95

694+Supertrak

SPECIFICATION:

Screen Size: 6100mm x 1525mm (20’ x 5’) Top, Middle & Bottom deck screenboxNet Engine Power: Tier 3 / Stage 3A: Caterpillar C4.4 ATAAC ACERT 97kW (130hp) Tier 4i / Stage 3B: Caterpillar C4.4 98kW (131hp) Portability: Tracked Operating Weight: 38,000kg* (83,650lbs*)*With tipping grid

694+R

96

SPECIFICATION

HOPPER AND GRIDHopper capacity: 8m³ (10.5yd³)10mm replaceable steel hopper linersRemote tipping grid as standardGrid opening: 4250mm (14’)Feed with wing plates: 4765mm (15’ 8”)Feed height: 3610mm (11’ 10”)

Grid apertures available: 100mm (4”), 150mm (6”)

SCREEN BOX6096mm x 1524mm (20’ x 5’) Top, Middle and Bottom DeckScreenbox

3 deck - 2 bearing high performance screenboxTop and Middle deck side tensioned with 5 x meshes - wedge tensionedBottom deck (end tensioned) with 3 x meshes Hydraulic tensioning (bottom deck screen mesh)Galvanised access catwalk at both sides and top end of screen (March 2012)Screen speed: 1000 rpmScreen motor: Cast Iron 94cc/revSpreader plateHydraulic angle adjustment between 18º and 30º

MAIN CONVEYOR1200mm (48”), EP 400, 3 ply, plain beltDrum centres: 13000mm (42’ 8”)630cc/REV motorBelt speed: 92mpm (302’ per min)

FINES CONVEYOR1200mm (48”), EP 400, 3ply, plain beltDrum centres: 8075mm (26’ 6”)800cc/REV MotorBelt speed: 92mpm (302’ per min)Stockpile capacity: 260m³ (340yd³ ) (416 metric tonnes)Discharge height: 5200mm (17’ 1”)

SIDES CONVEYORA) Oversize Minus & Middle grade800mm (32”), EP400, 3 ply,Chevron belt with variable belt speedDrum centres: 9600mm (31’ 6”)500cc/REV MotorStockpile capacity: 193m³ (252yd³) (309 metric tonnes)Discharge heights: 4710mm (15’ 5”)

R

B) Oversize Plus500mm (20”), EP 315, 3 ply,Chevron belt with variable belt speedDrum centres: 9.5m (31’)500cc/REV MotorStockpile capacity: 152m³ (198yd³) (243 metric tonnes)Discharge height: 4.4m - 5.3m variableOperating angle variable between 0º and 70º

TRANSFER CONVEYOR500mm (20”), EP500, 3 ply, plain beltDrum centres: 1.5m (5’)315cc/REV Motor

BELT FEEDER1200mm (48”), EP 630, 4 ply,6 + 2mm covers, plain beltDrum centres: 4280mm (14’ 1”)Hydraulic variable speed drivePlanetary gearbox driveBelt speed 0-16mpm (0-53’ per min)

UNDERCARRIAGE3800mm sprocket centres with 500mm wide track shoesGradability degrees: 32.6ºHeavy duty tracks & gearboxes with integrated brake and overcentrevalveTrack movement over dog lead or radio remote

TANKS CAPACITIESHydraulic Tank Capacity: 500 litres / 110 UK gal / 132 US galFuel Tank Capacity: 324 litres / 71 UK gal / 85 US gal

POWERUNITEngine: Tier 3/stage 3A - CAT C4.4 ATAAC - 4 cylinder dieseelOutput: - 97kW (130hp) @ 2200 rpmPump 1:Triple 33cc/rev, 33cc/rev, 26cc/rev.The fi rst section drives either the (right) track or split to drive themiddle grade & “oversize minus” conveyor.The second section drives either the (left) track or the mainconveyor.The third section drives the belt feeder and oversize plus conveyorPump 2:Tandem 46cc/27ccThe fi rst section drives the fi nes conveyor and screen.The second section operates the vibrating or tipping grid.

97

694+

OPTIONAL EQUIPMENTNo grid but with hopper deadplate fi tted

Double deck vibrating grid c/w abbrasion resistant plate on wear surface of T Bars top dk and mesh in bottom deck (includes hopper inlet chute as standard)Remote control hydraulic tipping reject grid c/w grooser bars 3.65m x 100mm spacing (12’ x 4”) and hopper inlet chuteTop deck meshMiddle deck meshBottom deck mesh/ speedharpAluminium Rapid-Fit dust covers on main and fi nes beltDust suppression system on fi nes beltOversize Plus conveyor c/w 2.2m extension for recircRadio Remote control of tracks1nr Standard stockpiler drive - Approx 30 Litres/min (only availablewhen no vibrating grid fi tted)OR Quad Pump option for 1nr dedicated Stockpiler Drive - Approx70 Litres/minWorking lights on powerunit and main conveyor68 grade hydraulic oilSpecial paint colour (if different from Terex MPE White RAL1013 or Finlay Orange RAL 2002). RAL must be specifi ed onorder

STANDARD FEATURESTier 3 / Stage 3A Caterpillar C4.4 ATAAC ACERT - 4 cylinderdiesel engine developing 97kW (130hp) @ 2200rpmTier 4i / Stage 3B - Caterpillar C4.4 - 4 cylinder diesel enginedeveloping 98kW (131hp) @ 2200 RPM1200mm (48”) wide variable speed belt feeder

Hopper capacity: 8.0 m³ (10.5 yd³) - 4.25m (14’) wide. Complete with 10mm replaceable steel linersRemote control hydraulic tipping reject grid c/w grouser bars4.25m x 100mm spacing (14’ x 4”)6.1m x 1.52m (20’ x 5’) top, middle and bottom deck screenbox.

No mesh or speedharps included for any deck (but all mesh fi ttingparts included as standard)Hydraulic tensioning (bottom deck screen mesh)

Quick wedge tensioning - top deck and middle deck

Galvanised catwalk around screen c/w handrail, kick board and access ladder (March 2012)1200mm (48”) wide belt on main conveyor & 1200mm (48”) widefi nes belt500mm (20”) wide chevron belt on oversize plus product conveyor

500mm (20”) wide plain belt on transfer conveyor

800mm (32”) wide chevron belt on oversize minus and middle gradeside conveyorsSkirting on main conveyor

Heavy duty undercarriage unit with 500mm wide tracks

Control operation of tracks via hand-held set with 5m connectionlead with heavy duty square connectorSafety guards in compliance to Machinery Directive

Low level central greasing & emergency stops (4)

98

694+

TRANSPORT DIMENSIONS

R

3.58m

(11’

9”)

19.6m (64’ 4”)

7.0 m

(23’

1”)

19.36m (63’ 6”)

17.9m (58’ 8”)

3 m (9’ 10”)

WORKING DIMENSIONS

MACHINE WEIGHT: 38,000kg (83,650lbs)

Hydrascreens | Complete Crushing, Screening, Washing & Recycling Solutions31

2 &

390

HYD

RA

SCR

EEN

S

The Finlay 312 Hydrascreen is a versatile screening unit that offersthe operator the capacity and capability of producing high profitgraded materials at a relatively low cost. Options include single ortwin deck vibrating grid, chopper unit, catwalks and washingequipment. Typical applications include sand and gravel, limestone,topsoil, coal and slag.

La Finlay 312 est un groupe de criblage sur roues qui permet deproduire des coupures de qualité à faible coût. L’équipementoptionnel peut comprendre un scalpeur vibrant simple ou doubleétage, un émotteur, des passerelles de crible ou un dispositif delavage. Cette installation peut être employée pour le traitement dessables et graviers, des calcaires de même que terre végétale,charbon et scories.

Die Finlay 312 ist eine hoch mobile Siebanlage für die Produktiongroßer Mengen sortenreiner Fraktionen bei niedrigen BetriebskostenSonderausstattung umfasst einen Einfach- oder DoppeldeckerVibrorost, Schredder, Laufstege und Bebrausungseinrichtung.Eingesetzt werden kann die Anlage zur Verarbeitung von Sand undSchotter, Kalkstein, Mutterboden, Kohle und Schlacke.

La 312 es una criba de gran movilidad para la producción de granvolumen a bajo coste. Los opcionales incluyen una parrilla vibrantede uno o dos pisos, rotovator desmenuzador, pasarela a lo largo dela cinta principal y la criba, y equipamiento de lavado. Susaplicaciones incluyen laclasificación de arena y grava,caliza, tierra vegetal, carbón yescoria.

Il Finlay 312 è un impianto digrande mobilità per laproduzione di grandi volumi acosti ridotti. Le dotazioniopzionali includono grigliavibrante a uno o due piani,rompizolle, passerelle eimpianto di lavaggio. Tra i varimateriali efficacemente vagliabilidal 312 ci sono sabbia,pietrisco, pietra calcarea,carbone, scorie, demolizioni.

312 Technical Specifications

Hopper Capacity 5.8m3 (7.6 Yd3)

Screen Size Top Deck 10’x 4’ (3050mm x 1250mm)

Bottom Deck 8’ x 4’ (2350mm x 1250mm)

Engine Type Deutz F3L914

Engine Power 50HP

Beltfeeder 800mm(32”) - 3ply belt

Portability 5th Wheel Coupling

Machine Weight 13.5 Tonnes (14.9 US Tons)(with Tipping Grid)Approx.

312 HYDRASCREEN

10.2

8.07

06

30°

4152 [13'-7" ]

12900 [42'-4" ]

3808 [12'-6" ]

DEUTZ BF4M2012 72kW(96.5 H.P.) POWER PACK

11302 [37'-1" ]

1028

0145 4000 [13'-1" ]

1050MM BELT FEEDERX 3680(12'-1") CRS

1028

0145

OPTION F4L912 51kW(68.4 H.P.)

DOUBLE DECK SCREEN12'-0x 5'-0 TOP DECK

(10'-0x 5'-0 BTM DECK)

2165 [7'-1" ]

6252 [20'-6" ]

20095 [65'-11" ]

The Finlay 390 Hydrascreen is a high performance portable screening plantdeveloped to fulfill the demands of todays high production aggregateproducer. Fitted with hydraulic variable angle adjustment on the screenboxand a high capacity belt feed Hopper, the 390 is equally impressivescreening coal or washing sand and gravel.

Options include single or twin deck vibrating grid, chopper unit, 3-deckscreenbox, catwalks and washing equipment.

La Finlay 390 a été conçue pour la production d’agrégats en grande quantité.L’angle de crible réglable hydrauliquement ainsi que la trémie de fortecapacité lui autorise une grande polyvalence que ce soit en lavage de sableet gravier ou criblage de charbon.

L’équipement optionnel peut comprendre un scalpeur vibrant simple oudouble étage, cribles 3 étages, émotteur, passerelles de crible et dispositif delavage.

Die Finlay 390 Hydrascreen ist eine Hochleistungs-Siebanlage die für dieProduktion großer Mengen konzipiert wurde. Aufgrund ihres hydraulischverstellbaren Siebwinkels und des großvolumigen Vorratsbunkers mitBandaufgeber beeindruckt die 390 gleichermaßen beim Absieben von Kohleoder beim Waschen von Sand und Schotter

Sonderausstattung umfasst einen Einfach- oder Doppeldecker Vibrorost,Dreideck Siebkasten, Schredder, Laufstege und Dreideck-Bebrausungseinrichtung

La Finlay 390 es una planta móvil de clasificación de alto rendimiento,diseñada para maximizar la productividad y minimizar costes. Equipada conuna criba con ajuste hidráulico de inclinación y una tolva de gran capacidad,la 390 es capaz de clasificar una amplia gama de materiales incluyendocarbón o lavando arena y grava.

Opcionales incluyen una parrilla vibrante de uno o dos pisos, rotovatordesmenuzador , una criba de 3 pisos , pasarelas y equipamiento de lavado.

Il Finlay 390 è un impianto ad elevate prestazioni concepito per la produzionedi grandi volumi. Grazie al suo vaglio ad inclinazione idraulicamente variabilee alla tramoggia di grande capacità con alimentatore a nastro il 390 e' ingrado di realizzare le vagliature più disparate, dalla vagliatura di carbone finoal lavaggio di sabbia e pietrisco.

Le dotazioni opzionali includono griglia vibrante a uno o due piani, vaglio atre piani, rompizolle, passerelle e impianto di lavaggio.

390 Technical Specifications

Hopper Capacity 7m3 (9.16yd3)

Screen Size Top Deck 12’x 5’ (3660mm x 1524mm)

Bottom Deck 10’ x 5 (3000mm x 1524mm)

Engine Type Deutz F4L 914

Engine Power 68HP

Beltfeeder 1050mm(42”) - 3ply belt

Portability 5th Wheel Coupling

Machine Weight 17 Tonnes (with Tipping Grid) Approx.

390 HYDRASCREEN

C O M P L E T E C R U S H I N G , S C R E E N I N G , W A S H I N G & R E C Y C L I N G S O LU T I O N S

Omagh Office:Drumquin Road, Omagh, Co. Tyrone,N. Ireland, BT78 5PN.Tel: +44 (0) 28 82 418 700Fax: +44 (0) 28 82 244 294 (Sales) 82 243 487 (Spares) 82 252 740 (Technical)E-mail: mail@finlayhydrascreens.comWeb Site: www.finlayhydrascreens.com

US Office:11001 Electron Drive,Louisville, KY 40299Tel: 001 502 736 5261Fax: 001 502 736 5205E-mail: sales@finlay.usWeb Site: www.finlayhydrascreens.com

All specifications subject to change without prior notification.Der Hersteller behält sich vor, alle Angaben ohne vorherige Mitteilung zu ändern.Toute spécifications susceptible d’être changée sans notice préalable.Todas las especificaciones estan sujetas a cambio sin previo aviso.Tutte le specifiche sono indicative e passibili di modifiche senza preavviso