Édit

ion

200

7

E.R.

: Di

dier

Goy

ens,

aven

ue W

.A. M

ozar

t 20

, 162

0 Dr

ogen

bos

R a d i o s e t a c c e s s o i R e s / t é l é p h o n i e

2 0 0 7

Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l'impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d'amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d'apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d'impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Renault.

R a d i o s e t a c c e s s o i R e s / t é l é p h o n i e

2 0 0 7

www.renault.be

a u t o R a d i o sa u t o R a d i o s

G a M M e d ' a u t o R a d i o s s o n Y

sonY CDX-GT215 C

Référence : 77 11 422 320

Cet autoradio CD, avec lecteur MP3 / WMA et entrée auxiliaire en façade est compatible avec la télécommande au volant de votre Renault (grâce à l’ajout d’un adaptateur spécifique).

130 Aux 4x50watts

MP3WMA

2 3

a u t o R a d i o sRenault développe une gamme

tRès complète d’autoRadios

accessoiRes et des

péRiphéRiques compatibles

pouR satisfaiRe encoRe plus ses

clients et leuR assuReR des

tRajets haRmonieux et seReins.

de l’autoRadio design,

technologique ou avec une

qualité de son supéRieuR…

il y en a pouR tous les goûts

et pouR tous les besoins.

Renault vous propose une large gamme d’autoradios, du lecteur cassette au lecteur MP3

avec prises jack et USB.

Vous trouverez ci-dessous quelques « pictogrammes » qui vous permettront en un clin d’œil

de repérer les fonctionnalités principales de chaque autoradio de notre gamme. Ainsi vous

pourrez choisir rapidement le produit correspondant a vos besoins, vos envies.

télécommande au volantLa majorité des autoradios accessoires est compatible avec les télécommandes au volant d'origine. Cela permet d'installer l'autoradio de son choix en conservant la commodité et la facilité de contrôle du système depuis le volant.

En savoir plus

afficheur DéportéCette fonctionnalité permet de relier l'autoradio accessoire choisi (si compatibilité) à l'affichage intégré dans votre Renault. L'écran de la planche de bord affiche ainsi les informations de contrôle de l'autoradio.

Voir la liste de compatibilités page 7.

Display

BLUETOOTH

4x52watts

MP3WMA

Display

USB

SDcard

Aux

Lecteur CD MP3 et WMA. Permet de lire les morceaux compressés par ordinateur avec plus de 100 chansons sur un CD.

Compatible télécommande au volant d’origine.

Affichage des menus de l’autoriadio sur l’écran du tableau de bord.

Fonction téléphone mains-libres Bluetooth® intégrée.

Puissance sonore de l’autoriadio.

Entrée auxiliaire pour connecter une source audio telle que baladeur MP3.

Permet de connecter une clé USB en façade ou un baladeur USB.

Permet de connecter une carte mémoire SD.

sonY CDX-GT30 RNT

a u t o R a d i o s4 a u t o R a d i o s 5

sonY CDX-GT 710

Référence : 77 11 421 708

Référence : 77 11 420 269

Avec un afficheur fluorescent avec animation, cet autoradio s’apprécie pour son design inédit. Il propose un lecteur MP3 / WMA / Atrac / AAC intégré et une entrée auxiliaire en façade qui permet de connecter un baladeur MP3. Un produit complètement compatible avec la télécommande au volant et l’afficheur déporté Renault, grâce à l’ajout d’un adaptateur spécifique.

Produit exclusif Renault. Autoradio équipé d’un lecteur CD / MP3, d’un interface satellite de commande au volant d’origine et d’un afficheur déporté. La prise jack en façade permet de brancher tout type de baladeurs MP3.

Cet autoradio renferme toute la technologie dernier cri comme l’entrée USB en façade et un lecteur MP3 / WMA / Atrac / AAC. Cet excellent produit est 100 % compatible avec la télécommande au volant et l’afficheur déporté Renault, grâce à l’ajout d’un adaptateur spécifique. La compatibilité de la télécommande au volant est limitée lors de la connexion USB.

sonY CDX-GT610 U

Référence : 77 11 421 656

270

230

230

DESIGN

Aux

4x50watts

4x50watts

MP3WMA

TEchNoloGIquE

ExcluSIf RENAulT

DisplayUSB

4x52watts

MP3WMA

MP3WMA

Display

Display

Aux

Autoradio haut de gamme équipé de la technologie mains libres Bluetooth® + audiostreaming

Référence : 77 11 423 024

250 ExcEpTIoNNEl

BLUETOOTH

4x52watts

MP3WMA

sonY MeX BT 2500

Référence : 77 11 421 654

Avec des entrées auxiliaire et USB en façade, cet autoradio CD haut de gamme, qui fonctionne également comme lecteur MP3 / WMA / Atrac / AAC, permet aussi d’écouter sa musique préférée directement à partir de son baladeur ou de sa clé USB.

Cet autoradio au design original concentre également de nombreuses fonctionnalités : autoradio, lecteur CD, lecteur MP3 / WMA et entrée auxiliaire en façade. Un mélange harmonieux entre design et fonctionnalités. Il est 100 % compatible télécommande au volant et afficheur déporté Renault, grâce à l’ajout d’un adaptateur spécifique.

sonY CDX-GT410 U

Référence : 77 11 421 655

200

175 Aux

4x50watts

4x50watts

MP3WMA

MP3WMA

sonY CDX-GT315 C

USB

G a M M e d ' a u t o R a d i o s t e c h n o l o G i e M a i n s l i b R e s b l u e t h o o t h

parrot Rhythm N’Blue

Référence : 77 11 419 453

Autoradio à technologie Bluetooth® avec ensemble kit mains-libres intégré.

BluETooTh®

MP3WMA BLUETOOTH

4x45watts

à partir de 345 (montage inclus)

sonY CDX-GT30 RNT

a u t o R a d i o s 7a u t o R a d i o s6

entretoises façadeAutoradio

Référence : 77 11 222 322(Modus, Clio III, Mégane II, Scénic II)

Référence : 77 11 236 916(Laguna II phase 2)

A utiliser dans certains véhicules pour une intégration esthétique optimale de l’autoradio avec le tableau de bord.

5

9

SONY SiemensVDODAYTON

Adaptateur satellite(réf. 77 11 226 094)

Adaptateur satellite et afficheur (réf. 77 11 226 095)

Adaptateur satellite Sony (réf. 77 11 419 088) / Autoradio CDX-GT30RN (réf. 77 11 420 269) *

Adapteur satellite(réf. 77 11 227 481)

Modus

L'autoradio doit être obligatoirement « PILOTE CHANGEUR » et « COMPATIBLE COMMANDE AU VOLANT »* Non compatible avec radio d'origine avec afficheur intégré, système Cabasse et navigation Carminat.

Clio II Ph. 3 et Ph. 4 avant décembre 2004 après janvier 2005 avant décembre 2004

Clio III - après janvier 2005 -

- après décembre 2005 (sauf avec option avant décembre 2005 (sauf avec option

prédisposition KML mars 2005) prédisposition KML mars 2005)

Mégane II (berline, coupé, cabriolet, tricorps et break) avant janvier 2005 après janvier 2005 avant janvier 2005

Scénic II (long et court) avant juin 2005 après juin 2005 avant juin 2005

Laguna II Ph. 1 OK - OK

Laguna II Ph. 2 - OK -

Velsatis Ph. 1 OK - OK

Velsatis Ph. 2 - OK -

Espace IV Ph 2 avant septembre 2005 (uniquement 77 11 226 095) après septembre 2005 avant septembre 2005

Master avant octobre 2005 après décembre 2005 avant octobre 2005

Kangoo avant septembre 2005 après octobre 2005 avant septembre 2005

Trafic avant août 2005 après août 2005 avant août 2005

Twingo I uniquement adapteur satellite OK

(réf. 77 11 226 094)

fon c tion n alité s e t c om p atib ilité s au tor adios

Display Display

AccESSoIRES D’oRIGINE

Pour poste Tuner list origine Pour poste update list origine Pour poste update list origine

a c c e s s o i R e s

Permet de connecter un baladeur sur une prise jack.

cordonJack-Jack

Référence : 77 11 419 490

5

c o n n e X i o n s a u d i o t é l é p h o n i e 98

conneX ions aud ioRenault pRopose toute une gamme de solutions pouR connecteR son baladeuR mp3 ou sa clé

usb et ainsi écouteR ses titRes pRéféRés à boRd. ceRtains baladeuRs sont mêmes compatibles

avec la télécommande sous volant.

Placé dans la boîte à gants de votre véhicule, ce boîtier vous permet d’écouter toutes vos musiques favorites via le système audio et les haut-parleurs d’origine de votre véhicule et ainsi de profiter en toutes circonstances de votre audiothèque personnelle. En utilisant les télécommandes sous volant de votre voiture, vous naviguerez dans votre univers MP3 personnel, qu’il soit sur clé USB, baladeur MP3 ou i-pod.

Non compatible Cabasse et système Carminat. Compatible poste radio numérique tuner liste et update list si prise changeur CD libre (sinon perte du changeur CD) et si afficheur séparé.

audio Connexion box

Référence : 77 11 419 487

à partir de 220

NouVEAuMade for

iPod AccESSoIRE D’oRIGINE

(montage inclus)

line-in RCAUne entrée RCA à installer dans la boîte à gants ou dans l’accoudoir et qui permet de connecter son baladeur MP3 sur l’autoradio d’origine. Le câble RCA est livré avec le produit.

Non compatible Cabasse et Carminat. Compatible avec les autoradios d’origine update list NR1 (radio avec afficheur intégré) et NR5 (radio CD ou CD-Mp3 avec afficheur).

Référence : 77 11 419 310

40

AccESSoIRE D’oRIGINE

La technologie sans fil bluetooth® permet de téléphoner tout en laissant son téléphone

dans son sac. De plus la liste des compatibilités téléphones est très élevée.

Quel que soit votre véhicule, et pour la majorité des marques de mobiles, Renault vous

proposera forcément l’équipement qui vous convient le mieux ! Toutefois, pour que la

sécurité soit vraiment totale, Renault préconise de s’arrêter pour téléphoner.

téléphon iegRâce à la gamme

d’équipements de téléphonie

que pRopose Renault, vous

pouvez désoRmais RecevoiR

des appels tout en gaRdant

les mains suR votRe volant,

et sans détouRneR

votRe RegaRd de la Route

et de son enviRonnement.

t é l é p h o n i e 11t é l é p h o n i e10

à partir de 345 (montage inclus)

• Connexion sans fil bluetooth qui permet de laisser son téléphone portable dans son sac ou sa veste.

• Synchronisation du répertoire et de l’historique des appels du téléphone*.

• Gestion du téléphone via la télécommande au volant et l'écran du tableau de bord tout en gardant les mains sur le volant : fonction décrocher, raccrocher, réglage du volume, gestion des contacts, mise en attente automatique.

• Qualité de communication optimisée par véhicule avec une réduction du bruit ambiant et annulation d'écho du microphone.

• Parfaite intégration dans le véhicule (accessoire 100 % Renault).

* Voir la liste des téléphones compatibles.

Non compatible avec système audio Cabasse, système de navigation Carminat et radio avec afficheur intégré.

Affectation RéférenceTwingo II 77 11 421 184Clio III 77 11 421 182Modus 77 11 421 423Mégane II Phase 2 (toutes caisses) 77 11 419 315Scénic II et Grand Scénic II Phase 2 77 11 419 313Laguna II Phase 2 77 11 421 183Espace IV Phase 2 77 11 419 316Kangoo 77 11 421 424Trafic 77 11 421 425Master 77 11 421 426Véhicule d'occasion avec autoradio PN 77 11 419 311 (véhicule construit avant décembre 2004)

K i t s M a i n s - l i b R e s b l u e t o o t h ®

NouVEAuTé

AccESSoIRE D’oRIGINE

Commande Mains-Libres de Téléphone Bluetooth®: le téléphone portable en toute liberté

Adaptateur pour installation sur autoradio d'origine système Cabasse.Référence : 77 11 419 699.

Référence : 86 71 016 162

16

99

16

à partir de 310 (montage inclus)

(montage inclus)

PARROT CK 3200 LS ColorSolution kit mains-libres sans fil avec écran LCD couleur personnalisable pour voir vos appels entrants et permettre la naviga-tion dans le répertoire de votre mobile. Référence : 77 11 419 452

SUPERTOOTHCe kit mains-libres universel Bluetooth® est compatible avec la plupart des téléphones Bluetooth® du marché. Il se place par fixation magnétique sur le pare-soleil conducteur et est équipé d’un haut-parleur et bouton de contrôle du volume. Fonctionnalité full duplex intégrée. Livré avec chargeur de voyage, cordon allume-cigare chargeur et pince de fixation. A noter : le pairage du téléphone au préalable est indispensable.

Adaptateur pour installation sur autoradio d'origine système Cabasse.Référence : 77 11 419 699.

PARROT CK 3100Ecran LCD pour voir vos appels entrants et permettre la navigation dans le répertoire de votre mobile. Equipé d’un bouton décrocher/raccrocher, de la reconnaissance vocale (en fonction des téléphones). Référence : 77 11 420 066

Adaptateur pour installation sur autoradio d'origine système Cabasse. Référence : 77 11 419 699.

à partir de 330