· ðRð ‘Ž y* 11 lçf$^Òl]—mçˆiVÙæ]h^e 11 Xì¸G~‹yW„Û 12 Xì¸Ìa˘V-gFªK‹yW„Û 13 X* ŽÝq¸ŽÉj ¸gzZ˘Žx−—‹yW„Û 15 Xì‘·»~gFCÙ~‹yW„Û

]uÓ^ÝôiÃçm�]lÚÄ

iÃçm�]lÒ^$fçl

¸³

Ú�¾×ä]ÖÃ^Öo ZÅšŒég~Z=ã ·;Ö{y ? |]´)

*ÑÚÓjfäe`^…�†mÃk�]i^�…e^…Ú^…Òn8(Ÿaç…

0322-4304109 ÊçáV

1

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^…‰çÙ]Ö×ä

æÂ×oF!ÖÔæ]‘vêÔmûfng]Ö×ä

]£te'z*Ñôp�

Z©ÄËjZ]ìËjZ]»o] *xÂ[XXXXXXXX

Ú�¾×ä]ÖÃ^Öo |]´)?·;Ö{yZÅšŒég~Z=ã 'XXXXXXXXX

*ÑXXXXXXXXXXX�·gÑ<ÔÑƒg

200 ,]XXXXXXXXX

gz9 180 7XXXXXXXXXX

ê2012 ì.# ê1433 Z�á“ïGLZzwXXXXXXX)�~Z{ã

YÆí�éyæÜÔßW!� �Zd|]Ô�g!gâgLÔÑƒg�Z3Òh4ï XEGÔßW!� �Òz‡Ô¸K�ÔÑƒg'»]Z=ÜÔ™Zc ��Ô6Zã!~r~Ô™Zc

�‡�gtÔ™Zc

2 ìËjZ]»o] Z©xËjZ]ìËjZ]»o] Z©xËjZ]

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

ðRð

™� *y11 e^h]æÙViÃçm„]lÒ^$fçl11 ŒÛWyˆ~GËìX12 ŒÛWyˆKãFg-VÆaÌËìX13 ŒÛWyˆÐ�x™ÆZzgËjÉ™ËqÝ™*X15 Zi§jÐ´`HYñÂŒÛWyˆ~CÙFg~»´`ìX18 e^h�æÝV�ÝÒ†Þ1Ò^$fçl18 ägg»�xHX mZ?x ƒs19 Ã�x™äÆa5X mZ?x äƒs ³zV Zv19 ä�xÅZYi]«�ÛâðX -Zv¬\mzÅ gÎwZv21 ä�x™ä»¬�ÛâcX -Zv¬\mzÅ gÎwZv22 T�x~ÃðN·!]:ƒZkÅZYi]«�ÛâðX24 �x™*I7Z�Zk~ÑÉÜ]:ƒVX25 Ã$Ôe7Zzg~�xic�{ÆìX26 äZLW\Ã�x�ÛâcX -Zv¬\mzÅ —g27 äWÂi�{Ã�xÐÇ�Ûâ�cX -Zv¬\mzÅ —g28 »�x™*X gèZv¬\Å |]†Zv0&�29 ;ðV6�x™Æ;BŸ6¢*X

3

30 &%û�x�ÛâcX30 ÃBÐ�x�Ûâc°[ÅWölÆ‚BX31 %!»;B�g�zZà(6gÅZ™ZÏÐ�x™zZ*X31 �x2äÅF(X32 »�x™*X gèZv¬\Å |]Z÷33 ÎgÒZÅxTFg67SˆZv¬\äZÐË«�ÛâðX33 zÑ�]~W‚ã»�xX34 »ï»�xÌ»ïX34 ŒÛWyˆÆ´z{Ü]Ð�xÅZYi]X35 Æ*xÐ�x™*X mZ?x èÐvÆa�Z*w37 ‚,»iCÙZ@gä»�xX38 –Ðv»�xX39 Æ*xÐ�x™äÐ‚,–vy7àDX mZ?x âb40 Æ*xÐ�x™*X g9*îGZvm |]†ZvŒÛÙ42 �xZzgËjZ]Æ!g}~ZZwzZg�á�Z�fYX45 »]»%n�zg™ä»�x48 e^h‰çÝViÃçm„]lÖÓãß1Ò^$fçl48 »ËjÉ™�b gèZv¬\Å Æì6!�D -Zv¬\mzÅ \=ç IXLD

Zzg†VÅ�á#ÖX




52 Zâx$ZâxZ£0N»ËjÉ™�bX55 �YÆ*x»ËjX55 Zô[»Æ*ñV»ËjX56 ËjZ]Æ!g}~Z0ŠÅgZñX59 ÆËjZ]ZâxZI g¶Zv 5Yòg9*îGZv¬\mZzg�á{zàZv

Åi!ãX g9*îGZv¬\m <62 e^h2`^…ÝViÃçm„]lÖ9Ó^Þ1Ò^$fçl62 »”VÆŒ~ËjÃ*X gèZv¬\¿ |]Z0/63 »Ëj g9*îGZv: |]G0"ÔZâx!ŒÛZzgZâxZ0§+

\äÆ!g}~¸�X63 ä\äÆaËjÉ™�cX g9*îGZvm Zâx�áw64 \äÆaËjÉ™�ïX g9*îGZvm |]çyNg~64 »¸�X g9*îGZvm Ëj\ä~ZâxZ£0N67 Ëj\äÆ�Zi6ÓxàzVÆßÍV»Z)qìX69 �Ý�³‚å2n³ÊJæ…pæÆn³†åDÒ³¡ñ³oæÆn³†åµ†

e^Þ‚âß1Ò^qç]‡70 e^hµßrÜViÃçm„]l+ãçÙÒ†µnß1Ò^$fçl70 Å§sÐ˜w™ÅzZÑËjX gèZv¬\¿ |]Z0„k71 äWc]ËY%!Æa«�ÛâNX -ZvmzÅ —g

5

72 !wIgu0ã~˜w™%!Ã0ãö*X74 )gÇÈ�+å%ÉVÃËjöDgì�X74 �wÅñ´`X75 Ëj˜w™Å~|]W@»¸�X75 ÆÜ™�{ZZg�á�Z]X g9*îGZv¬\m ZâxN~76 ÃÕY»:X g9*îGZvm |]µg0qg77 Ëj˜w™ÅÆ!g}~Z0³»¸�X79 e^h��ÜVÚÛ^ÞÃkÒ^qç]h79 1.2 �Z[�80 3.4.5 �Z[�81 6.7.8 �Z[�97 e^haËjÜVÞ¿†e‚97 Ã$»59ìX

100 Ã$ÐvZzgXäÆ§jX105 $�ç

EEL$»´`X

107 e^ha�jÜVe‚�,çÞo]æ…Þvç‰k107 Zsx~$Îã7X108 ËZyÃpk'˜ªìX111 Îg`¤‚Ôe0¤‚Zzgqnúg]X




111 #»·pk7X115 è„¬ZzgkƒV~ìX116 yÔhZZzgúg]pk7X117 e^hÞ`ÜV]æ…]�ææ¾^ñÌ117 ly»´`X118 V»´`X119 yzZßV~›zZ·taZ™ä»znX119 ËjZ]ÅZYi]�¶»§iX120 ÅsX mZ°¶ ËjZ]�¶zZßVÃZâxZI<123 e^h�aÜVq^�æ]æ…q^�æ+†123 Y�z»z��ìX125 æZg-VÆH}ÜsÃÈ~ƒCìX126 Zq!ivÆZ™AX127 6Y�zHŠX -Zv¬\mzÅ —g131 Y�z™ä»7ÀêLÑ¦X134 Y�z¤Å�*~wZX136 Y�z¤Z¤Â/Ì™áQÌOHYñÇX138 Y�z»´`X139 ¢~î G0;gz]âgz]Å|X

7

141 e^hm^‡�aÜVqß^lÒçÎêçÒ†Þ^149 »]ÐâwjZ*X149 Zy6q¢~W*X151 ÄZ�Ã‡1™*X154 e³^h�æ]‡�a³ÜVÒ³â³ß³ç7]æ…ÞrçÚnç7Òçaî>

�Òã^Þ^157 e^h‰nˆ�aÜVÂ×ÜÞrçÝ(Â×ÜqË†]æ…]áÒo

i^$n†Ò^ÂÏn‚å162 *gzVÆÄzŸZWZ]»o{!ëìX166 e^h2`^…�aÜV�Ý�‚å2ã×1(Ò<c]æ…e^Ön^7166 ÝZzgš}%�Ã<wZx�X168 !1V%�Ã<wZx�X169 e0~ÅZù_%�ÆaYìX171 Îäe0~ÅeÔ~Ëj<X172 e^hµ^Þˆ�aÜV]‰jí^…åæÊ^Ù172 Z7g{™*Zq�gÐU"ìX173 ‚]!gZ7g{™*4ìX174 Z7g{Åúi~ÃyÏÎg'7−ïìX175 (»xÆaZ7g{IìX




175 k{Æ»xÆaZ7g{IìX175 Z7g{»�Z[ùè−ÇX176 Ãw»7ÀêLÑ¦X176 ŒÛWyˆÐÃwïÜ*Yzk{ìX181 ŒÛWyÅÎg]Ðag»*xïÜX182 e^h�^Þˆ�aÜViÃçm„]lÒ1ÚjË†Ñ]uÓ^Ý182 ËjX™šZsY*X182 ËjÃ"<c"zçg*X183 bƒÒïELËÅ+ÐŒÛWy77|YX184 ”VÆŒ~ËjeZÜX184 gL–ðzZáŒÛWyÃŒ~eZÜIìX186 �x™äÅZ]¢YìX189 ËjZ]�YìX190 Kc+ñK~ËjZ]�*YìX190 Zôm~ZzggzÙðÐËj�»¬X191 »�ÛÃËj�¶»¬X191 F¿°àZzgFu)àX192 q]K~™ä»¬X193 ”ÁgitÆzª`zZqwX

9

195 zª`zZqwÆZW™äÅÑZ_X197 ËjZ]Å*Yßg'X199 3äÅq6�x™*YìX199 ËjZ]Æ�ÃZqzà»�Z[X201 Ú^ì„æÚ†]qÄ




]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃF×Ûnàæ]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o‰n‚]ÖÛ†‰×nà]ÚêÃ‚Ê^Âçƒe^Ö×äÚà]Ö�n_6à]Ö†qnÜeŠÜ]Ö×ä]Ö†uFÛà]Ö†unÜ

e^h]æÙViÃçm„]lÒ^$fçlZkÂ[~ŒÛWy™*ÔZq�gI��Ô�ÛZ}ô/ÔZg�á�Z�Z[

ZzgZZw�Yz¬+zö$ÐËjZ]Zzg�x™äÃU"HŠìX

ŒÛWyˆ~GËìËjZ]~À˜ŒÛWyÅWc]ZzgZ�YZÞ‘ƒD�ZzgZy

„Ã7|™�xHY@ìÔÅ<å XEZËjZ]ÐZ.�{™äzZÑŒÛWyÐËÔ™äzZÑìZzgGŒÛWy™*~ËìÔOçZv¬\Zg�á��Ûâ@ì:

FÀ:ZzgëŒÛWy~Z@gD�z{q�ZZyzZßVÆaËZzggØìX

æøÞößøôùÙöÚôàø]ÖûÏö†û�áôÚøâöçø�ôËø^ðº üû æø…øuûÛøèºÖô×ûÛö©ûÚôßônàø

D8 2 (‰ç…åeßo]‰†]ñnØ(�mk 15 E¸

ÐgzZe gèZv¬\Å *yZq�g~Ìñ��ì|]ZìÔ�ÛâD�:

ä�Ûâc -ZvmzÅ FÀ:gÎwZv�ŒÛWy4+�zZìX

Vìønû†ö ‘ø³×$³o]Ö³×äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Ü Îø³^Ùø…ø‰öçÙö]Ö×$äôX ]Ö‚$æø]ðô]ÖûÏö†û�áö

(�]…]ÖÓjg]ÖÃ†enä(Ú’_Ëo]Öfêo(Ú’†D 1169 (” 2 E]eàôÚ^qä(e^h]Ÿ‰j�Ë^ðe^ÖÏ†�á(t

-Zv¬\ ÐgzZeì�gÎwZv gèZv¬\Å |]†Zv0&�

11

äZg�á��Ûâc: mzÅFÀ:?�zËNZLZz6Ñix™ Âø³³³³³³×ønû³³³³³³Óö³³³³³³Üûeô³³³³³³³³³^Ö�(³³³³³Ëø³³³³³³³³^ðømû³³³³³àV]Öû³³³³³ÃøŠø³³³³³Øôß:ßZzgŒÛWyX æø]ÖûÏö†û�áô

(Ú’_Ëo]Öfêo(Ú’†D 1142 (” 2 E]eàÚ^qä(e^h]ÖÃŠØt

Zzg·§~ZkWeÆ�¬+äŒÛWyÆËƒäÃÒyHìXOçZ0³äZkWeÅ�~–:

FÀ:ðŒV6ÒÈ½ÆaìÔ"3š3{0î GEGEG7ìÔ�ŒÛWyÂÀ»À„ËìX

æÚ³àa³³â³ß³³^Öfn³³^á]Örß³³‹(ŸX Ö×jfÃn˜(Ê¬á]ÖÏ†�áÒ×ä�Ë^ð

(ÚÓjfäa¡Ù(en†ælD 363”1 (t( 82 E]ÖjËŠn†]ÖÏnÜ(‰ç…é]Ÿ‰†]ðivk]¤mè

ŒÛWyˆKãFg-VÆaÌËìæøÞö³ßø³ôùÙö äZkWeü g

9+�)éZv¬\ ´)â�g~�áwZzg)Z0�i~ûÅ�~–: Úôàø]ÖûÏö†û�áôÚøâöçø�ôËø^ðºæø…øuûÛøèºÖô×ûÛö©ûÚôßônàøFÀ:ŒÛWyËìZk~&

(ŒÛWyeZ„Ð 1 ZÈÑ]ì:)ìX ËìYèZk~@Ze

æøÞö³ßø³ôùÙöÚôàø]ÖûÏö†û�áôÚøâöçø�ôËø^ðº ümvjÛØ$¡$è û æø…øuû³ÛøèºÖô×ûÛö©ûÚôßônàøÚ³à]Ö–¡Ù œæq³äVœu³‚a³^V�Ë^ð

(ŒÛWyKãFg-VÐË 2)ìYèZk~'•ìX(ŒÛWy�ÛZøZzgZ©xÐË 3)

]Ö`³‚p(]Ö%^ÞoV�Ë^ðÚà ÖÛ^ÊnäÚà]ÖŠ³Ï³ÜÖ³Û^ÊnäÚà]Öf†Òè(]Ö%^Ö&V�³Ë³^ðÚ³à]ÖË†]ñ˜æ]¢uÓ^ÝÖÛ^

ìYèZk~Zy»ÒyìX X ÊnäÚà]Öfn^á(�]…]Ö³Ój³g]ÖÃ×Ûnä(en†ælDþE‡]�]ÖÛŠn†ÊoÂ×Ü]ÖjËŠn†(‰ç…é 268 (” 3 E]ÖßÓkæ]ÖÃnçá(t




(�]…]ÖÓj^h]ÖÃ†eo(en†ælD 49 (” 3 (t 82 ]Ÿ‰†]ðivk]¤mè

ZkWeÅ�~�ÛâD�: g¶Zv ´)¡z~FÀ:Èt�ŒÛWyˆ~z{

ì�%nÆaËì6ÃBZzgWc�ËX

æ]Ö³Û³Ã³ß³oœáÚ³ß³äÚ^m�ËoÚà]Ö³³Û³³†šÒ³³^Ö³Ë³î³vèæ�m³^l

X ]Ö�Ë^ð(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 265 (” 3 (t 82 EiËŠn†en–^æp(‰ç…é]Ÿ‰†]ðivk]¤mè

ZkÅ�~�ÛâD�: g9*îGZvm ´)l7g~FÀ:ŒÛWyZ%Zgzq6ÐË

ì6�'}�ZZzg'}ZÜtÐË�êìZzgZ%ZnK6Ð

ŒÛZY]~ ÌËìYèZkÅ

�Ë^ðÚà]¢Ú†]š]Ö†æuÞnèÒÖÃÏñ‚]Ö³Ë³³‰³‚³éæ]¢ì³¡Ñ]Ö‚ÚnÛèæÚà

œm³–³^ÖÛ^Êo ]¢Ú³†]š]ÖrŠÛÞnèÎ³³†]ði³³äÚ³à]Öjn³Ûàæ]Öf³†Òèæ

'•ZzgFg-VÐËì6�äZg�á� -Zv¬\mzÅ gÎwZv

�Ûâc:�¿ŒÛWyˆÐËqÝ:™}ÂZÐZv¬\Ë7�êX

u³’³çÙ]Ö�Ë^ðÖ×Û†šÒÛ^Î^ÙVÚàÖÜmŠj�Ì ‘³×³o]Ö³×äÂ×näæ‰×Ü

X e^ÖÏ†�áÊ¡�Ë^å]Ö×ä

(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä(en†ælD 379 (” 4 EiËŠn†Æ†]ñg]ÖÏ†�á(t

ŒÛWyˆÐ�x™ÆZzgËjÉ™ËqÝ™*Ø»ãäZkWeÅ�~–:

FÀ:ŒÛWy0uÆËƒäÆ æø]ìûjø×øÌø]*aûØö]ÖûÃô×ûÜôÊoÚÃßoÒçÞäp~fY»Z%sìÔZk!g} ]*Þ$äö�ôËø^ðº : �Ë^ðÂ×o]ÖÏçÖnà]Ÿû*æ$Ùö

13

(t�ßVÃË�êì 1 ~�zw�:)Zk§b�ZkÐ˜ªÔ—ZzgZv¬\6�Ñª™äzZáZñgÐ

(ŒÛWy 2 6�}»ƒYD�X)ˆ�xZzgËjz){Æfg=ªCÙ~Z%ZnÆaËìXËÃZy�zâV

sV6úw™ä~Ãðâú7ìÀxWiÆîg6c�uÃ�zsV6úw™DƒñX

Öô³×û³Ïö³×ö³çhôeô³³øæø]Ùô]Öû³røûØôÂøßûø³^æøƒøaø³^hô]Ö³†$mû³gôæøÒø�ûÌô]ÖûÇô_ø^ðô

Âøàô]Ÿû.Úöç…ô]Ö‚$]Ö$èôÂø×øo]Ö×$äô‰öfûvø^Þøäö(]*Þ$³³äö�ô³Ëø³³^ðºÚôàø : ]Öû³Ïø³çûÙö]Ö%$³^Þô³o

]Ÿû*Úû³†ø]šô]Ö³¿$âô†øéôeô^Ö†%Îøoæø]Öj$Ãøç%ƒôæøÞø³vû³çôƒøÖôÔø(æøŸøÚø³^Þô³ÄøÚôàûuøÛûØô]Ö�(³Ëø³^ðôÂø³×ø³o]Öû³ÛøÃûßønønûàôÚôàûeø^hôÂö³Ûö³çÝô]Öû³Ûørø^‡ô(]*æûÚôàûeø^hôuøÛûØô

X ]ÖûÛö�ûjø†øÕôÂø×øoÚøÃûßønønûäô(�]…]eàÒ%n†(en†ælD 300 (” 3 (t 82 EiËŠn†Êjx]ÖÏ‚m†Ö×�çÒ^Þo(‰ç…é]Ÿ‰†]ðivk]¤mè

Zk gÂZv ´)õZ−+gZi~Ô™r�{iyZzg™r�‡ŠWeÅ�~�ÛâD�:

FÀ:ŒÛWyˆ»Z%ZK6ÐËƒ*Zkaì�ŒÛWyÅŒÛZWÅ'•ÐZ%Zn�zgƒD

Zô[ �XZZÒ#aZzg

æø]*Ú$³³^Òø³çûÞö³³äö�ô³Ëø³^ð÷Úôàø]Ÿû*Úû³†ø]šô]Öû³röŠûÛøÞôn$èôÊø¡ô*á$]Öj$fø†%ÕøeôÏô†ø]ðøiôäômø‚ûÊøÄö

Òø%ôn³³†÷]Úô³àø]Ÿû*Úû³†ø]šô(æøÖøÛ$³^]Âûjø³†øÍøæø]*‘û³vø^h ]Öû³rö³Ûûöç…öÚôàø]ÖûËø¡ø‰ôËøèô

[]äZk!]»Z‹ZsHì�!w�xZzg>X»Ãð|x™7W@o«ÅZzg¢‡Ã�zg™ä~x@|gn�Â

]Ö³_$³×ûŠø³Ûø³³^lôeô³³*á$Öô³Ïô³†ø]ðøéô]Ö†%Îøo]ÖûÛørûöçÖøèôæø]ÖûÃøø]ñôÜô]Ö$jôoŸømöËûøÜöÚôßûø^

iø³vû’ônØ �ø³oûðº�$ø³^…÷]Âø³¿ônÛøè÷Êôoô]ÖûÛøßø^ÊôÄôæø�øÊûÄô]ÖûÛøËø^‰ô‚ô(Êø¡ô*áûiøÓöçá




ŒÛWyx»7−�f™ZvÔZvÅºcðÔ5ÀÅWZzguíVZzgâvÅ$6�ì�+z�*ÆœÆ”w»$g<îE0Zz\:

-Zv ƒÇÔZk!]Å@GÑ0uÆZk�ÛâyÐÌƒC ¬\mzÅ

ìÔ�Ûâc:�ŒÛWyÐËqÝ:™}ÂZv¬\ZÐË7�êX

øÎô³†ø]ðøéöaø„ø]]ÖûÏö†û�áô]ÖûÃø¿ônÜô]ÖûÛö�ûjøÛôØôÂø³×ø³oƒôÒû³†ô]Ö³×$³äôæøÒôfû†ômø^ñôäôæøiøÃû¿ônÜô]Öû³Ûø¡øñô³Óøèô]ÖûÛöÏø†$eônàøæøiøvûÏôn†ô]ÖûÛø†ø�øéôæø]Ö�$nø³^›ônàô‰øføf÷^Öôvö’öçÙô]Öß$ËûÄôÊôo]Ö³‚(m³àôæø]Ö‚%Þûnø^Òø^áø]*æûÖøoæømøjø*Ò$‚öÚø^

‘ø³×$o]Ö×$äöÂø×ønûäô ƒøÒø³†ûÞøêôÛø^…öæôpø]*á$]Öß$fôo$Úø³³àûÖø³³ÜûmøŠûjø�ûÌôeô³Öû³Ïö³†û�áô Îø^ÙøV æø‰ø×$Üø

X Êø¡ø�øËø^åö]Ö×$äöiøÃø^Öøo(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælDEiËŠn† 390 (” 21 (t 82 EiËŠn†Òfn†(‰ç…é]Ÿ‰†]ðivk]¤mè

3 (t 82 (�]…]Ö³Ójg]ÖÃ×Ûnä(en†ælDEiËŠn†ì^‡á(‰ç…é]Ÿ‰†]ðivk]¤mè 497 (” 6 ]ÖÏ^‰Ûo(t

en†ælD (�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä( 144 (”

Zi§jÐ´`HYñÂŒÛWy~CÙFg~»´`ìiZ�Z~�~Z0³ä–:

FÀ:ŒÛWy0uÓxZ%Zn¡Ó40î GEGZzg$6ÔZ%Zn�*zWy{Æa

»ïËìÔCÙÃðŒÛWy0uÐËqÝ™ä»ZI7ÔZFgäZi§jÐŒÛWyÐ´`HZzgœtÔZZyÔZN�YixZzg”ÁËÅÑZ_»Òp™Dƒñ

Êø^ÖûÏö†û�áöaöçø]Ö�(Ëø^ðö]Öj$^Ý%ÚôàûqøÛônÄô]Ÿû*�ûæø]ðô]Öû³Ïø³×ûfôn$èôæø]Öûfø³‚øÞôn$èô(æø]*�ûæø]ðô]Ö‚%Þûnø^æø]Öû«ìô†øéô(æøÚø^ÒöØ%]*uø‚õmö©øa$Øö

æøŸømö³çøÊ$³ÐöÖô¡ô‰ûjô�û³Ëø³³^ðôeô³äô(æø�ôƒø]]*uûŠø³àø]ÖûÃø×ônØö]Öj$‚ø]æôpøeôäô(æøæø•øÃøäöÂø³×ø³o�ø]ñô³äôeô’ô‚ûÑõæø�ômÛø^áõ(æøÎøföçÙõiø³³^Ý)(æø]Âûjô³Ïø³³^�õqø³^‡ôÝõ(æø]‰ûjônËø³^ðô

15

ZÐFg~6ZEwHÂFg~Zk»£7™$ËÔZzgFg~ùi}zW�yÆg[Æ¯x»£™$Ë

ìÔz{¯x�Z¤ZÐNhzV6*iwHY@ÂOYDZzgZ¤i}6*iwHY@ÂZÐ»^�êÔ:Z%Zn¡Ó40î GEGZzgZ%ZK6~ÃðZ(%n7ìT»:ZzgZkÅ�zZYÅŒÛWy~�Ñª:ƒX

�ö³³†öæ›ô³³³äô(Öø³Üûmö³Ïø³³^æôÚû³³äö]Ö³‚$]ðöæøÒønûÌøiö³Ïø³^æôÝö]Ÿû*�ûæø]ðöÒø¡øÝø . ]*eø‚÷]

…øh(]Ÿû*…ûšôæø]ÖŠ$Ûø^ðô]Ö$„ôpÖøçûÞøøÙø

Âø³×ø³o]Öû³rôfø³^ÙôÖø³’ø‚$Âøø^(]*æûÂø×øo]Ÿû*…ûšôÖøÏø_$Ãøø^(ÊøÛø^ÚôàûÚø†øšõÚôàû]*Úû³†ø]šô]Öû³Ïö×öçhôæø]Ÿû*eû‚ø]áô�ôŸ$æøÊôo]Öû³Ïö³†û�áô‰øfôn³Øö]Ö³‚(ŸøÖøèôÂø×øo�øæø]ñôäô

X æø‰øføfôäô

(Úç‰Šè]Ö†‰^Öè(en†ælD 322(4 E‡]�]ÖÛÃ^�ŸeàÎnÜ(e^h]ÖÏ†�á(t

iZ�Z~�„~ì:FÀ:t!]¥xì�‰ñV

ÆpZmZzgo«ê/�ÔÂvgZZv¬\Æ¯xÆ!g}~H

áyìTÃÓxñV6Z+¤qÝìÜ¤Zv

¬\ÃZK‘t6ìÔz{ŒÛWy�Ëñ@xìÔ*«C{Ç{ìÔâg@ZeìÔg9.ïGL¬)ìÔZ¤z{

ËNh6*iwHY@Âz{NhZk

øÚô³àø]Öû³Ûø³Ãû³×öçÝô]*á$eøÃûø]ÖûÓø¡øÝôÖø³äöìø³çø]”%æøÚø³ßø^ÊôÄöÚörø†$eøèº(ÊøÛø^]Ö¿$à%eô³Óø¡øÝô…øh(]Öû³Ãø^ÖøÛônàø(]Ö$„ôpÊø–û×öäöÂø³×ø³oÒö³Ø(Òø¡øÝõÒøËø–ûØô]Ö×$äôÂø×øoìø³×û³Ïô³³äô]Ö$³„ôpaöçø]Ö�(Ëø³^ðö]Öj$³^Ý%(æø]Öû³Ãô³’ûÛøèö]Öß$^ÊôÃøèö(æø]Öß%ç…ö]Öûø^�ôp(æø]Ö³†$uûÛøèö]ÖûÃø^Ú$èö]Ö$„ôpÖøçû].ÞûôÙøÂø×øoqøføØõWÖøjø’ø‚$ÅøÚôàûÂø¿øÛøjôäôæøqø¡øÖøjôäô

æøÞößø(ÙöÚôàø]ÖûÏö†û�áôÚø^ Îø^ÙøiøÃø^ÖøoV™




ÅÑZzg°ªÐOY@Ô™æøÞö³ßø³(ÙöÚôàø Zv¬\Zg�á��Ûâcì

]Öû³Ïö³³†û�áôÚø³³aö³çø�ô³Ëø³^ðºæø…øuûÛøèº

ZzgðŒVÒÈ½Æ Öô×ûÛö©ûÚôßônàø—aì:�"3š3ú

GEGEÆaÔ)ZŒÛWyåËìÂ(ÎgÒÃBÆ!g}~¾ZHìwì�TÅ

ép�ŒÛWy~*iw:ƒðÔZzg:„ÂgZ]ÔZgZzgi1g~*iw:ƒðX

— aö³çø�ô³Ëø³^ðºæø…øuûÛøèºÖô×ûÛö©ûÚôßônàøæøZZÚô³àûXXaø³³âö³ßø³^Öôfønø³^áô]Öûrôßû³‹ôŸø

Öô³×j$fû³Ãôn³ô!!!!ÊøÛø^]Ö¿$à%eôËøîôvøèô]Öû³Óôjø³^hô]Ö$jô³oÖøÜûmößûøÙûÊôo]ÖûÏö†û�áô(æøŸøÊô³o]Öj$³çû…ø]³éô(æøŸøÊôo]Öû¬ôÞûrônØô(

X æøŸøÊôo]Ö$eöç…ôÚô%û×öø^

(Úç‰Šè]Ö†‰^Öè(en†ælD 162(4 E‡]�]ÖÛÃ^�ŸeàÎnÜÚ×í’÷(e^h]ÖÏ†�á(t

17

e^h�æÝV�ÝÒ†Þ1Ò^$fçlZk~Zy�áYZvZq�gÔZg�á�Z�ô/ÔZZÁfYz�YÐ�x

™ä»o]7HYñÇX

ägg»�xH mZ?x ƒsm ÐgzZeì�|]ƒs gèZv¬\Å |]Z1G}g~

Å!gÇ{ZŠk~q¢ƒñZzg²nH:cgÎw -Zv¬\mzÅ —gZ™x Z?x

!HW\ÃggìÔZg�á��Ûâc:Y;VÔÂ|]ƒsäZy -ZvmzÅ ZvZÖp~�xH:

FÀ:Zv¬\Æ*xÐW\6�x™@ƒVCÙZkÚÐ�W\ÃZjZY�îìÔZzgCÙÑ™äzZáÐZzg

Š™äzZáÅÃÐÔZv¬\W\ÃË«�ÛâñÔ~W\6Zv¬\Æ*xÐ�x™@ƒVX

eô³³³³³³^‰û³³³Üô]Ö³³³×³³³³³³äô]*…ûÎônÔø(Úô³³³àûÒö³³³Ø(�ø³³³³oûðõmö³³©ûƒômÔø(Úô³³àû�ø³³³†(Òö³Ø(Þø³Ëû³³³‹õ]*æûÂønû³àôuø³³³³³³³^‰ô³³³³³‚õ(]Ö³³³³×³³³³³³³³äömø�û³³³³ËônÔøeô³³³³³³^‰û³³³³Üô]Ö³³³³×³³³³³³³³äô

X ]*…ûÎônÔø

(�]…�un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 1718 (” 4 E‘vnxÚŠ×Ü(t

�ÛâC�: gèZv¬\� Åizz|]¬È -Zv¬\mzÅ Ñ™*-Zv¬\mzÅ FÀ:ZgÎwZvZyÃ-V�x mZ?x FgƒDÔƒs

eô³³³³³³³‰û³³³³Üô]Ö³³³³×³³³³³³³³äômöfû³³³³³†ômÔø(æøÚô³³³³àû ™D:

‘ø³³×$³³o]Ö³×³³³äö Òø³³^áø�ôƒø]]�ûjø³Óø³o…ø‰ö³çÙö]Ö³×³³äôeô³³³^‰û³Üô : …øÎø³³³^åöqôfû³³³†ôm³³Øö(Îø³³^Ùø Âø³³³×ønû³³³³³³äôæø‰ø³³×$³³Üø

]Ö³×³³äômöfû³†ômÔø(æøÚôàûÒöØ(�ø]ðõmø�ûËônÔø(




Òö³³Ø(�ø]ðmø�û³ËônÔø(æøÚô³àû�ø³†(uø³‰ô³‚õ�ôƒø]ÔFÀ: uøŠø³³³³³‚ø(æø�ø³³³³³³³†(Òö³³³³³Ø(ƒôpÂønû³³³³àõ

ZvÆ*xÐ�W\ÐFg~Ã�zg�ÛâñÔW\ÃCÙFg~ÐËY

«�ÛâñÔZzgq‡ÆŠÐôp�ÛâñÔZzgCÙWçzZáÅÃ$ÐXñX

æøÚô³³àû�ø³³†(uø³^‰ô³‚õ�ôƒø]uøŠø³‚ø(æø�ø³†(Òö³Ø(X ƒôpÂønûàõ

(�]…�un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 1718 (” 4 E‘vnxÚŠ×Ü(t

Ã�x™äÆa5 mZ?x äƒs ³zV ZvmZ?x �ÛâD��÷}0kƒsZ} -Zv¬\mzÅ Ñ™*

WñZzg¹�W\Æg[ä=W\Æ0k5ì�W\Ã�x™zVÔät�x mZ?x �ÛâD��~äZCuÅw�cÔÂƒs -Zv¬\mzÅ —g

&%ûH:eŠ³Ü]Ö³×³äœ…ÎnÔÚ³àÒ³Ø�oðm©ƒmÔÚà�ø†(ÒØ(

X Âønûàu^‰‚õœ…ÎnÔæ…��a^$¡$÷D186”1 Eq^ÚÄ]Ÿu^�m&(e^h]ÖãÛˆéÚÄ]Öj^ð(t

ä�xÅZYi]«�Ûâð -Zv¬\mzÅ gÎwZvÐgzZeìÔ�ÛâD�: gèZv¬\Å |]Z÷

ä -Zv¬\mzÅ FÀ:gÎwZv Êôo ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø …øì$“ø…ø‰öçÙö]Ö×$äô

19

$�çEE

L$ÔiCÙYe7Zzg�ZâV~�xÅZYi]«�ÛâðX

X ]Ö†%ÎûnøèôÚôàø]ÖûÃønûàôæø]ÖûvöÛ$èôæø]Öß$Ûû×øèô

(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 1725 (” 4 EÚŠ×Ü(Òj^h]¤�]h(e^h]‰jvf^h]Ö†Înè(t

ÐgzZeìÔZrVä!gÇ{ gèZv¬\� |]Zë\)é MY›’)4øNG

g‚ª~²nH:! -Zv¬\mzÅ FÀ:cgÎwZv

QÅZzÑ�Ã¢ÃµYCìÔ~ZyÃ�x™�zVÔ�Ûâc:;VYèZ¤Ãðq¼kÐ(|YCÂZk6Ã(|YCX

�ôá$æøÖø³³³³‚øqø³³³³Ãû³³³Ëø³³³³†õiöŠû³³³³†ôÅö�ôÖønûô³³³Üö]Öû³³³Ãønû³³³àö]*Êø³³³³³*‰ûjø³³³³†ûÎô³³³³oÖøö³³³Üû[Îø³³³³^ÙVÞø³³Ãø³³ÜûÊø³³³³¬ôÞ$³³³³³äöÖø³³çûÒø³³³³³³^áø�ø³³³³³oûðº‰ø³³³³³³êô³³³³Ðö]Öû³³³³Ïø³³³‚ø…ôÖøŠøfø³³³Ïøjû³³³³³³³äö

X ]ÖÃnàö

(Ú³’_Ëo]Öfêo(Ú’†D 395 (” 4 E‰³ß³ài†Ú„p(]eç]h]Ö_g(e^hÚ^q^ðÊo]Ö†ÎnèÚà]ÖÃnà(t

(Úç‰Šè]Ö†‰^Öè(en†ælD 462 (” 45 EÚŠß‚]uÛ‚(e^hu‚m&]‰Û^ðeßkÂÛn‹(t /

�ÛâD�: gèZv¬\Å |]Y'FÀ:÷}ZqâñV–Ð

-Zv �xH™D¸ÔgÎwZvä�xÐI�ÛâcÔÂz{ ¬\mzÅ

—gÅ!gÇ{~q¢ƒñZzgZv¬\m ²nH:cgÎwZv-

W\ä�xÐI�Ûâ�cZzg zÅ~–Ð�x™@ƒVÔ�Ûâc:?

Òø³³³³^áøÖô³³³oìø³³³³^Ùºmø³³³†ûÎô³³³oÚô³³³àø]Öû³³Ãø³³Ïû³³†øhô(Âøàô ‘ø³×$³³o]Ö³×³³äöÂø³×ønû³äôæø‰ø×$Üø Êø³ßøø³o…ø‰ö³çÙö]Ö×äô

]Ö³³†%Îø³³o(Îø³³^ÙøVÊø³³*iø³³^åö(Êø³Ïø³^ÙVmø³^…ø‰öçÙø]Ö×³äô�ôÞ$ÔøÞøønû³³køÂø³³àô]Ö³³†%Îø³o(æø]*Þø³^]*…ûÎô³oÚô³àø]Öû³³Ãø³³Ïû³³³†øhô(Êø³³Ïø³³³^ÙVÚø³³àô]‰ûjø³³_ø³³^ÅøÚô³ßû³Óö³Üû

X ]*áûmøßûËøÄø]*ìø^åöÊø×ûnøËûÃøØû




Ð�ZL›y¸ðÅæ�™äÅ¤‰Üg�ìÂZÐec�æ�™}X

(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 1726 (” 4 E‘vnxÚŠ×Ü(e^h]‰jvf^h]Ö†ÎnèÚà]ÖÃnà(t

Ã gèZv¬\Å ë��~äY'†Zv gèZv¬\Å |]Z1Z²Û�ÛâD‹Ô�Ûâgì¸:

FÀ:ZqW�òÃ–äek1ZzgëÆ0kÆ -Zv¬\mzÅ gÎwZv

ÔZqW�òä²nH:cgÎwZv~�x™zV?�Ûâc:? Zv¬\mzÅ -

~Ð�ZL›y¸ðÃÃZ{àYìÂàñX

Öø³³³‚øÆø³³³³kû…øqö¡÷Úô³³³ß$³³³³³^Âø³³Ïû³³³†øhº(æøÞø³³vû³³àö‘ø³³×$³³³o]Ö³³×³³³³äöÂø³×ønû³³³äô qö³³×ö³çŒºÚø³Äø…ø‰ö³çÙô]Ö³×³³äô

(Êø³³³³Ïø³³³³³^Ùø…øqö³³³ØVmø³³³³³^…ø‰ö³³³çÙø]Ö³³³×³³³³³³äô æø‰ø³³³³×$³³³³Üø

]*…ûÎô³o[Îø³^ÙøVÚø³àô]‰ûjø³_ø³^ÅøÚôßûÓöÜû]*áûX møßûËøÄø]*ìø^åöÊø×ûnøËûÃøØû


�ÛâD�: gèZv¬\Å |]Y'0†Zväµ -Zv¬\mzÅ FÀ:Ñ™*

/zÃ‚,»�x™äÅZYi]«�ÛâðX

Êô³o ‘ø³³×$³³³o]Ö³³×³³³³äöÂø³³×ønû³³³äôæø‰ø³×$³Üø ]*…ûìø³³“ø]Ö³ß$fô³o%X …öÎûnøèô]Öûvøn$èôÖôføßôoÂøÛû†õæ


ä�x™ä»¬�Ûâc -Zv¬\mzÅ gÎwZvÐgzZeìÔ�ÛâC�: gèZv¬\� |]¬È

ä -Zv¬\mzÅ FÀ:Ñ™* ‘ø³×$³o]Ö³×$³³äöÂø×ønû³äôæø‰ø×$Üø ]*Úø³†øÞô³oû…ø‰ö³çûÙö]Ö×#äô

21

$�çEE

L$Ð�x™ä»¬�ÛâcX X ]øæû]øÚø†ø]*áûmöŠûjø†ûÎøoøÚôàø]ÖûÃønûà(�]…›çÑ]Ößr^éD 132 (” 7 Eeí^…p(e^h…Înè]ÖÃnà(t

tug›Ñp~Ì¼ZÖpÅp~Ðñ��ìX(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 1725 (” 4 EÚŠ×Ü(Òj^h]¤�]h(e^h]‰jvf^h]Ö†Înè(t

ÐgzZeìÔ�ÛâC�: gèZv¬\� |]Zx�äZyÆ -Zv¬\mzÅ FÀ:Ñ™*

y~Zq±Å�@TÆn}6ig�Y×V�ªig�~¶ÔÂ—g

äZg�á��Ûâc:ZkÃ�x™�z -Zv¬\mzÅ�ZÐ$�ç EEL$ìX

…ø]*pÊô³o ‘ø³³×$³³³o]Ö³³×$³³³äöÂø³×ønû³³³äôæø‰ø³×$³Üø ]*á$]Ö³ß$fô³o$eønûjôø³^qø³^…ômøè÷Êô³oæqô`³^‰³Ë³ÃèmøÃûßôo

]‰ûjø³³†ûÎö³³ç]Öøø³³^Êø³³¬ôá$eôø³³^ ‘ö³³Ëû³³†ø³é÷Êø³Ïø³³^ÙøVX ]Öß$¿û†øéø

(�]…›çÑ]Ößr^é(D 132 (” 7 Eeí^…p(e^h…Înè]ÖÃnà(t

tug›Ñp~Ì¼ZÖpÅp~Ðñ��ìX(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 1725 (” 4 EÚŠ×Ü(Òj^h]¤�]h(e^h]‰jvf^h]Ö†Înè(t

T�x~ÃðN·!]:ƒZkÅZYi]«�ÛâðÐgzZeìÔ�ÛâD�: gèZv¬\Å |]Y'

ä�x -Zv¬\mzÅ FÀ:gÎwZvÐI�ÛâcÂ/z0xxÆy

- zZáWñZzg²nÅ:cgÎwZvøg}0k�xì&ë Zv¬\mzÅ

–Ð)»U6(™D�Zzg

Âøàô ‘ø³×$³o]Ö³×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø Þøø³o…ø‰öçÙö]Ö×$äô]Ö³³³³†%Îø³³³³oÊø³³rø³³³^ðø�ÙöÂø³³Ûû³³³†ôæeû³³àôuø³³³ûÝõÊø³³³Ïø³³³³^Öö³³³ç]Vmø³³³³^…ø‰ö³³³çÙø]Ö³³³×$³³³³äô�ôÞ$³³³³äöÒø³³³^Þø³³³kûÂô³ßû³‚øÞø³³^…öÎûnøèºÞø³³†ûÎô³³oeôø³³^Úô³àø]ÖûÃøÏû³†øhôæø]*Þû³³køÞøønû³³køÂø³àô]Ö³³†%Îø³³oÊøÃø³†ø•öçaø³^




ä�xÐI -Zv¬\mzÅ W\-Zv �Ûâ�cìÔZrVäz{�x—g

-Zv¬\m 67HÔÂ—g ¬\mzÅ

äZg�á��Ûâc:ëZk~Ãðw` zÅ7�ÙÔ?~Ð�ZL¸ðÃœànÔz{ZÐœàñX

Âø³³³×ønû³³³³³äôÊø³³Ïø³³³³^ÙøVÚø³³³³^]*…øpeôø³³³³êø³³³³+‰÷³³³³^Úø³³àô]‰ûjø³³³³_ø³³³³³³^ÅøÚô³³³³ßû³³³³Óö³³³Üû]*áûmø³³³ßû³³³Ëø³³³Äø]*ìø³³³³³^åö

X Êø×ûnøßûËøÃûäö

(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 1726 (” 4 EÚŠ×Ü(Òj^h]¤�]h(e^h]‰jvf^h]Ö†Înè(t

Z0Þ[iCÙ~Òy™D�:~ÐË gèZv¬\e FÀ:ô/™Zx

-Zv¬\ Ã‚,äek1ÂÑ™*äZg�á��Ûâc:HÃð�x™äzZÑ mzÅ

ìÔßÍVä²nH:cgÎwZv!Wwxx‚,»�x™D�ÔZÐW\äI�ÛâcìZrVä�x™*gh�cìÔZg�á��Ûâc:qg{0xxÃšîÔßvZ7šÑñÔZrVäW™

—gÅ!gÇ{~ZL�xÆZÖpäZg�á� -Zv¬\mzÅ ‹ñÔW\

�Ûâc:Zk�x~Ãðw`7ÔZ7ZYi]«�ÛâðÔÅ<å XEZZrVä�xHX

‘ø³×$o Öø³‚øÉøeø³Ãû³ø]*‘ûvø^hô…ø‰öçÙô]Ö×$äôö‘ø³×$³o]Ö×$³äö uøn$èºÊø³Ïø³^Ùø]Öß$fôoù ]Ö³×$³³äöÂø³×ønû³äôæø‰ø×$Üø

aø³³ØûÚô³àû…ø]Ñõ[Êø³Ïø³³^Öö³ç]Vmø³³^ V Âø³³×ønû³³³³äôæø‰ø³³×$³Üø

…ø‰ö³³³³çÙø]Ö³³³³×$³³³³³³³³äô=�ôá$�Ùøuø³³³³³ûÝõÒø³³³³³³^Þö³³³ç]mø³³†ûÎö³çáø…öÎûnøèø]Öû³vøn$èô(Êø³×øÛ$³^Þøønû³køÂøàô]Ö³³†%Îø³³oiø³³†øÒö³çaø³^Êø³Ïø³^ÙøV]�ûÂö³ç]Â³Û³^…³ée³àu³ˆÝ(Êø³‚øÂø³çûåöÊø³Ãø†øšøÂø×ønû³äô…öÎø^åö

Ÿøeø³³³³³+Œøeôø³³³³^(Êø³³³³*ƒôáøÖø³³³³³äöÊônø³³³³^ Êø³³³Ïø³³³³^ÙøVX Êø†øÎø^åö

(Úç‰Šè]Ö†‰^Öè(en†ælD 170(4 E‡]�]ÖÛÃ^�ŸeàÎnÜ(Ê’Øâ‚mä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÊo]Ö†Înè(t

23

�ÛâD�: gèZv¬\Å |]Y'ä�x -Zv¬\mzÅ FÀ:gÎwZv

gèZv¬\e ÐI�ÛâcÔÂô/™Zxä²nH:øg}0k–�xì�ë–Æ»U6™D�ZzgW\ä…I�Ûâc�cìÔô/

Ã -Zv¬\mzÅ ™Zxäz{�x—g‹cÂZg�á��Ûâc:~Zk~¼w`7&Ô�ZL›y¸ðÃÃZ{àYìÂàñX

Âøàô ‘ø³×$³o]Ö³×äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø Þøø³o…ø‰öçÙö]Ö×äô]Ö³³³†%Îø³³³o(Êø³³³rø³³³³^ðø�ÙöÂø³³Ûû³³†ôæeû³³àôuø³³ûÝõ

‘ø³³³³×$³³³³³o]Ö³³³³×³³³³³³äöÂø³³³×ønû³³³³³³äôæø‰ø³³³×$³³³Üø �ôÖø³³³³o…ø‰ö³³çÙô]Ö³³×³³³³äômø³³³³^…ø‰ö³³çÙø]Ö³³×³³³³äô�ôÞ$³³³äöÒø³³³^Þø³³kû : Êø³³Ïø³³³^Öö³ç]

Âô³ßû³‚øÞø³³^…öÎûnøèºÞø³³†ûÎô³³oeôø³^Úôàø]ÖûÃøÏû³†øhô(: æø�ôÞ$ÔøÞøønû³³³³³³³³køÂø³³³³³³àô]Ö³³³³³³³³†%Îø³³³³³³³³o(Îø³³³³³³³³³³^Ùø

Úø³^]*…øpeø+‰÷^ : Êø³Ãø³†ø•ö³çaø^Âø×ønûäô(ÊøÏø^ÙøÚø³àô]‰ûjø³_ø³³^ÅøÚô³ßû³Óö³Üû]*áûmø³ßû³ËøÄø]*ìø³^åö

X Êø×ûnøßûËøÃûäö(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 1726 (” 4 E‘vnxÚŠ×Ü(e^h]‰jvf^h]Ö†ÎnèÚà]ÖÃnà(t

�x™*I7Z�Zk~ÑÉÜ]:ƒVÐgzZeìÔ�ÛâD�: gèZv¬\Å |]ús0â´ZÑº

FÀ:|]úsZ0â´ZºÐgzZeì�ÛâD��ë�zgYq~�x™DÂëä²nHcgÎwZvZk!g}~M\ÅHgZñ¬àìÂ�Ûâcë67™zÄhY7)�x™ä(~Ãðw7ZJ�Zk~Ñu:ƒX

Òö³³ß$³³³^Þø³³³†ûÎô³³³oÊô³³³o]Öû³³rø³³³âô³×ôn$èôÊø³Ïö³×û³ßø³³^Vmø³³^…ø‰ö³³³çÙø]Ö³³³×$³³³³äôÒønûÌøiø³³³†øpÊô³³³oƒøÖôÔø[Êø³Ïø³^ÙøV]Âû³†ô•öç]Âø×øo$…öÎø^ÒöÜûŸøeø+Œø

X eô^Ö†%ÎøoÚø^ÖÜmÓàÊônäô�†Õº

(�]…]un^ð 1727 (‘Ëvä 4 E‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]¤�]h(e^hŸeªŒe^Ö†ÎoÚ^ÖÜmÓàÊnä�†Õ(q×‚




]Öj†']ÖÃ†eo(en†ælD

Ã$Ôe7Zzg~�xic�{Æì-Zv¬\ ÐgzZeì�gÎwZv gèZv¬\Å |]/Zy0a

äZg�á��Ûâc: mzÅ

FÀ:Ã$Zzge7„ÐÄhY7ìX

X Ÿø…öÎûnøèø�ôŸ$ÚôàûÂønûàõ]*æûuöÛøèõ

(�]…›çÑ]Ößr^éD 126 (‘Ëvä 1 E‘³vnxeí^…p(Òj^h]¤�]h(e^hÚà]Òjçp]æÒ†p]Öî(q×‚

(�]…]un^ð 199 (‘Ëvä 1 þE‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ŸmÛ^á(e^h]Ö‚ÖnØÂ×o�ìçÙ›ç]ñÌ]Öî(q×‚

(]Ö³Û³Ójfè]ÖÃ’†mä( 10 (” 4 ]Öj³†']Ö³Ã³†e³o(en³†ælDþE‰ßà]eo�]¨�(e^hÊoiÃ×nÐ]ÖjÛ^ñÜ(t

(Ú’_Ëo 394 (” 4 en³†ælDþE‰³ß³ài†Ú„p(]eç]h]Ö_g(e^hÚ^q^ðÊo]Ö†ì’èÊoƒ]ÖÔ(t

(Ú³ç‰Šè]Ö†‰^Öè( 262 (” 4 ]Öf³ê³o(Ú³’³†DþEÚŠ³ß³‚]u³Û‚(e^hÚŠß‚Âf‚]Ö×äeàÂf^Œ(t

en†ælD

ä -Zv¬\mzÅ ÐgzZeì�gÎwZv gèZv¬\Å |]Z÷Zg�á��Ûâc:

FÀ:�x™*Ã$Ôe7Zzg)Æ(py„Ð�x™*ìX

Ÿø…öÎûnøèø�ôŸ$Úô³³³³³³³³³³àûÂønû³³³³³³³³³³àõ]*æûuö³³³³³³³³³Ûøèõ]*æûX �øÝõ

(]ÖÛÓjfè]ÖÃ’†mä(en†ælD 11 (” 4 E‰ßà]eo�]¨�(e^hÚ^q^ðÊo]Ö†Îo(t

:Ã$z){~�x»ù™*ZzßeÆZ±gÐìªZy Þ³çHg9*îGZv¬\m qzV~�x»ZzàzZhìYèZy»¢gic�{ìX´)âz~

�ÛâD�:

25

FÀ:t�ug~�Ûâc��xÃ$Zzge7ÐìXZk!g}~fY

�ÛâD��ZkÐ%Z�t7��xÜsZ7~Yì!¹~Y

7É)tùZzßeÆZ±gÐìª(Ã$ZzgggÆ�xÐZzàZzgZhÃð�x7ìYèÃZzggg»¢gic�{ƒ@ìX

Ÿø ]*Ú$³^Îø³çûÖö³äöÊô³o]Öûvø‚ôm&ô]Öû«ìø†ôÊø³Ïø^Ùø …öÎûnøèø�ôŸ$Úô³³³³àûÂønû³³³³àõ]*æûuö³³³Ûøèõ

]Öû³Ãö³×ø³Ûø³^ðöÖøÜûmö†ô�ûeôäôuø’û†ø]Ö†%Îûnøèô]Öû³rø³^ñô³ø³éôÊônô³Ûø³^æøÚø³ßûÃøø^ÊônÛø^Â‚]aÛ^æ]ÞÛ^]ÖÛ†]�Ÿ…Înè]*uøÐ%æø]*æûÖø³oÚø³àû…öÎûnøèô]Öû³Ãønû³àôæø]ÖûvöÛ$èô

X Öô�ô‚$éô]Ö–$†ø…ôÊônôÛø^

(Ú_fçÂäÞç…ÚvÛ‚]‘x]ÖÛ_^ÖÄ(Ò†]2oD 219 (” 2 E�†|ÚŠ×Ü(e^h]Ö_gæ]ÖÛ†šæ]Ö†Îo(t

äZLW\Ã�x�Ûâc -Zv¬\mzÅ —gÐgzZeìÔ�ÛâD�: gèZv¬\Å |]Z

- FÀ:ZqgZ]�zgZÈúiÑ™*äZC;Bi}6g3Â– ZvmzÅ

-Zv¬\ äW\Ãek1ÔgÎwZväZÐZKËIguÐO mzÅ

™�cÔZW\úiÐÃgrƒñÂ�Ûâc:Zv¬\–6Ò™}�úi~Zzg)úi~Ã7gh@c�Ûâc:�ÑZzg)ÑÃ7gh@ÔQW\

ZzgZ7Zq ä0ãZzg#jZc

‘ø³³³×$³³o]Ö³³×$³³³³äöÂø³³×ønû³³³³äôæø‰ø³³×$³³Üø eønû³³ßø³³³^…ø‰ö³çÙö]Ö³×³³äôƒø]løÖønû³×øèõmö³’ø³×(³³oÊø³çø•ø³Äømø³‚øåöÂø×ø³o]Ÿû*…ûšôÊø³³×ø³³‚øÆøjû³³³³äöÂø³³Ïû³³†øhºÊøjø³ßø³³^æøÖøø³³^

eô³ßø³Ãû³×ô³äô ‘ø³³×$³o]Ö³×$³³äöÂø³×ønû³³äôæø‰ø³×$³Üø …ø‰ö³çÙö]Ö³×³äôÖøÃøàø]Ö×äö ÊøÏøjø×øø^(Êø×øÛ$^]Þû’ø†øÍøÎø^ÙøV

]Öû³Ãø³Ïû³†øhøÚø³îø³‚øÅöÚö³’ø×(n÷^(æøŸøÆønû†øåö]*æûÞøfôn&³³³³³³^œæÆønû³³³³³†øåø($ö³³³³Ü$�øÂø³³³³³³êô³³³³Ûô³³³×û³³³xõæøÚø³³³³^ðõÊø³³rø³³Ãø³³×ø³³³³äöÊô³³³o�ôÞø³³³³^ðõ$ö³³Ü$qø³Ãø³Øømø³³’öf%³³äöÂø³×ø³o�ô‘ûfø³Ãø³³äôuønû³&öÖø³‚øÆøjû³³äö




'@~eZÑÔQZÐZKZi6˜V–äe‚åeZw™5Zzg!šðf&)ÎgÒ¡Òþ

EZzg*k(Ð�xHX

X æømøÛûŠøvöø^(æømöÃøç(ƒöaøêô^ÖûÛöÃøç(ƒøiønûàô

(ÚÓjfè]Ö†�‚(]Ö†m^šD 169 (” 4 E�Ãg]ŸmÛ^áÖ×fnãÏo(e^hií’n“ÚÃçƒinàe^Ö„Ò†(t

äWÂi�{Ã�xÐÇ�Ûâ�c -Zv¬\mzÅ —g�ÛâD�: gèZv¬\Å Z!0ª

Å -Zv¬\mzÅ FÀ:~Ñ™*!gÇ{~q¢åÔZqZ²Z!WcZzg

-Zv¬\m ²nÅ:Z}ZvÆÑ!÷}¸ðÃ1ìÔ�Ûâc: zÅH1ì?²nÅ:ZÐWÂìX�Ûâc:ZÐ÷}0káWîÔ

-Zv ZkZ²Z!ä¸ðÃÑ™—g- Æ‚teZw�cÔ—g ¬\mzÅ

(ÎgÒÃB 1 äZÐ) Zv¬\mzÅ(ÎgÒ•{ÅZ’ZðegWc] 2)(t�zWt:ÎgÒ•{ÅWe� 3)

(ÎgÒ•{Å 5 ZzgW!îGGZÆÏ) 163

(ÎgÒKw/Zy 6 Wy~&Wc])(ÎgÒZ²Zs 7 )18 ÅWe�

‘ø³×$³o]Ö³×³äöÂø³×ønûäôæø‰ø×$Üø Òö³ßû³köÂôßû‚ø]Öß$fôo(mø³³³^Þøf³³o$]Ö³×$³³äô( : Êø³³rø³³³^ðø]*Âû³†ø]eô³o'Êø³Ïø³³^Ùø

æøÚø³³³³^ : �ôá$Öô³³³³o]*ì÷³³³³³^æøeô³³³³³³äôæøqø³³³ÄºÎø³³³³^ÙøÊø³³+iô³ßô³o : æøqø³Ãö³³äö[Îø³³^Ùeô³³äôÖø³Ûø³Üº(Îø³^Ùø

eô³³äôÊø³çø•ø³Ãø³³äöeønû³àømø³‚ømû³äôÊøÃøç$ƒøåö]Öß$fôo%eô³Ëø³³îôvøèô]ÖûÓôjø³^hô( ‘ø³×$³³o]Ö³×³³äöÂø³×ønû³³äôæø‰ø³×$Üø

æø]*…ûeøÄô�mø^lõÚôàû]*æ$Ùô‰öç…øéô]ÖûføÏø†øéô(æø�ôÖFö³ÓöÜû�ôÖFäº æøaø³³³îønû³³àô]Öû³³³«møjønû³àôV™

º—æø�møèô]Öû³³³Óö³³³³†û‰ô³³³³o((æø$ø¡ø'ô æø]uô‚�mø³^lõÚô³àû�ìô†ô‰öç…øéô]ÖûføÏø†øéô(æø�møèõ

™�øô‚ø]Ö×$äö]*Þ$äöŸø Úôàû�ÙôÂôÛû†ø]áøæø�møèõÚô³³³³³³³³³³³³³³³³³³³àø �ôÖø³³³³³³³äø�ôŸ$aö³³³çø—

™�ôá$…øe$³Óö³Üö]Ö×$äö]Ö$„ôp ]Ÿû*Âû³³†ø]Íô( ìø³×ø³Ðø]ÖŠ$³Ûøçø]lôæø]Ÿû*…ûšø—

27

(ÎgÒ¸ëy 8)54 ÅWe�(ÎgÒXÅ 9 ÅWy~&Wc])

(Îg>ZÅ{©ï RERGÅ 10)3 We�(ÎgÒ�Å 11 Z’Zð�kWc])(ÎgÒZÜm 12 Wy~&Wc])(ÎgÒ*k 1 4 (ÎgÒ¡Òþ

E) 1 3 )

Ð�xHÂz{Fg¿9ZƒŠÍcZÐLDe„:ƒðƒX

™ÊøjøÃø^Öøo æø�ìô³³†ô‰ö³ç…ø³éô]Öû³Ûö³©ûÚô³ßônàøæø�møèõÚô³àû ]Ö³×$äö]ÖûÛø×ôÔö]ÖûvøÐ%—

™æø]*Þ$³äöiø³Ãø^Öøoqø‚% ‰ö³³³ç…ø³³éô]Öû³³rô³³à(æøÂø�û³³³³³³³³†ô�mø³³³³³³³³³^lõÚô³³³³³àû]*æ$Ùô …øe(³ßø³^—

]Ö³’$³^Ê$³^lô(æø$ø¡ø'ô�mø³^lõÚôàû�ìô†ô‰ö³³ç…ø³³éô]Öû³³vø�û³³³†ô(æøÎö³³Øûaö³³çø]Ö³³×$³³³³äö]*uø³‚ºæø]Öû³³Ûö³³Ãø³³ç(ƒøiønû³³àô(Êø³³Ïø³³^Ýø]Ö³†$qö³ØöÒø³³*Þ$³³äö

X ÖøÜûmø�ûjøÔôÎø¼%(Úç‰Šè 106 (” 35 EÚŠ³ß³‚]u³Û³‚e³àu³ßf³Ø(e³³^hu³‚m³³&Âf³‚]Ö³†uÛàeà]e³oÖn×³o(t

(�]…]Ö³Ójg 458 (” 4 E]Ö³ÛŠj³‚…ÕÖ³×³v³³^Ò³Ü(Òj³³^h]Ö†Îoæ]ÖjÛ³^ñÜ(t / ]Ö³†‰³³^Öè(en†ælD

]ÖÃ×Ûnä(en†ælD

»�x™* èZv¬\Å |]†Zv0&�gÐgzZeì: gèZv¬\Å |]†Zv0&�

FÀ:ZrVäZqFgÆ»y- ~7JÂz{ÇƒŠÔgÎwZv

äZyÐ�Ûâc:?ä Zv¬\mzÅ

ZkÆ»y~H7J?²nÅ:~ZkÆ»y~ÎgÒñëyÅ

™]*Êø³vøŠôfûjö³Üû]*Þ$Ûø^ Wy~egWc]ÐWyÎg]J ìø×øÏûßø^ÒöÜûÂøfø%÷^—

]*Þ$³äöÎø†ø]*Êôo].ƒöáôÚöfûjø×÷oÊø*Êø^Ñø(ÊøÏø^ÙøVÚø³^ ‘ø³³×$³³³o]Ö³³×³³³äöÂø³×ønû³³³äôæø‰ø³×$³Üø Öø³³äö…ø‰ö³çÙö]Ö³×$³³äô

: Îø³³³³³³³³³³³³³³³³³³†ø]+løÊô³³³³³³³³³³³³³³³³³³o].ƒöÞô³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³äô[Îø³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³^Ù™]*Êø³³vøŠôfûjö³³Üû]*Þ$³³Ûø³³³^ Îø³³³³³³³³³³³³³³†ø]+lö

uøj$³³³oÊø³³†øÉøÚô³àû ìø³×ø³Ïûßø^ÒöÜûÂøfø%÷^—‘ø³³×$³o �ìô³³†ô]ÖŠ%³ç…ø³éô(Êø³Ïø³^Ùø…ø‰ö³çÙö]Ö³×$³³äô

VÖø³çû]*á$…øqö¡÷Úö³çÎô³ß÷³^Îø³†ø]* ]Ö³³×³³³äöÂø³×ønû³³äôæø‰ø³×$³Üø




-Zv¬\mzÅ 7S�ÔgÎwZväZg�á��Ûâc:Z¤Ãð¢zZÑ¿ZyWc]ÃNh67ñÂz{ÌZK

(Ð?ØYñX

X eôø^Âø×øoqøføØõÖøø]Ùø

(�]…]ÖÛ^ÚçáÖ×j†]'(�Ú�ÐD 458 (” 8 EÚŠß‚]eomÃ×o(t

;ðV6�x™Æ;BŸ6¢*ÐgzZeìÔ�ÛâC�: gèZv¬\� |]¬È

-Zv¬\ FÀ:CÙgZ]ZÑZ™x_6=pÑDÂ�zâV mzÅ

;ðVÃ�hDQ�zâV;ðV6™Îö³Øûaö³çø]Ö×$äö �x™DZzg7_:

™Îö³³Øû]*Âö³³çƒöeô³³†øh( Zzg ]*uø³‚º—™Îö³Øû]*Âö³çƒöeô³†øh( Zzg ]Ö³Ëø³×ø³Ðô—QŸZÔ6˜VJ ]Ö³³ß$³³³^Œô—

;Bí�zâV;ðVÐXÔ;B¢äÅZ’ZYuÔn}Zzg

ŸÆZŒÐ�ÛâDÔZ(§b&%û�ÛâDX

Òø^áø�ôƒø] ‘ø³×$³o]Ö×äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø ]*á$]Öß$fôo$]*æøp�ôÖø³³³³oÊô³³³³†ø]�ô³³³³³³äôÒö³³³Ø$Öønû³³×øèõqø³³Ûø³³ÄøÒø³³³³³Ë$nû³³³³³³³³³äô($ö³³³³³Ü$Þø³³³³³Ëø³³³³³&øÊônô³³³³Ûø³³³³³³³^Êø³³³³Ïø³³³³³†ø]*

™Îö³³Øûaö³³çø]Ö³³×$³³³³äö Êônô³³³³³³³³³³³³Ûø³³³³³³³³³³³³³³³³³³^V™Îö³³Øû]*Âö³³çƒöeô³³†øh( æø ]*uø³‚º—

™Îö³Øû]*Âö³çƒöeô³†øh( æø ]Ö³Ëø³×ø³Ðô—$ö³³³³³Ü$mø³³³³³ÛûŠø³³³³³xöeôô³³³³³Ûø³³³³³³³^Úø³³³³³³³^ ]Ö³ß$³^Œô—

]‰ûjø³³³_ø³³³³³^ÅøÚô³³³àûqøŠø³³³‚ôåô(møfû³³³‚ø].eôô³³³Ûø³³³³³^Âø³³×ø³³³o…ø]+‰ô³³³³äôæøæøqûô³³³³äôæøÚø³³^]*Îûfø³ØøÚô³àû

X qøŠø‚ôåômøËûÃøØöƒøÖôÔø$ø¡ø'øÚø†$]lõ

(�]…›çÑ]Ößr^éDþE‰ßà]Öj†Ú„p(e^hÚ^q^ð 190 (” 6 E‘vnxeí^…p(e^hÊ–Ø]ÖÛÃçƒ]l(t

(Ú’_Ëo]Öfêo(Ú’†DþE‰ßà]eo�]¨�(e^hÚ^mÏ^ÙÂß‚ 473 (” 4 ÊnÛàmÏ†ð]ÖÏ†�áÂß‚]ÖÛß^Ý(t

29

(]ÖÛÓjfè]ÖÃ’†mä(en†ælD 313 (” 4 ]ÖßçÝ(t

&%û�x�ÛâcÐgzZeìÔ�ÛâD�: gèZv¬\Å |]Z1CÙk{

÷~ -Zv¬\mzÅ FÀ:Ñ0uÈ�]Æa=pÑñÂ=Zg�á��Ûâc:H~»z{zZÑ�x:™zV

á™Wñ�Ô~ mZ?x �ƒLä²nH:÷}âV!\W\6

-Zv¬\mzÅ ÆZƒVYV7ÔÂW\eôŠû³³Üô]Ö³³×$³³³äô : ä&%ûZk§b�x�Ûâc

]*…ûÎônÔø(æø]Ö³³³×$³³³³³³äömø�û³³³ËônÔø(Úô³³àûÒö³³Ø(�ø]ðõÊônÔø(Úô³³³àû�ø³³³³†(]Ö³³³ß$³³³Ë$³³³³³$ø³³³³lôÊô³³³o]Öû³³Ãö³³Ïø³³‚ô(

X æøÚôàû�ø†(uø^‰ô‚õ�ôƒø]uøŠø‚ø

møÃöç�öÞôo( ‘ø×$o]Ö×äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø qø^ðø]Öß$fôo%Êø³³Ïø³³³^ÙøÖô³³o]*Ÿø]*…ûÎônÔøeô³³†öÎûnøèõqø³³^ðøÞô³³o

eô³³³*eô³³o(æø].Ú(³o : eôø³³³^qôfû³³†ø]ñôn³³Øö[Îö³×û³köeø³³×ø³³omø³³³^…ø‰ö³³çÙø]Ö³×$³³äô=Îø³³^ÙøVeôŠû³Üô]Ö³×$³³äô]*…ûÎônÔø(æø]Ö³³³×$³³³³³³äömø�û³³³ËônÔø(Úô³³³àûÒö³³³Ø(�ø]ðõÊônÔø(Úô³³³àû�ø³³³³†(]Ö³³³ß$³³³Ë$³³³³³^$ø³³³³³^lôÊô³³³o]Öû³³³Ãö³³Ïø³³‚ô(æøÚô³³àû�ø³³†(uø³³³^‰ô³³‚õ�ôƒø]uøŠø³³‚ø

X $ø¡ø'øÚø†$]lõ

(�]…]un^ð]ÖÓjg]ÖÃ†enäD 1164 (” 2 E‰ßà]eàÚ^qä(e^hÚÃçƒeä]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü(t

ÃBÐ�x�Ûâc°[ÅWölÆ‚B�ÛâD�: gèZv¬\Å |]‚T0mh

äÃB7| -Zv¬\mzÅ FÀ:gÎwZv™¼°[ÅWölÐ=�x�ÛâcX

‘ø³×$³³o]Ö³×³³äöÂø³×ønû³äôæø‰ø×$Üø Âø³ç$ƒøÞ³o…ø‰ö³çÙö]Ö×$äôX eôËøîôvøèô]ÖûÓôjø^hôiøËû¡÷

(�]…]Öv†Únà(Î^â†åD 31 (” 7 E]ÖÛÃrÜ]Ÿæ‰¼(e^hÚà]‰ÛäÚvÛ‚(t




%!»;B�g�zZà(6gÅZ™ZÏÐ�x™zZ*�ÛâD�: gèZv¬\Å ZÅ3©§ö

IGE |]¢y0Z!Z°m-Zv¬\m FÀ:ZrVägÎwZv

Å!gÇ{~Kã�g�Æ!g} zÅ~²nÅ��ZsxÑäÆz‰Ü

-Zv¬\mzÅ Ðƒg;åÔgÎwZväZg�á��Ûâc:ZC;BZLŸ~Zk(6gÅ˜V�g�ƒg;ìÔZzg&

¼:X‚]%ût7ð: eŠ³Ü]Ö×³ä %û]*Âö³³³çƒöeô³³³³^Ö³³³×³³³³³äôæøÎö³³³‚û…øiô³³³³äôÚô³³àû�ø³³³†(Úø³³³^]*qô³³‚ö

X æø].uø^ƒô…ö

‘ø³³×$³³o]Ö³×³³äö ]*Þ$³³äö�ø³Óø³³^�ôÖø³³o…ø‰ö³çÙô]Ö×³äôæøqø³Ã÷³^mø³rô³‚öåöÊôoqøŠø‚ôåô Âø³×ønû³³äôæø‰ø³×$Üø

Úö³³ßû³³„ö]*‰û³³×ø³³ÜøÊø³³Ïø³³³^ÙøÖø³³³³äö…ø‰ö³çÙö]Ö³×³³³äôV•ø³Äûmø³‚øÕøÂø³×øo ‘ø³³×$³o]Ö³×³³äöÂø³×ønû³³äôæø‰ø³×$³Üø

]Ö$³³³„ôpiø³³³³³*Ö$³³ÜøÚô³³àûqøŠø³³‚ôÕø(æøÎö³³Øûeô³³³³³³³^‰û³³³³³Üô]Ö³³³³³×³³³³³³³³äô$ø¡ø$÷³³³³³³^(æøÎö³³³³Øû‰øfû³³³³ÄøÚø³³³†$]lõ]*Âö³³çƒöeô³³³^Ö³³×³³³³äôæøÎö³³‚û…øiô³³³³äôÚô³³àû

X �ø†(Úø^]*qô‚öæø].uø^ƒô…ö


�x2äÅF(�ÛâC�: gèZv¬\¿ Ë›†Zv

÷} -Zv¬\mzÅ FÀ:gÎwZvgè 0k=pÑñZzg~|]8©~î E

-Zv¬\ Æ0kñ��¶Ô—g Zv¬\�

ä=Zg�á��Ûâc:H?Zk)8©~î E mzÅ

(Ã’)Yh}(»�x72�Ï6

‘ø³×$³o]Ö³×³äöÂø×ønûäô �øìø³ØøÂø³×øo$…ø‰öçÙö]Ö×$äôæø]*Þø³³³³³³^Âô³³³³ßû³³³³‚øuø³³³³Ëû³³³’øèøÊø³³³Ïø³³³³³^Ùø æø‰ø³³³³³×$³³³³³Üø

Öô³³oV]*Ÿøiö³³Ãø³×(³Ûôn³àøaø³„ôåô…öÎûnøèø]Ö³ß$³Ûû³×øèôX ÒøÛø^Âø×$Ûûjônø^]ÖûÓôjøêøèø

31

�?äZÐr2cìX(]ÖÛÓjfè]ÖÃ’†mä(en†ælD 11 (” 4 E‰ßà]eo�]¨�(e^hÚ^Ú^q^ðÊo]Ö†Îo(t

ÐgzZeì: gèZv¬\Å |]8©~î E

÷} -Zv¬\mzÅ FÀ:Ñ™*0k=pÑñÔ÷}0kZqúg]¶T»*xËå�’»™C

äZg�á� -Zv¬\mzÅ ¶ÔÑ0u�Ûâc:8©~î EÃt�x2�zX

�øìøØø ‘ø³³×$³³o]Ö³³×³³äöÂø³×ønû³³äôæø‰ø³×$³Üø ]*á$]Ö³ß$fô³o$Âø³³×ønûø³³³^æøÂô³³ßû³³‚øaø³³³^]Úû³†ø]*³éº(mö³Ïø³³^ÙöÖøø³³^�ø³³³Ë$³³³³^ðö(iø³³³†ûÎô³³³oÚô³³àø]Ö³³ß$³³Ûû³³×øèô(Êø³³Ïø³³³^Ùø

VÂø³³×(³Ûônø³³^ ‘ø³³³×$³³³o]Ö³³³×³³³³äöÂø³³×ønû³³³³äôæø‰ø³³×$³³Üø ]Ö³³ß$fô³o%X uøËû’øèø

(Ú³ÏŠŠè]Ö³†‰^Öè(en†ælDþ 43 (” 44 EÚŠ³ß³‚]u³Û³‚e³àu³ßfØ(u‚m&uË’ä]Ý]ÖÛ©Úßnà(t

(Úç‰Šè]Ö†‰^Öè(en†ælD 74 (” 7 E]ÖŠßà]ÖÓf†pÖ×ßŠ^ño(e^h…Înè]ÖßÛ×è(t

»�x™* gèZv¬\Å |]Z÷Òy™D�: gèZv¬\Å |]†Z+mFÀ:~ZzgU"|]Z÷0â´

Å!gÇ{~q¢ƒñÔÂ gèZv¬\Å

Ð gèZv¬\Å U"ä|]Z÷²nH:Z}Z1Ú{!=Fg~ÅDe

ä�Ûâc: gèZv¬\Å ìX|]Z÷-Zv ~W\Ãz{�x:™zV�gÎwZv

�Ûâc™D¸XZrVä ¬\mzÅgè Z÷ 7XÂ|] ²nH:YV

�øìø³×û³³kö]*Þø³³^æø$ø³³êô³kºÂø×ø³o]*Þø³³‹ôeûàôÚø³³^ÖôÔõ(Êø³³Ïø³³^Ùø$ø³³êô³³kºVmø³^]*eø³ûø³Ûû³ø³éø(]�ûjø³Óønû³³kö(Êø³Ïø³^Ùø]*Þø³³‹ºV]*Ÿø]*…ûÎônÔø

‘ø³³³³×$³³³³³o]Ö³³³³×³³³³³³³äöÂø³³³×ønû³³³³³³³äô eô³³³³†öÎûnøèô…ø‰ö³³³çÙô]Ö³³×$³³³³äôeø³×ø³o(Îø³³^ÙøV]Ö×$öÜ$…øh$ : [Îø³^Ùø æø‰ø³×$³Üø

]Ö³³³³³ß$³³³³³³³^Œô(Úö³³³³„ûaô³³³³³gø]Öfø³³³³³³^Œô(]�ûÌô]*Þû³³³³kø]Ö�$³³³³³^Êô³³³o(Ÿø�ø³³³³^Êô³³³oø�ôŸ$]*Þû³³³kø(

X �ôËø^ð÷ŸømöÇø^�ô…ö‰øÏøÛ÷^




]Ö³³³×$ö³³Ü$ äZyÜ]Ð�xH: Zv¬\Å

…øh$]Ö³ß$³^Œô(Úö³„ûaôgø]Öfø^Œô(]�ûÌô]*Þûkø]Ö�$³³³³³³^Êô³³³³³o(Ÿø�ø³³³³³³^Êô³³³³oø�ôŸ$]*Þû³³³³kø(�ô³³³Ëø³³³³³^ð÷Ÿø

X möÇø^�ô…ö‰øÏøÛ÷^(�]…›çÑ]Ößr^éD 132 (” 7 E‘vnxeí^…p(e^h…Înè]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü(t

ÎgÒZÅxTFg67SˆZv¬\äZÐË«�ÛâðÎgÒZÅxÆ!g}~�ÛâD�: gèZv¬\Å |]Z

FÀ:t)Îg{ZÅx(ZÌËFg67SÂZv¬\äZÐËY�~X

Úø³³³³³^Îö³³³³†ôñø³³³³kûÂø³³³×ø³³³³oÂø³³³×ôn³³³ØõÎø³³³¼%�ôŸ$X �øËø^åö]Ö×äöiøÃø^Öøo

(ÚÓjfè]Ö†�‚(]Ö†m^šD 80 (” 4 E�Ãg]ŸmÛ^áÖ×fnãÏo(e^hƒÒ†]ÖŠfÄ]Ö_ç]Ù(t

zÑ�]~W‚ã»�x�ÛâD�: g9*îGZv¬\m ´)°wZ−+±ï�áw

gèZv FÀ:Z0ZÅo-öEä|]ÃÒÐgzZeH�ZZyÆ ¬\�

- zäÜ»z‰ÜŒÛdWcÂgÎwZvä|]Zx�Zzgi5 Zv¬\mzÅ

›¾Ã¬�Ûâc�z{�zâVW™ÆŒÛd gèZv¬\� |]ÃÒ

7g~ ™�ôá$…øe$³Óö³Üö]Ö³×$³äö— W!îGGZÆÏ

æø]*ìû³†øtø]eû³àö]ÖŠ%ß(o(ÂøàûÊø^›ôÛøèø

‘ø³³³×$³³o]Ö³³×$³³³³äöÂø³³×ønû³³³³äôæø‰ø³³×$³³Üø ]*á$…ø‰ö³³çÙø]Ö³×$³³äôÖø³³³³Û$³³³³³³³^�øÞø³³³³³³³^æôŸø�öaø³³³³³³³^]*Úø³³³³³†ø].Ý$‰ø³³³×ø³³³Ûøèøæø‡ømû³³³ßø³³³gøeô³³³ßû³³køqø³³vû³³³³�õ]*áûmø³³³+iônø³³³^Êønø³³³³Ïû³³³³³³†ø].Âô³³³³ßû³³³³‚øaø³³³³³³³^�møèø]Öû³³³Óö³³³³³†û‰ô³³³³³o(

]Öû³³³³³³³³«møèøæø ™�ôá$…øe$³Óö³Üö]Ö³×$³äö— æøX möÃøç(ƒø]aøêô^ÖûÛöÃøç(ƒøiønûàô

33

7g~WeZzg!šðf&)ÎgÒ¡ÒþE

Zzg*k(7³X

(]Ö`nòè]ÖÛ’†mè]ÖÃ^ÚèÖ×Ój^hD 161 (” 4 E]ŸiÏ^áÊoÂ×çÝ]ÖÏ†�á(]ÖßçÅ]Öí^Ú‹æ]ÖŠfÃçá(t

»ï»�xÌ»ïZ0³ä–:

FÀ:ZZ�x™äzZáÅµ3©3ï GEGGLÑ~ƒÏ�xZÚ„@xzåƒÇX

æøÒö³×$³Ûø³^Òø³^ÞøkûÒønûËôn$èöÞøËû³‹ôX ]Ö†$]Îôo]*ÎûçøpÒø^Þøkô]Ö†%Îûnøèö]*iøÜ$

(165 (” 4 E‡]�]Ö³Û³Ã³^�(Ê³’³Øâ³‚m³ä‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ‰×ÜÊoÂ¡tÖ‚Æè]ÖÃÏ†he^Ö†Înè(t

Úç‰Šè]Ö†‰^Öä(en†ælD

ŒÛWyˆÆ´z{Ü]Ð�xÅZYi]�ÛâD�: gèZv¬\Å |]Y'

FÀ:æÜëg{~ZqW�òåTÅRZ1è™¶z{–Æ»L»�x™@åÔZv¬\Zk�xÐßÍVÃ

-Zv¬\mzÅ œ�êåÔgÎwZväZkÐZg�á��Ûâc:Z}Z1è™!?H�x™Dƒí67™zXZ1è™

�³³³³rèÎ³³³³³†m³³³ßøèÚ³³³×³³³vèeø³³³v³³³³† ä�x‹c:ä -Zv¬\mzÅ ÔgÎwZv Î³³³³³³Ç³³³³³³_³³³³³³³³o

Òø³^áøeô³^Öû³Ûø³‚ômßøèô…qØmÓßo]*eø^Úö³„øÒù³†m³†Î³oÚ³à]Öû³Ãø³Ïû†øhmøßûËøÄö

‘³³×³³o]Ö³×³³ä ]Ö³×#³³äöeôø³³^Êø³Ïø³³^Ùø…ø‰ö³çÙ]Ö×³ämø³^]*eø^Úö„øÒù†Úø^…ÎnjÔ Âø³×ønûäôæø‰×Ü

aø³³³³„ôå]Â³³³³³†•`³³³³³³^Âø³³³³×³³³³o$Êø³³³Ïø³³³³³^Ùø]e³³³çÚö³³„øÒù³³³†�³³rèÎ³³³†m³³ßøèÚ³³×³³vèeø³v³³†

Ÿøeø³³³+Œ Âø³³³×ønû³³³³³äô]ÖŠ$¡øÝ Î³³³Ç³³_³³oÊø³³Ïø³³³^Ùøeø³³³³³³^�ôÞ$³³³³Ûø³³³³³³âô³³³³³oøÚ³³³ç]$n³³³Ð]*ì³³³„aø³³³³³^




äZg�á��Ûâc:Zk~Ãðw`7�tz{ñZ|)‡&ÿELZO�Ü](

@ �XÐ|]Ñy0�Z��ñf~YâgzV6�x�Ûâc™D Z?x

¸X

Â³×o Âø³×ønû³äô]ÖŠ$¡øÝ ‰ö³×ønû³Ûø^áeà�ø]æö�X ]Öûøçø]Ý

(�]…]ÖrnØ(en†ælD 406 (” 1 EÞç]�…]Ÿ‘çÙ(e^hÊo]‘Ø]Ÿ�æmè(t

Æ*xÐ�x™* mZ?x èÐvÆa�Z*wZKÂ[¿ZCxzZÉÒ0îGG~�ÛâD�: g9*îGZvm ZâxZ1–0”

gèZv¬\¿ FÀ:|]Z0„kÐgzZe™D gèZv¬\Å |]Z

��ZrVäZg�á��Ûâc:Z?ËzZ�~~ƒT~»è»psƒÂ

œÂ³³çƒe³³‚]Þn³³³³Ùæe³³³³Ö³r³³gÚ³à�³³† -V¼:ZzgZyÆ.ZV mZ?x Ô~�Z*w ]¢‰‚

ÅC{©ƒVèÆÑÐX

Â³à]e³àÂf^ŒÂàÂ×oeàœeo�ƒ] : œÞ³³³äÎ³^Ù …•³³³o]Ö³³×³³³äÂ³ß`³Ü ›³³^Ö³g

Ò³³³ß³³³³ke³³³ç]�i³³³í³³³³³^ÍÊn³³³³³³ä]¢‰³³‚(Ê³Ï³ØVœÂ³çƒe³‚]Þn³³^Ùæe³³^Ör³gÚà

X �†]¢‰‚

(�]…]ÖÏf×èÖ×%Ï^Êè]Ÿ‰¡Únè(en†ælD 308 (” 1 EÂÛØ]ÖnçÝ]Ö×n×è(t

ZkugÃÜ™äÆˆ|] g9*îGZvm ´)¾wZ−+�÷~Æ*xÐËj™äÅzzÒy™DƒñZg�á��ÛâD�: mZ?x �Z*w

FÀ:Zk~ZkgzZeÅZ�ág{ì��Zâx�ä�~ÜÅ

œ�^…e„ÖÔ�ÖoÚ^…æ]å]Öfn`ÏoÂ×nä]ÖŠ¡Ý Êo]Ö�ÃgVœá�]Þn^Ù

35

Ã.ZV~eZÑ mZ?x ì��Z*wŠZzgZy6�g0zVÃghZŠÔz{W\Æ‚t�xhäÑZzgW\ÃeUÑÔ�ÛWcZzgìÎ:Z}�Z*wÔW\ä�Ûâc:?ÃyƒÔ�Û

ìÎ:~W\Æg[»5ƒZƒVÔZkä=3äÆ‚B

mZ?x W\Å§s5ìÔ�Z*wä¹:Zv¬\ÆaÓx°=�ZLc�™äzZáÃ"cgzæ�Çg

7gh@X

›³†|Ê³oq³gæœÖ³ÏnkÂ×nä]ÖŠf³³^Å(Ê³r³Ã³×³k]ÖŠf³^Åi³×³vŠ³äæif³’f“�Önä(Êªi^åÚ³×ÔÊ³Ï^ÙVm^�]Þn^ÙÊÏ^ÙVÚàœÞ³³k[Ê³Ï³^ÙVœÞ³^…‰çÙ…eÔœ…‰³×³ß³o�ÖnÔe³_Ã³^Ý(ÊÏ³^Ù

]Ö³v³Û³‚Ö³×³ä]Ö„pŸ : �]Þn³^ÙX mßŠoÚàƒÒ†å

(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä(en†ælD 14 (” 1 Eun^é]Övnçá(t

'×hW\Æ�»zZ§Ü™Dƒñ�ÛâD�:Æ�zgÆ!��á{ mZ?x FÀ:�Z*w

ÃæñVäCc�#VgZ]ÃZqâZƒÇ�vg~Ó#ÖÃ»™�}ÇÔ!��á{äZkgZ]aZƒäzZáCÙaÆO»¬�}

aZƒñÂ mZ?x �cÔZ�Z*wZyÅzZ−{ä!��á{ÆegÐè

œáù]ÖÛ×Ô]Ö„pÒ^á�]Þn^ÙÊo‰³×³_³^Þ³ä(q³^ðå]ÖÛßrÛçáæœ‘³v³^h]ÖÃ×Ü(ÊÏ^Öç]ÖäV�Þäm³çÖ³‚ÊoÖn×èÒ„]æÒ„]Æ¡Ým³ËŠ³‚Ú×ÓÔ(ÊªÚ†eÏjØÒØÚ³àm³çÖ³‚Ê³oi×Ô]Ö×n×è(Ê×Û^æÖ³‚�]Þn^ÙœÖÏjäœÚäÊoœqÛè




ZzgèãÆWÐeZw�cÔz{�Z*wÃeUÑÔZv¬\äW\ mZ?x

Ã�]«�ÛâðŒVJW\(}ƒ‰X

œ‰‚æÖfçé(Êf^l]¢‰‚æÖfçiäm³×³vŠ³^Þ³ä(Ê³ßr^å]Ö×äiÃ^Öo

X e„ÖÔujoe×ÈÚê×È


QWy~�ÛâD�:�~Zzg mZ?x FÀ:Z�Z*w

(~/~Wiâñ‰ÂZv¬\äW\Æ*xÐZkçn~Ëj¯äÃ"‡1�g0zV)èzV(ÆÑÐv»fg=¯�cX

Â³×n³³ä]ÖŠ¡Ý Ê³×³Û³^]ej³×o�]Þn^Ùe³³^ÖŠf³³^Å(œæùŸæ�ì†](qÃØ]Ö³×³äi³Ã³^Ö³o]¦‰j³Ã^ƒéeäÊoƒÖÔi³Û³ßÄ�†]ÖŠf^Å]ÖjoŸ

X iŠj_^Å(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä(en†ælD 14 (” 1 Eun^é]Övnçá(t

Æ*xÐËj mZ?x �Z*w g9*îGZv¬\m ZâxZ3Òh4ï XEGZâxZ£gŸ{yz�x™äzZàgzZeÒy™ÆZk6û{™Dƒñ�ÛâD�LLZkÐ(|™8!y}ZÆ*x»Ëj™*ZzgHƒÇ&ñ\ZZg�á��Ûâgì�

|]†ZvZ0„kgzZe�Ûâgì�ZâxZ0ZÅo-öEZk6¿™äcZKÂ[¿ZCxzZÉÒ5Ïî GG~gzZe™gì�ZkÆCäÃÂ[~Zq

(Þç…mä…•çmä(Ên’Ø�e^�D 153 EÊj^æp]Ê†mÏä(” {m![zä™gì�Xóó‚,»iCÙZ@gä»�x

ä‚,»iCÙZ@gä»�x–ì: g¶Zv ´)¾wZ−+�÷~

37

‰³¡ÝÂ³×³oÞ³ç|Êo]ÖÃ^ÖÛnà(æÂ×oÚvÛ‚Êo]ÖÛ†‰×nà(Ú³àu^Ú¡l]ÖŠÜœqÛÃnà(Ÿ�]eèenà]ÖŠÛ^ðæ]¢…š�Ÿæ…e³³o�ì³„e³ß³³^‘nj`³³^œq³ÛÃnà(Ò„ÖÔmr³ˆpÂf³^�å]Ö³ÛvŠßnà(�á…eoÂ×o‘†]½ÚŠjÏnÜÞç|Þç|Þç|(Î^ÙÖ³Ó³ÜÞ³ç|VÚ³àƒÒ³†Þ³oÊ³¡i³×³‚Æ³çå�á…eoeÓØ�oðÂ³×n³Ü(æ‘³×ù³o]Ö³×³äÂ³×³o‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×o�Öäæ‘vfä

X æ‰×Ü(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä(en†ælD 394 (” 1 Eun^é]Övnçá(t

–Ðv»�x�ÛâD�: g¶Zv ´)¾wZ−+�÷~

gèZv FÀ:|]G0"�ÛâD��=tgzZeâ ¬\Å

ì��¿�áxÆz‰Üt¾:Â! ‰³¡ÝÂ³×³oÞ³ç|Ê³o]ÖÃ^ÖÛnà

ZÐ–:»LÇX

Â³³à‰³³Ãn³³‚e³³à]Ö³ÛŠn³³gÎ³³^ÙVe³×³Ç³ßoœáÚàÎ³^Ùunàm³ÛŠ³³o‰³¡ÝÂ×³oÞç|Ê³o

X ]ÖÃ^ÖÛnà(ÖÜi×‚ÆäÂÏ†h


�ÛâD�: gèZv¬\Å /z0�bg@¹FÀ:–Æ�ñV~Ð�z{ËÃvy:àñtÌì�)TÃç{ƒ�(z{�ycgZ]~tÈ

�áÚÛ^œì„Â×o]ÖÃÏ†h(œáŸ: i³–†œu‚]Î^ÙÊoÖnØœæÞ`^…X ‰¡ÝÂ×oÞç|Êo]ÖÃF×Ûnà




X ‰¡ÝÂ×oÞç|Êo]ÖÃ^ÖÛnà á:(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä(en†ælD 192 (” 2 Eun^é]Övnçá(t

Æ*xÐ�x™äÐ‚,–vy7àD mZ?x âb|ZK�~�ÛâD�: 465 á ö

EW g¶Zv¬\ �Z1ZØÌ£~

mZ?x FÀ:‚,Zzg–|]âbÅ}#Ö~q¢ƒñZzg²nÅ:

ä mZ?x …Ï6ÎZg�ÛâBÔâb�Ûâc:~»ÎZg7™zVÇYè?

1Zzgvy™DƒÔ‚,Zzg–ä¹ëW\Ðz°{™D�ZzgW\ÃJ-�ï��W\»f™™}ÇëZÐvy7àN

äZyÐz°{1Zzg mZ?x ÐÔâbZ7ÎZg™1XÅ<å XEZ&ZyÐvy

àä»Z06ƒz{ðz�áxt7|™‰ø¡ÝºÂø×oÞöçû|õÊôo]ÖûÃÖøÛônàø( á:

�ôÞ$³Òø„ÖôÔøÞørûôp]ÖûÛövûŠôßônàø(�ôÞ$äöX ÚôàûÂôf^�ôÞø^]ÖûÛö©ûÚôßônàø—

Â×nä �á]Övnèæ]ÖÃÏ†h(œij^Þçu^(Ê³Ï³^Ö³kV]uÛ×ß^( ]Ö³’³¡éæ]ÖŠ¡Ý

ŸœuÛ×ÓÛ^Ê¬ÞÓÛ^ ÊÏ^ÙÞç|V‰f³³³gÖ³³³×f³³¡ðæ]Ö³³–³³†…(Ê³Ï³^Öj³^V]u³Û×ß^æÞvàÞÃâ‚ÕæÞ³–³Û³àÖÔœáŸÞ–†œu‚]

. ƒÒ³†Õ(Ê³Ãâ‚aÛ^æuÛ×`Û^Ê³Û³àÎ³†œÚ³Û³àÒ³^ámí³^ÍÚ³–³†i`³ÛûnàmÛŠoæunà

™‰ø³¡ÝºÂø³×oÞöç|õÊôo : m’fx]Öû³Ã^ÖøÛônàø(�ôÞ$^Òø„FÖôÔøÞørûôp]Öû³Ûö³vûŠô³ßôn³àø(�ôÞ$³äöÚôàûÂôf^�ôÞø^

X ]ÖûÛö©ûÚôßônàø—


39

Æ*xÐ�x™* g9*îGZvm |]†ZvŒÛÙä‰fYÐÜH: g9*îGZvm ´)�÷~

FÀ:�ic�{3*3áZzgZÐ$N»psƒÂz{ZLù6;B

]Ö³³×n³×è ¢Dƒñ&!gt¾:Ön³×èÂn³‚pm³^Ò³†�oæ…•o]Ö×ä

XÂ Â³à‰n‚pœeoÂf‚]Ö×ä]ÖÏ†�o3*ZÐ¢g7àñÇÔtÐê[znìX

œáÚ³³àœÒ³ØÒ%n³†]æì³^ÍÂ³×³³oÞ³ËŠ³³äÚ³à]Öj³íÛè(Ê³×n³ÛŠ³xÂ³×³oe_ß³äen‚å(æÖn³Ï³ØV]Ö³×n³×èÖn×èÂn‚pm³^Ò†�oæ…•o]Ö×äÂà‰n‚p

mËÃØ . œe³oÂf³‚]Ö×ä]ÖÏ†�oƒÖÔ$³¡$³³^(Ê³³¬Þ³äŸm–³†å

X ]¢ÒØæaçÂrngÚr†h(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä(en†ælD 461 (” 2 Eun^é]Övnçá(t

Zk¿Ã�Æ�ÛâD g9*îGZv¬\m ZâxZI<ZâxZ£gŸ{y�LLt¦~Z1†Zv·0Z£0Z'Z�ŒÛ7;×Z»'Zz1YÐ�—g

Æiâä~Î!,{'kÆ¸bf~Z¶ gèZv¬\Å ¦*¨_ZWÅ ]Ö×n×èÖn×èÂn‚p ÃšZYk~ZÙw�ÛâcXZzgZ¤�y»z‰ÜƒÂ ê599

(Þç…mä…•çmä(Ên’Ø�e^�D 156 EÊj^æp]Ê†mÏä(” ¾X ]ÖnçÝmçÝÂn‚p (gèZv¬\ ZâxZ0vVßZ“þø‘~Ü�ÛâD�:ZZâxZgŸ

l7g~=pÑñÔn{IguÆ‚tZq6�{åÔqFÈug Å

ZâxZ1fgZ·gZi~zZâx·0ZÅîÏZzgZyÆ‚BÜg¤]ÈDzugqwçEL}!ïGLZâgƒñZzg¥¥Z™²nHZC)ÁIgu…�3�ZzgZL




M!ñ™ZxÐZqugøg}‚tgzZe�Ûâ�ÔZâxäÎZg~gzÅZzgÝñVÃ¬�Ûâc6�{UB7Òþ

EL}ZÅM@)wIguÆ�hZgÐ

Q~ƒNX�zu�á:Igu6vgì¸X6�{°„»}ZÅz{qªƒð�Ãð7ÕäFO@ìÔÃðgz@ìÔÃð{u6ßÒìÔÃðÎZg~lk»\ê NaOìXZã~fYäMzZi�~:{ñlÔƒßv{ñlƒgìX�zâVZâxèÃgä—gÐÃðuggzZe™äÃ²nÅ—gä�Ûâc:

ªZâxZgŸZâxñ\ö W»òz{ZâxQ™�tz{Zâx·!ŒÛz{Zâxi+

gè Z°$+z{Zâx@z{ZZÔ$|öGD

ÐgzZe�ÛâD�� Zv¬\e

÷}\g}÷~M\VÅQuäíÐ -Zv¬\mzÅ gÎwZv

ugÒy�Ûâð�ZyÐƒsÃ ³zV ä²nÅ�~äZv

�ÛâD‹�ÑZ[ZÑZv÷Z°ìÂTäZÐ¹z{÷}°~�Z4ƒZÔ÷}±Z[ÐZây~g;X

u³‚$³ßo]eçÚç‰o]ÖÓ^¾ÜÂà]en³³³³³³äq³³³Ã³³³Ë³³³³†]Ö³³³’³³³³³^�ÑÂ³³à]en³³³³³äÚ³³³v³³³Û³³³‚á]Öf³³³³^Î³³³†Â³³à]en³³³³ä‡m³³à]Ö³Ã³ê³‚m³àÂà]enä]ÖvŠnàÂà

…•³³³³o ]en³³³³³äÂ³³³×³³³o]e³³³à]e³³o›³³³^Ö³³gÎ³^Ùu‚$ßoufnfo ]²i³Ã³^ÖoFÂßãÜ

‘³³³³³³³×³³³³³³³³³o æÎ³³³³³³³†³³³³³éÂn³³³³³ß³³³³³³o…‰³³³³çÙ]²Î³³³³^Ùu³³‚$³ß³³o ]²i³³³Ã³³³³³^Ö³³³³oFÂ³³×n³³³³³äæ‰³³×³³Ü

qf³³†m³³ØÎ³³^Ù‰³Û³Ã³k…h]Ö³Ã³ˆ³ém³Ï³çÙVŸ]ÖF³³ä]Ÿ]²u³’³ß³³oÊÛàÎ³³³³³³³³^Ù�ì³³³³³Øu³³³³’³³³³ß³³³³³o]Ú³³³³àÚ³³³³à

X Â„]eotuggzZe�Ûâ™—ggzZVƒñZzg6�{gh�cŠÔ�zZÂV

41

DÙZgÐiZZ¸X 20 zZá�Zg�á�IguÉgìÑgG‰Ôä(Ú_fçÂäÚÓjfäÚrn‚mä(Ú×j^áD 205 E]Ö’ç]ÂÐ]ÖÛv†Îä(]ÖË’Ø]Ö%^Ö&(”

ä�Ûâc: gèZv¬\Å ZâxZ£0NFÀ:tIgu�Z¤7y67ðVÂ¢zgZÐ†yÐËƒX

Ö³çÎ³³†œlâ³„]]Ÿ‰³ß³³^�Â×³oX ÚrßçáÖf†ðÚàqßßä

(Ú_fçÂä 205 E]Ö’ç]ÂÐ]ÖÛv†Îä(]ÖË’Ø]Ö%^Ö&Êo]Ÿu^�m&]Öç]…�éÊoeÃ˜]aØ]Öfnk(”

ÚÓjfäÚr‚�mä(Ú×j^áD

�xZzgËjZ]Æ!g}~ZZwzZg�á�Z�fYäLLZÑ»yóó~�xZzgËjZ] g9*îGZv¬\m ´)°wZ−+±ï

Æ!g}~ZZ[zfYÆZZwÒy�Ûâñ�:(´)Z0&�ÛâD�: 1)

FÀ:Z�YZÞ~Ð!šðfZ]z);Ð�x™*¥gzqãìÔ

ZZ'ZgÅi!yÐZyÃ7|™�xHY@ìÂ!fyZvËqÝƒYCìX~tHƒV)´)±ï�ÛâD�(:Zk§s—g

»¸w)Z¤Ãð¢ -Zv¬\mzÅ

zZÑW�òZyWc]ÃNh67ñ

]Ö³†%Îø³oeô³^ÖûÛöÃøç(ƒø]lôæøÆønû†ôaø^Úôàû]*‰û³Ûø³^ðô]Ö³×$³äôiø³Ãø^Öøoaöçø]Ö_(g%]Ö³†%æuø³^Þô³o%�ôƒø]Òø^áøÂø×øoÖôŠø^áô]Ÿû*eû†ø]…ôÚôàø]Öûíø×ûÐôuø’øØø]Ö�(Ëø^ðö

æømö�ôn³†ö�ôÖøo : eô³¬ôƒûáô]Ö³×$äô!!Îö×ûköEEÖøçû]*á$ øV ‘ø×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Ü aø„ø]ÎøçûÖöäö

…øqö¡÷Úö³³³çÎô³³³ß÷³³³³³^Îø³³³³†ø]*eôø³³³³³^Âø³³×ø³³³oqøfø³³ØõX Öøø]Ùø




Âz{ZK(Ð?ØYñ(Z�ág{™@ìX

(´)ŒÛ?�ÛâD�: 2)FÀ:ÄhY7)�xÔËj(xZvZzgZ�YZvÐYìÔZzg��x™g;ìZ¤z{Zq�g~zZg�ìÂïìX

iø³röç‡ö]Ö†%ÎûnøèöeôÓø¡øÝô]Ö×$äôæø]*‰ûÛø^ñôäôX Êø¬ôáûÒø^áøÚø+$öç…÷]]‰ûjövôg$

(´)gß�ÛâD�: 3)FÀ:~äZâx�áwÐ�xÆ!g}~ÎZwHÂ�Ûâc:Â[ZvZzgczsf™ZvÐ�x™ä~w`7X

: ‰ø*Öûkö]Ö�$^ÊôÃôo$Âøàô]Ö†%ÎûnøèôÊøÏø^Ùø

ŸøeªŒ]*áûmö†ûÎøoeôÓôjø^hô]Ö×$äôæøÚø^X möÃû†øÍöÚôàûƒôÒû†ô]Ö×$ä

(´)Z08w�ÛâD�: 4)FÀ:!šðfZ])ÎgÒ¡Òþ

Ez*k(~

�gZi�z{ŒÛWyÅ�vÎgÂV~7�YètYì�¬îV6�ìX�¬îV~ZÒ(z;]ÐC{â�ˆì}Y�zÔŠÔ-y

ÆÑZzgzÎÐz){ÐC{â�ˆ-Zv¬\mzÅ ìÔZÏzzÐÑ0u

Z46Zr�ÛâcX ä

Ê³o]Öû³Ûö³Ãø³ç(ƒø]lô‰ô³†'Öønû³‹øÊôoÆønû³†ôaø³^Úô³àø]ÖûÏö†û�áôÖôÛø^]�ûjøÛø×økûÂø×ønûäôÚôàûqøçø]ÚôÄô]Ö‚%Âø^ðô]Ö$jôoiøÃöÜ%]*Òû%ø³†ø]Öû³ÛøÓû†öæaø^lôWÚôàø]ÖŠ(vû†ôæø]Öû³³vøŠø³³‚ôæø�ø³³³†(]Ö�$nû³_ø³³^áôæøæø‰û³çø‰øjô³³äôæøÆønû³³†ôƒÖÔÊ×`„]

mø³ÓûjøËôo ‘ø³×$³o]Ö³×$³³äöÂø×ønû³äôæø‰ø×$Üø Òø^áøX eôø^

43

(ÎgÒÃBÐ�x™äzZàugÆ�Z0³ä–: 5)FÀ:Zt!]U"ì�‰¯ñV~pZmZzgo«�Âg[ZÅ›Ð)4èGEÆ¯xÆ!g}~¾ZHìwìÔQÃB�TÅéÃðÎg]p�ŒÛWyZzg�vÃ�zt~*iw:ƒðÔYètÓxŒÛWyÆp}Ã!3|.è

GEEìÔ)tZk!]

ÆÑëì�(ZkÐCÙFg~ÐËÔÅYñX

�ôƒø]$øfø³³³kø]*á$Öôfø³³Ãû³³ô]Öû³Óø¡øÝôìø³çø]”$æøÚø³ßø³³^Êô³Äø(Êø³Ûø³^]Ö¿$à%eô³³Óø¡øÝô…øh(]Öû³³Ãø³³³^Öø³Ûôn³àø($ö³Ü$eô^ÖûËøîôvøèô]Ö$jôoÖøÜûmøßûôÙöÊôo]ÖûÏö†û�áôæøŸøÆønû³³†ôåôÚô³àø]Öû³Óöjö³³gôÚô%û×öø³^Öôjø³³–ø³³Û%³ßôø³³^qø³Ûôn³ÄøÚø³³^Êô³o]ÖûÓôjø^hô!!!]*áûmöŠûjø�ûËøoeôø^Úôàû

X ÒöØ(�ø]ð

ÑbZÅ+<å XE[~�ÛâD�: g9*îGZvm (´)âz~ 6)FÀ:Z¤ŒÛWyÃË'@~–ÔQZÐ0ãÐ�ðcZzg0ã%!Ã

öcÔZk!g}~ZâxŒy~ÔgÂZv W@ÔZ1!/ÔZzgZâxZziZ¦

�ÛâD�:Zk~Ãðw`7XäZÐ*IHìÔ mZ°¶ Zâx�

)´)âz~�ÛâD�(øg}è<Ø»Ftì�Zk~Ãðw`7X‡è@ÔZâxN~

Öø³çûÒøjø³gø]Öû³Ïö³†û�áøÊô³o�ôÞø³^ðõ$öÜ$ÆŠ³×³äæø‰ø³Ïø³^åö]Öû³Ûø†ômøÊøÏø^Ùø

]Öû³vøŠøàö]Öûfø’û†ôp%æøÚörøâô‚ºæø]*eöçŸøeø³³+Œøeô³äô Îô¡øeøèøæø]Ÿû*æû‡ø]Âô³oV

æøÒø³†ôaø³äö]Ö³ß$íøÃôo%Îø^ÙøæøÚöÏûjø–øoÚø³„ûaøfô³ßø³^]*Þ$³äöŸøeø+ŒøeôäôÊøÏø‚ûÎø^Ùø

]Öû³³Ïø³³³^•ô³ouöŠønû³àºæø]Öûfø³Çø³çôp%æøÆønû³†öaö³Ûø^VÖøçûÒjgÂø×øouø×ûçøp

X æø›øÃø^ÝõÊø¡øeø+Œøeô*Òû×ôäô




z)ø�ÛâD�:Z¤ËäË·q6c3ä6¼–ÂZkÆ3ä~¼w`7X

(]Ö`nòè]ÖÛ’†mè]ÖÃ^ÚèÖ×Ój^hD 165 (” 4 E]ŸiÏ^áÊoÂ×çÝ]ÖÏ†�á(]ÖßçÅ]Öí^Ú‹æ]ÖÃ�†æá(t

»]»%n�zg™ä»�x�ÛâD�: g9*îGZv¬\m ZâxZ0X™

FÀ:Z'Z�0z#-*î IGZ™~ä¢y0·ZØg~Ã�Ûâc�tWc]XÆfg=Zv¬\»]Æ%nÃ�zg�Ûâ@ìZyÃCÙgzi7J™z�ÌDeƒÏ�zgƒYñÏÔz{Wc]t�:ÎgÒ•{Å

ÔW!îGGZÆÏÔÎgÒ•{Å 163 WeWy~�zWc]ÔÎgÒZ²ZsÅWc]

ZzgÎgÒ�ÅWy~ 54,55,56

Wc]X…t!]âì�tWc]²lÆ0-V6è�Ô¢y0·äZyWc]ÃZLZz6Ñix™1ÂCÙFg~Ð'~ƒ‰ÔZ'Z�0z#-*î IG�Ûâc™D¸:t

�e³†]anÜeàæ$nÛè]Öß’†pmÏçÙÖÃ%Û^áeàÚvÛ‚]ÖÏ^…ð]Ÿm^l]Öj³om³‚Ê³Ä]Ö³×³äe`àÚà]Ö×ÛÜ]ÖˆÚ`àÊoÒØmçÝm„agÂßÔÚ³³î³r³‚Î³^Ùæœp]m³^laà

]Ÿmè ™æ�Ö`³ÓÜ�Öäæ]u‚— Î^Ùæ]mè]Ö³Ó³†‰³oæì³î³Ûè]ÖfÏ†é

�Ö³o]ì³†a^ ™]Ú³à]Ö†‰çÙ—™�á…e³Ó³Ü]Ö³×³³ä]Ö„pì×Ð

�Ö³³o ]ÖŠ³³Û³³ç]læ]¢…š— æ]ì³†]Öv�† ™]Ö³ÛvŠßnà—

Ê³¬Þ³äe³×³Çß^œÞ`àÚÓjçe^lÊo‡æ]m³^]ÖÃ†�Ê×ˆÚ`àÊf†œæÒ^á�e†]anÜeàæ$nÛèmÏçÙ]Òjfçâà

45

Wc]ZL”VÆegZzg†VÐXîÆa–™zX

X Ö’fn^ÞÓÜÚà]ÖËˆÅæ]Ö×ÛÜ

(�]…]ÖËÓ†(en†ælD 245 (” 7 Ei^…mîÚ‚mßäŸeàÂŠ^Ò†(t

æZg`Z—9~ì:FÀ:ŒÛWyÐËqÝƒCìZk!g}~�gzZc]Wð�ëZyÃf™

™,ÐZzgz{Z‘åL¥f™™,Ð�ZkÆhƒäÅÍZ„�ï�ZzgZkÅ›+6Š/�Ñª™@ìX

æø]*Ú$³îø³–ø³Û%³ßöø³^Öô�ôËø^ðô]Ÿû*eû‚ø]áôÊø³ßø³„ûÒö†öÚôßûäöÚø^qø^ðølûeôäô]ÖŠ%ß$èö(æøÚø³^�øô³‚ølûeô³äôÎø³çø]Âô‚ö]Ö_(g((

X æø�øÖ$kûÂø×ønûäô]Öj$rû†ôeøèö

(�]…]ÖÓj^h]ÖÃ†eo(en†ælD 79 (” 1 EÚ‚]…t]ÖŠ^ÖÓnà(e^hiø–øÛ%ßöø^Öô�ôËø^ðô]Ÿû*eû‚ø]áô(t

gèZv Q�?Æîg69gg~Åz{ugÜÅT~ô/™Zxä‚,ÆeÐƒññgÆFÆu�Zg6ÎgÒÃBÐ�x™Æ ¬\e

Z]àÔ)tugËjZ]6Z]hÆÎZw�Z[~−WñÏ(Q–:

FÀ:tÎgÒÃBÅ@|z;Vƒð�Jq»û7åYèZkFÆßv)›ÔzZzgñßvÔQz;VZkÅ@|ÆHì�Jq»ûƒX

aø³„ø]Úø³ÄøÒøçûáô]ÖûÛøvøØ(Æønû†øÎøêôØõ(�ôÚ$³³^Öô³Óø³çûáôaø³©öŸøðô]Öû³vøo(Æønû†øÚöŠû³×ô³Ûôn³àø(]*æû]*aû³ØøeöíûØõæøÖö©ûÝõ(

X ÊøÓønûÌø�ôƒø]Òø^áø]ÖûÛøvøØ%Îøêô¡÷

(�]…]ÖÓj^h]ÖÃ†eo(en†ælD 79 (” 1 EÚ‚]…t]ÖŠ^ÖÓnà(e^hiø–øÛ%ßöø^Öô�ôËø^ðô]Ÿû*eû‚ø]áô(t




&C4-ö EGEÆjZáÐÒy�ÛâD�: g9*îGZv¬\m ´)Z}�áò

Ð -Zv¬\mzÅ FÀ:Ñ0ugzZeì�W\äZLW\6�x

�ÛâD� gèZv¬\Å �ÛâcÔ'�W`ZkÆ�Zi6ßÍV»¿ìZzgZkÆ�Zi6Zq�gÌzZg�ƒð�X

]*Þ$³äö øEE ‘ø³×$³o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Ü æøÂøàû]Öß$fôo(…ø•ô³oø]Ö×$äö Îø^Ùø Òø³³^áømö³Ãø³ç(ƒöÞø³ËûŠø³³äöDD

öæøÂø³×ø³o]Öû³røçø]‡ôÂøÛøØö]Öß$^Œô Âø³ßûä

X ]ÖûnøçûÝø(æøeôäôæø…ø�ølû]Öû«$ø^…ö

(�]…]Ö³ËÓ†( ,364 (” 6 E…�]Ö³Û³vj³^…(Òj³^h]Ö³v³¿³†æ]Ÿe³ûè(Ê’ØÊo]Ö×f‹æ]Öß¿†(t

en†ælD

47

ViÃçm„]lÖÓãß1Ò^$fçl e^h‰çÝZq�gÔZg�á�Z�ô/ZzgZZÁfYz�Y ³zV Zk~Zy�áYZv

ÐËjZ]�»o]7HYñÇX

»ËjÉ gèZv¬\Å Æì6!�D -Zv¬\mzÅ \=ç IXLD™�bZzg†VÅ�á#Ö

ÐgzZeìÔ�ÛâD�: gèZv¬\Å |]Z1�Y:Å -Zv¬\mzÅ FÀ:~ä—g

!gÇ{~)»]Å(De™D-Zv¬\m ƒñ²nH:cgÎwZv

~_6ƒZå�Ze7~ zÅäZLy~ZqWzZi”��_½Å§b¶ÔZq½?Ø”��ßÅHVÅé¶ZzgðÅ®Åé®�@Ô~äÖZ™uZV™�¬)Â~ä�¬�(Zq({‚tì��yÆö

~�ƒ@Yg;ìÔ~äZkÆŒÛdY™ZkÅ3wÃgZÂ

‘ø×$o]Ö×äöÂø×ønûäô �øÓøçûlö�ôÖøo…ø‰öçÙô]Ö×äômø³^…ø‰ö³çÙø]Ö³×³³äôeønû³ßøÛø^]*Þø^ : Êø³Ïö³×ûkö æø‰ø³×$Üø

Úö³³–û³³_ø³³rô³³ÄºÊô³³³oÊô³³³†ø]�ô³³³o(�ôƒû‰ø³Ûô³Ãû³³köÊô³³³³³³³³³o�ø]…ôp‘ø³³³³³³³³³†ôm³³³³³³³³³†÷]Òø³³³³³³’ø³³³³³³³³†ôm³³³³³³³³†ô]Ö³³³³³†$uø³³³³³o(æø�øæôm&³³³³³^Òø³³³‚øæôp(]Ö³³³ß$³³³vû³³³Øô(æøÖø³Ûû³Ã÷³^Òø³×ø³Ûû³Äô]Öûfø†ûÑô(Êø†øÊøÃûkö…ø]+‰ôoÊø³³ôÂ÷³³³^Úø³³†ûÂö³³çe÷³³³^(Êø³³¬ôƒø]]*Þø³³êô³¿ô³Ø)]*‰û³çø�øÚø³³³çûÖ÷³³³³omø³³Ãû³³×ö³³ç(æømø³³_ö³³çÙöÊô³³³o‘ø³³vû³³àô�ø]…ôpÊø³³³³³³³³*aû³³³³³çømû³³³³³³kö�ôÖønû³³³³³³³³³äôÊø³³³³ÛøŠøŠû³³³³³³köqô³×û³‚øåö(Êø³³¬ôƒø]qô³×û³‚öåöÒø³rô³×û³‚ô]Öû³ÏößûËö„ô(Êø³³†øÚø³³oÊô³³oæøqûô³³oÚô%û³Øø�ø³†ø…ô]Ö³ß$³³^…ô(Êø¿øßøßûkö]*Þ$äöÎø‚û]*uû†øÎøßôo(Eæø]*uû†øÑø




ZkÅ3wd->î GXÅ3wÅé¶ÔQZkä÷}n}6WvÆÏgzVÅéÃðq¢Â=Z,Î�ÍcZkä=°™gÄ�cì)cyÃ°�cì(XÑ™*

äZg�á��Ûâc:Z}Z1 -Zv¬\mzÅ

�Y:!z{¾}y~Zq'~qg�zZàìÔZzgg[~ÅnZ}Z1�Y:!¾~éßv1�ØYD�ÔQ�Ûâc:ÂZq»½Zzg�zZ]ÑÔ~Zy�zâVÃá™WcÂ

Ã�}™�Ûâc: gèZv¬\Å |]ZZ}Z1Zd�!ZrVä²nH�

eôŠû³³³³³³³³³Üô]Ö³³³³³³³³³×³³³³³³³³³³³³³³³³³³äô H�V?�Ûâct�:aø³³³„ø]Òôjø³³³^hºÚô³³àû . ]Ö³³³³†$uû³³Ûø³³àô]Ö³³³†$uôn³³Üô

ÚövøÛ$‚õ…ø‰öçÙô…øh(]ÖûÃø^ÖøÛônàø‘ø×$o]Ö×äöÂø³×ønû³³äôæø‰ø³×$³Üø(�ôÖø³oÚøàû›ø†øÑø]Ö‚$]…øÚôàø]Öû³³³³³Ãö³³³³³Û$³³³³³³^…ô(æø]Ö³³³³³%æ$]…ô(æø]Ö³³³³’$³³³³³³^Öô³³³³vôn³³³³àø(�ôŸ$

]*Ú$³³^ . ›ø³³³^…ôÎ÷³³³^mø³³_û³³³†öÑöeô³³íønû³³³†õmø³³^…øuû³Ûø³àöeø³³Ãû³³‚öVÊø³³³¬ôá$Öø³³ßø³³^(æøÖø³Óö³ÜûÊô³o]Öû³vø³Ð(‰ø³Ãøè÷(

‘ø³×$³o]Ö×äöÂø×ønûäô �ø]…ôpD(Êø³Ïø^Ùø…ø‰öçÙö]Ö×äôÂø³³³³^Úô³³³³†öÕøÂø³³³³^Úô³³³³†ö‰ö³³çðõmø³³³^]*eø³³³^ æ‰³³³×³³³Ü

æøÚô%û³³³³³×öÔø ! �öqø³³³³³³³³³³^Þøèøæø…øh(]Öû³³³³³³Óø³³³³³Ãûføèô: $ö³³³³Ü$Îø³³³³³³^Ùø ! mö³³³³©ûƒøpmø³³³³³³³^]*eø³³³³³³^�öqø³³³³³³^Þøèø

]ñûjö³³³çÞô³³³³oeô³³³‚øæø]³³éõæøÎô³³³†û›ø³³³³^Œõ(Êø³³³³.iô³³³oøeôô³³Ûø³³³^Êø³³ßø³³³^æøÖø³³³³äöÂø³×ô³³o$eû³àø]*eô³³o›ø³³^Öô³³gõ

]Òûjö³³³³³³gûmø³³³³³³³^]*eø³³³³³³³^]Öû³³³vøŠø³³³àô! : æøÎø³³³³³³^Ùø: ]Òûjö³gû : Êø³³Ïø³³^ÙøVæøÚø³³^]*Òûjö³gö[Îø³³^Ùøaø³„ø] . eôŠû³³Üô]Ö³³×³³³³äô]Ö³³³†$uû³Ûø³àô]Ö³³†$uôn³Üô

Òôjø³³³³³³³^hºÚô³³³³àûÚö³³³³vø³³³³Û$³³³‚õ…ø‰ö³³³çÙô…øh((�ôÖøoÚøàû ‘ø³×$³o]Ö³×³äöÂø³×ønûäôæø‰ø×$Üø ]Öû³Ãø^ÖøÛônàø

›ø³³³†øÑø]Ö³³³‚$]…øÚô³³³àø]Öû³³Ãö³³Û$³³³^…ô(æø]Ö³³%æ$]…ô(æø]Ö³³³’$³³³³³^Öô³³³vôn³³³àø(�ôŸ$›ø³³³³³^…ôÎ÷³³³³³^mø³³_û³³³†öÑöeô³íønû³³†õmø³³^…øuû³Ûø³àö!]*Ú$³³êø³Ãû‚öVÊø³¬ôá$Öøßø³^(æøÖø³³³Óö³³³ÜûÊô³³³³o]Öû³³vø³³Ð(‰ø³³Ãøè÷(Êø³³³¬ôáûiøÔöÂø³^�ô³Ï÷³^Úö³çÖø³Ã÷³^(]*æûÊø³^qô³†÷]Úö³ÏûjøvôÛ÷^]*æû…ø]Æôf÷³³ûø³Ï&³³^]*æûÚöfû³_ô¡÷(aø„ø]Òôjø³^hö]Ö³³×³³³äôiøfø³³^…øÕøæøiø³Ãø³^Öø³omø³ßû³_ô³ÐöÂø³×ønû³ßø³^æøÂø³³³³³³×ønû³³³³³³Óö³³³³³Üûeô³³³³³³³³^Öû³³³³³vø³³³³³Ð((�ôÞ$³³³³³³³³^Òö³³³³³ß$³³³³³³³³^ÞøŠûjø³³³³ßûŠô³³³³îöÚø³³³³³³³^Òö³³³³ßûjö³³³³Üûiø³³³Ãû³³³Ûø³³³×ö³³³çáø(

49

Êø³³³³³³¬ôáûiøÔöÂø³³³³³^�ô³³³Ï÷³³³³³^Úö³³³çÖø³³³Ã÷³³³³³^(]*æûÊø³³³³³^qô³³³³†÷]Úö³Ïûjø³vô³Û÷³³^]*æû…ø]Æôf÷³³ûøÏ&³^]*æûÚöfû_ô¡÷(aø„ø]Òôjø³³³^hö]Ö³³×³³³³äôiøfø³³³^…øÕøæøiø³³Ãø³³³^Öø³³³omø³ßû³_ô³ÐöÂø³³³×ønû³³³ßø³³³³^æøÂø³³³×ønû³³³Óö³³Üûeô³³³^Öû³³vø³³Ð((�ôÞ$³³³^Òö³³ß$³³³^ÞøŠûjø³ßûŠô³îöÚø³^Òö³ßûjö³Üûiø³Ãû³Ûø×öçáø(æø…ö‰ö×ößø^mø³³³³Óûjöfö³³³³çáøÚø³³³³³³îø³³³Ûû³³³Óö³³³³†öæáø(]iû³³³³†öÒö³³³ç]‘ø³³³ûô³³gøÒôjø³³³êô³³oaø³„ø](æø]Þû³_ø³×ô³Ïö³ç]�ôÖø³oÂøfø³‚ø³éô]Ÿû*‘û³ßø³³^Ýô(æø�ôÖø³³oÚø³àûmø³ûÂöÜö]*á$

Ÿø�ôÖø³³³³äø�ôŸ$aö³çøÒö³Ø% . Úø³³Äø]Ö³³×³³³äô�ôÖø÷³³^�ìø³³†ø�ø³³³³oûðõaø³³³³³^ÖôÔº�ôŸ$æøqûø³³³³³³äöÖø³³³³³³äö]Öû³³³vö³³³Óû³³Üö

mö³³³³Çû³³³³×øfö³³³çáøu³³³ÜŸø . æø�ôÖønû³³³³³³³³äôi³³³³³†q³³³Ã³³³çámö³³ßû³³’ø³³³†öæáø(u³ÜÂŠ³Ð(iö³Ëø³³†(Ñø]*Âû³‚ø]ðø]Ö³×³³äô(æøeø³×ø³Çø³³kûuö³r$èö]Ö³×³³äô(æøŸøuøçûÙøæŸÎ³ç³é�Ÿe³^Ö³×³äÊøŠønø³ÓûËônÓøöÜö]Ö×$äöæøaöçø]ÖŠ$ÛônÄö]ÖûÃø×ônÜö!

Z1�Y:ë��~äZkÃ}Zzgá™yWŠZzgZL

uÆng3ZzggZ]ÃÎŠQ~Zq`äzZáÅmÐZVÔz{

Èg;å�Z}Z1�Y:!Ñ]z³~

æø…ö‰ö³×ö³ßø³³^mø³Óûjöfö³çáøÚø³³îø³ÛûÓö³†öæáø(]iû³³³³³†öÒö³³³³ç]‘ø³³³³³ûô³³³³gøÒôjø³³³³³êô³³³³oaø³³³„ø](æø]Þû³³³_ø³³³×ô³³³Ïö³³³ç]�ôÖø³³³³oÂøfø³³³‚ø³³³éô]Ÿû*‘û³³³ßø³³³³³^Ýô(æø�ôÖø³³³oÚø³³àûmø³³³ûÂö³³Üö]*á$Úø³³Äø]Ö³×³³³äô�ôÖø÷³³³^

Ÿø�ôÖø³³³³³³³³³³äø�ôŸ$aö³³³³³çøÒö³³³³³Ø%�ø³³³³³³oûðõ . �ìø³³³³³³†øaø³³^ÖôÔº�ôŸ$æøqûø³³äöÖø³³äö]Öû³vö³Óû³Üöæø�ôÖønû³³äô

mö³³³³³³³Çû³³³³³³³×øfö³³³³³³³çáøu³³³³³³ÜŸø . i³³³³³³³³³†q³³³³³³³Ã³³³³³³çámö³³³³³ßû³³³³³’ø³³³³³³³†öæáø(u³³³³³ÜÂŠ³³³³³Ð(iö³³³³Ëø³³³³³³†(Ñø]*Âû³‚ø]ðø]Ö³×³³äô(æøeø³×ø³Çø³kûuör$èö]Ö×³äô(æøŸøuø³³³³³³³³³³³çûÙøæŸÎ³³³³³³³³³³³ç³³³³³³³³³³é�Ÿe³³³³³³³³³³³³³³³³^Ö³³³³³³³³³³×³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³äÊøŠønø³³Óû³³Ëôn³³Óøö³³Üö]Ö³×$³³³äöæøaö³çø]ÖŠ$³Ûôn³Äö]ÖûÃø×ônÜö!

Êø³*ìø„ûlö : Îø³^Ùø]*eö³ç�öqø^Þøèø]Öû³³³Óôjø³³³³^høÊø³³³³*�û…øqûjö³³³³äöæøuø³³Ûø³³×ûjö³³³³äö�ôÖø³³o�ø]…ôp(æøqø³³Ãø³³×ûjö³³³äöiø³vû³³kø…ø]+‰ô³³oæøeô³³k%Öønû³³×øjô³³³oÊø³³Ûø³³³^]Þûjøføû³³kö�ôŸ$Úô³àû‘ö³³†ø]ïô

! mø³³³³³³³³³³^]*eø³³³³³³³³³³^�öqø³³³³³³³³³^Þøèø : ‘ø³³³³³³³³³³^…ôïõmø³³³³³³Ïö³³³³³³çÙöœu³³³³³³³³³³³³³³†Îj³³³³³³³³³³ß³³³³³³³³³³³³³³³³^æø]Ö¡$lôæø]Öû³³³³³³³³³Ãö³³³³³³³³³³³³³$p]Öû³³³Óø³³³×ô³³³Ûø³³³³³^löeô³³³vø³³³Ð(‘ø³³³³³ûôfôÔøÖø³³³Ûø³³³³³^…øÊø³Ãû³køÂø³ß$³âø³„ø]]ÖûÓôjø^hø(Êø¡øÂöçû�º




ÅnZyÜ]ä…°™gÄ�cìÔ¾}™rÅnZÂZk’kÃëÐZVáÇÂë:Â¾}yß^™WNÐ)ZqgzZe~ì�:ëNZjZ�,

Ð(Zzg:¾}7zk~LWNÐZzg:Zk(WNÐ˜VtÂ[)Ëj(ƒÏXZ1�Y:ë��~äZyÐ¹�÷}

-Zv¬D ™r)ªgÎwZv(Ån�~ZkÃZkz‰ÜJ: zÅ

-Zvm ZV�VÇZJ�Ñ™*ÐZkÅZYi]:â8ßVX zÅ

Z1�Y:ë��ZÐ~ä†VÅW{z•”¶÷}ngZ]Dƒˆ)gZ]¦Zg*Âƒˆ(ŒVJ�ð

-Zv¬àmzÅ ƒðÂ~äÑ™*Æ‚BðÅúi7SZzggZ]zZÑ†VÐƒäzZÑk?f™HÂ

Öøßø^Êôo�ø]…ôÕø(æøÎø^ÙøÆønû†öåöÊôo]*ƒø]Õø(æøŸøÊô³³³³³³oqô³³³³³çø]…ôÕø(æøŸøÊô³³³³³oÚø³³³³çû•ô³³³³ÄõmøÓöçáöÊônäôaø„ø]]ÖûÓôjø^hö!

Îø³³³^Ùø]*eö³³ç�öqø³³³^ÞøèøÊø³Ïö³×û³köŸø(‘³³×³³o]Ö³×³³ä æøuø³Ð(‘ø³³ûôfô³³o…‰³çÙ]Ö×³ä

¢…Ê³³³Ã³³³ß³³³³³äuøj$³³o]*‰ûjø³³³+Úô³³†ø Â³³³×n³³³³³³äæ‰³³³×³³³Ü

Îø^Ùø]*eöç ‘ø³×$³o]Ö×äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø …ø‰öçÙø]Ö×äôÊø³³×ø³³Ïø³³‚û›ø³³³^Öø³³kûÂø³×ø³³o$Öønû³×øjô³³o : �öqø³³^Þøèø

eô³³³³³Ûø³³³³³³³³³^‰ø³³³³³Ûô³³³³³Ãû³³³³³³³köÚô³³³³³àû]*Þôn³³³³³àô]Öû³³³³rô³³³³à(æø‘ö³³³³³³³†ø]ìôô³³³³³³Üûæøeö³³³³³³Óø³³³³³³³³^ñôô³³³³³Üû(uøj$³³³³³³o]*‘ûføvûköÊøÇø‚øæûlö(Êø’ø×$nûkö]Ö’%fûxø

‘ø³³³×$³³³³o]Ö³³³×³³³³³³äÂø³³×ønû³³³³³äôæø‰ø³³×$³³Üø Úø³³Äø…ø‰ö³³çÙô]Ö³³×³³³äôæø]*ìûfø³³³†ûiö³³³³³äöeô³³Ûø³³³^‰ø³³Ûô³³Ãû³³köÚô³³àø]Öû³³rô³³à(

mø^ : Êø³Ïø^ÙøÖôo . Öønû³×øjô³o(æøÚø^Îö×ûköÖøöÜû]*eø³³³³³³³³^�öqø³³³³³³³³^Þøèø]…Ê³³³³ÄÂ³³³³à]Ö³³³³Ï³³³³çÝ(Ê³³³³ç]Ö³³³„peø³³³Ãø%ø³³³ßô³³³³oeô³³³³³^Öû³³³vø³³Ð(Þøfôn&³³³³^�ôÞ$ö³³ÜûÖønø³³³rô³³³‚öæáø]*Öø³³³Üø]Öû³³³Ãø³³„ø]hô�ôÖø³³³omø³³çûÝô

X ]ÖûÏônø^Úøèô

51

W\ä�Ûâc�Z}Z1�Y:!Zk¸xÐZkËjÃZVßYè=n

ìZkfZ]ÅTä=hÆ‚B¬_�ÛâcÔz{xª#ÖJ±Z[Å1~2gìÏX

(�]…]Ö³Ój³g]Ö³Ã×Ûnä(en†ælDþE]Öí’^ñ“]ÖÓf†p(e^hƒÒ† 119 (” 7 E�Ÿñ³Ø]ÖßfçéÖ×fn`Ïo(t(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä(en†ælD 167 (” 2 ]ÖÛÃrˆ]lÊo…æmè]‘vêä]Örà]Öî(t

Zâx$ZâxZ£0N»ËjÉ™�b´)%zi~�ÛâD�:

g¶Zv FÀ:Z1†ZvZâxZ£0NJt!]â�=ggìÂZrVä÷}aZq»½6t

eŠ³Ü]Ö³×³³ä]Ö†uÛà ËjÉ™5:]Ö³†un³Ü(eŠ³Ü]Ö³×äæe^Ö×äæÚvÛ‚…‰³çÙ]Ö³×³³ä(m³³^Þ³^…ÒçÞ³oe³†�ù]æ‰³¡Ú³^Â³×³o�e†]anÜ(æœ…]�æ]e³äÒn³‚]Ê³r³Ã×ßâÜ]¢ìŠ†mà(]Ö×`Ü…hqf³†m³ØæÚn³Ó³³^ñnØæ�‰†]ÊnØ]�Ì‘ûga„]]ÖÓj^hevçÖÔ

X æÎçiÔæqf†æiÔ(�Öä]ÖvÐ�Únà

e³×³Èœe³^Âf³‚]Ö³×äœÞouÛÛkÊ³Ój³³gÖ³³oÚ³à]ÖvÛ³o…ÎÃèÊn`³^VeŠ³Ü]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ(eŠ³Ü]Ö³×äæe^Ö×äæÚvÛ‚…‰çÙ]Ö³×³ä(m³^Þ^…ÒçÞoe†�ù]æ‰¡Ú^Â³×³o�e³†]anÜ(æœ…]�æ]e³äÒn‚]Ê³r³Ã³×³ß³âÜ]¢ìŠ†mà(]Ö×`Ü…hqf†mØæÚnÓ^ñnØæ�‰†]ÊnØ]�Ì‘³³û³³ga³„]]ÖÓj³^he³vçÖÔæÎçiÔæqf†æiÔ(�Öä

X ]ÖvÐ�Únà]ÖÛÓjfè]ÖjçÊnÏnè(]ÖÏâ†é(Ú’†D 54 (” 3 E]ÖÛç]ag]Ö×‚Þnèe^ÖÛßx]ÖÛvÛ‚mè(t




Üwë�:íÐ†Zv0Z£äÒyHÔ�ÛâD�:~äZLzZ−ZâxZ£0NÃ�¬�z{Zkúg]Æa&aÅzÑ�]~

gèZv �ØZg~ƒg„ƒCC\ácËÌ™sÚ~ugèZ0„kÉ™�ïÔTÆZÖpt�: ¬\Å

Ÿø�ôÖø³äø�ôŸ$]Ö³×$³äö]Öû³vø³×ôn³Üö]ÖûÓø†ômÜö(‰öfûvø^áø]Ö×$äô…øh(]ÖûÃø†û�ô™Òø³*Þ$öÜûmøçûÝømø†øæûáøÚø^ ]Öû³Ãø³¿ônÜô(]ÖûvøÛû‚öÖô×$äô…øh(]ÖûÃø^ÖøÛônàø

mö³çÂø³‚öæáøÖø³Üûmø×ûfø%öç]�ôŸ$‰ø^Âøè÷ÚôàûÞøø^…õeø¡øÉº—™Òø*Þ$öÜûmøçûÝømø†øæûÞøø^ÖøÜûmø×ûfø%öç]�ôŸ$Âø�ôn$è÷]*æû•övøâø^—

(Úç‰Šè]Ö†‰^Öè(en†ælD 328(4 E‡]�]ÖÛÃ^�ŸeàÎnÜ(e^h]Ö†Â^Í(t

Üwë��=Z1–%zi~äCc:gèZv¬\Å FÀ:Z1†ZvZâxZ£0N

Æ0kZq¿äW™²nÅ:Z}Z1†Zv!Zqúg]ÆaËjÉ™�,

T6�z�yÐaÅzÑ�]ÂƒìÔ)%zi~ë�(ZâxZ£0Nä)íÐ(�Ûâc:ZyÐ¼�Zqî\!Zzgi*Zyá™WNX)%zi~ë

�(~äZqÐic�{ßÍVÆaZâxZ£0NÃËjÉ™�ï�¬

gzZe™D ìÔz{)ZâxZ£(M)ÐgèZv¬\¿ ��|]Z0„k

]*á$œe³³^Âf³‚]Ö³×³äqø³^ðøåö…øqöØº

Êø³Ïø³^ÙVmø³^œe³^Âf³‚]Ö×ä=iøÓûjögöŸôÚû³†ø]*³éõÎø³‚ûÂøŠö³†øÂø×ønûø^æøÖø‚öaø^Úö³ßû³„ömøçûÚønûàôÊøÏø^ÙøVÎöØûÖøäVmørôoðöeô³rø³^Ýõæø]‰ôÄõ(æø‡øÂûËø†ø]áõ(æø…ø]*mûjöäömø³ÓûjögöÖôÇønû†ôæø]uô‚õ(æømø„ûÒö†öÂøàû

EE Â³Ó†Úè(Âøàô]eûàôÂøf$^ŒõÎø^ÙV‘ø³³×$³³³o]Ö³³×$³³³³äöÂø³³×ø³³³oÞøfôn(³ßø³³³^æøÂø³×ønû³³³äô Úø³³†$ÂônŠø³o

Âø³³³³×ø³³³³³oeø³³³³Ïø³³³³³†ø³³³éõÎø³³³‚ô]Âûjø³³³³†øšø æø‰ø³³³³³×$³³³³Üø

: æøÖø³³³³‚öaø³³³³³³³^Êô³³³³³³oeø³³³³_û³³³³ßôø³³³³³³³^(Êø³³³Ïø³³³³³³^Öø³³³³³kû]�ûÅö]Ö³³³×$³³³³³³äøÖô³³³³o]*áû ! mø³³³³³^Òø³³³×ô³³³Ûøèø]Ö³³³×$³³³³³äô

53

»*gZq Z"545é EEGEzmZ?x äZg�á��Ûâc:‘4gö GÇñ6ƒZT6aÅzÑ�]Âƒ¶ÔZkä²nÅ:c®Ð*îGZv!÷}aZv¬\Ð�¬<�=ZkÐ

1ÐÖgZ�}�}T~~ätÜ]¾: mZ?x 2ƒVÔÂW\

Z}YyÃYyÐaZ™äzZáZzgYyÃYyÐÜà�¶zZáZzgYyÃYyÐï%zZá!ZÐÜà«�ÛâX�ÛâD�:ÇñäZÏz‰Ü�}�cZzg9~ƒ™ZÐÎØÐXZâxZ£0

�ÛâD�:ZË gèZv¬\Å Núg]6aÅzÑ�]�ØZgƒYñÂZk

ÆaZ4Ü]ÐËjÉ�zX

mø^ : mö³íø³×(³’ø³ßô³oÚô³Û$³^]*Þø^Êônäô(ÊøÏø^Ùø

ìø³³³^Öô³³Ðø]Ö³³ß$³³Ëû³³³³‹ôÚô³³àø]Ö³³ß$³Ëû³³³‹ô(æømø³³^Úö³íø³×(³“ø]Ö³ß$³Ëû³³‹ôÚô³àø]Öß$Ëû³‹ô(æømø³^Úö³³³³íû³³³³³†ôtø]Ö³³³³ß$³³³³Ëû³³³³³³³³³‹ôÚô³³³àø]Ö³³³ß$³³³Ëû³³³³³³³³‹ô(

Êø³³†øÚø³³kûeô³³çøÖø³‚ôaø³³^( : Îø³³^Ùø . ìø³³×(³’ûø³³^Êø¬ôƒø] : Îø^Ùø Êø¬ôƒø]aôoøÎø^ñôÛøèºiø�öÛ%äöDD

ÂøŠö†øÂø×øo]ÖûÛø†û]*éôæøÖø‚öaø^(Êø^ÒûjöfûäöX Öøø^


ZkgzZeÃZzgZkÆ´z{Zzg¹‚g~gzZc]ÃÜ™äÆˆZ0³ä–:

FÀ:æ�xèÃgƒñZyƒ»Ëj–ÆìX

æøÒö³Ø%Úø³îø³Ïø‚$ÝøÚôàø]Ö†%Îøo(Êø¬ôá$X ÒôjøêøjøäöÞø^ÊôÃøè





�YÆ*x»Ëj�ÛâD�Ô‰ZIDä=�~ì: g9*îGZv¬\m ´)�÷~

FÀ:æÜëg{Æ‚]�YÆ*x»½~É™nx~gÇYNÂZJz{»½nx~gìÇZknxÃ—7ŒÏÔZzgZy

(2 (DZv) 1 �YÆ*xt�:)(Z1– 5 (G) 4 (‡Ì) 3 ²z{)

({gzX 7 (Ñy) 6)

œáœ‰Û^ð]ÖËÏ`^ð]ÖŠfÃè(]Ö„màÒ³³^Þ³ç]e³³^Ö³Û‚mßè]Ö�†mËè(�ƒ]Òjf³kÊ³o…Î³Ãèæq³Ã³×kÊo]Ö³ÏÛxÊ¬ÞäŸmŠçŒ(Ú^�]Úk]Ö³†Î³ÃèÊn³³ä(æa³ÜÚrÛçÂçá!!!Âfn³‚]Ö×äÂ†æéÎ^‰Ü‰Ãn‚

X œeçeÓ†‰×nÛ^áì^…qä(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä(en†ælD 53 (” 2 Eun^é]Övnçá(t

´)�÷~'×h�ÛâD�:FÀ:‰ZIïä=Ccì

�Zy�YÆ*xÉ™u6\�cYñcZyÐ�xHYñÂu»�g��zgƒY@ìX

æœÊ^�ÞoeÃ˜œaØ]ÖjvÏnÐ(œáœ‰³Û³^ða³Ü�ƒ]ÒjfkæÂ×ÏkÂ³×³o]Ö³†œŒ(œæƒÒ³†lÂ×n³ä

X œ‡]Ök]Ö’‚]Å]ÖÃ^…šÖä(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä(en†ælD 53 (” 2 Eun^é]Övnçá(t

Zô[»Æ*ñV»Ëj�l7g~´)Œ·0@ÂxZ−+~ì:

Ð gèZv¬\Å ª†Zv0„kgzZeì�Zô�»Æ*x

]á]‰³³Û³³³^ð]‘³³v³³^h Â³à]eàÂf^Œ

]Ö³³³Ó`Ìm³³³’³³³×³³xÖ³³×³³_³³×³³³gæ]Öã³³³†h

55

œz�«¢gZzgMvuäÆzZWZq6c6É™Mv~eZw�,ÔZzg+@î EFOgz@ƒÉ™‘Zg}~ZkÆuÆ

ngÄ�,ÔZzgkÅ™«Æn»½6É™ÖE~ZqÇ~Çh™Qk6!0|�,ÔZzgg•'Zzg!g~zZággZzg�g�uZzg”wÂô~zzY>ØZzgsvÆ0kYäÆ

n�6gZy6!0³ÔZzg�ØZg~zÑ�]Ænúg]Å!NgZy6Ô2™«âwZzg�gcÅÎZg~ZzgO

Ð�]ÆnX

æ]›³³Ë³³³ð]Ö³³v³³³†m³³Ði³³Ój³³gÊ³³oì³³†Î³³³äæm³³†Ú³³oeã³³Ê³oæ‰³¼]Ö³ß³…(æÖf³Ó³ð]Ö³³_³³Ë³³Øi³Ój³gæi³ç•³Äi³v³k…]‰³³äÊ³³³o]Ö³³³Ûã³³³‚(æÖ³³×³³v³³†'i³³Ój³³gÂ³³×³³o]Ö³³³³³Ï³³³³³³³†›³³³³³³³³³Œæi³³³³³³³†Ê³³³³³ÄÂ³³³³×F³³³³³³oì�³³³³³³gÚß’çhÊoæ‰¼]Öˆ…ÅæÖ×–†e^áæÖ³³×³³v³³Û³³³o]Ö³³Û%³³×%èæ]Ö³³’³³‚]Åæ]Ö³³Ç³³ß³³oæ]Ö³³³r³³³³³åæ]Ö³³³‚ì³³³çÙÂ³³³×³³³o]ÖŠ³³¡›n³³ài�³³³‚Â³³³×³³³³o]Ö³³³Ë³³³í³³³„]Ön³³Û³³ß³³³oæ]Ö³³ÃŠ³³³†]Ö³³³çŸ�³³³éi�³³³‚Â³³³×³³oÊ³³í³³„â³³³]ŸmŠ³³†(æÖ³v³Ë³À]Ö³Û³³Ùæ]Ö³†ÒçhÊo]Öfv†

X æ]Ößr^éÚà]ÖÏjØ(Ú_fçÂäÚ’_Ëo]Öfêo(Ú’†D 110 (” 15 EiËŠn†Æ†]ñg]ÖÏ†�á(ƒÒ†]‰Û^ð]aØÒ`Ì(t

ÑbñZ4ï XEL−6ÉÒ›Õä%îGZ²g‡ã~ì:FÀ:ZZô�»Æ*xÉ™Mv

~eZáYNÂMvUYCìX]ƒ]Òj³g]‰³Û³^ð]âØ]ÖÓãÌÊo

X �oðæ]ÖÏoÊo]Öß^…]›Ëòk

(Ú_fçÂäÚÃ†Êè(en†ælD 108 (” 7 E�†|]Öˆ…Î^ÞoÂ×o]ÖÛç]ag]Ö×‚Þnè(]ÖÛÏ’‚]Ö%^Úà(t

ËjZ]Æ!g}~)ª+ÆZâxZ0ŠÅgZñZ0Šä–:

FÀ:Yì�¤i�{Zzg æømø³rö³ç‡ö]*áûmø³ÓûjögøÖô×ûÛö’ø^hôæø




�zu}%ÉVÆaÂ[ZvZzgZkÆf™~Ð¼IbgzÙðÆ‚BËj–YñÔZÐ�ðcYñZzgöcYñ6�Zk6ZâxZ£Zzg�vfYäZkÅ¥ô

�ÛâðìX†Zv0Z£ä¹�~

ZLzZ−)ZâxZ£0N(67JÔx0DÐgzZeìÔZrVäçyÐZzgZrVä·0Z!Å5ÐöGÐÔZrVä¬ÐÔZrV

äG0¦ÐZzgZrVäZ0ÐgzZeH� gèZv¬\� „k

Zúg]6aÅzÑ�]ÂƒÂeôŠû³³³Üô]Ö³³³×$³³³³³³äôŸø�Öø³³³³³äø�Ÿ$ tËj–Yñ:

]Ö³×$äö]Öûvø×ônÜö]ÖûÓø†ômÜö‰öfûvø^áø]Ö×$äô…øh(]Öû³³³³Ãø³³³³³†û�ô]Öû³³³³Ãø³³³³¿ôn³³³³Üô]Öû³³³³vø³³³³Ûû³³³‚öÖô³³³×$³³³³³³³äô…øh(

™Òø³*Þ$ö³ÜûmøçûÝømø†øæûÞøø^ÖøÜû ]Öû³³Ãø³³³^Öø³Ûôn³àømø³×ûfø%ö³ç]�Ÿ$Âø�ôn$è÷]*æû•ö³vø³³âø³^—™Òø³*Þ$ö³Üûmø³çûÝømø³†øæûáøÚø³^möçûÂø‚öæûáø

Æønû³†ôåôÚô³àû]Öû³Ûø³†û•ø³o�ønû³ò÷³^ÚôàûÒôjø³³^hô]Ö³×$³³äôæøƒôÒû³†öåöeô³^ÖûÛô‚ø]�ô]Öû³Ûöfø³^|ôæømö³ÇûŠø³ØöæømöŠûÏøoÒøÛø^Þø“$Âø×øoƒøÖôÔø]*uûÛø‚æøÆønû†öåöÎø^Ùø

Îø†ø]+lÂø×øo : Âøfû³‚ö]Ö×$äôeûàö]*uûÛø‚]*eô³³o$ø³ßø³³^mø³Ãû³×ø³oeûàöÂöfønû‚õW$øßø³^‰ö³Ëûnø^áöWÂøàûÚövøÛ$‚ôeûàô]*eôoÖønû×øoÂøàû]ÖûvøÓøÜôWÂøàû‰øÃôn‚ôeûàôqöfønû†õW

EE�ƒø]ÂøŠô³³³³†ø Âø³àû]eû³àôÂøf$³^ŒõÎø^ÙVÂø³³³³³³³³³³³³³×ø³³³³³³³³³³³³³³³³³o]Öû³³³³³³³³³³³³³Ûø³³³³³³³³³³³³³³³³³†û]*³³³³³³³³³³³³éôæôŸø�øiöø³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³^Êø³³×ûnø³Óûjö³gVeôŠû³Üô]Ö³×$³³äôŸø�Öø³³äø�Ÿ$]Ö³×$³³äö]Öû³vø³×ôn³Üö]ÖûÓø†ômÜö‰öfûvø^áø]Ö×$äô…øh(]Öû³³Ãø³³³†û�ô]Öû³³Ãø³³¿ôn³³Üô]Öû³³vø³Ûû³‚öÖô³×$³³³äô…øh(

™Òø³*Þ$öÜûmøçûÝømø†øæûÞøø^ ]Öû³³Ãø³³^Öø³Ûôn³àøÖø³³³³Üûmø³³³³×ûfø%ö³³³³ç]�Ÿ$Âø�ôn$è÷]*æû•ö³vø³âø^—™Òø*Þ$öÜûmøçûÝømø†øæûáøÚø³^möçÂø‚öæáøÖøÜûmø×ûfø%öç]�Ÿ$‰ø^Âøè÷

Úô³àûÞøø^…õeø¡øÉºÊøøØûmöû×øÔö�Ÿ$Îø³^Ùø]*eôo$øßø^ ]Öû³ÏøçûÝö]ÖûËø^‰ôÏöçáø—

]*‰û³çø�öeû³àöÂø³^Úô†õeô¬ô‰ûßø^�ôåôeôÛøÃûßø^åö

57

Öø³Üûmø³×ûfø%öç]�Ÿ$‰ø^Âøè÷ÚôàûÞøø^…õeø¡øÉº

Êøø³³³³Øûmöû³³³³×øÔö�Ÿ$]Öû³³³³Ïø³³³çûÝö! ]ÖûËø^‰ôÏöçáø—)¸†Zv0Z£�ÛâD

�(÷}zZ−�ÛâD�:íÐZÎ�0¬%äZK�Æ‚BZk

ÅëpgzZeÒyÅìZzg�Ûâc:Ë™s'@~¸�¬èYñZzgZÐö�~YñX÷}zZ−

�ÛâD�:Zk~zµ3üGätic�{Hì�t0ãZkqnúg]Ãö�cYñZzgZkÆ*sÆZz6r»YñX†Zv0Z£ë�:~

äZLzZ−)ZâxZ£0N(Ãqnúg]Æa\ácËÌ™sÚ~Ëj��¬ìX)QZqZzg�Æ‚BZz6zZÑËjÒyHÔZzgQ–(Z0@0^©3þIG

Gä¹:tËj»½~–YñQúg]Æ!iz~!0JYñX

mö³Óûjø³göÊô³o�Þø³^ðõÞø¿ônÌõ : æøÎø³^Ùø

æø‡ø]�øÊônäôæøÒônÄº : ÊønöŠû³ÏøoÎø^Ùø]*eôoÊøjöŠû³Ïø³oæømößû–øxöÚø^�öæáø‰ö†$iôø^

…ø]*mû³k]*eôomøÓûjögö : Îø³^ÙøÂøfû‚ö]Ö×$äôÖô³³×û³³Ûø³³†û]*³éôÊô³oqø³^Ýõ]*æû�ø³oûðõ

æøÎø^Ùø]*eöçÂøÛû†õæÚövøÛ$‚öeûàö . Þø¿ônÌõ]*Þø^ : ]*uû³Ûø³‚eûàôuøÛû‚ø]áø]Övn†p

]Öû³vøŠø³àöeû³àö‰ö³Ëûnø³^áø]ÖßŠçpWuø³‚$$ø³ßô³oÂøfû³‚ö]Ö×$äôeûàö]*uûÛø‚eûàô�f³çmèW$³ßø³^Âø×ôo%eûàö]ÖûvøŠøàôeûàô�ø³ÏônÐõW$øßø^Âøfû‚ö]Ö×$äôeûàö]ÖûÛöfø^…øÕôWÂø³àû‰ö³Ëûnø³^áøWÂøàû]eûàô]*eôoÖønû×øoWÂøàû]ÖûvøÓøÜôWÂøàû‰øÃôn‚ôeûàôqöfønû†õW

EE�ƒø]ÂøŠô³³³³†ø Âø³àû]eû³àôÂøf$³^ŒõÎø^ÙøV: Âø³³³×ø³³³³o]Öû³³³Ûø³³³³†û]*³³³éôæôŸø�öaø³³³³³^Êø³³×ûnø³³Óûjö³³³gû

eôŠû³³³³Üô]Ö³³³×$³³³³³³äôŸø�Öø³³³³³³äø�Ÿ$]Ö³³³×$³³³³³³äö]Öû³³³Ãø³³³×ô³³³³o%]Öû³³³Ãø³³³¿ôn³³³ÜöŸø�Öø³³³³³³äø�Ÿ$]Ö³³³×$³³³³³³äö]Öû³³³vø³³³×ôn³³³Üö]Öû³³³Óø³³³†ôm³³³ÜöW‰öfû³³vø³³³^áø]Ö³³×$³³³³äôæøiø³³Ãø³³³^Öø³³o…øh%]Öû³Ãø³†û�ô]Öû³Ãø³¿ôn³ÜôWæø]ÖûvøÛû‚öÖô×$äô

™Òø³³*Þ$ö³ÜûmøçûÝø …øh(]Öû³³³³³Ãø³³³³³³³³^Öø³³³³Ûôn³³³³àø




Z0@0©3þ IGGë��ë

äZkÃWiâcÂZkÐÐ)œq(q:0ðXQZâZƒYñÂËj¯gUZ@g™ôp™1Yñc°�cYñX

mø³†øæûÞøø³^Öø³Üûmø×ûfø%öç]�Ÿ$Âø�ôn$è÷]*æû•ö³vø³âø^—™Òø*Þ$öÜûmøçûÝømø†øæûáøÚø³^möçÂø‚öæáøÖøÜûmø×ûfø%öç]�Ÿ$‰ø^Âøè÷

Úô³àûÞøø^…õeø¡øÉºÊøøØûmöû×øÔö�Ÿ$Îø³³^Ùø ]Öû³³Ïø³³çûÝö]Öû³Ëø³³^‰ô³Ïö³çáø—

Âø³×ô³o'Vmö³ÓûjøgöÊôoÒ^Æ‚éÊønöÃø×$ÐöæøÎø‚û : Âø×øoÂø–ö‚ô]ÖûÛø†û]*éôÎø^ÙøÂø×ôo'

qø³†$eû³ßø^åöÊø×øÜûÞø†ø�ønûò÷^]*ÂûrøgøÚôßûäöÊø³¬ôƒø]æø•ø³Ãø³kûiö³vô³×%äö‰ø†ômÃ÷^$öÜ$

X iørûÃø×öäöÊôoìô†ûÎøèõ]*æûiövû†ôÎöäö(Ú³rÛÄ]ÖÛ×Ô 64 (” 19 EÚ³r³Û³çÅ]Ö³Ëj^æpŸeàinÛnä(Ê’ØÊoqç]‡]ámÓjgÖ×Û’^h]Öî(t

]ÖËã‚(Ú‚mßäÚßç…åD

ÆËjZ]ZâxZI< g¶Zv Zzg�á{zàZv g9*îGZv¬\m 5YòÅi!ã g9*îGZv¬\m

äËjZ] g9*îGZv¬\m ëz~Z�Ûi~ZâxZ3Òh4ï XEGZâxZ£gŸ{y6¼��ÑbÜ�ÛâñÔX~ÐPt�:

$§CéEE

]ZÑ÷Ñp~|]¦Z0 Šku{Z—ò |]ñÑ*YòÅÚ�ÛâD�: gèZv¬\Å ô

FÀ:ZyÅ™ZáVÐì�T ÚàqÛ×èÒ†]ÚîäÚàƒÒ†åÂß‚

59

6è0ƒt|]Z0ô»*xIguáèzZ:YñÇZzg˜V

�{]ƒV|]Z0ô»*x0u1Yñ��«ƒYN

X e^ƒá]Ö×äiÃ^ÖoF Ð

i³çq³ä]Ÿ‰³‚]Ön³ä]Þ’†ÍÂßäæÚ³àƒÒ³³†åÊ³³o]…šÚfÏ³îè

X ]Þ‚ÊÄ]ÖfÐe^ƒá]Ö×äiÃ^ÖoF

Æ{�ñVÐ gèZv¬\Å t|]Z0ô—g¦*¨_ZW~z™wƒZ ê564 �—gÆˆÚƒñ

Z[�á{zàZv™rÆ‰ZZwZyÆg‚!wZkÐKZzgZyÅ²!„gZ]QFÀÐZz\t�ËYZÅ›Ò5ÿG~ñß~yxZ'${-@îE

GGZÁ»FÀ„f™™,Åz{Ìà+z;Ô~Ð�ÂCÙ„g]�zCÙ~Þ�]ƒÏX�á{zàZv™rä�Ûâc:‹~ä|]zZ−Ð�ÛâD¸�Zô[»Æ*xZây�ez¶ZzgWZzg¸g]¤~Zzgag~ÐX

ZÏ~ìtÌ�«X»¿ì�Zô[»Æ*xyÅ�-ZgV~‘X

ZÏ~ËjB~ì:ªZ}gg!Z¤Â›yìÂ·

»zZôZzg·�~ìÂ -Zv¬\mzÅm »Zzg¾ZãìÂ} mZ?x ñ.

»�Zk%!»:Í“3 Z}>zZ?x

m^]ÝÚ×‚Ý]áÒßkÚ©ÚßèÊfvÐæ]á ‘³×o]Ö×äiÃ^ÖoFÂ×näæ‰×Ü ÚvÛ‚

Ò³ß³³km`³ç�mèÊf³vÐÚç‰³oFæ]áÒ³ßk Â³×n³³ä]ÖŠ¡Ý ]Ö³Ó×nÜ




:py8:A~ÂhZzgZÐgh™ZkÆ0kY�ZvÆ‚B�zuZ

}ZâäX

Þ³’³†]ÞnèÊf³vÐ]ÖÛŠnxÂnŠoFe³àÚ³³†m³ÜÂ³×n³³ä]ÖŠ¡Ý]áŸ]Ò³×³kÖ³Ë³¡á]eàÊ¡ÞèÖvÛ^

X ]ÖîZÏ~ì�úg]±»:MƒÂÜ6&¹¦gäÐ¬CÙy

ÅG6i*ZyZzg†[ÐZkWeÃ‘Qt‘:ªœ‘%*z}»(g(~/

-Zv¬\m »œ‘·ZzgZyÅWw»æ]Ö×äiÃ^ÖoF]Â×Ü X z:zÅ

e³v³ÐÚ†mÜæÂnŠoF]eß^‘^Öv^X ›çmØ]ÖÃÛ†evÐÚvÛ‚æ�Öä

æ]Ö×äiÃ^ÖoF]Â×Ü(Þç…mä…•çmä(Ên’Ø�e^�D 157 EÊj^æp]Ê†mÏä(”

´)�áò�ÛâD�:FÀ:Z¤ËjZ])X~ŒÛWyˆ

~Ð¼–ƒ(À})l}z){(~aƒVÂbZzgq$~î JEÃ!iz~!0"~w`7X

æøŸøeø³³+Œøeô³³*áûmø�ö³‚$]Öû³rö³ßö³göæø]Öû³vø^ñôö]Öj$Ãø^æôm„øÂø×øo]ÖûÃø–ö‚ô

X �ƒø]Òø^ÞøkûÚø×ûËöçÊøè÷

(�]…]ÖËÓ†(en†ælD 36 (” 6 E…�]ÖÛvj^…(Òj^h]Öv¿†æ]Ÿeûè(Ê’ØÊo]Ö×f‹æ]Öß¿†(t

61

e^h2`^…ÝViÃçm„]lÖ9Ó^Þ1Ò^$fçlÆ¿ÔZzg@Éz�Y :Z°çZy ô/™Zx ³zV Zk~Zy�áYZv

ÆZZwÐËj\ä»�Zi7HYñÇX

»”VÆŒ~ËjÃ* gèZv¬\¿ |]Z0/Z1�Zî�Ô½>ZzgFè~Ñp~ì:

FÀ:gzZeì|]/zZ0-Ðz{ZLzZ−Ðz{ZL

-ZvmzW!zÅ �Z�ZÐgZz~�gÎwZvä�Ûâc�Z?~ÐÃðZKpZ[Ð<ÍZYñÂÈá~Zv

Æ7g}Ü]ÅC{©ƒVZkÅ*gZèZkÆ±Z[ÐZzgZkÆ

ÈzVÅÑZzg-âVÆzÎÎVÐZzgZyÅq¢~ÐÔÂ»¼

gèZv vy:ãÇX†ZvZ0/zZK!ÚZzÑ�Ãt2�ï¸ ¬\Å

ZzgZy~Ð*!½VÆŒ~Ë»½6É™eZw�ï¸X

ÂàÂÛ†æeà�ÃngÂàœenäÂà‘³³×³³³o]Ö³×³³³äÂ³×n³³³äæ œá…‰³çÙ]Ö³×³³ä q‚å

Î³³³³³³³^Ù�ƒ]Ê³³³³³³†Éœu³³³³‚Ò³³³ÜÊ³³³³³o ‰³³³³³³×³³³³³Ü

]Ö³ß³çÝÊ³×n³Ï³ØœÂ³çƒe³Ó³×³Û³³^l]Ö×³ä]Öj³³^Ú³³^lÚ³àÆ³–f³³äæÂ³Ï³³ê³äæ�³†Âf³³³³³³³^�åæÚ³³³³àa³³³³Û³³³³³ˆ]l]Ö�n³³³_³³³³³³^áæœám³³v³³–³³³†æáÊ³³³³¬Þ`³³³³^Ö³ài³–³³†åÎ³³³^ÙæÒ³³³^áÂf³³‚]Ö³³×³³³³äe³³àÂ³Û³³†æm³Ã³×Û`^Úàe×ÈÚàæÖ‚åæÚàÖÜmf³³³×³³ÈÚ³³ß`³³ÜÒjf`³³³^Ê³³o‘Ô$³³Ü

X Â×Ï`^ÊoÂßÏä

(�]…�un^ð 541 (‘³Ëvä 5 Eq³^Ú³Äi³†Ú³„p(Òj³^h]Ö³‚Âç]l(e^h]ÖÏçÙÂß‚]ÖËˆÅÚà]ÖßçÝ(q×‚




]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD

» g9*îGZv: |]G0"ÔZâx!ŒÛZzgZâxZ0§+Ëj\äÆ!g}~¸�

|��: 516 Zõ° g9*îGZv¬\m ZâxN~gèZv¬\Å FÀ:G0"

�ÛâD�:ŒÛWãËjÃËeÔc»½~�™\ä~Ãðw`

7Ô²Ëj)qZzgšZsYYDz‰ÜZ@g�cYñÔZâx!ŒÛä”VÃËj\äÅgÁ�~ìÔZâxZ0§+Zk~Ãðw`7

B�ŒÛWy~Ð¼É™ËZyÆŒ~\cYñX

æøÎø³^Ùø]eûàö]ÖûÛöŠøn$gVmøröç‡öiøÃû×ônÐö]Öû³Ãö³çƒø³éôÊô³³oÎø³’øføèõ]*æû…öÎûÃøèõÚôàûÒôjø³^hô]Ö×$äôæømø–øÃöäöÂôßû‚ø]ÖûrôÛø^ÅôæøÂô³ßû‚ø]ÖûÇø^ñô¼ô(æø…øì$“ø]Öûfø^Îô†öÊôo]ÖûÃöçƒøéôiöÃø×$ÐöÂø×øo]Ö’(fûnø^áô(æøÒø^áø]eûàö‰ôn†ômàøŸømø†øpeø+‰÷êô^Ö�$oûðô

X Úôàø]ÖûÏö†û�áômöÃø×(Ïöäö]Öû¬ôÞûŠø^áö

(�]…]ÖËÓ†(en†ælD 104 (” 7 E]Öfv†]ÖÛvn¼(t

ä\äÆaËjÉ™�c g9*îGZvm Zâx�áw|��: 794 Zõ ö

EW g9*îGZv¬\m ´)igÉ

Å}#Ö g9*îGZv¬\m FÀ:Zâx�áw~Zq¿äWØ[0ÅDeÅÔÂW\äZq»½6ZÐt

]*Þ$äö …øuôÛøäö]Ö×$äö æøuöÓôoøÂøàô]Ö�$^ÊôÃôo(�ø³Óø^�ôÖønûäô…øqöØº…øÚø‚÷]ÊøÓøjøgø�ôÖønûäôÊô³o…öÎû³ÃøèõVeôŠû³Üô]Ö³×$³³äô]Ö³†$uûÛøàô

63

eôŠû³Üô]Ö³×$³³äô]Ö†$uûÛøàô ËjÉ™5:™Êø³³Óø�ø³³Ëû³ßø³³^Âø³ßûÔø ]Ö³³†$uôn³Ü

Æô³_ø³^ñøÔøÊøfø’ø†öÕø]ÖnçÝu‚m‚! Ö×„mà�Úßç]a‚pæ�Ë^ð—

Zk¿äz{ËjzÂZkÅFg~�zgƒX

™Êø³Óø�ø³Ëû³ßø³³^ÂøßûÔø ]Ö³³†$uônÜôÆô³³_ø³³^ñøÔøÊøfø³’ø³†öÕø]Ön³çÝu³‚m³‚Ö³×³„m³à�Ú³ß³ç]a‚p

ÊøÃø×$Ðø]Ö†$qöØöƒøÖôÔøÂø×ønûäô æ�Ë^ð—X Êøfø†ø]*

(�]…]ÖÓjg]ÖÃ†enä(en†ælD 434 (” 1 E]Öf†â^áÊoÂ×çÝ]ÖÏ†�á(]ÖßçÅ]ÖŠêÄæ]ÖÃ�†æá(t

\äÆaËjÉ™�ï g9*îGZvm |]çyNg~|'×h��: 794 Zõ ö

EW g9*îGZv¬\m ´)igÉ

FÀ:|]çyNg~g9*îGZv¬\™�ôƒø]]ÖŠ$³³Ûø³^ðö mhúg]ÃÎgÒ

Ð»½6ËjÉ™�ï ]Þû�ø³Ï$³kû—�ZkÆ�wÆ0k\cY@X

æøÒø³³^áø‰ö³Ëûnø³³^áö]Ö%ç…pmÓjgÖ³×³Û³_×Ïè…ÎÃèiÃ×ÐÂ×oÎ×f`^™�ôƒø]]ÖŠ$Ûø^ðö]Þû�øÏ$kû—

(�]…]ÖÓjg]ÖÃ†enä(en†ælD 434 (” 1 E]Öf†â^áÊoÂ×çÝ]ÖÏ†�á(]ÖßçÅ]ÖŠêÄæ]ÖÃ�†æá(t

»¸� g9*îGZvm Ëj\ä~ZâxZ£0NZ0³ä–:

FÀ:gg»Ëj:%zi~ë�:Z1†ZvJt!]â�~FgƒVÂZrVä÷}agg»t

eôŠû³Üô]Ö³×$³³äô]Ö†$uûÛøàô ËjÉ™5:

: Òôjø³^hºÖô³×û³vöÛ$oVÎø^Ùø]ÖÛ†æ‡peø³×ø³Èøœe³^Âf³‚]Ö×ä]*Þ(ouöÛôÛûkö(

: ÊøÓøjøgøÖôoÚôàø]ÖûvöÛ$o…öÎûÃøè÷ÊônøêôŠû³Üô]Ö×$äô]Ö†$uûÛøàô]Ö†$uônÜô(eôŠûÜô




]Ö³†$uôn³Üô(eôŠûÜô]Ö×$äô(æøeô^Ö×$äô(ÚövøÛ$‚º™Îö×ûßø^mø^Þø^…öÒöçÞôoeø†û�÷] …ø‰öçÙö]Ö×$äô(

æø‰ø¡øÚ÷^Âø×øo�ôeû†ø]aônÜø—™æø]*…ø]�öæ]eô³³³³äôÒønû³³‚÷]Êø³³rø³³Ãø³³×û³³ßø³³³³âö³Üö

]Ö³×$öÜ$…øh$qøfû†ø]ñônØø( ]Ÿû*ìûŠø†ômàø—æøÚôn³³Óø³³³^ñôn³Øø(æø�ô‰û³³†ø]Êôn³Øø(]�ûÌô‘ø³³ûô³gøaø³„ø]]Öû³Óôjø³^hôeôvøçûÖôÔø

æøÎö³³ç$iôÔøæøqøfø³†öæiôÔø(�ôÖø³³äø]Öû³vø³Ð(Xóó �Úônàø

%zi~ë�:~ä‹Z1ZÅ.5åEEg/z0…äZ1†ZvZâxZ£0

NÆ‚tÒyH:…-÷0xyäCc�~äZ1Q·0ZÐ7Y�HËj\*Yì?�Ûâc:Z¤Ëj¯xZvcÑ0u

Æ¯xÐìÂZÐ -Zv¬\mzÅ\îZzgAƒnZkÐËqÝ™zX~ä²nÅ:H~!g~

eôŠû³³³Üô Ægg~tËj–™zV:]Ö³×$³äô]Ö³†$uû³Ûø³àô]Ö†$uônÜô(eôŠûÜô]Ö×$äô(

]Ö³×$³³äô(æøeô³³^Ö³×$³äô(ÚövøÛ$‚º…ø‰öçÙö

™Îö³×û³ßø³^mø^Þø^…öÒöçÞôoeø†û�÷] ]Ö³×$äô(æø‰ø¡øÚ÷³³³^Âø³³×ø³³o�ôeû³†ø]aôn³Üø—™æø]*…ø]�öæ]eô³äôÒønû³‚÷]ÊørøÃø×ûßøâöÜö

]Ö³³×$ö³³Ü$…øh$ ]Ÿû*ìûŠø³³³†ôm³³àø—qøfû³†ø]ñônØø(æøÚônÓø^ñônØø(æø�ô‰û†ø]ÊônØø(]�ûÌô‘ø³³ûô³³gøaø³„ø]]ÖûÓôjø³^hôeô³vøçûÖôÔøæøÎöç$iôÔøæøqøfø†öæiôÔø(�ôÖøäø]ÖûvøÐ(�Úônàø!

æøÎø³†ø]* : Îø³³^Ùø]ÖÛ³†æ‡pÂø³×øoœeoÂf‚]Ö×äæø]*Þø^]*‰ûÛøÄöœeç]Ö³Ûß„…ÂÛ†æeàÚrÛÄ(uø‚$$øßø^

‰ø*Öûköœe^ : mçÞ‹eàuf^á(Îø^Ùø

q³Ã³Ë³†ÚvÛ‚eàÂ×o]*áû].Âø×(Ðø�ôáûÒø³³^áøÚôàû : ]Öj$³Ãû³çôm³„ø(ÊøÏø³^Ùø

Òôjø³^hô]Ö×$äô]*æûÒø¡øÝõÂøàûÞøfôo(]Ö×$äô. ÊøÃø×(Ïûäöæø]‰ûjø�ûÌôeôäôÚø^]‰ûjø_øÃûkø

]*Òûjö³göaø³„ôåôÚô³àûuö³Û$o : Îö³×ûköeô^‰ûÜô]Ö×$äô(æøeô^Ö×$äô(æøÚövøÛ$‚º : ]Ö†(eûÄô

…ø‰ö³çÙö]Ö³×$³äô�ôÖø³o�ìô†ôåô[Îø^ÙôV]øpû

65

™Îö×ûßø^mø^ æøeô^Ö×$äô(ÚövøÛ$‚º…ø‰öçÙö]Ö×$äô(Þø³³^…öÒö³çÞô³oeø³†û�÷]æø‰ø¡øÚ÷³^Âø×ø³o�ôeû³³†ø]aôn³Üø—™æø]*…ø]�öæ]eô³³äôÒønû³‚÷]

]Ö×$öÜ$…øh$ ÊørøÃø×ûßøâöÜö]Ÿû*ìûŠø†ômàø—qøfû³†ø]ñôn³Øø(æøÚôn³Óø³³^ñônØø(æø�ô‰û†ø]ÊônØø(]�ûÌô‘ø³³³ûô³³gøaø³„ø]]Öû³Óôjø³³^hôeô³vø³çûÖôÔøæøÎö³ç$iôÔøæøqøfø†öæiôÔø(�ôÖø³äø

�Ûâc:Y;VX ]ÖûvøÐ(�Úônàø!gèZv¬\Å ZâxZ£0NgèZv¬\� ë��|]¬È

z);ËjZ]~3òÍgnÔw[ë�ZâxZ£0NÌZk~J7¸X

Üwë��…†Zv0Z£äÒyH�~äZLzZ−Z£0NÃ�¬�z{<ÍZ?ØzZáZzgggzZáÆazqš

ÆËj–X

æøƒøÒø³†øœuÛ‚Âøàû . ]*pûÞøÃøÜû : Îø^Ùø

(æøÆønû†ôaø^]*Þ$öÜû …ø•ô³oø]Ö×$äöÂøßûø^ Â^ñ�èæøÖøÜû : Îø^Ùøu†h . ‰ø$×öç]ÊôoƒøÖôÔø

mö�ø³‚(�ûÊôn³³äô]*uû³Ûø³‚öeû³àöuø³ßûfø³Øõæøuø³‚$$øßø^Âf‚ : !!!Îø³^Ùø]Öí¡Ù

…ø]*mûkö]*eôo : ]Ö³×³äeàœuÛ‚(Îø^Ùø

mø³Óûjö³gö]Öj$³Ãû³çôm³„øÖô³×$„ôpmöËûøÅö(X æøÖô×ûvöÛ$oeøÃû‚øæöÎöçÅô]Öûfø¡øð

(Úç‰Šè]Ö†‰^Öè(en†ælD 327(4 E‡]�]ÖÛÃ^�ŸeàÎnÜ(Òj^hÖÃŠ†]ÖçŸ�é(t




Ëj\äÆ�Zi6ÓxàzVÆßÍV»Z)qì�ÛâD�: g9*îGZv¬\m ´)WßÏ

�ÛâD g9*îGZv¬\m FÀ:Zâxâ´�LLZ(Ëj%ÉVÆŒ~�§rueZ%~Ãðw`7T~Z�YZÞƒV²ZkÐæZ¢œî EGZ7»ZgZ�{:™}Ô÷~%Z�tì

�4zw%Z�ÆËj\ä~Ãðw`7ZkZy6�1ZzgFg~�zgƒÏX6�ÃÆ!g}

~z{�xXÆ!g}<zZg�ƒðìX²4zwšÐ¬~w`ìÔZâxâ´»t¬¾dìX|]

Æ4�q g9*îGZv¬\m G0"Â[Zv~Ð–ƒZËjeÔz){~È™Æ\ä~Ãðw`

7Ô)qZzgšZsYDz‰ÜZ@g�cYñÔZrVä4zwšÐ

IZzgˆÅÃð{7ÎðXZâx!ŒÛä”VÃÞËj\äÅ

æÎ³³^ÙÚ³³^ÖÔVŸe³³ªŒejÃ×nÐ]Ö³Ój³g]Öj³oÊn`³^œ‰Û^ð]Ö×äiÃ^ÖoÂ×oœÂß^Ñ]ÖÛ†•oÂ×oæq³³ä]Öjf³³†Õe`³³^�ƒ]ÖÜm³†�Ú³Ã³×³Ï`³ê„ÖÔÚ‚]ÊÃè]ÖÃnà(æÂ³³ß³³oe³„ÖÔœÞ³³äŸe³³ªŒe³^ÖjÃ×nÐeÃ‚ÞˆæÙ]Öf¡ð…q^ð

Ò³³^Ö³†Î³o]Öjo . ]Ö³Ë³†tæ]Öf³†æ…�l]ÖŠ³ßèe`³³^Ú³à]Ö³Ãnà(æœÚ^ÎfØ]ÖßˆæÙÊËnäeªŒæaçÆ³†m³g(æÂ³ß³‚]e³à]ÖÛŠngm³r³ç‡iÃ×nÐ]ÖÃçƒéÚàÒj^h]Ö³×³äi³Ã³^ÖoÊoÎ’fèæÞvça^æi³ç•³ÄÂ³ß³‚]ÖrÛ^Å(æÂß‚]Ö³Ç³^ñ¼æÖÜmÏn‚eÏfØœæeÃ‚(æ…ì³“]Öf^Î†Êo]ÖÃçƒéiÃ×ÐÂ×o]Ö’fn^áÚ_×Ï^(æÒ^á]eà‰n³†m³àŸm³†peª‰ê^Ö�oð

67

g9*îGZv ZYi]�~ìXZzgZ0§+Zk~Ãðw`7B¸� m

ŒÛWy0u~Ð–ƒZËjZyÃ\cYñeì(ZƒcgNÔZÏ66ZäZzg6iâäÆÓxàzV

ÆßÍV»ZN�ìX

Úà]ÖÏ†�ámÃ×Ïä]¦ÞŠ^áÒfn†]œæ‘³Çn³†]Ú³_³×Ï^(æaç]Ö„pÂ³×n³ä]Öß^ŒÎ‚mÛ^æu‚m%^Êo

X ‰^ñ†]¢Ú’^…

(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä(en†ælD 139 (” 8 (t 111 i^ 73 EiËŠn†…æ|]ÖÛÃ^Þo(‰^æ…é]ÖŠ†]ðivk]¤mè




�Ý�‚å2nÊJæ…pæÆn†åDÒ¡ñoæÆn†åµ†e^Þ‚âß1Ò^qç]‡c£îEGZ7!îEGÆI!hZÑšã~ug0uì:

Ð gèZv¬\Å FÀ:|]Z0‘ZyÆ -ZvmzW!zÅ %z~ì—g

0k=pÑñÂZrVä²nÅÐ ³zV !Zv -ZvmzW!zÅ cgÎwZv

÷}nÞ�]Å�¬<XgÎwä�Ûâc÷}0k -ZvmzW!zÅ Zv

P!wÑîXz{!wÑñ‰ÂÑ™*gè ä|]Z0‘ -ZvmzW!zÅ

Ã�ÛâcZK¯ðÅßXW\ä Zv¬\Å

ZyÅ¯ð6t!w!0|�ØXQZk~Y7âg~ÔQ�ÛâcZ}Zv

!Z0‘»pyæWÔoo ³zV6wZx�Ûâ�}X

‘³³×³o œÞ³³äœi³³o]Ößf³o Âà]eà$Ã×fè(Ê³Ï³^Ùm^…‰çÙ]Ö×ä( ]Ö³×³³äÂ×n³äæ‰×Ü

]�Å]Ö³³³³×³³³³³³³³äÖ³³³³³oe³³³³³³^Ö�`³³³³³³^�³³³é(Ê³³³Ï³³³³³³^Ù]ñjßo ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ‰×Ü …‰³çÙ]Ö×ä

e�³Ã³³†]lÎ³³^ÙÊ³³ªi³^å(ÊÏ³^Ù]Ößf³o]Ò�ÌÂ³³à ‘³³³³×³³³³³o]Ö³³³³×³³³³³³³³äÂ³³³³×n³³³³³³³äæ‰³³³×³³³Ü

Â–‚ÕÎ^ÙÊ†e_äÊoÂ–‚å($³ÜÞ³Ë³³&Ên³³ä(Ê³Ï³³^Ù]Ö³×`Üu³†Ý�Ý]e³³à$³³Ã³³×fèÂ³×³o]Ö³Û�³†Òn³à

X ]ÖÛß^ÊÏnà

(]ÖÛÓjfè]Ö�^Ú×èD 190 (‘Ëvä 21 EÚÃ†Êè]Ö’vêè¢eoÞÃnÜ]Ÿ‘Ë`^Þo(q×‚

69

e^hµßrÜViÃçm„]l+ãçÙÒ†µnß1Ò^$fçl

Zg�á�Z�ô/ZzgZZÁ�YÐ˜wËj ³zV Zk~Zy�áYZvÅ»o]7HYñÇX

Å§sÐ˜w™ÅzZÑËj gèZv¬\¿ |]Z0„k�ÛâD�: gèZv¬\¿ |]Z0„k

FÀ:Zúg]6aÅzÑ�]ÂƒÂZq»½6t�zWc]ZzgÜ]‘YNÔQZÐ0ã~˜w™Zkúg]Ãö�cYñÔz{

eôŠû³³³³³³Üô]Ö³³³³³³×$³³³³³³³³³³³³äô �zWtZzgÜ]t�:]Ö³³³³³³³†$uû³³³³³Ûø³³³³àô]Ö³³³³³³†$uôn³³³³ÜôŸø�ôÖø³³³³³³³³³äø�ôŸ$]Ö³³³³×$³³³³³³³³³äö]Öû³³Ãø³³¿ôn³³Üö]Öû³³vø³³×ôn³³Üö]Öû³³Óø³³³†ôm³Üö(‰öfû³vø³³^áø]Ö³³³³³×$³³³³³³³³³³ä…øh%]ÖŠ$³³³³³Ûø³³³³³³³³^æø]lôæø…øh%]Ÿû*…ûšô

™Òø*Þ$öÜûmøçûÝø æø…øh%]Öû³Ãø³†û�ô]Öû³Ãø¿ônÜômø³³†øæûÞøø³^Öø³Üûmø³×ûfø%ö³ç]�Ÿ$Âø�ôn$è÷]*æû•ö³vø³âø³^—™Òø*Þ$öÜûmøçûÝømø†øæûáøÚø^

�ôƒø]ÂøŠô³³³³³³†øÂø³³³³³×ø³³³³³³o]Öû³³³³³Ûø³³³³³³†û]*³³³³éôæøÖø³³³³‚öaø³³³³³³³îø³³³³³³³³³Óûjö³³³³³³³³³³³³göaø³³³³³³³³³³³³³³îønû³³³³³³³³àô]Öû³³³³³³³³³³³³³³«møjønû³³³³³³³³àôæø]Öû³³³³³Óø³³³³³×ô³³³³³Ûøjønû³³³³àôÊô³³³³³o‘ø³³³³vôn³³³³Ëøèõ$ö³³³³Ü$

eôŠûÜô : iö³ÇøŠ$³ØöæøiöŠû³Ïø³oÚô³ßûø³^(æøaôoø]Ö×$äô]Ö†$uûÛøàô]Ö†$uônÜôŸø�ôÖøäø�ôŸ$]Ö×$äö]Öû³³³³³³Ãø³³³³³³¿ôn³³³³³Üö]Öû³³³³³vø³³³³³×ôn³³³³³Üö]Öû³³³³³Óø³³³³³³³†ôm³³³³³Üö(‰öfû³vø³^áø]Ö×$ä…øh%]ÖŠ$Ûø^æø]lôæø…øh%]Ÿû*…ûšôæø…øh%]Öû³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Ãø³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³†û�ô

™Òø*Þ$öÜûmøçûÝømø†øæûÞøø^ÖøÜû ]Öû³Ãø¿ônÜômø³×ûfø%ö³ç]�Ÿ$Âø�ôn$è÷]*æû•övøâø^—

™Òø³*Þ$öÜûmøçûÝømø†øæûÞø^Úø^möçûÂø‚öæûáø




mö³çÂø³‚öæáøÖø³Üûmø×ûfø%öç]�Ÿ$‰ø^Âøè÷Úôàû

Þøø³^…õeø¡øÉºÊøø³Øûmöû×øÔö�Ÿ$]ÖûÏøçûÝö]ÖûËø^‰ôÏöçáø—

Öø³Üûmø³×ûfø%ö³ç]�Ÿ$‰ø³^Âøè÷ÚôàûÞøø³^…õeø¡øÉºÊøø³Øûmöû³×øÔö�Ÿ$]Öû³ÏøçûÝö

X ]ÖûËø^‰ôÏöçáø—(�]…]Ö³†�‚(]Ö†m^šDþEiËŠn† 39 (” 5 EÚ³’³ßÌ]eà]eo�nfä(e^hÊo]Ö†ì’èÊo]ÖÏ†�á]Öî(t

(�]…]ÖÓjg]ÖÛ’†mä(Îâ†åD 222 (” 16 (t 35 Î†›fo(‰ç…é]ŸuÏ^Íivk]¤mè

äWc]ËY%!Æa«�ÛâN -ZvmzÅ —gZKÂ[LLæ4óó~�ÛâD��Z1ZØÌ g¶Zv ZâxZ0ZÒ`

ÐÜHŠì: g¶Zv £~»g”h g¶Zv FÀ:�Z1ZØÌ

FgƒŠÔz{�ÛâD��ZÚFgƒZ�~ZkÐâ-kƒŠÔtçní6JƒŠÔ~äpZ[~

Åicg]Å -Zv¬\mzÅ Ñ™*Zzg~äZLdÅFg~»²n

äíÐ -Zv¬\mzÅ HÂ—gZg�á��Ûâc:?Wc�ËYÐËYqÝYV7™DX�ÛâD�

�÷~WçÁˆÔ~ä¨gHÂz{Â[Zv~b»V6�Zzgz{

]*á$æøÖø³‚øåöÚø³†ôšøÚø³†ø•÷³^�ø‚ôm‚÷]Îø³³^ÙøVuøj$³o]*môŠû³köÚôßû³äöæø]�ûjø‚$

‘ø³×$o]Ö×$äö ]Ÿû*Úû³†öÂø³×øo$Êø†ø]*mûk]Öß$fôo$Êô³o]ÖûÛøßø^ÝôÊø�øÓøçûlÖøäö Âø³×ønûäôæø‰ø×$Üø

ÚøêôçøÖø‚ôpÊøÏø^ÙøÖôoV]*mûàø]*ÞûkøÚôàû�mø³³³^lô]Ö�(³Ëø³³^ðô[Êø³³^Þûjøføû³kÊø³Ëø³Ó$³†ûlÊônø^Êø¬ôƒø]aôoøÊôo‰ôj$èôÚø³çø]•ô³ÄøÚô³àûÒôjø³^hô]Ö×$äôiøÃø^Öøo

™æømø�ûÌô æøaô³oøÎø³çûÖ³³äiø³Ãø³^Öøo‘ö‚öæ…øÎøçûÝõÚö©ûÚôßônàø—™æø�ôËø^ðºÖô³Ûø³^Êô³o]Ö³’%‚öæ…ô—™møíû†ötö

71

t�:™æømø�ûÌô‘ö³³³³³‚öæ…øÎø³³³³çûÝõ (1)

™æø�ô³Ëø³^ðºÖôÛø^Êôo (2) Úö©ûÚôßônàø—™mø³³íû³†ötöÚô³àû (3) ]Ö³’%³‚öæ…ô—

eö_öçÞôø^�ø†ø]hºÚöíûjø×ôÌº]*Öûçø]ÞöäöÊônäô™æøÞößø(ÙöÚôàø (4) �ô³Ëø^ðºÖô×ß$^Œô—

]Öû³Ïö³³†û�áôÚø³³âö³çø�ôËø³^ðºæø…øuûÛøèº

™æø�ôƒø]Úø†ô•ûkö (5) Öô³×ûÛö©ûÚôßônàø—™ÎöØûaöçøÖô×$„ômàø (6) Êøöçømø�ûËônà—

�Úøßöç]aö‚÷pæø�ôËø^ðº—�ÛâD g¶Zv �Z1ØÌ

�:~äZyWc]ÃZq»½~–Zzg0ã~˜w™ZLdÃö�cÔZ(ÎÍc�ZkÆ0îVÐ¤{ÁˆƒªZÐËYïX

Úô³àûeö³_ö³çÞôø³^�ø†ø]hºÚöíûjø×ôÌº]*Öû³³³çø]Þö³³³³³äöÊôn³³³³³äô�ô³³Ëø³³³^ðºÖô³×³ß$^Œô—™æøÞößø(ÙöÚôàø]ÖûÏö†û�áôÚø³³³³âö³³çø�ô³³Ëø³³³^ðºæø…øuû³Ûøèº

Öô³×û³Ûö³©ûÚô³ßônàø—™æø�ôƒø]Úø†ô•ûköÊøö³çømø�û³Ëônà—™ÎöØûaöçøÖô×$„ômàø

: Îø³^Ùø �Úø³ßö³ç]aö³‚÷pæø�ôËø³^ðº—Êø³Óøjøfûjø³^Êôo‘øvônËøèõ$öÜ$uø×ø×ûjøêô³^Öû³Ûø³^ðôæø‰ø³Ïønûj³ä�m$âø^ÊøÓø*Þ$Ûø^

X Þø�ô¼øÚôàûÂôÏø^Ùõ

(14 DE¸ 3 DE 57 (‰³³³ç…åm³³³çÞ³³³³³³‹(�m³³³k 11 DE¸ 2 DE 14 (‰³³³ç…³³³é]Öj³³çeè(�m³³³k 10 E¸ D1ED 80 (‰ç…é]Ö�Ã†]ð(�mk 19 DE¸ 5 DE 82 (‰ç…é]¦‰†]ð(�mk 15 DE¸ 4 DE 69 ‰ç…é]ÖßvØ(�mk

bD(Ê’Ø›g]Ÿe‚]á 737 DE]Ö³Û³‚ìØŸeàu^tÚÓoEÚjçÊo 44 (‰³ç…åÊ’×k(�mk 24 DE¸ 6E�]…]Öj†]'D 121 (” 4 æ]Ö†Îo]Öç]…�é(t

!wIgu0ã~˜w™%!Ã0ãö*gg~Ñp~ì:




FÀ:ëÐZuZLäÒyH:|]¢y0†Zv0ñ<Ø�ÛâD��÷}yzZßVäZxZÅ.ð0Ý|]Zx

Æ0kZqe0~» gèZv¬\� �\!�}™5ÔZuZL)gzZ~(ä)\áÆgLƒäÃÒy™ä

Æn(&ZÄVjhBÔZkÆ!ßV -Zv¬\mzÅ \á~Ñ

~ÐZq!wåÔZËZyÃÃµYCc¼ƒY@Âz{ZxZÅ.ð0ÝÆŒVZq'@&Ô~ä\á~ÄïÂPuc!w�3ð�bX

u³‚$³ß^]‰†]ñnØÂàÂ%Û^áeàÎ^Ùœ…‰×ßo Âf‚]Ö×äeàÚçag

œa×o�ÖoœÝ‰×ÛèeÏ‚|ÚàÚ^ðæÎf³³³˜�‰³³³³†]ñn³³Ø$³³¡'œ‘³³³³ê³³ÄÚ³³³³àÎ³³³³’èÊn³³³³³³³³ä�³³³³Ã³³³³³†Ú³³³à�³³³Ã³³³³†

æÒ^á�ƒ] ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×näæ‰×Ü ]Ößfoœ‘³³³³³³³^h]¦ÞŠ³³³³³³³^áÂn³³³àœæ�³³³³oðe³Ã&�Ön`^Úí–fä(Ê^›×ÃkÊo

X ]Ör×rØÊ†œmk�Ã†]luÛ†]

(ÚÓjfä…uÛ^Þnä(Ÿaç…D 399 (” 2 E‘vnxeí^…p(e^hÚ^m„Ò†Ênä]Ö�ng(t

Zkug0uÆ��>ZØg~~ì:gèZv¬\� FÀ:ZxZÅ.ð0ÝZx�

-Zv Æ0kâÅéËq~—gÆuc!wIguÔßv ¬\mzÅ

ZLZ%Zn~ZyÐ'QqÝ™DZzgZyÅ'•ÐËYqÝ™DÔ!wIguá™Ë0ã

]á]Ý‰³×³Û³³äÒ³³^áÂß‚aÛ³^‘³×o]Ö×ä �³Ã†]lÚà�Ã†]Ößfo

uÛ†Êo�®Ú%Ø i³Ã^ÖoFÂ×näæ‰×Ü

]Ö³r³×³r³ØæÒ³^á]Öß^ŒÂß‚Ú³³³†•ã³³Ümjf³³†Ò³çáeã³³^æmŠj�³³Ë³³çáÚ³àe³†Òjã³^æ

73

Æ'@~gnZzg!wIguzZÑ0ã8fTÅ'•ÐZ7ËYqÝƒYCX

m³^ì³„æáÚà�Ã†åæmrÃ×çáÊ³oÎ³‚|Ú³à]Ö³Û^ðÊn�†eçá]Ö³Û^ð]Ö„pÊnä]Ö�Ã†Ênv’Ø

X ÖãÜ]Ö�Ë^ð(ÚÓjfä…�n‚mä(Òçñ9äD 76 (” 22 EÂÛ‚é]ÖÏ^…p(t

)gÇÈ�+å%ÉVÃËjöDgì��ÛâD�: g¶Zv¬\ ZâxZ0ZÒ`

FÀ:Z»')gÇÈ�+åÐŒÛWyÅWc]ZzgZ�ÜÃÉ™%ÉVÃöDg��ÔZzg%!ZyÅ'•ÐËY0Dgì�X

æøÚø³^‡ø]Ùø]Ÿû*�ûnø³^ïöÚô³àû]Ÿû*Òøêô†ômø³Óûjöföçáø]Öû«mø^lô …øuû³Ûøèö]Ö³×$³äôÂø×ønûôÜû

Úô³àû]ÖûÏö†û�áôæø]Ÿû*�ûÂônøèøÊønöŠûÏøçûÞøø^Öô³Ûø³†û•ø³âö³Üûæømø³rô‚öæáø]ÖûÃø^Êônøèø

X Âø×ønûø^�]… 121 (” 4 bD(Ê³’³Ø›³g]Ÿe³‚]áæ]Ö†Îo]Öç]…�é(t 737 E]Ö³Û³‚ì³ØŸe³àu³^tÚÓoEÚjçÊo

]Öj†]'D

�wÅñ´`ÐgzZeìÔ�ÛâD�: gèZv¬\Å |]Q·0ZFÀ:�ZL�w~ñ0ñÂZÐec�ÎgÒ$øGWZq\á~i*ZyÐ‘ZzgQ)Zk~0ã

Úø³³àûæøqø³‚øÊô³oÎø³×ûfô³³äôÎøŠû³çø³é÷

Êø³×ûnøÓûjögûm‹æø]ÖûÏö†û�áôÊôoqø^ÝõX eôøÂûËø†ø]áõ($öÜ$mø�û†øeöäö




eZw™(ZÐ8áX(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä(en†ælD 465 (” 2 EÚŠj‚ÕÂ×o]Ö’vnvnà(e^h‰ç…é]Ön^‰nà(t

Ëj˜w™Å~|]W@»¸�Zâx�Fè~ZqâZ�gZÑßw~ZqgzZeÜ™D�:

Ð gèZv¬\Å FÀ:|]W@gzZeìÔ�ÛâD�:Zk~Ãðw`7�ŒÛWy‘ÔQZÐ�ðñZzg%!Ãö�}X

Âø³àÚö³rø³âô‚Îø³^ÙøŸøeø³+Œ]*ám³Óûj³³g]Öû³Ïö³³†û�á$³Ü$m³ÇŠ×³äö

X æmŠÏo]ÖûÛø†ôm˜

(�]…]ÖrnØ(en†ælD 258 (” 3 EÞç]�…]Ÿ‘çÙ(e^hÊo]á]ÖÏ†�áÚ%×äÒr†]hÊnäÚŠÔ(t

ÆÜ™�{ZZg�á�Z] g9*îGZv¬\m ZâxN~�xZzgËjZ]ÅÆ!g}~ZZZw g9*îGZv¬\m ZâxN~

Ü�ÛâD�:ÐgzZeì: gèZv¬\� (|]¬È 1)

Zk gèZv¬\� FÀ:|]¬È~Ãðw`7��0ã6�xHYñZzgQZkÐ%!»´`HYñX

]*Þ$ø³³³³³³^Òø³³³³³³^Þø³³³³³kûŸøiø³³³³³†øpeø³³³³³+‰÷³³³³³^]*áûmö³³³Ãø³³³ç$ƒøÊô³³³³o]Öû³³³Ûø³³³³^ðô($ö³³Ü$mö³³Ãø³³³^Öø³³søeô³³³³äô

X ]ÖûÛø†ômö

(|]W˜åÐgzZeì�ÛâD�: 2)FÀ:Zk~Ãðw`7�ŒÛWy

‘ÔQZÐ�ðñZzg%!Ãö�}XŸøeø³+Œ]*ám³Óûj³g]Öû³Ïö†û�á$Ü$

X mÇŠ×äöæmŠÏo]ÖûÛø†ôm˜

75

ÐÌgzZe g9*îGZvm XZkÅéZ1!/ æøÚô%û³×ö³äöÂø³àû]*eôoÎô¡eøè D3EìX

ÐgzZeì: gèZv¬\� (|]Z0„k 4)äZqZ+ gèZv¬\¿ FÀ:W\

úg]T6aÅzÑ�]Âƒ¶ÔZkÆa¬�c�ZÐŒÛWyÅ�zWtZzg¼Ü]É™Ô�ð™ö�ØYNX

]*Þ$³³³äö]*Úø³³†ø]*áûmø³³Óûjö³gøŸÚû³†ø]*³éõiø³ÃøŠ$³†öÂø³×ønûø³^æôŸ�øiöø³^(�møjønû³àôÚô³àø]ÖûÏö†û�áô

X æøÒø×ôÛø^lõ($öÜ$möÇûŠøØøæøiöŠûÏøo

(Z-[ë�: 5)FÀ:~äZ1!/Ã�¬�W\

äŒÛWy~Ð¼–ÔQ0ãÐ�ðcZzgZ,W�òÃö�cTÃ�g�ƒg;åX

…ø]*mû³kö]*eø³^Îô³¡eøèøÒøjøgøÒôjøê÷^Úôàø]Öû³Ïö³†û�áô($öÜ$ÆøŠø×øäöeôÛø^ðõ(æø‰øÏø^åö

X …øqö¡Òø^áøeôäôæøqøÄº

(]ÖÛÓjg]Ÿ‰¡Úo(en†ælD 166 (” 12 EÚvo]ÖŠßäÖ×fÇçp(e^hÚ^…ì“ÊnäÚà]Ö†Îo(t

ÃÕY»: g9*îGZvm |]µg0qg|�ÛâD�: 794 Zõ° g9*îGZv¬\m ´)igÉFÀ:‡è@ZzggZwäZk!]ÆYƒä»bxHì�

XqzV6ŒÛWyÐ¼–YñZy»3*YìXZâx#-;3§ö EGXG

G�ÛâD

qø³øÝø]ÖûÏø^•ôo]ÖûvöŠønûàöæø]Ö†$]ÊôÃôo%eô³røçø]‡ô]*ÒûØô]Ÿû*›ûÃôÛøèô]Ö$jôoÒöjôgø

Âø³×ønûø³^�ø³oûðºÚô³àø]ÖûÏö†û�áæøÎø^ÙøV]Öûfønûø³Ïôo%]*ìûfø†øÞø^]*eöçÂøfû‚ô]Ö†$uûÛøàô




��=Z1†Z°Ý?äµg0qgÃÕYÆ:Æ!g}~¸�~ìÔZk»:t

ì�ZrVägZ5~Z(»½0c– eŠ³Ü]Ö³×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ T6

ƒZåÔW\äZÐZVcÔZkÆgpÅÃð(:0ðÂ31ÂZrV

ä�~ËìzZáÃ‹z{ZyÐÈg;åZk»»½»Z�Zx™äÆ:Zv¬\äW\6ÕÆ�gZi}Åw�Ø�ÔZkÆz{åÕ½Z¯x™D¸X

]ÖŠ%³×ø³Ûô³o%Êô³oƒôÒû³†ôÚøßû’öç…ôeûàôÂøÛ$^…õ]*Þ$äö].æiôoø]ÖûvôÓûÛøèøæøÎônØ�ôá$‰øfø³gøƒøÖôÔø]*Þ$³³äöæøqø³‚ø…öÎûÃøè÷Êôo

eôŠûÜô]Ö×$äô ]Ö_$†ômÐôÚøÓûjöçe÷^Âø×ønûø^™Êø*ìø„øaø^Êø×øÜû — ]Ö†$uûÛøàô]Ö†$uônÜô

mø³rô³‚ûÖøø³^Úøçû•ôÃ÷^Êø*Òø×øø^Êª…pÊn³Û³^m³†pÖ³×ß^ñÜÒø*á$Îø^ñô¡÷Îø‚ûÎø³³^ÙøÖø³³äöÎø³‚ûÊøjø³xø]Ö³×$³³äöÂø×ønûÔø

eô³ûûjô³†ø]ÚôÔøÖôjô³×ûÔø]Ö³†%ÎûÃøèôÊøÓø^áøX eøÃû‚øƒÖÔmjÓ×Üe^ÖvÓÛè

(�]…]ÖÓjg]ÖÃ†enä(en†ælD 676 (” 1 E]Öf†â^áÊoÂ×çÝ]ÖÏ†�á(]ÖßçÅ]Öj^‰Äæ]ÖÃ�†æá(t

Ëj˜w™ÅÆ!g}~Z0³»¸�Z0³ä–:

FÀ:^ÅzÑ�]~W‚ãÆaË™s'@~ÎgÒZ$i¨é EIGtÅZ’ZðegWc]èYNZzgZk~0ãeZw™qnÃöcYñZzgZkÆù6r»YñX

™�ôƒø] mö³Óûjø³³göÊô³³o�ôÞø³^ðõÞø¿ônÌõ]ÖŠ$Ûø^ðö]Þû�øÏ$kûæø]*ƒôÞøkûÖô†øe(ø^æøuö³³Ï$³³kûæø�ôƒø]]Ÿû*…ûšöÚö³‚$lûæø]*Öû³Ïø³kûÚø³³^Êônø³³^æøiøíø×$kû—æøiø�û³†øhöÚô³ßû³³äö]Öû³vø^ÚôØö(æømö†ø�%

77

X Âø×øoeø_ûßôø^


Z0³ä!g~Ægg»Ëj–:FÀ:&!gqZzgZt6t–

eôŠû³Üô]Ö³×$³äôÊø³†$lû(eôŠûÜô]Ö×$äô Yñ:Zzg%! ! Úø³†$lû(eôŠû³Üô]Ö³×$³äôÎø×$k

CÙ�yZqzgtÃáZzgZLì~gÄ™0ãÐøYñX

mö³³Óûjø³³göÂø³×ø³o$ø¡ø'ôæø…øÎø³^lõÖô³_ø^ÍõVeôŠûÜô]Ö×$äôÊø†$lû(eôŠûÜô]Ö×$äôÚø³†$lû(eôŠû³Üô]Ö³×$³äôÎø×$kû(æømø+ìö„ö

Òö³Ø$møçûÝõæø…øÎøè÷(æømørûÃø×öø^ÊôoÊøÛôäôX æømøfûjø×ôÃöøêôÛø^ðõ

(Úç‰Šè]Ö†‰^Öä(en†ælD 329 (” 4 E‡]�]ÖÛÃ^�(e^hÒÛªé(t




e^h��ÜVÚÛ^ÞÃkÒ^qç]hÔZg�á�Z]ô/ÔZZw -Zv¬\mzÅ âI~ëäM�ÛZ}½

@ÉÔZZwZ[z�Yzö$ÐËjZ]�Ô\äZzgÜ»o]7HXZ[ëz{‰gzZc]zZZwX~ÆìZyÆ�Z!]Zq�gZzgZg�á�Z]fYÅgzÝ~�,ÐX

XgzZc]~IHŠZk˜ÆÅ�g`fsz�;]fYäZg�á��Ûâð�:

:ÆZk�xZzgËjÅìT~ÑÉÜ] 1 �Z[�ƒVÔ6�›ÑpÅug0uì:

FÀ:|]úsZ0â´ZºÐgzZeì�ÛâD��ë�zgYq

~�x™D¸Âëä²nHcgÎwZvZk!g}~M\ÅHgZñ¬àìÂ�Ûâcë67™zÄhY7)�x(~Ãðw`7ZJ�Zk~Ñu:ƒX

Â³àÂçÍeàÚ^ÖÔ]¢�rÃoÎ³³³³³^ÙÒö³³³ß$³³³³³^Þø³³³³†ûÎô³³³³oÊô³³³³o]Öû³³³rø³³³³âô³³×ôn$èôÊø³³Ïö³³×û³ßø³³^Vmø³³^…ø‰ö³çÙø]Ö³×$³³äôÒønûÌøiø³†øpÊô³³³³³oƒøÖôÔø[Êø³³³³Ïø³³³³³³^ÙøV]Âû³³³³†ô•ö³³³ç]Âø³³³×ø³³³³o$…öÎø³³³³^Òö³³ÜûŸøeø³³³³+Œøeô³³³³^Ö³³†%Îø³³oÚø³³³^Ö³Ü

X mÓàÊônäô�†Õº

(�]…]ÖrnØ 19 (‘Ëvä 7 E‘vnxÚŠ×Ü(Òj^h]ÖŠ¡Ý(e^hŸeªŒe^Ö†ÎoÚ^ÖÜmÓàÊnä�†Õ(q×‚

(en†ælD

:Zk�xcËjÐÆ�ÛâðT~ÃðNqq 2 �Z[�ä�x -Zv¬\mzÅ ƒÔZ¤Zk~ÃðN·!]7ÂYì6�—g

79

�ÛâD�: gèZv¬\Å GÆ90™ZYi]«�Ûâ�~X|]Y'ä�x -Zv¬\mzÅ FÀ:gÎwZv

ÐI�ÛâcÔÂF/z0xxzZßVäW™²nH:øg}0k�xì�ë–Æ»U6™D�ZzgW\ä…I�Ûâc�cìÔô/

Ã -Zv¬\mzÅ ™Zxäz{�x—g‹cÂZg�á��Ûâc:~Zk~¼w`

7&Ô�ZL›y¸ðÃÃZ{àYìÂàñX

øÂøàô ‘ø×$o]Ö×äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Ü Þøøo…ø‰öçÙö]Ö×äô]Ö³³³†%Îø³³³o(Êø³³rø³³³^ðø�ÙöÂø³Ûû³³†ôæeû³àôuø³³ûÝõ

‘ø³³³×$³³³³o]Ö³³³×³³³³³³äöÂø³³³×ønû³³³³³³äôæø‰ø³³³×$³³³Üø �ôÖø³³³o…ø‰ö³³çÙô]Ö³³×³³³³äôÊø³³³Ïø³³³³^Öö³³³ç]Vmø³³³³^…ø‰ö³³çÙø]Ö³³×³³³³äô�ôÞ$³³³³äöÒø³³³^Þø³³kûÂô³ßû³‚øÞø³^…öÎûnøèºÞø³†ûÎô³oeôø³^Úôàø]ÖûÃøÏû†øhô(æø�ôÞ$ÔøÞøønû³³³³³³³³³³³³³³³³³³³køÂø³³³³³³³³³³³³³³³àô]Ö³³³³³³³³³³³³³³³³³³†%Îø³³³³³³³³³³³³³³³³³³o(

Úø^]*…øp : Êø³Ãø³†ø•ö³çaø³^Âø³×ønû³äô(ÊøÏø^Ùø : Îø^Ùøeø³³+‰÷³³^Úø³àô]‰ûjø³_ø³³^ÅøÚôßûÓöÜû]*áûmøßûËøÄø

X ]*ìø^åöÊø×ûnøßûËøÃûäö(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 1726 (” 4 E‘vnxÚŠ×Ü(e^h]‰jvf^h]Ö†ÎnèÚà]ÖÃnà(t

:T»p¥x:ƒYèƒYìZk~Ãð¬tc 3 �Z[�ß!]ƒX

:Z+qÐÆ�ÛâðˆXZâY~@|»o{ 4 �Z[�ñgÆf~V~gZtƒŠƒ6�iâ:Yq~Ã$Æa˜f)]45é FGV(”VÆ‰V~\ñYDÂZyÅÆ�Ûâ�~ˆX

:tÆZyßÍVÆ0ìX»to{ƒ@ì� 5 �Z[�ZâY~@|ZzgæZyZâYÅËZzgâ:ÅzzÐƒCìqÑè

Ë�¶zZàZv¬\ÅfZ]ìÔtq,Â¡ªCÙ~Zò[�6�eZËÅ�zZðX




¬I�Ûâcˆ~tÆ�c�Ûâ™ZYi]« :6 �Z[��ÛâD�: gèZv¬\Å �Ûâ�~Ô6�tugZk6�Ñª™CìÔ|]Y'

FÀ:÷}ZqâñV–Ð�xHä -Zv¬\mzÅ ™DÔgÎwZv

�xÐI�ÛâcÔÂz{—gÅ!gÇ{~q¢-Zv¬\m ƒñZzg²nH:cgÎwZv

W\ä�xÐI�Ûâ�cZzg~– zÅÐ�x™@ƒVÔ�Ûâc:?Ð�ZL›y¸ðÅæ�™äÅ¤‰Üg�ìÂZÐec�æ�™}X

Òø³³³³³³³³³³³³^áøÖô³³³³³³³³³oìø³³³³³³³³³³³³^Ùºmø³³³³³³³³†ûÎô³³³³³³³³oÚô³³³³³³àø‘ø³×$³³o]Ö×³äö ]Öû³Ãø³Ïû³†øhô(Êø³ßøøo…ø‰öçÙö]Ö×³äô

Âø³³àô]Ö³³³†%Îø³³³o(Îø³³^ÙøVÊø³³*iø³³^åö( Âø³³³×ønû³³³³³äôæø‰ø³³×$³³Üø

Êø³³³Ïø³³³³³^ÙVmø³³³³³^…ø‰ö³³çÙø]Ö³³×³³³³äô�ôÞ$ÔøÞøønû³³³køÂø³³³³³³³³àô]Ö³³³³³³³³³³†%Îø³³³³³³³³³o(æø]*Þø³³³³³³³³³³³^]*…ûÎô³³³³³³³³³oÚô³³³³³³³àø]Öû³³³³³Ãø³³³³³Ïû³³³³³³³†øhô(Êø³³³³³Ïø³³³³³³³^ÙVÚø³³³³àô]‰ûjø³³³³_ø³³³³³³³^Åø

X ÚôßûÓöÜû]*áûmøßûËøÄø]*ìø^åöÊø×ûnøËûÃøØû


:Y�zÐI�ÛâcX 7 �Z[�:ZkËjÐI�Ûâc�Ë'}»xÆaZEw 8 �Z[�

KYD�6�xVç~Æ�gxy]Zð™zZäÆaXZyz�;]Æ�Ñb−5±�ÛâN:

|�ÛâD�: 676 Zõ° g9*îGZv¬\m ´)+B-öGG0Ñsâz~

FÀ:)XËjZ]Zzg�ñVÐ˜ÆWðì(ZyÐ%Z�z{��¯xñgÐƒVÔ!wƒVÔ²!

Æ´z{ËZ+¹ÆƒV�Zy

]Öû³Ûö³†ø]�öeôø³^]Ö†%Îøo]Ö$jôoaôoøÚôàûÒø¡øÝô]Öû³ÓöË$^…ôæø]Ö†%Îøo]ÖÛr`çÖèæ]Öj³oe³Çn†]ÖÃ†enèæÚ^ŸmöÃû†øÍöÚø³Ãûßøâø^Êøø„ôåôÚø„ûÚöçÚøèºŸôuûjôÛø^Ù

81

�Zyp*¥xƒVÔtèñx�YèƒYì�ZkÆp¬tcŒÛd/¬ƒVc(z{ƒVX˜V

JŒÛWãWc]ZzgZf»gcz†ÐËjZzg�x™ä»mìÂZk~Ãð˜Æ7ìÉtÂ<ìÔ‰ä)�ZiZzg˜Æ(�zâVnÅZq�g~Zk§b

r�~ì�I™*ÒÈZ½ÆaìZzg�ZizZàZq�gÒÈ�ZiÆa�ÔtZ0†Z_»¸wìZzgUg�Z[ªìX

ô]*á$Úø³Ãûßøâø^ÒöËû†º]*æûÎø†ômgºÚôßûäö]*æûÚøÓû†öæåºæø]*Ú$^]Ö†Îoe«m^l]ÖÏ†�áæe^¢ƒÒ^…]ÖÛÃ†æÊèÊ¡ÞòÊônäôeø³Øûaöçø‰öß$è(ºæøÚôßûöÜûÚøàûÎø^ÙøÊôo]ÖûrøÛûÄôeønûàø]Öûvø‚ôm%ønûàô�ôá$]ÖûÛø‚û|øÊô³oi³†Õ]Ö³†ÎoÖ£Ê–n×èæøeønø^áô]Öj$çøÒ%Øôæø]Ö$„ôpÊøÃøØø]Ö†%Îøoæø]*ƒôáøÊônø³^Öôfønø³^áô]Öûrøçø]‡ôÚøÄø]*á$iø†ûÒøø^]*Êû³–ø³Øöæøeôø³„ø]Î³^ÙeàÂøfû‚ô]Öûfø†(

X æø]ÖûÛöíûjø^…ö]Ÿû*æ$Ùö


'×h�ÛâD�:FÀ:fYäWc]ZzgZv¬\Æf™Æ‚B�x™äÆ�Zi6Z)qÜHìÔ)âig~ä¹:

Â[ZvZzgZvÆf™ÆCÙn»�x™*YìÔÆZkßg]~Zz{Ü]QƒVcZk»

æøÎø³‚ûÞøÏø×öç]eô^Öû¬ôqûÛø^ÅôÂø×øoqøçø]‡ô]Ö³†%Îø³oeô³^Öû³«mø³^lôæø]*ƒûÒø³^…ô]Ö×$³äôiøÃø^ÖøoÎø^Ùø]ÖûÛø^‡ô…ôp%qøÛônÄö]Ö†%Îøoqø³^ñôøéº�ôƒø]Òø^ÞøkûeôÓôjø^hô]Ö×$äô]*æûeô³„ôÒû³†ôåôæøÚøßûôo'Âøßûø^�ôƒø]Òø^Þøkûeô³^Ö³×%³Çøèô]ÖûÃørøÛôn$èô]*æûeÛ^Ÿm‚…p




cZk»p)¥xƒYèƒYì�Zy»p¬tƒXZIÂ[ÆÜ]Æ‚B�x™ä~Z%s

gèZv¬\Å ìÔ|]Z1–œ&äZÐY¹ìZzgZâxâ´äZÐ(z{¹ìZk}˜Ð�ƒY

ìZrVä’p™�~ƒXMVäY¹ìz{ë��ªCÙtì�ZrVä�ñVÃps7HYèZkÐZyÅÃð¾n07Ô'ÜsZkÆ´z{Æ�ZkÅp~~ZyÅZ¾Zn0

�XZkÆˆZâx›ät-Zv¬\m gzZef™Åì�—g

Ð gèZv¬\e äô/™Zx zÅ

�Ûâc:í6ZL�x7™zÔZ¤Zk~Ãð)‡.ÞZ‹Zn(q7ÂZyÆ‚B�x™ä~Ãðw`7X

Úø³Ãû³ßø^åöÖôrøçø]‡ô]*áûmøÓöçáøÊônäôÒöËû†ºÎø³³^Ùøæø]ìûjø³×ø³Ëö³ç]Êô³o…öÎûnøèô]*aûØô]Öû³Óôjø³³^hôÊø³rø³ç$‡øaø³³^]*eöçeøÓû³†õ

æøÒø³†ôaøø^ …ø•ô³oø]Ö³×$³äöÂøßû³äö ]Ö³’(‚(mÐöÚø^ÖôÔºìøçûÊ÷^]*áûmøÓöçáøÚôÛ$êø‚$ÖöçåöæøÚøàûqøç$‡øaø^Îø^Ùø]Ö¿$âô†ö]*Þ$öÜûÖøÜûmöfø³‚(Öö³ç]]Ö†%ÎøoÊø¬ôÞ$öÜûÖøöÜûÆø†øšºÊô³oƒøÖôÔøeô³íô¡øÍôÆønû³†ôaø³^ÚôÛ$êø³‚$ÖöçåöæøÎø‚ûƒøÒø†øÚöŠû×ôÜºeøÃû‚øaø„ø]

Îø^Ùø ‘ø³×$³o]Ö³×$³äöÂø³×ønûäôæø‰ø×$Üø ]*á$]Öß$fôo$]Âû³†ô•ö³ç]Â³×³o…Î³^ÒÜŸeªŒ

X e^Ö†ÎoÚ^ÖÜmøÓöàûÊônø^�øoûðº


'×h�ÛâD�:

83

FÀ:t�ZqgzZe~Wc�ô/ä²nH:cgÎw gèZv¬\e ™Zx!W\ä�x™ä -Zv¬\mzÅ Zv

ÐI�ÛâcìXfYäZkug(¬ 1 Æ¼��Z!]�Ø�:)

I�Ûâcˆ~t˜Æ�c�Ûâ�~ZzgZYi]«�Ûâ�~X

(tÆ!wÜ]Ð�x 2)(t 3 ™äÆ!g}~ìX)

˜ÆZyßÍVÆ!g}~ì�tZN�gn��ZâY~@|ZzgæZyZâYÅËÅzz

Ðì6�iâ:Yq~MZâYÆ!g}ßÍV»ZN�åX

æø]*Ú$³^Îø³çûÖö³äöÊô³o]Ö†(æø]møèô]¢ì†pm³³^…‰³çÙ]Ö³×$³äô�ôÞ$ÔøÞøønûkøÂøàô]Ö³†%Îø³oÊø³*qø³^hø]Öû³Ãö³×øÛø^ðöÂß³äeªqçeèœu‚a^Ò^áÞòœæŸ$ÜÞøŠø³îøƒøÖôÔøæø]*ƒôáøÊônø³³^æøÊøÃø×øø³^æø]‰ûjø³Ïø³³†$]Ö�$³³†ûÅöÂø×ø³o]Öû³¬ôƒûáôæø]Ö%$³³^Þô³o]*á$]Ö³ß$û³oøÂø³àô]Ö†%Îøo]ÖûÛørûöçÖøèôÒøÛø^‰øføÐøæø]Ö%$^Öô&ö]*á$]Ö³ß$û³oøÖô³Ïø³çûÝõÒø³³^Þöç]møÃûjøÏô‚öæáøÚø³ßû³Ëø³Ãøjøø^æøiø+$ôn†øaøêô_øfûÃôø^ÒøÛø^Òø³^Þø³kô]Öû³rø³âô³×ôn$èöiø³ûÂöÛöäöÊôo

X ]*�ûnø^ðøÒø%ôn†øé


'×h�ÛâD�:ä g9*îGZv¬\m FÀ:‡èÈn

�Ûâc:9›Æ´z{Åug~Ðí{ -Zv¬\mzÅ ì�—g

)>(Æ!g}~7YŠÂ

Îø³^Ùø]ÖûÏø^•ôoæøqø^ðøÊôouø‚ôm&õÊô³oÆønû³†ôÚöŠû×ôÜõ‰öòôØøÂøàô]Öß$�û†øéôÊø³³*•ø³³^Êøø³^�ôÖøo]Ö�$nû_ø³^áôÎø³^Ùø

æø]Ö³ß$�û³†øéöÚøÃû†öæÊøèºÚø�ûöç…øéºÂôßû‚ø




äZkÅÚ -Zv¬\mzÅ W\-yÅ§s�ÛâðX)‡èÈn(�ÛâD��í{ZI±*Æ4�q

�gzczsìZzgZkÃí{Zkaë��úg]ÃØCÙÐ]Z™@ì

ä�Ûâc�í{ g9*îGZv¬\m ÔŒy~Y�zìX‡èÈnä�Ûâc:t˜ÆZk6úwì�tq,Â[ZvÔZvÆf™ÔZzgczsIb�ñVÐ?Ø™ƒX

]*aû³Øô]Öj$³Ãû³ôm³Üôæø‰ö³Û(nøkûeô„øÖôÔø

Ÿô*Þ$ø³³îø³ßû�ö†öÂøàû‘ø³ûôfôø³^]*pûiöíø×(oÂøßûäöæøÎø^Ùø]ÖûvøŠøàöaôoøÚôàø]ÖŠ$³vø³³†ôÎø³³^Ùø]ÖûÏø³^•ô³oæøaø„ø]Úø³³vû³³Ûö³çÙºÂø³×ø³o]*Þ$ø³^]*�ûnø³^ðöìø³^…ôqøèºÂø³àûÒôjø³^hô]Ö³×$äôiøÃø^Öøoæø]*ƒûÒø³³³^…ôåôæøÂø³³àô]Öû³³Ûö³³‚ø]æø]³éô]Öû³Ûø³Ãû³†öæÊøèô]Ö$jô³oaôoøÚôàûqôßû‹ô

X ]ÖûÛöfø^|


µ0¬%��ÛâD�:-Zv¬\m FÀ:~ägÎwZv

Ã�ÛâD‹:�'.-*îGG\ñÂZv zÅ

¬\Zk»»xå:™}ÔZzg�z�·\ñÂZv¬\ZÐZkÆ

4�™�}X��ÛâD�:Zk»Ìz„pìÃZ1DäÒyH�Zk~tÌZÈwì�4Zzg™Z:Zk~�ƒ¼ZÏÃ

‘ø³³×$³³o]Ö³×³³äöÂø³×ønû³³äô EE‰ø³Ûô³Ãû³³kö…ø‰ö³çÙø]Ö×³äôømø³³³Ïö³³çÙöVÚø³³àûÂø³³×$³³Ðøiø³³Ûôn³³Ûøè÷Êø¡ø æø‰ø³³³×$³³³Ü

]*iø³³Ü$]Ö³³×³³³äöÖø³³³äö(æøÚø³àûÂø³×$³Ðøæø�øÂøè÷Êø¡øæøaø„ø] : Îø^Ùø]Ö�$nûîö æø�øÅø]Ö³×³äöÖø³äöDD

]*mû–÷^mø†ûqôÄöÚøÃûßø^åö�ôÖøoÚø^Îø^Ùø]*eöçæøÎø³‚ûmö³vûjø³ÛøØö]*áûmøÓöçáø , Âöfønû‚õ

ƒøÖôÔøæøÚø³³^]*�ûføø³³äöÚô³àø]Ö³ß$û³oôæø]Öû³Óø³†ø]aônøèôÊôn³Ûø³àûiøÃø×$Ïøø^æøaöçø

85

�ZzgFg~»»ƒ*ÜsZÏÐìw™}6�ZIYq™DÔ¾qw�Zv¬\Æf™Ð'•qÝ™äÆa

Ëj\ñZzgt!]f‚~gÇ�Zv¬\„ZkFg~Ã�zg

™äzZÑì)tËjÂªCÙ~Zò[~Ðì(ÂZk~Ãðw`7Zy�áYZvX

mø³†øpiø³Ûø³^Ýø]Öû³Ãø^Êônøèôæø‡øæø]Ùø]ÖûÃô×$èôÚôßûø^Âø×øoÚø^Òø^áø]*aûØö]Öûrøâô×ôn$èômø’ûßøÃöçáø(Êø*Ú$^ÚøàûiøÃø×$Ïøø^Úöjøfø†(Ò÷êô³„ôÒû†ô]Ö×äôiøÃø^ÖøoÊônø^æøaöçømøÃû×øÜö]*áûŸøÒø³^�ôÌø�ôŸ$]Ö³×äöæøŸø�ø]ÊôÄø

Âø³ßû³äö‰ôçø]åöÊø¡øeø+Œøeôø^�ôáû�ø^ðøX ]Ö×ä

(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä(en†ælD 588 (” 9 E‰ßà]ÖÓf†pÖ×fnãÏo(e^h]ÖjÛ^ñÜ(t

*«0mhÒy™D�:FÀ:ZrVä

+B-öGG0GÐ�x

ZzgËj\äÆ!g}~ÎZwHÂ�Z!Zg�á��Ûâc:G0"ŒÛWyÐ‘ƒñËjÃ\ä»

¬�ÛâD¸Zzg�ÛâD¸�Zk~Ãðw`7X��ÛâD�:˜ÆZÏßg]~ì��x)czs)i!y~(ƒcZkîg6ƒ6�iâ:Yq~ƒ@åª

]*Þ$³äö‰ø³*Ùømø³vûnø³oeûàø‰øÃôn‚õÂøàô: ]Ö³†%Îø³oæøiø³Ãû³×ônÐô]ÖûÓöjögô(ÊøÏø^Ùø

Òø³^áø‰ø³Ãôn³‚öeû³àö]ÖûÛöŠøn(gômø+Úö†ö. Ÿøeø+Œøeôäô : eôjø³Ãû×ônÐô]ÖûÏö†û�áôæøÎø^Ùø

æøaø„ø]Òö×%äö : Îø^Ùø]Ö�$nûîö…øuôÛøäö]Ö×äömø³†ûqôÄö�ôÖøoÚø^Îö×ûßø^Úôàû]*Þ$äö�ôáû…øÎøoeôÛø^ŸømöÃû†øÍö]*æûÂø×øoÚø^Òø^áøÚôàû]*aû³Øô]Öûrøâô×ôn$èôÚôàû�ô•ø^Êøèô]ÖûÃø^Êônøèô�ôÖø³o]Ö³†%Îø³oÖø³Üûmø³rö³û(æø�ôáû…øÎøo




¬sÃ�xÅ§s�[™*Ôt�g„7ÔZzgZ¤�xÂ[ZvÐ

HYñcf™ZvÐz{�xHYñTÆp¥xƒVÔZkÐ'•fƒñZzgËÆ”wÃZv¬\Å§sÐZN�™DƒñÂZk~Ãðw`7ZzgÂ=Zv¬\„Å§sÐìX

eô³Óôjø³^hô]Ö³×³äô]*æûeôÛø^møÃû†ôÍöÚôàûƒôÒû³†ô]Ö³×³äôÚöjøfø³†(Ò÷êôäôæøaöçømø†øpÞö³öæÙø]Ö�(Ëø^ðôÚôàø]Ö×äôiøÃø^ÖøoÊø¡ø

æX eø+Œøeôäô(æøeô^Ö×äô]Öj$çûÊônÐ

(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä(en†ælD 590 (” 9 E‰ßà]ÖÓf†pÖ×fnãÏo(e^h]ÖjÛ^ñÜ(t

�ŒÛ?~ì:-Zv FÀ:Z¤¹Yñ�gÎwZv

ä�Ûâc:TäÃðq ¬\mzÅ

\ðZÏÆ4�™�cŠÔZzgZ0äZKZxz− gèZv¬\Å &�

)!0~ÅZqn(6'.-*îGG)Ëj(

ä gèZv¬\Å ÈJƒZ�¬ÔW\izgÐé™Âh�cÔZzg�Ûâc:Z0

&�ÅKwÑuÐÜZgìÔQ�Ûâc:Óì)ËjZ](Ôg¹)�x(ZzgÂ!ÑuìÔ7YŠ:Â!Hq

Êø³³¬ôáûÎôn³ØøVÊø³Ïø‚û…öæôpø]*á$…ø‰öçÙø

EEÚø³àû Îø^Ùø ‘ø³×$³o]Ö³×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø ]Ö×$äôæø…ø]*p Âø³³³×$³³³Ðø�ønû³³³ò÷³³³³³^æöÒô³³³Øø�ôÖønû³³³³³³äôDD

]eû³àöÚøŠûÃöç�õÂø×øo].Ý(æøÖø‚ôåôiøÛônÛøè÷

Úø³†ûeö³ç›øè÷Êø³røfø„øaø^qøfû„÷]�ø‚ôm‚÷]ÊøÏø_øÃøø^æøÎø^ÙøV�ôá$�Ùø]eûàôÚøŠûÃöç�õ

�ôá$ : Ÿø*Æû³ßônø^ðºÂøàô]Ö�(†ûÕô($öÜ$Îø^Ùø

]Öj$³Ûø³³^ñô³Üøæø]Ö³³†%Îø³oæø]Öj(çøÖøèøÚôàøÎôn³ØVÚø³^]Öj(çøÖøèö[Îø^ÙVÚø^ . ]Ö�(†ûÕô

iø³vøf$fø³³kûeô³³äôÖô³øæûqôø³^(æø…öæôpø

87

ì?�Ûâc:TÆfg=ZLØCÙÅ›qÝÅYñXµ0¬%�ÛâD��~ägÎwZv

- Ã�ÛâD‹ÔW\ -Zv¬\mzÅä�Ûâc:�'.-*î G

G\ñ Zv¬\mzÅ

Zv¬\ZkÅ%Z�7g~:�ÛâñÔ�ó\ñZv¬\ZkÅ1Ã�zg:�ÛâñX20Z£ë�:'.-*îGGZk;gÃë�T~

Ëjƒ@ìZzgz�·fÃë�XtÓxZq�gZyÐegZäÆa��Óì)ËjZ](Zzg˜fZIYq\D¸XZzgáyt™D¸�tq,Z7Fg~ÐXC�ZzgZyÐ

šîVÃ¢C�qÑèšîV»gcZv¬\¢@ìÔz„¬s�¶zZÑZzgFg~~2™äzZÑìÔZk»ÃðÑq7XÅ<å XEZ

äZkÐ Zv¬\mzÅ - gÎwZv

Âø³àûÂö³Ïûføèøeû³àôÂø³³^Úô³†õ]Öûröøßô³o(‘ø³×$o]Ö×$äö ‰øÛôÃûkö…ø‰öçÙø]Ö×$äô : Îø^Ùø

ÚøàûÂø×$ÐøiøÛônÛøè÷ :" møÏöçÙö Âø×ønûäôæø‰ø×$Üø

Êø¡ø]*iø³Ü$]Ö³×$³äöÖäæøÚøàûÂø×$Ðøæø�øÂøè÷

Îø³^Ùø " Êø¡øæø�øÅø]Ö³×$³³äöÖø³³äöÎø³×ûf÷³^(]Öj$³ÛônÛøèö : ]Öû³íø³×ôn³Øöeû³àö]*uû³Ûø‚ø

Îô¡ø�ø³³éºÊônø³³³^Âö³³çøƒº(æø]Öû³çø�øÂøèö

ìø†ø‡º!!!!æøaø„ø]Òö×%äöiøvû„ôm†ºÚôÛ$^Òø^áø]*aûØö]Öûrøâô×ôn$èômø’ûßøÃöçÞøäöÚôàûiøÃû×ônÐô]Öj$Ûø^ñôÜôæø]ÖûÏø¡øñô‚ô(æømø¿öß%çáø]*Þ$øîøÏônöÜûæøiø’û†ôÍöÂøßûöÜö]Öûfø¡øðø(æøƒøÖôÔøŸømø³’û³†ôÊö³äö�ôŸ$]Ö³×$äöÂø$æøqøØ$(æøaöçø]ÖûÛöÃø^Êôoæø]ÖûÛöfûjø×ôo(Ÿø

�ø³†ômÔøÖø³äö(Êø³ßøø³âöÜû…ø‰öçÙö]Ö×$äôÂø³Û$³^Òø^Þöç] ‘ø³×$³o]Ö³×$³³äöÂø³×ønû³äôæø‰ø×$Üø

mø³³’û³³ßø³³Ãö³³çáøÚô³³àûƒøÖôÔøÊô³³oqøâô×ôn$jôôÜû!!!æøÚø^…öæôpøÂøàô]eûàôÚøŠû³Ãö³ç�õmøröç‡ö]*áûmö†ôm‚øeôÛø^Òö†ôåøiÃ×nÏäÆn†]ÖÏ†�áœ�n^ðÚªìçƒéÂ³³à]Ö³Ã³†]Înn³àæø]Öû³Óö$³^áô(�ôƒû




ÐI�Ûâ�c�ZIYqiâUYq~™D¸X

Ð gèZv¬\Å �Z0&�%z~ìZkÐ%Z�tì�ZyÆ4�qTqÐËj™*(z{ìz{qì�ŒÛWyÆ´z{æñVZzg»~VÐàˆƒYèŒÛWyÆ‚BËqÝ™*eì\™ƒc

-Zv %\ñƒÑu7XZzg—g»��Ûâyì�Tä� ¬\mzÅ

q\ðz{ZÏÆ4�™�cŠÔÂTäŒÛWyÐËj\cÂoƒtì�Zv¬\ZkÆ»x»ŸðƒYñËZzgÆ4�:�ÛâñYèŒÛWyˆÐËqÝ™ä~Zv¬\„Å§sgÉÅYCìZzgZÏ6ÂÀHY@ìX|]G

0"ÐËj\äÆ!g}~ÎZwHŠÂZg�á��Ûâc:ËjReÔ~cË»½~ôpƒÂZk~

]Ÿô‰ûjô�û³Ëø^ðöeô^ÖûÏö†û�áôÚöÃø×$Ï÷^æøÆønû†øÂø×ønûäô ÚöÃø×$ÐõŸømøÓöçáö�ô†ûÒ÷^(æøÎøçûÖöäö

EEÚø³³³³³àûÂø³³³³³×$³³³³Ðø�ønû³³³³ò÷³³³³³³³^æöÒô³³³³Øø ]ÖŠ$¡øÝö

ÊøÛøàûÂø×$Ðø]ÖûÏö†û�áømøßûføÇôo]*áû �ôÖønûäôDDmøjø³çøŸ$åö]Ö³×$³äöæøŸømøÓô×øäö�ôÖøoÆønû†ôåô(Ÿô*Þ$³äöiø³Ãø³^Öø³oaöçø]ÖûÛø†ûÆöçhö�ôÖønûäôæø]Öû³Ûöjø³çøÒ$ØöÂ×näÊo]Ÿ‰j�Ë^ð

æ‰òØ]eûàö]ÖûÛöŠøn$gôÂøàô . e^ÖÏ†�á�ôƒø]Òø^áøÊôo : ]Öj$Ãûçôm„ô]*möÃø×$Ðö[Îø^Ùø

. Îø’øføèõ]*æû…öÎûÃøèõmövû†ø‡öÊø¡øeø+Œøeôäôæøaø³³„ø]Âø³³×ø³³o]*á$]Öû³Ûø³Óûjö³çhø

æøÂøàô]Ö–$v$^Õô]*Þ$äöÖøÜûmøÓöàû . Îö†û�áºmø³³†øpeø³³+‰÷³³^]*áûmö³Ãø×(Ðø]Ö³†$qöØö

]Ö�$³³oûðøÚô³³àûÒôjø³^hô]Ö³×$³³äô�ôƒø]æø•ø³Ãø³³äöÂô³ßû³‚ø]Öû³rôÛø³^ÅôæøÂôßû‚ø]Öû³Çø³³^ñô³¼ô(æø…øì$³“ø]*eö³çqøÃûËø³†õÚövøÛ$‚öeûàöÂø×ôo)Êôo]Öj$Ãûçôm„ômöÃø×$Ðö

æøÒø^áø]eûàö‰ôn†ômàø . Âø×øo]Ö’(fûnø^áôŸømø†øpeø+‰÷êô^Ö�$oûðôÚôàø]ÖûÏö†û�áô

X möÃø×(Ïöäö]Öû¬ôÞûŠø^á

89

Ãðw`7XtZkzzÐì�¯[ŒÛWyìX|]?uZk~Ãðw`7B¸�W�òÂ[ZvÐ¯ƒZËj\ñÆª)qÆz‰ÜZzgšZs~YDz‰ÜZ@g�}XZâxZ1Q·0Zä”VÃËj\äÅZYi]

g9*îGZv¬\m �~ìZzgZâxZ0§+äZk~Ãðw`7B¸�ŒÛWy~ÐËjÉ\cYñX

(�]…Òjg]ÖÛ’†mä(Î^â†åD 310 (” 10 (t 82 EiËŠn†Î†›fo(‰ç…é]Ÿ‰†]ðivk]¤mè

�ÛâD�: g9*îGZv¬\m Zâx�FÀ:��ÛâD�:t�Z0

Ð%z~ì� gèZv¬\Å &�g¹)�x(ÔÓì)ËjZ](ZzgÂ!

Ñu�ÔZkÐ%Z�z{�xZzgËjZ]��²!i!yÆ´z{ƒÔè:−�Zk»HÈìZzgÂ!ªz{TÐúg]ØCÙÅ

›qÝ™}z{ZqH)Y�z(

æø]Ö$³„ôp…öæôpøÂøàô : Îø³³^Ùø]Ö�$nûîö

]eû³àôÚøŠû³Ãö³ç�õ(Úø†ûÊöçÂ÷^�ôá$]Ö†%Îøoæø]Öj$³Ûø³^ñô³Üøæø]Öj(³çøÖøèø�ô³†ûÕºÊø¬ôÞ$Ûø^]*…ø]�öæ](æø]Ö³×$³äö]*Âû×øÜö(Úø^Òø^áøÚôàø]Ö³³†%Îø³³oæø]Öj$³Ûø³^ñôÜôeôÇønû³†ôÖôŠø³^áô]Öû³Ãø†øeôn$èôÚôÛ$^Ÿømö‚û…øpÚøâöçøæø]*Ú$^

Êøöçø]Ö$„ôp : ]Öj$³çøÖøèöeô³ÓøŠû†ô]Öj$^ðômö³vøf(gö]ÖûÛø†û]*éø�ôÖøo‡øæûqôø^(æøaöçø




)Y�z(ìZzgY�zY7X X Úôàø]ÖŠ(vû†ôæøƒøÖôÔøŸømøröç‡ö(q³^ÚÃè]Ö‚…]‰^l]Ÿ‰¡Únä( 74 (” 4 E]ÖŠ³ß³à]Ö³’Ç†pÖ×fn`Ïo(e^hÊo]Öj‚]æp(æ]ŸÒjç]ð(t

Ò†]2oD

|�ÛâD�: 1014 Zõ° g9*îGZv¬\m 5Z‡g~FÀ:Óì'.-*î

GGÅ¦ìÔZzgZkÐ%Z�

z{ËjZ]��iâ:YqÆZ,�ñV6�ƒVX~âvÆ*xƒD�ZzgZ,ZÖpƒD�X

Æp¥x7ƒDXZzg¹Š�Óìz{˜f��iâUYq~ZI²[ZKZzÑ�Æ‰V~eZs�tZyÆiø~ZyÃÃ$ÐXDÔZsxäZkÃ!ëŒÛZg�cYèZv¬\Å%èÆ%Ãðqœ7à$ËZzg:„¤�zg™$ËìX

qø³ÛûÄöiøÛônÛøèõ( EæøÂø³³Ïû³³‚ø]Öj$³Ûø³³^ñô³ÜôDæø]Öû³Ûö³³†ø]�öeôø³³^]Öj$Ãø³^æôm„ö]Ö$jô³oiøvûjøçôpÂø×øo…öÎøo]Öûrøâô×ôn$èôÚôàû]*‰û³Ûø³^ðô]Ö�$nø³^›ôn³àôæø]*ÖûËø^ÁõŸø

Úø³Ãû³ßø³âø^(æøÎônØøV]Öj$Ûø^ñôÜö . möÃû†øÍöìø³³†ø‡ø]lºÒø³^Þø³kô]ÖûÃø³†øhöÊô³o]Öû³røâô×ôn$èôiöÃø×(Ïöø^Âø×øo]*æûŸø�ôaôÜûmøj$³Ïö³çáøeôø³^]ÖûÃønûàøÊôo‡øÂûÛôôÜû(Êø*eû_ø×øäö]Öû¬ô‰û¡øÝöŸô*Þ$äöŸømøßûËøÄöæøŸø

X mø‚ûÊøÄö�ôŸ$]Ö×$äöiøÃø^Öøo

(�]…]ÖËÓ†(en†ælD 2803 (” 7 EÚ†Î^é]ÖÛËînx(e^h]ÖíîÜ(t

�ÛâD�: g9*îGZv¬\m 5Z‡g~FÀ:'.-*î

GGÐ%Z�iâ:Yq

ÆËjZ]Zzg�x�ÔÅ<å XEZ�ËjZ]Zv¬\Æ*ñVZzg

]*ìø„ûiöø^ ]*pV EE]*æûiø³Ãø³×$³Ïû³³köiø³ÛônÛøè÷DDÂø¡øÎøè÷(æø]Öû³Ûö³†ø]�öÚôàø]ÖjøÛônûÛøèôÚø^Òø^áøÚô³àûiø³Ûø³^ñô³Üô]Öûrøâô×ôn$èôæø…öÎøâø^(Êø¬ôáù

91

ZkÆ¯x6�ƒD�z{Zy~�Z47ÔÉz{ï�ZyÐ'•ÅZyÅYCìZzgZyÅZÝ<ÐYãˆ

ìXZzg¹Š�Æz;Vì˜VÂÀ~Ën»XƒX

ø]Öû³ÏôŠû³Üø]Ö$„ôp]ìûjø“$eô*‰ûÛø^ðô]Ö×$äôiø³Ãø³^Öø³oæøÒø³×ô³Ûø³îô³äôÆønû†ö�ø]ìôØõÊôoqö³Ûû³×øjô³äô(eø³Øûaö³çøÚöŠûjøvøg'Úø†ûqöç%]Öûfø†øÒøèôÂö†ôÍøƒøÖôÔøÚôàû]*‘ûØô]ÖŠ%ß$èô(

mö³Ûû³ßø³Äö�ôƒø]Òø³^áøaößø^ÕøÞøçûÅö : æøÎônØø

X Îø‚û|õÊôo]Öj$çøÒ%Øô(�]…]ÖËÓ†(en†ælD 2881 (” 7 EÚ†Î^é]ÖÛËînx(Òj^h]Ö_gæ]Ö†Îo(t

�ÛâD�: g9*îGZv¬\m ´)oz~FÀ:ÆzZÑgµ)�x(z{ì

T»p*¥xƒzg:ŒÛWyÐÂËjZzg�xú�z‡.Þ*öìXZzgÓì'.-*î

GGÅ¦ìZzgZkÅZÝz{˜f��ZI²[ZL”VÆu6\D@�z{Ã$Ð�ÔQZkÆZ:t~zÝƒðZzgCÙËjÆa1áYäÎXZzgÂ!z{Y�zìTÐúg]%�Å›qÝ™äÆa™}XtÐV)gµÔÓìZzgÂ!(Ñu�ÔZyÃÑuZkzzÐ¹

œp]Öj³oŸmË`Ü EE�á]Ö³³³³†Î³³³oDDÚ³Ã³ß³³â³³^æ�Ÿ]Öj³Ãçƒe³^ÖÏ³†�áæÞ³v³çåÊ³¬Þ³äÚ³vÛç�ÚÛ‚æ|

q³Û³Äi³Ûn³Ûè EEæ]Öj³³³³³³Û³³³³³³³³³³^ñ³³³³³ÜDDæœ‘³×`³^ì³†‡]liÃ×Ï`^]ÖÃ†hÂ³×³³o…œŒ]Ö³çÖ³‚Ö³‚Ê³Ä]Ö³Ãnài³ç‰³Ã³ç]Ên`³³^ÊŠ³Ûç]e`³^ÒØ

e³ÓŠ³†]Öj^ð EEæ]Öj³³³çÖèDD Â³çƒéæÊj³x]Ö³ç]æÒ³Ã³ßfèÚ³³^mvf³g]Ö³Û³†œ³é�Ö³o]Ö³†q³ØÚà]ÖŠv†

œpÚà]Ö�†Õ‰Ûâ^ EE�†ÕDD�³†Ò³^¢á]Ö³Ûj³Ã³^…ÍÚß`^Êo




Æ�zg~ -Zv¬\mzÅ �t—gZ,„�gs¸6iâ:Yq

~�gs¸ZzgtÑÉÜ]6�ƒD¸XcZy»EwZy

Å@|ÆZN�6�Ñª™@ìZzgtqÑuÅ§sáYäzZàì

g9*îGZv¬\ ZkÃ‡èäf™HXzä�Ûâc�ÑuÐ%Z�tì� m

tZN�g�t:¸~�ZzgZyÆa@|ìXZzgtÂÀÆo°ìZzgZyßÍVÆi%}ÐÂì�Y�zZzg$Îã7™DZzgZLg[6ÂÀ™D�ÔYèZI²[ZyÅ@|»ZN�gn¸ZzgZkÐ¼kÃ¢ä»p

ÔÅ<å XEZz{)ZvÐZjZ ™D¸Æ�zgƒäÃÔ™DÔtåYq»ZN�XZk~z{

ËjZ]�Z47�Zv¬\Æ

Â`³³‚åÚ³³^Ò³³^áÚ³Ã`³ç�]Ê³o]Ö³r³â×nèæÒ^áÚ�jÛ¡Â×oÚ^mj³–³Û³à]Ö�†Õœæ¢á]ií^ƒa^m³‚ÙÂ×o]ÂjÏ^�iª$n†a^æmË–o

æÎ^Ù . �Ö³o]Ö�†ÕƒÒ†å]ÖÏ^•o]Ö³Û†]�e^Ö�†Õ : …u³Û³ä]Ö×ä ]Ö_nfo

]Âj³Ï³^�œáƒÖÔ‰f³gÎçpæÖäi³³ª$n³³†æƒÖÔm³ß³^Ê³o]Öj³çÒ³Øæ]ŸÞ³í³†]½Ê³o‡Ú³†³é]Ö„màŸmŠj³†Î³çáæŸmj³_n³†æáæÂ³×o…e`ÜmjçÒ×çá¢á]ÖÃ†hÒ^Þki³Ãj³Ï³‚i³ª$n†a^æiÏ’‚e`^�ÊÄ]Ö³Û³Ï^�m†]ÖÛÓjçeèÂ×n`ÜÊ_×fç]�Ê³Ä]¢ƒpÚ³àÆn³†]Ö³×³äiÃ^Öoæa³Ó„]Ò^á]ÂjÏ^�]Örâ×nèÊ¡m³‚ì³ØÊoƒÖÔÚ^Ò^áeª‰Û^ð]Ö³×³äæÒ¡ÚäæŸÚàÂ×Ï`îf†Òê„Ò†]Ö×äÂ^ÖÛ^œÞäŸÒ^�Ì�Ÿ

X ]Ö×äÊ¡eªŒeä

93

Z�YZzgZkÆ¯x6�ƒVZzg:„z{ËjZ]Zk~�Z4��f™ZvÐruqÝ™äÆa\ñYNÔZkDzZN�Æ‚B�¤Ã�z™äzZàÜsZv¬\ÅfZ]ìÔZ,ËjZ]™ä~Ãðw`7X

(]ÖÛÓjfè]Öjr^…mä(Ú’†D 341 (” 2 EÊn˜]ÖÏ‚m†Ö×Ûß^æp(u†Í]ÖãÛˆå(t

�ÛâD�: g9*îGZv¬\m ´)Z0v?ãFÀ:Y7âgä»Òy:ZkÄZyÐZyßÍVÆg�Å§sZ�ág{ìMV

ä$©ï EEI)7|™Y7âgä(ÃÞ(z{¹ì6Zq@¹ZÎ�0ih

™æøÚô³àû�ø³†(]Öß$Ë$$ø^lôÊôo �MVäÐ'.hë GHìZzgZk»g�ì ]Öû³Ãö³Ïø‚—

Tä{mŒÛZY�ŒÛWyÆz‰Ü(z{¹ì6�Z'Z��äÔZkÃZ0Z!�äÜHìXVJZÎ�0mh»mìÂZyÆaZkWe~

u7Yèèñxz{Y7ì�

eø³³^hö]Ö³ß$³Ëû³&ôVÊô³oaø„ôåô]Öj$†ûqøÛøèô�ô�ø³³^…ø³éº�ôÖø³o]Ö³†$�(Âø³×ø³oÚøàûÒø†ôåø]Ö³ß$³Ëû³&øÚö_û×øÏ÷^Òø^Ÿû*‰ûçø�ôeûàômøôm‚ø]*uø³‚ô]Öj$³³êô³Ãôn³àøiø³ÛøŠ%Ó÷³êôÏøçûÖô³äô

™æøÚô³àû�ø³†(]Ö³ß$Ë$^$ø^lôÊôo iø³Ãø^ÖøoæøÂø×øoÚøàûÒø†ôåø]Öß$Ëû&øÂôßû‚ø ]ÖûÃöÏø‚—

Îô³†ø]ðø³éô]Öû³Ïö³†û�áôìø³^‘$èÒ¬e†]anÜ]Ö³ß$íÃôoùœì†tƒøÖôÔ]eà]*eôo�ønûføèø

æøÆønû³†öåöÊø³*Ú$³^]Ÿû*‰ûçø�öÊø¡øuör$èøÖøäöÊôoƒøÖôÔøŸô*á$]ÖûÛø„ûÚöçÝøÚø^Òø^áøÚôàûÞø³Ëû³&ô]ÖŠ$³vø†øéôæø]*aûØô]Öûfø^›ôØôæøŸø




Y�z¤ZzgZI!ëY7âgD�ÔZkÐÇY7âgäÅè#ÖU"7ƒCÔ!<m²Zq�gÄ~

Zk»o]ñ��ìZzg˜VJZ'Z�gèZv �»mìÂZy6Z1G}g~

zZàuguì)9gg~ ¬\Å

gèZv Åz„ugT~ô/™Zxä‚,ÆeÐƒñ ¬\e

ñgÆFÆu�Zg6ÎgÒÃBÐ�xgèZv¬\e ™ÆZ]à(ô/™Zx

Æ‚t -Zv¬\mzÅ tzZ§Ñ0uÒyHÔZzgZk~ì�ZrVäÎgÒÃB7|™�xHåZzg°[ÎcåÔÑ

äZk6Zïg: -Zv¬\mzÅ ™*�ÛâcÔtugZyÆÜsuìX

mø³×û³øÝöÚô³ßû³äöƒøÝ%]Ö³ß$Ëû&ôÚö_û×øÏ÷^æøŸø

‰ôn$³Ûø³êø³Ãû³‚ø$öfö³çiôäôÊôo]Ÿû*uø^�ôm&ô]Ö³’$³vônvøèôæø]*Ú$^]Öß$íøÃôo%Êø^Öûvör$èö

Âø×ønûäôÚø^$øføkøÊôouø‚ôm&ô]*eôo‰øÃôn‚õ]Öû³íö³‚û…ôp($ø³^Öô³&ô]*uø^�ôm&ô]Öûfø^hô

‘ø³×$³o]Ö×$äöÂø×ønûäô Êø³Ïø‚ûÎø’%ç]Âø×øo]Öß$fôo(]Öû³Ïô³’$èøæøÊônø^]*Þ$äöÎø†ø]*eôËøîôvøèô æø‰ø×$Üø

‘ø×$o ]ÖûÓôjø^hôæøiøËøØøæøÖøÜûmößûÓô†ûƒøÖôÔø

X ÊøÓø^áøƒøÖôÔøuör$è÷ ]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø

(�]…]ÖÛÃ†Êä(en†ælD 209 (” 10 EÊjx]Öf^…p(eø^hö]Öß$Ëû&ô(t

Zg�á��ÛâD�: g9*îGZvm {?ZÅ+B©¨4è

GGGE´)Z}Z0¬$+�áò

FÀ:~ä&C4-ö EGE~–�¬�

'.-*îGGz{(z{ì�ŒÛWyÆ´z{HYñÔZzg¹Š�t2)]45é FGV(

��ZIYq\D¸Xf[

…ø]*mûj³³äÊô³³o]Öû³Ûö³rûjøfø³³o]Öj$ÛônÛøèö

]Öû³Ûø³Óû†öæaøèöÚø^Òø^áøeôÇønû†ô]ÖûÏö†û�áô(aô³oø]Öû³íø³†ø‡øéö]Ö$jôoiöÃø×(Ïöø^ : æøÎônØø

]Öû³rø³³âô³×ôn$èö]åæøÊô³o]Öû³ÛöÇû†ôhôæô

95

~ì:‰ätzëH�ËjZ]„Óì�Ôt�g„7ìÔ'.-*î

GG

Â˜2�ÔZzgz{ËjZ]X~ŒÛWycZ�YZÞ‘YNÂZy~Ãðw`7ÔfY�ÛâD��ËjZkz‰ÜIìZ)²!~ƒZzgè:−�Zk»ÈHìÔIÅzztì�ƒYìZk~Y�zc¬z){ƒX¾qwŒÛWyˆZzg�v�¬îVÐËj™ä~Ãðw`7X

øeøÃû–ööÜûmøjøçøa$Üö]*á$]ÖûÛöÃø^ƒø]laôoø]Öj$³Ûø³³^ñô³ÜöæøÖønû³³‹øÒø³„øÖôÔø�Þ$Ûø³^]Öj$³³Ûôn³³Ûøèö]Öû³íø³†ø‡ø³éö(æøŸøeø³³+Œøeô³³^Öû³³Ûö³³Ãø³^ƒø]lô�ƒø]Òöjô³gøÊônø³^]Öû³Ïö³†û�áö(]*æû]*‰û³Ûø³^ðö]Ö×$äôiøÃø^Öøo(

�Þ$ÛøîöÓû†øåö]ÖûÃöçƒøéö�ƒø] : !!!!Îø^Ööç]Òø³^Þø³kûeô³Çønû³†ôÖôŠø^áô]ÖûÃø†øhô(æøŸø

mö³‚û…øpÚøâöçøæøÖøÃø×$äömø‚ûìö×öäö‰ôvû†º]*æûÒö³Ëû³†º]*æûÆønû³†öƒøÖôÔø(æø]*Ú$³^Úø³^Òø³³^áøÚô³àû]Öû³Ïö³†û�áô]*æû�øoûðõÚôàû

Z|X ]Ö‚$Âøçø]lôÊø¡øeø+Œøeôäô(�]…]ÖËÓ†(en†ælD 363,364 (” 6 E…�]ÖÛvj^…(Òj^h]Öv¿†æ]Ÿeûè(Ê’ØÊo]Ö×f‹æ]Öß¿†(t

�ÛâD�LLŒ~Ëj g¶Zv œgZÕ=$ZÖi?ZëZZp\*YìÔ²z{ËjYƒªMc�ŒÛM6cZ�YZëcZ�ÜÐËjHYñZzg‰u(V~�ÆMðìÔZkÐ%Z�z{ËjZ]��*YZÖp6�ƒVÔ�iâ:Yq~KYDÔZÏ§bËjZ]ZzgMc]zZq�gzZ�ÜÃg»!~É™%!Ã/+Ëö*ÌYìX83ï EEEzqøzÌËjZ]ÃŒ~XM�Ô!iz6!0|M�

(ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 652 (” 16 (u’ä 3 Ee`^…�†mÃk(t ²Ýs~ƒVX




e^haËjÜVÞ¿†e‚Zk~ÎZi�Z6Zq�gIg�Ð$�ç EEL$»o]ZzgZkÐvÆ

§jìZk»´`7HYñÇXÃ$»59ì

:HÃ@ìZzgHÃ•ÐÃðFgƒYìc»gz!gn{ �ç]ÙƒYì?

:Ã»59ìZq�gÐU"ìÔZkÆ'} qç]häZg�á� -Zv¬\mzÅ ZWZ]ZyZzgZkÆ»gz!gz){6h�XÑZ™x

�Ûâc:-Zv¬\ FÀ:Ã»5hìZzgW\

ägÐ�ÚÐI�ÛâcX mzÅ

X ]øÖûÃønûàöuøÐ'æøÞøøoÂøàô]Öçø�ûÜô

(ÚÓjfä…uÛ^Þnä(Ÿaç…D 376 (” 2 E‘vnxeí^…p(t

‰Ã~ÜsZãZÖp�:FÀ:Ã»5hìX X ]ÖÃønûàöuøÐ'

(�]…]un³^ð]Öj³†]']Ö³Ã†eo(en†ælD 1719 (” 4 E‘³vn³xÚŠ³×³Ü(e³^h]Ö³_gæ]ÖÛ†šæ]Ö†Îo(t(Ú’_Ëo]Öfêo(Ú’†DþE‰ßà]eo�]¨�( 397 (” 4 þE‰ßà]Öj†Ú„p(e^hÚ^q^ð]á]ÖÃnàuÐ(t

(]ÖÛÓjfè]ÖÃ’†mä(en†ælD 9 (” 4 e^hÚ^Êo]ÖÃnà(t

�ÛâD�: -Zv¬àmzÅ gÎwZvÃhìZ¤Ãðq¼kÐ(|$ËÂÃ(|YCX

]Ö³Ãn³àu³ÐÊ³×³çÒ³³^á�ò³o‰³êÐX ]ÖÏ‚…‰fÏjä]ÖÃnà

(Î‚mÛoÒjgì^Þä(Ò†]2oD 220 (” 2 E‘vnxÚŠ×Ü(t

97

�ÛâD�: mZ°¶ ZkÆ�5Z‡g~FÀ:Ã$»ZW'hìX X EEuÐDD ]p]$†a^ EE]ÖÃnàDD

(ÚÓjfä…�n‚mä(Òçñ9äD 359 (” 8 EÚ†Î^é(t

'×h�ÛâD�:FÀ:Èt�Z¤ÃðÚ¼k6

'áYCªlg”{Ï]Ð¬ZkÆ+ZzgizZw~ZWZ0ZiƒCÂÃ$¼k6'áYCÔqÝt�%,zŠgÆÃðh•Zzg¢g7(X

æ]Ö³ÛÃßoÖç]ÚÓà]ámŠfÐ]ÖÏ‚…�³ò³oÊn©$†Êo]Êß^ð�òoæ‡æ]ÖäÎf³Ø]æ]Þä]ÖÛÏ‚…Öä‰fÏk]ÖÃnà]Ö³Ï³‚…æu³^‘×³ä]áŸâ¡ÕæŸ

X •†…eÇn†]ÖÏ–^ðæ]ÖÏ‚…

(ÚÓjfä…�n‚mä(Òçñ9äD 359 (” 8 EÚ†Î^é(t

�ÛâD�LLÃ$»ZW'hì mZ°¶ ZkÆ�?Z£cg{y�ÔZkÐàgÃvyVY@ìXXZk»ZWZkŠgJì�Z¤Ãðq¼k»£™$ËÂ$�ç EEL$™g�¼k~WgZx–ƒ1t1à�î1aèÃðq¼k»£7™$ËZknt$�ç EEL$Ì¼k7<$ËX

(ÞÃnÛoÒjgì^Þä(+r†]lD 223 (” 6 EÚ†œé]ÖÛß^qnx(t

ÐgzZeìÔ�ÛâC�: gèZv¬\� |]¬Èä$�ç EEL -Zv¬\mzÅ FÀ:Ñ™*

$Ð�x™ä»¬�ÛâcX‘ø³×$³³o]Ö³×$³³äöÂø³×ønû³³äôæø‰ø×$Üø ]*Úø³†øÞô³oû…ø‰ö³çûÙö]Ö×#³äô

X ]øæû]øÚø†ø]*áûmöŠûjø†ûÎøoøÚôàø]ÖûÃønûà(�]…›çÑ]Ößr^éD 132 (” 7 Eeí^…p(e^h…Înè]ÖÃnà(t




Òy™D�: gèZv¬\Å Z1Zâ)0™0ðFÀ:¬%0g�»¦g™0ð

Æ0kÐƒZÔz{<™gìÔZrVä™0ðÐ¹:~W`

JW\67�¬Ô:„Z+pzg]¢�@ìÔðh~�k¦g~

-Zv¬\m ¶�™¤7}ÔÑ™*=pÑñÂZyÐ¹Š�™Å zÅ¢~ÐBÔZg�á��Ûâc:?ßv¾Ã!-:êGXIZDƒÔ²nÅ:¬%0g�ÃX�Ûâc:?YVZL¸ðÃO™DƒÔ

Z?ZLË¸ðÃ�dZzgz{»IWñÂZkÆa'•Å�¬âùX

ä0ãjZcZzg -Zv¬\mzÅ QW\¬%Ã¬�c�z{ZkÐzç™}ÔZCn{Zzg�zâV;B²<43ð XEGVÉÔ�zâV�ZzgZiZgÆZ0g»Ÿ�ðñZzg¬�c�Zk

\áÃ™ÆZz6·�cYñX

Úø³³³³³†$Âø³³³³³³^Úô³³³³†öeû³³³àö…øeôn³³³ÃøèøeôŠøû³³³Øôeû³³³àôuö³³³ßønûÌõ(æøaö³³³çømø³³³ÇûjøŠô³³³ØöÊø³³³Ïø³³³³³^ÙøVÖø³³³Üû]*…øÕø]Öûnø³³çûÝô(æøŸøqô³³×û³³‚øÚö³íøf$³³*³éõÊø³Ûø³³^Öøfô³³³&ø]*áûÖöfô³³¼øeô³³³äô(Êø³³.iô³³oøeô³³³äô]Ö³ß$fô³³o$

Êø³³Ïôn³ØøÖø³³³äöV]*�û…ôÕû ‘ø³³³×$³³³o]Ö³³³×³³³³äöÂø³³×ønû³³³³äôæø‰ø³³×$³³Üø

‰øû¡÷‘ø³³³†ôm³³Ã÷³³³³^(Îø³³³³^ÙøÚø³àûiøj$ô³Ûö³çáøeô³³³³³³³³³³³³³äôÎø³³³³³³³³³³³^Öö³³³³³³ç]Âø³³³³³³³³³³^Úô³³³³³³³³†øeû³³³³³³àø…øeôn³³³³³³Ãøèø(Îø³³^ÙøVÂø¡øÝømø³³Ïûjö³Øö]*uø³‚öÒö³Üû]*ìø³^åö(�ôƒø]…ø]*p]*uø³³³³‚öÒö³³³³ÜûÚô³³³³àû]*ìôn³³³³³³³äôÚø³³³³³³^mö³³Ãû³³rôfö³³³³äö(Êø³³×ûnø³³‚ûÅöÖø³³³³äöeô³³³^Öûfø³³†øÒøèô$ö³Ü$�øÂø³êô³Ûø³^ðõ(Êø³*Úø³†øÂø^Úô†÷]]*áûmøjøçø•$*(Êø³³³³³³³ÇøŠø³³³³³³³Øøæøqûø³³³³³³³³³³³³³³äöæømø³³³³³³³‚ømû³³³³³³³³³³³³³äô�ôÖø³³³³³³³³³o]Öû³³³³³Ûô³³³³³³³†ûÊø³³³³Ïønû³³³³àô(æø…öÒûføjønû³³³³³³³³³äôæø�ø]ìô³³³³×øèø

X �ô‡ø]…ôåô(æø]*Úø†øåö]*áûmø’ög$Âø×ønûäô

(�]…]un³^ð]ÖÓjg]ÖÃ†enäDþEÚŠß‚]uÛ‚eàußfØ(u‚m& 1160 (” 2 E]eàÚ^qä(e^h]ÖÃnà(t

(Ú³ç‰Šè]Ö³³†‰³³^Öè(en³³†ælDþE‰³ß³à]Ö³Óf³†pÖ×fnãÏ³o(e³^h 356 (” 25 ‰ã³Øe³àußnÌ(t

(Úç‰Šè]Ö†‰^Öè(en†ælD 591 (” 9 ]Ÿ‰jÇŠ^ÙÖ×ÛÃnà(t

99

Ð%ƒgzZeì: gèZv¬\Å |]Y'FÀ:Ã$ZyÃG~�Z4™�î

ìZzgZz.ÃzcJàCìX�ôá$]Öû³³³Ãønû³³³àøÖøjö³³³‚ûìô³³³Øö]Ö³³³³†$qö³³³Øø]Öû³³Ïøfû³³³†ø

X æø]ÖûrøÛøØø]ÖûÏô‚û…ø(Úç‰Šè]Ö†‰^Öè(en†ælD 151(4 E‡]�]ÖÛÃ^�ŸeàÎnÜ(Ê’Øâ‚mä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÊo]Ö†Înè(t

�ÛâD�: mZ°¶ ´)�áòÃhìtâwÔW�òZzg³Z*]ÃµYCìZzgZk»ZWZy6ƒY@ìtqWUgÐ¥xƒðìX

]ÖÃnàuÐi’ng]ÖÛ^Ùæ]¤�Úoæ]Ö³vn³ç]áæm³¿`†]$†åÊoƒÖÔ

X Â†Íe^¤$^…(ÚÓjfä…�n‚mä(Òçñ9äD 601 (” 9 E…�]ÖÛvj^…(t

:Ã$ÐvÆaH™*ec?ZzgZk»´`Hì? �ç]Ù:Ã$ÐvÆ¼�§jZzgzª`%z~�ÔX qç]h

~P�g`fs�:

Ã$ÐvZzgXäÆ§jÐgzZeìÔ�ÛâD�: gèZv¬\� (|]Z0„k 1)

ZâxŒ -Zv¬\mzÅ FÀ:Ñ0u6�x™DZzg gèZv¬\¿ zZâx@

�ÛâD:vg}zZ−|]Z'Z�mZ?x |]Z�³ZzgZGt mZ?x

Ã-V„�x�Ûâc™}Ô @Z?x ZGt

mö³Ãøç(ƒö ‘ø³³×$³o]Ö³×³³äöÂø³×ønû³³äôæø‰ø³×$³Üø Òø³³^áø]Öß$fô³o%�ôá$ : ]Ö³³³³³³vøŠø³³³³³³àøæø]Ö³³³³³³vöŠønû³³³³³àø(æømø³³³³³Ïö³³³³³çÙö

]*eø³³^Òö³Ûø³³^Òø³³^áømö³Ãø³ç(ƒöeôø³³^�ô‰û³Ûø³^ÂônØø]*Âö³³³çƒöeô³³³Óø³³³×ô³³³Ûø³³³³³^lô]Ö³³³×$³³³³³³äô : æø�ô‰û³³³vø³³³³³^Ñø

]Öj$³³³³^Ú$èô(Úô³³àûÒö³³Ø(�ønû³³_ø³³³^áõæøaø³³³^Ú$èõ(




]*Âö³³çƒöeô³³Óø³³×ô³Ûø³^lô]Ö³×$³³äô]Öj$³^Ú$èô( �xtì:Úô³àûÒö³Ø(�ønû³_ø³^áõæøaø³^Ú$èõ(æøÚôàûÒöØ(

X ÂønûàõŸøÚ$èõ

X æøÚôàûÒöØ(ÂønûàõŸøÚ$èõ

(�]…›çÑ]Ößr^éD 147 (” 4 E‘vnxeí^…p(t

�ÛâC gèZv¬\� Åizz|]¬È Zv¬\mzÅ (Ñ™*- 2)�:

-Zv¬\mzÅ FÀ:ZgÎwZvZyÃ-V�x mZ?x FgƒDÔƒs

eô³³³³³³³^‰û³³³³Üô]Ö³³³³×³³³³³³³äômöfû³³³³³†ômÔø(æøÚô³³³àû ™D:Òö³³³Ø(�ø]ðõmø�û³³³ËônÔø(æøÚô³³àû�ø³³³†(uø³³³³^‰ô³³‚õ

X �ôƒø]uøŠø‚ø(æø�ø†(ÒöØ(ƒôpÂønûàõ

‘ø³³×$³³o Òø³³³^áø�ôƒø]]�ûjø³³Óø³³o…ø‰ö³çÙö]Ö³×³³äô: …øÎø³³³³^åöqôfû³³³†ôm³³Øö(Îø³³³^Ùø ]Ö³³³×³³³³³³äöÂø³³³×ønû³³³³³³äôæø‰ø³³³×$³³³Üø

eô³³^‰û³Üô]Ö³×³³äômöfû³³†ômÔø(æøÚôàûÒöØ(�ø]ðõmø�û³ËônÔø(æøÚôàû�ø†(uø^‰ô‚õ�ôƒø]uøŠø‚ø(

X æø�ø†(ÒöØ(ƒôpÂønûàõ(�]…�un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 1718 (” 4 E‘vnxÚŠ×Ü(t

�ÛâD�: g9*îGZv¬\m (5Z‡g~ 3)FÀ:ÑbZw~ì:|]

äZq gèZv¬\Å ¢y"pzg]aÃ�¬Â�Ûâc:ZkÅh~~({¶y)¾(Î�zÔ@�ZkÃÃ:ÑX�ÈZ»È

ìÎ�zZ)({™�z(Z‡!îEGÐ%Z�z{âuì��gLaÅh~6

æøÊô³o�ø³†û|ô]ÖŠ%ß$èô…öæôpø]*á$Âö%ûÛø^áø…ø]*p‘øfôn&³^Úø³×ôn³v÷^ …ø•ô³³oø]Ö³×$³³äöÂøßû³äö

Êø³Ïø³^ÙøV�ø‰(³Ûöç]ÞöçÞøjøäöÒønû¡øiö’ônføäö]Öû³Ãønû³àö(æøÚø³Ãû³ßøo�ø‰(Ûöç]V‰øç(�öæ](æø]Öß%çÞøèö]Öß$Ïû†øéö]Ö$jôoiøÓöçáöÊôoƒøÎøàô

X ]Ö’$fôo(]Ö’$Çôn†

101

ƒCìX(�]…]ÖËÓ†(en†ælD 2870 (” 7 EÚ†Î^é]ÖÛËînx(Òj^h]Ö_gæ]Ö†Îo(t

('×h�ÛâD�: 4)FÀ:÷x0²z{Ð%z~ì�

ZZrVÃðqIWCcË!r™Úø³^�ø³^ðø ~�Z4ƒDÂ7_:

]Ö×$äöŸøÎöç$éø�ôŸ$eô^Ö×$äô�ôáûiø†øáô]*Þø^]*ÎøØ$Êø³ÃøŠøo…øe(o o Úô³ßûÔøÚø^Ÿ÷æøæøÖø‚÷]

]*áûmö©ûiônøßôoìønû†÷]Úôàûqøß$jôÔ—

æø…öæôpøÂø³àûaô�ø³^Ýôeû³àôÂö†ûæøéø]*Þ$³äöÒø^áø�ôƒø]…ø]*pÚôàûÚø^Öôäô�ønûò÷^möÃûrôföäö]*æû�øìø³Øøuø³³^ñô³_÷³^Úôàûuôn_ø³^Þô³äô

™Úø³^�ø³^ðø]Ö³×$³äöŸøÎöç$éø�ôŸ$ V Îø^Ùø

™ÊøÃøŠøo…øe(o V �ôÖø³oÎøçûÖôä eô³^Ö×$äô—]*áûmö³©ûiônø³ßôoìønû†÷]Úôàûqøß$jôÔø—

X ]Öû«møèö

(�]…]ÖËÓ†(en†ælD 2870 (” 7 EÚ†Î^é]ÖÛËînx(Òj^h]Ö_gæ]Ö†Îo(t

�ÛâD�: g9*îGZv¬\m (´)Z}Z0¬$+�áò 5)FÀ:Ã$Æ¢gÐvÆa

EZzg!zgc{:~Å7cVcÇ~Æ\á\ä~Ãðw`

7ÔYèÃ5hì��âwÔW�òZzg³ZyƒÃµYCìZzgZk»ZWZy~ªCÙƒY@ìÔt

´â]Ðè¸ìXÅ<å XEZZZ�ÚzZÑEÅ§s�AÂZzi

Ÿøeø³³+Œøeô³çø•û³Äô]Öû³røÛø³^qôÜôÊôo]Ö³³$…ûÅôæø]Öû³Ûøfû³_ø³íøèôÖô‚øÊûÄô•ø³†ø…ô]Öû³Ãønû³àô(Ÿô*á$]Öû³Ãønû³àøuø³Ð'iö’ôngö]ÖûÛø^Ùø(æø]Öû«�øÚôo$æø]Öûvønøçø]áøæømø¿ûø†ö]*$ø³†öåöÊô³oƒøÖôÔøÂö³†ôÍøeô^Öû«$ø^…ôÊø¬ôƒø]Þø³¿ø³†ø]Ö³ß$^¾ô†ö�Öøo]Ö$…ûÅômøÏøÄöÞø¿ø†öåö]*æ$Ÿ÷Âø³×ø³o]Öû³røÛø^qôÜô(Ÿô…ûiôËø^Âôø^Êø³ßø³¿ø†öåöeøÃû‚øƒøÖôÔø�Öøo]Öûvø†û'ôŸø




ZkÅÃÅ7-VcÇ~Æ\ßV67}Yèz{�ƒCìZzgZkÆ

ˆZkÅÃE67}Ô)@�(ZÐvy:àñX%z~ì�

Å -Zv¬\mzÅ Zq{ÂyÑ™*!gÇ{~q¢ƒ™²nÅ�ëk!h~™D�Zzg…Zk6Ã•

-Zv¬\mzÅ ÐegD�ÔÑ0uäXV~Å7cVcÇ~Æ\á\ä»¬�cX

mø³–ö†%åö…öæôpø]*á$]Úû†ø]*é÷qø^ðølû�ÖøoæøÎø^Öøkû EE ‘ø×$o]Ö×$äöiøÃø^ÖøoÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø ]Öß$fôo(

Þø³³vû³³àöÚô³àû]*aû³Øô]Öû³vø³†û'ôæø�ôÞ$³^Þø³íø³^Íö‘ø³×$³o]Ö³×$³³äöÂø×ønû³äô Âø³×ønû³³äô]Öû³Ãønû³àøÊø³*Úø†ø]Öß$fôo%

X ]*áûmörûÃøØøÊônäô]ÖûrøÛø^qôÜö æø‰ø×$Üø

(�]…]ÖËÓ†(en†ælD 364 (” 6 E…�]ÖÛvj^…(Òj^h]Öv¿†æ]ŸeûèÊ’ØÊo]Ö×f‹(t

('×h�ÛâD�: 6)ä g9*îGZv¬\m FÀ:‡èÈn

�Ûâc:fY�ÛâD��TÆ!g}~czsƒ�ZkÅÃ@

ìÂZkÐZA[zZ�Zi™*ecZzgqÁÃec�ZÐßÍV

ÐYWÐgzÆZzgZÐy~g�»0È¯ñZzgZ¤z{¾dƒÂZâgzi~»ZOx™�}

: Îø³^ÙøeøÃûö]ÖûÃö×øÛø^ðô : Îø^ÙøÂônø^šºmø³ßûfø³Çô³o�ƒø]Âö†ôÍøæø]uô‚ºeô^Öû¬ô‘øêøèôeô³^Öû³Ãønû³àô]*áûmörûjøßøgøæømövûjø†ø‡øÚôßûäö(æømø³ßûfø³Çô³oÖô×û¬ôÚø^ÝôÚøßûÃöäöÚôàûÚö‚ø]ìø×øèô]Öß$^Œô(æømö×ûôÚöäöeønûjøäöæø�ôáûÒø^áøÊøÏôn†÷]…ø‡øÎø³äöÚø³^mø³ÓûËônäôÊø–ø†ø…öåö]*Òû%ø†öÚôàû•ø³†ø…ô�Òô³Øô]Ö%%³çÝôæø]Öûfø’øØô(æøÚôàû

X •ø†ø…ô]ÖûÛørû„öæÝô]Ö$„ôpÚøßøÃøäöÂöÛø†ö

103

��ZÐñe™}Ô)Yè(Zk»¢g\iZzg¡3äzZá)TÃ1»K%KY*Iì(

Ðic�{ìÔ)É(Zk»¢gbZxzZáÐic�{ìTÃ|]/

ägzu�cåXð gèZv¬\Å

ä -Zv¬\mzÅ ~ì�Ñ0uZg�á��Ûâc:Z?ÐËÃZKYycâw~ÐcZL¸ðÆYyâw

~ÐÃðqIWñÂZÐ'•Å�¬�}�"—Ãh

ìÔZzg'•Å�¬-V�}:iøfø³^…øÕø]Ö³×$³äö]*uûŠøàö]Öûíø^ÖôÏônàø]Ö×$öÜ$

X eø^…ôÕûÊônäô

æøÊô³o]Ö³ß$Šø^ñôoù]*á$ X …ø•ô³oø]Ö³×$³äöÂøßû³äö

EE�ƒø] Îø^Ùø X ‘ø³×$o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø X ]Öß$fôo$…ø]*p]*uø³‚öÒö³ÜûÚô³àûÞøËûŠô³äô]*æûÚø^Öô³äô]*æû]*ìôn³³äô�ønû³ò÷³³^mö³Ãû³rôfö³³äöÊø×ûnø‚ûÅöeô³^Öûfø³†øÒøèô

æø]Ö³³³³³³³‚%Âø³³³³³³³³³³³^ðö " Êø³³³³³³³³³³³³¬ôá$]Öû³³³³³³³Ãønû³³³³³³àøuø³³³³³³Ð'iøfø³³³³^…øÕø]Ö³³³×$³³³³äö : eô³³³³³^Öûfø³³³†øÒøèô]*áûmø³³Ïö³³çÙø

]*uûŠøàö]Öûíø^ÖôÏônàø]Ö×$öÜ$eø^…ôÕûÊônäôDD

(�]…]ÖËÓ†(en†ælD 364 (” 6 E…�]ÖÛvj^…(Òj^h]Öv¿†æ]ŸeûèÊ’ØÊo]Ö×f‹(t

(·0ZGtë�: 7)FÀ:~äÄ0Z'Z�0†Z°Ý0úsÃ�¬�z{ZKE

~Zz.ÅÅ7cV\DÔZzgZk»¬�ïZzg�ÛâD:tqÃ$Ã

…œm³³³k‰³³Ã³³‚e³³à�e³³†]an³Üe³àÂf³‚]Ö³†u³Û³à]eàÂçÍmrÃØqÛ^qÜ]¦e³ØÊ³ou³†$³äæm³ªÚ†e`^æmÏçÙV

X �Þ`î†�]ÖÃnà




�zg™CìX(Ú©‰Šè]Ö†‰^Öè(en†ælD 130 (” 4 EÒßˆ]ÖÃÛ^Ù(e^h]Ú†e^ÖÛr^qÜ]áirÃØÊo]Öˆ…Å(t

�ÛâD�LL‰ g¶Zv (œgZÕ=$ZÖi?ZëZZp 8)»ÞgZLXV~ÀZ�™ËÇ~6Î�ï�ÔZkÐ°�$�ç EEL$

ÐXVÃX*ƒ@ìYè�ÚzZáÅÃ¬Zk67}ÏÔZkÆîgZ®67}ÏZzgQkßg]~igZ®ÃÃ7ÑÏÔZ(™**Y

7YèÃ»59ìÔZq�gÐU"ìÔZk»Zïg7HYYXug~ì�ZZKcË›y¸ðÅq�AZzgIMñÂ'•Å

XcZg�z~tÈ Viøfø^…øÕø]Ö×äö]øuûŠøàö]Öûíø^Öôþ³Ïônûàø]øÖ×#ãöÜ$eø^…ôÕûÊônûäô �¬™}t¾('•™}XZk§bìÐÃ7ÑÏX ³zV �}Zv)

(ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 652 (” 16 (u’ä 3 Ee`^…�†mÃk(t

$�çEE

L$»´`�ÛâC�: gèZv¬\� |]¬È

FÀ:¬í)TÅÃÐì(ZkÃzç»¹YñÇZzgZk0ãÐ

¥)TÃÃÐì(Ã<�cYñÇX

Òø³³³³^áømö³³³©ûÚø³³†ö]Öû³³Ãø³³³^ñô³³àöÊønøjø³³çø•$³³³.$ö³³Ü$X møÇûjøŠôØöÚôßûäö]ÖûÛøÃônàö

(]ÖÛÓjfè]ÖÃ’†mä(en†ælD 9 (” 4 E]eç�]æ�(t

gè Zk¿Å@GZkug0uÐÌƒCì�|]Z0„käZg�á��Ûâc: -Zv¬\mzÅ ÐgzZeìÔÑ™* Zv¬\¿

105

FÀ:ÃhìÔZ¤Ãðq¼kÐ(|$ËÂZk6Ã(|YCÔZzgZ?�zZñYîÂ�ð�zX

]Öû³³Ãønû³³àöuø³³Ð'Êø³×ø³çûÒø³^áø�ø³oûðº‰ø³êø³Ðø]Öû³Ïø³‚ø…ô‰øføÏøjûäö]ÖûÃønûàöæø�ôƒø]]‰ûjöÇûŠô×ûjöÜû

X Ê^ÆŠô×ç](�]…]un^ð]Öj†' 1719 (‘Ëvä 4 E‘³vn³xÚŠ³×Ü(Òj^h]¤�]h(e^h]Ö_gæ]ÖÛ†šæ]Ö†Îo(q×‚

]ÖÃ†eo(en†ælD




e^ha�jÜVe‚�,çÞo]æ…Þvç‰k$ÎãÅ|ÃWc�™ÔZq�g ³zV Zk![~Zy�áYZv

©ZzgZZw�YÐÎZi�Z6zZãHYñÇX

Zsx~$Îã7:Zsx~$Îã»H¦gì?W`À"ÑgqzV~ �ç]Ù

$ÎãàYCìZzgZ7pk�Y@ì†!NWçŸÆÂ�Y@ì�Ãð¤WäzZàìÔ�á�~6!Ýcç{úgÂVÃ‰úg'�ÚÃm~Îä7�tÔZ¤ïbcgåƒDz‰ÜW0SWñÂZkÐ$ÎãªYCìX

:Zsx~$ÎãZzgZâYÆpkƒä»Ãð¦g7Ô qç]hƒ*z„ƒ@ì�ë~ƒ@ìXèÃg{tƒ!'˜ª�XŒÛWy0u~ì:

FÀ+ZÑZy:Zzg½z�™äzZßVÃZv„6½z�ecX

™æøÂø³³×ø³³o]Ö³³×#³³äôÊø³×ûnøjø³çøÒ$³Øô]ÖûÛöjøçøÒ(×öçûáø—

D12 (‰ç…é]e†]anÜ(�mk 14 E¸

µZ£ÔdZãÔÑbZvZzg…Z²zZZÅug0uì†Zv0�ÛâD�: gèZv¬\¿ „k

( -Zv¬\mzÅ FÀ:gÎwZvÃwfÔ$Îã:â…ZzgZi*xÃ

‘³×³³o]Ö³×³³äi³Ã³³^ÖF³oÂ×n³ä Ò³^á…‰³çÙ]Ö×³ämj³Ë³³^ðÙæŸmj³_n³†æÒ³^á æ‰³×³Ü

107

�z„gnX X mÃrfä]Ÿ‰Ü]ÖvŠà(�]… 92 (‘³Ëvä 8 EÚ³r³Û³Ä]Ö³ˆæ]ñ³‚(Òj³^h]Ÿ�h(e^h]¢‰Û^ðæÚ^q^ðÊo]¢‰Û^ð]ÖvŠßè(q×‚

]ÖËÓ†(en†ælD

�ÛâD�: -Zv¬\mzÅ �zu~ug0u~ì—gZŠkFÀ:&ÏZkZ#ÖÐ:g›ÏÔŠÔ$áãZzg$ÎãXH~"Zy»´`:C�zVÔ$áãMñÂZk6»gÈ:ƒZzgŠMñÂC�6ic�C:™Zzg$Îã

Æ!»xÐ:gÃX

$³³¡'Ö³³ÜiŠ³³×³³ÜÚ³³ß`³³^â³„]]ŸÚè]Ö³³³³³³³³³vŠ³³³³³³³³‚æ]Ö³³³³³³³³¿³³³³³³³³àæ]Ö³³³³³³³³_n³³³³³³³³³³†³³³³³³³³é]Ÿ]Þf³³³³ò³³³³Ó³³³³Üe³³³³³^Ö³³³Û³³³í³³³³†tÚ³³³ß`³³³³³^]ƒ]¾³³³ß³³³ß³³³³kÊ³³¡i³³v³³Ï³³Ðæ]ƒ]uŠ³³‚l

X Ê¡ifÈæ]ƒ]i_n†lÊ^Ú˜

(42 (‘³Ëvä 16 EÒ³ß³ˆ]Ö³Ã³Û³^Ù(Òj³^h]ÖÛçl(]ÖË’Ø]Ö%^Ö&Êo]Öj†ang]Ö%¡$o(q×‚

Ú©‰Šè]Ö†‰^Öè(en†ælD

�ÛâD�: g9*îGZv¬\m ?Z£cg{y�¸�ŒV:{Ð%Z�$Ãà¢ìpZ{60}Ðƒcl0{YâgÐc

ËZzgqÐYè$ÃàÞNqìŒÛMyˆ~$�.ç GGZzg¤]±Î^Öç] ûZzg�Ûâ@ìü Î³^Ö³ç]i_n†ÞêÓÜ $ÃàMcìg[�Ûâ@ìü

ûÑtì�Zsx~$ÃàÃðd-öIJ7ËqÐ ›³^ñ†ÒÜÚÃÓÜD256 (” 6 EÚ†�é]ÖÛß^qnx(t $Ãà:ßXóó

ËZyÃpk'˜ªì:‰Zz‡]ËZyÃpk™1Y@ìZzg»xz){6 �ç]Ù




YDƒñZkÆ‚tÐWäÐ$ÎãàYCìÔZk»H¬ì?ÐZÏ§b»ÎZwƒZ:LLZq mg9*îGZ°Ý :ZâxZ£gŸ{y qç]h

¿�"{VYIZzg$o{ìZzgÎ�pgÌìÔúigziíZ]z){™*"»g¡&ìÔZk¿ÅÚ¬xîg6]›*yèzZI~�~t!]�gì�Z¤ðÃZkÅpkßg]�NàYñc}»xÃYDƒñt‚tMYñÂ¢zg¼:¼�‰ÜZzg6.ãZVã7}ÏZzgeì

÷„Dîg6»xƒYä»zNtƒpZy»ìwì�¼:¼¢zgg»z^Zzg6.ãƒÏOçQyßÍVÃZyÆìwÆoƒ'!gŠ/ƒ@gLìZzgz{ßv'Z'ZkZ%»ìwgn��Z¤}YDƒñ‚o7ŠÂZLkyÃzZ:YD�ZzgP}Â�™Æt¥x™Æz{

pk‚tÂ7ìYD�ÔZ[ÎZwtì�ZyßÍV»to{Zzg§i¿÷ì?ÃðD8ïGLÑÜÂ7?

�Z6�Ûâc:LLÑq0~ZkÅ¼ZÝ7ÔßÍV»zë‚tM@ìXÑ<~¬ì:

ZÃðÎy$áy~MñÂZk6¿:™zX

X ]ƒ]i_n†iÜÊ^Ú–ç]

(Ú’_ËFo]Öfêo(Ú’†D 323 (‘Ëvä 12 ]Ö_n†é(q×‚ EÊjx]Öf^…p(Òj^h]Ö_g(e^h

z{§i¡yzZ:ì›âVÃZ+(ec�:!7ìÃð%æENZð ³zV FÀ:Z}Zv

1¾~§sÐZzg7ìÃð]Ö³³×ùã³³ÜŸ›ønû³³†ø]Ÿ›n³³†øÕæŸ

X ìn†]Ÿìn†øÕæŸ]ÖFäÆn†öÕ

109

>ð1¾~§sÐZzg¾}%Ãðq�7X

7|áÔZzgZLg[6½z‚™ÆZL»xÃ`YñÔCÙ¦:¥ÆXóó æ]²iÃ^ÖoF]Â×Ü :zZ:MñX

(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 641 (‘Ëvä 29 EÊj^æFp…•çmä(q×‚

›âVÃec�Zk§bÅ$ÎEVÃFu™�,ZzgZ¤LÃðvyƒYñÂZÐ¼kZÞ¦g™DƒñZv¬\ÅfZ]6ÂÀzZhZygOXQÌZ¤ÃðZ•ð®ZÑN�ìÂZÐZyZdwÐÈ„

4ì�ˆ~¼ƒäÅßg]~z{'×hzÎÎVÅzzÐ6.ã»DgƒY@ìXZ¤øè¼kZÐÃðMÄâÂZk»!ëo{Zzgic�{

¢oƒÇ��dt»xHåZk»t³�XptÈ$ÎãÅ¯67É$ÎãÐvÆaì@�zÎ�-ãÐôpg;YnXOçëz~

ÐÎZwHŠ�LLŒV¬x gèZv¬àÅ gçt~Z‘Í-B¸ç GE]ZâxZ£gŸ{yîgÐÓxà5ì��g|�TÃZg&y8{ë�ky†:~Î*pkìZzgIìaèŒVt{]Zzg.e¯j�Å<å XEZZùkì

gè �Zk!g}~Z©xÑ¦ÐìjZ!Ã!É4lç GIô�Zg<?óóÂW\ä�Z!Zg�á��Ûâc�:LLÑ<~ZkÅÃðZÝ7ÔÑqä: Zv¬àÅ

ZÐpkIZc:IguÔ;V&¬xßvŸ™gì�ZkÐÈoƒì�Z¤ø¼kZÐÃðMÄãZy»!ëo{ZzgLƒÇ��dt»xHåZk»t³ƒZZzge�-yZkÆ�w~ÌzÎ�eZáXóó

(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ú†Òˆ]Ÿ¨Ön^ð(Ÿaç…D 267 (‘Ëvä 23 EÊj^æp…•çmä�†mÌ(q×‚




Îg`¤‚Ôe0¤‚Zzgqnúg]Îg`¤‚e0¤‚~qnúg]ÃyÐ!CÙ7å : �ç]Ù

7Ïî FO~úg]yÐ!CÙ7å�ïÔt÷ì? �ïÔ»x7™ä�ïÔÅ ³zV :ZyƒÅÃðZÝ7XÎg`Zzge0¤‚Zv qç]h

ÅŠg]Zzgª#ÖÆ©Åc��Ñ@ìX ³zV ¶*V~ÐìXtZvä�Ûâc: -ZvmzW!zÅ gg~›Åug0uìÑ™*

FÀ:Îgè0:ÂËÅñ]ÅzzÐ��:ËÅi0ÏÅzz

ÐptZvÅ¶EV~Ð�z¶*V�Z?t�dÂúi7ðX

�á]Ö�³³Û³³³³‹øæ]Ö³³Ï³³Û³³†øŸmø³íŠ³Ë³³^áôÖ³Û³çlœu³‚ôôæŸun³³îô³³äæÖÓß`Û³^�mj³³³³³³³³³³^áÚ³³³³³³à�m³³³³³³³³³^lô]Ö³³³³³×³³³³³³³³³³³äÊ³³³³³³³³³¬ƒ]

X …œmjÛçaÛ^Ê’×ç](�]…]eàÒ%n†(]ÖnÛ^Úè(en†ælD 353 (‘Ëvä 1 E‘vnxeí^…p(Òj^h]ÖÓŠçÍ(q×‚

#»·pk7:‰ßv#Æ¹Ãpkìw™D�Zzg#~«Ô �ç]Ù

�á�~Ôg-™äÃpkB�X:tÃt!Ç)Ñ¦ìÃð�yÃð·pk7X#Æ qç]h

¹pkBƒñZk~«Zzgïb:™*˜ªìX#Ì¬xVÅ§bZq·ìXiâ:Yq~ßÍV»tÃtå�ZqÅFg~�zu}ÃZh™µ$ËìÔZß»1ÜpkìZzg#ÌpkìXZq�g~ZkÃbÅÔ�ÛâðˆìOçgg~ÑpÅug0uì:

111

gèZv¬\Å FÀ:|]Z1CÙk{ä -ZvmzÅ Ð%z~ìgÎw

�Ûâc°z~7ª%n5Zzg¼~ƒ*7Zzg:$ÃàìZzg:„ZßpkìZzg:„#»·pkìX

Âà …•³o]Ö³×³äÂß³ä Â³àœe³oa†m†éŸ Î³³³³^Ù ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ‰×Ü ]Ö³ßfo

Â³³³³³³‚æpæŸ›n³³³³³³³†³³³³³éæŸa³³³³³³³³³^ÚèæŸX ‘Ë†ø

(�]…]eàÒ%n†(en†ælD 2171 (‘Ëvä 5 E‘vnxeí^…p(Òj^h]Ö_g(e^hŸa^ÚèæŸ‘Ë†(q×‚

�ÛâD�: g9*îGZvm ìZ]g~~Z0v?ãFÀ:ZsxWcZzgZkäZyÆ

-ZvmzW!zÅ ZyZdw»g�HX—gä�Ûâc#Ãðq7ìX

Ê³r³³^ð]¦‰³¡Ýe³³†�Ú³^Ò³^Þç]EEÎ³³^Ù m³Ë³Ã×çÞäÚàƒÖÔÊ×„ÖÔ

X Ÿ‘Ë† ‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü

(�]…]ÖÛÃ†Êè(en†ælD 171 (‘Ëvä 10 EÊjx]Öf^…p(Òj^h]Ö_g(eø^hŸ‘Ë†(q×‚

ñ��{�zg~tÃt¬xì�#~šNZFC�XÑKug‹ðYCì��#Æ¹»ƒäÅp�~�}Zk6¼zZZìXëóW~yt~ì:

FÀ:Zk)®Æ07YŠ�#~7™DÔ:Zk~Ãð»xÑzq™D��

-Zv ïbz�pwZzgZkÃt6—g»�Ûây�g�?ÑD mzW!zÅ

‰ø³*ÖûjäÊôoqøÛø^ÂøèõŸømöŠø^Êô†öæáøÊôo‘øËø†õæøŸømøfû‚øöáøeô^Ÿû*ÂûÛø^ÙôÊônäôÚôàû]Ö³ß(³Óø³^|ôæø]Ö³‚%ìöçÙôæømøjøÛøŠ$Óöçáø

‘ø³×$³o]Ö×$äöÂø×ønûäô - eô³Ûø^…öæôpøÂøàû]Öß$fôo(Úø³àûeø�$³†øÞôoeôíö†öætô - æø�Öô³³äôæø‰ø×$Üø




��#YäÅp�~=�}ZÐ~¼Åtg]�êƒVXHt!'9�?H#Æ·~è„ìÔH#~»x)�á�~z){(™äÅÆ

ì?ZÏ§bZ‡'`+[~ƒ@ìÂ7™DÔ‡Z'`Z‡~ƒ@ìÂÀ}Ã:

I�Zzg:s™D�ÔHçnZ(„ì6z{áy™D�)�Z[(#Æ¹Æ0�¼¹Y@ìtÓx!')iâ:Yq~(²[¹™D¸XZzg‡Æ'`+[~Zzg'`Z‡~ƒEZà!'æñVÆep÷�ZzgZK!ÂVÃßÍV

~*Ç™äÆa)çfZv(Å§s -Zv¬\mzÅ Ñ0u

�[™D�XtƒÑ^Zzg˜[ì6��ZCÙZ2z~

‘øËø†õeø�$†ûiäeô^Öûrøß$èôaøØûmø’ôx%aø„ø]]Öû³íøfø³†ö[æøaø³ØûÊônäôÞövöç‰øèºæøÞøûoºÂøàû]ÖûÃøÛøØô[æøÒø„ø]ŸømöŠø^Êô†öæáø�ƒø]Òø^áø]ÖûÏøÛø†öÊôoeö†ûtô]ÖûÃøÏû†øhôæøÒø„ø]Ÿømø³³³íôn³³³_ö³³³çáø]Ö%(nø³³³³^høæøŸø

møÏû_øÃöçÞøöÜû�ƒø]Òø^áø]ÖûÏøÛø†öÊôoeö†ûtô]Ÿû*‰ø³‚ôaøØû]Ÿû*Úû†öÒøÛø^‡øÂøÛöç]Îø^Ùø

]*Ú$³³^Úø³³^mø³Ïö³çÖö³çáøÊôouøÐ(‘øËø†õÊø³³„øÖôÔø�ø³³oûðºÒø³^Þø³kû]Öû³Ãø³†øhömø³ÏöçÖöçÞøäöæø]*Ú$^Úø^møÏöçÖöçáøÊôo]ÖûÏøÛø†ôÊô³o]Öû³Ãø³Ïû³†øhô]*æûÊô³o]Ÿû*‰ø‚ôÊø¬ôÞ$äö�ø³oûðºmø³„ûÒö†öåö]*aûØö]Öß%röçÝôÖôjøßûËôn„ô

‘ø×$o - Úø³Ïø^ÖøjôôÜûmøßûŠôföçáø�Öøo]Öß$fôo(!æøaö³çøÒø„ôhº ]Ö³×$³³äöÂø³×ønû³³äôæø�Öô³³äôæø‰ø³×$Üø

X ÚøvûºÒø„ø]Êôoqøçø]aô†ô]ÖûËøjø^æøp

113

~ìX(�]…]ÖËÓ†(en†ælD 380 (‘Ëvä 5 EÊj^æFpaß‚mä(Òj^h]ÖÓ†]ank(e^h]ÖÛjË†Î^l(q×‚

�ÛâD�:LLâ{#ÃßvpkY…�Zk~ mZ°¶ œgZÕ=�á�~Ò{7™D±YVÃgÁ7™DZzgÌZknÆ»x™äÐ6Ì™D�Zzg™äÐ¤m™D�S™â{#ÅZ’Zð¾{@gu¹ic�{Ÿ)pk(âãYC�ZzgZæ¾{¾~ë�tƒ˜ªÅ!'ìug~�Ûâc�#Ãðq7ªßÍV»ZÐpk'ßìÔZÏ§bf�Æ¹ÃÌ¹ßv'ZY…�ZzgZkÃ{à»·

ÃpkY…�Ô 3,13,23,8,18,28 ë�tÌßìZzgCÙâ{~(ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 659 (‘Ëvä 16 (u’ä 3 Ee`^…�†mÃk(q×‚ tÌ½!]ìXóó

'×h�ÛâD�LL‰ßvtë��Zkgzi)#»Wy~$|(šNWC�Zzg§b§bÅ!'ÒyÅYC�Ôƒ"o]�É

ª#Ãðq7XZ+ÓxyZÃ]Ãg�™@ìX EEŸ‘Ë†DD ug»tZg�á�(ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 659 (‘Ëvä 16 (u’ä 3 Ee`^…�†mÃk(q×‚

Ð�ª]~ÎZwƒZ:LLHøxz# mg9*îGZ°Ý ZâxZ£gŸ{y~ïb™*Iì?óó�Ûâc:LLïbË·~I7Xtß�gìXóó

(]ÖÛÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 95 EÚ×Ëç¾^l(u’ä]æÙ(‘Ëvä

Z¤#zøx~ïb»x[7ÂH��zu}&<43ð XEGV~ïbƒD�Zy~:t7ƒC?Å<å XEZ›âVÃZkÃtÃ»™*e’X#Å§b‰ßvZN¸ðÇÅ�á�~c�z�VÅZÇ�á�~ÃÌ�g„




7BXtÌ˜ªìX

è„¬ZzgkƒV~ì:è„¾q~ì? �ç]Ù

gèZv è„¬ZzgkƒV~ìXZâxdZãäZ1�g�ZY : qç]hä�Ûâc: -Zv¬\mzÅ ÐgzZeH�—g ¬\Å

FÀ:e�pkìX ]Öf„]ð�çÝ!(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä(en†ælD 191 (‘Ëvä 1 E]Ör^ÚÄ]Ö’Çn†(e†Úˆ›gÂà]eo]Ö‚…�]ð(q×‚

ä�Ûâc: -ZvmzW!zÅ �ŒÛ?~ug0uìÑ™*FÀ:ßÍVÆk{è„�ZzgZh¬�](fìZzg,g·/Åic�CìZzgœ‘%æEN~ñ]Ã�zg™@

ìX

‰³çð]Ö³í³×³Ð�³çÝæuŠ³à]ÖÛ×ÓèÞÛ^ðæ‘×è]Ö†uÜiˆm‚Êo]ÖÃÛ†

X æ]Ö’‚Îèi‚ÊÄÚnjè]ÖŠçð

(�]…]ÖÓjg]ÖÛ’†mè(]ÖÏâ†éD 191 (‘Ëvä 5 EiËŠn†]ÖÏ†›fo(q×‚

�ÛâD�LL›y.)�ÛâV mZ°¶ ZâxZ3Òh4ï XEGZâxZ£gŸ{y'�Zg(6ÃðqŸ)pk(7Zzg»�ÛzVÆn¼Ä7ÔZzg›y¬à

ÆnZk»ZsxÄìÔ¤®ÆoJwÄìÔCOñp�ŸìÔZ¤gØzË®ZkÅè„ÐXBÉè„ÃX�]™�,Ô

FÀ:¸z{ßv��Zv¬\ZyÅ'ZÇVÃ>ÇVÐ$w�êìX

]æÖ³òÔmf³‚Ù]²‰n³³Fi`Ü üû uŠß^l

D70 (‰ç…é]ÖË†Î^á(�mk 19 E¸

115

ÉLk{-VX�]ƒY@ì�È{Zk6{`zF‚Vz@TzÃ�áVgLìz{�RŠZzg¹Ïø]ïIX

(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 223 (” 21 EÊj^æp…•çmä(t

yÔhZZzgúg]pk7:t�ßÍV~�gì�yZzghZZzgúg]pkƒD �ç]Ù

�ZkÅHZÝì?:tƒ¡!ëz%�z�ìÑ]y�zVÆ�ÔÑ< qç]h

0{~ZyÅÃðZÝ7ÔÑ¬yÅè„tì�ßƒÔäñ'}ƒVÔh}Åè„t�ÑkƒÔ$ÎxÔ$g»[ƒÔúg]Åè„t�$i!yƒÔ$gztƒÔ!¹z{ìw�úg]ÆP}ÐtƒZÔ#VÆP}

X æ]Ö×äiÃ^Öo]Â×Ü ÐtÔtƒ!ëZzg»�ÛzVÆìw�X(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 20 (” 21 EÊj^æp…•çmä(t




e^hÞ`ÜV]æ…]�ææ¾^ñÌZk![~)gÇÈ�+ÆjZáÐ¼zª`f™™,ÐX

V :Z§YZ�x~Zqzn–ì� �ç]ÙY"ìEELætX ]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜm^ìç]qäÂf‚]ÖÓ†mÜY"ìEELÑwX ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^ìç]qäÂf‚]Ö†unÜY"ìEEL†[X ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^ìç]qäÂf‚]Ö†�n‚

Y+èf[Ô7−ìZzgZk ]ÖŠ³¡ÝÂ³×nÔm³^ìç]qäÂf‚]Ör×nØV Æˆt�¬7�ì

]Ö×ùãÜ]ÞkÎ‚mÜ]‡ÖoißˆmØ]ÖÃ×ØæÖÜiˆÙæŸiˆ]Ù]…uÛßoe†uÛjÔ( Â³×näæ‰×Ü ‘×o]² m³^]…u³Ü]Ö³†]uÛnà(]Ö×#ãÜ]ÆË†ŸÚè‰n‚Þ^ÚvÛ‚

Â×näæ‰×Ü ‘×o]² ]Ö×#ãÜ]…uÜ]Úè‰nù‚Þ^ÚvÛ‚ZkÆˆ¤t°�~�gz�0u7−ìXHtznYì?

:�¬ñèÃgYìZzgZk~¹'»]�ÔtegzV qç]h|Z]˜�Zg‹~Zz@�Zg‹�ÔtZ�ñ©ZyÆZ¾mÆ7ÉÇ{Æ�ÔT§bCÙ_»*x†ZvZzgZkÆ�zâVzikzVÆ*x†Z<Zzg†Z°[�X�ZkÇ{6HgƒÇªCÙ~¼*xg�ƒc!í

X æ]²iÃ^ÖoF]Â×Ü ~ÔZk»t*xg3YñÇX(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 605 (” 26 EÊj^æp…•çmä(t

ly»´`:ly)È%(»´`Hì? �ç]Ù

117

!gÎg{ZÝíbCÙ‘ÎDz‰Ü7|™ 17 :�«èlyÃ qç]h] !g0ã6�x™ÆŠg}ÁÔZzgìÅg»!6twzs 17 B6�x™*ÔZzgð

É™ö**«ìXZzge:gziCì6vzi*Zy ƒÔ�ÔÍÔÝÔÁÔbz†[ÐÉ™M[@i{Ð"™ÆŒXl)pZvÑp7³(Zk

Æˆ)t7³(:ÊŠãù³Øm³^]ÖFã³oÒ³Ø‘Ãg(ev†Úè‰n‚]Ÿe†]…‰ãùØ(m^Úvo]Ö‚mà

X ]qg(m^qf†]ñnØevÐmê‚æ|(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 606 (” 26 EÊj^æp…•çmä(t

äZyZÖpÆ g9*îGZv¬\m ZqZzg£x6ly»´`ZâxZI<eŠ³Ü]²]Ö†uÛFà]Ö†unÜ( ‚BÒy�ÛâcLLé)C(ìÅ§~6‘

!gÔ 998 ZzgZÐfgZ)ðh}(Ð0ãÐ�ð™Zk6 ]b½ÝÍ�ƒ„!gcï7|™�x™}Zzgz{0ã8áX 100 c400 Zzg:ƒnÂ

Ñp7|™J6�x ]Ö³³ÜÞ�³†| !gÎgÒ 17 gziZ(„™}ÔZzgÎDz‰Ü!gZk6 40 ™1™}Zzgàf%™Æf%Å¤ò~Zk»gïw™

(…•^ÊÞ;m�à(Ÿaç…D 612 (”26 EÊjæp…•çmä(t X æ]²iÃ^ÖoF]Â×Ü cï�x™Æ3áX

V»´`:J×WYñÂZkz‰ÜH™}? �ç]Ù:�¢üEL�ÆnÑjwÑpÅÒ]™}ZzgT qç]h

z‰Ü×Mñ�wÅ§sázƒ™&!gÑjw7ñÔ&˜.QZ0ã8áÔ9ZìÂÖYñÔ´ìÂ4YñÔƒÂQ7X





yzZßV~›zZ·taZ™ä»zn:âV!\~ÔÇ¸ðcxVç~Æ�gxy›aZ �ç]Ù

™ä»ÃðznCN?:ƒyzZßV~Z·tÆn$›å ELúi-Ñƒg~#6 qç]h

7³ÔZzwMy�k�k!g�gz�ÑpZzgZkz‰Ü m³³³³^æø�öæ�ö ZqDÙZgZq!gÐZk#»'@i}6:gOÔz{#‚]�yyÅ;&~~eZBÔƒ3NÔñ\¬\ƒ~Z·taZ™}ÇXCÙ-Ã‚]�yÆn

(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 612 (” 26 EÊj^æp…•çmä(t 7|1™,X

ËjZ]ÅZYi]�¶»§i:ZLZYi]cCËjZ]ÅËÃZYi]�´ƒÂÁZÖp �ç]Ù

Ð�~Yñ?äZq mZ°¶ :ZâxZ3Òh4ï XEGë��+zIZâxZ£gŸ{y qç]h

¿ÃZLËjZ]ÅZYi]�~Ôëz~gçt~ZyZÖpÆ‚Bñ��ä]ÝlzËjZ]{0Zã�MÃZLxY™Zx ]!Z>àZ;k ì:M

c|]»[¦�á{Z1Z�Z£âg~xV™r‚âgCÙ~ gèZv¬\e

g9*îGZv:Z� cZg�á�Z]Z[™ZxzZz1ñ«xzfñZ´x‚j Šku{Z+m

ÐãcMä8¬\Wizâfzyƒ™p�ZX�GcMÒ{ZX�™zVZyÃ�~X � ƒÅZYi]¬)@)Ä+B-@î

EEGZLpZCÙiZ�{'pg�Zg�ZZ£{V

ñ\¬\ZL™xÐ'•�ÛâñÔÑotì�Ë»xÜsÑqÆn

119

:p�ZEw™,:ËZ,Ã�,cCN�Ãð»xÜsÑqeLƒX(…•^Ê^ñçÞ;m�à(Ÿaç…D 607 (” 26 EÊj^æp…•çmä(t

Ås mZ°¶ ËjZ]�¶zZßVÃZâxZI<äXÃËjZ]ÅZYi]�~ mZ°¶ ZâxZ3Òh4ï XEGZâxZ£gŸ{y

ZyÃs™DƒñZg�á��ÛâD�:(Ë»xÜsÑqÆn:p�ZEw™,:ËZ,Ã�, 1)

cCN�Ãð»xÜsÑqeLƒX(T§búg'ZÒ$g>.ç

GEGLØCÙeS��ØCÙøg}ì~ 2)

³zV ƒYñ�ë}z„™}ÔtwZxìXug~ZÐÑu�ÛâcZväØCÙÃqÁ¯c:�õxX

(cteS��ZKâVÇÐ]ZƒYñcZyÃ¼:�} 3)…Ã�}Ôtƒ%�z�pZx�X

(lâ]¯]Zg~~›âVÃÝl™«��YNX 4)(�-ZãzâwÆlâ]~ZJ¥x:ƒ�th6ì: 5)

�,�ªÝÅZ¬-wZxìX(rzhúg])úg]Å›ZzgZkÃh™ä(Ænî 6)

z¿ËÃ:�cYñZk~ZÒ£œÃ‡ÌƒD�Z¤°ZßZµïb„»¤ƒZÌÜôZ0$pî GI0Cì�ZbÅ›�Áúg]~aZƒ*\êL‡LÞ)iCÙ‡LÞ(ìe�ïb~Ë&ƒcZz1ñiy)úg]Æu6„(:â3Zzg›§@ÐaZƒ_ÂZk»³'ZƒX




(-4Z¤$g>.çGE

GLiy:eìÉZz1ñiyÅh�z{ZkÐïb 7)™�,ZzgtZy»ƒ)ëö(:ƒªZ(Áƒ�ZkÐZk»ïbZz1ñiyÆn!jãc!š{3ïGGLÑ¦ƒZÌCÙ¦:�,�t›âVÃ

µ]g‚ã)vyà*(ìÉ4tì�ZkÑÆnÞ�c„ÃX ³zV :YñïbSîyz*y~/½»‚Bƒ@ìZzgZ�x»DZv

e�tg§@~ËÆnÑƒÂÑ»:¯:e’X()øg}(ŒVZÁVÃå¸@ZeÅYCì�Z7gÒ 8)

z{™}�4ƒX ³zV Ñ¦™,Zzg�¬)™,(�Zv(:p�Ë›yÅ¢gg‚ã»Ãð¿HYñ:ËÃCcYñ 9)

Z¤pz{ZKX„¤òZzgZk»ªÝzñf~ƒ*ªCÙ™}Ô;VZ¤o]èÑ¦ÐU"ƒYñ�z{¬xîg6ñf~zªÝìÂZkÆnZÏŠg¢gÅpZégzZìTŠg»ÑƒZÐZ�tìZkÐic�{wZxìZzgZk»9£g6Z0Zi{SîZLçn~¹�ØZgƒ@ì®ZåŒV4)eJw(„;B~g¿ŒZg»x~:ÑðˆÔZÏ6¿gìX

(›âVÃßzZv)ZvÅgŸÆa(ËjZ]zZqw�� 10)YNÔ�E~œÅÑ:ƒ6M`JhZv¬\)øg}(ŒV»�2g

ìX(ñgÃZ¤Ýl��YNÂ�ÔZ71ÅZYi]7Zzg 11)

z{ÌZkZ%~ƒTÐË›y»vy:ƒZzgZyÐçz£h~ÐU"ìX gèZv¬\e pB7Éô/™Zx

121

(�»�ÛSî%D�‡�cãÔo~Ôz;!ÔgZxÔØZß~Ô 12))ª›yÃZjZ�c™@ƒZ¤pg‚bÅ’kcèI½kÐZk6Ð�«špZ{g«%n»Ìî:�cYñÔZzgZ(:ƒZzgZk»x~Ë›y»fZCvyÌ:ƒZÌ%DzV»2ñš„gx>XZzgZ¤�,Â¢zg'.›é Ez£�Zk~�œÂå„7�E~Ì:ƒÂMy¾nX

³zV t!g{!'�g%:�Ô¾nCÙ§b!}ÑBïGLÑÜÅpgìZv(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 607 (” 26 EÊj^æp…•çmä(t Â=�}XM}óó




e^h�aÜVq^�æ]æ…q^�æ+†‰ßvY�z»Zïg™D�Zzgë��Y�zÅÃð|7

ëŒÛWyzugÐY�zÅ|Ã ³zV ìZk![~Zy�áYZvÎZi�Z6U"™,ÐZzgY�z™äzZßVÆ!g}~ÌÑ¦¬ÃzZã™,ÐX

Y�z»z��ì:HY�z»z��ì? �ç]Ù:Y;V!Y�z»��ìZk!š-öEW~�ZkÆZWZ]ƒD qç]h

�pZ{-V�ËÚ68©3©5é GGGGZWƒc-V�ßÍVÅÃÈ~ƒXŒÛWy0uÆ£«~Y�z¤zVÆY�z™ä»E™{ñ�� mZ?x ~|]ñ.

ìOçŒÛWyˆ~ì:FÀ:Y�z¤1áZ}ñ.!¬ëeZBc?eZßÐÔñ.ä¹É»eZß=ZyÅg(VZzgÑáVZyÆY�zÆizgÐZyÆìw~�zhC

¥xƒNXÂZLY~ñ.äps0cëä�Ûâceg7GÂ„¸ìXZzgeZw�¾}�Z�;B~ìZyÅ¯zIVÃøYñ

Îø³^Ööç]mø^Úöç‰øo�ôÚ$^]*áûiö×ûÏôoø üæø�ôÚ$³^]*áûÞø³Óöçáø]*æ$ÙøÚøàû]*ÖûÏøoÎø³^Ùøeø³Øû]*Öû³Ïö³ç]Êø³¬ôƒø]uôfø^ÖööÜûæøÂô³’ôn%ö³Üûmö³íøn$³Øö�ôÖønû³³äôÚô³àû‰ôvû†ôaôÜû]*Þ$øîøŠûÃøoÊø*æûqø‹ø

Îö×ûßø^Ÿø ÊôoÞøËûŠôäôìônËøè÷Úöç‰øo iø³³íøÌû�ôÞ$Ôø]*Þû³kø]Ÿû*Âû³×ø³o

æø]*ÖûÐôÚø^ÊôomøÛônßôÔøiø×ûÏøÌûÚø^

123

ÇÔz{�¯™Ññ�z{ÂY�z¤»�ÛdìÔZzgY�z¤»>7ƒ@

}Mz}ÔÂƒY�z¤>}~¤Za‰X1áëZk6ZZyÑñ�;gzyZzgñ.»g[ìX

‘ø³ßø³Ãö³ç]�ôÞ$³Ûø³³^‘ø³ßøÃöç]Òønû‚ö‰ø³³ûô³†õæøŸømö³Ëû³×ôxö]ÖŠ$³ûô†öuønû³&ö]*iø³oÊø³.Öû³Ïô³oø]ÖŠ$vø†øéö

‰ö³³r$³³‚÷]Îø³^Öö³ç]�Úø³ß$³êô³†øh(û aø^…öæáøæøÚöç‰øo

D70 i^ 65 ‰ç…é›ä(�mk 16 E¸

ŒÛMyˆ~ì:FÀ+ZÑZy:;V-y»�ÛƒñßÍVÃY�z2D�X

™æøÖF³Óô³à$]Ö�$nF³_ônû³àøÒøËø³†öæû]möÃø×(Ûöçûáø]Öß$^Œø]ÖŠ(vû†ø—

D102 (]ÖfÏ†é(�mk 1 E¸

|�ÛâDì: 1252 ´)�áòZõ°Ñbi*Zã~ì:Y�z»z��ÔZk»¦gZzgZk»ZWøg}4�qh

ìX

æøÊô³o�ø³†û|ô]Ö$ÂûËø†ø]ÞôoV]ÖŠ(vû†öuø³Ð'Âô³ßû³‚øÞø³^æöqöç�öåöæøiø’øç%…öåö

X æø]*$ø†öå(�]…]ÖËÓ†(en†ælD 44 (” 1 E…�]ÖÛvj^…(t

�ÛâD�: g9*îGZv¬\m ´)âz~�ÛâD g9*îGZv¬\m FÀ:Zâxâig~

�:ZI<Zzg/gfYZ#Ö»è<ØtìY�z»Zm]ìZzgt��vZâYUXÅ§bZkÅ|

…u³Û³ä]Ö×³ä Î³^Ù]¦Ú³^Ý]ÖÛ^‡…pÚ³„a³gœa³Ø]ÖŠßèæqÛ`ç…Â×Û^ð]¢ÚèÂ×o�$f^l]ÖŠv†æœáÖ³äu³ÏnÏèÒvÏnÏèÆn†å




ìX X Úà]¢�n^ð]Ö%êjè(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 174 (” 14 E�†|‘vnxÚŠ×ÜÖ×ßçæp(t

'×h�ÛâD�:FÀ:Zv¬\äZk)Y�z(»f™ZKÂ[~�ÛâcìÔZzgtÌf™

�Ûâcì�ZkÃ5Y@ìZzgZk~Z�ág{ì�Y�zZyqzV~ÐìXÐ¬HY@ìZzgt�ZkÆfg=xVç~Æ�gxy

]Zð™Z�~YCìZzgtÓxq,Zk~e7TÅ|:ƒZzg

-Zv¬\mzÅ tug)T~—g6Y�z™ä»f™ì(ÌY�zÆZm]ÃzZã™CìX

æÎ³‚ƒÒ†å]Ö×äiÃ^ÖoÊoÒjêäæƒÒ³†œÞ³äÚ³Û^mjÃ×ÜæƒÒ†Ú^Ên³ä��³^…é�ÖoœÞäÚÛ^mÓË†eäæœÞ³äm³Ë³†Ñenà]ÖÛ†ðæ‡æqäæa³„]Ò³×³³äŸm³ÛÓàÊnÛ^Ÿu³ÏnÏèÖäæa„]]Öv‚m&œm–^

X Ú’†|e¬$fîä

(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 174 (” 14 E�†|‘vnxÚŠ×ÜÖ×ßçæp(t

æZg-VÆH}ÜsÃÈ~ƒCì:t�‰æZg~)H{!i(H}�3D�Ô�Zy» �ç]Ù

†»^�cQ�h�cÔZyÃYâg¯�cz){z){Zk~|ƒCìcÜsÃÈ~?

:tÜs$�ç EÈ~ƒCìX�¤�Zd|]~Zd qç]h

125

ªY�z(~ZÝ |]ÐZk§b»ÎZwƒZÂ�Z6Zg�á��ÛâcLL\?ç L)Ú!Ço7ƒCìX\?ç MMMÒ�Ûúy)ª�ÛúyÆY�z¤zV(Æ!g}~�ÛâcY@ì:

FÀ:ßÍVÅM\V6Y�z™�cZzgZ¹egZ�cX

™‰ø³³vø³³³†öæû?]]øÂûnö³àø]Ö³ß$³³^Œôæø]‰ûjø†ûaøföçûaöÜû—

D116 (‰ç…é]ŸÂ†]Í(�mk 9 E¸

Æìw mZÅ}Òð>zZ?x FÀ:ñÏ~ZyÆY�zÐt!]aZƒ�z{g(VZzgÑáV�zhC�X

™mö³íøn$³Øö]ôÖønû³äôÚôàû‰ôvû†ôaôÜû]øÞ$øîøŠûÃFo—

D66 (‰ç…å›ä(�mk 16 E¸

Zq!ivÆZ™AÆ�g!g~Zq g9*îGZv¬\m Îy˜$%jx7åELOÎy¬K

!i~¤McZzgPÓÚ�3ñXQ²nÅ:|]!=M�y6YäÅ¢zg]ìÔZq÷Z�ÔM�y6ìXúg]Ã™«ÆaP��á„~{Z�£!íúg]��~ˆXQkä¥)ªezg~(ïw)™(M�yÅ§s¢XZ[tZk›ezg}6mkƒZM�yÅ§s`

ŒVJ�ÃzVÐ¸TƒŠXðh~�kÆØgzÁÅMzZi,Mä'ZzgZq;BM™¤ZQ�zuZ;BQZq0�VQ�zuZQuZzg�PÌ]Zƒ™¤ZTÐ¥xƒZ��Ô¸Zzgt¦[ƒZXúg]äZt”

ûÐò™MðXÓxZ¡Y¦KQp[Mvgz×™ÆìZyZ¡Y




ÆV™{ÐƒXðh~�k~�¬Âz„!i~¤ZÏezg}6ÐQFZ`M@ìXQkäq¢ƒ™!��á{Ð¹�:—gÅÂzÐ~ZL�Ô6¸McXZ[—g÷~ç~ÃûÐ�Z�,XŒV—gp�„ªZy¸�Ãy!ivZzg¾Åç~ZÌZÌÂ�zâVMv~V‰XZZkä»ŸHÂ!��á{ä‚g~ªÒyÅ)�(tgZÄ£ƒð7~ìXZk

ä¹:—gë¾'VÆ‚BZ(çnHYñÇ!÷~ç~Âû~ìÔ~Â—gÆ4�™ŠåXZ[!��á{ZzgÓxq¢+ªZy�ZkÃH�Z[�,?Zkä¹:Z¤—gZYi]�,Â~MzZi�}™ûÐšßV?!��á{

ÅZYi]6ZkäMzZi�~ÔgUz{úg]ûÐòMðX(ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 475,476 EÚ×Ëç¾^l(”

6Y�zHŠ -Zv¬\mzÅ —g6Y�zHŠ? -Zv¬\mzÅ :H—g �ç]Ù

6Y�zHŠX9gg~ -Zv¬\mzÅ :Y;V!—g6âg qç]h~ì:

Ð gèZv� FÀ:|]¬È6 -ZvmzÅ gzZeì�gÎwZvÅt -ZvmzÅ Y�z™�cŠÂM\

qªƒ�M\Ã¼:™äÆ!z��ìwƒ@�~ät»xHìqÑèz{H:ƒ@ÔZq�yW\÷}

‘³×o Î³^Ö³kV‰v†]Ößfo ÂàÂ^ñ�èuj³³³oÒ³³³^ám³ín³Ø ]Ö³³³×³³³³³äÂ³³³×n³³³³äæ‰³³×³³Ü

�Ön³³äœÞ³³äm³Ë³Ã³Ø]Ö�³³oðæÚ³³^m³ËÃ×³ä(uj³³oÒ³³^áƒ]lm³çÝ�Â³³^æ�Â³³^($³³ÜÎ³³³^ÙVœ�³³Ã³³†lœá]Ö³³×³³äœÊj³³^Þ³oÊn³³Û³³³^Ên³³³ä�³³Ë³³³^ñ³o(œi³³^Þ³o…q³¡á

127

÷}0k¸M\�¬™DgìÔä�Ûâc:Z} -ZvmzÅ QM\

³zV ¬È!H»¥xì�Zvä=ZkÐËc!»2�cX)~ä²nHz{HcgÎwZv(M\

ä�Ûâc:÷}0k�z -ZvmzÅM�òMñZy~ÐZq÷}u

Æ0kZzg�zuZ÷}0�VÆ0kÖŠÔQZy~ÐZqäZL‚¶Ð7YZkM�òÃH1ì�zu}ä¹:Zk6Y�zHŠìÔ7Y¾äHÔ�Z[�ce0Z“|ê·�~äX7Y¾qÐ¹

ÉZzgÉÐåzZá!ßVÃ3LgÅG~gÄ™Ô7Yz{¹VìÔ�Z[�cfgzZyÆ.,~Ô

)ZL -ZvmzÅ gZz~»Òyì�ÑÆ‚B(Zk.,6 gèZve ô/

=pá‰ÔzZ36|]¬ÈÐ�Ûâc:Zk.,Æ0kâv

Ê³³³³³³Ï³³³³³³Ã³³³³³³‚œu³³³³³‚â³³³³³Û³³³³³³³³^Â³³³³³ß³³³³³‚…œ‰³³³³³³oæ]¤ì†Âß‚…q×o(ÊÏ^Ùœu‚âÛ^Ö³³³³³³³³³¥ì³³³³³³³³³³³³†Ú³³³³³³³³³³³³³^æq³³³³³³³³Ä]Ö³³³³³³³³³³³†q³³³³³³³³Ø[Î³³³³³^ÙVÚ³³³_f³³çh(Î³³³³^ÙVæÚ³³à›f³³³³³ä[Î³³^ÙÖfn³‚e³à]¢Â’Ü(Î³^ÙVÊnÛ³^ƒ](Î³³³^ÙVÊ³³oÚ�³¼æÚ�³³^ÎèæqÌ›³³³³³×³³³³³ÃèƒÒ³³³³³³³†(Î³³³³³³³³^ÙÊ³³³³³³³ªm³³³³àâ³³³³ç[Î³³³³^ÙVÊ³³³oe³³³ò³³†ƒ…æ]áÊ³³í³³†t�Önã³³³^

$³Ü…q³Ä ‘³³×³³³o]Ö³³×³³³³äÂ³³×n³³³³äæ‰³×³Ü ]Ö³³ßf³oÊ³³³Ï³³³³^ÙÖ³³³Ã³³³^ñ�èun³³à…q³³ÄÞ³³í³³×ã³³³^Ò³³³ªÞ³³³ä…ðæŒ]Ö�n³³³^›n³³àÊ³Ï³×³k]‰j³í³³†qj³³ä[Ê³Ï³³^ÙVŸ(œÚ³³^œÞ³^ÊÏ‚�³³³Ë³³³³³^Þ³³³³o]Ö³³×³³³³³ä(æì�n³³³kœám%n³³³†ƒÖÔÂ³³×³³o]Ö³³ß³³³^Œ�³†]$³Ü�Ê³ß³k

X ]Öfò†




ÆuzVÅé�g|¸X|]»Òyì~ä²n: gèZv� ¬È

M\äZkÃªCÙH?�Ûâc:7Zvä=¬s�~ZzgËY�Zzg~Zk!]ÐegZ�}ZkÅzzÐ

- ßÍV~Ñ)�(:�ÔQM\äZkY�zÅqÃ�®™ä» ZvmzÅ

¬�cX(�]…›çÑ 122 (‘Ëvä 4 Ee³í³^…p�³†mÌ(Òj^he‚ð]Öí×Ð(e^h‘Ëè]e×n‹æqßç�å(q×‚

]Ößr^éD

�ÛâD�LLgzZe g9*îGZv¬\m œgZÑÃå¦hZ−+%Z�W!�~6Y�z -ZvmzÅ ì�e0Z“|ê·�~ZzgZkÅ@Vä—g¦¬Ý

ÆŸIgu6%�ZgƒZXpM\Æ» -ZvmzÅ ™�cåT»ZW—gq¢ mZ?x Zzg=zZN�6¼ÌZW7ƒeXPgziÆ|]ƒs

Zq·�~ä -ZvmzÅ }#ÖƒñZzgZrVä²nH�cgÎwZv6Y�z™�cìZzgY�z»�¼‚âyìz{#V.N~Zq -ZvmzÅ M\

Ã5XZrV gèZvÅ ä|]Z -ZvmzÅ ßÆn�!�cŠìX—gä.N»0ãïw™ßZVcÂZkÆnÐLgÆÇÎÅ$'Mæ

ÆññIgu�ÉÐIL¸ZzgÉ -ZvmzÅ ƒðXZk~—gÆILƒñ¼�0ZäZzgZqezgc¾y»«T~Šg{¤�Ðƒð

129

�ZzgZqñx»"5Õä FNGT~Šg{Î×VÂ�Xtƒ‚âyßÆnÅ}#Ö~ÑcŠXZkÆŒÛMy -ZvmzÅ Ð�Zzgtƒ‚ây—g

™ÎØ]Âçƒe†h]Öß^Œ— Zzg ™ÎØ]Âçƒe†h]ÖË×Ð— Å�zâVÎg'*iwƒNXZy�zâVÎgÂV~Šg{Mt�XCÙZqMeÆ7"

mZ}> ÐZqZq¤{tYC¶XŒVJ�ƒ¤�ÁIZzg—gD1098 EiËŠn†ìˆ]ñà]ÖÃ†Ê^á(” !ÇHg„ƒ‰X zZ?x

ÅKã¡ -ZvmzW!zÅ t!]c�gì�Y�z»ZWÜs—gJöz�å)6�Zz6*gZ(g‚ª»ÃðU�ZkÐOW:åX´)

�ÛâD�: g9*îGZv¬\m âz~ä g9*îGZv¬\m FÀ:‡èÈn

�Ûâc:Zk§bÅÎgzZc]Wð�ZkÐ%Z�tì�Y�z»ZWW\Æ8hå ELZÔZzgªCÙ~Z¡Y6ƒZåXW\Å=ÔW\Æ�wZzgZN�6Zk»ÃðZW:ƒZåX

Îø³^Ùø]ÖûÏø^•ôoÂônø^šºæøÎø‚ûqø^ðølû…ôæø]mø³^löaø³„ø]]Öû³vø³‚ôm&ôÚöføn(ßøè÷]*á$]ÖŠ(³vû³†ø�ôÞ$³ÛøîøŠø×$¼øÂø×øoqøŠø‚ôåôæø¾ø³çø]aô³†ôqø³çø]…ôuôäôŸøÂø×øoÂøÏû×ôäô

X æøÎø×ûfôäôæ]ÂjÏ^�å

(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 175 (” 14 E�†|‘vnxÚŠ×ÜÖ×ßçæp(t

%P>Z‚ß~ìLLZyßÍVäY�zÂ¹„JHå1Zk»ZW—gZâgÅ=ÔqCÔ�w®z){6Þ:ƒZÜsìw6ZWƒZz{Ì�*z~»ñV~�3*73cìZzgìwg;�31�+6ÃðZW7ƒZ

Æ mZ?x ÑÆìw6Y�z»ZWƒY*!Ç�g„ìŒÛMy™*äñ.




Ê³³^ƒ]uf³³^Ö`³ÜæÂ³’n`³Üm³ínØ]Ön³äÚà‰v†âÜ]Þã³^ 0�Ûâc:üÆìw6tƒZ�Zy mZ?x �d�ÛúãY�z¤zVÆY�z»ZWñ. iŠ³Ão—

ÅÑáVg(Vw•7™C�1M\Ãw•™CCkƒC�X�iCÙXŒZg–»e8ŸÑ6ZW™M�Z,„Y�zÌZy6ZW™Y

Ã @Z?x ìXtZW�áyt]}Üs7�d|]i™cZzg|]+B-öGG

ŒZgÐOHŠøg}—gÃ6~iCÙ�cŠÂM\6ZWƒZÔ;VZY�z»7{Ð£¨ƒÇÂY�z*»xƒÇX-V„Zy|Z]»�wi!yZkÆZW

D193 (” 8 EÚ†œé]ÖÛß^qnx(t ÐôpgìÇ�Zk»mVÐìXóóY�z™ä»7ÀêLÑ¦

:Y�z™ä»H¬ì? �ç]Ù:Y�z™*wZxZzg3~áYäzZÑ»xìÔZzgZ¤Zk qç]h

gèZv¬\Å ~Ãð¬t!]ƒÂ™äzZÑ»�ÛƒYñÇX|]Z1CÙk{äZg�á��Ûâc: -Zv¬\mzÅ gzZe™D�ÔÑ0uFÀ:‚]hu™äzZàqzV

ä²n gèZv¬\e Ð”Ôô/™Zxz{ÃyÏ -Zv¬\mzÅ H:cgÎwZv(Zv¬\ 1 q,�?Zg�á��Ûâc:)

(3 (Y�z™*) 2 Æ‚BÑu™*)ZkYyÃ*hO™*TÃZv¬\

(d»âw 5 (Î�3*) 4 äwZxH)

: ]qûjø³³ßôfö³³ç]]ÖŠ$fû³³Äø]Ö³³Ûö³çeô³Ïø³³^lô(Îø³³^Öö³ç]: mø³³³³³³^…ø‰ö³³³³çÙø]Ö³³³³×$³³³³³³äôæøÚø³³³³³âö³³³à$[Îø³³³³³^Ùø

]Ö�(³³³³³†ûÕöeô³³³³³³^Ö³³³³×$³³³³³³äô(æø]ÖŠ(³³³vû³³³³†ö(æøÎøjû³³³Øö]Ö³ß$³Ëû³³‹ô]Ö$jô³ouø³†$Ýø]Ö×$³äö�ôŸ$eô^ÖvøÐ((æø]*Òû³Øö]Ö³†(eø³^(æø]*ÒûØöÚø^Ùô]ÖnøjônÜô(æø]Öj$³³³³³çøÖ(³³³³³³omø³³³³³çûÝø]Ö³³³³³$uûÌô(æøÎø³³³³„ûÍö]ÖÛövû’øßø^lô]ÖÛö©ûÚôßø^lô]ÖÇø^Êô¡ølô

131

(˜�~"¢™¸k 6 3*)(0¾iúgÂV6oÎ*X 7)

(Ú_fçÂä�]…›çÑ]Ößr^éD 10 (” 4 E‘vnxeí^…p(t

|�ÛâDì: 1252 ´)�áòZõ°FÀ:Y�z°$©pî EEC)k{(ì

É¬ìÅ<å XEZZk6ZYg{�g„7XÊø³^ÖŠ(³vû†öÞøËûŠöäöÚøÃû’ônøèºeøØûÒöËû†º

X Ÿømø’ôx%]Ÿô‰ûjôòûrø^…öÂø×ønûä(�]…]ÖËÓ†(en†ælD 93 (” 6 E…�]ÖÛvj^…(t

|'×h�ÛâDì: 1252 ´)�áòZõ°FÀ:Y�z™äzZÑÜsY�z™ä

Ð»�Û7ƒÇZJË¬t!]»ZN�:gÇcÃð¬t¿:™}ÔÅ<å XEZ�ZÏgx~ZâxZ1µgÐ®wì�Y�zÃZZÑ:t¬IæìÔZkÅ|6

c¢zg~ìÔZ¤Zk~ÃðÜ½ZZyqƒÂt¬ìzg:¬7XZzgªCÙtì��ìZ;k~øg}Zô[Ð®wì)�Y�z¬

ì(tZk!]6Fì�Y�z¬Æ%ƒ@„7ìX

]*Þ$äöŸømøÓûËö†öeôÛörø†$�ôÂøÛøØô]ÖŠ(vû†ôÚø^ÖøÜûmøÓöàûÊônäô]ÂûjôÏø^�º]*æûÂøÛøØöÚøâö³çøÚö³ÓøË(†º(æøÖô„ø]ÞøÏøØøÊôoEiøfûnônàô

Âøàû]Öû¬ôÚø^Ýô]*eôoÚøßû’öç…õ ]ÖûÛøvø^…ôÝôD]*á$]ÖûÏøçûÙøeô*Þ$äöÒöËû†ºÂø×øo]Öû¬ô›û¡øÑôìø³_ø³³1æømø³rô³³gö]Öûfø³vû³&öÂøàûuø³Ïôn³Ïøjôäô(Êø¬ôáûÒø^áøÊôoƒøÖôÔø…ø�$Úø³^Öø³ôÝøÊô³o�ø³†û½ô]Öû³¬ômÛø^áôÊøöçøÒö³Ëû³†ºæø�ôŸ$Êø¡ø(]å(æø]Ö¿$âô†ö]*á$Úø^Þø³Ïø³×ø³äöÊô³o]Öû³Ëøjû³xôÂøàû]*‘ûvøêôßø^Úøfû³ßô³o'Âø×øo]*á$]ÖŠ(vû†øŸømøÓöçáö

X �Ÿ$�ƒø]iø–øÛ$àøÒöËû†÷](�]…]ÖËÓ†(en†ælD 241 (” 4 E…�]ÖÛvj^…(t




�ÛâD�: g9*îGZv¬\m ´)âz~FÀ:Y�z™*wZxìZzg!Ñ)q

L{kƒV~ÐìÔÂ[-Zv¬\ ZÑZy~*gZ�gÎwZv

äZÐ‚]hu™äzZà mzÅ~ÐÑg�ÛâcXY�zL¬ƒ@ìZzgL¬7ƒ@Ék{L{ƒ@ìX

:Z¤Zk~Z(¸wc÷ƒ��¬tƒÂY�z¬ìzg:¬7XY�z»G5*wZxìÔZzgZ¤z{Ë¬Ã�áïƒÂGZzg2*¬ìZzgZ¤Ãð¬t!]:ƒÂ¬7)k{

ì(X

Êø³Ãø³Ûø³Øö]ÖŠ(³vû†ôuø†ø]ÝºæøaöçøÚôàø]Öû³Óøfø^ñô†ôeô^Öû¬ôqûÛø^ÅôæøÎø‚û‰øføÐøÊôoÒôjø³^hô]Öû³¬ôm³Ûø³^áô]*á$…ø‰öçÙø]Ö×$äô

Âø‚$åöÚôàø]ÖŠ$fûÄô ‘ø³×$³o]Ö×$äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø

]Öû³Ûö³çeô³Ïø³^lô!!!]*Þ$äöÎø‚ûmøÓöçáöÒ³Ë³†]æÎ³‚Ÿm³Ó³çáÒöËû†÷]eøØû

ÚøÃû’ônøjöäöÒøfôn†øéºÊø¬ôáûÒø^áøÊônäôÎøçûÙº

]*æûÊô³ÃûØºmøÏûjø–ôo]ÖûÓöËû†øÒøËø†øæø�ôŸ$

Êø¡øæø]*Ú$³îø³Ãø×%ÛöäöæøiøÃû×ônÛöäöÊøvø†ø]Ýº

Êø³¬ôáûiø³–ø³Û$³àøÚø^møÏûjø–ôo]ÖûÓöËû†øÒø³Ëø³†øæø�ôŸ$Êø¡øæø�ôƒø]Öø³ÜûmøÓöàûÊônäô

X Úø^møÏûjø–ôo]ÖûÓöËû†ø(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 176 (” 14 E�†|‘vnxÚŠ×ÜÖ×ßçæp(t

Zg�á��ÛâD�LLY�z™*wZxZzg g9*îGZv¬\m ´)†ZÅ.{‹§ö

EZp

k{L{ìZzgZ¤Y�zÆ>zVÐÑ<Å�dcÂ�ƒCƒÂZ(Y�z¬ìXŒÛMyˆ~ì:

FÀ+ZÑZy:;V-y»�ÛƒñßÍVÃY�z2D�X

™æøÖF³Óô³à$]Ö�$nF³_ônû³àøÒø³Ëø³†öæû]möÃø×(Ûöçûáø]Öß$^Œø]ÖŠ(vû†ø—

D102 (]ÖfÏ†é(�mk 1 E¸

133

äMc]&45é EMGLOEM]ZzgL{ -Zv¬\mzKhzÅ ugÑp~—gZ™xkƒV»f™™Dƒñ�Ûâc:

ªY�z:™zX X ŸiŠv†æ](�]…]ÖËÓ†( 335 (” 4 E‰ßà]Öj†Ú„p(Òj^h]Ÿ‰jò„]áæ]¤�]h(e^hÚ^q^ðÊoÎf×è]Ön‚æ]Ö†qØ(t

(ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 49,50,51 en†ælDþEq`ßÜÒ1ì_†]l(”

Y�z¤Å�*~wZ:Y�z¤ÅwZ�*~Hì? �ç]Ù:ÃZÑ¦sZ¤Ë¿»¼�%ûßÍV6Y�z™*U" qç]h

ƒcz{¥¿6Y�z»ZŒÛZg™}ÂZÐOHYñÇt¬%�»ìeì-Zv¬\mzÅ ›yƒc»�ÛXZzgZ¤úg]ìÂZÐ{HYñÇXgÎwZv

äZg�á��Ûâc:ªY�z¤ÅwZQkÃŒZgÐO™�bìX

X u‚]ÖŠû†•†eèe^ÖŠnÌ

(�]…]ÖËÓ†(en†ælD 139 (” 3 E‰ßà]Öj†Ú„p(Òj^h]Öv‚æ�(e^hÚ^q^ðÊou‚]ÖŠû†(t

ÐgzZeì�Z÷Z>Ý|]/ gèZv¬\Å |]Z0ZÅ.h4ïGOEäZqY�z¤ÃñZZzgZnBÃÃ™gh�cŒVJ�z{% gèZv¬\Å

ŠX(�]…]Ö³Ój³g]ÖÃ×Ûnä( 319 EÒ³ß³ˆ]Ö³Ã³Û³^Ù(Òj³^h]ÖŠv†]Öî(ÚàÎŠÜ]ŸÊÃ^Ù(]Örˆð]ÖŠ^�Œ(”

en†ælD

|�ÛâD�: 855 Zõ° g9*îGZv¬\m ´)$gZ−+v4




FÀ:Y�z¤ÃO™ä»Òy:Z042.ç XEG{ä¹:HÜsY�z™ä6„ZÐO™�cYñÇ?ÂZk!g}~

�ÛâD g9*îGZv@ Zâxâ´ZzgZâxZ£�:Y;VXZzgZâx�áwZzgZâxZW

�ÛâD�:ZÐZk g9*îGZv@ Z1�z‰ÜOHYñÇZY�z»ƒZg

™}cË¥¿6Y�z™ä»ZŒÛZg™}XZY�z¤ËÃY�zÐ

O™�}ÂZâxZWÔZâxZ£0NZzgZâxâ´Æ4�quÆîg6ZÐOHYñÇZzgZâx�áwÆ4�qŸîOHYñÇXZzgZ¤Y�z¤ZIÂ[ƒÂZâxZWÆ4�qZÐ›yY�z¤Å§bO

HYñÇÔZâx�áwÔZâxâ´ZzgZâxZ£�ÛâD��ZÐO7H

ä -Zv¬\mzÅ YñÇ6�—ge0Z“|êÃO7HX›yY�z¤ãÃO™ä~Z%sì

: Êô³oÎjØ]ÖŠ$û†VÎø^Ùø]eûàaöfønû†øéaø³³Øm³³Ïj³Øeô³Ûö³rø³†$�Ê³Ã³×³³äæ]‰j³³Ã³³Û³^Ö³³ä[Êø³Ïø³^ÙøÚø³^ÖÔ

æøÎø³^Ùø]Ö�$^ÊôÃôo . ÞÃÜ : æøœuÛ‚Ÿøm³³Ïj³Øuøj$³o : æø]*eö³çu³ßn³Ëøè

mjø³Óø³†$…Úô³ßûäö]ÖûËôÃûØ]*æmÏ†e„ÖÔÊô³o�í“ÚÃônà(Êø¬ôƒ]ÎjØÊø¬ôÞ$äöm³ÏjØu‚]Âôßû‚aÜ�Ÿ$]Ö�$^ÊôÃôo(

æø]Öûvø^Öèaø„ôåÎ’^‘^( : Êø¬ôÞ$äöÎø^Ùø

æøœÚ³^‰ø³û³†œa³Ø]ÖûÓj^hÊø¬ôÞ$äöm³ÏjØÂôßû‚œeoußnËøè(ÒøÛø^mÏjØ

æøÎø^Ùø]Ö�$^ÊôÃôo . ]ÖŠ$û†]ÖûÛöŠ×ÜŸømÏjØÖÏ’è : æøÚø^ÖÔæøœuÛ‚æø]ìûj³×³Ëöç]Êôo . Öfn³‚eàœÂ’Ü

]Öû³ÛŠ³×³Ûøè]ÖŠ³û†é(ÊøÃôßû‚øœeo]*Þ$ø³³^Ÿøi³Ïj³Ø(æøÖøÓôà : u³ßnËøè

: æøÎø³³³^Öø³k]Ö%$¡ø$øè . i³³vf³³³‹X uÓÛøûÓÜ]Ö†qØ

135

ZâxZWÆ4�qZÐO7HYñÇÉZÐ{HYñÇÔZzgZ[�X�ÛâD�:Zk»¬%�6ìX

(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 63 (” 14 EÂÛ‚é]ÖÏ^…p�†|‘vnxeí^…p(t

�ÛâD�LLZzgMy]~QkÅwZ g9*îGZv¬\m ´)†Z¼Zp3»±Z[xìTÅƒÜYVZzgps*YV»Ãð¦gÌ7™YXZv¬\CÙ›yÃZL¡zZây~gÇZzg3Æ�g�*u±Z[

(ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 49,50,51 Eq`ßÜÒ1ì_†]l(” ÐôpgÇXM}óó:c�gìY�z¤ÃO™*qÁ»»xìúZxÃ‡ây;B~h ÞçH

ÅÑƒZYi]7X

Y�z¤Z¤Â/Ì™áQÌOHYñÇ:Y�z¤Z¤Â/™áÂHq²êLZsxZÐçs™�}Ç? �ç]Ù

g9*îG :Ë¿»ßÍV6Y�z™*ÑƒU"ƒYñÂZâxZW qç]hÆ4�qZkÅÂ/qÁJw7™}ÇÉZÐO„™}ÇX´) Zvm

|�ÛâD�: 855 Zõ° g9*îGZv¬\m $gZ−+vFÀ:HY�z¤ÅÂ/JwÅYñÏ:Zk!g}~Zâxâ´ÔZâxZWZzgZâxZ£Å�zgzZìV~Ð�ggzZetì�ZkÅÂ/Jw7Å

aø³Øi³Ïf³Øiø³çûeøè]ÖŠ$û†[ÊøÏø^Ùø

Úø³^ÖÔæø]*eö³çu³ßnËøèæøœuÛ‚Êôo. Ÿøi³ÏfØ : ]Öû³Ûø�ûö³ç…Âø³ßûö³Ûø³^

æøÎø³³^Ùø]Ö�$³³^Êô³Ãô³oæøœuÛ‚Êô³o




YñÏÔZâx�áwZzgZâxZ£0NÅ�zu~gzZetì�JwÅYñÏZzgZâxâ´ÐZqgzZe-Vì�ZZk»Y�z™*ªCÙƒYñÇÂZkÅÂ/‡&ÿELJw7ì

6�i0&ÅZzgZ¤ªCÙƒäÐ¬z{@Tƒ™p�„W@ìÂZkÅÂ/JwÅYñÏZzgëZÐO7

™,ÐX

æøÂøà . i³ÏfØ : ]Ö³†(æø]møè]Ÿû.ìû†øp�ôƒ]¾`³†Âø³×ønû³äôÖÜiÏfØ : Úø^ÖÔ

iø³çûeøjä(Ò^ÖˆÞ‚mÐ(Êø¬ôáiø^høÎfØ]*ám³¿û`†Âø×ønûäôæøqø^ðiø^ñôf÷^Îf×ß^å(

æX æøÖÜÞøÏûjö×ä

(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 63,64 (” 14 EÂÛ‚é]ÖÏ^…p�†|‘vnxeí^…p(t

|�ÛâDì: 1252 ´)�áòZõ°FÀ:ìZ;k~èÃgì�Y�z¤Zzgi0&ÅÂ/ªCÙè<Ø6Jw7

ÅYñÏÔzZZì�Y�z¤ÃO„HYñÔY�Å[™äzZáÐÂ/Ô7ÅYCX)t¬(ÜsY�zÆDƒä67ZJZk»Z+!]»ZN�:ƒ�¬ÃzZZ™CƒX

æøƒøÒø†øÊôoÊøjûxô]ÖûÏø‚ôm†ô]*Þ$äöŸøiöÏûføØö

iøçûeøèö]ÖŠ$ûô†ôæø]Ö(Þû‚ômÐôÊôo¾øâô†ô]Öû³Ûø³„ûaø³gôÊønørôgöÎøjûØö]ÖŠ$ûô†ôæøŸømöŠûjøjø³^höeôŠø³Ãûnôäôeô^ÖûËøŠø^�ôŸø

eô³Ûö³rø³†$�ôÂô³×ûÛôäô�ƒø]ÖøÜûmøÓöàûÊôoæX ]ÂûjôÏø^�ôåôÚø^möçqôgöÒöËû†øå

(�]…]ÖËÓ†(en†ælD 44 (” 1 E…�]ÖÛvj^…(t

137

Y�z»´`:Y�z»´`Òy�Ûâ�,X �ç]Ù:Ã~ZkÆ¹Ð´`èÃg�ÔZy~Ð¼ qç]h

�g`fs�:|�ÛâD�: 855 Zõ° g9*îGZv¬\m (´)$gZ−+v 1)

FÀ:´)ŒÛ?ä|]z<ØÐ©eHÔz{�ÛâD�:Û~Æ‚]íá™ZyÃ�zßzVÆ�gxyÃ^)5(1YñÔQZ70ã~51YñZzgZk0ã6W!îGGZÆÏ7SYñZzgZk~Ð

&˜.Šg)T6Y�zHŠìZÐ(ö�ØYNZzg!¹ÐZÐ<�cYñÂ�Y�zZk6H

Šì»ƒYñÇX

: uø³Óø³o]ÖûÏö†û›öfôoùÂøàæag(Îø^Ùø

mö³©ûìø³„‰f³Äæø…øÎø³³^lÚ³à‰‚…Êj³‚Ñeøn³àu³r³†m³à$Ü$m–û†heô^ÖûÛø^ðô(æømÏû†øœÂø×ønûø^�møè]ÖûÓö†û‰ôoù(æøm�û³†hÚô³ßûø³^]Ö³ÛŠvç…$ø¡ø'uŠ³ç]l($³Ü$mÇûjøŠØef^Înä(Êø¬ôÞ$äö

X m„agÚøêôä

(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 64 (” 14 EÂÛ‚é]ÖÏ^…p�†|‘vnxeí^…p(t

tMeÉ™%!ÆŒ : (Mi-g~ìLLY�zI*Æa 2)~zNZzg0ã7|™0ãöNZzgZÏ7ñƒñ0ãÐ%!ÃË(~ÎcO~è™jNZzg0ãË(eZw�,:

eôŠû³Üô]Ö³×³äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô™Êø×øÛ$«]øÖûÏøçû]Îø^ÙøÚöçû‰FoÚø^




qôòûjöÜûeôäô]ÖŠ(vû†ö]ôá$]Ö×äø‰ønöfû_ô×öä]ôá$]Ö×äøŸømö’û×ôxöÂøÛøØø

]ÖûÛöËûŠô‚ômûà—(ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 609 DEqßjo‡mç…(” 81 (‰ç…åmçÞ‹(�mk 11 E¸

(ÚTZÅWy~ì: 3)™ÎØ]Âçƒe†h]Öß^Œ— Zzg ™ÎØ]Âçƒe†h]ÖË×Ð—

t�zâVÎg'XzâvZzgÃ$zMÂZzgÓxZ%ZnSîY�zIä»ê[´`�XZyÃÉ™Ëj¯NZzgŒ~zNXZzgZyÃ!g!g7|™%!6�x™,Zzg3ä0ãZzg�zZ�V67|™Y7âg,Zzg

%!ÃîNöNXZy�áYZv¬\CÙ%nSîY�zI*�«ƒYñÇZzg(ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 231 EÂr^ñg]ÖÏ†�á(” %!Ëc[ƒYñÇXóó

(Zsòi0Ï~ìLLZ¤ZkgZ])ª^ïIEL'ZYë](‚] 4)í*.çEMG~)ª*.çEMGÆ�g|(Æ0ã~�l�n)Z0ã.äÆ‡.Þ

“hÿEN™}Sy�áYëZÉÏîNZ+mÓx‚wY�zÆZWÐôpgì ƒYñÂ(

(ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 134 E]‰¡Úo‡Þ‚+o(” ÇXóó¢~î G0;gz]âgz]Å|:;gz]zâgz]�e{!.Þ)!.ÞÆ.ZV(~{��Ûº �ç]Ù

�cXcZy?Z¤ZyÃ�Ûâ*YñÂ�Û¤VÅÓ6Z‹ZnƒÇXZzgZ¤XzZ÷¹YñÂ�gZi~/ÆzZWH�?7ÅYñÏ?

�ÛâD�LLr g9*îGZv¬\m :ZâxZI<ZâxZ£gŸ{y qç]h;gz]zâgz]T§b¬x~�áùìZ[™ZxÃZk6JZï§”hìÔ

139

TÅ,ËYÑpZzgZkÅÑzb~ìÔŒVJ�ZâxZV‡èä�Ûâc: g9*îGZv¬\m Èn

FÀ:t,·�-VÅÂ1VZzgZyÅZíZ�VÐ�X

â³„å]Ÿìf³³^…Ú³àÒj³g]Önãç�X æ]Êj†]œiãÜ

(]ÖÛ_fÃè 170 (” 2 E]Ö�³Ë³^ðej³Ã³†mÌu³Ï³çÑ]Ö³Û’_ËFo(Ê’ØÊo]ÖÏçÙÊoÂ’Ûè]ÖÛ¡ñÓè(t

]Ö�†Òè]Ö’v^ÊnèD

ZyÃXcZ÷â*YñZÌ�gZi~/l7Ô¦*|z¦*Z÷)Zy(�ZzgZ+XìX +Z]Zv¬\zs): Z1kz¦*‘4gö GW

ä ³zV ZzggZS¸ì�;gz]zâgz]�z�Ûº�XÃg[Zeñ»)‘tÅWiâö(ÆnHg�Ûâc��H)Y�z(GeìZÐÃ™,�:

FÀ:ëÂMiâö„ÆnHgƒñ�Â¬:™X

û ]ÞÛ^ÞvàÊjßèÊ¡iÓË† ü

D102 (‰ç…é]ÖfÏ†é(�mk 1 E¸

Zzg�:âäZL0�V3~YñZÐ½™,Âz{¤®~�:�C~:

FÀ:ZÒ¬+ä¸¹ì6�ËÑp~ZyÅ§s�[ìX

e³³äÎ³³^Ù]Ò%³³†]Ö³ÛËŠ³†màÂ×³oX Ú^Âˆ]]ÖnãÜÊo]Ö�Ë^ð]Ö�†mÌ





e^hm^‡�aÜVqß^lÒçÎêçÒ†Þ^q]Æfg)»]zÄZ�z){Ã‡1 ³zV Zk~Zy�áYZv

™äÆ!g}~Ñ¦¬ÃÎZi�Z6zZãHYñÇX:q]Æfg=»]Ãq¢™*ZzgZkÐ»x¢Zzg �ç]Ù

qÑ]�gcÄ™*÷ì?:»]Ãq¢™äÅZßg'ÆZ©x�g`fs�: qç]h

(¤È¿)»ÑY�z(ƒcâvÐZ7-)æ�Ô™* 1)ƒ(Â¢zgwZxìÉwc÷¬6�ƒÂ¬X

(Z¤¿E~)ŒÛWyzugÆÜ]z){(ÐƒZzgÃð 2)q~ƒÂYìX

(’)ÿLE~Ðƒ1Ãð¾nú�:ƒ}ÜsZyÐg* 3)(JäcƒZk»³ZY7ƒ@X

Z¤Y§jÐq¢HƒÂ»]ÐqÑ]�gcÄ™äÆZ©xt�:

(Z(qw�gcÄ™*�ZyÐmg�ìc°ZÒwzZµì 1)&z{Y™¥x™M�¾nZ+!]�ZyÆh~(7ÂYìX

(ZzgZ¤(Å!]ZyÐ�gcÄ™ãƒ�¹ßv 2)q¢Z]™Æ¸¯VXÐ7y�#Vl)~HƒÇ#V»x»Z�xHƒÇtwZxìÉZ¤ZyÅ(�Zã»ZN�ƒÂ¬ìXëz~Z�Ûi

~Zk§bÆÎZwÆ�Z[~-:~ñ��ìÔOçZk~ì

141

LLZw-V„q¢Z]Z¤¿E~Ð¾nYÆaƒZzgZk~-yäÂ[ Šku{ ÐZ7-:ƒYìÔ|]¦+�·«g~¬g~

ZœZCÙ~ZkÆ¹§j‘XäJ]Z–Z]ZÑÅ;0î RXG~ Šku{ Zzg|]´)�Z£Ùz~æã

æbKÔtÂ[�ZCÙz{ìTÅZYi]�á{zàZv™räZL~ìX ]Þç]…]ŸÞjf^å ZâcÐàT»f™øg}g‚!

ZzgƒÐZVzZWt�ZâxZzu¦~Z1ZdâgZÅ)ÏîGzZ−+Z~Z[Z¤ ]Öf`³³rè]Ÿ‰³†]…æÚ³Ã³‚á]ŸÞ³ç… äÂ[u[ Šku{ 5

¬g@!v|]¦@`ZÅ)ÏîGzZ−+Z1–†Z°iZtz|]¦¢ZÅ)ÏîGzZ−+Z1†Zv†Zß;[z|]/�Cz|]/)Zgz|]Z1Z<a

Ð!‚7ÄgzZeH�Zyƒ|Z]Ð|]Z1 Š„ZuZgë 0ôpgèZv G†Zv0Z£0Z0·�Z�~ZiYä—g6âg¦*¨_ZW

|~ÒyH ê554 Å§]Igu~z™wZŠkÐ‚]'k¬ ¬\Å

|~ZyÅ™ñZ�~ÃÒ*vZÎ!‚wÅ/ZLkyÅ¿ ê537�6Iz;VÐÃðXZhZáŠt!gÇ{Zâgu»g"3ïIGG~q¢ƒ™*«ƒñ)DeÅ(Zg�á��Ûâc:

FÀ:W`gZ]zkZ:™c~YîZzgz;V0v,r6¹ZzgZL¤�i}6Zq�Z]{8Zzg�Z]{r~

eŠ³Ü]Ö³×äÂ×oÞnèÂf‚]ÖÏ^�… t7ð:

]ƒa³g]Ö³×n×è]Öoì†]h]ÖÓ†ï]q×‹Â×o]ÖjØ]Öí^Ú‹æì¼Â×nÔ�]…éÊo]Ÿ…šæÎØ]Þki³í³_`³êŠÜ]Ö×äÂ×oÞnèÂf‚




FÀ:ZvÆ*xÐ )gèZv¬\Å(X

†ZØ�gÅ+6XX ]ÖÏ^�…

X¤z{¤z{ ZgZ]Å«Z0ƒ~vÏZßgÂVÆvg}0kWNÐ�ZgZ7�N™ps:™*ÔÔPZy»!��á{H

)gèZv Æ‚BWñÇZzg?Ð»x7iÇZkÐI)—g¦*(†ZØ�gä=vg}0k5ìZzg±Å»zZ§Òy™*|]Z1G ¬\Å(

†Zv�ÛâD�~ŠZzgøZg�á�¿HÔ÷)p+u(ßgÂVÆXWñ1Ãð÷}�Z]}Æ0k:Wez{¤z{¤z{¦gDYD¸ŒVJ�Zy»!��á{h}6ÎZgWcZzgZnWÐXÅ¯ã¶Ô!��á{�Z]}Æ‚tW™IZZzg¹Z}W�ò¾ZH»xì~ä¹:—g¦

†ZØ�gä=vg}0k5ìÔ÷ZtIå�gU!��á{äh}ÐZF™i}aòZzg�Z]}Æ!CÙÖŠZkÆ‚B`ÌùÔ!��á{ä

íÐÑ7Y~ä±Å»zZ§ÒyHÔ!��á{ä_Z‘VÐ¹¾ätw•ÅÔËÃ¥xåZq-yÑcŠZzg±ÅZkÆ‚B¶Ô¹Š�tuÆ*ìVÐìÔ!��á{äZkÐ¹:H!ƒZ�ÂZk±ÅÃ|]ÚÆ‚tÐáŠÔ¹t÷}�wÃ¸ðX!��á{ä¬�cÔZk*eÅ¤�yâg~ˆZzg±Å÷}jZáÅÔ~ä¹~äW`»‚çn:�¬�?ä7ÀêL—gÆâ+~HÔ¹;Vz{ZL�zª—}

Ðë~*ìV6�i}Æ$4-:öEGXW6ƒD�Ã�ÛâD�Âz{�Ð

ZLDVÅ§s¸vYD�Zzg"—Zv¬\ZËÃÚ™@

143

íX ]Þjò ìXzZ÷ƒ6ZÐ‡1�êì;VZ¤È¿ƒcâvÐZ7-Â¢zgwZxìÉwc÷

¬6�ƒÂ¬ÔÑb}Zº~ì:ªXÐæ�âÓY7Zv¬\äZk6»�ÛzVÅè#Ö�Ûâð�¼W�ò¼†VÅ�z;ð�ï¸ÂZ7Zzg¾zgmJZzg�ÛâcT�yZvZyƒÃZ�™Æ�ÛâñÇZ}¤z{âv?ä¹W�òZL

™aZzgZyÆ.W�ò}ÐZ}øg}g[ë~Zqä�zu}ÐÃZ{ZVcXW�òä

-âVÐtÃZ{1�ZrVäZyÅqDgzZXZy»Iâ*Zy

Ã¼(Å,�,zZBZgkZzg-âVäW�ñVÐtÃZ{

1�ZrVäZyÅWÅZyÐæ�â�ZyÐ�Ûc�ÅZycv

X ]ÞjòF

Ÿm³rç‡]‰jÃ^Þke^ÖràÊÏ‚ƒÝ]Ö³×ä]ÖÓ^Ê†màÂ×oƒ]ÖÔÊÏ^Ùæ]Þ³³³äÒ³³^á…q³^ÙÚ³à]ŸÞ³³‹m³Ã³çƒæáe†q^ÙÚà]ÖràÊ„]�æa³Ü…âÏ^Î^ÙiÃ^ÖoFæmçÝÞv�†a³Üq³Ûn³Ã³^m³^Ú³Ã�†]ÖràÎ‚]‰j³Ó%³³†i³ÜÚ³à]ŸÞ³‹æÎ³^Ù]æÖn³^ñ`³ÜÚà]ŸÞ‹…eß^]‰jÛjÄe³Ã³–³ß³ê³Ã³˜]Ÿ6mèÊ^‰jÛj^Å]ŸÞŠ³³oe³³^Ö³r³ß³oÊ³oÎ–³^ðu³ç]ñräæ]Új%^Ù]æ]Ú†åæ]ìf^…åe�òoÚà]ÖÛÇnf^læÞvçƒ]ÖÔæ]‰j³Ûj³³^Å]Ö³rß³oe³^ŸÞŠ³oi³Ã³¿n³Û³³ä]m^åæ]‰jÃ^Þj³äe³äæ

X ]$jÇ^$jäeäæì–çÂäÖä(]ÞjòF

äZyÃZy6¤ ³zV ZzgÄXÅ{àp�áæÌ:ecZv




�ìzÅ<å XEZëzòuZäQëzòytZzg$40î EGGZÅ.©-öEGQÑbZ−gg1åQ

ui0t~)ì(:ª¸ÄXcpÒz){°ä6‰�Yä:ò�c�tYIúZx»

»xìX

]ƒ]]u³†Ñ]Ö_ng]æÆn†åÖ×rà]Êj³³oFe³Ã³–`³Üe³³^áa„]ÊÃØ

X ]ÖÃç]Ý]Ör`^Ù;VWWezZ�YzMÄ5ÀclgvñÂŒìZk÷

Ð¾n9ÅZZVwz{ì�ZÌ(:@î EXEGZÑuZgÐ*g~XZzg¾n*ú�t�†ÜsZyÐg*(JäcƒZk»³ZY

:q]~�ÛâD�XÅÄÐW�ò gèZv¬\Å 7ƒ@|]�ZºX æ]ÖÃn^ƒe^Ö×äiÃ^ÖoF -ƒY@ìZzg-»1:3ì

ÎZw~�¾nf™Å��gcÄZjZwcZk~Yz*Y�zâVZÈw�Z¤Z(qw�gcÄ™*ì�ZyÐmg�ìcqw»zZµ

ì&z{Y™¥x™M�¾nZ+!]�ZyÆh~(7ÂY6zZµèÃg{|]Z1G~åZzgZ¤(Å!]ZyÐ�gcÄ™ãƒ�¹ßvq¢Z]™Æ¸¯VXÐ7y�#Vl)~HƒÇ#V»x»Z�xHƒÇtwZxìZzg¹-»%ÉZkÐ$FXiâ:¹-~XW�âVJYDZzg5ÀÅ!'‹™DZyÃ�Z©xãƒDZzgz{W:~E™{™Dtag~ÐÍWDZzgs~�wÐÑ^5™

-Zv »~VÐÈ�ïÔÎ!]E¶zZµƒCXiâ:ZŠk—g¦¬ÝÐZk»�gzZi{ÈƒŠW�âV6P}Ö‰Z[XÅ¤‰Ü ¬\mzÅ

145

7�GYN�Y@ì5ÀZk6Þ[âgD�T»ÒyÎg{XÑp~ìÂZ[X(Ð3}YI�ZyÐWÒ{Å!]7•Z×‰ÜZzgÑ¬wZxZzgZyÅ(�Zã»ZN�ƒÂ¬XµZ£zòZg‹

Ðì: gèZv¬\Å ~Z1Ok{�Ë»‚Æ0kYñZzgZkÅ!]E�cqª¬~úg]

ÐŒÛ"™}c�zu~§s�pw™}z{"iZgƒZZkqÐ�·

6Z@g~ˆX -Zv¬\mzÅ

Ú³à]i³oÒ³³â³ß³³^æ‘³‚Î³äeÛ³^mÏçÙ]æ]i³³³o]Ú³³³†]³³éu³³³³^ñ³–³³³^]æ]i³³o]Ú³³†]³éÊ³o�e³†a³^Ê³Ï³‚e³†ñ³oÚÛ^]ÞˆÙÂ×o

X ‘×o]Ö×äiÃ^ÖoFÂ×näæ‰×Ü ÚvÛ‚

(Úç‰Šè]Ö†‰^Öä(en†ælD 164 (” 15 EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØ(t

- ÐìgÎwZv gèZv¬\� µZ£z9›~ZxZÅ.ð0Ý8©~î E

�ÛâD�: Zv¬\mzÅ

�Ë(ÍÆ0kY™ZkÐ(Å!]7ie:�yZkÅúiJw:ƒX

Ú³à]i³oÂ³†]Ê³^Ê³^‰³ò³×³³äÂà�òoÖÜX iÏfØÖä‘×çFé]…eÃnàÖn×è

(�]…]un^ð]Öj†]'(en†ælD 1751 (” 4 E‘vnxÚŠ×Ü(t

Zzgµ)Zg gèZv¬\Å µZ£z9´gu~$k5å EE9Z1CÙk{ä�Ûâc: -Zv¬\mzÅ ÐìgÎwZv gèZv¬\Å ~|]/Zy0a

�Ë(Í)(CäzZá(c»‚Æ0kYñZzgZkÅ!]

Ú³³à]i³³oÂ³³†]Ê³³^]æÒ³³â³ß³³^æ‘³‚Î³³äe³Û³^m³Ï³çÙÊÏ‚ÒË†eÛ^]ÞˆÙÂ×oF




ÃsZN�™}z{»�ÛƒZZkq6X -Zv¬\mzÅ Ð�Z@g~ˆ·

X ‘×o]Ö×äiÃ^ÖoFÂ×näæ‰×Ü ÚvÛ‚

(Úç‰Šè]Ö†‰^Öä(en†ælD 331 (” 15 EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØ(t

-Zv¬\ ÐìgÎwZv gèZv¬\Å ÍLdZã~zZ&Ïî I0Z©üG

�ÛâD�: mzÅ�Ë»‚Æ0kY™ZkÐ¼7iZÐe:�yÂ/�:ƒZzgZ¤ZkÅ!]6¢gÇÂ»�ÛƒX

Ú³³à]i³³oÒ³³³â³ß³³^Ê³³ª‰³ò³×³³äÂ³à�³ò³ou³rf³kÂ³ß³ä]Öj³çeä]…eÃnàÖn×èÊ^á

X ‘‚ÎäeÛ^Î^ÙÒË†(ÚÓjfä]eàinÛnä(Î^â†åD 69 (” 22 E]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†(t

XÐÎZÁ(ÌZÏ~�Z4ìÔui0t~ikèugZâxì: 0a�g!gï¹-

ŒV¹-Ð%Z�XÐË(»7Þì�øg}iâä~

qw»¿X

]Ö³Û³†]�a³ß³^]Ÿ‰íf^…Úà]ÖràÂà]Ú†Úà]ŸÚç…ÒÃÛØ]ÖÛß‚Ù

X Êo‡Ú^Þß^«�zuhw#ÖÐ0�zÅ<å XEZugZzw~ZÐ ]ÎçÙ

Z)qqøzzï°Z−'Æ‚BÑg�ÛâcÂz;V¤&Ð%Z�Zq~îg6â'ìZzg�~Zzga¶ug¬Ð0�ÂŒV¤&Ð%Z�¢Ñ*Zzg0v,ug~�zâVßg'¦�ÛâNßg]w#Ö»z{¬�e:�yÂ/�:ƒZzg�zu~ßg]67ÀêL¬XZkugätÌZÃ�{�Ûâc�ê�Z§g)ÜsÎZw™*(ZN�D(Ã{x7�ÎZw6z{¬

147

�ÛâcZzg[Ãæzo/¤&ZkÅït�ÎZw'¯ñóÌƒYìZzgËÅÚ~îg6(Y+»ZN�¬7;V(»DD"z‚¦gÎwËÃY»ZN�¬ì‡w¬\:

Zv¬ÝZØìÂZL(6ËÃ™7™@1ZLIh{gÎßVÃX

™ÂF³×³Ü]Ö³Çn³gÊ³¡m¿`†Â×oÆnf³³ä]u³‚]]ŸÚ³à]…i³–³oÚà…‰çÙ—

D26 (‰ç…é]Örà(�mk( 29 E¸

YìZÅ©{ð EA~ì:ZzgZyÐD(DÅÔì:�

~ÅX]Ö³Û³ß³Ë³³oa³ç]Ö³Û³r³ˆæÝe³äŸ

X ]ÖÛ¿ßçáÂZk�Ûq@@g{6~�:

ª�¾~�ƒðqzVÃYy©ƒVcXÆCäÐC�êƒVz{»�ÛìX

m³ÓË†eÏçÖä]Þ^]Â×Ü]ÖÛŠ†æÎ^lX ]æ]Þ^]ìf†e^ìf^…]Örà]m^p

¸ßg]Z�¬ñD¬D%Z�ìzg:¬7ƒYXtìZkX æ]Ö×ä‰fv^ÞäæiÃ^ÖoF]Â×Ü X~¯x‰Zzg,cZzgûX

(Þç…mä(…•çmä(Ên’Ø�e^�D 162 i^ 157 EÊj^æp]Ê†mÏä(”

ëz~gçt~ìLLq¢Z]XÐ†VÃš*ZzgZyÐÄ�ÛâD�:ÁÐÁz{¢g�X Šku{ z5‡]°�ƒú�7X|]�Zº

Å5‡]Ðƒ@ìt�M�ò-ƒY@ìÔtH(Z¢gì&ŒÛMyx




~�Ûâc:H-zV»1:9;-ê EXEO7Xóó

(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 606 (‘Ëvä 26 EÊj^æp…•çmä(q×‚

»]ÐâwjZ*:XÃq¢™ÆZkÐâwjZcYñÂÑƒZk»H¬ �ç]Ù

ì?Zg�á��ÛâD�LLQZ¤ mg9*îGZ°Ý :¦~ZâxZ£gŸ{y qç]h

�„(Zk§bƒ�XÃ@,™ÆZkÆfg=ÐßÍVÆâw9xjZñYNÂZ”JwZxL{ìZzgZ¤^¨Ò5é EG]ÐƒÂŒÛd¬ZzgEc]ÐƒÂp�t¿âgZYñÇcÁZiÁ0ÉƒYñÇcJJZ%Znzšc~¤ëgƒZqwEtÃfg=wZx¯*åZ,x}Ñ@ìZzgZkÆwZx¬ƒä~Hd->î IEXìXXXZzgZ¤Ë�zu}Åo9x:ÑðYCƒÉ�Z:(ÐZkÃ¼àcYñcâwIb)9xZzgz{X�’HYñ›yƒ:�-yÔZzgZqwEtÐƒ:�¨Ò0î E

GÐZzgZÐ|™rgsú�{cI<~Üs™}Ô:�çfZvwZxzZuZs~ÔÂt¿YìÔZzg�Zk§jÐAZk»Üs™*ÌY�T§b�'wÆZzg‡ç Nt�ZÏ§bZq§itÌìX

(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 218-19 (‘Ëvä 21 EÊj^æp…•çmä(q×‚

Zy6q¢~W*:Zq¿6)gÍVÅq¢~ƒCìZzgHì�~pZz �ç]Ù

¾dâZiƒVZRÐWcƒVÔ~†ZØ�gƒV�Z�ÐWcƒVZzgßÍVÃ

149

ZyÆÎÑ]Æ�Z!]�bÑzq™�êìÔßvZk6Z0JZO�™D�Zkßg]qw~PÎZÑ]�:

(HZy6Ë)gvÅÎZg~W$Ëì? 1)(WäzZá)gvÐWÒ{Å!'7Þ÷ì? 2)

(Zy6Ë�zu}ZyÅÎZg~7W$ËÉt 1 �Z[:)»]ƒD��ßÍV»Z�™ÆplƒD�XZâxZ3Òh4ï XEGë��+

�ÛâD�LLz{JÑL˜Z[ƒD� mZ°¶ zIZâxZ£gŸ{yZC*xLLCD�ZzgL¼ÔZkzzÐYhy"y�~LzV»u6W*�gƒŠzg:ßZY™ZxZ+Öw»]Ð2{zÞZ�Xóó


(ZtX�ÂX(Ð!ÇYI�ZyÐWÒ{Å 2)!]7•“¨Õä GMM×‰ÜZzgÑ‘éMMwZxZzgZyÅ(�Zã»ZN�ƒÂ¬X|]

Zg�á��Ûâ@ ³zV ÅzÃ]»Zq‚wJ»]ÃD:ƒeXZv mZ?x Ñyì:

FÀ:QZÑyi}6Mc83ð ELEVÅ|ÁˆZ¤(Y…ƒDÂZkpZg~Æ±Z[~:ƒDX

™Êø³×ø³Û$^ìø†$iøføn$ßøkô]Öûrôà%]*áûÖøçûÒø³^Þö³ç]mø³Ãû×øÛöçáø]ÖûÇønûgøÚø^Öøfô%öç]Êôo]ÖûÃø„ø]hô]ÖûÛöônàô—

D14 (‰ç…é]ÖŠf^ð(�mk 22 E¸

ëz~Z�Ûi~ìLLq¢Z]™Æ¸¯VXÐ7y�Ô#V




l)~HƒÇ?#V»Z�xHƒÇ?twZxìXXXXX(Ð3}YI�ZyÐWÒ{Å!]7•“¨Õä GMM×‰ÜZzgÑ‘éMMwZxZzgZyÅ(�Zã

(Þç…mä…•çmä(Ên’Ø�e^�D 160 EÊj^æp]Ê†mÏä(” »ZN�ƒÂ¬XóóÄZ�Ã‡1™*

:ÄZ�Hì?ZkÆhÆn¿™*÷ì? �ç]Ù:ÄZ�ZinâvìXz{-y�CÙz‰ÜM�òÆ‚B qç]h

~ -Zv¬\mzÅ gLìz{!ŒÒ¨éG»�Û²yZ$~ìÎZZkÆ�—gZŠkq¢åz{'•ÄZŠkÐ›yƒŠÔ9›~|]†Zv0

�ÛâD�: -Zv¬\mzÅ ÐìÔgÎwZv gèZv¬\Å &�FÀ:ßÍ!?~ÐÃð¿7�

TÆ‚BÄZ�XZzgÄZ��Û:ƒÔßÍVä²nÅZ}ZvÆgÎw!HM\Æ‚BÌì?Zg�á��Ûâc�;V÷}‚BÌìÔpZv¬\ä÷~æ��Ûâð�z{›yƒŠÅ<å XEZz{=ÎZñ>ðÆ¼

7HX

Ú^ÚßÓÜÚà]u‚]ŸæÎ‚æÒØÎ³†m³ß³äÚ³à]Ö³r³àæÎ†mßäÚà ]²

]Ö³³³Û³³×³³ò³³ÓèÎ³³³^Ö³³ç]æ]m³³³^Õm³³³^…‰³³çÙÎ³^Ùæ]m³^p]Ÿ]á]²]Â^Þßo ]²Â³³³³×n³³³³³³³äÊ³³³³³³^‰³³³³×³³³³ÜÊ³³³¡m³³³³³^Ú³³³³†Þ³³³³o]Ÿ

X eín†

(Òj³^h‘³Ëè]Ö³Û³ß^ÊÏnàe^hiv†m�]Ö�n_^á(Î‚mÛoÒjgì^Þä( 376 (” 2 E‘vnxÚŠ×Ü(t

Ò†]2oD

ZkÅh�¨Ò5é EG]Ðƒz{ÂwZx¬ÉZÒßgÂV~¬ì

151

�"ZyÆp�áæZzgæZœz%M]Æ7ƒCÔZzg�Ec]ÐƒÂZ¤pzªzT]ì1Zk»x{¸�ZL»ñV~-yÐZqâqZ7-Ð{à7ƒ@�z{„‡CÙ{�:

FÀ:ZzgZy~Ð�ÃðZkÆ¬Ðì¢}ëZÐ¿ÇMv»±Z[�NÐX

™æÚàmˆÉÚß`ÜÂà]Ú†åÞ„ÎäÚàÂ„]h]ÖŠÃn†—

D12 (‰ç…å‰f^(�mk 22 E¸

�Z5"�¬:FÀ:=Z+!��á„�}eZw�

÷}ËÆÑë:ƒX™â³gÖoÚ×Ó^ŸmßfÇoŸu‚ÚàeÃ‚p—

D35 (‰ç…å”?(�mk 23 E¸

Ð@ÙCÙZqÃ¹V�Zzg!Án:ÌƒÂ»�Û-yÅ#Å‹ïG)é�w(¢zgñg_pZjZw)ZjZwÆpsƒä»:(zuz_Ì)ÌzZ0ƒ}ÆaZƒä»:ì(X

�ÛâD��ÁZiÁz{¢g�ÄX gèZv¬\Å |]¦*�ZºÐƒ@ìt�M�ò-ƒY@ìzZof!vÔÂgZ{s#ÖZkÐˆz

ÂZk�¬»¬�}�: ³zV W"3ïEEG„~ìÔg[FÀ:Z}÷}6z�Çg!~¾~C{â‡ƒVZkÐ�-y÷}0kq¢ƒVX

™]Â³³³³³³³³³³³³çƒeÔ…h]ámv–†æá—

D 98 (‰çé]ÖÛ©Úà(�mk 18 E¸




ZzgŒVtg^ÎðYñ�:æ]Ö³Ãn³^ƒ FÀ:q¢ƒYÔq¢ƒYX

X e^Ö×äiÃ^ÖoFX u^•†�çu^•†�ç

(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 218 i^ 216 (” 21 EÊj^æp…•çmäÚ×í’÷(t

153

e^h�æ]‡�aÜVÒâßç7]æ…ÞrçÚnç7Òçaî>�Òã^Þ^

W`ÀßÍV»æñVZzg»~VÆ0k¹W*Y*ìZzgæòßv�ÈæñV ³zV �ï�ZÏÃD!]ìw™f�ÔZk![~Zy�áYZv

Æ0kYäZzgZyÅ!ÂV6¿™äÆ¬ÃÎZi�Z6ÒyHYñÇX:»~VÔ�7VZzgæñVÐ;B�3™wÆ!g} �ç]Ù

~ÎZÑ]™*÷ì?:»~VÔ�7VZzgæñVÐ;B�3™¼k»>'Z qç]h

�gcÄ™*Z¤�gZN�ƒª�tCNhìÂ¬{ØìÔZzgZ¤�gZN�:ƒ1gÉÆ‚BƒÂk{L{ìXZzgZ¤Z¬ZYÆîg6ƒÂ…

gè z(z{z×‰ÜìX;VZ¤¬b™äaƒƒÂw`7X|]Z1CÙk{äZg�á��Ûâc: -Zv¬\mzÅ ÐgzZeì�Ñ0u Zv¬\Å

FÀ:�ZKç~ÐqÅïGL¬~zï™}cZKúg]ÆúÆ

£xÐzï™}c»‚Æ0kYñÂZkäZkqÆ‚B¬H

6*iwÅˆX )-Zv¬\mzÅ( �·

Úø³³³³àû]*iø³³³³³³ouø³³³³³³³^ñô³³³³–÷³³³³³³³^(]*æô]Úû³³³³³†ø]*³³³é÷Êô³³³³³o�öeö³³†ôaø³³³^(]*æûÒø³³³âô³³ß÷³³^(Êø³Ïø³‚ûÒø³Ëø³†øeô³Ûø³³^

X ].ÞûôÙøÂø×øoÚövøÛ$‚õ

(Ú’_Ëo]Öfêo(Ú’†D 142 (” 1 E‰ßà]Öj†Ú„p(e^hÚ^q^ðÊoÒ†]ânè]in^á]Öv^ñ˜(t

ÐgzZeìÔ�ÛâD�: gèZv¬\Å |]Z0&�




FÀ:�»‚cY�z¤Æ0kWcZzg�ZkÆwÅ¤&ÅÂZk¿

-Zv¬\m äZkÆ‚B¬H�·6*iwƒZX zÅ

Úø³³³³³à]*iø³³³³³³³oÒø³³³³³³³³³âô³³³³ß÷³³³³³³³³^]*æ‰³³³³³³³³û³³³³³³†]÷Êø³’³‚Î³äöeô³Ûø^møÏöçÙÊÏ‚ÒË†eôÛø^

X œÞˆÙÂ×oÚövøÛ$‚

(�]…]Ö†]mä(…m^šD 315 (” 5 E]Öfv†]Öˆì^…(t

-Zv¬\ ÐgzZeìÔgÎwZv gèZv¬\Å |]/Zy0aäZg�á��Ûâc: mzÅ

FÀ:z{¿ë~Ð7�$ÎãácZkÆa$ÎãàYñÔ¹-™}cZkÆa¹-ÅYñÔY�z™}cZkÆaY�zHYñÔ�¿¤�!0ñZzg�¿»‚Æ0kWñZzgQ�¼»‚

¾ZkÅ¤&™}ZkäZk(6 -Zv¬\mzÅ q»ZïgH�·)

*iwƒZX

Öønû³³³‹øÚ³³ß³^Ú³ài³_n³†]*æi³_n³†Öø³³äö]*æi³³Ó`³à]*æi³Ó`³àÖø³³äö]*æ‰³v³†]*æ‰³³³³v³³³³†Öø³³³³³³äöæøÚ³³³àÂ³³³Ï³³³‚Â³³³Ï³³³‚ø³³³éæøÚ³³à]*iø³³³oÒø³³³âô³³ß÷³³³^Êø³³’³³‚Î³³³äöeô³Ûø³³^mø³³Ïö³³çÙÊ³³Ï³‚Ò³Ë³†eô³Ûø³^œÞ³ˆÙÂ³×³o

X ÚövøÛ$‚

(�]…]ÖËÓ†(en†ælD 250 (” 1 E]Ö‚…]ÖÛß%ç…(t

äZg�á��Ûâc: -Zv¬\mzÅ Ñ™*FÀ:�Ë²Zs)æò(Æ0kY™ËqÆ!g}~�gcÄ

Úø³àû]*iø³³oÂø³³†$]Ê÷³³^ÊøŠø³³*Öø³äöÂøàû�ø³oûðõ(X ÖøÜûiöÏûføØûÖøäö‘ø¡øéº]*…ûeøÃônàøÖønû×øè÷

155

™}Âe:�yJZkÅúiJw7ÅYCX

(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 1751 (” 4 E‘vnxÚŠ×Ü(e^hiv†mÜ]ÖÓ`^Þèæ]in^á]ÖÓ`^á(t

�ÛâD�LL»~VZzg g9*îGZv¬\m ZâxZI<ZâxZ£gŸ{y�$h4ðGIGV)�7V(Ð;B�3™¼k»>'Z�gcÄ™*Z¤�gZN�ƒª�tCNhìÂ¬{ØìXZÏÃug~�Ûâc:

FÀ:"—ZkÐZïgH�¼6Z@gZŠX mZÅ}Òð W>zZ?x —g

Ê³Ï³‚Ò³Ë³³†e³Û³³^Þ³³ˆÙÂ³×³oÚvÛ‚X ‘×o]²iÃ^ÖoFÂ×näæ‰×Ü

(Ú’_Ëo]Öfêo(Ú’†D 142 (” 1 E‰ßà]Öj†Ú„p(e^hÚ^q^ðÊoÒ†]ânè]in^á]Öv^ñ˜(t

ZzgZ¤�gZN�z�:ƒ1ézgÉÆ‚BƒÂk{L{ìXZÏÃug~�Ûâc:

FÀ:Zv¬\e:�yJZkÅúiJw:�Ûâ¨X

Ö³³Üm³³Ïf³³Ø]²Ö³³³³ä‘³³×F³³ç³³é]…e³³Ãn³³àX ‘fû^

(Òj^h]Ÿ�†eèe^hÚ^q^ðÊo�^…h]ÖíÛ†(]ÚnàÒÛ¶ßo(�a×oD 8 (” 2 Eq^ÚÄ]Öj†Ú„p(t

ZzgZ¤DÙwzZ¬ZYƒÂ…z(z{×‰ÜìX;VZ¤$©}å EG$™>.çGEGEƒÂ

(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 155 (” 21 EÊj^æp…•çmä(t X æ]Ö×äiÃ^ÖoF]Â×Ü w`7X




e^h‰nˆ�aÜVÂ×ÜÞrçÝ(Â×ÜqË†]æ…]áÒoi^$n†Ò^ÂÏn‚å

:*gzV6¿™DƒñZzg�v»ñVÐZA[H �ç]ÙY@ìÔt÷ì?

‡�g+[ªe0Z'`+[ :·gÑ<~ì:LL qç]h~ƒ@ìÂ™äÃ'ZY…�ZzgæòZÐpkCD�ZzgZZk'`~ƒ@ìÂÀ}s™ZäZzg|ZäÃ'ZY…�Z+!ÂVÃCÙ¦:â*Yñt!'Ü½ÑqZzgæñVÆep÷�Xóó

(ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 659 (‘Ëvä 16 (u’ä 3 Ee`^…�†mÃk(q×‚

'×h�ÛâD�LLæxÅZknÅ!'X~*gzVÅ@|Z]CðYC��#V*g{ƒq™}ÇÂ#V!]ƒÏÔtÌÜ½ÑqìÔZk§b6zV»ˆ[�#V6Ð!glƒÏtÌßìÔug~

(ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 659 (‘Ëvä 16 (u’ä 3 Ee`^…�†mÃk(q×‚ Zk6ñÐZïg�ÛâcX:D”ZzgDæxI»ÑƒH¬ì?ZÏ§bDû»H �ç]Ù

¬ì?(@|â'X 2 ($©ø

EELD) 1 :”Zzgæx~�zq,�:) qç]h

ÑDGYìZzg*gzV~@|â'!ëìÉ¸%æILÇ�Â¬ìXëz~gçt~ìLL”G.e%Y®ì|Z]Z3Ó43ï XEGG™Zx

äZLpZm6Zk» ™xZvzõZÆ* »DìÔZ÷Z>Ýñ\Z gçZyZv¬\:

157

ZÐcnÂ"~ÑñÔÂ[ gèZv¬\Å ZÖg�ÛâcZzg¦*ZâxQ™�tu[”Yì"�ÛâðX

ÑbñZ�~�ÛâD�LLZâxQ g9*îGZv¬\m ´)¦Ñp™�täYì~â»yzâry’k�Ûâ�cXóó

(Úß�ç…]l]Ö�†mÌ]Ö†•oÎÜ(]m†]áD 22 (” 6 E�†|]ÖÛç]ÎÌ(]ÖÛÏ’‚]Ö%^Þo(t

]Ö‚…]ÖÛÓßçáæ]Örçâ† ä gèZv¬\Å ¦*�Zº[Z−+Z0²!: ~ZkDÑp»�¦*M�xz¦*6z)øZmñ™Zx ]Ö³Û³’©á

Ð‡ìHZzgZkÆ§tzZzŸqZzgZy~¹2[Å¸, Z}>zZ?x

�,XäZqg‚!ZkÆ Šku{Z;Ï ¬gs!v¦~Zâx†ZD*å

�Z[~–Zk»Zïg:™}Ç1*zZ�ceZ{!3šiý GX(z®@|X 2 (D) 1 æxÆ�z•}�:)

ZzwÅ§sÂŒÛMyx~Zg�á�ì:FÀ:Îg`Zzge0Zqˆ[Ð

^gì�X™æ]Ö�³³³Û³³³³³‹æ]Ö³³Ï³³Û³³†

—o evŠf^áD5 (‰ç…å…uÛFà(�mk 27 E¸

FÀ:ÔtÎg`ì�ZL1äÅ§s¸gLìÔtZk)Zv¬\(»Z0Zi{HgHƒZì�i'�„Zzgƒ¼Zh§bY+zZÑìÔ

™æ]Ö�³Û³³‹i³r†pÖÛŠjÏ†Öã³^ƒÖÔiÏ‚m†]ÖÃˆmˆ]ÖÃ×nÜ

æ]Ö³Ï³Û³†Î³‚…ÞFäÚß^‡Ùujo o

Ÿo Â³³^�Ò³³^Ö³Ã³†qçá]ÖÏ‚mÜ




ëäe0ÆnZoiw»ZqZ0Zi{™1ìŒVJ�z{My»gLgÅ6Zã)Zzg1¦{(5

Å§bƒY@ìÔZzg:Îg`Åt¤‰Üì�z{úÐe0ÃMñ}ÔZzg:gZ]~t]ì

�z{�yÐMÐòYñÔtƒÆƒZL%œ)æZg(~¾gì�X

]Ö�³Û³‹mßfÇoÖã^]ái‚…Õ]Ö³Ï³Û³†æŸ]Öùn³Ø‰³êÐ]Ößã³^…

—o æÒØÊoÊ×ÔmŠfvçá

D40 i^ 38 (‰ç…åm?‹(�mk 23 E¸

FÀ:ëägZ]Zzg�yÃ)ZKŠg]Å(�z¶*V¯cpëägZ]Å¶ãS�~)ªZÐæî

™�c(Zzg�yÅ¶ãÃgz×™�c@�?ZL6zg�Çg»aˆl™z

)ª�yÃgit'wÅˆl™z(@�?ßv‚ßVÅ2ÌZzg[ÃYyjÔZzgëäCÙqÃp[Zh§b,ÐÒy™�cX

™æøqø³Ãø³×û³ßø^]Ö×$nûØøæø]Öß$ø^…ø�møjønûàôÊø³Ûø³vø³çûÞø^�møèø]Ö×$nûØôæøqøÃø×ûßø^�møèø

]Ö³ß$ø^…ôÚöfû’ô†øé÷ÖôjøfûjøÇöç]Êø–û¡÷Úôàû…øe(³Óö³ÜûæøÖôjø³Ãû³×øÛöç]Âø‚ø�ø]ÖŠ(ßônàøæø]Öû³vôŠø^høæøÒöØ$�øoûðõÊø’$×ûßø^åö

—o iøËû’ôn¡÷]

D12 ‰ç…é]Ÿ‰†]ð(�mk 15 E¸

159

FÀ:'�VzZáM�yÅnX —o ™æ]ÖŠÛ^ðƒ]l]Öf†ætD1 (‰ç…é]Öf†æt(�mk 30 E¸

FÀ:(Z!'•ì)Zv¬\(TäM�y~%æEN`gÇX

™if³³³^…Õ]Ö³³„pq³Ã³ØÊ³o—o ]ÖŠÛ^ðe†æq^

D61 (‰ç…é]ÖË†Î^á(�mk 19 E¸

FÀ:Q~n3@ƒVú?ØYäzZá@gzVÅXZzg)n3@ƒV(¦SgëgzZágÆg�zZá@gzVÅX

D15,16 ‰ç…é]ÖjÓçm†(�mk 30 E¸

™Ê³¡]ÎŠ³Üe³^Ö³íß‹]Örç]…—o ]ÖÓß‹

Zzgz{)}ZÆ=wÈ}(M�yzi}ÅaZö)¯z^(~�Z¨gz„™D�X)Q²n™D

�(Z}øg}6zg�Çg!Âätƒ¼ZgZzg"ÃZ{7¯cXÓxÛ[zÕ÷Ð¾~fZ]0uì®Z…M>�zicÆ±Z[ÐXZzgôp�Ûâ�}X

æmj³Ë³Ó†æáÊoì×Ð]ÖŠÛFçFlæ]Ÿ…š…e³ß³^Ú³^ì³×³Ïkâ„]e³^›³¡‰f³vF³ßÔÊÏß^Â„]h

—o ]Öß^…

D191 (‰ç…å�ÙÂÛ†]á(�mk 4 E¸

FÀ:HM\äZL6zg�ÇgÆ ™]Ö³Üi³†]Öo…eÔÒnÌÚ‚




)"Ñg¶*]Šg]~ÐZk¶ãÃ(7�¬�¾§b‚tÃ;�êìÔZzgZ¤z{eLÂIZƒZ¯�êXQëäZkÆz��6Îg`Ã�?IZ�cÔQëM×M×ZÐ)‚tÃ(ZK§s�gT�X

]Ö³¿³ØæÖç�^ðÖrÃ×ä‰^Òß^$Ü$Ü o q³Ã³×ß^]Ö�Û‹Â×nä�Ön¡—o Îf–ßFä]Önß^Îf–^mŠn†]

D44,45 (‰ç…é]ÖË†Î^á(�mk 19 E¸

FÀ:Mc]èÃg{Æ´z{ZzgÌ¹ ]ÖoÆn†ƒFÖÔÚà!m^lÒ%n†éÏMc]ŒÛM6�)�DæxÅ§sgZÉð™C�(X

DÛ¬ÝÐÃZ“Æ0¼7 ZzgZk»®@|!ëì¹Š:ZyÆnÃð@|ì¸e�gzw»]¡Ó½0î E

Géw»]q´â]�6�Zv¬\Zg�á��Ûâ@ì:

FÀ:Zzg¼¶*V�Zzgz{ßv*gzVÐgZ{0D�X

™æÂ³³×F³³Û³kæe³^Ö³ß³r³Üâ³Ümãj‚æá—

D16 (‰ç…é]ÖßvØ(�mk 14 E¸

»Z%sZŠZwÐËÆZ�Zs6�?ƒ@ì1z{ qZ�ZsZkÆZW7ÉtZ%sZkÆ:ÐìZk´#Ö„Åzz

ÐLZkÅ§sZ»'äÃ�Ûâðì:FÀ:QZqó{*gzV6eZàÂ ™Ê³ß³¿†Þ¿†éÊo]ÖßrçÝÊÏ^Ù

161

Zg�á��Ûâc~ÂšµFgƒVX ]Þo‰ÏnÜ—D89 ‰ç…é]Ö’?Ë?k(�mk 23 E¸

ä¬�c�!gZy gèZv¬\Å iâ:µ~Z÷Z>ÝÃgztZW)!gl(Æn�¬™zZzg2w‡»Òp™ßX

Ð®wì: ™xZv¬\zõZÆ* Z÷Z>ÝñÑZFÀ:^:™z²e0'`+[

~ƒXX ŸiŠ^Ê†æ]æ]ÖÏÛ†Êo]ÖÃÏ†h

Z¤pfYäZkÅt@zs�Ûâðì�+[Zq2w¶Zzg‡ZqgZDÙy»*xå�Zk2w~åX

D”Ð]Z�zuZ®ìZ¤p”~û»»x7@ìtÌ DûZ»'Ð®wìZâxÁZÑsxçZàzZâxõZ−+gZi~z�Zº[Z−+

Zk®Æ gÂZv¬\ Z0²!z�Z1Zmk-ãz�á{·_ÍZ1g~z)ë'z$¦g}�Zk~Ñs‡z){‚¬]»ÒpZ¤ZÏ´#ÖÆ

îg6ƒTÅ§sZg�á�Ãgz¹äZ�ág{�ÛâcÂÑ!k/)Zk~w`7(ìZzg0È~Zz;x

!-A)4èEEGE)æñVÆZz;xÅ0È~(Æîg6ƒÂ*YX

(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 700 i^ 697 (” 23 EÊj^æp…•çmä(t

*gzVÆÄzŸZWZ]»o{!ëì:ÃZ“ÛÆZWZ]ÄzŸ)GZzgpkƒä(» �ç]Ù

o{g÷ì?ZzgËjZ]~¬ïÃZyÅg¬e¹VJ�g„ì?�ÛâD mZ°¶ :Zk§bÆÎZwÆ�Z[~ZâxZ3Òh4ï XEG qç]h




�LL›y.)�ÛâV'�Zg(6ÃðqŸ)pk(7Zzg»�ÛzVÆn¼Ä7ÔZzg›y¬àÆnZk»ZsxÄìÔ¤®ÆoJwÄìÔCOñp�ŸìÔZ¤gØzË®ZkÅè„ÐXBÉè„ÃX�]™�,:

FÀ:¸z{ßv��Zv¬\ZyÅ'ZÇVÃ>ÇVÐ$w�êìX

‰n³Fi`Ü ]æÖ³òÔmf‚Ù]² üû uŠß^l

D70 (‰ç…é]ÖË†Î^á(�mk 19 E¸

ÉLk{-VX�]ƒY@ì�È{Zk6{`zF‚Vz@TzÃ�áVgLìz{�RŠZzg¹Ïø]ïIÔ!¹ÃZ“~Ãð

X�]zè„7Z¤ZyÃp�!íWYäÑuìZzgZyÐæ�âfÂwZxìzg:ZyÅg¬e¢zgÜsÂÀìX

Z^œî IGZÉÐ.›é]~ì:FÀ:�¼ZI³ZìZzgZô[û

™D��ó)ªz‰ÜÆ*gzVÅg¬e™Æ{mlgZ]»

ZzgŒ+)ª!}Ðöz){ ZEw™*(Ã*gzVÆSàgùVÅ§bg3

ZzgZyÅ‚¬]Å™«™* ™*(:tÌZI�c-ZzgZx[$©ð GGW~Æ4�q(z{ZzgwZxìÔfñ™ZxäZÏ§b�ÛâcìX

�Þ³³³3³³³³ä]a³³ØÂ³³ˆ]ñ³³Üæi³ÓŠn³†Ú³oÒßß‚Ú%Øif³ín³³†æi³×³çm³àæu³ËÀ‰³³³^Â³³³^lÞn³³ˆÚ³Ó³†æåæu³³†]Ý]‰³kÞ³ˆ�]a³Ø�m³^Þ³kæi³Ï³çFpÒ„]Î^Ù

X ]ÖÃ×Û^ð

(Òj^h]Ö_gæ]Ö†Îo(ÚÓjfäÞç…mä…•çmä‰Óã†(µ^ÒŠj^áD 598 (” 3 E]�Ãè]Ö×ÛÃ^l(t

163

óÐ%Z�øg¬eÃZ“z‰ÜZkÆlgZ]{�»ZEwÔzg:Wf™zz]Ænú�zß!yv*ïìÔZzgŒ+Ð%Z�!}Ðöz)ÃZßZy{�ÃZ“)*gzVÆ{mgùV(Ðg3™*X

ZzgMäZkÆ;ê6–:FÀ:aèZÝ°�*gzVÐƒÒïELZæZ�ìZknwZxìZk

n�ZyZâYÐæ�¢Y7�X»Z4wæWÆìw~¢ƒŠìzg:(z{ZzgF¿Zz\ìÔZkn�tZg![ÂÀ

ÆZqw~Ð7ÉZy�zu}ßÍVÆZdwÐx/

ìZzgtªCÙìÆªÔZæZ�*gzVÐ:ƒZzg™ÔZIŠ/ZLŠ/ÐY…��ZyZñg

Åg¬e™*!ÇZÏ§bìT§bZziZyZzg"Ñg+B{3}é GE

G]Åg¬e™*�zZ�V~oƒ

°�ÔZzgz{Zv¬\ÆêÆ_.zZµƒ)ZzgZy»¼gƒ(

m³Ã³ß³³o2³çÞ³Ó³³äÚÏ’ç�]‰j³Ã³^ÞkeÓç]Òge^�‚

u³†]Ý‰³kÒä]‰jÃ^Þke³³^Þ³3³³ä]‰j³Ï¡Ù]æeˆÂÜÚ�³³†Ò³³³^á…]‰³î�³‚å]‰³k…æ]Þfç�æ…ÞäÚÓ†æåæi³³†Õ]æÖ³³oF‰³kÒ³³ä]‡]Â³Û³^Ù]a³ØiçÒØÞnŠkæÚ�ê`j1�]…�e^ÊÃ^Ù�Þ^áæ¾³³â³³†‰³³kÒ³³ä]+³†]‰j³Ã^ÞkeÓç]ÒgÞf^�‚æ]a³Øir†eä‘×v^ðejr†eä�]ÞŠj³äe^�ß‚ÒäÚ†]Â^l]m³6]Úç…aÛ3ç7Ú†]Â^l]æ‡]áæi³í’n’^lÒ%n†å�…]�æm³äÚ³Ï³’³ç�æeÏ–^ð




:Zkßg]~¼eg7)H

¨g7™D(�p�z{)gv��Zv¬\¸ZzgYZ;gÆç5]~¹J�¸ªñëVÆZ÷|]/ÔƒÐ(}�Ût™EZá)ªhz!ë

~£gZzgãK(Zv¬àZyÐgZèƒÔäÔ!glÅ�¬â_z‰Ü2w‡Åg¬e™ä»¬�ÛâcÔZzgZÏ6z{ƒ!'ªk”{��á{·_ÍZ1g~Zzg|]�·Ùz~ZzgZyÆ´z{�zu}YZ;gZ»'+Š„ZuZëäZKZK�{Â1V~f™�ÛâNÔ6��ZCÙKZzgZk

ÅÑzb~ZyÅÜZs�ÛâðÔÅ<å XEZÂ=ƒãe’ÔZzg”wÂ=Zv¬\Æaz™x„Ðƒ$Ë

ìX

]Ö³×³äi³Ã³^ÖoFÚ1]Êj‚�…m6u³³^Ùe³³^Ò1ÞnŠ³kìç�

ÂˆæqØ ]�‚aÜÊo]Ú†]²]Ún³†]ÖÛçÚßnàÂÛ†Ê^…æÑ]Â³¿³Ü…•³³o]²i³Ã³^Ö³oFa³ß³,^Ý]‰jŠÏ^ðeÛ†]Â^lÚ³³ß³³ˆÙÎ³³Û³†]Ú³†Ê³†Ú³ç�æa³Ûf³†m³àÚ³v³ÛçÙe^�‚�Þ³3³³ä�³^åÚ³vÛ‚Æç'+³ç]Ön³^…pæu–†l�nîÚ³v³Û³‚�³ß^æpæÆn†aÛ^]q³³×³³³ä]Ò³³³ê³†Î³‚‰³k]‰³³³†]…a³³ÜÒ³³†�å]Þ³‚æ�…Òj³gÞ³ËnŠ³³äÿìç�a³â³Û³3çqç]a†æ�†æ|�áe³^æi³’†mxÊ†Úç�åÊ×nÓà

X ]ÖjçÊnÐæe^²]ÖjçÊnÐ


165

e^h2`^…�aÜV�Ý�‚å2ã×1(Ò<c]æ…e^Ön^7

W`ÀßÍV~t!]¹¬xì�tš}ÔÝ#V�g!gÐWñ�#VÆ�x”{�XZk![~ÒyHYñÇ�tÝz){Ãy

XYìZzgÃy7XYX

ÝZzgš}%�Ã<wZx�:�xGƒñÝcš}%�Ã<÷ì?ZÏ§bË �ç]Ù

�g!gÆÝcš}%�ÃÜ»H¬ì?:CÙnÅ�J]ÆÝZzgš}<%�ÆawZxì qç]h

gèZv¬\Å Z¤p�xKƒñƒVcË�g!gÆƒVX|]/Zy0aÐ%z~ìÔ�ÛâD�:

äZq -Zv¬\mzÅ FÀ:Ñ™*¿Æ;B~|»ê�¬XW\äZkÐ�gcÄ�ÛâctH

ì?Zkä²nH$zg~Ð�]0äÆnzìXW\ä�ÛâcZÐZ@g�zZkn�t»$zg~ÆÎZ¼:�}ÇXZzgZ¤

]*eû³³’ø³†ø ‘ø³³³×$³³³o]Ö³³³×³³³³äöÂø³³×ønû³³³³äôæø‰ø³³×$³³Üø ]*á$]Ö³³ß$fô³o$Âø³³×ø³³³oÂø³³–ö³³‚ô…øqö³Øõuø³×û³Ïøè÷(].…ø]åöÎø³³^Ùø

æømû³vøÔøÚøâø„ôåô[ : Úô³à‘ö³Ëû†õ(ÊøÏø^Ùø]*Úø³³^�ôÞ$ø³^Ÿø : Îø³³^ÙVÚô³àø]Öû³çø]aô³ßøèô[Îø³^Ùø

iø³³³³ôm³³³‚öÕø�ôŸ$æøaû³³³ß÷³³³³³^]Þûfô³³³„ûaø³³³³^Âø³³ßûÔøÊø³³³³³³³³¬ôÞ$ÔøÖø³³³³³çûÚô³³³³³³³k$æøaô³³³³³³³oøÂø³³³³×ønûÔøÚø³³³³³³³^

X ]*Êû×øvûkø]*eø‚÷]




ZÐêƒñ»ñ]WˆÂ?L�]:0îÐX

(Úç‰Šè]Ö†‰^Öè(en†ælD 204 (” 33 EÚŠß‚]uÛ‚(t

Ð7YŠ�LL%�zVÃe0~» mZ°9*îG ZâxZ3Òh4ï XEGZâxZ£gŸ{yê;Bc0�V~<÷ìóóÂW\ä�Z&éEMMZg�á��ÛâcLLwZxì:

äe0~ -ZvmzÅ FÀ:Ñ™*ZzgÎäÆ0�Ûâc:÷~Z#Ö

Æ%�zV6wZxìX)Z‘Í-B¸ç GE](~HƒV:ÝÃe0~Å mZ°¶

Zù_6:ªkHYñ�tZù_ÜsúgÂVÆ‚B{m7ÔgsZk)ÝzZà(ßg]Æ�tÜsúgÂVÆ‚B{mìÔ®ZZkIHYñÇX

Êo ‘³×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæ‰×Ü ÊÏ‚Î^ÙEE]ÞãÛ^Úv†Ú^á ]Ö„âgæ]ÖË–è

æŸ Î³×³k Â³³³³³³³×³³³³³³³³oƒÒ³³³³³³ç…]ÚèDDm³r³ç‡]ÖÏn^ŒÂ×oìîÜ]ÖË–èŸÞ³äŸmíj“e^ÖßŠ^ðeí¡Í

X Ú^ÞvàÊnäÊnßãoÂßä

(ÚÓjfä…•çmä(Ò†]2oD 14 (” 10 EÊj^æp…•çmä(t

�ÛâD�LLZÏ§b%�zV g9*îGZv¬\m œgZÕ=?ZëZZpÆaZqÐic�{Zù_<cÝ<Ì*Yì�tZù_:Xóó

(ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 428 (” 16 Ee`^…�†mÃk(u’ä

ZzgZkÃX™úi7−(z{’aìª7|àÂÂ/ZzgêZ@g™Zk»Z¬�{zZZìYèCÙz{úi�wZx6�ƒZk»¬ƒ@ìX

167

Ñbl)çâtQëz~ZØzt~ì:FÀ:g§À}~%�Æaúi

(z{’aìYè%�Æa)úi~ZÐ<wZxìÂúi~$g<îE0Zz\wZxìÔúiZk~

™Z>ØÆ‚B9ƒYñÏYèt4úiÆ‚B{m7X

i³Ó³†å]Ö³’³¡éÊo$çh]Öv†m†ŸÞ³äÚ³v³†ÝÂ³×n³äÖfŠäÊoÆn†]Ö³’³×³ç³éÊ³Ën`^]æÖoÊ^á‘×oÊnã³^‘³v³k‘¡iäŸá]Ößão

X Ÿmíj“e^Ö’×çé

(Ú_fçÂä�]…]Ÿ�^Âk(Îß‚â^…(]ÊÇ^ÞŠj^áD 7 (” 1 EÊj^æp]ÞÏ†æmä(t

�ÛâD�LL° mZ°9*îG ZâxZ3Òh4ï XEGë��+zIZâxZ£gŸ{yZßZµg§ÀZX™úi%�Æn(z{’aì�ZÐZ@g™Q7−

¬ZyƒqzV Ò³Û^âçÚÃ×çÝÚà]ÖËÏäÊoÆn†Ú^Úç•ÄeÃnßä zZZ»ìX»<*Yì�g$g)4è GIG#ÈcftI8cz{ÀZT6g1ce0~cÎäÆ»x»Ãðâ1NegZøÐic�{²n»ƒc;BpZ{0îV~@ÆÎäe0~|ßìÆÝc»y~!àcÈZcÎäpZ{@Æ|ßìÅZù_Z¤pZq@gÅƒc‚hñegâÚe0~cF8

ÅZù_cFZùáVZ¤pƒï™Zq„âÅƒV�tƒ%�zVÃwZxz*Y�ZzgZyÐ(z{’aZzg@ÆßìÆi-gÂúgÂVÃÌwZx�Z¹X™ZyÅúiÌ(z{’aXóó


!1V%�Ã<wZx�:H%�Ë�g!gÅc�xÅƒð!1V»âV~eZwM�? �ç]Ù




-Zv :*Yzk{ì�túgÂVÐx¹ìXgÎwZv qç]hZg�á��ÛâD�: ¬\mzÅ

FÀ:ZvÅÒZy%�zV6�úgÂVÐ$k0î GIE™,ZzgZyúgÂV6�%�zVÐ$k0î GIE™,X

Ö³Ã³à]Ö³×³³ä]Ö³Ûj�fãn³àÚ³à]Ö³†q³^Ùe³³^Ö³ßŠ³³^ðæ]ÖÛj�³ê`³^lÚà]ÖßŠ³^ð

X e^Ö†q^Ù(Î‚mÛoÒjgì^Þä(Ò†]2oD 874 (” 2 E‘vnx]Öfí^…p(t

ÐÎZwƒZ�LL%�zV»»y~!à<÷ mZ°¶ ?z‡gZ−+ì?Â�Z6Zg�á��ÛâcLL%�zV»*uÔ»yc0îVË(i-g<wZxXug~Zk÷6ÒWðìXóó

(eˆÝæÎ^…]Ö‚mà(Ò†]2oD 269 (” 1 EæÎ^…]ÖËj^æp(t

e0~ÅZù_%�ÆaYì:H%�ËnÅ�xÅƒðZù_7XY? �ç]Ù:%�ÆaÜse0~ÅZù_ÅÑƒZYi]ì qç]h

)eì�xÅƒðƒc:ƒ(z{ÌPÑZ_Æ‚BÔz{ÑZ_t�:(‚hñegâÚÐÁƒX 1)(Zq„Zù_êX 2)(Zù_8zZàƒX 3)(Zk~Zq„8ƒX 4)

ZyƒÑZ_Æ0ñYäÅßg]~ÌZa¸ì�Z¤$ÎäÅq~:ƒÂ:êXòFè~~ì:

169

Zq¿ä²nÅ—g~¾qÐZù_Z™VÔ�Ûâce0~ÐZzgZÐZq¸wÐic�{:™zX

Ú³³àœp�³³oðœi³í³„åÎ³^ÙÚ³àæ…ÑX æŸijÛäÚ%Ï^Ÿ÷

(ÚÓjfä…uÛ^Þnä(Ÿaç…D 441 (” 1 E‰ßài†Ú„p(t

YìZ°ñizg�ZÅ+B5éGg~ì:FÀ:e0~ÅZù_<Yì

Æª%�Z:ZùÖVÅzßg]6ƒ)2Zk»Zqêƒ(Z¤�zcic�{æƒVÂwZxìX

]Þ³Û^mrç‡]ÖjíjÜe^ÖË–èÖçÂ×oânªéìîÜ]Ö†q^Ù]Ú^ÖçÖäÊ’^á

X ]æ]Ò%†u†Ý

(�]…]un^ð]Öj†]$^ÖÃ†eo(en†ælD 231 (” 5 E…�]ÖÛvj^…(t

�ÛâD�LLÑƒ mZ°9*îG ZâxZ3Òh4ï XEGë��+zIZâxZ£gŸ{ye0~ÅZqZù_Zq8Åziy~‚hñegâÚÐÁƒ<Y

ìZ¤p"q~$Zk»FuZaZzg$Å¾nÐ{à�Zi7É(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 141 (” 22 EÊj^æp…•çmä(t <Xóó

ZqZzg£x6Zg�á��ÛâcLL$Æne0~ÅZù_Zq¸wª‚hñegâ˜ÐÁÅ&$Å¢zg]ƒCì"d->î IEX%yìXXZzgZq¸wÐic�{e0~ÅwZxZzg7g}¸w~gzZtZZzgug

~Üô˜ÆU"ÔÂZÏ6¿e’ÔZzg"¢zg�$Z+Z®~<(z{Ý¸ª4t�aZzgtZkßg]~ì²ZkÅ�Z®~

(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 149 (” 22 EÊj^æp…•çmä(t i*:Ð]Zƒzg:¡*YXóó




Îäe0~ÅeÔ~Ëj<:Îäe0~ÅeÔ~ËjÈ™Æ<÷ì?%�z �ç]Ù

úg]�zâVÆa¬Òy�Ûâ�,X:úg]ÆaYìZzg%�Æa*Yzk{XgÎw qç]h�ÛâD�: -Zv¬\mzÅ Zv

Î*Zzgg1÷~Z#ÖÅúgÂVÃ'wZzg%�zV6wZxìX

]Ö³„â³³gæ]Ö³v³†m³†uØŸÞ³^']Új³oX æu†]ÝÂ×oƒÒç…â^

(]ÖÛjfè]ÖËn’nä(en†ælD 211 (” 5 E]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†Ö×_f†]Þo(t

�gUg~ì:FÀ:W�òÎ*e0~7XYÔ;Ve0~ÅZù_)²èÃg{ÑZ_

Æ‚Bƒ(ÅZYi]ìX

æŸmj³v³×o]Ö†qØe„âgæÊ–èX Ú_×Ï^]ŸeíîÜ

(Ú_fÄÚrjf^ño(�a×oD 240 (” 2 E�…Úíj^…(t

´)¦Z£„BŒéz~qí�gUg~�ÛâD�:FÀ:´)zZ°ä�Ûâc�Îäe0~»ZEwNqìZkn�

»tZg�á� —gmZ?x ZÝZk![~ì:Î*Ôe0~�zâV÷~Z#ÖÆ%�zV6wZx�Z%ZyÅúgÂVÆn'w�X

Î³^Ù]Ö³Ã³¡Úè]Öç]Êo]ÖÛßãoÂßä]‰j³³Ã³³Û³^Ù]Ö³„â³gæ]Ö³Ë³–è

Â×nä ]ƒ]Ÿ‘³ØÊoâ„]]Öf^hÎçÖäEEâ„]áu†]Ú^áÂ×o ]Ö’×Fçéæ]ÖŠ¡Ý

X ƒÒç…]ÚjouØŸÞ^$ãÜ

(�]…]ÖÛÃ†Êè(en†ælD 172 (” 4 Eu^�nä]Ö_v_^æpÂ×o]Ö‚…]ÖÛíj^…(Òj^h]Öv¿†æ]Ÿeûè(t

171

e^hµ^Þˆ�aÜV]‰jí^…åæÊ^ÙZk![~Zy�áYZvZ7g{ZzgÃwÅÑ¦wÃÎZi�Z6zZãH

YñÇX

Z7g{™*Zq�gÐU"ì:Z7g{™*÷ì? �ç]Ù:Z7g{™*YìZzgZq�gÐU"ìX|]Y' qç]h

�ÛâD�: gèZv¬\Å 0†Zv… -Zv¬\mzÅ FÀ:gÎwZv

ÓxZñg~Z7g{Å½�ÛâD6�ŒÛWyÅÎg]½�ÛâDÔ�ÛâD�:ZÃðËZ%»p™}Â�zg«Ò7ñÔQ

]Ö³³³×$ö³³³Ü$�ôÞ(³³³³o]*‰ûjø³³³íôn³³³³†öÕøeô³³Ãô³³×û³³ÛôÔø ¾:æø]*‰ûjø³³³Ïû³³³‚ô…öÕøeô³³Ïö³³‚û…øiôÔø(æø]*‰û³³³*ÖöÔøÚô³³àûÊø³³³³–û³³³³×ôÔø]Ö³³³³Ãø³³³³¿ôn³³³Üô(Êø³³³³³¬ôÞ$Ôøiø³³³Ïû³³³‚ô…öæøŸø]*Îû³³‚ô…ö(æøiø³Ãû³×ø³ÜöæøŸø]*Âû³×ø³Üö(æø]*Þû³køÂø¡$Ýö]Ö³³Çönö³³çhô(]Ö³³×$ö³³Ü$�ôáûÒö³³ßû³³³køiø³³Ãû³×ø³Üö]*á$

Öô³oÊô³o�ôm³ßôoæøÚøÃø^�ôo aø³„ø]]Ÿ*Úû†øìønû†ºæøÂø^Îôføèô]*Úû†ôpæÂø^qôØô]*Úû†ôpæø�qô×ôäô

‘ø³³×$³³o]Ö³³×³³³äöÂø³³×ønû³³äôæø‰ø³×$³Üø Òø³³^áø…ø‰ö³çÙö]Ö³×$³³äômö³Ãø³×(³Ûö³ßø^]Ÿô‰ûjôíø^…øéøÊôo]Ÿ.Úöç…ôÒö×(ø^(Òø³³Ûø³³³^mö³³Ãø³×(³Ûö³ßø³³^]ÖŠ%³ç…ø³éøÚô³àø]Ö³Ïö³†û�áô(mø³³³³Ïö³³³³çÙöV�ôƒø]aø³³³³Ü$]*uø³³³³‚öÒö³³³³Üûeô³³³³³³^Ÿ*Úû³³³³³†ô(Êø³³³³³³³×ûnø³³³³³³³³†ûÒø³³³³³³Äû…øÒû³³³³³³Ãøjønû³³³³³³àôÚô³³³³³³àûÆønû³³³³³³³³†ô

]Ö³³³³×$ö³³³Ü$�ôÞ(³³³³o : ]Ö³³³³Ëø³³³³³†ôm³³³³–øèô($ö³³³Ü$Öônø³³³Ïö³³³Øû]*‰ûjø³³³³íôn³³³³³³†öÕøeô³³³³Ãô³³³³×û³³³³ÛôÔøæø]*‰ûjø³³³³Ïû³³³‚ô…öÕøeô³³³³³Ïö³³³³³‚û…øiôÔø(æø]*‰û³³³³³³³*ÖöÔøÚô³³³³àûÊø³³³³–û³³³³×ôÔø]Ö³³³³Ãø³³³³¿ôn³³³³Üô(Êø³³³³³³³¬ôÞ$Ôøiø³³³³Ïû³³³‚ô…öæøŸø]*Îû³³³‚ô…ö(æøiø³³³³³³Ãû³³³³³×ø³³³³³ÜöæøŸø]*Âû³³³³³×ø³³³³³Üö(æø]*Þû³³³³³³køÂø¡$Ýö]Ö³Çönö³çhô(]Ö³×$ö³Ü$�ôáûÒößûkøiøÃû×øÜö]*á$

ìønû³³³³³³³†ºÖô³³³³³³³oÊô³³³³³³³o�ôm³³³³ßô³³³³³³o aø³³³³³„ø]]Ÿ*Úû³³³³³³†ø




Êø³³³^Îû³³‚ö…ûåöÖô³³oæømøŠ(³†ûåöÖô³o($ö³Ü$eø³³^…ôÕûÖô³oÊôn³³³äô(æø�ôáûÒö³³ßû³³køiø³³Ãû³×ø³Üö]*á$aø³„ø]]Ÿ*Úû³†ø�ø³³³³†'Öô³³³³oÊô³³³³o�ôm³³ßô³³³oæøÚø³³Ãø³³³^�ô³³³oæøÂø³³³^Îôføèô

- ]*Úû³³³†ôpæÊô³³³oÂø³³³³^qô³³Øô]*Úû³³†ôpæø�qô³³×ô³³³³äôÊø³³^‘û³†ôÊû³³äöÂø³ß(³oæø]‘û³†ôÊû³ßô³oÂøßû³äö(æø]Îû‚ö…û

X Öôo]Öíønû†øuønû&öÒø^áø($öÜ$]*…û•ôßôo

]*æûÎø³³³³^Ùø - æøÚø³³³Ãø³³³³³^�ô³³³³oæøÂø³³³³³^Îôføèô]*Úû³³³†ôpÊø³³³^Îû³‚ö…ûåöÖô³³o - Âø³³³^qô³³Øô]*Úû³³†ôpæø�qô³×ô³³³äô

æømøŠ(³³†ûåöÖô³³o($ö³Ü$eø³^…ôÕûÖô³oÊôn³³äô(æø�ôáûÒö³³ßû³³køiø³Ãû³×ø³Üö]*á$aø³„ø]]Ÿ*Úû³†ø�ø³†'Öô³o

- Êô³³o�ôm³ßô³oæøÚøÃø³^�ô³oæøÂø³^Îôføèô]*Úû³†ôp- ]*æûÎø³³³^ÙøÊô³³oÂø³³³^qô³³Øô]*Úû³†ôpæø�qô³×ô³³äô

Êø³³³³³^‘û³³³³†ôÊû³³³³³³äöÂø³³³ß(³³³³oæø]‘û³³³³†ôÊû³³³ßô³³³³oÂø³³³ßû³³³³³äö(æø]Îû³³‚ö…ûÖô³³³o]Ö³³íønû³³†øuønû³³&öÒø³³^áø($ö³Ü$

X Îø^ÙøVæømöŠøÛ(ouø^qøjøä ]*…û•ôßôoô((Ú_fçÂä�]…]Ößr^éD 57 (” 2 E‘vnxeí^…p(e^hÚ^q^ðÊo]Öj_çÅÚ%ßoÚ%ßo(t

—ègZz~ìÔ�Y�ÛâD� ]æ~X ]æÎ³³³³^ÙÂ³³³³^q³³Ø]Ú³³†p : ÞçH(Ú_fçÂäD 431 EÆßnè]ÖÛjÛ×o(…ÒÃj^]Ÿ‰jí^…é(” �¦™}X

ZkaëäFÀ~ZÏ§bÉ�cìX

‚]!gZ7g{™*4ìZ7g{X%û™}? : �ç]Ù:4tì�‚]%ûZ7g{™}�Zqug~gÎw qç]h

äZg�á��Ûâc: -Zv¬\mzÅ ZvFÀ:Z}Z÷!ZÂË»x»p

ÐZk )³zV( ™}ÂZLg[~‚]!gZ7g{™QÃ™¾}

mø³³³^œÞ³³³³‹�ôƒ]aø³³Ûø³³Ûû³³³keô³³*Úû³³†Ê³³^‰j³í³³†…øeÔÊôn³³äô‰f³ÄÚø³†$]l$³Ü$]Þû³¿ö†�ôÖøo]Ö$„ôpmŠûfÐ�ôÖøoÎø×ûfÔ(Êø¬ôá]Öûíønû†

173

�w~H*gZ�GQÏ~íìX

X Êônä

(�]…]ÖÏf×äÖ×%Ï^ÊèæÚç‰ŠèÂ×çÝ]ÖÏ†�á(en†ælD 550 (” 1 EÂÛØ]ÖnçÝæ]Ö×n×èŸeà]ÖŠßot

Z7g{Åúi~ÃyÏÎg'7−ïì:Z7g{Åúi~ÃyÏÎg'7−eÂ? �ç]Ù

ûZzg�zu~~ Îö³ØûmF³³øm%ãø³^]ÖûÓø³^Êô†öæûáø :«g«~ü qç]hæø…øe%Ôømøíû×öÐö û7ñZzg‰xõ�ÛâD��«~ü Îö³Øûâöçø]Ö×äö ü

æøÚø³^Òø³^áøÖô³Ûö©ûÚôàõæ$Ÿø ûJZzg�zu~~ü Úø³^mø�ø³«ðöæømø³íûjø³^…ömö³Ãû×ôßöçûáø�ÛâD�: g9*îGZv¬\m ûMyMeJÌ7ñX´)v Úö©ûÚôßøèõ

´)âz~ä�Ûâc:ïì�«Îö³ØûmF³³øm%ãø³^ g«~ÃBÆˆü

ÎöØû ûZzg�zu~~ü ]Öû³Óø³^Êô³†öæûáøûæ7ñX âöçø]Ö×äö

æøÎø³³^Ùø]Ö³ß$³çøæôpùV�ôÞ$³ämŠûjøvgù]*ám³Ïû³†øœÊô³o…øÒû³Ãøjo]¦‰jí^…éÊôo]¢æÖ³oe³Ã³‚]Öû³ËøîôvøèVÎØmø^]*mø^]ÖûÓø^Êô†öæáø(æøÊôo]Ö%$^ÞônøèVÎØaöçø]Ö×ä

X œu‚(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 221 (” 7 EÂÛ‚é]ÖÏ^…p(t

]øÖû³vø³Ûû‚öÖô×#³äô ·gÑ<~ìLLïtì�Zk�¬ÆZÍwMyûZzg�zu~~ Îö³ØûmFøm%ãø^]ÖûÓø^Êô†öæûáø Zzg�gz�Ñp7ñZzg«g«~üæø…øe%Ôømøíû×öÐö û7ñZzg‰xõ�ÛâD��«~ü ÎöØûâöçø]Ö×äö ü

æøÚø³^Òø³^áøÖô³Ûö©ûÚôàõæ$Ÿø ûJZzg�zu~~ü Úø³³^mø�ø³³«ðöæømø³íûjø³^…ömöÃû×ôßöçûáøûMyMeJÌ7ñXóó Úö©ûÚôßøèõ

(ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 682 (” 4 Ee`^…�†mÃk(u’ä




(»xÆaZ7g{Iì:H(»x�ez){ÆaZ7g{™M�? �ç]Ù:eZzg˜�Zzg�v(»ñV~Ñ÷ÆaZ7g{ qç]h

7ƒYÔ;V�z‰ÜÆa™M�X(ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 682 (” 4 Ee`^…�†mÃk(u’ä

k{Æ»xÆaZ7g{Iì:Hk{™äc:™äÆ!g}~Z7g{™M�? �ç]Ù:k{™äc:™äÆ!g}~Z7g{7™MYè qç]h

k{ÐÂCÙqw~È„ìX45î XGZØg~~ìLLZ7g{ÅúiïìÔÆªz{„�Z]:ƒVcÚ]:ƒVÔZkn�„�Z]ÅZ�Z5

(Ê†m‚eÔ‰9^Ù(Ÿaç…D 695 (” 2 EÞâè]ÖÏ^…p(t ZzgÚ]ÐZA[ÞíìXóóZ7g{»�Z[ùè−Ç

:Z7g{™äzZáÃèù−Ç�÷}a4Hì? �ç]Ù:ZkÆ�z§j�: qç]h

:‚]!gZ7g{™Æ�!]�w~3ZÏ µ`³¡›†mÏä (1)~âI*gZX gèZv¬\Å ÃZ(g™}6�ugZ÷

:‰xõÐ®wì��¬ñèÃg �æ‰³†]›†mÏä (2)7|™!Óg]‚¥zÎgìZ¤pZ[~é~c!~�AÂz{»x4ìZzg(„caç Nq�AÂ%æENZìZkÐaXZ7g{»z‰ÜZkz‰ÜJì�

175

(ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD 682 (” 4 Ee`^…�†mÃk(u’ä Zq§sgZñ7g~W:_ƒóóÃw»7ÀêLÑ¦

:ÃwHì?Yìc7?Ä~zqƒz){ÆÃÜó9 �ç]Ù�c7?

:ÃwZqnZ7g{ìÔZ7g{ÅZÝµ3ïGELZq�g~ qç]h{]ñ��ì1tÃÜó�úZx~�gZzgZ»'Å§s�[�"ZÝz!ë�ÔZzgŒÛMyxÐÃwÅÜIìXZzg�-Zyqƒz){Ð

X æ]Ö×äiÃ^ÖoF]Â×Ü �g·zwYìX…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 397 (”( 23 EÊj^æp…•çmä(t

ŒÛWyˆÐÃwïÜ*Yzk{ì:W\äŒÛWyˆÅÃwïÜI–ìÔZkIÐH%Z� �ç]Ù

ìZzgZ¤ÃðZâxïáÂZkÅZâ#Ö»H¬ì?:ZkIÐ%Z�(z{’aìªÃZÑ¦sŒÛWyˆÐ qç]h

ÃwïÜ*YzNqz(z{’aìXZ¤ZâxÎ@g™}Zzg6™}ÂúiZkÆú(z{’aª7−k{Zzg7|àÂßN*zZZìÔZzgZ¤¾

™™}cZqW�|%û™}ÂZkÆúúi(z{Ý¸ìXëz~Z�Ûig9*îGZv¬\m ~Zk§bÆÎZwÆ�Z[~ZâxZI<ZâxZ£gŸ{y

äZg�á��ÛâcLLŒÛWyxÐÃw�Ú~W[èZ<ØZg‹Æegw�‰745Ò0î EEGIbë�Zzg�á›(z{Ý¸ZzgâÉ½0îGwZxë�Zzgøg}




fñÃ�ÛâD�*YzNqz(z{’aìŒÛWyxZka:Z@gZŠøgZ¸wwâÉ½0îGÆŒÛdìÉÃZH�zâV»ZqqÝìÑb}Zº~ì:

FÀ:Zâx¸â~ä�ÛâcæòZzggâwZzgDwzsÆæ¦Åcz~Y7�z{»‚ÆéìZkDwzs~ÜÑpÅÃwì�ŒÛWyˆÅw™ª™Zzg‚Â,™Å‚Â,S�Ù�XZÕÔ$ÑB}é ES

Î³³^Ù]Ö³Ï³çÞ³çpŸm³rç‡]if³^Å]Ö³ÛßrÜæ]Ö†Ú^ÙæÚà]�ÂoFÂ×Ü]Ö³v³†æÍŸÞäÊoÚÃßo]ÖÓâà]Þj`³oFæÚ³àqÛ×èÂ×Ü]Öv†æÍÊ³^Ù]ÖÛ’vÌun&mËjvçÞäæmß¿†æ7Êo]æÚØ]Ö’ËvèæÒ„]Ê³o‰³³ê³Ä]Ö³ç…Îè]ÖŠ³êÃè]Öî

X Ú×í’^ZÏ~Ñbo{ZâxDz~Ðì:

FÀ:qÁ6Ñix™æòZzggâwZzgÃwzZßVÆ�Ã�zg™}ZyÃ�»âVZzggZ2V~:á�b:Zk»xcßÍVÆyzV~Yä�}X

Â³³×³³oæÖ³o]ŸÚ³†]‡�Öèa³çŸ6ð]Ö³Û³ß³rÛnàæ]‘v^h]Ö†ÚØæ]Ö³Ï³†Åæ]Ö³Ë³^ŸlæÚßÃ`ÜÚà]Ör×çŒÊo]Övç]Þnk]Ö_†Î^l]æ]ám³‚ì³ØÂ³×³³o]Öß³^ŒÊ³o

X Úß^‡Ö`ÜÖ„]ÖÔ�ZÅ©§<é EGXYZâx´�Z−+ª¥~QYìZ°ñiQÑbZ−ggY)

gÂZv¬\ Z�³0†ZD*åQui0t´)†ZD0Z�³*å

177

~ì:FÀ:ÜÑpÐÃw¢(z{

ìXX ]ì„]ÖË^ÙÚà]ÖÛ’vÌ

Zí+~ì:FÀ:(z{’aì�ÃÆŒVZ™Z>ØÇ1s�ZkÐ™Z>Ø’*%Z�àYCìZzgZâx�÷~ÅÂ[83ðGW>Z

ÄB3ðGZy~ì�Zâx´)Z0Z²!âËäÂ[ZÑ©x$©lç

GEÎg{âZ{~ÜÑpÐÃwÅw#Ö6

bx�ÛâcZzgZÐ´)ŒÛWãâËäZâx´)Z1Zß6§îÏâËÐÜ

HZzg›g3ZzgZ0*UäZÐYCcZzgè<ØZâx�áw»

F™Z>Øìª™Z>ØÝ¸�ZyÆŒVÇ™Z>ØÐ¸%Z�f�X

Ò³†]aèi³v†mÜŸÞ`^]ÖÛvØÂß‚Ê³o]Ÿu³Ó³³^Ý‰³ç…³é]ÖÛ³^ñ‚åejv†mÜ]ì„]ÖÛ^ÙÚà]ÖÛ’vÌæÞ³Ï×ä]ÖÏ†]ÚoÂà]ŸÚ^Ý]ÖÃ¡Úä]e³o]Ö³çÖn³‚]Ö³_†›ç�oæ]Î†åæ]e³û³³äe³àe³_èÚ³à]Övßê×³äæÚ³Ïj–oÚ„ag]Ö�^ÊÃoÒ†]ajäm³Ã³ß³oÒ†]aèißˆmäŸÞ`^ÚrÛØ

X Âß‚]Ÿ›¡ÑÂß‚å

´)ÚZ−+4Z0´�Z−+Z£0·1zZãàmZâxÒÂ[z“0îGGZÝ~ gÂZv¬\ Z−+Iz~o!gÇ{|]¦~ZsV




�ÛâD�:FÀ:œZ0Q~ìÜÑpÐÃw:B�fYÃZk~Z%sì‰(z{ë�‰YZzgOy+âÉ½0îGÐZ1–îÏ

äÜZsÅ�wZxìX

Ú³ßŠÔ]e³à]Ö³Ã³r³ÛoŸm^ì„]Ö³Ë^ÙÚà]ÖÛ’vÌÊ^á]ÖÃ×Û^ð]ìj³×ËçÊoƒ]ÖÔÊÓ†aäeÃ–`Üæ]q³^‡åe³Ã³–`³ÜæÞ“]eçeÓ†]Ö³_³†›³ç�³oÚ³àÚj^ì†mà]ÖÛ^

X ÖÓnèÂ×oFiv†mÛäZzgZ‡g~äÑb}Zº~œèÃgÐ-VÜH:

FÀ:âÉ½0îGä¥ôÅ�wZxìX

X Þ“]ÖÛ^ÖÓnèÂ×oiv†mÛä

§i·tZâx'Ã~4~ì:FÀ:ÃwTÅ°pug~

ìZkÐz{%Z�7�øg}iâä~ßv™D�&ÃwŒÛWycÃw�Z*wz){ë�tÂZkÅéì�æW²[0µeZsZy»÷Y7X

]Ö³Û³†]�e³^Ö³Ë³^Ù]ÖÛvÛç�Ön³‹]Ö³Ë^Ù]Ö„pmËÃØÊo‡Ú^ÞßâÛ^mŠ³ÛçÞäÎ^Ù]ÖÏ†�á]æÊ^Ù�]Þn^Ù]æÞ³v³ça³Û³³ê³ØaoÚàÎfnØ]Ÿ‰j³ÏŠ³^Ýe³^Ÿ‡ŸÝÊ³¡mrç‡

X ]‰jÃÛ^Ö`^!óè<Ø¸ì�Iì1ih»z{¬�ZkÆúúi)!Ç(

�g„7�g„7úiÃÉÆúÌ*�g„7;V(z{}ZzgZ¤™Z>Ø Ò³Û³û³Ï³Ïß^åÊoÊj^æFÞ^]á]Ößò]ŸÒn‚ ÃÉ!›ÒèEƒÂ(z{’a

179

’*ÐÌúi*³ƒCìZzgZk»¢*zZZ:�*�g„ƒÔZzgŒVÂZ’P¬[Ì:ecXZBìZzgZk6ëÆúZx~¬czs7ÂŒVtec�ZÐZ:q�,�è<Ø4~*YìZ¤gh�}4Zzg:gh}ÂZqW�|!gÐÃÉ:ƒÇÉƒZgzZÜZgÆ¬[�c

Ò³Û³^Ê³o…�]Ö³Ûvj^…Âà…‰^Öè]ÖÛvÏÐ YñÇ�(z{’ak{R{ì)6�g�ZÅ+B5éGg~[™rdÆg‚!ÐìX( ]Öfv†

ZzgR{ZÜZg[ìQZ¤Z:qtÃw|!ÜZgzZ´6:™}ÉÖ™ÂZkÆúúiÜs(z{Ý¸ƒÏª*oƒz'�gUg~ì:

FÀ:ÃÉÅZâ#Ö(z{Ý¸ìX

X mÓ†åißˆm`^]Ú^ÚèÊ^‰Ð

ZzgZ¤Z´6ƒÂZ[ÃÉ!›ÒèE¹YñÇZzgZÐZâx¯*k{ZzgZnúúi(z{’a�¢ãzZZëzò9@îE~ì:

FÀ:Z¤ÃÉÃZâx™,Âk{ÇgƒVÐX

X ÖçÎ‚Úç]Ê^‰Ï^m^$Ûçá

-V„'z�Z{ëz);»¢�ì:FÀ:�zâV¸ßV~ñZkz{

ì�ëäG=ZÞf™Å�ÃÉ)!›ÒèEÆú(z{Ý¸Zzg!›ÒèEÆú(z{’aX

æ]Öj³çÊn³ÐÚ³^ƒÒ³†Þ³êjçÊnÐ]Ö×äX iÃ^Öo




(ÚÓjfäÞç…mä…•çmä(Ên’Ø�e^�D 151 i^ 149 EÊj^æp]Ê†mÏäÚ×í’÷(” ! æ]Ö×äiÃ^ÖoF]Â×Ü

ŒÛWyÅÎg]Ðag»*xïÜ:Ë”{Úcag~”{âwÆ�gcÄ™äÆn$h4è GGE �ç]Ù

ÑpcŒÛWy0uÅËZzgÎg]Ð*xïÑY@ìÔHt�g„ì?:t§j*ú�zµ)*Ih{Zzgvy�{(�ZzgZyÐ qç]h

T»*x†ZÐag™¢wZxXZv¬\äZg�á��Ûâc:FÀ:Z}ZZyzZß!¹ÐáâVÐ”Yè‰áyk{�X

™m³^]mã³^]Ö³„m³à!Úßç]]qjßfç]Ò%n³†]Ú³à]Ö¿à]áeÃ˜]Ö¿à]$Ü—

D12 (‰ç…é]Övr†]l(�mk 26 E¸

�ÛâD�: -Zv¬\mzÅ gÎwZvFÀ:áyÐ”Yèáyƒ

Ðic�{ÑK!]ìX]m³³³³³³³³³³³³^Ò³³³³³³³Üæ]Ö³³³³³³³¿³³³³³³³àÊ³³³³³³³³³³³^á]Ö³³³³³³¿³³³³³³à

X ]Ò„h(Òj³^h]Öf³†æ]Ö³’³×è(e³^hi³v†mÜ]Ö¿àæ]ÖjrŠ‹(Î‚mÛoÒjg 316 (” 2 E‘³vnxÚŠ×Ü(t

…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 396 (”( 23 ì^Þä(Ò†]2oDþEÊj^æp…•çmä(t

181

e^h�^Þˆ�aÜViÃçm„]lÒ1ÚjË†Ñ]uÓ^ÝËjX™šZsY*

:Z(Ëj��ñxY)~ƒZÐX™šZs~YM �ç]Ù�?

:Y;V!Z(Ëj�ñxY)~ƒZÐX™šZsY qç]h�ÛâD mZ°¶ M�Ô1Z@g™Y*ZaìXZâxZ3Òh4ï XEGZâxZ£gŸ{y

�LLËjáYäÅZYi]Qkz‰Üƒð�Ýs}ñxY)~ƒZzgQÌ�Ûâc�Z[ÌÈ„ZzàìZ¤pÝsƒäÐ™Z>Ø:g„Xóó

(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 896 (u’ä]ÖÌ(” 1 EÊj^æp…•çmä(t

�gUg~ì:FÀ:Z(ËjšZsY~á™Y*(z{7�ZµÝs~ƒZzgÈZaìX

…ÎnèÊ³oÆ¡ÍÚjr^ÍÖÜmÓ†å�ì³³çÙ]Ö³í³¡ðe³³äæ]Ÿuj³†]‡

X ]Ê–Ø(Òj^h]Ö_`^…é(Ú_fÄÚrjf^ño(�a×oD 34 (” 1 E]Ö‚…]ÖÛíj^…(t

ËjÃ"<c"zçg*:�ËjWc]ŒÛW66�ƒÔHZÐ"<z"zçg* �ç]Ù

Yì?:Z¤ñxY)~ìÂYìzg:7X�áò~ì: qç]h




FÀ:�ËjŒÛMãMc]6�ƒZ¤Zk»pwZkÐZµƒX�z{�ñxY)z){ÆZ0gƒ@ìXÂZÐá™šZs~Y*Zzg83ï EEE

ÆnQÐg*Zzg¢YìX

]Öãn³Ó³Øæ]Ö³v³Û³^ñ×o]ÖÛ�jÛØÂ³×³³o]Ÿm³^l]ÖÏ³†]Þnè]ƒ]Ò³^áÆ³¡Ê³äÚ³ß³Ë’¡ÂßäÒ^ÖÛ�ÛÄæÞ³v³çåq³³^‡�ì³çÙ]Öí¡e³ä

X æÚŠäæuÛ×äÖ×rßg(�]…]un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD 119 (” 1 E…�]ÖÛvj^…(Òj^h]Ö_`^…éÎfnØe^h]ÖÛn^å(t

bƒÒïELËÅ+ÐŒÛWy77|Y:b¿ŒÛWy0u77|YÔ�¬zzÅ+ÐZYi] �ç]Ù

ìÔHb¿ƒÒïELËÅ+ÐŒÛWy7|™�x™Yì?:7™YÔ;VÃðZ+WeƒT~�¬czÆp qç]h

ƒVÔÑzq~Â�Ì:ƒÔwzs�]~ÐÌ:ƒÔŒÛWy7"Å+Ì:™}ÔÉ�¬zzÅ'•ÐƒÒïELËÅ+Ð7|™�x™}Â

�ÛâD�LLƒÒïELËÅ+X mZ°¶ YìXZâxZ3Òh4ï XEGZâxZ£gŸ{y™]Ê³³vŠfj³³Ü ŒÛWy7™$ËÔWyŒÛWy„ÐËe{g;ìÔÃy¾Ç�

@WyÎg]zbz7yÆ»y~83ï EEE7|YìÔ ]Þ³Û^ì×ÏßFÓÜÂf%^—;VTWecÎg]~{Øp�¬zzúÕzæ[ƒVZzgZkÆZzw~�Ì:ƒÔ:Zk~wz½�]ƒVZzgZkÐŒÛWÈxÅ+

Ì:™}É�¬zzÅ'•ÐƒÒïELË™äÆaZk6�x™}ÂgzZ(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 1115 (u’äh(” 1 EÊj^æp…•çmä(t ìXóó

:Z+Wc]��¬zz6�ƒVÔZyÐ"<c"zç �ç]Ù

183

¿�¬zzÅ+ÐËjÉYì?:Y7!"<Zzg"zç¿ÃZkÅZYi]7XZâx qç]h

�ÛâD�: mZ°¶ Z3Òh4ï XEGZâxZ£gŸ{yFÀ:83ï EEEÃMc]ÆËjZ]�ÅZYi]:ƒÏZ¤pz{{Ø�¬zz6„�ƒVZzg�¬zz„Å

+ÌƒX

]Þ³³äŸm³©ƒáÊ³oÒj³êè]Ö³†Î³oe³^Ÿm³^læ]ái³Ûv–kÖ×‚Â^ð

X æ]Ö%ß^ðæÞç]âÛ^

(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 1119 (u’äh(” 1 EÊj^æp…•çmä(t

”VÆŒ~ËjeZÜ:+Bð EFOVÆŒ~+Bð EFOVÆâV!\+Bð EFOVÅ™«Æn �ç]Ù

Wc]6�ËjeZw�ï�ZzgtËjñxY)ƒD�ÔH¬ì?ašZs~ÌYD�Ô"Z�ÒVÌƒYC�X

:ËjñxY)z){™ÆÝs7åENZÇ:~gÄ™+Bð EFOVÆ qç]hŒ~eZÜYìZ¤pQk~‰Mc�ŒÛM6ƒVZzgZkZôoÆ‚B0{ä)šZs(~áY*ÌYìÔ;VZaZ�ZiìX

"Z�çVÅZôoÅYñQtZ%âúZØq7�zäzZßV(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 608 (” 4 EÊj^æp…•çmä(t Å+ruìX

gL–ðzZáŒÛWyÃŒ~eZÜIì:HËjÅ§b!gq–ðHƒZŒÛWyÌñxY)™zZ �ç]Ù




ÆcgLÐ”È™Æ~Œ~\cYYìZzgZkßg]~šZsYä»H¬ƒÇ?

:Ëj6ŒÛMyxzÜ™*»ªk7ƒYX qç]h:ŒÛMyZ¤p�kÝ¯V~ƒ0{ä)šZs(~á ]æùŸ÷

Y*šd->î IEX›âVÅó{~ÔZzgQyÆ²s~"Z�!I}ÇZzgZ�[zÂ�»æZg²s6ìËj�‰Mc]6�ƒz{Mc]¢zgŒÛMyx

�1QÐËj}Ð:ŒÛMyÔ�Â[è�Z?Z°~Mc�ŒÛM66�ÔQkÆnÂ[è„»¬ƒÇ:�ÜÑp»XÜÑp

�ZgZ�[~áY*IìZzgÂ[áYäÐËäI:HÜÆ�Ã"zçg*wZxZzgQkÂ[ÆzgtÃÌ9�ð FN*YX

:Qk»”~gÄ™È™�bcñxYócÀ}„Æ $³³^Þn³³÷Ýs~Ï�btp�Ü½Ñqì�QkÅˆz]ÐIìZ[xÂÝ½ÜÑp~È)Å(ÎäÃ(z{Y…¸�È!0−„CÙIÅßg]ƒÇÂ-V”z){~gÄ™åcÏ�b�8©3ªî GGGGSIì¾�gz(z{zñg�]4ü IEìX

:ŒÛMyxgKÆ6r×b¯*Ñƒ(z{*IìÔZ÷ $^Ö%÷äZq¿Æ0kŒÛMyˆ!gq–4ð XNZ�¬ gèZv¬\Å Z>Ý/Ãgzt

ZÐ(z{g3ZzgZk¿ÃâgZZzg�Ûâc:Â[ZvÅÑ™zXZkÃZ1DäcbŒÛWy~gzZeHìX

…æ]å]eçÂfn‚ ]Ö³×#ä( Â³¿³Ûç]Òj^hX ÊoÊ–^ñØ]ÖÏ†�á

…æ]åÂ³³ß³³³³ä ÜÃgN¯*(z{gnX ™xZvzõZÆ* Z÷Z>ÝZ

185

X Âf‚]Ö†‡]ÑÊoÚ’ßùËä…æ]å]e³³³à]e³³³³o�]¨�Ê³³³o ZÏ§bZ'Z��äZÐ(z{�Ûâc

X ]ÖÛ’ûÌ�gUg~ì:

FÀ:ŒÛMy0uÃgKÆ~Ñ*(z{ìX

X mÓ†åi’Çn†Ú’vÌ

(Òj^h]Öv¿†æ]ŸeûèÊ’ØÊo]ÖfnÄ(Ú_fçÂäÚrjf^ño(�a×oD 245 (” 2 E�…Úíj^…(t

g�ZÅ+B5éGg~ì:ªZk»wgN™*X X ]pi’Çn†urÛä

(Ú’_Ëo]Öfêo(Ú’†D 247 (” 5 E…�]ÖÛvj^…(t

ÂZkŠggN¯*�çfZvZq[*ZzgÓƒ¾§b=wƒYìZzgz{~ßvt÷%�z�Z7ËjzVÅ{§™D�Z¤›yZyÃËj:¯NÂYVyh,Zzg:yh,Âz{YVZÐY8ÂZy»Ëj¯*ZyÆQk÷»!ìZzgQkÆFu~Qk»Z−Z�ÂZk»Ëj¯*¢zg�ZnuìX

(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 610 i^ 608 (” 4 EÊj^æp…•çmäÚ×í’÷(t

�x™äÅZ]¢Yì:�x™äÅZ]¢÷ì? �ç]Ù:YìXgg~Ñp~ì: qç]h

Ð gèZv¬\Å FÀ:|]Z1G Î³³³³^Ù …•³o]Ö³×³äÂß³ä Â³àœe³o‰Ãn‚




%z~ìÔ�ÛâD�ô/~Ð¼ßv^~ÔZy»*gDb²[~ÐZqF6ƒZÔZrVäMÄ»_cHÔZrVäZyÅ¶ã™äÐZïg™�cÔZk

FÆu�ZgÃ‚,c–ä»^1ZkÆ´`~ZrVäCÙnÅÃÒÅ1Ãð»g¤:ƒðQZ4~ÐËä¹t)®�ŒVWðì)ªô/(ZyÆ0kg�áhZy~ÐËÆ0kZk»

¼´`ƒÔz{ßvô/Æ0kq¢ƒ™ìÑ�øg}u�ZgÃ‚,c–äek1ZzgëäCÙnÅÃÒÅÔ1¼œ:ƒZHvg}0kZk»¼´`ì?Zq™r1á;V~�x™@ƒVÔ1ëä?Ð¶ãÔÅZzg?äøg~¶ã7ÅÂZ[Zkz‰Ü~ÄhzVÇ�?ZkÅ

‘³×o ]Þ³_³×³ÐÞ³Ë³†Úàœ‘v^h]ÖßfoÊ³³³o‰³³Ë³³³†³é‰³³³^Ê³³†æa³³³^ ]Ö³³³×³³³³³³äÂ³³³×n³³³³³äæ‰³³×³³Ü

uj³³³³oÞ³³³³ˆÖ³³³ç]Â³³³×³³³³ou³³³³oÚ³³³àœun³³³³³^ð]Ö³³Ã³³³†hÊ³³³³^‰j³³–³³³³^Ê³³ça³Ü(Ê³³³ªe³ç]œám³–n³Ë³ça³Ü(Ê×‚É‰n‚ƒÖÔ]Övo(ÊŠ³³³Ã³³³ç]Ö³³³³³äe³³Ó³³Ø�³³³oðŸm³³ß³³Ë³³Ã³³³³ä�³³³³³³oð(Ê³³³³Ï³³³³³³^Ùe³³³³Ã³³³³–`³³³³ÜÖ³³³³çœinj³³³³Üa³©Ÿð]Ö³†a³¼]Ö„màÞˆÖç]ÖÃ×äœám³³³³³³Ó³³³³³³çáÂ³³³³³ß³³³³³‚e³³³³³Ã³³³³³–`³³³³³Ü�³³³³³³³oð(Ê³ªi³ça³Ü(Ê³Ï³^Ö³ç]m^œm`^]Ö†a¼(�á‰n‚Þ^Ö‚É(æ‰Ãnß^ÖäeÓØ�oðŸm³³ß³³Ë³Ã³³ä(Ê`³ØÂ³ß³‚œu³‚Ú³ß³Ó³ÜÚ³à�³³oðÊ³Ï³³^Ùe³Ã³–`³ÜÞÃÜæ]Ö×³ä�Þ³³³³³³³o¢…Î³³³³³³³o(æÖ³³³³³Ó³³³³³àæ]Ö³³³³×³³³³³³³³³äÖ³³³³Ï³³³³‚]‰j³–³Ë³ß³³^Ò³ÜÊ³×³Üi³–n³Ë³çÞ³³^(ÊÛ³^œÞ³³³³ê³³³†]ÑÖ³³³Ó³³³Üuj³³³oi³³r³³Ã³³×³³ç]Ö³³ß³³³^q³³Ã³³¡Ê³’³^Ö³v³ça³ÜÂ³×³oÎ³_n³ÄÚ³à]Ö³Ç³ß³Ü(Ê³³^Þ³_³×³Ðmj³Ë³ØÂ×n³äæmÏ†œ™]Ö³v³Û³‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnà—ÊÓªÞÛ^Þ�¼ÚàÂÏ^Ù(Ê^Þ_×Ð

187

Z]�zÔZ]~–-V»g-h]ÖvÛ‚Ö×ä �bð0cÔZrVäü

ªÎgÒÃB7|™ …h]ÖÃ×Ûnà—�x™*ÑzqHz{¿!ÇZYƒŠZzgz;VÐZ(ƒ™Š�Zk6iCÙ»

¼ZW:åÔZ]�Hgƒð¶ZrVä7g~�}�~ÔZy~

‰ä¹�ZkÃW:~�™1YñÔ1MVäÄhZ)�xH(åt¹�Z(:™zÔÉZë

Å}#Ö~ -Zv¬\mzÅ Ñ™*q¢ƒBÐZzg—gÐÓxzZu]²n™BÐÔQ—gZk

Æ0�¼¬�,Ðz{HYñ-Zv¬\m ÇÔZtßvgÎwZv

Å}#Ö~q¢ƒñZzgZk zÅzZ§»f™HÔZg�á��Ûâc�»Zk»gµ)�x(ƒ*ù¥xƒZZzgt�Ûâc

�?äÇHÔW:~ZÐ�™ßZzg)Zkn�ZkÆ�ZiÆ

m³Û�³oæÚ³ê³äÎ×fè(Î^ÙÊªæÊçaÜq³³³Ã³³³×`³³³Ü]Ö³³„p‘³³³^Ö³³v³³ça³³ÜÂ³³×n³³³³ä(Ê³Ï³³^Ùe³Ã³–`³Ü]ÎŠÛç]!ÊÏ³^Ù]Ö„p…Î³³³oŸi³³Ë³³Ã³³×³³ç](uj³³³oÞ³³³ªi³³o]Ö³ßf³³o

Ê³ß³„Ò³³†Ö³³ä]Ö„p ‘³³×³³o]Ö³³×³³³äÂ³×n³³äæ‰³×³Ü

Ò³³^á(Ê³ß³ß³¿³³†Ú³³^m³³ªÚ³³†Þ³³^!ÊÏ‚Úç]‘³³³×³³³o]Ö³³×³³³³äÂ³³×n³³³³äæ‰³³×³³Ü Â³³×³³o…‰³³çÙ]Ö³×³³ä

Ê³³„Ò³³³†æ]Ö³³³³ä(Ê³³Ï³³³^ÙæÚ³³³^m³‚…mÔœÞ`³³³³³³³³³³³^…Înè$³³³³³³ÜÎ³³³³³³³³³³^ÙÎ³³³³³³‚œ‘fj³³³³³³Ü]ÎŠ³³³³³³Û³³³³³³ç]æ]•³³³³³³³†e³³³³³ç]Ö³³³³³³³oÚ³³³³³Ã³³³³³Ó³³³³³Ü

X ‰`Û^




0ZyÆ�w~Ãð}˜:gìt�Ûâc�(÷ZÌZqz

Hg™zX(ÚÓjfä…uÛ^Þnä(Ÿaç…D 400 (” 1 E‘vnx]Öfí^…p(t

ËjZ]�Yì:ËjZ]&»H¬ì? �ç]Ù:YìÆªZk~*YZÖp:‘ƒVX{?Z

Å+B©¨4èGG

GE qç]h�ÛâD�: mZ°9*îG Z0¬$+´)Z}�áò

FÀ:fYäËjZ]ÅZ]ÃYŒÛZg�c6�ZkÃZâx„BŒéz~

äf™HìYèt„�]&B~î E7ÉZi¼´`ìX

q³³ç‡æ]]Ö³³†Înèe³^Ÿq³†³éæÖ³çe³^Ö³Ï†�áÒÛ^ƒÒ†å]Ö_v_^æpŸÞã^ÖnŠkÂf^�éÚv–èeØÚà

X ]Öj‚]æp(ÚÓjfäuÏ^ÞnäD 96 (” 9 E…�]ÖÛvj^…Â×o]Ö‚…Úíj^…(t

�ÛâD�LL¹Ð mZ°9*îG œgZÕ=$gZÖi?ZëZZpßvËm»çz£f�tYìXXX1t¢zgì�ËmZ(ƒ�Zk

~Ñ¦Ds:ƒ�Z�ÜZzgWc]cZyÆZ°Z�cËZÌ»î1c�–YñZzgZ¤ZkËm~*YZÖp‘ƒVcÑuz¬ÆZÖp6�ƒÂZ(ËmrÌ*YìZzgZk»¢Zzg!0−ƒ*YXóó

(•n^ð]ÖÏ†�á(Ÿaç…D 83 (” 14 Ee`^…�†mÃk(u’ä

189

Kc+ñK~ËjZ]�*Yì:Kc+ñK~ËjZ]�÷ì? �ç]Ù:Kc+ñK~ËjZ]»�*YìXëz~yt qç]h

~ì:FÀ:ZqM�òKYì~Ëj

�ìÔZkËj~ÂgZ]ÔZgZzgŒÛMyqìZzgZk6g¶©ìÔZzgtHì�Zk»@t=�}Ât

Y7XZÉ¿.çEW~~ZÏ§bìX

mfnÄ]ÖjÃçm„Êo]ÖÛŠr‚]Ör^ÚÄæm³Ój³³gÊ³³o]Öj³Ã³çm³„]Öjç…]éæ]ŸÞrnØæ]ÖË†Î^áæm^ì„Â×nã^]Ö³Û³^Ù]�ÊÄ]Öo]Öã‚mèŸmvØÖä

X ƒÖÔÒ„]ÊoÖÓf†Fp(Òj³^h]Ö³Ó†]ânè(]Öf^h]Öí^Ú‹Êo��]h]ÖÛŠr‚(Ú_fçÂäÞç…]Þo 321 (” 5 EÊj^æFpaß‚mä(t

Òjgì^Þä(µ�^æ…D

ëz~gçt~ìLLúâà6Ëj�bßìZzgK~ßzÑZ*YìÔZzgv{+ñKìZzg+ñKÆn7ÀêLKXóó


Zôm~ZzggzÙðÐËj�»¬:Zôm~ZzggzÙðÐËm�~HÃðw`ì? �ç]Ù:;VËjZ]zZqw~Z+ZâYÐZ�Zi¢zgìT qç]h

~*0uq»éƒZ¤p'zzà]zd->î IEX�7cÅgöZkÐËj:–YñÉyz*ã(„Ð–YñÔg;z{é(„Ëj»bz7




ƒY@ÔÅ<å XEZZk~Ãðw`7Ô;VZy»ñV~Zôm~ZâYÐZ�Zi…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 397 (” 23 EÊj^æp…•çmä(t X æ]Ö×äiÃ^ÖoF]Â×Ü !ŒÒ¨éG4ìX

»�ÛÃËj�¶»¬:»�ÛÃM"ìGGLŒÛMã�gËjÉ™�bYìc7?Z¤7Â �ç]Ù

HDÛÅYñ?:)›ÃMc]ŒÛMãÉ™CÙ¦:�~YN�Z‚Y] qç]h

Z�[)"Z�!(»!‹0î EEìÔÉ!ŒÒ¨éGZ�YZëzzÝl0{:�+�ZyÅÌX æ]Ö×äiÃ^ÖoF]Â×Ü WzZZÔÉ�,ÂZyÆZ°Z�É�,X…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 397 (”( 23 EÊj^æp…•çmä(t

ZqZzg£x6Zg�á��ÛâD�LL»�ÛÃZ¤Ëj�cYñÂ�T~yÐƒD�:�1T~¯xZÞzZ�ñZÞÆwzsƒD

(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 197 (” 24 EÊj^æp…•çmä(t Xóó æ]²iÃ^ÖoF]Â×Ü �X

F¿°àZzgFu)à:Ázª`ZzgZqw~F¿°àHY@ìZzgÁ~F¿ �ç]Ù

)à?Zy»™*÷ì?ZÏ§b*gzVÅ‚¬]»ìwg÷?:Z�YZë)D~ÜsâÃÑ]°àª³Zy»6Ì� qç]h

¡)Í“(zÞ)Z&Z(z&)ß(z:)T(Ã�áïìZzgZ�YZë°D~°àz)à�zâVZÆ)÷~%Z�(³Zyzâ\`ì)YâgZzg�

¼ZkÐ'Mæƒ(»6ÌZzgßx)gzi{(»ZoZxìZMs@x)å

191

ZMs™*(ÑoìZzgtZi¼Z5Z`xY)xYÆÒy™�{�(Ðoƒ7Ò0î EGcvì)Zy»:ªCÙ~Zzgvo]454è EGGƒC�(Zzg

ÐâNg)®w(ì��¬YZ�)!gl gèZv¬\Å Z÷Z>ÝÃgztZWÅ�¬(Æn�ÛâD�2w‡»Òp™ßX

;VçfZv�Zy‚¬]èÃZ“Ã!íW�ZkÆnwZxì2ZyZ»'»Zy¶�ZÀzÑ[zï]zùZÄCÒþ

E)3äÅÔZñ6

Zzg‘tÐ�zg~Å¶�Z](ÐZÝ°�ZzgìÔZÒúZxMy]Æn[7™DZzg�E~ÈÆnYy¤~eZÜM‚yB�Å<å XEZZ,VäZ�YzZf»gZë£œúZxÅÃHgGZzgt{,ÎN

TÐZ¹Ápg~zÁpZ!zÍòÅ¬�]7}ÔZ¤f™ZÞÅ'•°�Z-Å§séáÂÐ%Z�ìzg:ÁZiÁtÃZ{×z‰Üì�¶

Z%o»Ðk{ÁƒVÐJ�8jèEIE3äZzggzizVÅÒ]ÐáZ]

X æ]Ö×äiÃ^ÖoF]Â×Ü ^6$zg78X…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 398 (”( 23 EÊj^æp…•çmä(t

q]K~™ä»¬:›cÐ]aZ™äzZázª`K~7ñYNc �ç]Ù

{g`?‰ë�K~7"Ð„�]~ÑgƒD�?:ZqwKz{g`K�zâV(Y�²ZkÆn qç]h

KÅ(:gzÆ�tY7Zzgz{¿ÌYƒZzgZkÐ°�ÌZ%YƒZzgZ¤¿Z&cpU*YƒÂK~ZzgÌJF¬gÇÇ†iy




zØ)xVç~(~�aZ™*ZkÆn¿wZxìÂZÐK~7−wZxFƒÇÔ-�Zqw^¨Ò0î E

G�ZÝ~wZx�°�ú�ÆnÌK~wZxFƒVÐQ�Y¿Y+ÐìZk~q��z�:

ZIDÅ�z{Z�YZëÐÂËZzgZLYÑÆnZv ]mÔÅ§s¨q™D�t�¬ìZzg�¬g„�]ìK~ƒpZ{ ³zV

�zu~(XúZx*û�Zy»

!Š+÷ÃZCÈ�E~ƒ@ìZzg¿Ã:�g �æÝ

�¬É�gDÛOÑD�zÅ<å XEZrZW:�BZkÐ"ZN�ƒYD�Z¤�¬B"ZN�~ÆH!š-öD¸�qÁ6¬¾»ÔZ,Zqw:K~„�]ƒM�:)~ÉZË�E~ÈÆnƒVK~:7−e’:

FÀ:Zkn�)]Zk»xÆn7¯ðIX

X Ê^á]ÖÛŠ^q‚ÖÜifàÖã„]

(]m4]mÜ‰Ãn‚ 56 (Î³‚m³ÛoÒjgì^Þä(Ò†]2oDþE‰ßà]eàÚ^qä(” 23 (” 1 E‘vnxÚŠ×Ü(t

…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 398 (”( 23 ÒÛ¶ßo(Ò†]2oDþEÊj^æp…•çmä(t

”ÁgitÆzª`zZqw:ihZq(Î�~�*zmZ]�Åâ™~™@ìÔËäCc �ç]Ù

�t*YìÔZka�w~psè}ZaZƒZÔZgZ�{â™~ghä»ìÔgi¾'wÆa�¬�ÛâNZzgÃðznÌ«�Ûâ�,X

�Ûâ@ì: ³zV :ëz~gçt~ìLLZv qç]h

193

FÀ:�ZvÐeg}ÇZv¬\ZkÆnCÙ;Ð�]ÅgZ{gÇÇZzgZÐz;VÐgzi~�}Ç˜VZk»áyÌ:ãZzg�Zv6½z‚

™}ÂZvZÐ»°ìX

™æÚ³àmjÐ]²mrÃØÖäÚí†q^æm³†‡Î³³äÚ³àun&ŸmvjŠg

Êã³ç æÚ³³àmj³³çÒ³ØÂ³×³o]²uŠfä—

D3 (‰ç…é]Ö_¡Ñ(�mk 28 E¸

Z}ZLg[ÐegäzZáÈ}!G^ð N�¢Zzg�bZzgZk»-Zv¬\ »½rZzgZk6ÍZ„™*�bƒ»Zq¬ìZzgƒ6gÎwZv

äÒ�ÛâðZzg�Ûâcz{ƒ'Z'�X9ug~ì: mzÅäÎ� mZÅ}Òð W>zZ?x FÀ:—g

3äzZáÔîäzZáÔZÐ�zZáZzgZkÅÍZ„�¶zZßV6Ò�ÛâðÔZzgZg�á��Ûâc:t

ƒk{~'Z'�X

‘³×³o]²i³Ã³^Ö³oFÂ×näæ‰×Ü Ö³Ãà…‰çÙ]²!Ò³³³³Ø]Ö³³³³³†e³³³³³³^æÚ³³³³çÒ³³³×³³³³³³äæÒ³³³³³îf³³³³³³ä

X æ�^â‚mäæÎ^ÙâÜ‰ç]ð

(Òj^h]ÖfnçÅ(e^h]Ö†eFç(Î‚mÛoÒjgì^Þä(Ò†]2oD 27 (” 2 E‘vnxÚŠ×Ü(t

¯gUZk»gh�bZzgZkÐÂ/™*�ÛnìÔZzgtg]ƒ�t(ÆpsÐaZƒZæMeèÃg{zz'wÐgitq ³zV 0À{�ZvÅgŸÅp�~�êìZzgG�Zv¬\6ÂÀ™@ì ³zV YZzgZv

ZvQÐ'ìXMZsò›ÐPZqwê/�!g;8¬\¾psU"




ƒñ�M\ÃC@ì:(úi(u'Z+(�uzM�y~¿c�g|z){ 1)

)Z}Zò[»: m³^ÚöŠøfôùgø]Ÿûø‰ûfø^hû !ggziZ:7# 50 ¼qZ:ƒ!g�gz�ÑpXæ�âVic�{7ñic�{œƒÇ 11 ¯äzZá(ZzwMyÔ

Sy�áYZv¬\ÔZzgå7ñÂ4X(ú¯f[*g{ÚÅ§sì™Æ9}ƒ™M�Ú 2)

Ð ™$³Ü]Þ³ˆÙÂ×nÓÜÚàeÃ‚]ÖÇÜ]Úßè— �0gïXgxÆÛ6ìÔ10 gziJÔZzwMy 41 !ggzi7ñ 41J ™Â³×n³Üe³„]l]Ö’‚æ…—

!g�gz�ÑpX 10

({mƒqð™�tÆz‰ÜÔZzg:ƒnÂ‚ZÑky]4ïEGLð 3)Zzw V‰f³v³^á]²æe³vÛ‚å‰fv^á]²]ÖÃ¿nÜ( Ð¬Î!ggziZ:7³

!gXZk»zg�ågìXZzwz‰Ü7"ÅÃÒƒ 10,10 My�gz�Ñp1ZkÆ:)®~ñ:7}X

Z¤Mç�k~²£Ñõ N~7|™ZÐÑzq™,ÔZ¤Ö~)®‡ìƒÑqƒYNÔ!¹°�ˆ~$ðFNgZ™,X

zª`zZqwÆZW™äÅÑZ_zª`zZqwÆZW™ä~&ÑZ_¢zg~�:

(8jè NELZN�Ô�w~�¼Â:ƒ��¶ZWƒ@ìc7ÔÉ 1)Zv•çEOzVÆ™x67gZ½z‚ƒ�¢zgZY")Jw(�ÛâñÇXug~

�ÛâD�: -Zv¬\mzÅ ìgÎwZv

195

FÀ:Zv¬\ÐZkqw6�¬™z�»ZY"»¢ƒX

X ]ö�Å]²æ]ÞjÜÚçÎßçáe^Ÿqêè

(Òj³^h 195 (]Ún³àÒ³Û¶³ß³o(�a³×³oDþEÚ�³Ó³çFé]ÖÛ’ênx(” 186 (” 2 Eq³³^Ú³Ä]Öj†Ú„p(t

]Ö‚Âç]l(]ÖË’Ø]Ö%^Þo(Úrjf^ño(�a×oD

(ñz·Ô�y¦g,Â<ÍZN7�Zã�y7_¦g}ZÌ 2)¼ZWªCÙ:ƒZÔ-VZY"È™�~YCìÉ¦gìZzgßÎñgì�

�Ûâ@ì: ³zV Z[ZvzgÎwZCa™D�XZvFÀ:Hp[ƒ@Z¤z{ZvzgÎw

Æ�¶6gZèƒYDZzgë…Zv»°ìZ[…«�ÛâD�ZvzgÎwZLaÐÔGëZvÅ§sÅð MÎñ�X

™æÖ³³ç]Þã³³Ü…•³ç]Ú³^]i³^â³Ü]²æ…‰³çÖ³³äæÎ³³^Ö³ç]uŠf³ß³^]²‰n©inß^]²ÚàÊ–×äæ…‰çÖä]Þ^]Öo]²…]Æfçá—

D59 (‰ç…é]Öjçeè(�mk 10 E¸

ug~ì:FÀ:vg~�¬NJwƒC�

ZJ¢~:™z�~ä�¬ÅZzgZ[JJw:ƒðX

mŠj³³r³³^hŸu³³‚Ò³ÜÚ³^Ö³Üm³Ã³r³ØÊn³³³Ï³³³çÙÎ³³³‚�Â³³³çlÊ³³³×³³³ÜmŠj³³³r³³³g

X Öo(Î‚mÛoÒjgì^Þä(Ò†]2oD 352 (” 2 E‘vnxÚŠ×Ü(t

(÷}ŒVÅ]ZYiZ]zzª`zZqwzËjZ]~Ño 3)ì�úi#-Bºé FEE:!)®K~Z�Z™äÅ»ï0È~gìX

(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 558 i^ 556 (” 23 EÊj^æp…•çmä(t




ËjZ]Å*Yßg':ËjÅÃyÏßg'*Y�? �ç]Ù

ZkÐXR g9*îGZv¬\m :ZâxZI<ZâxZ£gŸ{y qç]hZqÎZwÆ�Z[~�ÛâD�LLq]zËjZ�ñZÞzxZÞÐ

¢zgY�²Zy~Ãð§iÜsÑq:ƒ}(ÃðÂ)¥xZ²�8©3Šö

EGEgpy±šhÐAð Xy)tÐVï™ 1)

›³^‰ç‰^(Â^‰ç‰^( ƒVÂZy»Ãð9p7á(ZzgZzg�¬ñ¤úy~ÔZ,ZÖpÅZYi]7ZJugcMUgcZZwxY Ú³³³³^‰³ç‰³³³^

à+ÐU":ƒX(-4�¢üELÜqz){ÆËj�%rÆpyÐ��tÌ 2)

*YìÔZkÆúnvÐK�z{ÌZÝ~pyìX(-4rzh)›Zzg‡1™ä(Æn‰ËjZ] 3)

�gzZi{ÅaÂ~�®™D��MDYDZk60�V7,tÌNqzÜsZ�[ìX

(ZÏ§bz{°�TÆnz{Ëjc¿HYñZ¤Üs 4)Ñqƒ*YƒYñÇ�úg'$g>.ç

GEGLØCÙÆnËj™ZC�Ôt¬Ñq»

äØCÙÃqÁ¯cìZÐõx¯*úg]6wZxìX •çEOzV @ìÔZv(-4&z°Zz]Æ¿zËj�õgx~GYN}¸ð 5)

Ã¸ðÐ]Z™*tsg3ìZzgsg3wZxX(-4iyzØ)xVç~(~ÎteßZ*Ôug~�Ûâc: 6)

197

FÀ:�Ëúg]ÃZkÆØCÙÐ—h�}z{øg}¤z{Ð7X

Ön³³³³³³‹Ú³³³ßù³³³³^Ú³³àìf³³³g]Ú³³³†œ³³éÂ³³×³³³oFX ‡æqã^

(�Êj^hÂ^ÖÜµ†m‹(Ÿaç…D 296 (” 1 E‰ßà]eo�]¨�(t

ÉÞ�z›âV~&š¢zg]Ñ¦*YìXug~�Ûâc:

FÀ:ßÍ!Zq�zu}Ð°Zz]:gÅZzg:Zq�zu}Ð"

ÆZk mZ}>zZ?x ¢zX)—gZg�á�¤ZòJ(Z}ZvÆÈz!M:~¸ð¸ðƒY�X

]ÖoF EEŸif³³³³³³^Æ³³³–³³³ç]æŸi³³³‚]e³³³³†æ]DDEEæ ‘³×³o]²i³Ã³³^Ö³oFÂ×n³äæ‰×Ü Î³çÖä

ÒçÞç]Âf^�]²]ìç]Þ^DD

(Î‚mÛoÒjgì^Þä(Ò†]2oD 896 (” 2 E‘vnx]Öfí^…p(t

¾nÑ¿cËj~ÃðZ%ÜsÑqƒc°�~Â*Yìzg:YÉœg‚ã›Å¾nÐú�zñZZX

äZg�á��Ûâc -Zv¬\mzÅ gÎwZvFÀ:?~TÐƒn�ZL¸ð›yÃÃðœàñÂàñX

Ú³à]‰j³_³^ÅÚßÓÜ]ámßËÄ]ì^åX Ê×nßËÃä

(…•^ 196 (” 24 (Î³‚mÛoÒjgì^Þä(Ò†]2oDþEÊj^æp…•çmä(t 224 (” 2 E‘vnxÚŠ×Ü(t

Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D

ZqZzg£x6�ÛâD�LL;VTÅ'Zð¥xƒ g9*îGZvm ZâxZI<




�‰ËjzV~-y�Ûúy;ây!z�Æ*x��c!š-öEW!wƒV�c‰ËjzV³'.3ð GGV eŠ³Ü]Ö³×³ä›³^‰ç‰û^‰ç‰^Ú^‰ç‰^ �«z!Å�¬~t*Yì1*¥xZ

Å.š-öEW Â³×n³Ï³^Ú×nÏî×nÏ^]ÞkiÃ×ÜÚ^Êo]ÖÏ×çhuÏnÏ^ ~ÂZ‰Z»'Zz1ñà+YçyDªCÙz!íÐ'zz9%z~ƒÂZy

(ÚÓjfäÞç…mä…•çmä(Ên’Ø�e^�D 152 EÊj^æp]Ê†mÏä(” ÆZO�6ây1YñÇX

3äÅq6�x™*Yì:3ä6ÃBÑpcÃðWeŒÛWyÅ7|™�x™*�g„ �ç]Ù

ìc7?:/"3ïEGGLËYÎgÒÃBcZzgÃðWe7|™�xÅYñÂw` qç]h

71Zk3äÅZôoZzg�zPƒYñÏ�Zk»Ãð�Z:c¢{¤ä:(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 201 (” 24 EÊj^æp…•çmä(t 0ñX

ËjZ]Æ�ÃZqzà»�Z[:ihËjZ]»Zïg™@ìÔZzgHì�tU"7X �ç]Ù

�ÛâD�LL g9*îGZv¬\m :ZâxZ3Òh4ï XEGZâxZ£gŸ{y qç]hËjZ]GZq�gZzgZ[Š*zug)¬ÆZzgŒÛd�zgÆZ[(ÐU"ÔZzgZkÅ,øg}ëóW~Z�Ûi~ìÔËjZ]Z�YZÞzxZÞzf™ZÞÐƒD�ÔZy~ZW:â+»�Z[z„4ì�|]

äZqJÃ�cTäËjZ]ÆZW~¯xHÔ Šku{Z+m �Z1GZ<ä�Ûâc:ÂÐ¢JìXz{�E~(ZdiåtÂF„Zk Šku{ |]

199

»n{aç NcƒŠZzg¤�yÅg•YwIZzg$y,Ð»&4/õ EFEÎZzg|]ÐZk�Ûâä»�áÅƒZ)DeÅ(Ô�Ûâc:~ävg}ÎZw»�Z[�cì¢ñÆ*x»ZW?äx@{™1�vg}Zã(}ŸÅHqª

Xóó æ]²iÃ^ÖoF]Â×Ü Æ*x0u~ZWÐ�ƒX ³zV ™�~pñ\(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D 207 (” 24 EÊj^æp…•çmä(t

M

]Âj�]�‚ZÑkyÃÒÅˆì�6zsgi8ÅÃðt:ƒp"3¨é EGGŸñÆeZ¤Ãðtg{ˆƒÂ‡gMÐZùkì�*ÑÐg�q�ÛâNZy�áYZvWÒ{ZkÃ�g„™�cYñÇX




Ú^ì„æÚ†]qÄÒjg]ÖjË^‰n†

œe³ç]ÖvŠàÂ×oeà : ]Ö³ßÓkæ]ÖÃnçá(]ÖÛ©ÖÌ = iËŠn†]ÖÛ^æ…�p : ]ÖÓj^hÚ³v³Û³‚e³àÚ³v³Û³‚e³àufn³³g]Öf³’³†p]ÖfÇ‚]�p(]Ö�`n³†e³^ÖÛ³^æ…�p

�]… : ]ÖŠn‚]eàÂf‚]ÖÛÏ’ç�eàÂf‚]Ö†unÜ(]Öß^�† : b(]ÖÛvÏÐ 450 E]ÖÛjçÊoen†æl - ]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè

q³Û³^Ù]Ö‚màœeç]ÖË†tÂf‚ : ‡]�]Ö³ÛŠn³†ÊoÂ×Ü]ÖjËŠn†(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^hÂf‚]Ö†‡]Ñ : b(]ÖÛvÏÐ : 597 ]Ö³†u³Û³àeàÂ×oeàÚvÛ‚]Örç‡pE]ÖÛjçÊo

en†æl - �]…]ÖÓj^h]ÖÃ†eo : ]ÖÛ`‚p(]Öß^�†œe³çÂf³‚]Ö×äÚvÛ‚eà : ]Öj³ËŠn†]ÖÓfn†(]ÖÛ©ÖÌ = Ú³Ëînx]ÖÇng : ]ÖÓj^h

Â³Û³†e³à]Ö³vŠ³àe³à]Ö³vŠn³à]Öjn³Ûo]Ö†]‡p]ÖÛ×ÏgeËí†]Ö‚mà]Ö†]‡pen†æl - �]…�un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo : b(]Öß^�† 606 ì_ng]Ö†pE]ÖÛjçÊoœe³çÂf‚]Ö×ä : i³ËŠn³†]Ö³Ï†›fo(]ÖÛ©ÖÌ = ]Ö³r³^Ú³Ä¢uÓ^Ý]ÖÏ†�á : ]Ö³Ój^h

Ú³v³Û³‚e³àœu³Û³‚e³àœe³oe³Ó³†eàÊ†|]¢Þ’^…p]Öíˆ…qo�Û³‹]Ö‚mà: œu³Û³‚]Öf†�æÞoæ�e†]anÜœ›Ën�(]Öß^�† : b(ivÏnÐ 671 ]Ö³Ï†›foE]ÖÛjçÊo

]ÖÏâ†é - �]…]ÖÓjg]ÖÛ’†mèÞ³^‘†]Ö‚màœeç‰Ãn‚Âf‚ : œÞ³ç]…]ÖjßˆmØæœ‰†]…]ÖjªæmØ(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

ÚvÛ‚ : b(]ÖÛvÏÐ 685 ]Ö³×³äeàÂÛ†eàÚvÛ‚]Ö�n†]‡p]Öfn–^æpE]ÖÛjçÊoen†æl - �]…�un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo : Âf‚]Ö†uÛà]ÖÛ†Â�×o(]Öß^�†Â³¡ð]Ö³‚màÂ×oeà : Öf³^h]Öj³ªæm³ØÊ³oÚ³Ã^Þo]ÖjßˆmØ(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

Ú³v³Û³‚e³à�e³³†]an³Üe³àÂ³Û³³†]Ö�n³v³³oœeç]ÖvŠà(]ÖÛÃ³†æÍe³^Öí³^‡á�]…]ÖÓjg : i³’³vn³xÚvÛ‚Â×o�ânà(]Öß^�† : (]ÖÛvÏÐ |741 E]ÖÛjçÊo

en†æl - ]ÖÃ×Ûnèœe³çun^áÚvÛ‚eàmç‰Ìeà : ]Öf³v³†]ÖÛvn¼Êo]ÖjËŠn†(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

: b(]Ö³ÛvÏÐ 745 Â³×³oe³àm³ç‰Ìe³àun³^áœ$n³†]Ö‚mà]¢Þ‚ÖŠoE]ÖÛjçÊo

201

en†æl - �]…]ÖËÓ† : ‘‚ÎoÚvÛ‚qÛnØ(]Öß^�†ÚvÛ‚eàœeoeÓ†eàœmçh : iËŠn†]ÖÏ†�á]ÖÓ†mÜE]eà]ÖÏnÜ(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

ÚÓjg : b(]Ö³ÛvÏÐ 751 e³à‰³Ã³‚�³Û³‹]Ö‚mà]eàÎnÜ]Örç‡mèE]ÖÛjçÊo]Ö³³‚…]‰³³³^læ]Öf³³v³³ç']Ö³³Ã³³†enèæ]¦‰³¡Únèe³³¬�³†]Í]Ö�n³î�e³†]an³Ü

en†æl - �]…æÚÓjfè]Ö`¡Ù : …Ú–^á(]Öß^�†Þ³¿^Ý]Ö‚mà]ÖvŠàeà : Æ³†]ñ³g]Ö³Ï†�áæ…Æ^ñg]ÖË†Î^á(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

]Ö�nî‡Ò†m^ : b(]ÖÛvÏÐ : 850 ÚvÛ‚eàuŠnà]ÖÏÛo]ÖßnŠêç…pE]ÖÛjçÊoen†æl - �]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä : ÂÛn†]l(]Öß^�†Âf³‚]Ö³†u³Û³àe³àœe³oe³Ó†q¡Ù]Ö‚mà : ]Ö³‚…]Ö³Û³ß%ç…(]ÖÛ©ÖÌ : ]Ö³Ój^h

(]Öß^�†V�]…]ÖËÓ†(en†æl |911 ]ÖŠnç›oE]ÖÛjçÊoÚvÛ‚eàÂ×oeàÚvÛ‚eàÂf‚]Ö×ä]Ö�çÒ^Þo : Êjx]ÖÏ‚m†(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

�Ú�Ð( - �]…]e³àÒ%n†(�]…]ÖÓ×Ü]Ö_ng : b(]Öß^�† 1250 ]Ön³ÛßoE]ÖÛjçÊoen†æl

: …æ|]Ö³Û³Ã³^Þ³oÊ³oi³ËŠn†]ÖÏ†�á]ÖÃ¿nÜæ]ÖŠfÄ]ÖÛ%^Þo(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h�`³³³³^h]Ö³³‚m³³àÚ³³v³³Û³³ç�e³³àÂf³³‚]Ö³³×³³³³ä]Ö³³vŠn³³ß³³³o]¢Ö³ç‰³³o

�]…]Ö³Ójg : Â³×³oÂf³‚]Öf³^…pÂ³_nè(]Öß^�† : b(]Ö³Û³vÏÐ 1270 E]Ö³ÛjçÊoen†æl - ]ÖÃ×Ûnè

Ú³vÛ‚qÛ^Ù : Ú³v³^‰³à]Öj³ªæmØ(]ÖÛÃ†hejËŠn†Î^‰Ûo(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h: b(]ÖÛvÏÐ 1332 ]Ö³‚m³àeàÚvÛ‚‰Ãn‚eàÎ^‰Ü]Öv¡Ñ]ÖÏ^‰ÛoE]ÖÛjçÊo

en†æl - �]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä : ÚvÛ‚e^‰ØÂnçá]ÖŠç�(]Öß^�†D1098 EiËŠn†ìˆ]ñà]ÖÃ†Ê^á(”

Òjg]Öv‚m&œeç : ]Ö³Ój³^h]Ö³Û’ßÌÊo]¢u^�m&æ]¤$^…Ÿeà]eo�nfä(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

e³Ó³†e³àœe³o�nfè(Âf³‚]Ö³×³äe³àÚ³v³Û³‚eà�e†]anÜeàÂ%Û^áeàìç]‰joÚÓjfè : Ò³Û³^Ùm³ç‰Ì]Ö³vçl(]Öß^�† : b(]Ö³ÛvÏÐ 235 ]Ö³ÃfŠ³oE]ÖÛjçÊo

]Ö†m^š - ]Ö†�‚




œe³çÂf‚]Ö×äœuÛ‚eàÚvÛ‚ : ÚŠ³ß‚]¦Ú^ÝœuÛ‚eàußfØ(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h�³Ãng : ]Ö³Û³vÏÐ |Ô 241 e³àu³ßf³Øe³àa³¡Ùe³àœ‰‚]Ö�nf^ÞoE]ÖÛjçÊo

Ú©‰Šè]Ö†‰^Öè(en†æl : Â^�ÙÚ†�‚(æ�ì†æá(]Öß^�† - ]¢…Þ©æ½ÚvÛ‚eà�‰Û^ÂnØœeçÂf‚]Ö×ä]Öfí^…p : ‘vnx]Öfí^…p(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

�]… : Ú³v³Û³‚‡an†eàÞ^‘†]Öß^‘†]Öß^�† : D(]ÖÛvÏÐ |256 ]Ö³rÃËoE]ÖÛjçÊo›çÑ]Ößr^é

ÚŠ³×³Üe³à]Övr^tœeç]ÖvŠà]ÖÏ�n†p : ‘³vnxÚŠ×Ü(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h(�]…�un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo(en†ælD |261 ]ÖßnŠêç…pE]ÖÛjçÊo

]e³àÚ³^qèœe³çÂf³‚]Ö³×äÚvÛ‚eàmˆm‚ : ‰³ß³à]e³àÚ^qä(]ÖÛ©ÖÌ : ]Ö³Ój^hÚvÛ‚Ê©]�Âf‚]Öf^Îo : ivÏnÐ |Ô 273 ]ÖÏˆæmßo(E]ÖÛjçÊo

�]…�un^ð]ÖÓjg]ÖÃ†enè(en†ælD : ]Öß^�†œeç�]æ�‰×nÛ^áeà]¢�Ã&eà�‰v^Ñeà : ‰ßàœeo�]æ�(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

: ]Ö³ÛvÏÐ |Ô 275 e�n³†e³à�³‚]�e³àÂ³Û³†æ]¢‡�p]ÖŠ(ørôŠûj^ÞoE]ÖÛjçÊoen†æl - ]ÖÛÓjfè]ÖÃ’†mè(‘n‚] : ÚvÛ‚Úvno]Ö‚màÂf‚]ÖvÛn‚(]Öß^�†

Ú³v³Û³‚eàÂnŠoeà‰øçû…éeàÚç‰oeà : ‰³ßà]Öj†Ú„p(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h(Ú’_Ëo]Öfêo(Ú’†D |279 ]Ö–v^Õ(]Öj†Ú„p(œeçÂnŠoE]ÖÛjçÊo

œeçeÓ†œuÛ‚eà : ÚŠß‚]Öfˆ]…]ÖÛß�ç…e^‰Ü]Öfv†]Öˆì^…(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^hÂ³Û³†æe³àÂf³‚]Ö³í³^Ö³Ðe³àì³¡�e³àÂfn³‚]Ö³×³ä]ÖÃjÓo]ÖÛÃ†æÍe^Öfˆ]…

Ú³Ójfè]ÖÃ×çÝ : Ú³v³Ë³çÁ]Ö³†uÛà‡mà]Ö×ä(]Öß^�† : b(]Ö³ÛvÏÐ 292 E]ÖÛjçÊo]ÖÛ‚mßè]ÖÛßç…é - æ]ÖvÓÜ

œe³çÂf‚]Ö†uÛàœuÛ‚eà�ÃngeàÂ×o : ]ÖŠßà]ÖÓf†p(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^huŠ³àÂf³‚]Ö³Û³ßÃÜ : b]Ö³Û³v³ÏÐ 303 ]Ö³í³†]‰³³^Þ³o(]Ö³ßŠ³³^ñ³oE]ÖÛjçÊo

en†æl - Ú©‰Šè]Ö†‰^Öè : �×fo(]Öß^�†œe³çm³Ã³×³oœuÛ‚eàÂ×oeà]ÖÛ%ößoeà : ÚŠ³ß³‚œeomÃ×o(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

: b(]Ö³ÛvÏÐ 307 m³vn³oe³àÂnŠ³oe³àa³¡Ù]Öj³ÛnÛo(]ÖÛç‘×oE]ÖÛjçÊo�Ú�Ð - �]…]ÖÛªÚçáÖ×j†]' : uŠnà‰×nÜœ‰‚(]Öß^�†

203

‰³×n³Û³^áe³àœu³Û‚eàœmçheàÚ_n† : ]Ö³Û³Ã³rÜ]¢æ‰¼(]ÖÛ©ÖÌ : ]Ö³Ój^h›^…Ñeà : b(]ÖÛvÏÐ 360 ]Ö³×³í³Û³o]Ö�^Úo(œeç]ÖÏ^‰Ü]Ö_f†]ÞoE]ÖÛjçÊo

�]… : Âf³‚]Ö³Û³vŠ³àe³à�e³†]an³Ü]ÖvŠnßo(]Öß^�† , Â³çš]Ö³×³³äeàÚvÛ‚]ÖÏâ†é - ]Öv†Únà

‰³×n³Û³^áe³àœu³Û³‚eàœmçheàÚ_n† : ]Ö³Û³Ã³r³Ü]ÖÓfn†(]ÖÛ©ÖÌ : ]Ö³Ój^huÛ‚peà : ]ÖÛvÏÐ |Ô 360 ]Ö³×³íÛo]Ö�^Úo(œeç]ÖÏ^‰Ü]Ö_f†]ÞoE]ÖÛjçÊo

]ÖÏâ†é - ÚÓjfè]eàinÛnè : Âf‚]ÖÛrn‚]ÖŠ×Ëo(�]…]Öß�†�e†]anÜeàœ‰f^½eàÂf‚]Ö×äeà�e†]anÜeàeö‚ømûx(]Ö‚(mûßøçø…p%(]ÖÛÃ†æÍeþ³]eà

�]…]Ö³Ïf³×èÖ×%Ï^Êè : Ò³ç$³†]Öf³†Þo]Öß^�† : b(]Ö³ÛvÏÐ 364 ]ÖŠ%³ß(³oE]ÖÛjçÊoen†æl q‚é) - ]¦‰¡ÚnèæÚ©‰ŠèÂ×çÝ]ÖÏ†�á

�³³Ã³³g]Ÿm³³Û³³³^á(]Ú³³³^Ý]e³³çe³Ó³†]u³Û³‚e³àuŠn³àe³àÂ³×³oen`³Ï³oD(ÚÓjfè]Ö†�‚Ö×ß�†æ]Öjç‡ñÄ(…m^šD |458 ÚjçÊoE

œu³Û³‚e³à]ÖvŠnàeàÂ×oeà : ]ÖŠ³ß³à]Ö³’Çn†Ö×fn`Ïo(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h Ú³³ç‰³³o]Ö³³íöŠû³³†øæûqô³³†�p]Ö³³í³†]‰³^Þ³o(œe³çe³Ó³†]Öfn`³Ï³oE]Ö³Ûj³çÊ³o

q³^ÚÃè]Ö‚…]‰^l : Âf³‚]Ö³Û³Ã³_oœÚnàÎ×Ãro(�]…]Öß�† : b(]Ö³ÛvÏÐ 458

]¦‰¡Únè(Ò†]i�o³e^ÒŠj^áE]Ö³ÛŠj³‚…ÕÂ³×³o]Ö³’³vn³vnà(]Ú^Ý]eçÂf‚]Ö×äÚvÛ‚eàÂf‚]Ö×äu^ÒÜ

(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä(en†ælD |405 Þn�^µç…pÚjçÊoÂ³Û³Ø]Ön³çÝæ]Ö³×n³×è‰³×³çÕ]Ö³ßfoÚÄ…eäÂˆæqØæÚÃ^�†iäÚÄ : ]ÖÓj^h

]ÖÛß`^t�†|‘vnx : œuÛ‚eàÚvÛ‚eà�‰v^Ñeà]ÖÓj^h : ]ÖÃf^�(]ÖÛ©ÖÌœe³ç‡Ò³†m^Úvno]Ö‚màmvnoeà�†Í]Ößçæp : ÚŠ³×Üeà]Övr^t(]ÖÛ©ÖÌ

en†æl - �]…�un^ð]Öj†]']ÖÃ†eo : b(]Öß^�† : 676 E]ÖÛjçÊoœeçÚvÛ‚ÚvÛç�eà : Â³Û‚é]ÖÏ^…p�†|‘vnx]Öfí^…p(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

œu³Û³‚e³àÚ³ç‰³oe³àœu³Û³‚e³àuŠnà]ÖÇnjêo]ÖvßËoe‚…]Ö‚mà]ÖÃnßob(ÚÓjfä…�n‚mä(Òçñ9ä 855 E]ÖÛjçÊo

Â¡ð]Ö‚màÂ×oeà : Ò³ßˆ]ÖÃÛ^ÙÊo‰ßà]¢Îç]Ùæ]¢ÊÃ^Ù(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h




uŠ³^Ý]Ö³‚m³à]e³àÎ³^•³oì³^á]Ö³Ï³^�…p]Ö�^ƒÖo]Ö`ß‚p]Öf†a^ÞËç…p$ÜeÓ†p : ]ÖÛvÏÐ |Ô 975 ]Ö³Û³‚Þ³oÊ³^ÖÛÓo]Ö�`n†e^ÖÛjÏo]Ö`ß‚pE]ÖÛjçÊo

Ú©‰Šè]Ö†‰^Öè(en†æl : ‘Ëçé]ÖŠÏ^(]Öß^�† - un^Þo Â×oeàE‰×_^áD : Ú³†Î³^é]ÖÛËînx�†|Ú�Ó^é]ÖÛ’ênx(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

Ú³³³v³³³Û³³³‚(œe³³³ç]Ö³³³vŠ³³³àÞ³³ç…]Ö³³‚m³³à]Ö³³Û³³¡]Ö`³³³†æp]Ö³³Ï³³³³^…p�]…]ÖËÓ†(en†æl : ]Öß^�† |(Ô 1014 E]ÖÛjçÊo

D(Ú³Ójf³äÞç…mä |1052 E]�³Ãè]Ö³×³Û³Ã^l(]Ö�nîÂf‚]ÖvÐÚv‚'�a×çpE…•çmä‰Óã†(µ^ÒŠj^áDEÚ³³†œ³³é]Ö³³Û³³ß³³³^qn³³x(u³³Ón³Ü]ŸÚ³kÚ³Ëj³o]u³Û³‚m³³^…ì³³^áÞ³Ãn³Û³o

b(ÞÃnÛoÒjgì^Þä(+r†]lD 1391 ÚjçÊob(Ê†m‚ 1420 EÞ³âè]Ö³Ï³^…p(Â¡ÚäÚËjoÚvÛ‚�†mÌ]ÖvÐ]Úr‚pÚjçÊo

eÔ‰9^Ù(Ÿaç…DÒjg]ÖËÏä

œe³çÂf‚]Ö×äÚvÛ‚eàÚvÛ‚eàÚvÛ‚]ÖÃf‚…p : ]ÖÛ‚ìØ(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h�]…]Öj†]' : b(]Öß^�† : 737 ]ÖË^‰o]ÖÛ^ÖÓo]Ö�`n†eêà]Öv^tE]ÖÛjçÊo

b(‰`nØ 956 EÆ³ßnè]Ö³Ûj³Û³×³o(Â³¡Ú³³äÚ³v³Û‚]e†]anÜeàu×fo(ÚjçÊo]Òn;Úo(Ÿaç…DE]Ö³‚…]Ö³Û³íj³^…(Ú³v³Û³‚e³àÂ³×³o]Ö³Û³Ã†æÍeÃ¡ð]Ö‚màu’ÓËoÚjçÊo

b(Ú_fÄÚrjf^ño(�a×oD 1088

]eàÂê‚mà(ÚvÛ‚œÚnàeà : …�]Ö³Ûvj^…Â×o]Ö‚…]ÖÛíj^…(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h�]… : b(]Öß^�† : 1252 Â³Û†eàÂf‚]ÖÃˆmˆÂê‚mà]Ö‚Ú�Ïo]ÖvßËoE]ÖÛjçÊo

en†æl - ]ÖËÓ†Ö³r³ßèÂ³×³Û³³^ðe³†ñ³^‰èÞ¿³^Ý]Ö‚mà : ]Ö³Ëj³³^æp]Ö`³ß‚mè(]ÖÛ©ÖÌ : ]Ö³Ój^h

�]…]ÖËÓ† : ]Öf×ío(]Öß^�†EÊj³³³³³^æFp…•³³³çm³³³³³³ä(]Â³³³×³³³³ou³³³–³³³³†l]Ú³³³³³^Ý]u³³³Û³³³‚…•³³³³³^

D(…•^Ê^¨Þ;m�à(Ÿaç…D |1340 ì^áE]ÖÛjçÊo

205

D(Þç…mä |1340 EÊj³^æp]Ê³†m³Ï³ä(]Â³×ou–†l]Ú^Ý]uÛ‚…•^ì^áE]ÖÛjçÊo…•çmä(Ên’Ø�e^�D

bD(ÚÓjfè 1367 Ee`³^…�³†m³Ã³k(Â³¡Ú³äÚ³Ëjo]Úr‚Â×o]Â¿ÛoE]ÖÛjçÊo]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD

b(e³ˆÝ 1413 EæÎ³³^…]Ö³Ëj³³^æp(Ú³çŸÞ³³^Ú³Ëj³³oÚ³v³Û³‚æÎ³³^…]Ö‚màÚjçÊ³oæÎ^…]Ö‚mà(Ò†]2oDEu³^�n³ä]Ö³_³v³_³^æpÂ³×³o]Ö³‚…]ÖÛíj^…(Â¡Úä]uÛ‚eàÚvÛ‚]‰Û^ÂnØ

D(�]…]ÖÛÃ†Êè(en†ælD |1241 ›v_^æpEEÊj^æp]ÞÏ†æmä(Îß‚â^…(]ÊÇ^ÞŠj^áDÚjË†ÑÒjgE]Ö³’³ç]Â³Ð]Ö³Û³v³†Î³ä(]ÖË’Ø]Ö%^Ö&Êo]Ÿu^�m&]Öç]…�éÊoeÃ˜]aØ

(Ú_fçÂäÚÓjfäÚr‚�mä(Ú×j^áD 205 ]Öfnk(”: Þ³ç]�…]¢‘³çÙÊoœu^�m&]Ö†‰çÙ‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

Ú³v³Û³‚e³àÂ³×³oe³à]Ö³vŠ³àe³àe�³†(œe³çÂf³‚]Ö³×³³ä(]ÖvÓnÜ]Öj†Ú„pen†æl - �]…]ÖrnØ : Âf‚]Ö†uÛàÂÛn†é(]Öß^�† : b(]ÖÛvÏÐ 320 E]ÖÛjçÊo

œe³çÞ³Ãn³ÜœuÛ‚eàÂf‚]Ö×äeàœuÛ‚eà : Ú³Ã³†Êè]Ö’vêè(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^hÂ^�Ùeà : b(ivÏnÐ 430 �‰³v³^Ñe³àÚç‰oeàÚ`†]á]¢‘f`^ÞoE]ÖÛjçÊo

�]…]Öç›àÖ×ß�†(]Ö†m^š : mç‰Ì]ÖÃˆ]‡p(]Öß^�†œu³Û³‚e³à]Ö³vŠn³àe³àÂ³×oeàÚç‰o : �Ÿñ³Ø]Ö³ßf³çé(]ÖÛ©ÖÌ : ]Ö³Ój^h

.�: b(]ÖÛvÏÐ : 458 ]Ö³íöŠû³†øæûqô³†�p]Ö³í†]‰^Þo(œeçeÓ†]Öfn`ÏoE]ÖÛjçÊo�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(�]…]Ö†m^áÖ×j†]' : Âf‚]ÖÛÃ_oÎ×Ãro(]Öß^�†

Úvno]ÖŠßè(œeçÚvÛ‚]ÖvŠnàeàÚŠÃç� : EÚvo]ÖŠßäÖ×fÇçp(]ÖÛ©ÖÌb(]Ö³Û³Ój³g 510 e³³àÚ³³v³Û³‚e³à]Ö³Ë³†]ð]Öf³Ç³çp]Ö�³^Ê³Ã³oE]Ö³Ûj³çÊ³o

]Ÿ‰¡Úo(en†ælDÂn³^še³àÚç‰oeà : ]Ö�³Ë³êj³Ã³†mÌu³ÏçÑ]ÖÛ’_Ëo(]ÖÛ©ÖÌ : ]Ö³Ój^h

�]… : (]Öß^�† : 544 Ân³^šeàÂÛ†æá]Önv’fo]ÖŠfjo(œeç]ÖË–ØE]ÖÛjçÊo




ÂÛ^á - ]ÖËnv^ðœe³ç]Ö³Ï³^‰³ÜÂ³×oeà]ÖvŠàeàafè]Ö×ä : i³^…m³î�Ú�Ð(]ÖÛ©ÖÌ : ]Ö³Ój^h

Â³Û³³†æeàÆ³†]Úè : b(]Ö³Û³v³ÏÐ 571 ]Ö³Û³Ã³³†æÍe³³ê³àÂŠ³³^Ò³†E]ÖÛjçÊ³o�]…]ÖËÓ†Ö×_f^Âèæ]Öß�†æ]Öjç‡mÄ : ]ÖÃÛ†æp(]Öß^�†

i³Ï³o]Ö³‚m³àœeç]ÖÃf^ŒœuÛ‚eàÂf‚ : Ú³r³Û³çÅ]ÖËj^æp(]ÖÛ©ÖÌ : ]Ö³Ój^hÂf‚]Ö†uÛàeàÚvÛ‚eà : b(]ÖÛvÏÐ 728 ]Ö³v×nÜeàinÛnè]Öv†]ÞoE]ÖÛjçÊo

ÚrÛÄ]ÖÛ×ÔÊ`‚Ö_f^Âè]ÖÛ’vÌ]Ö�†mÌ(]ÖÛ‚mßè]Ößfçmè( : Î^‰Ü(]Öß^�†]ÖÛÛ×Óè]ÖÃ†enè]ÖŠÃç�mè

ÚvÛ‚eàœeoeÓ†eàœmçh : ‡]�]ÖÛÃ^�Êoa‚pìn†]ÖÃf^�(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^hÚ©‰Šè : b(]Ö³ß^�† 751 e³à‰³Ã³‚�³Û³‹]Ö³‚mà]eàÎnÜ]Örç‡mèE]ÖÛjçÊo

ÚÓjfè]ÖÛß^…]¦‰¡Únè(]ÖÓçmk - ]Ö†‰^Öè(en†æl: Ú³‚]…t]ÖŠ³^Ö³Ón³àen³àÚß^‡Ù�m^ÕÞÃf‚æ�m^ÕÞŠjÃnà(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

Ú³v³Û³‚e³àœe³oe³Ó³†e³àœm³çhe³à‰³Ã³‚�³Û³³‹]Ö³‚mà]eàÎnÜ]Örç‡mè�]…]ÖÓj^h : ÚvÛ‚]ÖÛÃj’Üe^Ö×ä]ÖfÇ‚]�p(]Öß^�† : b(]ÖÛvÏÐ 751 E]ÖÛjçÊo

en†æl - ]ÖÃ†eoE�³³†|]Ö³³Û³³ç]ÎÌ(Î³³^•³³oÂ³–³‚]Ö³‚m³àÂf³‚]Ö³†u³Û³à]m³r³oÚj³çÊ³o

b(Úß�ç…]l]Ö�†mÌ]Ö†•oÎÜ(]m†]áD 756

œe³çÂf³‚]Ö×äe‚…]Ö‚màÚvÛ‚eà : ]Öf³†a^áÊoÂ×çÝ]ÖÏ†�á(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^hÚ³vÛ‚œeç]ÖË–Ø : b(]Ö³ÛvÏÐ 794 Âf³‚]Ö³×³äeàe`^�…]Öˆ…Ò�oE]ÖÛjçÊo

�]…�un^ð]ÖÓjg]ÖÃ†enèÂnŠo]Öfêo]Öv×foæ�†Ò^ñä : �e†]anÜ(]Öß^�†œeç]ÖvŠàÞç…]Ö‚màÂ×oeà : ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚æÚßfÄ]ÖËç]ñ‚(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

uŠ³^Ý]Ö³‚mà : b(]Ö³Û³vÏÐ : 807 œe³oe³Ó³†e³à‰³×n³Û³^á]Ö`n%ÛoE]ÖÛjçÊoÚÓjfè]ÖÏ‚‰o(]ÖÏâ†é : ]ÖÏ‚‰o(]Öß^�†

ÚvÛ‚eàÚç‰oeàÂnŠoeàÂ×o : un^é]Övnç]á]ÖÓf†p(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h�]… : b(]Ö³ß^�† 808 ]Ö³‚Ún³†p(œe³ç]Öf³Ï³^ð(Ò³Û³^Ù]Ö‚mà]Ö�^ÊÃoE]ÖÛjçÊo

]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè(en†æl

207

q³^Ú³Ä]¢u³^�m&Eæm�jÛØÂ×oqÛÄ]Örç]ÚÄÖ×Šnç›oæ]Ör^ÚÄ : ]ÖÓj^hÂf‚ : ]¢‡a³†æÒ³ß³ç‡]Ö³v³Ï³^ñ³ÐÖ³×³Û³ß^æp(æ]ÖËjx]ÖÓfn†Ö×ßf`^Þo(]ÖÛ©ÖÌ

b(�^Ú×ä 911 ]Ö†uÛàeàœeoeÓ†(q¡Ù]Ö‚mà]ÖŠnç›oE]ÖÛjçÊoÂf³‚]Ö³†uÛàeàœeoeÓ†(q¡Ù : ]¦i³Ï³^áÊoÂ×çÝ]ÖÏ†�á(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

: Ú³vÛ‚œeç]ÖË–Ø�e†]anÜ(]Öß^�† : b(]ÖÛvÏÐ 911 ]Ö‚mà]ÖŠnç›oE]ÖÛjçÊo]Ö`nòè]ÖÛ’†mè]ÖÃ^ÚèÖ×Ój^h

Âf³‚]Ö³†uÛàeàœeoeÓ†(q¡Ù]Ö‚mà]ÖŠnç›o : E]Ö³r^ÚÄ]Ö’Çn†(]ÖÛ©ÖÌb(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnä(en†ælD 911 E]ÖÛjçÊo

Âf³‚]Ö†uÛàeàœeoeÓ†(q¡Ù]Ö‚mà : ]Öí’^ñ“]ÖÓf†p(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^hen†æl - �]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè : b(]Öß^�† 911 ]ÖŠnç›oE]ÖÛjçÊoœuÛ‚eàÚvÛ‚eàœeo : ]ÖÛç]ag]Ö×‚Þnèe^ÖÛßx]ÖÛvÛ‚mè(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^h

e³Ó³†e³àÂf‚]ÖÛ×Ô]ÖÏŠ_¡Þo]ÖÏjnfo]ÖÛ’†p(œeç]ÖÃf^Œ(�`^h]Ö‚màÚ’† - ]ÖÛÓjfè]ÖjçÊnÏnè(]ÖÏâ†é : b(]Öß^�† 923 E]ÖÛjçÊo

œeç : �³†|]Öˆ…Î^ÞoÂ×o]ÖÛç]ag]Ö×‚Þnèe^ÖÛßx]ÖÛvÛ‚mè(]ÖÛ©ÖÌ : ]ÖÓj^hÂf³‚]Ö×äÚvÛ‚eàÂf‚]Öf^Îoeàmç‰ÌeàœuÛ‚eà�`^h]Ö‚màeàÚvÛ‚

�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnè : b(]Öß^�† 1122 ]Öˆ…Î^Þo]ÖÛ^ÖÓoE]ÖÛjçÊoD(Ò†]2oD |1340 EÚ×Ëç¾^l(]Â×ou–†l]Ú^Ý]uÛ‚…•^ì^áE]ÖÛjçÊo

b( 1391 E]‰³¡Ú³o‡Þ‚+o(uÓnÜ]ŸÚkÚËjo]uÛ‚m^…ì^áÞÃnÛoÚjçÊoÒ†]2oD

bD(ÚÓjfè 1406 Eq`³ß³ÜÒ1ì_†]l(Â¡ÚäÂf‚]ÖÛ’_Ëo]Â¿ÛoE]ÖÛjçÊo]ÖÛ‚mßä(Ò†]2oD

bD(Ò†]2oD 1406 Eqßjo‡mç…(Â¡ÚäÂf‚]ÖÛ’_Ëo]Â¿ÛoE]ÖÛjçÊobD(Ò†]2oD 1406 EÂr^ñg]ÖÏ†�á(Â¡ÚäÂf‚]ÖÛ’_Ëo]Â¿ÛoE]ÖÛjçÊo




Documents

· ðRð ‘Ž y* 11 lçf$^Òl]—mçˆiVÙæ]h^e 11 Xì¸G~‹yW„Û 12 Xì¸Ìa˘V-gFªK‹yW„Û 13 X* ŽÝq¸ŽÉj ¸gzZ˘Žx−—‹yW„Û 15 Xì‘·»~gFCÙ~‹yW„Û