 of the Local Government Ordinance 17 writing to the Council on or before 18 Oc-of 1939, as amended, that it is the intention tober, 1979.

I. F. C. FICK, of the Town. Council of Christiana to revoke H. J. DEETLEFS,Stadrklerk• 'the following by-laws: Town Secretary.

Munisipale Kantore, Municipal Offices,Posbus 33, Capital Development Fund By-laws. Germiston.Amersfoort. 3 October, 1979..Copies of the by-laws to be revoked are2490. Notice No. 119/1979.open for inspection at the offices of the3 Oktober 1979.

898- 3Council - for a period of 14 (fourteen) daysfrom the date of publication hereof in theProvincial Gazette.

STAR GERMISTON.TOWN COUNCIL OF CHRISTIANA. Any person who desires to record his ob-

jection to the revocation must do so inwriting to the undermentioned before 22 VOORGENOME VERVREEMDING VAN

AMENDMENT OF BY-LAW. GEDEELTE 32 VAN ERF 617 (VOOR-

4October, 1979.H. J. MOUNTJOY, HEEN ERF 641) KLOPPERPARK.

It is hereby notified in terms of section Town Clerk.96 of the Local Government Ordinance 17 Municipal Offices, Kennageskied ingevolge die bepalings van

of 1939, that the Council intends amen- P.O. Box/Telephone 13, artikel 79(18) van die Ordonnansie op.Plaas-Chri Bestuur 17 1939, ewysig, da

ding the following by-laws. 2680. stiana. dielike Stadsraad vanvan Germistonsoos van. voorne-t

Standard Standing Orders. 3 October, 1979. me is om behoudens die goedkeuring vanNotice No. 16/1979. die Administrateur Gedeelte 32 van Erf

The general purport of the amendments 617 (voorheen Erf 641) Klopperpark aan

are to update the procedure at Council die Voile Evangelie Kerk van God in Suide-like Afrika ae vcrvreenr onderworpe aan

Meetings.STADSRAAD. VAN CHRISTIANA. . sekere gcspesifiseerde voorwaardes.

Copies of these amendments are open for ver-inspection at the office of the Town Clerk HERROEPING VAN 'YERORDENINGE.

Besonderhede van dievoorgestelde vreemding18 van Maandae tot en met Vry-

for a period of fourteen (14) days from the dee tussen die .ure 08h30 en 12h30. en 14h00Our word hierby ingevolge die benefits en 16h00 ter insae in Kamer 115. Stadskan-date of publication hereof in the Official van artikel 96 van die Ordonnansie op 'tore, Presidentstraat, Germiston.

An

Plaaslike Bestuur No. 17 van 1939, sons ge-wysig, bekend gemaak dat die Stadsraad van Enigiemand wat begerig is om beswaar

Any person who desires to record his Christiana van voorneme is om die volgende aan le teken teen die voorgestelde ver-objection to the said amendments are' re- verordeninge te herroep. vreemding ingevolge artikel 7908) van voor-(mired to do so in writing to the under- h—am•taalontwikkeit •ngsfonds verordeninge.

noemde Ordonnansie moet 'dit skrifteliksigned before 22 October, 1979. aan die Read rig voor of op 18 Oktober

Afskrifte van die. verordeninge wat her- 1979.H. J. MOUNTJOY, roep. word 18 ter insae by die kantoor van IL J. DEETLEFS,

Town Clerk. die Road vir 'n tydperk van 14. (veertien) ,Stadsekretaris.

4Municipal Offices, dat venal. datum vanz.publikasie hiervan in Stadskantore,P.O. Box/Telephone. 13, die Provinsiale. Koerant. Germiston.Christiana. 3 Oktober. .1979.3 October, 1979. Enige persoon wat beswaar teen genoem- .Kennisgewing. No. 119/1979.Notice No. 17/1979. de herroeping wens arm to token moet dit 901 - 3

PROVINSIALE KOERANT, 3 OKTOBER. 1979 2461

CITY OF JOHANNESBURG. A plan,shovving that portion of the aye- STAID JOHANNESBURG.PROPOSED PERMANENT CLOSING

flue to - be closed may be inspected. duringry ordina office hours at Room 0217, Block HERROEPING VAN VERORDENINGE

AND DONATION OF TREMATON A. Civic Centre, Braa:nfontein. BETREFFENDE DIE BEHEER OOR DIEPLACE, PARKTOWN. KAPITAALONTWIKKELINGSFONDS.

Any, person who objects- to the proposed(Notice in terms of sections 67(3) and closing or will have any claim for compen; Hierby word ingevolge artikel 96 van die79(18)(b) of the Local Government Ordi- cation if the efaiihg.is affected; must lodge Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,mince, 1939.) his objection or claim. in writing' (With the kennis gegee dat die Raad voornemens is

City Secretary on or before 5 December, om die Verordeninge betreffende die Be-The Council intends, subject to certain in hoer oor die Kapitaalontwikkelingsfondsconditions and to the approval of the Ad-

A. G. COLLINS, van die Munisipaliteit Johannesburg, ge-ministrator, to close permanently Trematon Acting. City Secretary. publiseer by AdministrateurskennisgewingPlace, Parktown• between St Davids Place 332 van 25 April 1956, te herroep.Civic Centre,and Blackwood Avenue and to donate the

Braamfontein..closed street to the University of the Wit- .0e-tober, 1979. Die verordeninge is nie meer van krag

waiersrand for an additional campus.Notice No. 21/4/331/4; nie aangesien bevoegdheidgewende artikel

132(15) van die Ordonnansie op PlaaslikeA plan showing the portion of street the Bestuur, 1939, deur artikel 9 van die Or-Council proposed to close and donate may STAD JOHANNESBURG. donnansie op die Kapitaalontwikkelings-be inspected during ordinary office hours - fonds van Plaaslike Besture, 1978, herroepat Room 249, Block A, Civic Centre, PERMANENTE SLUITING VAN GEL is.Braamfontein. DEELTE VAN CRADOCKLAAN, ROSE- !

BANK. Afskrifte van. hierdie herroepingskennis -Any person who objects to the proposed gewing le' gedurende kantoorure in •Kamerclosing and donation or who will have (Kennisgewing ingevolge die bepalings van .S206; Burgersentrum, Braamfontein, ter in-

any claim for compensation if the c:ozing artikel 67(3) van die Ordonnansie op Pleas- sae.

ilis effected must lodge his objection or c:.tim like Bestuur, 1939).in writing with me on nr before 4 Decem- Enigecn wat teen' genoemde herroepingher, 1979. Die Read is voornemens om, mite Sy ,beswaar wil opper, moet sy beswaar binne

A. a COLLINS, Edele die Administrateur dit goedkeur, 'n 14 doe na die' datum waarop hierdie ken-Acting City Secretary. gedeelte van- CradOcklaan, Rosebank, tussen nisgewing - in die' P'rovinsiale Koerant ver-

Civic Centre, Tyrwhittlaan en. Bakerstraat, permanent te skyn, skriftelik by die ondergenoemde in-Braamfontein. sluit. dien.3 October, 1979. 'n Plan waarop daardie gedeelte van die ALEWYN BURGER,

Stadsklerk.loon wat gesluit pan- word, aangetoon I— Burgersentrum,word; Ie• gedurende gewone kantoorure inBraamfonteinSTAD JOHANNESBURG. Kamer 0217; Blok A, Efurgersentrum, .

1

I

Braamfontein, to insae.BE000DE PERMANENTE SLUITING

iJohannesburg.3 Oktober 1979:

EN SKENKING VAN TREMATON Iemand wat teen die voorgestelde sluiting Kennisgewing No. 268/17.PLACE, PARKTOWN. beswaar wil opper of wat enige cis om vet- 904- 3

goeding. sal he as die lean gesluit word,(Kennisgewing ingevolge artikels 67(3) en moct sy beswaar op of voor 5 Desember. •

79(18)(b)' van die Ordonnansie op Plaaslike 1979 skriftclik by die Stadsekretaris indien.. LOCAL AUTHORITY OF LEANDRA.Bestuur, 1939.)

A. G. COLLINS, NOTICE OF FIRST SITTING OF VA-Die Rand is voornemens om, onderworpc Waarnemende Stadsekretaris. LUATION APPEAL BOARD TO HEAR

aan sekere voorwaardes en aan die goed- Burgersentrum, APPEALS IN RESPECT OF VALUA-keuring van die Administrateur, Trematon Braamfontein. TION ROLL FOR THE FINANCIALPlace, Parktown, tussen St Davids en Black- 3 Oktober 1979. YEARS' 1979/1982.woodlaan. permanent te sluit en onl die ge- Kennisg4tving No. 21/4/331/4.slate' straat am die. Universiteit van die 903- 3 (Regulation 15.)Witwatersrand vir 'n bykomendc knmpuste skenk. CITY OF JOHANNESBURG; • Notice is. hereby given in terms of sec-

tion 19(3)(6) of the Local. Authorities Rat-'n Plan wat die straatgedeelle aandui wat ,REPEAL OF BY-LAWS FOR: REGULAT- '4)8 Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of

die Read voornemens is om - te sluit err aan ING THE: CAPITAL DEVELOPMENT 1977), that the first sitting of the Valuationdie universiteit te skenk, kan gedurende ge- FUND. Appeal Board will take place on the 12thwone kantoorure in. Kamer 249, Blok A, Obtober, 1979 at 09h00 and will be held atBurgersentrum Braamfontein, besigtig It is hereby notified' in' terms of section the following adress:word. 96 of the Local Government Ordinance,

1939, that the Council intends to repeal the Council Chamber, Municipal Offices,Iemancl wat teen die voorgestelde slui- By-laws for Regulating: the Capital Deve - Norda Street, Leandra;

ting en. skenking beswaar het; of. wat enige lopment Fund of the Johannesburg Muni -eis om• vergoeding sal htoeas die straat ge- cipality, published under Addinistrator's • hear any appeal against the decision ofsluit word, moet sy, beswaar of cis niters Notice 332, dated 25 April; 1956.

the Valuation Board in respect of the va-op. 4 Desembcr 1979' skriftclik by my in- luation roll for the financial years 1979/(lien. The By-laws are no - longer of force and. 1982.

A. a COLLINS, effect as enabling section' 132(15) of the G. M. VAN NIEKERK,Waarnemende Stadsekretaris. Local Government Ordinance, 1939; was Secretary: Valuation Appeal Board.

repealed by section 9 of the Local Autho- 3 October, 1979.Burgersentrum, rities Capital Development Fund Ordin -Braamfontein: ante, 1978.3 Oktober 1979.

902- 3 Copies of this repeal. are open. for in - ,PLAASLIKE' BESTUUR' VAN LEAN-spection during office hours at Room S206,

,DRA.

Civic Centre, Braamfontein.CITY OF JOHANNESBURG. KENNISGEWING VAN EERSTE SIT-Any person wishing to object to the said' TING VAN' WAARDERINGSAPPEL- '

PERMANENT CLOSING OF PORTION- repeal must do so in writing to the under- WAAL) OM APPELILE TEN OPSIGTEOF CRADOCK AVENUE, ROSEBANK. mentioned within. 14 days-after the date' of .VAN WAARDERINGSLYS VIR DIEpublication. of this notice theProvincial' ,BOEKJARE 1979/1982 - AAN TE 1100R.(Notice in terms of section. 67(3). of the Gazette.

Local - Government. Ordinance, 1939): A. P: BURGER, (Regulasie 15.)Town Clerk.

The Council intends, subject to the an- .Civic Centre, Kennis word hierby ingevolge artikelprove'. of the Hon the AdMinistrator, tii Bloemfontein. 19(3)(b) van die Ordonnansie op Eiendoms-close permanently a portibn of Cradock 'Johannesburg. .belasting van Plaaslike Besture, 1977 (Or-Avenue, Rosebank, between Tyrwhitt Ave- '3 Obtober, 1979:: donnansie 11 - van 1977), gegee dat die eers-nue .and Baker Street. Notice NO. 268/17. te. sitting van die Waarderingsappelraacl op

. . . - •

. .

2462 PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1979,

- - - .

- . ..die 12e Oktober 1979 om 09h00 plaasvind mendomine binne die Munisipale ge- ningsaal, Grondverdieping, Wesblok; Muni-

41en by die volgende adres gehou sal word: bied opgeneem in die Waarderingslys; tone, Van der Waltstraat, vir die publiekter insae sal le. Alle belanghebbendes word

Raadsaal, Munisipale Kantore, , (c) Onderhewig aan die goedkeuring van hiermee aangese om voor 15h30 op Vrydag,Nordastraat, Leandra; . die Administrateur 'n verdere addisioi 9 November 1979, in die vorm wat in die

• nele belasting van .drie en 'n half sent Tweede Bylee van gemelde Ordonnansie.uit-om enige appel teen die 'beslissing van die (3;5c) in die Rand (R1,00) op die ter- eengesit is' skriftelik kennisgewing van enigevvaarderingsraad ten opsigte van die waan : reinwaarde van'tdle belasbare eiendom- besware wat hullo mag he ten - opsigte, vandeningslys vir die.. boekjare 1979/1982 aan me binne die Muniiipale gebied opge7 die weardm

.ing van die belasbare ciendomte hoor. necm in die Waarderingslys.' wat soos hierbo gemeld word, bepaal is,

G. M. VAN NIEKERIC,.Sekretaris: Waarderingsappelraath Bogenoemde

betll.rstaigis veralculdig en of ten opsigte van die weglating daaruit van

3 Oktober 1979. . . sal gehef word in gawk. m delik_ eiendom wat belasbaar geag i word, wat

'905- 3 se paaiemente met ingang van 1 Julie 1979 behoort aan die persoon wat beswaar manic

— en is betaalbaar voor of op die le deg van of aan 'n ander persoon, of ten opsigte vanenige fout, weglating of foutiewe beskrywing

- .die maand wat volg. op• die maand van mhefting. Rente bereken teen die maksimum by die Stadsklerk, Kamer 364W,'Munitor,

LOUIS TRICHARDT 'TOWN COUNCIL. Van der Waltstraat, Pretoria, of per Pos-. rentekoers soos deur die Administrateui

ASSESSMENT RATES 1979/80. ! goedgekeur sal gehef word op alle bedrae bus 440, Pretoria 0001, in te dien.

wat the op die ondemkeie vervaldatunftNotice is hereby given in termi Of thebetaal• is the. r.

Gedrukte vorms van kennisgewing van

provisions of section 24 of the Local Au- -,

-. -

, ,C..J: VAN.ROOYEN,beswaarmaking ken op aanvraag by kamer

Pre-thorities Rating Ordinance, No. 20 of.1933,

-Stadsklerk. 364W,. Munitoria, Van der Waltstraat,

as amended, that the . Town COuncil of Munisipale Kantore;tone, verkry word.

Louis Trichardt has imposed the foloiving Louis Trichardt. Daat word in die besonder aandag gevestigrate in terms of the provisions of section 3 Oktober 1979. '

.

• . •

•• • -

' • • . op die felt dat thematid daarop geregtig18 of the said Ordinance, for the period Kennisgewing No. 19/1979. . sal wees om enige beswaar voor die Wear-1 July, 1979 to 30 June, 1980. 1 906- 3 deringshof . wat ingestel gaan word te he-

,. -

(a) An 'original rate of one half cent (0,5e)• • pleit nie, tensy by vooraf soos 'hierbo ge-

in the Rand (R1,00) on the' site value thy :COUNCIL OF PRETORIA. •meld word, seclanige kennisgewing van bc-

of all rateable properties Within the. swaarmaking ingedien het.

Municipal area as appearing in the INTERIM VALUATION ROLL:11 JULY,Valuation Roll; .

1978 TO 30 JUNE, 1979. .P. DELPORT,

Stadsklerk.;

(13)'

.

An additional rate of two and a half Notice is' hereby given 'that the Interim 3 Oktober 1979.

cents (2,5c) in the Rand (R1,00) on the Valuation Roll (1 July, 1978 to 30 June, Kennisgewing No. 211/1979.

site value of all rateable properties ;1979) of certain rateable property within . 907- 3- 9

the Pretoria Municipality has now•

beenwithin the Municipal area as appearing in the Valuation R61.4

: completed in accordance with the Local 1 TOWN COUNCIL OF RANDBURG.Authorities Rating - Ordinance, No. 20 of

(c) Subject to the approval of the Admini- 1933, and • is 'available at the Assessment AMENDMENT TO STANDARD STAND-strator, a further additional rate of Rates Enquiry Counter, -Accounts Hall, ING ORDERS.three and a half cents (3,5c) in the Ground Floor, West Block, Munitoria, Van

. Rand (R1,00) on the site value iof all der Walt Street, for public inspection be- Notice is hereby given in .terms of sec-

rateable properties within the Muni- tween 0,8h30 and 15h30. All persons into- tion 96 of the Local Govdrnment Ordin -

cipal 'area ,spearing in the Valuation rotted ire hereby called upon to lodge with ance, 1939, that the Town Council of Rand-

Roll. . the ToWn "Clerk, Room 364W, Munitoria,.

burg intends to amend the Standard Stand-

. Van der Walt Street, Pretoria, or P.O. ing Orders published under Administrator'sThe above rates are due, and will' be

levied in twelve equal monthly instalmentsBox 440, Pretoria, 0001, before' 16h30 on Notice 1049, dated 16 October, 1968 and

Friday, 9 November, 1979, in the form adopted by the. Randburg Town Council

with effect from 1 July, 1979 and will bepayable on or' before the 7th day of the,

actout in the Second Schedule of the on 11 June, 1969, under Administrator's

said Ordinancerwritten notice of any object Notice 626, by adopting the amendments

month following the month of levy. Inte-tt

•ons that they may have in respect of the

maximum, of in-contained under Administrator's Notice

' rest calculated at the valuation of the' rateable' property deter- 307, dated 21 March, 1979.

terest as approved by the Administrator mined as aforesaid, or in respect of the' will be charged on all amounts not paid on omission therefrom of property alleged to Copies of the proposed amendment are

the relevant due dates. open for inspection on weekdays• from 4be rateable property and whether held by the 08h00 to 13h00 and 14h00 to 16h40 at

. i . C. I. VAN ROOYIN, person or by others,'Or in respect of any Room 4, Municipal Offices, cor. Jan Smutserror, omission, or misdescription. .. ., Town. Clerk. Avenue and Hendrik Vcrwoerd Drive,

Municipal Offices, .

Randburg, for a period of fourteen (14)

Louis Trichardt.'

" Printed forms of ndtice of objection mayhe obtained on application' at Room 364W, days from date of publication hereof.

3 October, 1979.- Munitoria, Van der Walt Street,'Pretoria."

No. 19/1979. . : - Any person who desires to object to theNotice • Attentionlis specialIV directed to the fact said proposed amendment is requested to

, .- '

.. that noperion will be entitled to urge any lodge same in writing pith the undersigned• .

•' '

objections before the.Valuation Court to be within fourteen (14) days of date of publi-

STADSRAAD VAN LOUIS TRICHARUT. constituted•ftthess he shall have first lodge cation hereof in the Provincial Gazette.

EIENDOMSBELASTING 1979/80.such notice of Objection as.aforesaid: J. C. GEYER,

'•'" .•1 . -, P. DELPORT, Town Clerk.

Kennis geskied hiermee ingevolge die .. - • Municipal Offices,• ' ' ' Town Clerk. • .

bepalings van artikel 24 van die Plaaslike Cor. Jan Smuts Avenue and -

Bestuur3 October 1979.

Bestuur Belastingordonnansie, No. 20 van .;„ •r- .. • 211/1979.Hendrik Verwoerd Drive,

1933, soos gewysig, dat die Stadaraad van 4'otice roa. Randburg.Louis Trichardt die volgende belasting in-' ... i , .

• . . . . . . _3 October, 1979.

• .

gcvolge die bepalings van .artikel :18 - van Notice No. 67/79..gemelde Ordonnansie (mule het vir. die STADSRAAD VAN PRETORIA.

" ' ' • ' -

tydperk I Julie 1979 tot 30 Junie 1950:, TUSSENTYDSE•

WAARDERINGSLYS:' ' ' •

'

(a) 'n. Oorspronklike belasting. van een 1 JULIE, 1978 TOT .30 JUNIE 1979. • ".STADSRAAD VAN RANDBURG:halwe sent (0,5c)' in 'die Rand (R1,00)

..op die terreinwaarde van alle betas- Hiermee word kennis gegee dat die Tus-•

'WYSIGING 'VAN STANDAARD REG- •

bare eiendomme binne die Munisipale sentyilse Wairderinglys (1 Julie 1978 tot 30 LEMENT VAN ORDE.gebied opgeneem in die Waarderings- Junie 1979) ten opsigte van sekere belasbare

lys; . . ., .eiendom binne die Munisipaliteit Pretoria, Kennis geskied hiermee ingevolge die be- Inou ooreenkomstig die Plaaslike-Beituur-Be- palings van artikel 96 van die Ordonnansie

(b) 'n Addisionele belasting van twee en lastingordonnansie, No. 20 van 1933, voltooi op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stads-'n halwe sent (2,5c) in die Rand (R1,00) is en tussen 08h30 en 15h30 by die Eien- read van Randburg vocirnemens is om dieop die terreinwaarde vaii alle belasbare domsbelastingnavraetoonbank lit die Reke- Standaard Reglement van Orde afgekondig

•

• , .

II .

PROVINSIALE KOERANT, 3 PKTOBER 1979 2463-- -- •

by Administratcurskennisgewing 1049 van van Brigadestraat acted te Presidentrif LOCAL AUTHORITY OF SANDTON:16 Oktober 1968 en deur die Stadsraad van Dorpsgebied, aangrensend aan Erf .75, Pre-

' Randburg aanvaar op 11 Junie 1969 onder sidentrif permanent vir alle verkeer te sluit •

NOTICE CALLING FOR OBJECTIONSAdministralcurskennisgewing 626, te wysig, en aan die eienaar van Erf 75, Presidentrif TO PROVISIONAL SUPPLEMENTARYdeur die wysigings vervdt onder Admini- to vervreem. VALUATION ROLL.strateurskennisgewing 307 van 21 Maart1979, te aanvaar. . Enige persoon wat teen die voorgestelde

sluiting en vervreemding van die genoemde Notice is hereby given in terms of sec-Afskrifte van die voorgestelde Wysigings street beswaar wil mask of wat enige cis tion 36 of the Local Authorities Ratingle op wceksdae ter insae vanaf 08h00 tot tot skadevergoeding sal he indien sodanige Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977),13h00 en 14h00 tot 16h40 by Kamer 4, Mu- dulling uitgevoer word, word versoek om that the provisional supplementary valuationnisipale Katitore, h/v Jan Sniutslaan en sy beswaar of cis, na gelang van die geval roll for the financial year 1978/79 is openHendrik Verwoerdrylaan, Randburg, vir 'n voor of op 5 Detember 1979, skriftelik/by for inspection at the office of the local

1tydperk an veertien (14) doe vanaf datfirin die Stadsraad' van Randburg in te dien. -

authority of Sandton from 3 October, 1979I van publikasie hiervan. to 5 November, 1979 and any owner of'n Plan waarop die voorgestelde straat-Edge persoon wat beswaar wil aanteken gedeelte wat gesluit en veivreeni gain word rateable property or other person who so

teen die voorgestelde wysiging moet soda- aangedui is, re gedurende gewone kantoor- desires, to lodge an objection with the townnice •beswaar skriftelik binne veertien (14) ure (van Maandae tot Vrydae vanaf 08h00 clerk in respect of any matter recorded indac vanaf datum van publikasie hiervan in tot 13h00 en vanaf 14h00 tot 16h40) ter the provisional supplementary valuationdie Provinsiale Koerant by die ondergete- insae by Kamer No: 41, 3de Vlber, Me- roll as contemplated in section 34 of thekende indidn. / trogebou, Hendrik Verwoeidrylaan; Rand- said Ordinance including the question

I. C. GEYER, burg. • . whether or not such property or portion.

'

Stadsklerk. J. C.' GEYER, thereof is subject to the payment of rates

Munisipale Kantore, •" or is exempt therefrom or in respect of

L.P

II/v. Jan Smutslaan en Munisipale Kantore,Hendrik Venvoerdrylaan, .Randburg. Jan S3 Oktober 1979. .

•

. h/v. Hendrik Verwoerdr•yla'an

-

enS,t,adskl'erk.Smutslaan,any

omission of any matter from such roll•-• shall do so within the said period.

• • ; The form prescribed for the lodging ofRandburg.

•

9 3 Oktober 1979... •

'. •

.an objection is obtainable at the addressKennisgewing No. 67/79. 3

. 908- 3 Kennisgewing No. 69/1979. . . indicated below and attention is specifically909- 3 directed to the fact that no person is en-

TOWN COUNCIL OF -RANDBURG. ' . • titled to urge any objection before the

PROPOSED PERMANENT CLOSINGCITY COUNCIL' OF ROODEPOORT. valuation board, unless he has timeously

AND ALIENATION OF A PORTION OF NOISE CONTROL BY-LAWS. if lodged an objection in the prescribedBRIDGE STREET, PRESIDENTRIF . • • •• form.

TOWNSHIP. •• . Notice is given in terms. of the provi- " .4 J. J. HATTINGH,sions of section. 96 of the

-Local Govern- • Town Clerk.

Notice is hereby given in terms of section merit Ordinance 17 of 1939, as amended, 'Room 502,67 and 79(18) of the Local Government Or- that the City Council of Roodepoort in- 5th Floor,(finance, 1939 as amended, of the intention tends making by-laws in regard to Noise Civic Centre,of the Town Council of Randburg to per- Control within the municipal area of West Street ,manently close a portion of Bridge Street. Roodepoort. .

• 3 (cor. Rivonia ROad),situate in Presidentrif Township, beidering Sandton. ..on Erf 75, PresidentrUto all traffic and Ciptee of the proposed by-laws will lie 3 October, 1979.to alienate it to owner of Erf during75,Presi- for inspection in the office of the Town Notice No. 69/1979.dentrif, subject to the approval of the Ad- 'Clerk dung normal office hours for a

•

ministrator. • • . • period of 14 days as from the date of .

4' publication hereof. •

'_

Any person who desires to object tosuch closing and alienation or who will Any ' person who deiiies to recoreanYhave any claim for compensation if such objection to• suck by-laws, shall do so ill PLAASLIKE BESTUUR VAN SAND-

IIclosing is carried out, is requested to lodge writing to the Town Clerk within fourteen TON:

111

his objection or claim, as the case may be,

A plan on which the proposed street isor-

days after the date of publication hereof.with the Town Council of .Randburg in

3 Clabber, 1979. . ..4.0

J. VOIGT, KENNISGEWING WAT BESWAREwriting, on or before 5 December 1979. • • Acting Town Clerk. TEEN VOORLOPIGE AANVULLENDE

, i .WAARDERINGSLYS AANVRA.tion to be closed and alienated is' indicate Notice No. 92/1979:is available for inspection during normal

, . Kennis word hierby ingevolge artikel 36office hours (from Mondays to Fridays •• '

van die Ordonnansie op Eieadomsbelastingfrom 08h00 to 131100 and from 14h00 to STADSRAAD VAN. ROODEPOORT. van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie161140) at Room No. 41, 3rd Floor, Metro Il•van 1977), gegee dat die voorlopige aan-Building, Hendrik Verwoerd Drive, Rind- GERAASBESTRYDINGSVERORDE- .,,,'

Ilende waarderingslys vir die boekjaarburg. NINGE. '

1978/79 oop is vir inspeksie by die kap-.

J. C. GEYER,'

Town Clerk. Ingevolge die bepalings van artikel .96 tour van die plaaslike bestuur van Sand-

Municipal Offices, . .• van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, tot 5ton vanaf 3 Oktober 1979November

cor. Hendrik Verwoerd Drive and' 1939, soos gewysig, word .bekend gemaak 1979 en enige eienaar van belasbare eien-

Jan Smuts Avenue, dat die Stadsraad van Roodepoort van dom of ander persoon wat begerig is mu

Randburgl •• voorneme is om Verordeninge betreffende 'n beswaar by die stadsklerk ten opsigte

3 October, 1979..

.• die Bestryding van Geraas .binne •clie mu- van enige aangeleentheid in die voorlopige

Notice No. 69/1979.. ' nisipale gebied van Roodepoort, bp te steL aanvullende waarderingslys, opgeteken,

ions in artikel 34 van . die genoemde Or-. . .- ... ,. ..' ' .

••

' ' ' Afskrifte van die voorgestelde verorde- donnansie beoog, into dien, insluitende die. singe sal vir 'n tydperk van 14 dae vanaf yraag of sodanige eiendom of 'n gedeelte•

STADSRAAD VAN RANDBURG. datum van publikasie hiervan, gedurende daarvan onderworpe is aan die betaling'commie kantoorure, in die kantoor van van • eiendomsbelasting of daarvan vryge-

VOORGESTELDE PERMANENTE die Stadsklerk ter insae 10: i 'etel is, of ten opsigte van enige weglating

SLUITING EN VERVREEMDING VAN van enige aangeleentheid uit sodanigc lys,'N GEDEELTE VAN BRIDGESTRAAT, Enige persoon wat beswaar. teen soda- doen so binne gemelde tydperk.

PRESIDENTRIF DORPSGEBIED. • nige verordeninge wil aanteken, moot dit 1

skriftelik doen binne veertien dae na die ; Die voorgeskrewe vorm vir die indien-Kennis geskied hiermee ingevolge die be- datum van publikasie hiervan. ing van 'n beswaar is by die adres Heron-

palings van artikels 67 en 79(18) van die ' C J..VOIGT, • 'der aangedui beskikbaar en aandag wordOrdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, Waarnemende Stadsklerk.soos gewysig, van die Stadsraad van Rand- 3 Oktober 1979. . •• 'spesifiek gevestig op die feit dat Been per-burg se voorneme om, onderhewig aan die Kennisgewing No. 92/1979. .

boon geregtig is om enige beswaar voor dieAdministratcur se goedkeuring, 'n gedeelte ,

• . 910.3 l -Waarderingsraad to opper tedsy by 'n be-

ll 1

2464• PROVINCIAL GAZETTE, 3 OCTOBER, 1979

. .

1

swaar op die voorgeskrewe vorm betyds vinsiale .-Koerant by die ondergetekende LOCAL AUTHORITY OF TRICHARPT• •• 411

ingedien het nie. doen.J. J. 'HATTINGH, L I. H. 'JESTER, NOTICE CALLING -FOR CiBtECTIONS

Stadsklerk.•

'Sekretaris' TO PROVISIONAL VALUATION ROLL.Kamer 502,

• Posbus 1341,Vyfde Verdieping, . Pretoria.Burgementrum, 3 .0ktober 1979.

-

'Notice is, hereby given in terms of sec-

Wesstraat Kennisgewing No. 131/1979. lion 12(1)(a) of the Local Authorities Rai-(h/v. Rivoniaweg), 912- 3 ing Ordinance, 1977 (Ordinance 11 ofSandton. 1977), that the provisional valuation nil(

,

3 Oktober 1979. for the financial years 1979/82 - is open

Kennisgewing No. 69/1979. TRANSVAAL .BOARD TOR-THE DEVE- for- inspection at the 'office of the Local911 - 3. LOPMENT OF .

-PERI-URBAN AREAS. Authority ,of Trichardt from 3 October.- - - 1979 to 2 November, 1979 and any owner

of rateable property of other person who

TRANSVAAL BOARD FOR THE AMENDMENT TO WATER -SUPPLY so desires to .lodge an objection with the

DEVELOPMENT OF PERI-URBAN AND ELECTRICITY - BY-LAWS. -Secretary in respect of any matter -recorded

AREAS. • in the provisional valuation roll .as con-templated in section 10 of the said .Ordin-

It is hereby notified in terms .of the pro-

ADOPTION AND AMENDMENT OF visions of section 96 of the Local Gov-race including the i question rwhether ornot such property or portion ,thereof is •

BY-LAWS. ernmenl Ordinance, 1939, that it is theBoard's .intention to amend the Water therefrom

the payment of rates or is exempttherefrom or in respect of any omission

Supply and Electricity By-laws in orderIt is hereby notified in terms of the -pro- to increase the tariff for reconnection and.

of any matter from such roll shall - do so

within the said period.visions of section 96 of the Local Govern- the increase .of ,.consumption charge in re-ment Ordinance, 1939, that it is the Board's sport of the Gravelotte Local Area Com- The form prescribed for the 'lodging of if 4intention - to adopt and amend the under- mittec. an objection is obtainable at the addressmentioned hy-laws: . indicated below and attention is specifically 1

.Copies of these amendments,are open for directed to the fact"that no person is en-

1. Noise Abatement By-laws — Adop- inspection in Room A408 - at the Board's 'titled to urge any objection before the ye -lion. Head Office, 320 Bosman Street, Pretoria,

'period of fourteen days from the

luation board unless he has timeouslyfor a

2. Electricity By-laws — Suspension of- date of publication hereof.

lodged an objection in the prescribed form.

service charges under certain circumstances. • . M. J. v.d. MERWE.Any person :who ;desires. to record his . . Secretary.

Copies of these amendments arc open ,objection to the said amendments must munirinni Genre%for Inspection in Room A.408 at 'the do so tin siwritin -to' the .undermentioned Board'sHead Office, 320 Bosman Street, within 14 dgf ays later the - date of publica- T •

MunicipalSire

-et.

--- "

Pretoria, for a period of fourteen days iion.ot. This notice -in the Provincial Gazette.richardt.

. 3 October, 1979.from the date of publication hereof. .

. • - . .

Any person who desires to record hisJ..J..E.

EESTER,Secretary. -objection to the said ,amendments 'must •

.•

do so in writing to the Undermentioned ,13.0: Box 1341,Pretoria. -

. .PLAASL1KE BESTUUR VAN TRICH-

within 14 days after the date. of ptiblica-.• ARDT..

tion of this notice in the Provincial Ga- 3 October, 1979.

zette. *ice No. 134/1979."

•KENNISGEWING WAT BEWAREJ. J. H. BESTER, . — : .. TEEN VOORLOPIGE WAARDERINGS-

Secretary. LYS AANVRA.P.O. Box 1341,Pretoria. TRANSVAALSE -RAAD . VTR - DIE- 011T-

.

3 October, 1979.- • WIKKELING 'IVAN .BUITESTEDELIKE :

-

•Kennis word hierby ingevolge artikel 12

Notice No. 131/1979.'

.GEBIEDE. ..(1)(a) van' die Ordonnansie op •Eiendoms-

•

belasting van Plaaslike - Besture, 1977 (Or-.

donnanste 11 van 1977), gegee dat die voor- . ri

WYSIGING . VAN WATERVOORS1E- lopige waarderingslys vir die boekjare 1979/ :.c.NINE- ' EN ELEKTRISITEITSVERORDE- 82 oop is vir inspeksie by die kantoor - van

TRANSVAALSE RAAD VIR DIE HINGE. .

•

. .die plaaslike• bestuur van .Trichardt vanaf3 Oktober 1979 to '2 November 1979 en

ONTWIKKELING VAN BUITESTEDE- • enige eienaar van "'clasher° ciendom ofLIKE GEBIEDE. Dit word bekend gcmaak, ingevolge die ander persoon wat begerig is om .'n be- -

bepalings wart iarrilcel 96 van . die -Ordon- swear by die Sekretaris ten .opsigte van

AANNAME EN WYSIGING VAN VER- nansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die enige aangeleentheid in die voorlopme near- -.

ORDENINGE. Read van• voorneme is om -die-Watervoon deringslyS opgeteken soos in artikel 10 - man

sienings- en Elektrisiteitsycnordeninge tc wy- die gcnoemde Ordonnansie beoog, in , tosig ten cinde die tariewe vir heraansluitimw dien; insluitende. die vraag of genoemde Or-

Dit word bekend gentaak, ingevolge die tc 'verhoog en die •verbruikstariewe ten donnansie 'beoog in te dien, insluitendc die

bepalings van artikel 96 van die Ordon: opsigte van • Gravelotte Plaaslike Gebieds- vraag of sodanige ciendom of !ta igadeelig -

nansic op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die komitce te verhoog. daarvan onderworpe is aan die.betaling vanRaad van voorneme is om die onderver- ' eiendomsbelasting of daarvan vrygestcl is.

melde verordeninge aan te - neem en te Afskrifie van -hierdie wysiging (.113 ter I of ten opsigte van enige weglating van onigewysig: insae iniKamer21408 by die -Raadse Hoof- - aangeleentheid ult. sodanige - Iys, 'doen so

kantoor. Alosmanstraat r320, Pretoria, • vir (Mine gemelde tydperk.1. Geraasbestrydingsverordeninge — Aan‘ 'n tydperk van veertien dae na die datum

name. van publikasie hiervan. Die voorgeskrewe vorm vir die indiening, •_ van 'n ,beswaar is by die adres hicronder

2. Elektrisiteitsverordeningc — Opskor- '- Enige.persoon-wat beswaar teen gcnocm- aangerlid beskikbaar• en - aandag - word .spe -

ting van diensheffings onder • sekere om- de wysigings wil hanteken moot: dit skrif- sifick rd. estig op die feit dat gem personastandighede. ' telike binne 14 dee na die datum van: geregtig ..is um •enige beswaar •voor - die

publikasie van hierdie kennisgewing in die waarderingsraad te opper tansy by 'n be-

in Kamer A.408 by die Itaad se Hoof-Afskrifte van hierdie wysiging le ter insae provinsiale tKoerantty• die ondergetekende swear op die voorgeskiewe vorm 'betyds•doen. - ingedicn het nie. .

'.

•.

kantoor, Bosmanstraat .320, Pretoria. -vir • •• .3. ..T. ilL BESTER, M. J. v.d. MERWE, ; I'n tydperk van veertien dat .na die datum . Sekrctaris.

• ' •Sekretaris..van publikasic hiervan. Munisi•

Posbus .1341, pale Kantore,Enige persoon wat bestvaar teen genocm- Pretoria.

- • Bekkerstraat, .

de wysigings wil aanteken moot dit skrifte - 3 Oktober 1979. -

lik binne 14 due na die datum van DOW- Kennisgewing NC. •134/1979.'

kasic van hierdie kennisgewing in - die - Pro- .913_3 Trichartit.

Oktobcr 1979.914- 3

3 '

,

PROVINSIALE -KOERANT, 3 OKTOBER 1979 2465

i ..

TOWN COUNCIL "OF' WITBANK . the date of _EUblication 'of 'this - notice in Plamlike 13estutir, 1939, dat die Stadsraad, ..theyrosincipl gazette with - the undersigned. van Wolmaransstad van .vommemens is om.

AMENDMENT lTO BY-LAWS. die 'Weidingsverordeninge •te wysig.. J. S. v.d. WALT,It is hereby notified in nterms. of :section 'Town 'Clerk. Die algemene strekking Nan die - wysi -

96 of the Local Government Ordinance,' Municipal' Offices, fling is om 'n beperking rte pleas op die17 of 1939, that the Town Council or Private Bag X1069. aanhou van groutvec Nan flan jaar enWitbank intends to amend it's existing Warmbaths. • jonger in .kampe - van die ..dorpsgronde watMarket By-laws to make provision -for 0480. vir die (loci :gercserveer is.

. tariffs for the storage. of fresh ,produce - in 1 October, 4979. - "

refrigerated chambers and the ripening of Notice No. 15/1979. Afskrifte van hierdie wysiging le ter insaefresh product in ripening chambers. by die kantoor van die Read vir 'n tyd -

perk van veertien dae vanaf die publika-Copiest of the above by-laws are open sic hiervan.li; for inspection at the office of the Town STADSRAAD VAN WARMBAD.

Secretary for a period of fourteen (14) clays Enige persoon wat beswaar teen genoem-from the date of publication hereof. VERHURING VAN GROND. de wysiging wens aan to teken, moet dil

skriftelik binne veertien dae na die datumKennis word hiermee ingevolge artikel'"- Any person who desires to object to the van publikasie van hierdie kcnnisgewing

amendment of the aforementioned by - laws 79(18) van die Ordonnansie op Plaaslikc in die Provinsiale Koerant by ondergete -Bestuur, 1939, gegee dat die Stadsraad vanmust to so in writing to the undersigned kende doen.

within fourteen (14) days after the publi - Warmbad van voorneme is om sn gedeelte H. 0. SCHREUDER,cation of this notice. van Erf 399 Warmbaddorp vir pretpark- Stadsklerk.

doeleindes to verhuur. Munisipale Kantore,J. D. B. STEYN, Posbus 17,

Town Clerk. Besonderhede van die voorgcstelde ver-Municipa Municipal Offices,

Volmaransstadhuring is gedurende gewone kantoorure ter N '

',PrivateBag 7205, insae by die kantoor van die Stadsekrc- 3 Oktober 1979.

Witbank. tads, Kamer B28, Munisipale Kantore. 917- 3

1035. Voortrekkcrwcg, Warmbad.3 October, 1979. TOWN COUNCIL OF ZEERUST.Notice No. 102/1979.

Enige persoon wat beswaar teen die voor-gestelde verhuring wil aanteken, mod so. NOTICE CALLING FOR OBJECTIONSdanige beswaar skriftelik binne 14 (veer- TO PROVISIONAL SUPPLEMENTARYLien) dae na datum van publikasie van hicr- VALUATION ROLL.die kennisgewing in die Provinsiale Km:Int,

STADSRAAD VAN WITBANK. (Regulation 5.)by die ondergetekende indien.

WYSIGING VAN VERORDENING. . J. S. v.d. WALT, Notice is hereby given in terms of see-

Stadsklerk. lion 36 of the Local Authorities RatingDear word hiermee, ingevolge die be- Munisipale Kantor; Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977),

palings van artikel 96 van die Ordonnansic Privaatsak X1609. that the provisional supplementary value -

op Plaaslikc Bestuur, 17 van 1939, bekend Warmbad. tion roll for the financial year 1978/79gemaak dat die Stadsraad van Witbank 0.480. is open for inspection at the office of thevan voorneme is om sy bestaande Markver-

3 Oktober 1979. Local Authority of Zecrust from 1979-10-03ordcninge te wysig om voorsicning to mask Kennisgewing No. 15/1979. to 1979- 11-03 and any owner of rateablevir tariewe vir die opberging van varspro - 916_4 property or other person who desires to

I dukte in koelkamers en die rypmaak van lodge an objection with the Town Clerkvarsprodukte in rypmaakkamcrs. in respect of any matter recorded in the

TOWN COUNCIL OF WOLMARANE- provisional supplementary valuation roll asAfskrifte van bogemelde verordeninge STAD. contemplated in section 34 'of the said

16 ter insae by die kantoor van die Eta& Ordinance including tho question whethersekretaris vir 'n tydperk van veertien (14) AMENDMENT TO GRAZING BY- or not such property or portion thereof '

dae vanaf datum van publikasic hiervan. LAWS.is subject to the payment of rates or is

IEnige persoon wat beswaar teen die aan - Notice is hereby given in accordance exempt therefrom or in respect ofany name

van bogemelde verordeninge wensriflelik binne

veertien (14) dae na datum vanpublikasieomission of any matter from such roll

aan to teken; moet dit sk

with section 96 of the Local GovernmentOrdinance, 1939, that the Town Councilof Wolmaransstad intends amending the

shall do so within the said period.

The form prescribed for the lodging ofvan hicrdie kennisgewing by ondergeteken - Grazing By-laws. an objection is obtainable at the addressde docn. The general purport of the amendment indicated below and attention is spccif I-I 11 B. STEYN, is to limit the keeping of large stock of tally directed to the fact that no person

Stadsklerk. one year and younger in camps of the is entitled to urge any objection before theMunisipale Kantoor, Valuation Board unless he has timeouslyTownlands reserved for this purpose.Privaatsak 7205, lodged an objection on the prescribed form.Witbank. Copies of this amendment arc open to1035. inspection at the office of the Council B. J. ROBINSON,Kennisgewing 102/1979. for a period of fourteen days from the Town Clerk.

915- 3 date of publication hereof. Municipal Offices,P.O. Box 92,

Any person who whishes to lodge an Zeerust,TOWN COUNCIL OF WARMBATHS. objection to the said amendment, shall do 2865.

so in writing to the undersigned within 3 October, 1979.LEASE OF LAND. fourteen days after the date of publication Notice No. 23/1979.

of this notice in the Provincial Gazette. _Notice is hereby given in terms of sec- H. 0. SCHREUDER,lion 79(18) of the Local Government Or- STADSRAAD VAN ZEERUST.

dinance, 1939, that the Town Council Muni • Town Clerk.Municipal Offices,intends to lease a portion of Lot 399 KENNISGEWING WAT BESWARE

Warmbaths Township for the purpose of P.olmaransstad.0. Box 17' TEEN VOORLOPIGE AANVULLENDEW anamusement park.

3 October, 1979.WAARDERINGSLYS AANVRA.

Particulars of the proposed lease are (Regulasie 5.)

popenfor inspection at the office of the

Town Secretary (Room B28), Municipal STADSRAAD VAN WOLMARANSSTAD. Kennis word hierby ingevolge artikel 36

Offices, Voortrekker Road, Warmbaths. van die Ordonnansie op Eiendomsbelastingduring normal office hours. WYSIGING VAN WEIDINGSVERORDE- van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie

NINGE. II van 1977), gegce dat die voorlopige aan-Any person who wishes to object to the vullende waarderingslys vir die bockjaar

proposed lease must lodge such an objet- Dit word hiermee bekend gemaak Inge- 1978/79 oop is vir inspeksie by die kantoortion within 14 (fourteen) days from the volge artikel 96 van die Ordonnansic op van die plaaslike bestuur van Zeerust vanaf


1979-10-03 tot 1979- 11-01 en enige eienaar +an vrygcstel is, of ten opsigte van enige beswaar op die voorgeskrewe vorm betyds 4van belasbare eiendom of ander persoon weglating van ergo aangcleentheid uit. so- ingedieti het nie. • •

wat begerig.is om 'n beswaar by die Stads- danige lya, doen so blunt gemelde tydperk. B. J. ROBINSON,klerk ten opsigte van enige aangelecntheid Stadsklerk.in die voorlopige aanvullende waardcringslys Die voorgeskrewe vorm vir die indieniog Munisipale Kantoor,opgeteken soos in artikel 34 van die go- van 'n beswaar is by die mires hieronder Posbus 92,noemde Ordonnansic bcoog, in to dien, in- aangcdui beskikbaar en aandag word spe- Zeerust. •

sluitende die vraag of sodanige eiendom of aicfiek gevestig op die feit dat seen per 2865.'n gedeelte daarvan onderworpe is aan die soon geregtig is om enige beswaar voor 3 Oktober 1979.betaling van Eiendomsbelasting of daar- dic waarderingsraad to opper tensy by 'n Kennisgewing No. 23/1979. 918- 3

• •

•• ,

I

. . , . i •• .

. .. . .

•:

. 't• •

• . .

. .

•

'•

•

.,• .

•

., .

•, .

•

. ,. .•

. •.

. . •

. ., . •

. . . . ,

• • • 1' •

• ',

. . •. . •

.

. I. •. . . .

•,. . 6

• •

.. . . .. •

.. ...

. . ,.

. .

. .•

.• .

.

. ,

. .. , . . . . .

. .

• •

..

••

. •

. .

. •

. .• . .

. .

.. .

.•

.. .

. •

I.. •• •• . . • .

• • .

, . .. . .

• , i

.PROVINS1A1E KOERANT, 3 OKTOBEit 1979 2467

. ,. - • - . .

1cO

. •

0'

.

• nENTS -

..- 1 - • - • INilOIJI)..• - _- .

•..• - Proclamations. • • .

. -.' ' • -

- 'Proklamasies:

,I

•167 Removal of Restrictions. Act; '1967:' Erven 198 . '167. Wet op Opheffing van Beperkings; 1967: Erwe

and 199, Chamdor Extention 1, Township, Re- 198 en 199, dorp Chamdor Uitbreiding 1; Regi- '

gistration Division I.Q.. - Transvaal ......- ...._ .2., 1... .2381 ' - strasie Afdeling I.Q.. Transvaal .__ __. ..... _.... 2381

168. Removal of Restrictions Act; - 1967: Lot 34, 168. Wet op Opheffing van Beperkings; 1967: Lot 34,• - Mountain View Township, District Johannes- dorp Mountain View, distrik Johannesburg ..._ _.... 2382

burg . . .'

2382 . 169. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 340, dorp169. Amendment - 'of Title • Conditions. of . Erf 340, Silverfields; Registrasie Afdeling I.Q.. Transvaal 2382

JSilverfields Township, Registration Division I.Q. 170. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 99, Bed-Transvaal .. 2382 fordview Uitbreiding 16 Registrasie Afdeling I.R.

I. 170. Amendment' of Title Conditions of Eif 99,ntied- .. i . • ; . Transvaal 2382,... fordview Extension-

1 Township -Registration Di- 171. • Wet op Opheffing van Beperkings; 1967: Ge-.visions Lit Transvaal •:...... ._..

'2382 deelte 3 ('n gedeelte van Gedeelte 2) van die

,

171. Removal of Restrictions Act; 1967: Portion - 3 plans Waterval 5, Registrasie -Afdeling I.R.,(a portion'of Portion 3) - of the farm Waterval 5, " i Transvaal .• 2383Registration • Division I.R.; Transvaal ..:._ _... .._ 2383 _172. Wet op Opheffing van Beperkings: 1967: Hoewe

182. . Removal of Restrictions Act; 1967: • Holding-. 6, • 6, Inadan,. Landbouhoewcs, Registrasie Afdelinglinden A/H, Registrasion Division I.Q.. Trans- 1.Q.. Transvaal 2383vaal . - . 173. Transvaalse Read vir die Ontwikkeling van

1 173. Transvaal Board for.the Development' of; Peri- :: Buitestedelike.. Gebiede: Verandering van Pleas-Urban Areas Change of Local Area •Committee •.: . like Gebiedskomitee van Verkose na Benoemde

' from Elect to Nominated Committee ...._...1.._. 2383 •• . Komitee ...._ ._. -....,a ............ 2183

0174. Remaining Extent of Lot .5, Sandown Town- ' • •

'.174. Resterende Gedeelte' van Lot 5, dorp Sandownship Distrik Johannesburg .

• . :.‘: :._ 2384 - • distrik Johannesburg 2384•

, .,.. . ' •

•.

Administrator's' Notices.. r•

- 'AihninistrateurskennIsgewings.. ...... - '

1111. Biesjesvlei Health Committee:. Town, Lands. Re- •, " 1111. Gesondheidskomitee van Biesjesvlei: Dorps-gulations • • grondregulasies . • .. . - . 2392

. 1112. Bloemhof Municipality: Amendment to 13y4divs .1112. Munisipaliteit Bloemhof: Wysiging van Verorde -for the Regulating of Parks and Gardens - ,.2394 ninge vir die 'Regulering van Parke '

..,... 23941113. Bloemhof Municipality: Sanity and Refuse"Re-

' •1

-113. Munisipiliteit Bloemhof: Sanitere en Vullisver-movals Tariff. • wyderingstarief ............ ' 2394

1114. Brakpan Municipality:Atheridment to Cemetery '1114. - Munisipaliteit -Brakpan: Wysiging van Begraaf-

By-laws .: - . . • . . . . - - . plaasverordeninge .....• 23951115. Brits Municipalityi Amendment to Electricity -By- - . 1115. Munisipaliteit Brits: Wysiging van Elektrisiteits-

laws .• •

. 2396. . verordeninge - . .. ..... 2396•1116. Correction Notice: • Carletonville Municipality: ' 1116. Kennisgewing van Verbetering: Munisipaliteit

Electricity By-laws _.

' ' 2397 Carletonville:, Elektrisiteitsverordeninge ._ 23971118. Carolina Municipality:' Amendment to Water '

1118. Munisipaliteit Carolina: Wysiging van Watervoor-• Supply By-laws - • • '

2400 • sieningsverordeninge 24001119. Graskop' Municipality: '

Amendment to Sanitary •1 -1.19. Munisipaliteit Graskop: Wysiging van Sanitare

and Refuse -Remqvals Tariff .'

•.

• • • •

2401 • en Vullisverwyderingstarief .. . 24011120. Groblersdal Municipality: Anteridment • to 'Eke- - 1120. Munisipaliteit Groblersdal: Wysiging' van Elek-

tricity By-laws - ' '. 2402 trisiteitsverordeninge . , 2402

1121. Heidelberg Municipality: Amendment to,Public 1121. Munisipaliteit Heidelbergi Wysiging van PubliekeHealth By-laws - . ,

. 2043.

'Gesondheidsvenardeninge 2403

. 1122.- Heidelberg • Munieipality: Amendment 'to. Drain- ' 1122. Munisipaliteit • Heidelberg: Wysiging - van Mole-

age and Plumbing 'By-Paws'' 1 - • - - 2403 rings- en Loodgietersverordeninge 2403

1123. Johannesburg Municipality: Amendment to Mar- 1123. Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van IsLrk-ket By-laws L.... - '

4 .• i ' ei••. '

110k

2404 verordeninge - . -- .. .• ... ..._ • 2404

, 1124. Leandra Municipality: By-laws Concerning Haw- 1124. Munisipaliteit Leandra: Verordeninge Betreffendekers .- • • Smouse _ ' • 2404

1125. Maquassi Health' Committee:. Amendment ;to - :. 1125 Gesondheidakomitee. van Maquassi: Wysiging van,Tariff of Charges for - the..Supply of Electricity . 2407 ' Tarief Nan Koste;vir die Lewering van Elek-

1126. Maquassi Health Committee: Amendment: •to • trisiteit _ 2407Cemetery Regulations,

- .- 2407 1126. Gesondheidskomitee van Maquassi: Wysiging van

. 1127. Maqtiassi Health Committee: Amendment to-

• • 'Begraafplaasregulasies 2407

Sanitary and Refuse Removals Tariff .2... ..:..: .:._. 2407 1127. Gesondheidskomitee van Maquassi: Wysiging van1128. Marble Hall Municipality: 'Amendment to Aero- ; Sanitere en Vullisvenvyderingstarief • 2407

. drome By-laws _ • 1128. Munisipaliteit Marble Hall: Wysiging van Vlieg-.

• 1129. Marble Hall Municipality:.• Amendment 4o. Fire . - i 'veldverordeninge '

2408Brigade By-laws . 2408 1129. Munisipaliteit Marble Hall: Wysiging van Brand-

',

1130. Marble Hall Municipality: - Ainendment - to, Va- weerverbrdeninge .• '24081130.Munisipaliteit Marble Hall: Wysiging van &lig-' cuum Tank Removal Tariff .

• - . ...L. .1. ...r.:..-:._. 2408

2408'• tenkverwyderingstarief1131. Phalaborwa Municipality: Amendment to Sani- . 1131. Munisipaliteit Phalaborawa: Wysiging van Sani-tary and Refuse Removals,, Tariff _ . ..._ 2409 tare en 'Vtillisverwyderingstarief . 24091132. Potchefstroom Municipality: Amendment to Dog . 1132. Munisipaliteit Potchefstroom: Wysiging van Ver-

. and Dog Licence By-laws - - ordeninge Betreffende Honde en Hondelisen-1133. Potchefstroom Municipality: .. Amendment no . • . 2409

Drainage and Plumbing By-laws __ _ _ _ 2409 - 1433. Munisipaliteit Potchefstroom: Wysiging van Rio-: .' lerings- en Loodgietersverordeninge .

•

. 24091134. Potchefstroom Municipality: Amendruent•to Auc- •• -1134. unisipaliteit• Potchefstroom:. Wysiging van Pu-tions Sales By-laws ..... • • 2410 blieke Verkopingen ,Bijwetten 2410

,1135. Potchefstroom Municipality: „Amendment to 0... . . . . 1135., Munisipaliteit. Potchefstroom: Wysiging van We.Water Supply By-laws

'• .2410 Itericiorsieningsvercirdeninge 2410•

1136. Randbarg Municipality: Ainendment to Building 1136. Munisipaliteit Randburg: Wysiging van Bou-. By-laws . 2411 .. •• veroideninge ' I _ • •

. '2411„ , _ •-

1137: Sandton MtiriicipalitY: Aiiiendnierit i6 ..133-

r-iiws-

1137. Munisipaliteit Sandton: Wysiging van Veiolde-Relating to Dogs _ • - - • 2411 ..- . ninge Insake Honde - . 2411

1138. Sandton Municipality: By-laws to Control .the .1138. Munisipaliteit Sandton: Verordeninge om dieHawking of Food and Livestock _ __'_ -

..: L. 2413 Smous van Voedsel en Lewende Hawe' to Beheer 2413

2468 PROVINCIAL GAZETTE. 3 OCTOBER, 1979

1139. Schweizer-Reneke Municipality: By-laws for the 1139. Munisipaliteit Schweizer-Reneke: Verordeninge

‘11a

Levying of Fees Relating to the In of vir die Heffing. van Gelde met Betrekking totany Business Premises as Contemplated in sec- die Jnspekie van enlge Besigheidsperseel, soos

Lion 14(4) of the Licences. Ordinance 1974 _......._ 2416 Hying 'by artikel 14(4) van die Ordonnansie op

1140. Health Committee of Secunda: Amendment to Lisensies, 1974 2416

Regulations Relating to Hawkers 2417 1140. Gesondheidskomitee van Secunda:. Wysiging. van

1141. Application of Standard Street and Miscellaneous Regulasies Betreffende. Smouse. 2417

By- laws to the Secunda. Health Committee _._ _ 2418 t141. Toepassing van Standaard Street- en Diverse

1142. Application for Standard By-laws Regulating. the Verordeninge, op die Gesondheidskomitee van

Safeguarding of Swimming. Pool and Excavations van. Secunda 2418

to the Secunda. Health Committee ..._. _... .__ _... 2418 1142. Toepassing. van Standaardverordeninge Waarby

1143. Stilfontein Municipality: Amendment to Tariff die Beveiliging - van: Swembaddens en Uitgrawings

of Charges for Sanitary Services 2418 Gereguleer word. op die Gesondheidskomitee van

1144. Verwoerdburg Municipality: Amendment: to Elec- Secunda 2418

tricity By-laws 2418 1143. Munisipaliteit Stilfontein:. Wysiging. van Tarief -

1145. Correction. Notice: Zcerust Municipality:. Water van Gelde vir Sanitere. Diens. 2418

Supply By-laws. 2419 1144. Munisipaliteit Verwoerdburg: Wysiging van;Elek-

1146. Nelspruit Extension. 10 Township.. Declaration trisiteitsverordeninge 2418

of an Approved. Township 2420 1145. Kennisgewing - van Verbetering:. Munisipaliteit

1147. Nelspruit Amendment Scheme. 1/27 _......... ..._ 2423 Zeerust: Watervoorsicningsverordeninge 2419

1148. Geelhout Park Township: Declaration' of an Am 1146. Dorp Nelspruit Uitbreiding 10. Verklaring totproved. Township ._.. _... 2423 'n Goedgekeurde Dorp ...._ ...... 2420

1149. Rustenburg Amendment. Scheme 1/72 2426 1147. Nelspruit Wysigingskema 1/27 ...... 2423 '

1150. Brits Extension 27 Township. Declaration of an 1148. Dorp. Geelhoutpark. Verklaring. tot Goedge -

Approved Township. 2426 keurde•• Dorp 2423

1151. Brits Amendment Scheme 1/46 _ _ 2428 1149. Rustenburg-wysigingskema 1172 2426

1152. Kinross Extension 15. Declaration of an Approv- 1150. Dorp Brits. Uitbreiding. 27. Verklaring tot Goed -

ed Township ...... ._.. _.... • ...... 2428 gekeurde Dorp 2426 41153. Kinross Amendment Scheme 7 _.. ...... - ... 2431 1151. Brits-wysigingskema 1/46 ...... 2428

1154. Halfway House -Clayville Amendment Scheme 20 2432 1152. Dorp Kinross Uitbreiding 15. Verklaring tot

1155. Benoni Amendment Scheme 1/195_

..- .. . 2432 Goedgekeurde Dorp . 2428

1156. Germiston Amendment Scheme 3/99 2432 1153. Kinross-wysigingskema 7 2431

1157. Johannesburg Amendment Scheme 1/860 ..... ..... 24331154. Halfway House-Clayville-wysigingskema 2024321155.Benoni-wysigingskema 1/195 2432

1158. Krugersdorp Amendment Scheme 2/37 2433 1456. Germiston-wysigingskema 3/99; 2432

1159. Potchefstroom Amendment. Scheme 1/121 2434 1157. rohannesburmwysiFingskema 1/860. 2433

1160. Ventersdorp Amendment Scheme 1/90 ._.. 2434 1158. Krugersdorp -wysigtngskema 2/37...... 2433

1161. Widening of District Road- 822: District: of 1159. Potchefstroom -wysigingskema 1/121 2434

Kempton Park 2434 1460. Ventersdorp -wysthingskemit 1/9 2434• 1161. Verbreding van Distrikspad 822: Distrik• Kemp-

1162. Declaration of Access Road Widening of District tonpark ...... ............ 2434Road 822: District of Kempton Park ...._ ._... ..... 2435 •1162.Verkthring. van Tisegangspad 822: Distrik itemp-

1163. Deviation and Widening of. a. section Of District tonpark 2435Road 1662: District of Pilgrim's. Rest . 2435 1163. Verlegging en. Verbreding van. 'n gedeelte van

1164. Declaration of Access Road. over the farm Distrikspad 1662: Distrik Pilgrimsrust. 2435

Thankerton 144-K.T.: District of Letaba ..... 2436 1164. Verklaring van Toegangspad: oor die pleas

1.165. Declaration. of Public District Road: District of Thankerton 144-K.T..: Distrik Letaba ...... 2436

Delareyville ..._ .._. 208 1165. Verklaring van. Openbare Distrikspad: DistrikDelareyville 2438

1166. Closing. of District Road 2043: District' of Warm-1166. gulling, van Distrikspad. 2043: Distrikte Warm-

baths -Pretoria. bad-Pretoria ...... 2437n it Declaration, Deviation and Widening of Public 1117. Verklaring,. Verlegging en' Verbreding van. OPen-

Rbad: District. of Middelburg. 2397 bare Pad: Distrik Middelburg... 2397

General Notices. - Algemene KennIsgewings..

242. Germiston Amendment Scheme 1/244 ._ ...... _.... 2439 242. Germistonwysigingskema 1/244 24394243. Randburg. Amendment. Scheme' 217 _... - 2439 243.. Randburgtwysigingskema. 217 2409

244. Northern Johannesburg Region+ Amendment 244. Noordelike. Jbhannesburgstreek.- wysigingskema .

Scheme 1158 1158:...... 2444245. Southern. Johannesburg Region- Amendment

Scheme 154 2444 245. Suidelike Johannesburgstreeklwysigingskema 154 2444

246. Johannesburg Amendment Scheme - 1145• ...._ ._ 2445 246. Johannesburg-wysigingskema 1:145- 2445

247. Roodepoort Maraisburg: Amendment Scheme 247.. Roodepoort Maraisburg-wysigingskema. 1/346. 2445

1/346.. 248. Pretoria-wysigingskema. 285 .... _ 2446248. Pretoria Amendment Scheme 285; . 2446249. Bethel- Amendment Scheme 1/40'...._ _.... _... _ __. 2446 249. Bethal-wysigingskema 1/401 2446

250. Bethel Establishment of Townships: 1. Zwart- 250. Voorgestelde Stigting van Dorpe: L Zwartkop .

kop Extension 4; 1 Anderbolt Extension 35; Uitbreiding 4;: 2. Anderbolii thibreitlIng 35; 3.

3. Selby Extension 19 ......_ __. ..... ...._ 2440 Selby Uitbreiding. 19 2441

254. Removal of Restriction Act 84 of- 1967 .._. 2447 254. Wet op Opheffing. van Bnperkings 84- van' 1967 2447

255. Proposed Establishment of Townships: 1.. Alber- 255. Voorgestelde Stigting van' Dorpe: 1. Athertonton Extension 34; 2. Sandown Extension' 46; Uitbreiding 34p 2. Sandown Uitbreicling. 46; 3. -

3. Lenasia South.. Lenasia. South 2443256. Northern Johannesburg Region Amendment

Scheme 812._ 256. Noordelike- Johannesburgstreek-wysigingskema -

813 _ 2450257. Witbank Amendment Scheme 1/73; .._ .._ ...... _... 2451

. -....

258. Pretoria. Amendment. Scheme 529 .._. _... _._ _ 2452 257. Witbank-wysigingskema 1/73: 2451

259. Pretoria. Amendment' Scheme' 535. _... _. _... _... 2452 258. Pretoria-wysigingskema 529' 2452

260. Northern Johannesburg. Region Amendment' 259. Pretoria wysigingskema 535. 2452

Scheme - 1171 2453 260. Noordelike Thhannesburgstieek -ivysigingskema .

261.'

Vacancy in the Electoral DiVision of. Germiston 1171; ...... 2453 ADistrict2381 261. Vakatures in die Kiesafdeling Germiston distrik 2381 IITenders 2456 Tenders 2456

Notices. by. Local Authorities. ..... __ ._ __ .__ 2458 Plaaslike Bestuurskennisgewing .... 2458

Documents

r. Official (baartir Oak ffisieir ratt · PB. 4-14-2-102-1 PB. 4-14-2-102-1 No. 171 (Administrator's), 1979. No. 171 (Administrateurs-), 1979. PROCLAMATION PROKLAMASIE Whereas power