Quran Al Kareem (only Urdu Translation)

Qura’an Al-Kareem (Urdu)

Page 1 of 308

وو٣ اهلل کب بم لے کو عو ثڑا هہوثبى ہبیذ هؽن واال ہے

Documented By Editted By

Zafar Iqbal Khan Waseem Ahmed Dated: 27

th March, 2007 Dated: 13

th Dec 2007


Page 2 of 308

طىرج الفاذذح


(۲) ثڑا هہوثبى ہبیذ هؽن واال (۱)ہے عو روبم هقلوٱبد کب پووهكگبه ہے (ياواه)ت وػ کی ر٦وی٬ فلا ہی کو

ہن کو (۴)ہن ریوی ہی ٥جبكد کورے ہیں اوه رغھ ہی ے هلك هبگزے ہیں (اے پووهكگبه) (۳)اب٫ کے كى کب ؽبکن

ہ اى کے عي پو ٩ے ہورب هہب اوه (۶) اى لوگوں کے هزے عي پو رو اپب ٭ل وکوم کورب هہب (۵)یلھے هزے چال

(۷)ہ گوواہوں کے


Page 3 of 308

طىرج الثمزج


عو ٩یت (۲)ڈهے والوں کی هہوب ہے (کہ کالم فلا ہے۔ فلا ے)ا هیں کچھ ک ہیں (ٱوآى هغیل) یہ کزبة (۱)الن

(۳)پو ایوبى الرے اوه آكاة کے برھ وبى پڑھزے اوه عو کچھ ہن ے اى کو ٥ب ٭وهبیب ہے ا هیں ے فوچ کورے ہیں

ہوئیں ت پو ایوبى الرے بىل( پی٪وجووں پو)رن پو بىل ہوئی اوه عو کزبثیں رن ے پہلے (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)اوه عو کزبة

ے ہلایذ پو ہیں اوه یہی غبد پبے والے ہیں (کی و٫) یہی لوگ اپے پووهكگبه (۴)اوه آفود کب یٲیي هکھزے ہیں

فلا ے اى کے (۶) عو لوگ کب٭و ہیں اہیں رن یؾذ کوو یب ہ کوو اى کے لیے ثواثو ہے۔ وہ ایوبى ہیں الے کے (۵)

(۷)ہے (ریبه)ہے اوه اى کے لیے ثڑا ٥ناة (پڑا ہوا)كلوں اوه کبوں پو هہو لگب هکھی ہے اوه اى کی آکھوں پو پوكہ

اوه ث٦ لوگ ایے ہیں عو کہزے ہیں کہ ہن فلا پو اوه هوى آفود پو ایوبى هکھزے ہیں ؽبالکہ وہ ایوبى ہیں هکھزے

اپے وا کی کو چکوب ہیں كیزے اوه (ؽٲیٲذ هیں)فلا کو اوه هوهوں کو چکوب كیزے ہیں هگو (اپے پلاه هیں) یہ (۸)

هو رھب۔ فلا ے اى کب هو اوه ىیبكہ کو كیب اوه اى کے عھوٹ (کٮو کب) اى کے كلوں هیں (۹)ا ے ثے فجو ہیں

اوه عت اى ے کہب عبرب ہے کہ ىهیي هیں ٭بك ہ ڈالو رو کہزے (۱۰)ثولے کے جت اى کو كکھ كیے واال ٥ناة ہوگب

اوه عت اى ے کہب عبرب (۱۲) كیکھو یہ ثالجہ هٮل ہیں، لیکي فجو ہیں هکھزے (۱۱)ہیں، ہن رو االػ کوے والے ہیں

ہے کہ ع وػ اوه لوگ ایوبى لے آئے، رن ثھی ایوبى لے آؤ رو کہزے ہیں، ثھال ع وػ ثےوٱو٫ ایوبى لے آئے ہیں

اوه یہ لوگ عت هوهوں ے هلزے (۱۳)ای وػ ہن ثھی ایوبى لے آئیں؟ ي لو کہ یہی ثےوٱو٫ ہیں لیکي ہیں عبزے

کہزے ہیں کہ ہن روھبهے (اى ے)ہیں رو کہزے ہیں کہ ہن ایوبى لے آئے ہیں، اوه عت اپے یبوں هیں عبرے ہیں رو

ے فلا ہی کورب ہے اوه اہیں (هب٭ٲوں) اى (۱۴)رو ہن ہی کیب کورے ہیں ( ےملسو هيلع هللا ىلصپیوواى هؾول)برھ ہیں اوه

یہ وہ لوگ ہیں عہوں ے ہلایذ چھوڑ کو (۱۵)هہلذ كیئے عبرب ہے کہ واهد ووکی هیں پڑے ثہک هہے ہیں

اى کی هضبل ا ق کی (۱۶)گوواہی فویلی، رو ہ رو اى کی رغبهد ہی ے کچھ ٮ٤ كیب اوه ہ وہ ہلایذ یبة ہی ہوئے

آگ عالئی۔ عت آگ ے ا کے اهكگوك کی چیيیں هوي کیں رو فلا ے اى کی (ت ربهیک هیں)ی ہے کہ ع ے

ثہوے ہیں، گوگے ہیں، الھے (یہ) (۱۷)هوی ىائل کو كی اوه اى کو الھیووں هیں چھوڑ كیب کہ کچھ ہیں كیکھزے

یب اى کی هضبل هیہ کی ی ہے کہ آوبى ے (۱۸)لوٹ ہی ہیں کزے (کی وػ یلھے هزے کی و٫)ہیں کہ

ہو رو یہ کڑک (کول هہی)ہو اوه ثغلی (هہب)گوط (ثبكل)ہو اوه (چھب هہب)ا هیں الھیوے پو الھیوا (ثو هہب ہو اوه)


Page 4 of 308

(۱۹)گھیوے ہوئے ہے (ہو و٫ ے)هود کے فو٫ ے کبوں هیں اگلیبں كے لیں اوه اهلل کب٭ووں کو (ڈه کو)ے

اى پو هوی (چوکزی اوه)کو اچک لے عبئے۔ عت ثغلی (کی ثبهد)اى کی آکھوں (کی چوک)ٱویت ہے کہ ثغلی

ڈالی ہے رو ا هیں چل پڑرے ہیں اوه عت الھیوا ہو عبرب ہے رو کھڑے کے کھڑے هہ عبرے ہیں اوه اگو اهلل چبہزب رو اى

! لوگو(۲۰)کو ىائل کو كیزب ہے۔ ثے ک اهلل ہو چیي پو ٱبكه ہے (کی ثیبئی كووں)اوه آکھوں (کی وائی)کے کبوں

(۲۱)ثچو (ا کے ٥ناة ے)اپے پووهكگبه کی ٥جبد کوو ع ے رن کو اوه رن ے پہلے لوگوں کو پیلا کیب ربکہ رن

ع ے روھبهے لیے ىهیي کو ثچھوب اوه آوبى کو چھذ ثبیب اوه آوبى ے هیہ ثوب کو روہبهے کھبے کے لیے

(کزبة) اوه اگو رن کو ا (۲۲)اوا٣ و اٱبم کے هیوے پیلا کئے۔ پ کی کو فلا کب ہوو ہ ثبؤ۔ اوه رن عبزے رو ہو

ک ہو رو ای وػ کی ایک وهد رن ثھی ثب پو بىل ٭وهبئی ہے کچھ ( ٥وثیملسو هيلع هللا ىلصهؾول)هیں، عو ہن ے اپے ثلے

ہ کو کو اوه ہوگي (ایب) لیکي اگو (۲۳)الؤ اوه فلا کے وا عو روہبهے هلكگبه ہوں اى کو ثھی ثاللو اگو رن چے ہو

کب٭ووں کے لیے ریبه کی گئی ہے (اوه عو)ہیں کو کو گے رو ا آگ ے ڈهو ع کب ایلھي آكهی اوه پزھو ہوں گے

ثب٧ ہیں، (٦وذ کے) اوه عو لوگ ایوبى الئے اوه یک ٥ول کورے هہے، اى کو فوقجوی ب كو کہ اى کے لیے (۲۴)

عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں۔ عت اہیں اى هیں ے کی ٱن کب هیوہ کھبے کو كیب عبئے گب رو کہیں گے، یہ رو وہی

ہے عو ہن کو پہلے كیب گیب رھب۔ اوه اى کو ایک كووے کے ہن کل هیوے كیئے عبئیں گے اوه وہبں اى کے لیے پبک

اهلل ا ثبد ے ٥به ہیں کورب کہ هچھو یب ا ے ثڑھ کو (۲۵)ثیویبں ہوں گی اوه وہ ثہزوں هیں ہویہ هہیں گے

کی هضبل ثیبى ٭وهبئے۔ عو هوهي ہیں، وہ یٲیي کورے ہیں وہ اى کے پووهكگبه کی (هضال هکھی هکڑی و٩یوہ)کی چیي

ثہزوں کو (فلا)و٫ ے چ ہے اوه عو کب٭و ہیں وہ کہزے ہیں کہ ا هضبل ے فلا کی هواك ہی کیب ہے۔ ا ے

عو فلا کے اٱواه کو هجو (۲۶)گوواہ کورب ہے اوه ثہزوں کو ہلایذ ثقزب ہے اوه گوواہ ثھی کورب رو ب٭وهبوں ہی کو

کے عوڑے هکھے کب اهلل ے ؽکن كیب ہے ا کو ٱ٤ (ی٦ی هزہٴ ٱواثذ)کوے کے ث٦ل روڑ كیزے ہیں اوه ع چیي

رن فلا ے کیوں کو (!کب٭وو) (۲۷)کئے ڈالزے ہیں اوه ىهیي هیں فواثی کورے ہیں یہی لوگ ٲبى اٹھبے والے ہیں

هکو ہو کزے ہو ع ؽبل هیں کہ رن ثےعبى رھے رو ا ے رن کو عبى ثقی پھو وہی رن کو هبهرب ہے پھو وہی رن کو

وہی رو ہے ع ے ت چیيیں عو ىهیي هیں ہیں روہبهے (۲۸)ىلہ کوے گب پھو رن ای کی و٫ لوٹ کو عبؤ گے

اوه (۲۹)لیے پیلا کیں پھو آوبى کی و٫ هزوعہ ہوا رو اى کو ٹھیک بد آوبى ثب كیب اوه وہ ہو چیي ے فجوكاه ہے

بئت ثبے واال (اپب)عت روہبهے پووهكگبه ے ٭وزوں ے ٭وهبیب کہ هیں ىهیي هیں (وہ وٱذ یبك کوے کے ٱبثل ہے)

ہوں۔ اہوں ے کہب۔ کیب رو ا هیں ایے ق کو بئت ثبب چبہزب ہے عو فواثیبں کوے اوه کذ وفوى کورب پھوے اوه

(۳۰)٭وهبیب هیں وہ ثبریں عبزب ہوں عو رن ہیں عبزے (فلا ے)ہن ریوی ر٦وی٬ کے برھ رجیؼ ورٲلی کورے هہزے ہیں۔

بم کھبئے پھو اى کو ٭وزوں کے بهے کیب اوه ٭وهبیب کہ اگو رن چے ہو رو (چیيوں کے)اوه ا ے آكم کو ت


Page 5 of 308

اہوں ے کہب، رو پبک ہے۔ عزب ٥لن رو ے ہویں ثقب ہے، ا کے وا ہویں کچھ ه٦لوم ہیں۔ (۳۱)هغھے اى کے بم ثزبؤ

کے بم ثزبؤ۔ (چیيوں)رن اى کو اى ! ؽکن كیب کہ آكم (آكم کو)فلا ے (رت) (۳۲)ؽکوذ واال ہے (اوه)ثے ک رو كاب

٭وهبیب کیوں هیں ے رن ے ہیں کہب رھب کہ هیں آوبوں اوه (٭وزوں ے)عت اہوں ے اى کو اى کے بم ثزبئے رو

(۳۳)هغھ کو ه٦لوم ہے (ت)پویلہ ثبریں عبرب ہوں اوه عو رن ١بہو کورے ہو اوه عو پویلہ کورے ہو (ت)ىهیي کی

اوه عت ہن ے ٭وزوں کو ؽکن كیب کہ آكم کے آگے غلہ کوو رو وہ غلے هیں گو پڑے هگو یبى ے اکبه کیب اوه

اوه ہن ے کہب کہ اے آكم رن اوه روہبهی ثیوی ثہذ هیں هہو اوه عہبں ے چبہو ثے (۳۴)٩ووه هیں آکو کب٭و ثي گیب

پھو یبى ے (۳۵)ہو عبؤ گے (كافل)لیکي ا كهفذ کے پب ہ عبب ہیں رو ١بلووں هیں (پیو)هوک ٹوک کھبؤ

ثہذ )هیں رھے، ا ے اى کو کلوا كیب۔ رت ہن ے ؽکن كیب کہ (٥ی وب)كووں کو وہبں ے پھال كیب اوه ع

هٲوه )چلے عبؤ۔ رن ایک كووے کے كوي ہو، اوه روہبهے لیے ىهیي هیں ایک وٱذ رک ٹھکبب اوه ه٦ب (ثویں ے

رو ا ے اى کب ٱوه (اوه ه٦ب٭ی هبگی) پھو آكم ے اپے پووهكگبه ے کچھ کلوبد یکھے (۳۶)ہے (کو كیب گیب

ہن ے ٭وهبیب کہ رن ت یہبں ے ارو عبؤ عت (۳۷)بؽت هؽن ہے (اوه)ه٦ب٫ کو كیب ثے ک وہ ه٦ب٫ کوے واال

عہوں ے هیوی ہلایذ کی پیووی کی اى کو ہ (ا کی پیووی کوب کہ)روہبهے پب هیوی و٫ ے ہلایذ پہچے رو

ٱجول ہ کیب اوه ہوبهی آیزوں کو عھٹالیب، وہ (ا کو) اوه عہوں ے (۳۸)کچھ فو٫ ہوگب اوه ہ وہ ٩وبک ہوں گے

هیوے وہ اؽبى یبك کوو عو هیں ! اے ی٦ٲوة کی اوالك(۳۹)وہ ہویہ ا هیں هہیں گے (اوه)كوىؿ هیں عبے والے ہیں

ے رن پو کئے رھے اوه ا اٱواه کو پوها کوو عو رن ے هغھ ے کیب رھب۔ هیں ا اٱواه کو پوها کووں گب عو هیں ے رن

بىل کی ہے عو روہبهی ( پوملسو هيلع هللا ىلصاپے هول هؾول) اوه عو کزبة هیں ے (۴۰)ے کیب رھب اوه هغھی ے ڈهرے هہو

اى (رؾوی٬ کو کے)کزبة روهاد کو چب کہزی ہے، ا پو ایوبى الؤ اوه ا ے هکو اول ہ ثو، اوه هیوی آیزوں هیں

اوه ؽ کو ثبل کے (۴۱)ہ ؽبل کوو، اوه هغھی ے فو٫ هکھو (ی٦ی كیبوی ه٦ٮذ)کے ثللے رھوڑی ی ٱیوذ

(فلا کے آگے) اوه وبى پڑھب کوو اوه ىکوح كیب کوو اوه (۴۲)برھ ہ هالؤ، اوه چی ثبد کو عبى ثوعھ کو ہ چھپبؤ

رن لوگوں کو یکی کوے کو کہزے ہو اوه اپے (٥ٲل کی ثبد ہے کہ)کیب (یہ) (۴۳)عھکے والوں کے برھ عھکب کوو

(هظ ورکلی٬ هیں) اوه (۴۴)ثھی پڑھزے ہو۔ کیب رن وغھزے ہیں؟ (فلا)رئیں ٭واهو کئے كیزے ہو، ؽبالکہ رن کزبة

عو ٥غي کوے والے ہیں (گواں ہیں)جو اوه وبى ے هلك لیب کوو اوه ثے ک وبى گواں ہے، هگو اى لوگوں پو

اوه عو یٲیي کئے ہوئے ہیں کہ وہ اپے پووهكگبه ے هلے والے ہیں اوه ا کی و٫ لوٹ کو عبے والے ہیں (۴۵)

هیوے وہ اؽبى یبك کوو، عو هیں ے رن پو کئے رھے اوه یہ کہ هیں ے رن کو عہبى کے ! اے ی٦ٲوة کی اوالك(۴۶)

اوه ا كى ے ڈهو عت کوئی کی کے کچھ کبم ہ آئے اوه ہ کی کی ٮبه (۴۷)لوگوں پو ٭یلذ ثقی رھی

هلك ؽبل کو کیں (کی اوه وػ)ه٢وه کی عبئے اوه ہ کی ے کی وػ کب ثللہ ٱجول کیب عبئے اوه ہ لوگ


Page 6 of 308

رن کو ثڑا كکھ كیزے (لوگ)عت ہن ے رن کو ٱوم ٭و٥وى ے غبد ثقی وہ (ہوبهے اى اؽببد کو یبك کوو) اوه (۴۸)

رھے روہبهے ثیٹوں کو رو ٱزل کو ڈالزے رھے اوه ثیٹیوں کو ىلہ هہے كیزے رھے اوه ا هیں روہبهے پووهكگبه کی

اوه عت ہن ے روہبهے لیے كهیب کو پھبڑ كیب رن کو غبد كی اوه ٭و٥وى کی (۴۹)آىهبئ رھی (قذ)و٫ ے ثڑی

اوه عت ہن ے هوی ے چبلی هاد کب و٥لہ کیب رو رن ے اى (۵۰)ٱوم کو ٩وٯ کو كیب اوه رن كیکھ ہی رو هہے رھے

پھو ا کے ث٦ل ہن ے رن کو ه٦ب٫ کو كیب، (۵۱)هٲوه کو لیب اوه رن ١لن کو هہے رھے (ه٦جوك)کے پیچھے ثچھڑے کو

اوه عت (۵۳) اوه عت ہن ے هوی کو کزبة اوه ه٦غيے ٥بیذ کئے، ربکہ رن ہلایذ ؽبل کوو (۵۲)ربکہ رن کو کوو

١لن کیب ہے، رو اپے پیلا (ثڑا)ٹھہواے هیں (ه٦جوك)هوی ے اپی ٱوم کے لوگوں ے کہب کہ ثھبئیو، رن ے ثچھڑے کو

کوے والے کے آگے روثہ کوو اوه اپے رئیں ہالک کو ڈالو۔ روہبهے فبل کے يكیک روہبهے ؽ هیں یہی ثہزو ہے۔

اوه عت رن ے (۵۴)بؽت هؽن ہے (اوه)پھو ا ے روہبها ٱوه ه٦ب٫ کو كیب۔ وہ ثے ک ه٦ب٫ کوے واال

ے کہب کہ هوی، عت رک ہن فلا کو بهے ہ كیکھ لیں گے، رن پو ایوبى ہیں الئیں گے، رو رن کو ثغلی ے آ (هوی)

(۵۶) پھو هود آ عبے کے ث٦ل ہن ے رن کو اىو و ىلہ کو كیب، ربکہ اؽبى هبو (۵۵)گھیوا اوه رن كیکھ هہے رھے

هي و لوی اربهرے هہے کہ عو پبکیيہ چیيیں ہن ے رن کو ٥ب (روہبهے لیے)اوه ثبكل کب رن پو بیہ کئے هکھب اوه

وہ ہوبها کچھ ہیں ثگبڑرے (اوه)هگو روہبهے ثيهگوں ے اى ٦وزوں کی کچھ ٱله ہ عبی (پیو)٭وهبئی ہیں، اى کو کھبؤ

کہب کہ ا گبؤں هیں كافل ہو عبؤ اوه ا هیں عہبں (اى ے) اوه عت ہن ے (۵۷)رھے ثلکہ اپب ہی ٲبى کورے رھے

كهواىے هیں كافل ہوب رو غلہ کوب اوه ؽخ کہب، ہن روہبهے گبہ ه٦ب٫ کو (كیکھب)اوه (پیو)ے چبہو، فوة کھبؤ

رو عو ١بلن رھے، اہوں ے ا لٮ٠ کو، ع کب اى کو ؽکن (۵۸)كیں گے اوه یکی کوے والوں کو اوه ىیبكہ كیں گے

١بلووں پو آوبى ے ٥ناة بىل کیب، کیوکہ (اى)كیب رھب، ثلل کو ا کی عگہ اوه لٮ٠ کہب وو٣ کیب، پ ہن ے

پبی هبگب رو ہن ے کہب کہ اپی الٹھی (فلا ے) اوه عت هوی ے اپی ٱوم کے لیے (۵۹)ب٭وهبیبں کئے عبرے رھے

رو پھو ا هیں ے ثبهہ چوے پھوٹ کلے، اوه روبم لوگوں ے اپب اپب گھبٹ (اہوں ے الٹھی هبهی)پزھو پو هبهو۔

هوىی کھبؤ اوه پیو، هگو ىهیي هیں ٭بك ہ (٥ب ٭وهبئی ہوئی)فلا کی (ہن ے ؽکن كیب کہ)لیب۔ (کے پبی پی)ه٦لوم کو

کھبے پو جو ہیں ہو کزب رو اپے پووهكگبه ے (ہی)ہن ے ایک ! اوه عت رن ے کہب کہ هوی(۶۰)کورے پھوب

عو جبربد ىهیي ے اگزی ہیں، ہوبهے لیے پیلا (و٩یوہ)ك٥ب کیغئے کہ روکبهی اوه ککڑی اوه گیہوں اوه هوه اوه پیبى

اگو یہی چیيیں )کو كے۔ اہوں ے کہب کہ ثھال ٥ولہ چیيیں چھوڑ کو اى کے ٥و بٱ چیيیں کیوں چبہزے ہوں۔

اوه هؾزبعی ( وهوائی)ملذ ( آفوکبه)رو کی ہو هیں عب اروو، وہبں عو هبگزے ہو، هل عبئے گب۔ اوه (هلوة ہیں

اى ے چوٹب كی گئی اوه وہ اهلل کے ٩ت هیں گو٭زبه ہو گئے۔ یہ ا لیے کہ وہ اهلل کی آیزوں ے اکبه (وثے وائی)

یہ ا لیے کہ ب٭وهبی کئے عبرے اوه ؽل ے (ی٦ی)جیوں کو بؽ ٱزل کو كیزے رھے۔ (ا کے)کورے رھے اوه

ی٦ی کوئی ق کی ٱوم و هنہت کب ) عو لوگ هلوبى ہیں یب یہوكی یب ٥یبئی یب زبهہ پوذ، (۶۱)ثڑھے عبرے رھے


Page 7 of 308

کب لہ فلا ( کے ا٥وبل)عو فلا اوه هوى ٱیبهذ پو ایوبى الئے گب، اوه یک ٥ول کوے گب، رو ایے لوگوں کو اى (ہو

اوه عت ہن ے (۶۲)اى کو ہ کی وػ کب فو٫ ہوگب اوه ہ وہ ٩ن بک ہوں گے (ٱیبهذ کے كى)کے ہبں هلے گب اوه

وه کو رن پو اٹھب کھڑا کیب (کو)رن ے ٥ہل کہ عو کزبة ہن ے رن کو كی ہے، ا کو ىوه ے (اوه ؽکن كیب)لیب اوه کوہ

(٥ہل ے) رو رن ا کے ث٦ل (۶۳)هؾٮو هہو (٥ناة ے)ہے، اے یبك هکھو، ربکہ (لکھب)پکڑے هہو، اوه عو ا هیں

اوه رن اى (۶۴)پھو گئے اوه اگو رن پو فلا کب ٭ل اوه ا کی هہوثبی ہ ہوری رو رن فبهے هیں پڑے گئے ہورے

هیں ؽل ے رغبوى کو گئے رھے، رو (هچھلی کب کبه کوے)لوگوں کو فوة عبزے ہوں، عو رن هیں ے ہٮزے کے كى

اوه ا ٱے کو ا وٱذ کے لوگوں کے لیے اوه عو اى کے ث٦ل (۶۵)ہن ے اى ے کہب کہ ملیل وفواه ثله ہو عبؤ

اوه عت هوی ے اپی ٱوم کے لوگوں ے کہب (۶۶)آے والے رھے ٥جود اوه پوہیي گبهوں کے لیے یؾذ ثب كیب

کہب کہ هیں اهلل کی (هوی ے)کہ فلا رن کو ؽکن كیزب ہے کہ ایک ثیل مثؼ کوو۔ وہ ثولے، کیب رن ہن ے ہی کورے ہو۔

اہوں ے کہب کہ اپے پووهكگبه ے الزغب کیغئے کہ وہ ہویں یہ ثزبئے کہ وہ ثیل ک (۶۷)پبہ هبگزب ہوں کہ بكاى ثوں

ی٦ی )کہب کہ پووهكگبه ٭وهبرب ہے کہ وہ ثیل ہ رو ثوڑھب ہو اوه ہ ثچھڑا، ثلکہ اى کے كههیبى (هوی ے)وػ کب ہو۔

اہوں ے کہب کہ پووهكگبه ے كهفواذ کیغئے کہ ہن کو یہ (۶۸)ہو۔ عیب رن کو ؽکن كیب گیب ہے، ویب کوو (عواى

ثھی ثزبئے کہ ا کب هگ کیب ہو۔ هوی ے کہب ، پووهكگبه ٭وهبرب ہے کہ ا کب هگ گہوا ىهك ہو کہ كیکھے والوں

پووهكگبه ے پھو كهفواذ کیغئے کہ ہن کو ثزب كے کہ (اة کے) اہوں ے کہب کہ (۶۹)کو فو کو كیزب ہو (کے كل)

فلا ے چبہب رو (پھو)وہ اوه ک ک وػ کب ہو، کیوکہ ثہذ ے ثیل ہویں ایک كووے کے هبثہ ه٦لوم ہورے ہیں،

هوی ے کہب کہ فلا ٭وهبرب ہے کہ وہ ثیل کبم هیں لگب ہوا ہ ہو، ہ رو ىهیي (۷۰)ہویں ٹھیک ثبد ه٦لوم ہو عبئے گی

عورزب ہو اوه ہ کھیزی کو پبی كیزب ہو۔ ا هیں کی وػ کب كا٧ ہ ہو۔ کہے لگے، اة رن ے ت ثبریں كهذ ثزب كیں۔

اوه عت رن ے ایک (۷۱)اہوں ے ا ثیل کو مثؼ کیب، اوه وہ ایب کوے والے رھے ہیں (ثڑی هکل ے)٩و

(۷۲)ق کو ٱزل کیب، رو ا هیں ثبہن عھگڑے لگے۔ لیکي عو ثبد رن چھپب هہے رھے، فلا ا کو ١بہو کوے واال رھب

ٱلهد )رو ہن ے کہب کہ ا ثیل کب کوئی ب ٹکڑا هٲزول کو هبهو۔ ا وػ فلا هوكوں کو ىلہ کورب ہے اوه رن کو اپی

پھو ا کے ث٦ل روہبهے كل قذ ہو گئے۔ گویب وہ پزھو ہیں یب اى ے ثھی (۷۳)بیبں كکھبرب ہے ربکہ رن وغھو (کی

ىیبكہ قذ۔ اوه پزھو رو ث٦ے ایے ہورے ہیں کہ اى هیں ے چوے پھوٹ کلزے ہیں، اوه ث٦ے ایے ہورے ہیں

کہ پھٹ عبرے ہیں،اوه اى هیں ے پبی کلے لگزب ہے، اوه ث٦ے ایے ہورے ہیں کہ فلا کے فو٫ ے گو پڑرے

ٱبئل ہو (كیي کے)کیب رن اهیل هکھزے ہو کہ یہ لوگ روہبهے (هوهو) (۷۴)ہیں، اوه فلا روہبهے ٥ولوں ے ثے فجو ہیں

کو زے، پھو ا کے وغھ لیے کے ث٦ل ا کو (ی٦ی روهاد)اى هیں ے کچھ لوگ کالم فلا (ؽبالکہ)عبئیں گے،

اوه یہ لوگ عت هوهوں ے هلزے ہیں رو کہزے ہیں، ہن ایوبى لے آئے ہیں۔ اوه (۷۵)عبى ثوعھ کو ثلل كیزے هہے ہیں

عت آپ هیں ایک كووے ے هلزے ہیں رو کہزے ہیں، عو ثبد فلا ے رن پو ١بہو ٭وهبئی ہے، وہ رن اى کو ا لیے


Page 8 of 308

ای کے ؽوالے ے روہبهے پووهكگبه کے بهے رن کو اليام كیں۔ کیب رن وغھزے (ٱیبهذ کے كى)ثزبئے كیزے ہو کہ

(۷۷)ه٦لوم ہے (ت) کیب یہ لوگ یہ ہیں عبزے کہ عو کچھ یہ چھپبرے اوه عو کچھ ١بہو کورے ہیں، فلا کو (۷۶)ہیں؟

کزبة ے واٱ٬ ہی ہیں اوه وہ و٫ ١ي ے (فلا کی)اوه ث٦ اى هیں اى پڑھ ہیں کہ اپے ثبل فیبالد کے وا

رو اى لوگوں پو ا٭و ہے عو اپے ہبرھ ے رو کزبة لکھزے ہیں اوه کہزے یہ ہیں کہ یہ فلا کے پب (۷۸)کبم لیزے ہیں

ؽبل کویں۔ اى پو ا٭و ہے، ا لیے کہ (ی٦ی كیوی هٮ٦ذ)ہے، ربکہ ا کے ٥و رھوڑی ے ٱیوذ (آئی)ے

اوه کہزے (۷۹)اى پو ا٭و ہے، ا لیے کہ ایے کبم کورے ہیں (پھو)اپے ہبرھ ے لکھزے ہیں اوه (ثےال ثبریں)

آگ ہویں چل هوى کے وا چھو ہی ہیں کے گی۔ اى ے پوچھو، کیب رن ے فلا ے اٱواه لے هکھب (كوىؿ کی)ہیں کہ

، ثلکہ رن فلا کے ثبهے هیں ایی ثبریں کہزے ہو عي کب روہیں هل (ہیں)ہے کہ فلا اپے اٱواه کے فال٫ ہیں کوے گب۔

والے (هیں عبے)گھیو لیں رو ایے لوگ كوىؿ (ہو و٫ ے) ہبں عو ثوے کبم کوے، اوه ا کے گبہ (۸۰)٥لن ہیں

اوه عو ایوبى الئیں اوه یک کبم کویں، وہ عذ کے هبلک ہوں گے (۸۱)هہیں گے (علزے)وہ ہویہ ا هیں (اوه)ہیں

اوه عت ہن ے ثی اوائیل ے ٥ہل لیب کہ فلا کے وا کی کی (۸۲)هہیں گے (٥ی کورے)ہویہ ا هیں (اوه)

٥جبكد ہ کوب اوه هبں ثبپ اوه هزہ كاهوں اوه یزیووں اوه هؾزبعوں کے برھ ثھالئی کورے هہب اوه لوگوں ے اچھی

هہ پھیو کو پھو ثیٹھے (ا ٥ہل ے)ثبریں کہب، اوه وبى پڑھزے اوه ىکوح كیزے هہب، رو چل قوں کے وا رن ت

اوه عت ہن ے رن ے ٥ہل لیب کہ آپ هیں کذ وفوى ہ کوب اوه اپے کو اى کے وي ے ہ کبلب رو رن ے (۸۳)

پھو رن وہی ہو کہ اپوں کو ٱزل ثھی کو كیزے ہو اوه اپے هیں ے ث٦ (۸۴)گواہ ہو (ا ثبد کے)اٱواه کو لیب، اوه رن

لوگوں پو گبہ اوه ١لن ے چڑھبئی کوکے اہیں وي ے کبل ثھی كیزے ہو، اوه اگو وہ روہبهے پب ٱیل ہو کو آئیں رو

کے (فلا)رن کزبة (ثبد ہے کہ)کیب (یہ)ثللہ كے کو اى کو چھڑا ثھی لیزے ہو، ؽبالکہ اى کب کبل كیب ہی رن کو ؽوام رھب۔

ث٦ اؽکبم کو رو هبزے ہو اوه ث٦ ے اکبه کئے كیزے ہو، رو عو رن هیں ے ایی ؽوکذ کویں، اى کی يا ا

کے وا اوه کیب ہو کزی ہے کہ كیب کی ىلگی هیں رو هوائی ہو اوه ٱیبهذ کے كى قذ ے قذ ٥ناة هیں ڈال

یہ وہ لوگ ہیں عہوں ے آفود کے ثللے كیب کی (۸۵)كیئے عبئیں اوه عو کبم رن کورے ہو، فلا اى ے ٩ب٭ل ہیں

اوه ہن ے (۸۶)هلك هلے گی (اوه وػ کی)ىلگی فویلی۔ و ہ رو اى ے ٥ناة ہی ہلکب کیب عبئے گب اوه ہ اى کو

هوی کو کزبة ٥بیذ کی اوه اى کے پیچھے یکے ث٦ل كیگوے پی٪وجو ثھیغزے هہے اوه ٥یی ثي هوین کو کھلے ببد

ے اى کو هلك كی۔رو عت کوئی پی٪وجو روہبهے پب ایی ثبریں لے کو آئے، عي (ی٦ی عجوئیل)ثقے اوه هوػ الٲل

کو رو عھٹالرے هہے اوه ایک گووہ کو (اجیبء)کو روہبها عی ہیں چبہزب رھب، رو رن وک ہو عبرے هہے، اوه ایک گووہ

ثلکہ اهلل ے اى کے کٮو کے جت اى پو ل٦ذ کو (ہیں) اوه کہزے ہیں، ہوبهے كل پوكے هیں ہیں۔ (۸۷)ٱزل کورے هہے

(آوبی) اوه عت اهلل کے ہبں ے اى کے پب کزبة آئی عو اى کی (۸۸)هکھی ہے۔ پ یہ رھوڑے ہی پو ایوبى الرے ہیں

کب٭ووں پو ٭زؼ هبگب کورے رھے، رو ع چیي کو وہ فوة پہچبزے (ہویہ)کزبة کی ثھی رلی کوری ہے، اوه وہ پہلے


Page 9 of 308

ع چیي کے ثللے اہوں ے (۸۹)رھے، عت اى کے پب آپہچی رو ا ے کب٭و ہو گئے۔ پ کب٭ووں پو اهلل کی ل٦ذ

اپے رئیں ثیچ ڈاال، وہ ثہذ ثوی ہے، ی٦ی ا علي ے کہ فلا اپے ثلوں هیں ع پو چبہزب ہے، اپی هہوثبی ے بىل

٩ت ثبالئے ٩ت هیں هجزال ہو گئے۔ اوه (ا کے)٭وهبرب ہے۔ فلا کی بىل کی ہوئی کزبة ے کٮو کوے لگے رو وہ

بىل ٭وهبئی (اة)فلا ے (کزبة) اوه عت اى ے کہب عبرب ہے کہ عو (۹۰)کب٭ووں کے لیے ملیل کوے واال ٥ناة ہے

یہ ا کے (ی٦ی)بىل ہو چکی ہے، ہن رو ای کو هبزے ہیں۔ (پہلے)ہے، ا کو هبو۔ رو کہزے ہیں کہ عو کزبة ہن پو

کزبة ہے، ا کی ثھی (آوبی)چی ہے اوه عو اى کی (واو)کو ہیں هبزے، ؽبالکہ وہ (کزبة)وا کی اوه

کہہ كو کہ اگو رن بؽت ایوبى ہورے رو اهلل کے پی٪وجووں کو پہلے ہی کیوں ٱزل کیب کورے (اى ے)رلی کوری ہے۔

ث٦ل ثچھڑے کو ه٦جوك (کوہ وه عبے کے) اوه هوی روہبهے پب کھلے ہوئے ه٦غياد لے کو آئے رو رن اى کے (۹۱)

ے ٥ہل واص لیب اوه کوہ وه کو (لوگوں) اوه عت ہن ے رن (۹۲)١لن کورے رھے (اپے ہی ؽ هیں)ثب ثیٹھے اوه رن

ہن ے رن کو كی ہے، ا کو ىوه ے پکڑو اوه عو روہیں ؽکن ہورب ہے (کزبة)عو (اوه ؽکن كیب کہ)رن پو اٹھب کھڑا کیب

کہے لگے کہ ہن ے ي رو لیب لیکي هبزے ہیں۔ اوه اى کے کٮو کے جت (عو روہبهے ثڑے رھے)و رو وہ (ا کو)

کہہ كو کہ اگو رن هوهي ہو رو روہبها ایوبى رن کو ثوی ثبد (اے پی٪وجو اى ے)اى کے كلوں هیں هچ گیب رھب۔ (گویب)ثچھڑا

کے لیے ہیں اوه فلا کے يكیک روہبهے ہی (ی٦ی هلوبوں) کہہ كو کہ اگو آفود کب گھو اوه لوگوں (۹۳)ثزبرب ہے

لیکي اى ا٥وبل کی وعہ ے، عو اى کے ہبرھ آگے (۹۴)لیے هقو ہے رو اگو چے ہو رو هود کی آهىو رو کوو

ثلکہ اى کو رن اوه (۹۵)واٱ٬ ہے (فوة)ثھیظ چکے ہیں، یہ کجھی ا کی آهىو ہیں کویں گے، اوه فلا ١بلووں ے

لوگوں ے ىلگی کے کہیں ؽوی كیکھو گے، یہبں رک کہ هوکوں ے ثھی۔ اى هیں ے ہو ایک یہی فواہ کورب

ہے کہ کب وہ ہياه ثو عیزب هہے، هگو اری لوجی ٥وو ا کو هل ثھی عبئے رو اے ٥ناة ے رو ہیں چھڑا کزی۔

ا کو ٩ے هیں هو ) کہہ كو کہ عو ق عجوئیل کب كوي ہو (۹۶)اوه عو کبم یہ کورے ہیں، فلا اى کو كیکھ هہب ہے

فلا کے ؽکن ے روہبهے كل پو بىل کی ہے عو پہلی کزبثوں کی رلی کوری ہے، ( یہ کزبة)ا ے رو (عبب چبہیئے

عو ق فلا کب اوه ا کے ٭وزوں کب اوه ا کے پی٪وجووں کب (۹۷)اوه ایوبى والوں کے لیے ہلایذ اوه ثبهد ہے

اوه ہن ے روہبهے پب لغھی ہوئی آیزیں (۹۸)اوه عجوئیل اوه هیکبئیل کب كوي ہو رو ایے کب٭ووں کب فلا كوي ہے

٥ہل واص کیب رو اى (فلا ے) اى لوگوں ے عت (۹۹)اهبل ٭وهبئی ہیں، اوه اى ے اکبه وہی کورے ہیں عو ثلکبه ہیں

اوه (۱۰۰)پھیک كیب۔ ؽٲیٲذ یہ ہے کہ اى هیں اکضو ثے ایوبى ہیں (کی چیي کی وػ)هیں ے ایک ٭وی ے ا کو

کزبة کی ثھی رلی کورے ہیں رو (آوبی)آئے، اوه وہ اى کی (آفواليهبں)عت اى کے پب اهلل کی و٫ ے پی٪وجو

عي لوگوں کو کزبة كی گئی رھی، اى هیں ے ایک عوب٥ذ ے فلا کی کزبة کو پیٹھ پیچھے پھیک كیب، گویب وہ عبزے ہی

کے پیچھے لگ گئے عو لیوبى کے ٥ہل لذ هیں یبیي پڑھب کورے رھے اوه لیوبى (ہيلیبد) اوه اى (۱۰۱)ہیں

ے هل کٮو کی ثبد ہیں کی، ثلکہ یبى ہی کٮو کورے رھے کہ لوگوں کو عبكو کھبرے رھے۔ اوه اى ثبروں کے ثھی


Page 10 of 308

ہبهود اوه هبهود پو اروی رھیں۔ اوه وہ كووں کی کو کچھ (ی٦ی)عو ہو ثبثل هیں كو ٭وزوں (پیچھے لگ گئے)

(ایب)آىهبئ ہیں۔ رن کٮو هیں ہ پڑو۔ ٩و لوگ اى ے (مهی٦ہٴ)ہیں کھبرے رھے، عت رک یہ ہ کہہ كیزے کہ ہن رو

ے کی کب کچھ ثھی (عبكو)عبكو یکھزے، ع ے هیبں ثیوی هیں علائی ڈال كیں۔ اوه فلا کے ؽکن کے وا وہ ا

یکھزے عو اى کو ٲبى ہی پہچبرے اوه ٭بئلہ کچھ ہ كیزے۔ اوه وہ (هزو)ہیں ثگبڑ کزے رھے۔ اوه کچھ ایے

کب فویلاه ہوگب، ا کب آفود هیں کچھ ؽہ ہیں۔ (ی٦ی ؾو اوه هزو و٩یوہ)عبزے رھے کہ عو ق ایی چیيوں

اوه اگو وہ (۱۰۲)عبزے (ا ثبد کو)اوه ع چیي کے ٥و اہوں ے اپی عبوں کو ثیچ ڈاال، وہ ثوی رھی۔ کب وہ

اے (۱۰۳)ایوبى الرے اوه پوہیي گبهی کورے رو فلا کے ہبں ے ثہذ اچھب لہ هلزب۔ اے کب، وہ ا ے واٱ٬ ہورے

ها٥ب ہ کہب کوو۔ ا٢وب کہب کوو۔ اوه فوة ي هکھو، اوه کب٭ووں کے لیے (گٮزگو کے وٱذ پی٪وجو فلا ے)! اہل ایوبى

عو لوگ کب٭و ہیں، اہل کزبة یب هوک وہ ا ثبد کو پل ہیں کورے کہ رن پو روہبهے (۱۰۴)كکھ كیے واال ٥ناة ہے

بىل ہو۔ اوه فلا رو ع کو چبہزب ہے، اپی هؽوذ کے برھ فب کو لیزب ہے (وثوکذ)پووهكگبه کی و٫ ے فیو

ہن ع آیذ کو هوؿ کو كیزے یب اے ٭واهو کوا كیزے ہیں رو ا ے ثہزو یب (۱۰۵)اوه فلا ثڑے ٭ل کب هبلک ہے

روہیں ه٦لوم ہیں کہ آوبوں اوه (۱۰۶)ویی ہی اوه آیذ ثھیظ كیزے ہیں۔ کیب رن ہیں عبزے کہ فلا ہو ثبد پو ٱبكه ہے

کیب رن یہ چبہزے ہو کہ (۱۰۷)ىهیي کی ثبكبہذ فلا ہی کی ہے، اوه فلا کے وا روہبها کوئی كوذ اوه هلك گبه ہیں

اپے پی٪وجو ے ای وػ کے وال کوو، ع وػ کے وال پہلے هوی ے کئے گئے رھے۔ اوه ع ق ے

ثہذ ے اہل کزبة اپے كل کی علي (۱۰۸)کے ثللے کٮو لیب، وہ یلھے هزے ے ثھٹک گیب (چھوڑ کو ا)ایوبى

ے یہ چبہزے ہیں کہ ایوبى ال چکے کے ث٦ل رن کو پھو کب٭و ثب كیں۔ ؽبالکہ اى پو ؽ ١بہو ہو چکب ہے۔ رو رن ه٦ب٫

اوه وبى اكا (۱۰۹)ؽکن ثھیغے۔ ثے ک فلا ہو ثبد پو ٱبكه ہے (كووا)کوكو اوه كهگيه کوو۔ یہبں رک کہ فلا اپب

کورے هہو اوه ىکوح كیزے هہو۔ اوه عو ثھالئی اپے لیے آگے ثھیظ هکھو گے، ا کو فلا کے ہبں پب لو گے۔ کچھ ک

کہزے ہیں کہ یہوكیوں اوه ٥یبئیوں (یہوكی اوه ٥یبئی) اوه (۱۱۰)ہیں کہ فلا روہبهے ت کبهوں کو كیکھ هہب ہے

کہہ كو کہ اگو چے ہو (اے پی٪وجو اى ے)کے وا کوئی ثہذ هیں ہیں عبے کب۔ یہ اى لوگوں کے فیبالد ثبل ہیں۔

اوه وہ یکو کبه ثھی ہو رو (ی٦ی ایوبى لے آئے) ہبں عو ق فلا کے آگے گوكى عھکب كے، (۱۱۱)رو كلیل پی کوو

ہ کی وػ کب فو٫ ہوگب اوه ہ وہ (ٱیبهذ کے كى)ا کب لہ ا کے پووهكگبه کے پب ہے اوه ایے لوگوں کو

اوه یہوكی کہزے ہیں کہ ٥یبئی هزے پو ہیں اوه ٥یبئی کہزے ہیں کہ یہوكی هزے پو ہیں۔ (۱۱۲)٩وبک ہوں گے

ی٦ی )ہیں عبزے (کچھ)پڑھزے ہیں۔ ای وػ ثبلکل اہی کی ی ثبد وہ لوگ کہزے ہیں عو (الہی)ؽبالکہ وہ کزبة

اوه ا ے (۱۱۳)رو ع ثبد هیں یہ لوگ افزال٫ کو هہے فلا ٱیبهذ کے كى ا کب اى هیں ٭یلہ کو كے گب (هوک

ثڑھ کو ١بلن کوى، عو فلا کی هغلوں هیں فلا کے بم کب مکو کئے عبے کو ه٤ کوے اوه اى کی ویوای هیں ب٥ی

ہو۔اى لوگوں کو کچھ ؽ ہیں کہ اى هیں كافل ہوں، هگو ڈهرے ہوئے۔ اى کے لیے كیب هیں هوائی ہے اوه آفود هیں


Page 11 of 308

اوه هوٯ اوه ه٪وة ت فلا ہی کب ہے۔ رو علھو رن هؿ کوو۔ اكھو فلا کی ماد ہے۔ ثے ک فلا (۱۱۴)ثڑا ٥ناة

وہ پبک ہے، ثلکہ (ہیں) اوه یہ لوگ ا ثبد کے ٱبئل ہیں کہ فلا اوالك هکھزب ہے۔ (۱۱۵)بؽت و٦ذ اوه ثبفجو ہے

آوبوں اوه ىهیي (وہی) (۱۱۶)عو کچھ آوبوں اوه ىهیي هیں ہے، ت ای کب ہے اوه ت ا کے ٭وهبں ثوكاه ہیں

اوه عو (۱۱۷)کب پیلا کوے واالہے۔ عت کوئی کبم کوب چبہزب ہے رو ا کو اهبك ٭وهب كیزب ہے کہ ہوعب رو وہ ہو عبرب ہے

وہ کہزے ہیں کہ فلا ہن ے کالم کیوں ہیں کورب۔ یب ہوبهے پب کوئی بی کیوں (ی٦ی هوک)ہیں عبزے (کچھ)لوگ

ہیں آری۔ ای وػ عو لوگ اى ے پہلے رھے، وہ ثھی اہی کی ی ثبریں کیب کورے رھے۔ اى لوگوں کے كل آپ هیں

( ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۱۱۸)لیے بیبں ثیبى کوكی ہیں (وغھبے کے)هلزے علزے ہیں۔ عو لوگ بؽت یٲیي ہیں، اى کے

واال ثب کو ثھیغب ہے۔ اوه اہل كوىؿ کے ثبهے هیں رن ہن ے رن کو چبئی کے برھ فوقجوی بے واال اوه ڈهاے

اوه رن ے ہ رو یہوكی کجھی فو ہوں گے اوه ہ ٥یبئی، یہبں رک کہ رن اى کے (۱۱۹)ے کچھ پو ہیں ہوگی

اگو رن (اے پی٪وجو)ہی ہلایذ ہے۔ اوه (ی٦ی كیي االم)کہہ كو کہ فلا کی ہلایذ (اى ے)هنہت کی پیووی افزیبه کولو۔

(ثچبے واال)فلا ے (٥ناة)کے آ عبے پو ثھی اى کی فواہوں پو چلو گے رو رن کو (ی٦ی وؽی فلا)اپے پب ٥لن

پڑھزے ہیں (ایب) عي لوگوں کو ہن ے کزبة ٥بیذ کی ہے، وہ ا کو (۱۲۰)ہ کوئی كوذ ہوگب اوه ہ کوئی هلكگبه

عیب ا کے پڑھے کب ؽ ہے۔ یہی لوگ ا پو ایوبى هکھے والے ہیں، اوه عو ا کو ہیں هبزے، وہ فبهہ پبے

هیوے وہ اؽبى یبك کوو، عو هیں ے رن پو کئے اوه یہ کہ هیں ے رن کو اہل ٥بلن پو ! اے ثی اوائیل (۱۲۱)والے ہیں

اوه ا كى ے ڈهو عت کوئی ق کی ق کے کچھ کبم ہ آئے، اوه ہ ا ے ثللہ ٱجول (۱۲۲)٭یلذ ثقی

اوه (۱۲۳)هلك هل کے (کی اوه وػ کی)کیب عبئے اوه ہ ا کو کی کی ٮبه کچھ ٭بئلہ كے اوه ہ لوگوں کو

عت پووهكگبه ے چل ثبروں هیں اثواہین کی آىهبئ کی رو اى هیں پوهے اروے۔ فلا ے کہب کہ هیں رن کو لوگوں کب پیوا

۔ فلا ے ٭وهبیب کہ ہوبها اٱواه ١بلووں کے (پیوا ثبئیو)هیوی اوالك هیں ے ثھی (پووهكگبه)ثبؤں گب۔ اہوں ے کہب کہ

اوه عت ہن ے فبہٴ ک٦جہ کو لوگوں کے لیے عو٤ ہوے اوه اهي پبے کی عگہ هٲوه کیب اوه (۱۲۴)لیے ہیں ہوا کورب

ع هٲبم پو اثواہین کھڑے ہوئے رھے، ا کو وبى کی عگہ ثب لو۔ اوه اثواہین اوه او٦یل کو کہب کہ وا٫ (ؽکن كیب کہ)

کوے والوں اوه ا٥زکب٫ کوے والوں اوه هکو٣ کوے والوں اوه غلہ کوے والوں کے لیے هیوے گھو کو پبک ب٫

اوه عت اثواہین ے ك٥ب کی کہ اے پووهكگبه، ا عگہ کو اهي کب ہو ثب اوه ا کے هہے والوں هیں (۱۲۵)هکھب کوو

ے عو فلا پو اوه هوى آفود پو ایوبى الئیں، اى کے کھبے کو هیوے ٥ب کو، رو فلا ے ٭وهبیب کہ عو کب٭و ہوگب، هیں

لیے بچبه کوكوں گب، اوه وہ (ثھگزے کے)كوىؿ کے (٥ناة)پھو ا کو (هگو)ا کو ثھی کی ٱله هزوز٤ کووں گب،

(رو ك٥ب کئے عبرے رھے کہ) اوه عت اثواہین اوه او٦یل ثیذ اهلل کی ثیبكیں اوچی کو هہے رھے (۱۲۶)ثوی عگہ ہے

اے پووهكگبه، ہن کو اپب (۱۲۷)عبے واال ہے (اوه)اے پووهكگبه، ہن ے یہ فلهذ ٱجول ٭وهب۔ ثےک رو ے واال


Page 12 of 308

ہویں وی (پووهكگبه)٭وهبجوكاه ثبئے هکھیو۔ اوه ہوبهی اوالك هیں ے ثھی ایک گووہ کو اپب هی٤ ثبئے هہیو، اوه

اے (۱۲۸)روعہ ٭وهب۔ ثے ک رو روعہ ٭وهبے واال هہوثبى ہے (هؽن کے برھ)٥جبكد ثزب اوه ہوبهے ؽبل پو

هیں اہیں هیں ے ایک پی٪وجو هج٦وس کیغیو عو اى کو ریوی آیزیں پڑھ پڑھ کو بیب کوے اوه (لوگوں)پووهكگبه، اى

کو پبک ب٫ کیب کوے۔ ثےک رو ٩بلت اوه بؽت ؽکوذ ہے (کے كلوں)کزبة اوه كابئی کھبیب کوے اوه اى

اوه اثواہین کے كیي ے کوى هو گوكای کو کزب ہے، ثغي ا کے عو ہبیذ بكاى ہو۔ ہن ے اى کو كیب هیں ثھی (۱۲۹)

عت اى ے اى کے پووهكگبه ے ٭وهبیب (۱۳۰)لؾب هیں ے ہوں گے (ىهوہٴ)هزقت کیب رھب اوه آفود هیں ثھی وہ

اوه اثوہین ے (۱۳۱)کہ االم لے آؤ رو اہوں ے ٥و کی کہ هیں هة ال٦بلویي کے آگے و اب٥ذ فن کورب ہوں

کہ ثیٹب فلا ے روہبهے لیے یہی (اپے ٭وىلوں ے یہی کہب)اپے ثیٹوں کو ای ثبد کی ویذ کی اوه ی٦ٲوة ے ثھی

ثھال ع وٱذ ی٦ٲوة و٭بد پبے لگے رو رن ا وٱذ هوعوك (۱۳۲)كیي پل ٭وهبیب ہے رو هوب ہے رو هلوبى ہی هوب

رھے، عت اہوں ے اپے ثیٹوں ے پوچھب کہ هیوے ث٦ل رن ک کی ٥جبكد کوو گے، رو اہوں ے کہب کہ آپ کے ه٦جوك

اوه آپ کے ثبپ كاكا اثواہین اوه او٦یل اوه اؾبٯ کے ه٦جوك کی ٥جبكد کویں گے عو ه٦جوك یکزب ہے اوه ہن ای کے

اوه عو (کب)اوه رن کو روھبهے ا٥وبل (کب ثللہ هلے گب) یہ عوب٥ذ گيهچکی۔ اى کو اى کے ا٥وبل (۱۳۳)ؽکن ثوكاه ہیں

کہزے ہیں کہ یہوكی یب ٥یبئی ہو (یہوكی اوه ٥یبئی) اوه (۱۳۴)٥ول وہ کورے رھے اى کی پو رن ے ہیں ہوگی

عو (افزیبه کئے ہوئے ہیں)كیي اثواہین (ہن)ثلکہ (ہیں)کہہ كو، (اے پی٪وجو اى ے)عبؤ رو یلھے هزے پو لگ عبؤ۔

(کزبة)کہو کہ ہن فلا پو ایوبى الئے اوه عو (هلوبو) (۱۳۵)ایک فلا کے ہو هہے رھے اوه هوکوں هیں ے ہ رھے

اثواہین اوه او٦یل اوه اؾبٯ اوه ی٦ٲوة اوه اى کی اوالك پو بىل ہوئے اى پو اوه (ؾیٮے)ہن پو اروی، ا پو اوه عو

هوی اوه ٥یی کو ٥ب ہوئیں، اى پو، اوه عو اوه پی٪وجووں کو اى کے پووهكگبه کی و٫ ے هلیں، اى (کزبثیں)عو

کے ٭وهبجوكاه (فلائے واؽل)ہن اى پی٪وووں هیں ے کی هیں کچھ ٭وٯ ہیں کورے اوه ہن ای (ت پو ایوبى الئے)پو

رو اگو یہ لوگ ثھی ای وػ ایوبى لے آئیں ع وػ رن ایوبى لے آئے ہو رو ہلایذ یبة ہو عبئیں اوه اگو هہ (۱۳۶)ہیں

(اوه)هقبل٬ ہیں اوه اى کے هٲبثلے هیں روھیں فلا کب٭ی ہے۔ اوه وہ ے واال (روھبهے)رو وہ (اوه ہ هبیں)پھیو لیں

اوه فلا ے ثہزو هگ ک کب ہو کزب ہے۔ (افزیبه کو لیب ہے)فلا کب هگ (کہہ كو کہ ہن ے) (۱۳۷)عبے واال ہے

کہو، کیب رن فلا کے ثبهے هیں ہن ے عھگڑرے ہو، ؽبالکہ وہی (اى ے) (۱۳۸)اوه ہن ای کی ٥جبكد کوے والے ہیں

اوه ہن فب ای (کب)اوه رن کو روھبهے ا٥وبل (کب ثللہ هلے گب)ہوبها اوه روھبها پووهكگبه ہے اوه ہن کو ہوبهے ا٥وبل

کیب رن ا ثبد کے ٱبئل ہو کہ اثواہین اوه او٦یل اوه اؾبٯ اوه (اے یہوك وبهی) (۱۳۹)کی ٥جبكد کوے والے ہیں

کہو کہ ثھال رن ىیبكہ عبزے ہو یب فلا؟ اوه ا ( اى ےملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)ی٦ٲوة اوه اى کی اوالك یہوكی یب ٥یبئی رھے۔

ہے چھپبئے۔ اوه عو کچھ رن کو هہے (کزبة هیں هوعوك)ے ثڑھ کو ١بلن کوى، عو فلا کی ہبكد کو، عو ا کے پب


Page 13 of 308

عو اہوں ے کیب، اوه رن کو وہ عو رن ے (هلے گب) یہ عوب٥ذ گيه چکی۔ اى کو وہ (۱۴۰)ہو، فلا ا ے ٩ب٭ل ہیں

اؽو لوگ کہیں گے کہ هلوبى ع ٱجلے پو (۱۴۱)کیب۔ اوه عو ٥ول وہ کورے رھے، ا کی پو رن ے ہیں ہوگی

ا ے کیوں هہ پھیو ثیٹھے۔ رن کہہ كو کہ هوٯ اوه ه٪وة ت فلا ہی کب ہے۔ وہ (اة)رھے (پہلے ے چلے آرے)

اوه ای وػ ہن ے رن کو اهذ ه٦زلل ثبیب ہے، ربکہ رن لوگوں پو (۱۴۲)ع کو چبہزب ہے، یلھے هزے پو چالرب ہے

رھے، ا کو ہن ے ا لیے هٲوه کیب رھب کہ (پہلے)رن پو گواہ ثیں۔ اوه ع ٱجلے پو رن (آفواليهبں)گواہ ثو اوه پی٪وجو

ی٦ی رؾویل ٱجلہ لوگوں )پی٪وجو کب ربث٤ هہزب ہے، اوه کوى الٹے پبؤں پھو عبرب ہے۔ اوه یہ ثبد (ہوبهے)ه٦لوم کویں، کوى

اوه فلا ایب ہیں کہ روہبهے ( وہ اے گواں ہیں وغھزے)گواں ه٦لوم ہوئی، هگو عي کو فلا ے ہلایذ ثقی (کو

ہن روہبها آوبى (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۱۴۳)بؽت هؽوذ ہے (اوه)ایوبى کو یوہی کھو كے۔ فلا رو لوگوں پو ثڑا هہوثبى

هہ پھیو پھیو کو كیکھب كیکھ هہے ہیں۔ و ہن رن کو ای ٱجلے کی و٫ ع کو رن پل کورے ہو، هہ کوے کی و٫

وبى پڑھے کے )کی و٫ پھیو لو۔ اوه رن لوگ عہبں ہوا کوو، (ی٦ی فبہٴ ک٦جہ)کب ؽکن كیں گے رو اپب هہ هغل ؽوام

اى کے ( یب ٱجلہ)ای هغل کی و٫ هہ کو لیب کوو۔ اوه عي لوگوں کو کزبة كی گئی ہے، وہ فوة عبزے ہیں کہ (وٱذ

اوه اگو رن اى اہل (۱۴۴)پووهكگبه کی و٫ ے ؽ ہے۔ اوه عو کبم یہ لوگ کورے ہیں، فلا اى ے ثے فجو ہیں

کزبة کے پب روبم بیبں ثھی لے کو آؤ، رو ثھی یہ روہبهے ٱجلے کی پیووی ہ کویں۔ اوه رن ثھی اى کے ٱجلے کی

پیووی کوے والے ہیں ہو۔ اوه اى هیں ے ثھی ث٦ ث٦ کے ٱجلے کے پیوو ہیں۔ اوه اگو رن ثبوعوك ا کے کہ

ہو عبؤ گے (كافل)آ چکی ہے، اى کی فواہوں کے پیچھے چلو گے رو ١بلووں هیں (ی٦ی وؽئ فلا)روہبهے پب كا

کو ا وػ پہچبزے ہیں، ع وػ اپے ثیٹوں کو (پی٪وجو آفواليهبں) عي لوگوں کو ہن ے کزبة كی ہے، وہ اى (۱۴۵)

(اے پی٪وجو، یہ یب ٱجلہ) (۱۴۶)پہچبب کورے ہیں، هگو ایک ٭وی اى هیں ے چی ثبد کو عبى ثوعھ کو چھپب هہب ہے

کے لیے (٭وٱے) اوه ہو ایک (۱۴۷)روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے ؽ ہے رو رن ہوگي ک کوے والوں هیں ہ ہوب

هہ کیب کورے ہیں۔ رو رن یکیوں هیں جٲذ ؽبل کوو۔ رن عہبں هہو (٥جبكد کے وٱذ)ہے۔ علھو وہ (هٲوه)ایک وذ

اپب هہ (وبى هیں) اوه رن عہبں ے کلو، (۱۴۸)گے فلا رن ت کو عو٤ کولے گب۔ ثے ک فلا ہو چیي پو ٱبكه ہے

هغل هؾزوم کی و٫ کو لیب کوو ثےک وہ روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے ؽ ہے۔ اوه رن لوگ عو کچھ کورے ہو۔

کوو۔ اوه (کوکے وبى پڑھب) اوه رن عہبں ے کلو، هغل هؾزوم کی و٫ هہ (۱۴۹)فلا ا ے ثے فجو ہیں

کہ لوگ رن کو کی (کی گئی ہے)ا لیے (یہ ربکیل)کی و٫ هؿ کیب کوو۔ (هغل)هلوبو، رن عہبں ہوا کوو، ای

و اى ے هذ ڈهب اوه هغھی ے (وہ اليام كیں رو كیں)وػ کب اليام ہ كے کیں۔ هگو اى هیں ے عو ١بلن ہیں،

ع (۱۵۰)ڈهرے هہب۔ اوه یہ ثھی هٲوك ہے کہ رن کو اپی روبم ٦وزیں ثقوں اوه یہ ثھی کہ رن هاہ هاذ پو چلو

ہن ے رن هیں روھیں هیں ے ایک هول ثھیغے ہیں عو رن کو ہوبهی آیزیں پڑھ پڑھ کو (هغولہ اوه ٦وزوں کے)وػ


Page 14 of 308

اوه كابئی کھبرے ہیں، اوه ایی ثبریں ثزبرے ہیں، عو رن پہلے ہیں (ی٦ی ٱوآى)برے اوه روہیں پبک ثبرے اوه کزبة

و رن هغھے یبك کوو۔ هیں روہیں یبك کیب کووں گب۔ اوه هیوے اؽبى هبزے هہب اوه بکوی ہ کوب (۱۵۱)عبزے رھے

اوه عو لوگ (۱۵۳) اے ایوبى والو جو اوه وبى ے هلك لیب کوو ثےک فلا جو کوے والوں کے برھ ہے (۱۵۲)

ثلکہ ىلہ ہیں لیکي رن ہیں عبزے (وہ هوكہ ہیں)فلا کی هاہ هیں هبهے عبئیں اى کی جذ یہ کہب کہ وہ هوے ہوئے ہیں

اوه ہن کی ٱله فو٫ اوه ثھوک اوه هبل اوه عبوں اوه هیوؤں کے ٲبى ے روہبهی آىهبئ کویں گے (۱۵۴)

اى لوگوں پو عت کوئی هیجذ واٱ٤ ہوری ہے رو (۱۵۵)ثبهد ب كو (فلا کی فووكی کی)روجو کوے والوں کو

یہی لوگ ہیں عي پو اى کے (۱۵۶)کہزے ہیں کہ ہن فلا ہی کب هبل ہیں اوه ای کی و٫ لوٹ کو عبے والے ہیں

ٮب اوه هووہ فلا کی (کوہ) ثےک (۱۵۷)پووهكگبه کی هہوثبی اوه هؽوذ ہے۔ اوه یہی یلھے هزے پو ہیں

ثلکہ )بیوں هیں ے ہیں۔ رو عو ق فبہٴ ک٦جہ کب ؽظ یب ٥ووہ کوے ا پو کچھ گبہ ہیں کہ كووں کب وا٫ کوے۔

عو لوگ ہوبهے (۱۵۸)اوه عو کوئی یک کبم کوے رو فلا ٱله ب اوه كاب ہے (وا٫ ایک ٱن کب یک کبم ہے

چھپبرے ہیں ثبوعوك یہ کہ ہن ے اى لوگوں کے (کی ٩و ٭بل ے)ؽکووں اوه ہلایزوں کو عو ہن ے بىل کی ہیں

لئے اپی کزبة هیں کھول کھول کو ثیبى کوكیب ہے۔ ایوں پو فلا اوه روبم ل٦ذ کوے والے ل٦ذ کورے (وغھبے کے)

ب٫ ب٫ ثیبى کوكیزے ہیں رو (اؽکبم الہی کو) ہبں عو روثہ کورے ہیں اوه اپی ؽبلذ كهذ کولیزے اوه (۱۵۹)ہیں

عو لوگ کب٭و ہوئے اوه (۱۶۰)هؽن واال ہوں (اوه)هیں اى کے ٱوه ه٦ب٫ کوكیزب ہوں اوه هیں ثڑا ه٦ب٫ کوے واال

(گو٭زبه)هیں (ل٦ذ) وہ ہویہ ای (۱۶۱)کب٭و ہی هوے ایوں پو فلا کی اوه ٭وزوں اوه لوگوں کی ت کی ل٦ذ

روہبها ه٦جوك (لوگو) اوه (۱۶۲)هہلذ هلے گی (کچھ)هہیں گے۔ اى ے ہ رو ٥ناة ہی ہلکب کیب عبئے گب اوه ہ اہیں

ثےک آوبوں اوه (۱۶۳)هؽن کوے کے وا کوئی ٥جبكد کے الئ ہیں (اوه)فلائے واؽل ہے ا ثڑے هہوثبى

ىهیي کے پیلا کوے هیں اوه هاد اوه كى کے ایک كووے کے پیچھے آے عبے هیں اوه کزیوں اوه عہبىوں هیں عو

كهیب هیں لوگوں کے ٭بئلے کی چیيیں لے کو هواں ہیں اوه هیہ هیں ع کو فلا آوبى ے ثوبرب اوه ا ے ىهیي کو

کوكیزب ہے اوه ىهیي پو ہو ٱن کے عبوه پھیالے هیں اوه (ی٦ی فک ہوئے پیچھے وجي)هوے کے ث٦ل ىلہ

فلا کی )ہواؤں کے چالےهیں اوه ثبكلوں هیں عو آوبى اوه ىهیي کے كههیبى گھوے هہزے ہیں۔ ٥ٲلولوں کے لئے

ثبرے اوه اى ے فلا کی ی (فلا) اوه ث٦ لوگ ایے ہیں عو ٩یو فلا کو ویک (۱۶۴)بیبں ہیں (ٱلهد کی

هؾجذ کورے ہیں۔ لیکي عو ایوبى والے ہیں وہ رو فلا ہی کے ت ے ىیبكہ كوزلاه ہیں۔ اوه اے کب ١بلن لوگ عو ثبد

٥ناة کے وٱذ كیکھیں گے اة كیکھ لیزے کہ ت وػ کی بٱذ فلا ہی کو ہے۔ اوه یہ کہ فلا قذ ٥ناة کوے واال

كیکھ لیں گے (الہی)٥ناة (كووں)پیوا اپے پیوووں ے ثیياهی ١بہو کویں گے اوه (کٮو کے) ا كى (۱۶۵)ہے

کہیں گے کہ (ؽود ے)پیووی کوے والے (یہ ؽبل كیکھ کو) (۱۶۶)اوه اى کے آپ کے ر٦لٲبد هٲ٤ ہوعبئیں گے

اے کب ہویں پھو كیب هیں عبب یت ہو ربکہ ع وػ یہ ہن ے ثیياه ہو هہے ہیں ای وػ ہن ثھی اى ے ثیياه


Page 15 of 308

لوگو عو (۱۶۷)ہوں۔ ای وػ فلا اى کے ا٥وبل اہیں ؽود ثب کو كکھبئے گباوه وہ كوىؿ ے کل ہیں کیں گے

وہ رو رن کو (۱۶۸)چیيیں ىهیي هیں ؽالل یت ہیں وہ کھبؤ۔ اوه یبى کے ٱلهوں پو ہ چلو۔ وہ روہبها کھال كوي ہے

(کچھ ثھی)ثوائی اوه ثےؽیبئی ہی کے کبم کوے کو کہزب ہے اوه یہ ثھی کہ فلا کی جذ ایی ثبریں کہو عي کب روہیں

فلا ے بىل ٭وهبئی ہے ا کی پیووی کوو رو کہزے (کزبة) اوه عت اى لوگوں ے کہب عبرب ہے کہ عو (۱۶۹)٥لن ہیں

ثلکہ ہن رو ای چیي کی پیووی کویں گے ع پو ہن ے اپے ثبپ كاكا کو پبیب۔ ثھال اگوچہ اى کے ثبپ كاكا ہ (ہیں)ہیں

عو لوگ کب٭و ہیں اى (۱۷۰) (رت ثھی وہ اہیں کی رٲلیل کئے عبئیں گے)کچھ وغھزے ہوں اوهہ یلھے هزے پو ہوں

ثہوے (یہ)کی هضبل ا ق کی ی ہے عو کی ایی چیي کو آواى كے عو پکبه اوه آواى کے وا کچھ ي ہ کے۔

اے اہل ایوبى عو پبکیيہ چیيیں ہن ے رن کو ٥ب (۱۷۱)وغھ ہی ہیں کزے (کچھ)ہیں گوگے ہیں الھے ہیں کہ

ا ے رن پو هوا (۱۷۲)کب کو ثھی اكا کوو (کی ٦وزوں)٭وهبئیں ہیں اى کو کھبؤ اوه اگو فلا ہی کے ثلے ہو رو ا

ہوا عبوه اوه لہو اوه وه کب گوذ اوه ع چیي پو فلا کے وا کی اوه کب بم پکبها عبئے ؽوام کوكیب ہے ہبں عو

ے ثبہو ہ کل عبئے ا پو کچھ گبہ ہیں۔ (ووهد)فلا کی ب٭وهبی ہ کوے اوه ؽل (ثویکہ )بچبه ہوعبئے

کو عو (آیزوں اوه ہلایزوں)کی کزبة ے اى (فلا) عو لوگ (۱۷۳)هؽن کوے واال ہے (اوه)ثےک فلا ثقے واال

ؽبل کورے ہیں وہ اپے پیٹوں (ی٦ی كیبوی هٮ٦ذ)ا ے بىل ٭وهبئی ہیں چھپبرے اوه اى کے ثللے رھوڑی ی ٱیوذ

پبک کوے (گبہوں ے)هیں هؾ آگ ثھورے ہیں۔ ایے لوگوں ے فلا ٱیبهذ کے كى ہ کالم کوے گب اوه ہ اى کو

یہ وہ لوگ ہیں عہوں ے ہلایذ چھوڑ کو گوواہی اوه ثق چھوڑ (۱۷۴)گب۔اوه اى کے لئے كکھ كیے واال ٥ناة ہے

یہ ا لئے کہ فلا ے کزبة چبئی کے برھ (۱۷۵)! عہن کی کیی ثوكاذ کوے والے ہیں (آر)کو ٥ناة فویلا۔ یہ

یکی (۱۷۶)ہیں (ہوگئے)كوه (آکو یکی ے)بىل ٭وهبئی۔ اوه عي لوگوں ے ا کزبة هیں افزال٫ کیب وہ ل هیں

کی و٫ هہ کولو ثلکہ یکی یہ ہے کہ لوگ فلا پو اوه هوى (ٱجلہ وغھ کو اى)یہی ہیں کہ رن هوٯ یب ه٪وة کو

کزبة پو اوه پی٪وجووں پو ایوبى الئیں۔ اوه هبل ثبوعوك ٥يیي هکھے کے هزہ (فلا کی)آفود پو اوه ٭وزوں پو اوه

(فوچ کویں)هیں (کے چھڑاے)كاهوں اوه یزیووں اوه هؾزبعوں اوه هب٭ووں اوه هبگے والوں کو كیں اوه گوكوں

کبهىاه (ه٦وکہ)اوه وبى پڑھیں اوه ىکوح كیں۔ اوه عت ٥ہل کولیں رو ا کو پوها کویں۔ اوه قزی اوه رکلی٬ هیں اوه

(۱۷۷)ڈهے والے ہیں (فلا ے)چے ہیں اوه یہی ہیں عو (ایوبى هیں)کے وٱذ صبثذ ٱلم هہیں۔ یہی لوگ ہیں عو

آىاك کے (ا وػ پو کہ)کب ؽکن كیب عبرب ہے (ی٦ی فوى کے ثللے فوى)رن کو هٲزولوں کے ثبهےهیں ٱب ! هوهو

کے )ثھبئی (هٲزول)اوه ٩الم کے ثللے ٩الم اوه ٥وهد کے ثللے ٥وهد اوه ٱبرل کو ا کے (هبها عبئے)ثللے آىاك

ی٦ی هبلجہٴ )پیووی ( ٱواه كاك کی)کو پلیلہ وی ے ( واهس هٲزول)ے کچھ ه٦ب٫ کوكیب عبئے رو (ٱب هیں

فو فوئی کے برھ اكا کوب چبہیئے یہ پووهكگبه کی و٫ ے روہبهے لئے آبی اوه ( ٱبرل کو)کوب اوه (فوى ثہب

ٱب هیں (ؽکن) اوه اے اہل ٥ٲل (۱۷۸)هہوثبی ہے عو ا کے ث٦ل ىیبكری کوے ا کے لئے كکھ کب ٥ناة ہے


Page 16 of 308

رن پو ٭و کیب عبرب ہے کہ عت رن هیں ے کی کو (۱۷۹)ثچو (ٱزل و فوویيی ے)ىلگبی ہے کہ رن (روہبهی)

هود کب وٱذ آعبئے رو اگو وہ کچھ هبل چھوڑ عبے واال ہو رو هبں ثب پ اوه هزہ كاهوں کے لئے كزوه کے هبث

عو ق ویذ کو ے کے ث٦ل ثلل ڈالے رو ا (۱۸۰)ڈه ے والوں پو یہ ایک ؽ ہے (فلا ے)ویذ کوعبئے

اگو کی کو ویذ (۱۸۱)کب گبہ اہیں لوگوں پو ہے عو ا کو ثللیں۔ اوه ثےک فلا زب عبزب ہے (کے ثللے)

واهصوں (ویذ کو ثلل کو)و٭لاهی یب ؽ رلٮی کب الیہ ہو رو اگو وہ (کی واهس کی)کوے والے کی و٫ ے

رن پو هوىے ! هوهو(۱۸۲)هؽن واال ہے (اوه)هیں لؼ کواكے رو ا پو کچھ گبہ ہیں۔ ثےک فلا ثقے واال

هوىوں کے ) (۱۸۳)٭و کئے گئے ہیں۔ ع وػ رن ے پہلے لوگوں پو ٭و کئے گئے رھے ربکہ رن پوہیيگبه ثو

گزی کے چل هوى ہیں رو عو ق رن هیں ے ثیوبه ہو یب ٮو هیں ہو رو كووے كوں هیں هوىوں کب وبه پوها (كى

وہ هوىے کے ثللے هؾزبط کو کھبب کھال كیں اوه (لیکي هکھیں ہیں)کولے اوه عو لوگ هوىہ هکھے کی بٱذ هکھیں

عو کوئی وٯ ے یکی کوے رو ا کے ؽ هیں ىیبكہ اچھب ہے۔ اوه اگو وغھو رو هوىہ هکھب ہی روہبهے ؽ هیں

بىل ہوا عو لوگوں کب هہوب ہے اوه (اول اول)ع هیں ٱوآى (ہے)ههبى کب هہیہ (هوىوں کب هہیہ) (۱۸۴)ثہزو ہے

الگ الگ کوے واال ہے رو عو کوئی رن هیں ے ا (عو ؽ و ثبل کو)ہلایذ کی کھلی بیبں ہیں اوه (ع هیں)

هہیے هیں هوعوك ہو چبہیئے کہ پوهے هہیے کے هوىے هکھے اوه عو ثیوبه ہو یب ٮو هیں ہو رو كووے كوں هیں

ا (یہ آبی کب ؽکن)اى کب وبه پوها کولے۔ فلا روہبهے ؽ هیں آبی چبہزب ہے اوه قزی ہیں چبہزب اوه (هکھ کو)

کہ رن هوىوں کب وبه پوها کولو اوه ا اؽبى کے ثللے کہ فلا ے رن کو ہلایذ ثقی ہے رن ا کو (كیب گیب ہے)لئے

عت رن ے هیوے ثلے هیوے ثبهے هیں كهیب٭ذ (اے پی٪وجو) اوه (۱۸۵)ثيهگی ے یبك کو واوه ا کب کو کوو

پب ہوں عت کوئی پکبهے واال هغھے پکبهرب ہے رو هیں ا کی ك٥ب ٱجول کورب (روہبهے)هیں رو (کہہ كو کہ)کویں رو

هوىوں کی هاروں (۱۸۶)ہوں رو اى کو چبہیئے کہ هیوے ؽکووں کو هبیں اوه هغھ پو ایوبى الئیں ربکہ یک هزہ پبئیں

هیں روہبهے لئے اپی ٥وهروں کے پب عبب کوكیب گیب ہے وہ روہبهی پوبک ہیں اوه رن اى کی پوبک ہو فلا کو ه٦لوم

اپے ؽ هیں فیبذ کورے رھے و ا ے رن پو هہوثبی کی اوه روہبهی ؽوکبد (اى کے پب عبے ے)ہے کہ رن

ی٦ی )اى ے هجبود کوو۔ اوه فلا ے عو چیي روہبهے لئے لکھ هکھی ہے (رن کو افزیبه ہے کہ)ےكهگيه٭وهبئی۔اة

یبہ كھبهی ے الگ ٢و ( هاد کی)لت کوو اوه کھبؤ پیو یہبں رک کہ جؼ کی ٮیل كھبهی ( فلا ے)ا کو (اوالك

هاد رک پوها کوو اوه عت رن هغلوں هیں ا٥زکب٫ ثیٹھے ہو رو اى ے هجبود ہ کوو۔ (هکھ کو)آے لگے۔ پھو هوىہ

لئے کھول کھول کو ثیبى (وغھبے کے)یہ فلا کی ؽلیں ہیں اى کے پب ہ عبب۔ ای وػ فلا اپی آیزیں لوگوں کے

ؽبکووں کے پب (هوح) اوه ایک كووے کب هبل بؽ ہ کھبؤ اوهہ ا کو (۱۸۷)٭وهبرب ہے ربکہ وہ پوہیيگبه ثیں

( ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۱۸۸)رن عبزے ثھی ہو (اے)پہچبؤ ربکہ لوگوں کے هبل کب کچھ ؽہ بعبئي وه پو کھب عبؤ اوه


Page 17 of 308

کبهوں کی )کہہ كو کہ وہ لوگوں کے (کہ گھٹزب ثڑھزب کیوں ہے) ئے چبل کے ثبهے هیں كهیب٭ذ کورے ہیں لوگ رن ے

گھووں هیں اى ( اؽوام کی ؽبلذ هیں)اوه ؽظ کے وٱذ ه٦لوم ہوے کب مهی٦ہ ہے اوه یکی ا ثبد هیں ہیں کہ (هی٦بكیں

کے پچھواڑے کی و٫ ے آؤ۔ ثلکہ یکوکبه وہ ہے عو پوہیي گبه ہو اوه گھووں هیں اى کے كهواىوں ے آیب کوو اوه

اوه عو لوگ رن ے لڑرے ہیں رن ثھی فلا کی هاہ هیں اى ے لڑو هگو ىیبكری (۱۸۹)فلا ے ڈهرے هہو ربکہ غبد پبؤ

اوه اى کو عہبں پبؤ ٱزل کوكو اوه عہبں ے اہوں ے (۱۹۰)ہ کوب کہ فلا ىیبكری کوے والوں کو كوذ ہیں هکھزب

٭بك ٱزل وفوویيی (كیي ے گوواہ کوے کب)وہبں ے رن ثھی اى کو کبل كو۔ اوه (ی٦ی هکے ے)رن کو کبال ہے

کے پب ہ لڑیں رن ثھی وہبں اى ے ہ (ی٦ی فبہ ک٦جہ)ے کہیں ثڑھ کو ہے اوه عت رک وہ رن ے هغل هؾزوم

اوه اگو وہ ثبى آعبئیں رو فلا ثقے (۱۹۱)لڑب۔ ہبں اگو وہ رن ے لڑیں رو رن اى کو ٱزل کوڈالو۔ کب٭ووں کی یہی يا ہے

فلا ہی (هلک هیں) اوه اى ے ا وٱذ رک لڑرے هہب کہ ٭بك بثوك ہوعبئے اوه (۱۹۲)هؽن کوے واال ہے (اوه)واال

اكة کب (۱۹۳) (کوی چبہیئے)ثبى آعبئیں رو ١بلووں کے وا کی پو ىیبكری ہیں (٭بك ے)کب كیي ہوعبئے اوه اگو وہ

هہیہ اكة کے هہیے کے هٲبثل ہے اوه اكة کی چیيیں ایک كووے کب ثللہ ہیں۔ پ اگو کوئی رن پو ىیبكری کوے رو

عیی ىیبكری وہ رن پو کوے ویی ہی رن ا پو کوو۔ اوه فلا ے ڈهرے هہو اوه عبى هکھو کہ فلا ڈهے والوں کے

فوچ کوو اوه اپے آپ کو ہالکذ هیں ہ ڈالو اوه یکی کوو ثےک فلا (هبل) اوه فلا کی هاہ هیں (۱۹۴)برھ ہے

کے لئے ؽظ اوه ٥ووے کو پوها کوو۔ اوه اگو (کی فووكی) اوه فلا (۱۹۵)یکی کوے والوں کو كوذ هکھزب ہے

اوه عت رک ٱوثبی اپے هٲبم پو ہ پہچ عبئے و ہ (کوكو)هوک لئے عبؤ رو عیی ٱوثبی هیو ہو (هازےهیں)

ا کے ثللے (اگو وہ و هڈالے رو)هڈاؤ۔ اوه اگو کوئی رن هیں ثیوبه ہو یب ا کے و هیں کی وػ کی رکلی٬ ہو رو

ؽظ کے وٱذ (رن هیں)رن هوئي ہوعبؤ رو عو (رکلی٬ كوه ہو کو)هوىے هکھے یب لٱہ كے یب ٱوثبی کوے پھو عت

ہ هلے وہ ریي هوىے ایبم ؽظ (ٱوثبی)رک ٥ووے ے ٭بئلہ اٹھبب چبہے وہ عیی ٱوثبی هیو ہو کوے۔ اوه ع کو

هیں هکھے اوه بد عت واپ ہو۔ یہ پوهے ك ہوئے۔ یہ ؽکن ا ق کے لئے ہے ع کے اہل و٥یبل هکے هیں ہ

ه٦یي ہیں ) ؽظ کے هہیے (۱۹۶)هہزے ہوں اوه فلا ے ڈهرے هہو اوه عبى هکھو کہ فلا قذ ٥ناة كیے واال ہے

هیں ہ ٥وهروں ے افزال کوے ہ کوئی ( کے كوں)ه٦لوم ہیں رو ق اى هہیوں هیں ؽظ کی یذ کولے رو ؽظ (عو

ی٦ی هزے کب )ثوا کبم کوے ہ کی ے عھگڑے۔ اوه عو یک کبم رن کوو گے وہ فلا کو ه٦لوم ہوعبئے گب اوه ىاك هاہ

ا کب (۱۹۷)پوہیيگبهی ہے اوه اے اہل ٥ٲل هغھ ے ڈهرے هہو ( کب)ىاك هاہ ( ٭بئلہ)برھ لے عبؤ کیوکہ ثہزو (فوچ

اپے پووهكگبه ے هوىی لت کوو اوه عت ٥و٭بد ے (ؽظ کے كوں هیں ثنهی٦ہ رغبهد)روہیں کچھ گبہ ہیں کہ

هیں فلا کب مکو کوو اوه ا وػ مکو کوو ع وػ ا ے رن کو (ی٦ی هيكلٮے)واپ ہوے لگو رو ه٦و ؽوام

پھو عہبں ے اوه لوگ واپ ہوں وہیں (۱۹۸)هؾ بواٱ٬ رھے (اى ویٲوں ے)کھبیب۔ اوه ا ے پیزو رن لوگ

پھو عت ؽظ (۱۹۹)ے رن ثھی واپ ہو اوه فلا ے ثق هبگو۔ ثےک فلا ثقے واال اوه هؽوذ کوے واال ہے


Page 18 of 308

فلا کو یبك کوو۔ ع وػ اپے ثبپ كاكا کو یبك کیب کورے رھے ثلکہ ا ے (هی هیں)کے روبم اهکبى پوهے کوچکو رو

كیب ہی هیں (عو كیب ہے)الزغب کورے ہیں کہ اے پووهكگبه ہن کو (فلا ے)ثھی ىیبكہ اوه ث٦ لوگ ایے ہیں عو

اوه ث٦ے ایے ہیں کہ ك٥ب کورے ہیں کہ پووهكگبه ہن کو (۲۰۰)٥بیذ کو ایے لوگوں کب آفود هیں کچھ ؽہ ہیں

یہی لوگ (۲۰۱)كیب هیں ثھی ٦وذ ٥ب ٭وهب اوه آفود هیں ثھی ٦وذ ثقیو اوه كوىؿ کے ٥ناة ے هؾٮو هکھیو

(اوه علل اعو كیے واال)ہے اوه فلا علل ؽبة لیے واال (ی٦ی اعو یک ریبه)ہیں عي کے لئے اى کے کبهوں کب ؽہ

كو ہی كى (اوه)فلا کو یبك کوو۔ اگو کوئی عللی کوے (كى هیں)گزی کے (عو)كوں هیں (ٱیبم هی کے) اوه (۲۰۲)ہے

رو ا پو ثھی کچھ گبہ ہیں۔ اوه عو ث٦ل رک ٹھہوا هہے ا پو ثھی کچھ گبہ ہیں۔ یہ ثبریں ا ق کے (چل كے)هیں

ڈهے اوه رن لوگ فلا ے ڈهرے هہو اوه عبى هکھو کہ رن ت ا کے پب عو٤ کئے عبؤ گے۔ (فلا ے)لئے ہیں عو

اوه کوئی ق رو ایب ہے ع کی گٮزگو كیب کی ىلگی هیں رن کو كلک ه٦لوم ہوری ہے اوه وہ اپی هبی (۲۰۳)

اوه عت پیٹھ پھیو کو چال عبرب ہے رو ىهیي هیں (۲۰۴)الویو پو فلا کو گواہ ثبرب ہے ؽبالکہ وہ قذ عھگڑالو ہے

ل کو بثوك کوكے (ابوں اوه ؽیواوں کی)اوه (ثوثبك)كوڑرب پھورب ہے ربکہ ا هیں ٭زہ اگیيی کوے اوه کھیزی کو

اوه عت ا ے کہب عبرب ہے کہ فلا ے فو٫ کو رو ٩ووه ا کو گبہ (۲۰۵)اوه فلا ٭زہ اگیيی کو پل ہیں کورب

اوه کوئی ق ایب ہے کہ فلا کی (۲۰۶)هیں پھب كیزب ہے۔ و ایے کو عہن ياواه ہے۔ اوه وہ ثہذ ثوا ٹھکبہ ہے

االم هیں ! هوهو(۲۰۷)فووكی ؽبل کوے کے لئے اپی عبى ثیچ ڈالزب ہے اوه فلا ثلوں پو ثہذ هہوثبى ہے

پھو اگو رن اؽکبم هوي (۲۰۸)پوهے پوهے كافل ہوعبؤ اوه یبى کے پیچھے ہ چلو وہ رو روہبها ویؼ كوي ہے

کیب یہ لوگ ای ثبد کے هز٢و ہیں (۲۰۹)ؽکوذ واال ہے (اوه)پہچ عبے کے ث٦ل لڑکھڑاعبؤ رو عبى عبؤ کہ فلا ٩بلت

اوه کبم روبم کوكیب عبئے اوه ت (ارو آئیں)ثبكل کے بئجبوں هیں آبىل ہو اوه ٭وزے ثھی (کب٥ناة)کہ اى پو فلا

ثی اوائیل ے پوچھو کہ ہن ے اى کو کزی کھلی بیبں كیں۔ (اے هؾول) (۲۱۰)کبهوں کب هعو٣ فلا ہی کی و٫ ہے

اوه عو کب٭و (۲۱۱)اوه عو ق فلا کی ٦وذ کو اپے پب آے کے ث٦ل ثلل كے رو فلا قذ ٥ناة کوے واال ہے

ہیں اى کے لئے كیب کی ىلگی فووب کو كی گئی ہے اوه وہ هوهوں ے روقو کورے ہیں لیکي عو پوہیي گبه ہیں وہ

لوگوں کب ایک (پہلے رو ت) (۲۱۲)ٱیبهذ کے كى اى پو ٩بلت ہوں گے اوه فلا ع کو چبہزب ہے ثےوبه هىٯ كیزب ہے

ثبهد كیے والے اوه ڈه بے والے (اى کی و٫)رو فلا ے (لیکي وہ آپ هیں افزال٫ کوے لگے)ہی هنہت رھب

پی٪وجو ثھیغے اوه اى پو چبئی کے برھ کزبثیں بىل کیں ربکہ عي اهوه هیں لوگ افزال٫ کورے رھے اى کب اى هیں ٭یلہ

کوكے۔ اوه ا هیں افزال٫ ثھی اہیں لوگوں ے کیب عي کو کزبة كی گئی رھی ثبوعوك یہ کہ اى کے پب کھلے ہوئے

رو ع اهو ؽ هیں وہ افزال٫ کورے رھے (کیب)آپ کی ل ے (اوه یہ افزال٫ اہوں ے و٫)اؽکبم آچکے رھے

کیب (۲۱۳)فلا ے اپی هہوثبی ے هوهوں کو ا کی هاہ كکھب كی۔ اوه فلا ع کو چبہزب ہے یلھب هزہ كکھب كیزب ہے

رو پی آئی (هکلیں)ثہذ هیں كافل ہوعبؤ گے اوه اثھی رن کو پہلے لوگوں کی ی (یوں ہی)رن یہ فیبل کورے ہو کہ


Page 19 of 308

ہال ہال كیئے گئے۔ یہبں رک کہ پی٪وجو اوه (٦وثزوں هیں)قزیبں اوه رکلیٮیں پہچیں اوه وہ (ثڑی ثڑی)ہی ہیں۔ اى کو

(آیب چبہزی)ٱویت (٥ي)هوهي لوگ عو اى کے برھ رھے ت پکبه اٹھے کہ کت فلا کی هلك آئے گی ۔ كیکھو فلا کی هلك

عو )ک وػ کب هبل فوچ کویں۔ کہہ كو کہ (فلا کی هاہ هیں)م ے پوچھزے ہیں کہ لوگ د (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۲۱۴)ہے

هبں ثبپ اوه ٱویت کے هزے كاهوں ( كهعہ ثلهعہ اہل ازؾٲبٯ ی٦ی)عو هبل فوچ کوب چبہو وہ (چبہو فوچ کوو لیکي

(۲۱۵)اوه عو ثھالئی رن کوو گے فلا ا کو عبزب ہے (ت کو كو)کو اوه یزیووں کو اوه هؾزبعوں کو اوه هب٭ووں کو

لڑب ٭و کوكیب گیب ہے وہ روہیں بگواه رو ہوگب هگو ٥غت ہیں کہ ایک چیي رن کو (فلا کے هزے هیں)رن پو (هلوبو)

ثوی لگے اوه وہ روہبهے ؽ هیں ثھلی ہو اوه ٥غت ہیں کہ ایک چیي رن کو ثھلی لگے اوه وہ روہبهے لئے هو ہو۔

لوگ رن ے ٥يد والے هہیوں هیں (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۲۱۶)فلا ہی ثہزو عبزب ہے اوه رن ہیں عبزے (اوه اى ثبروں کو

ہےاوه فلا کی هاہ ے هوکب اوه ا (گبہ) كهیب٭ذ کورے ہیں کہہ كو کہ اى هیں لڑب ثڑا لڑائی کوے کے ثبهے هیں

عو )۔ اوه اہل هغل کو ا هیں ے کبل كیب (ثل کوب)ے (ی٦ی فبہ ک٦جہ هیں عبے)ے کٮو کوب اوه هغل ؽوام

ہے۔ اوه ٭زہ اگیيی فوویيی ے ثھی ثڑھ کو ہے۔ اوه یہ ( گبہ)فلا کے يكیک ا ے ثھی ىیبكہ (یہ کٮبه کورے ہیں

لوگ ہویہ رن ے لڑرے هہیں گے یہبں رک کہ اگو هٲلوه هکھیں رو رن کو روہبهے كیي ے پھیو كیں۔ اوه عو کوئی رن

عبئے گب اوه کب٭و ہی هوے گب رو ایے لوگوں کے ا٥وبل كیب اوه آفود كووں (کب٭و ہو)هیں ے اپے كیي ے پھو کو

عو لوگ ایوبى الئے (۲۱۷)والے ہیں ع هیں ہویہ هہیں گے (هیں عبے)هیں ثوثبك ہوعبئیں گے اوه یہی لوگ كوىؿ

عگ کورے هہے وہی فلا کی هؽوذ کے اهیلواه ہیں۔ اوه فلا (کٮبه ے)اوه فلا کے لئے وي چھوڑ گئے اوه

لوگ رن ے واة اوه عوئے کب ؽکن كهیب٭ذ کورے ہیں۔ (اے پی٪وجو) (۲۱۸)هؽوذ کوے واال ہے (اوه)ثقے واال

کہہ كو کہ اى هیں ٲبى ثڑے ہیں اوه لوگوں کے لئے کچھ ٭بئلے ثھی ہیں هگو اى کے ٲبى ٭بئلوں ے کہیں ىیبكہ ہیں

کوى ب هبل فوچ کویں۔ کہہ كو کہ عو ووهد ے ىیبكہ ہو۔ ا (فلا کی هاہ هیں)اوه یہ ثھی رن ے پوچھزے ہیں کہ

(کی ثبروں)كیب اوه آفود (ی٦ی) (۲۱۹)وػ فلا روہبهے لئے اپے اؽکبم کھول کھول کو ثیبى ٭وهبرب ہے ربکہ رن وچو

االػ ثہذ اچھب کبم (ؽبلذ کی)۔ اوه رن ے یزیووں کے ثبهے هیں كهیب٭ذ کورے ہیں کہہ كو کہ اى کی (٩وه کوو)هیں

چبہو رو وہ روہبهے ثھبئی ہیں اوه فلا فوة عبزب ہے کہ (ی٦ی فوچ اکھٹب هکھب)ہے۔ اوه اگو رن اى ے هل عل کو هہب

فواثی کوے واال کوى ہے اوه االػ کوے واال کوى۔ اوه اگو فلا چبہزب رو رن کو رکلی٬ هیں ڈال كیزب۔ثےک فلا ٩بلت

هوک ٥وهروں ے عت رک کہ ایوبى ہ الئیں کبػ ہ کوب۔ کیوکہ هوک (هوهو) اوه (۲۲۰)ؽکوذ واال ہے (اوه)

هوک هوك عت رک ایوبى ہ (ای وػ)٥وهد فواہ رن کو کیی ہی ثھلی لگے ا ے هوهي لوڈی ثہزو ہے۔ اوه

ے فواہ وہ رن کو کیب ہی ثھال لگے هوهي ٩الم (هوك)الئیں هوهي ٥وهروں کو اى کو ىوعیذ هیں ہ كیب کیوکہ هوک

كوىؿ کی و٫ ثالرے ہیں۔ اوه فلا اپی هہوثبی ے ثہذ اوه ثق کی و٫ ثالرب (هوک لوگوں کو)ثہزو ہے۔ یہ


Page 20 of 308

اوه رن ے ؽی کے (۲۲۱)ہے۔ اوه اپے ؽکن لوگوں ے کھول کھول کو ثیبى کورب ہے ربکہ یؾذ ؽبل کویں

ثبهے هیں كهیب٭ذ کورے ہیں۔ کہہ كو کہ وہ رو غبذ ہے۔ و ایبم ؽی هیں ٥وهروں ے کبهہ ک هہو۔ اوه عت رک

پبک ہ ہوعبئیں اى ے هٲبهثذ ہ کوو۔ ہبں عت پبک ہوعبئیں رو ع وی ے فلا ے اهبك ٭وهبیب ہے اى کے پب

روہبهی ٥وهریں (۲۲۲)عبؤ۔ کچھ ک ہیں کہ فلا روثہ کوے والوں اوه پبک ب٫ هہے والوں کو كوذ هکھزب ہے

آگے ثھیغو۔ اوه فلا ے ڈهرے هہو (یک ٥ول)روہبهای کھیزی ہیں رو اپی کھیزی هیں ع وػ چبہو عبؤ۔ اوه اپے لئے

(۲۲۳)ایوبى والوں کو ثبهد ب كو (اے پی٪وجو)روہیں ا کے هوثوو ؽبو ہوب ہے اوه (ایک كى)اوه عبى هکھو کہ

ٱویں کھب کھب کو لوک کوے اوهپوہیيگبهی کوے اوه (ا کی)ا ثبد کب ؽیلہ ہ ثبب کہ (کے بم کو)اوه فلا

فلا روہبهی ل٪و ٱووں پو (۲۲۴)لوگوں هیں لؼ و بىگبهی کواے ے هک عبؤ۔ اوه فلا ت کچھ زب اوه عبزب ہے

رن ے هوافنہ ہ کوے گب۔ لیکي عو ٱویں رن ٱل كلی ے کھبؤ گے اى پو هوافنہ کوے گب۔ اوه فلا ثقے واال ثوكثبه

ا ) عو لوگ اپی ٥وهروں کے پب عبے ے ٱن کھبلیں اى کو چبه هہیے رک از٢به کوب چبہیئے۔ اگو (۲۲۵)ہے

اوه اگو الٯ کب اهاكہ کولیں رو ثھی فلا زب (۲۲۶)هعو٣ کولیں رو فلا ثقے واال هہوثبى ہے (٥وے هیں ٱن ے

اوه الٯ والی ٥وهریں ریي ؽی رک اپی رئیں هوکے هہیں۔ اوه اگو وہ فلا اوه هوى ٱیبهذ پو (۲۲۷)عبزب ہے (اوه)

ایوبى هکھزی ہیں رو اى کب عبئي ہیں کہ فلا ے عو کچھ اى کے کن هیں پیلا کیب ہے ا کو چھپبئیں۔ اوه اى کے فبول

هیں وہ اى کو اپی ىوعیذ هیں لے لیے کے ىیبكہ ؽٲلاه ہیں۔ اوه ٥وهروں کب ؽ (هلد)اگو پھو هوا٭ٲذ چبہیں رو ا

٥وهروں پو ہے۔ الجزہ هوكوں کو ٥وهروں پو ٭یلذ (هوكوں کب ؽ)ویب ہی ہے عیے كزوه کے هبث (هوكوں پو)

(ی٦ی عت كو ك٭٦ہ الٯ كے كی عبئے رو)كوثبه ہے (و٫) الٯ (۲۲۸)بؽت ؽکوذ ہے (اوه)ہے۔ اوه فلا ٩بلت

هہے كیب یب ثھالئی کے برھ چھوڑ كیب۔ اوه یہ عبئي ہیں کہ عو هہو (کبػ هیں)یب رو ثوی بئزہ (٥وهروں کو)پھو

رن اى کو كے چکے ہو ا هیں ے کچھ واپ لے لو۔ ہبں اگو ىى و وہو کو فو٫ ہو کہ وہ فلا کی ؽلوں کو ٱبئن ہیں

هہبئی پبے کے ثللے هیں کچھ كے ڈالے رو كووں پو کچھ گبہ ہیں۔ (فبول کے ہبرھ ے)هکھ کیں گے رو اگو ٥وهد

ؽلیں ہیں اى ے ثبہو ہ کلب۔ اوه عو لوگ فلا کی ؽلوں ے ثبہو کل عبئیں گے وہ گہگبه (هٲوه کی ہوئی)یہ فلا کی

الٯ ٥وهد کو كے كے رو ا کے ث٦ل عت رک ٥وهد (كو الٱوں کے ث٦ل ریوی) پھو اگو وہو (۲۲۹)ہوں گے

پو ؽالل ہ ہوگی۔ ہبں اگو كووا فبول ثھی الٯ كے كے (پہلے وہو)کی كووے ق ے کبػ ہ کولے ا

اوه٥وهد اوه پہال فبول پھو ایک كووے کی و٫ هعو٣ کولیں رو اى پو کچھ گبہ ہیں ثویکہ كووں یٲیي کویں کہ

فلا کی ؽلوں کو ٱبئن هکھ کیں گے اوه یہ فلا کی ؽلیں ہیں اى کو وہ اى لوگوں کے لئے ثیبى ٭وهبرب ہے عو كا

الٯ كے چکو اوه اى کی ٥لد پوهی ہوعبئے رو اہیں یب رو ؽي (كو ك٭٦ہ) اوه عت رن ٥وهروں کو (۲۳۰)هکھزے ہیں

لوک ے کبػ هیں هہے كو یب ثوی بئزہ هفذ کوكو اوه ا یذ ے اى کو کبػ هیں ہ هہے كیب چبہئے کہ

اوه )اہیں رکلی٬ كو اوه اى پو ىیبكری کوو۔ اوه عو ایب کوے گب وہ اپب ہی ٲبى کوے گب اوه فلا کے اؽکبم کو ہی


Page 21 of 308

ہ ثبؤ اوه فلا ے رن کو عو ٦وزیں ثقی ہیں اوه رن پو عو کزبة اوه كابئی کی ثبریں بىل کی ہیں عي ے وہ (کھیل

اوه (۲۳۱)روہیں یؾذ ٭وهبرب ہے اى کو یبك کوو۔ اوه فلا ے ڈهرے هہو اوه عبى هکھوکہ فلا ہو چیي ے واٱ٬ ہے

عت رن ٥وهروں کو الٯ كے چکو اوه اى کی ٥لد پوهی ہوعبئے رو اى کو كووے وہووں کے برھ عت وہ آپ هیں

ے ا ق کو یؾذ کی عبری ہے عو رن هیں (ؽکن)عبئي وه پو های ہوعبئیں کبػ کوے ے هذ هوکو۔ ا

فلا اوه هوى آفود پو یٲیي هکھزب ہے۔ یہ روہبهے لئے ہبیذ فوة اوه ثہذ پبکیيگی کی ثبد ہے اوه فلا عبزب ہے اوه رن

ا ق کے لئے ہے عو پوهی هلد (ؽکن) اوه هبئیں اپے ثچوں کو پوهے كو بل كوكھ پالئیں یہ (۲۳۲)ہیں عبزے

رک كوكھ پلواب چبہے۔ اوه كوكھ پالے والی هبؤں کب کھبب اوه کپڑا كزوه کے هبث ثبپ کے مهے ہوگب۔ کی ق کو

ہ رو هبں کو ا کے ثچے کے جت ٲبى پہچبیب عبئے (رو یبك هکھو کہ)ا کی بٱذ ے ىیبكہ رکلی٬ ہیں كی عبری

ثچے کے واهس کے مهے ہے۔ (بى ٮٲہ)اوه ہ ثبپ کو ا کی اوالك کی وعہ ے ٲبى پہچبیب عبئے اوه ای وػ

آپ کی هبهلی اوه الػ ے ثچے کب كوكھ چھڑاب چبہیں رو اى پو کچھ گبہ ہیں۔ (ی٦ی هبں ثبپ)اوه اگو كووں

اوه اگو رن اپی اوالك کو كوكھ پلواب چبہو رو رن پو کچھ گبہ ہیں ثویکہ رن كوكھ پالے والیوں کو كزوه کے هبث اى

کب ؽ عو رن ے كیب کیب رھب كے كو اوه فلا ے ڈهرے هہو اوه عبى هکھو کہ عو کچھ رن کورے ہو فلا ا کو كیکھ هہب

اوه عو لوگ رن هیں ے هوعبئیں اوه ٥وهریں چھوڑ عبئیں رو ٥وهریں چبه هہیے ك كى اپے آپ کو هوکے (۲۳۳)ہے

کولیں رو اى پو کچھ گبہ ہیں۔ اوه فلا (ی٦ی کبػ)٥لد پوهی کوچکیں اوه اپے ؽ هیں پلیلہ کبم (یہ)هہیں۔ اوه عت

کبػ کی ) اوه اگو رن کبئے کی ثبروں هیں ٥وهروں کو کبػ کب پی٪بم ثھیغو یب (۲۳۴)روہبهے ت کبهوں ے واٱ٬ ہے

مکو کوو گے۔ ( کبػ کب)اپے كلوں هیں هقٮی هکھو رو رو رن پو کچھ گبہ ہیں۔ فلا کو ه٦لوم ہے کہ رن اى ے (فواہ کو

ا کے وا کہ كزوه کے هبث کوئی ثبد کہہ كو پویلہ وه پو اى ے ٱول واٱواه ہ کوب۔ اوه (ایبم ٥لد هیں)هگو

عت رک ٥لد پوهی ہ ہولے کبػ کب پقزہ اهاكہ ہ کوب۔ اوه عبى هکھو کہ عو کچھ روہبهے كلوں هیں ہے فلا کو ت

اوه اگو رن ٥وهروں کو اى (۲۳۵)ه٦لوم ہے رو ا ے ڈهرے هہو اوه عبى هکھو کہ فلا ثقے واال اوه ؽلن واال ہے

کے پب عبے یب اى کب هہو هٲوه کوے ے پہلے الٯ كے كو رو رن پو کچھ گبہ ہیں۔ ہبں اى کو كزوه کے هبث کچھ

هٲلوه واال اپے هٲلوه کے هبث كے اوه رگلذ اپی ؽیضیذ کے هبث۔ یک لوگوں پو یہ (ی٦ی)فوچ ووه كو

اوه اگو رن ٥وهروں کو اى کے پب عبے ے پہلے الٯ كے كو لیکي هہو هٲوه کوچکے (۲۳۶)ایک وػ کب ؽ ہے

اوه )چھوڑ كیں۔ (اپب ؽ)ہو رو آكھب هہو كیب ہوگب۔ ہبں اگو ٥وهریں هہو ثق كیں یب هوك عي کے ہبرھ هیں ٥ٲل کبػ ہے

اوه اگو رن هوك لوگ ہ اپب ؽ چھوڑ كو رو یہ پوہیيگبهی کی ثبد ہے۔ اوه آپ (پوها هہو كے كیں رو اى کو افزیبه ہے

ت (هلوبو) (۲۳۷)هیں ثھالئی کوے کو ٭واهو ہ کوب۔ کچھ ک ہیں کہ فلا روہبهے ت کبهوں کو كیکھ هہب ہے

پوهے الزيام کے برھ اكا کورے هہو۔ اوه فلا کے آگے اكة ے کھڑے (ی٦ی وبى ٥و)وبىیں فوب ثیچ کی وبى

(واویبى)پھو عت اهي (ع ؽبل هیں ہو وبى پڑھ لو) اگو رن فو٫ کی ؽبلذ هیں ہو رو پیبكے یب واه (۲۳۸)هہب کوو


Page 22 of 308

اوه عو لوگ رن (۲۳۹)ہوعبئے رو ع وی ے فلا ے رن کو کھبیب ہے عو رن پہلے ہیں عبزے رھے فلا کو یبك کوو

هیں ے هوعبئیں اوه ٥وهریں چھوڑ عبئیں وہ اپی ٥وهروں کے ؽ هیں ویذ کوعبئیں کہ اى کو ایک بل رک فوچ

(ی٦ی کبػ)كیب عبئے اوه گھو ے ہ کبلی عبئیں۔ ہبں اگو وہ فوك گھو ے کل عبئیں اوه اپے ؽ هیں پلیلہ کبم

اوه هلٲہ ٥وهروں کو ثھی كزوه کے هبث بى (۲۴۰)کولیں رو رن پو کچھ گبہ ہیں۔ اوه فلا ىثوكذ ؽکوذ واال ہے

ای وػ فلا اپے اؽکبم روہبهے لئے ثیبى ٭وهبرب ہے ربکہ رن (۲۴۱)ؽ ہے (یہ ثھی)و ٮٲہ كیب چبہیئے پوہیيگبهوں پو

ہياهوں ہی رھے اوه هود کے ڈه ے اپے گھووں (وبه هیں) ثھال رن ے اى لوگوں کو ہیں كیکھب عو (۲۴۲)وغھو

ے کل ثھبگے رھے۔ رو فلا ے اى کو ؽکن كیب کہ هوعبؤ۔ پھو اى کو ىلہ ثھی کوكیب۔ کچھ ک ہیں کہ فلا لوگوں پو

فلا کی هاہ هیں عہبك کوو اوه عبى هکھو کہ (هلوبو) اوه (۲۴۳)هہوثبی هکھزب ہے۔ لیکي اکضو لوگ کو ہیں کورے

کوئی ہے کہ فلا کو ٱو ؽہ كے کہ وہ ا کے ثللے ا کو کئی ؽے ىیبكہ كے (۲۴۴)عبزب ہے (ت کچھ)فلا

ثھال (۲۴۵)کبكہ کورب ہے۔ اوه رن ای کی و٫ لوٹ کو عبؤ گے (وہی اے)گب۔ اوه فلا ہی هوىی کو رگ کورب اوه

رن ے ثی اوائیل کی ایک عوب٥ذ کو ہیں كیکھب ع ے هوی کے ث٦ل اپے پی٪وجو ے کہب کہ آپ ہوبهے لئے ایک

ثبكبہ هٲوه کوكیں ربکہ ہن فلا کی هاہ هیں عہبك کویں۔ پی٪وجو ے کہب کہ اگو رن کو عہبك کب ؽکن كیب عبئے رو ٥غت ہیں کہ

اوه ثبل ثچوں (فبهط)لڑے ے پہلو رہی کوو۔ وہ کہے لگے کہ ہن هاہ فلا هیں کیوں ہ لڑیں گے عت کہ ہن وي ے

ے علا کوكیئے گئے۔ لیکي عت اى کو عہبك کب ؽکن كیب گیب رو چل اقب کے وا ت پھو گئے۔ اوه فلا ١بلووں ے

کہب کہ فلا ے رن پو بلود کو ثبكبہ هٲوه ٭وهبیب ہے۔ وہ ثولے (یہ ثھی) اوه پی٪وجو ے اى ے (۲۴۶)فوة واٱ٬ ہے

کہ اے ہن پو ثبكبہی کب ؽ کیوکو ہوکزب ہےثبكبہی کے هزؾ رو ہن ہیں اوه ا کے پب رو ثہذ ی كولذ ثھی

هزقت ٭وهبیب ہے ا ے اے ٥لن (ثبكبہی کے لئے)ہیں۔ پی٪وجو ے کہب کہ فلا ےا کو رن پو ٭یلذ كی ہے اوه

عے چبہے ثبكبہی ثقے۔ وہ ثڑا (کو افزیبه ہے)اوه فلا (ثڑا ٥ب کیب ہے)ثھی ثہذ ب ثقب ہے اوه ري و رو ثھی

اوه پی٪وجو ے اى ے کہب کہ اى کی ثبكبہی کی بی یہ ہے کہ روہبهے پب ایک (۲۴۷)کبئ واال اوه كاب ہے

ثقے والی )لوٯ آئے گب ع کو ٭وزے اٹھبئے ہوئے ہوں گے ا هیں روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے رلی

ہوگی اوه کچھ اوه چیيیں ثھی ہوں گی عو هوی اوه ہبهوى چھوڑ گئے رھے۔ اگو رن ایوبى هکھزے ہو رو یہ روہبهے (چیي

کہب کہ فلا ایک ہو (اى ے) ٩و عت بلود ٭وعیں لے کو هواہ ہوا رو ا ے (۲۴۸)لئے ایک ثڑی بی ہے

وہ (ا کی جذ روه کیب عبئے گب کہ)ے روہبهی آىهبئ کوے واال ہے۔ عو ق ا هیں ے پبی پی لے گب

رو فیو۔ عت )هیوا ہے۔ ہبں اگو کوئی ہبرھ ے چلو ثھو پبی پی لے (وغھب عبئے گب کہ)هیوا ہیں۔ اوه عو ہ پئے گب وہ

رو چل قوں کے وا ت ے پبی پی لیب۔ پھو عت بلود اوه هوهي لوگ عو ا کے برھ (وہ لوگ ہو پو پہچے

رھے ہو کے پبه ہوگئے۔ رو کہے لگے کہ آط ہن هیں عبلود اوه ا کے لکو ے هٲبثلہ کوے کی بٱذ ہیں۔ عو

لوگ یٲیي هکھزے رھے کہ اى کو فلا کے هوثوو ؽبو ہوب ہے وہ کہے لگے کہ ثباوٱبد رھوڑی ی عوب٥ذ ے فلا


Page 23 of 308

اوه عت وہ لوگ (۲۴۹)کے ؽکن ے ثڑی عوب٥ذ پو ٭زؼ ؽبل کی ہے اوه فلا ازٲالل هکھے والوں کے برھ ہے

ك٥ب کی کہ اے پووهكگبه ہن پو جو کے كہبے کھول كے اوه (فلا ے)عبلود اوه ا کے لکو کے هٲبثل آئے رو

رو بلود کی ٭وط ے فلا کے ؽکن ے اى کو (۲۵۰)کٮبه پو ٭زؾیبة کو (لکو)صبثذ ٱلم هکھ اوه (لڑائی هیں)ہویں

ہيیوذ كی۔ اوه كاؤك ے عبلود کو ٱزل کو ڈاال۔ اوه فلا ے ا کو ثبكبہی اوه كابئی ثقی اوه عو کچھ چبہب کھبیب۔

ے ہٹبرب ہ هہزب رو هلک رجبہ ہوعبرب لیکي فلا اہل ٥بلن پو (پو چڑھبئی اوه ؽولہ کوے)اوه فلا لوگوں کو ایک كووے

رن (ملسو هيلع هللا ىلصاوه اے هؾول) یہ فلا کی آیزیں ہیں عو ہن رن کو چبئی کے برھ پڑھ کو برے ہیں (۲۵۱)ثڑا هہوثبى ہے

اى هیں ے ہن ے ث٦ کو ث٦ پو (عو ہن وٱزب ٭وٱزب ثھیغزے هہیں ہیں) یہ پی٪وجو (۲۵۲)ثالجہ پی٪وجووں هیں ے ہو

هورجے ثلل کئے۔ اوه (كووے اهوه هیں)٭یلذ كی ہے۔ ث٦ ایے ہیں عي ے فلا ے گٮزگو ٭وهبئی اوه ث٦ کے

٥یی ثي هوین کو ہن ے کھلی ہوئی بیبں ٥ب کیں اوه هوػ الٲل ے اى کو هلك كی۔ اوه اگو فلاچبہزب رو اى ے

پچھلے لوگ اپے پب کھلی بیبں آے کے ث٦ل آپ هیں ہ لڑرے لیکي اہوں ے افزال٫ کیب رو اى هیں ے ث٦ رو

ایوبى لے آئے اوه ث٦ کب٭و ہی هہے۔ اوه اگو فلا چبہزب رو یہ لوگ ثبہن عگ و ٱزبل ہ کورے۔ لیکي فلا عو چبہزب ہے

ہن ے رن کو كیب ہے ا هیں ے ا كى کے آے ے پہلے پہلے فوچ کولو (هبل) اے ایوبى والو عو (۲۵۳)کورب ہے

وہ ) فلا (۲۵۴)وكا ہو اوه ہ كوزی اوه ٮبه ہو کے اوه کٮو کوے والے لوگ ١بلن ہیں (ا٥وبل کب)ع هیں ہ

ا کے وا کوئی ٥جبكد کے الئ ہیں ىلہ ہویہ هہے واال اے ہ اوگھ آری ہے ہ یل عو کچھ (ه٦جوك ثوؽ ہے کہ

ٮبه (کی کی)آوبوں هیں اوه عو کچھ ىهیي هیں ہیں ت ای کب ہے کوى ہے عو ا کی اعبىد کے ث٪یو ا ے

کو کے عو کچھ لوگوں کے هوثوو ہو هہب ہے اوه عو کچھ اى کے پیچھے ہوچکب ہے اے ت ه٦لوم ہے اوه وہ ا

(ای ٱله ه٦لوم کوا كیزب ہے)کی ه٦لوهبد هیں ے کی چیي پو كزو ؽبل ہیں کو کزے ہبں ع ٱله وہ چبہزب ہے

آوبى اوه ىهیي ت پو ؽبوی ہے اوه اے اى کی ؽٮب١ذ کچھ ثھی كواه ہیں وہ ثڑا ٥بلی (اوه ٥لن)ا کی ثبكبہی

گوواہی ے الگ ہو (ب٫ وه پو ١بہو اوه)هیں ىثوكزی ہیں ہے ہلایذ (االم) كیي (۲۵۵)هرجہ اوه علیل الٲله ہے

چکی ہے رو عو ق ثزوں ے ا٥زٲبك ہ هکھے اوه فلا پو ایوبى الئے ا ے ایی هجو هی ہبرھ هیں پکڑ لی ہے

عو لوگ ایوبى الئے ہیں اى کب كوذ (۲۵۶)عبزب ہے (ت کچھ)زب اوه (ت کچھ)عو کجھی ٹوٹے والی ہیں اوه فلا

فلا ہے کہ اى کو الھیوے ے کبل کو هوی هیں لے عبرب ہے اوه عو کب٭و ہیں اى کے كوذ یبى ہیں کہ اى کو

ثھال رن ے (۲۵۷)هوی ے کبل کو الھیوے هیں لے عبرے ہیں یہی لوگ اہل كوىؿ ہیں کہ ا هیں ہویہ هہیں گے

جت ے کہ فلا ے ا کو لذ ثقی رھی اثواہین ے پووهكگبه کے (٩ووه کے)ا ق کو ہیں كیکھب عو ا

ثبهے هیں عھگڑے لگب۔ عت اثواہین ے کہب هیوا پووهكگبه رو وہ ہے عو عالرب اوه هبهرب ہے۔ وہ ثوال کہ عال اوه هبه رو

یہ ي )هیں ثھی کزب ہوں۔ اثواہین ے کہب کہ فلا رو وهط کو هوٯ ے کبلزب ہے آپ اے ه٪وة ے کبل كیغیئے


Page 24 of 308

عے (ہیں كیکھب) یب ای وػ ا ق کو (۲۵۸)کب٭و ؽیواى هہ گیب اوه فلا ثےاب٭وں کو ہلایذ ہیں كیب کورب (کو

کو هوے کے ث٦ل (کے ثبلوں)ایک گبؤں هیں عو اپی چھزوں پو گوا پڑا رھب ارٮبٯ گيه ہوا۔ رو ا ے کہب کہ فلا ا

پھو ا کو عال اٹھبیب (ا کو هوكہ هکھب)و ثو رک (اوه)کیوکو ىلہ کوے گب۔ رو فلا ے ا کی هوػ ٱج کولی

ثلکہ و (ہیں)هہے ہو ا ے عواة كیب کہ ایک كى یب ا ے ثھی کن۔ فلا ے ٭وهبیب (هوے)اوه پوچھب رن کزب ٥وہ

ڑی ثی ہیں اوه اپے (اری هلد هیں هل)هہے ہو۔ اوه اپے کھبے پیے کی چیيوں کو كیکھو کہ (هوے)ثو

بی (اپی ٱلهد کی)یہ ہے کہ ہن رن کو لوگوں کے لئے (اى ثبروں ے)٩و (عو هوا پڑا ہے)گلھے کو ثھی كیکھو

گوذ پوذ چڑھب (ک وػ)کی ہڈیوں کو كیکھو کہ ہن اى کو کیوکو عوڑے كیزے اوه اى پو (ہبں گلھے)ثبئیں اوه

(۲۵۹)كیزے ہیں۔ عت یہ واٱ٦بد ا کے هبہلے هیں آئے رو ثول اٹھب کہ هیں یٲیي کورب ہوں کہ فلا ہو چیي پو ٱبكه ہے

کہب کہ اے پووهكگبه هغھے كکھب کہ رو هوكوں کو کیوکو ىلہ کوے گب۔ فلا ے ٭وهبیب کیب (فلا ے)اوه عت اثواہین ے

کہ هیوا كل اویبى (چبہزب ہوں)ا لئے (هیں كیکھب)ثبوه ہیں کیب۔ اہوں ے کہب کیوں ہیں۔ لیکي (ا ثبد کو)رن ے

پھو اى کب ایک (اوه ٹکڑے ٹکڑے کواكو)کبهل ؽبل کولے۔ فلا ے ٭وهبیب کہ چبه عبوه پکڑوا کو اپے پب هگب لو

ٹکڑا ہو ایک پہبڑ پو هکھوا كو پھو اى کو ثالؤ رو وہ روہبهے پب كوڑرے چلے آئیں گے۔ اوه عبى هکھو کہ فلا ٩بلت اوه

کی هضبل ا كاے کی ی ہے (کے هبل) عو لوگ اپب هبل فلا کی هاہ هیں فوچ کورے ہیں اى (۲۶۰)بؽت ؽکوذ ہے۔

کو چبہزب ہے ىیبكہ کورب ہے۔ وہ (کے هبل)ع ے بد ثبلیں اگیں اوه ہو ایک ثبل هیں و و كاے ہوں اوه فلا ع

عو لوگ اپب هبل فلا کے هزے هیں و٫ کورے ہیں پھو ا کے (۲۶۱)ثڑی کبئ واال اوه ت کچھ عبے واال ہے

رکلی٬ كیزے ہیں۔ اى کب لہ اى کے پووهكگبه کے پب (کی کو)اؽبى هکھزے ہیں اوه ہ (کی پو)ث٦ل ہ ا فوچ کب

ع فیواد كیے کے ث٦ل (۲۶۲)ہ اى کو کچھ فو٫ ہوگب اوه ہ وہ ٩وگیي ہوں گے (ٱیبهذ کے هوى)ہے۔ اوه (ریبه)

كهگيه کوب ثہزو ہے اوه فلا (ا کی ثے اكثی ے)اینا كی عبئے ا ے رو وم ثبد کہہ كیی اوه (لیے والے کو)

اؽبى هکھے اوه اینا كیے ے ا ق کی وػ (وفیواد)اپے لٱبد ! هوهو(۲۶۳)ثےپووا اوه ثوكثبه ہے

ثوثبك ہ کوكیب۔ عو لوگوں کو كکھبوے کے لئے هبل فوچ کورب ہے اوه فلا اوه هوى آفود پو ایوبى ہیں هکھزب۔ رو ا

کی هضبل ا چٹبى کی ی ہے ع پو رھوڑی ی هٹی پڑی ہو اوه ا پو ىوه کب هیہ ثو کو اے ب٫ کو (کے هبل)

لوگ اپے ا٥وبل کب کچھ ثھی لہ ؽبل ہیں کوکیں گے۔ اوه فلا ایے بکووں کو (هیبکبه)یہ (ای وػ)ڈالے۔

اوه عو لوگ فلا کی فووكی ؽبل کوے کے لئے فلو یذ ے اپب هبل فوچ کورے (۲۶۴)ہلایذ ہیں كیب کورب

ا پو هیہ پڑے رو كگب پھل الئے۔ اوه اگو هیہ ہ (عت)ہیں اى کی هضبل ایک ثب٧ کی ی ہے عو اوچی عگہ پو واٱ٤ ہو

ثھال رن هیں کوئی یہ چبہزب ہے کہ ا کب (۲۶۵)ثھی پڑے رو فیو پھواه ہی ہی اوه فلا روہبهے کبهوں کو كیکھ هہب ہے

کھغوهوں اوه اگوهوں کب ثب٧ ہو ع هیں ہویں ثہہ هہی ہوں اوه ا هیں ا کے لئے ہو ٱن کے هیوے هوعوك ہوں

ا ثب٧ پو آگ کب ثھوا ہوا ثگوال چلے اوه وہ (بگہبں)اوه اے ثڑھبپب آپکڑے اوه ا کے ھے ھے ثچے ثھی ہوں۔ رو


Page 25 of 308

اوه )عبئے۔ ا وػ فلا رن ے اپی آیزیں کھول کھول کو ثیبى ٭وهبرب ہے ربکہ رن وچو (هاکھ کب ڈھیو ہو)عل کو

عو پبکیيہ اوه ٥ولہ هبل رن کوبرے ہوں اوه عو چیيیں ہن روہبهے لئے ىهیي ےکبلزے ہیں اى ! هوهو(۲۶۶ )(وغھو

(اگو وہ چیيیں روہیں كی عبئیں رو)فوچ کوو۔ اوه ثوی اوه بپبک چیيیں كیے کب ٱل ہ کوب کہ (هاہ فلا هیں)هیں ے

ٱبثل زبئ ہے (اوه)آکھیں ثل کولو اى کو کجھی ہ لو۔ اوه عبى هکھو کہ فلا ثےپووا (لیزے وٱذ)ثغي ا کے کہ

روہیں رگ كزی کب فو٫ كالرب اوه ثےؽیبئی کے کبم کو ے کو کہزب ہے۔ (کب کہب ہ هبب وہ)یبى (اوه كیکھب) (۲۶۷)

ت کچھ عبے واال ہے (اوه)اوه فلا رن ے اپی ثق اوه هؽوذ کب و٥لہ کورب ہے۔ اوه فلا ثڑی کبئ واال

وہ ع کو چبہزب ہے كابئی ثقزب ہے۔ اوه ع کو كابئی هلی ثےک ا کو ثڑی ٦وذ هلی۔ اوه یؾذ رو وہی (۲۶۸)

ع وػ کب فوچ کوو یب کوئی نه هبو فلا ا کو (فلا کی هاہ هیں) اوه رن (۲۶۹)لوگ ٱجول کورے ہیں عو ٥ٲلول ہیں

اگو رن فیواد ١بہو كو رو وہ ثھی فوة ہے اوه اگو پویلہ كو اوه كو (۲۷۰)عبزب ہے اوه ١بلووں کب کوئی هلكگبه ہیں

روہبهے گبہوں کو ثھی كوه کوكے گب۔ اوه فلا کو روہبهے (ا وػ کب كیب)ثھی اہل ؽبعذ کو رو وہ فوة رو ہے اوه

لوگوں کی ہلایذ کے مهہ كاه ہیں ہو ثلکہ فلا ہی ع کو چبہزب رن اى (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۲۷۱)ت کبهوں کی فجو ہے

رن عو هبل فوچ کوو گے رو ا کب ٭بئلہ روہیں کو ہے اوه رن عو فوچ کوو گے فلا کی (هوهو)ہے ہلایذ ثقزب ہے۔ اوه

فووكی کے لئے کوو گے۔ اوه عو هبل رن فوچ کوو گے وہ روہیں پوها پوها كے كیب عبئے گب اوه روہبها کچھ ٲبى

اى ؽبعزولوں کے لئے عو فلا کی هاہ هیں هکے ثیٹھے ہیں (اوه ہبں رن عو فوچ کوو گے رو) (۲۷۲)ہیں کیب عبئے گب،

یہبں رک کہ ہ هبگے کی (اوه هبگے ے ٥به هکھزے ہیں)اوه هلک هیں کی و٫ عبے کی بٱذ ہیں هکھزے

کہ ؽبعزول ہیں اوه وم کے )وعہ ے بواٱ٬ ق اى کو ٩ی فیبل کورب ہے اوه رن ٱیب٭ے ے اى کو ب٫ پہچبى لو

لپٹ کو ہیں هبگ کزے اوه رن عو هبل فوچ کوو گے کچھ ک ہیں کہ فلا ا ( هہ پھوڑ کو اوه)لوگوں ے (جت

فوچ کورے هہزے ہیں اى کب لہ (هاہ فلا هیں) عو لوگ اپب هبل هاد اوه كى اوه پویلہ اوه ١بہو (۲۷۳)کو عبزب ہے

عو لوگ وك کھبرے ہیں (۲۷۴)ہ کی وػ کب فو٫ ہوگب اوه ہ ٩ن (ٱیبهذ کے كى)پووهكگبه کے پب ہے اوه اى کو

اٹھیں گے عیے کی کو عي ے لپٹ کو كیواہ ثب كیب ہو یہ ا لئے کہ وہ (ؽوا ثبفزہ)ا وػ (ٱجووں ے)وہ

ؽبالکہ وكے کو فلا ے ؽالل کیب (لیب)ویب ہی ہے عیے وك (ٮ٤ کے لؾب ے)کہزے ہیں کہ وكا ثیچب ثھی رو

ثبى آگیب رو عو پہلے ہوچکب (وك لیے ے)ہے اوه وك کو ؽوام۔ رو ع ق کے پب فلا کی یؾذ پہچی اوه وہ

ا کب ه٦بهلہ فلا کے پوك اوه عو پھو لیے لگب رو ایے لوگ كوىفی ہیں کہ ہویہ كوىؿ (ٱیبهذ هیں)وہ ا کب۔ اوه

کو ثڑھبرب ہے اوه فلا کی (کی ثوکذ)کورب اوه فیواد (ی٦ی ثےثوکذ) فلا وك کو بثوك (۲۷۵)هہیں گے (علزے)هیں

عو لوگ ایوبى الئے اوه یک ٥ول کورے اوه وبى پڑھزے اوه ىکوح كیزے (۲۷۶)بکوے گہگبه کو كوذ ہیں هکھزب

اى کو ہ کچھ فو٫ ہوا اوه ہ وہ ٩وبک ہوں (ٱیبهذ کے كى)هہے اى کو اى کے کبهوں کب لہ فلا کے ہبں هلے گب اوه


Page 26 of 308

اگو ایب (۲۷۸)فلا ے ڈهو اوه اگو ایوبى هکھزے ہو رو عزب وك ثبٱی هہ گیب ہے ا کو چھوڑ كو ! هوهو(۲۷۷)گے

اوه اگو روثہ کولو گے (ریبه ہورے ہو)فلا اوه هول ے عگ کوے کے لئے (کہ رن)ہ کوو گے رو فجوكاه ہوعبؤ

(۲۷۹)رو رن کو اپی ال هٱن لیے کب ؽ ہے ع هیں ہ اوهوں کب ٲبى اوه روہبها ٲبى (اوه وك چھوڑ كو گے)

ثق ہی (ىه ٱو)اوه اگو (كو)رک هہلذ (کے ؽبل ہوے)کبئ (اے)اوه اگو ٱو لیے واال رگ كذ ہو رو

اوه ا كى ے ڈهو عت کہ رن فلا کے ؽوه هیں لوٹ کو (۲۸۰)كو روروہبهے لئے ىیبكہ اچھب ہے ثویکہ وغھو

عت رن آپ ! هوهو(۲۸۱)عبؤ گے اوه ہو ق اپے ا٥وبل کب پوها پوها ثللہ پبئے گب۔ اوه کی کب کچھ ٲبى ہ ہوگب

کی کب ٲبى ہ )هیں کی هی٦بك ه٦یي کے لئے ٱو کب ه٦بهلہ کوے لگو رو ا کو لکھ لیب کوو اوه لکھے واال رن هیں

اب٫ ے لکھے یي لکھے واال عیب اے فلا ے کھبیب ہے لکھے ے اکبه ثھی ہ کوے اوه (کوے ثلکہ

هووى ثول کو لکھوائے اوه فلا ے کہ ا کب هبلک ہے (كزبویي کب)كزبویي لکھ كے۔ اوه عو ق ٱو لے وہی

فو٫ کوے اوه ىه ٱو هیں ے کچھ کن ہ لکھوائے۔ اوه اگو ٱو لیے واال ثے٥ٲل یب ٦ی٬ ہو یب هووى

لکھواے کی ٱبثلیذ ہ هکھزب ہو رو عو ا کب ولی ہو وہ اب٫ کے برھ هووى لکھوائے۔ اوه اپے هیں ے كو هوكوں

گواہ کولیب کوو۔ اوه اگو كو هوك ہ ہوں رو ایک هوك اوه كو ٥وهریں عي کو رن گواہ پل کوو (ایے ه٦بهلے کے)کو

گواہی کے لئے لت )کہ اگو اى هیں ے ایک ثھول عبئے گی رو كووی اے یبك كالكے گی۔ اوه عت گواہ (کب٭ی ہیں)

کے لکھے هیں کبہلی ہ کوب۔ یہ ثبد فلا کے (کی كزبویي)کئے عبئیں رو اکبه ہ کویں۔ اوه ٱو رھوڑا ہو یب ثہذ ا

يكیک ہبیذ ٱویي اب٫ ہے اوه ہبكد کے لئے ثھی یہ ثہذ كهذ ویٲہ ہے۔ ا ے روہیں کی وػ کب ک وہ

كزبویي ہ (ایے ه٦بهلے کی)جہ ثھی ہیں پڑے گب۔ ہبں اگو وكا كذ ثلذ ہو عو رن آپ هیں لیزے كیزے ہو رو اگو

ه٦بهلہ )لکھورو رن پو کچھ گبہ ہیں۔ اوه عت فویل و٭ووفذ کیب کوو رو ثھی گواہ کولیب کوو۔ اوه کبرت كزبویي اوه گواہ

ایب کوو رو یہ روہبهے لئے گبہ کی ثبد ہے۔ اوه فلا ے ڈهو ( لوگ)کی وػ ٲبى ہ کویں۔ اگو رن (کوے والوں کب

اوه اگو رن ٮو پو ہواوه (۲۸۲)کھبرب ہے اوه فلا ہو چیي ے واٱ٬ ہے (کیی هٮیل ثبریں)وہ رن کو (كیکھو کہ)اوه

اوه اگو کوئی کی کو اهیي (ٱو لے لو)هہي یب ٱجہ هکھ کو (کوئی چیي)لکھے واال هل ہ کے رو (كزبویي)

رو اهبزلاه کو چبہیئے کہ بؽت اهبذ کی اهبذ اكا کوكے اوه فلا ے عو (ی٦ی هہي کے ث٪یو ٱو كیلے)وغھے

ہبكد کو هذ چھپبب۔ عو ا کو چھپبئے گب وہ كل کب گہگبه ہوگب۔ اوه فلا (كیکھب)ا کب پووهكگبه ہے ڈهے۔اوه

عو کچھ آوبوں هیں اوه عو کچھ ىهیي هیں ہے ت فلا ہی کب ہے۔ رن اپے (۲۸۳)روہبهے ت کبهوں ے واٱ٬ ہے

كلوں کی ثبد کو ١بہو کوو گے رو یب چھپبؤ گے رو فلا رن ے ا کب ؽبة لے گب پھو وہ عے چبہے ه٪ٮود کوے اوه

ا کزبة پو عو اى کے پووهكگبه کی و٫ (فلا) هول (۲۸۴)عے چبہے ٥ناة كے۔ اوه فلا ہو چیي پو ٱبكه ہے

ے اى پو بىل ہوئی ایوبى هکھزے ہیں اوه هوهي ثھی۔ ت فلا پو اوه ا کے ٭وزوں پو اوه ا کی کزبثوں پو اوه ا

ہن ا کے پی٪وجووں ے کی هیں کچھ ٭وٯ ہیں کورے اوه وہ (اوهکہزے ہیں کہ)کے پی٪وجووں پو ایوبى هکھزے ہیں


Page 27 of 308

ب اوه ٱجول کیب۔ اے پووهكگبه ہن ریوی ثق هبگزے ہیں اوه ریوی (ریوا ؽکن)٥و کورے ہیں کہ ہن ے (فلا ے)

فلا کی ق کو ا کی بٱذ ے ىیبكہ رکلی٬ ہیں كیزب۔ اچھے کبم کوے گب رو (۲۸۵)ہی و٫ لوٹ کو عبب ہے

ا کو اى کب ٭بئلہ هلے گب ثوے کوے گب رو اے اى کب ٲبى پہچے گب۔ اے پووهكگبه اگو ہن ے ثھول یب چوک ہوگئی ہو

رو ہن ے هؤافنہ ہ کیغیو۔ اے پووهكگبه ہن پو ایب ثوعھ ہ ڈالیو عیب رو ے ہن ے پہلے لوگوں پو ڈاال رھب۔ اے

ہوبهے گبہوں ے (اے پووهكگبه)پووهكگبه عزب ثوعھ اٹھبے کی ہن هیں بٱذ ہیں ارب ہوبهے و پو ہ هکھیو۔ اوه

(۲۸۶)كهگيه کو اوه ہویں ثق كے۔ اوه ہن پو هؽن ٭وهب۔ رو ہی ہوبها هبلک ہے اوه ہن کو کب٭ووں پو ٩بلت ٭وهب


Page 28 of 308

طىرج آل عوزاى


اے ) ا ے (۲)ا کے وا کوئی ٥جبكد کے الئ ہیں ہویہ ىلہ هہے واال (عو ه٦جوك ثوؽ ہے) فلا (۱)الن

کزبثوں کی رلی کوری ہے اوه ای ے روهاد اوه اغیل (آوبی)رن پو چی کزبة بىل کی عو پہلی (ملسو هيلع هللا ىلصهؾول

الگ (پھو ٱوآى عو ؽ اوه ثبل کو)اوه (روهاد اوه اغیل اربهی)لوگوں کی ہلایذ کے لیے پہلے (ی٦ی) (۳)بىل کی

بىل کیب عو لوگ فلا کی آیزوں کب اکبه کورے ہیں اى کو قذ ٥ناة ہوگب اوه فلا ىثوكذ (ہے)الگ کو كیے واال

کوئی چیي ا ے پویلہ ہیں ہ ىهیي هیں اوه ہ آوبى (ایب فجیو وثیو ہے کہ) فلا (۴)ثللہ لیے واال ہے (اوه)

عیی چبہزب ہے روہبهی وهریں ثبرب ہے ا ٩بلت ؽکوذ والے کے وا (هبں کے پیٹ هیں) وہی رو ہے عو (۵)هیں

وہی ال (اوه) وہی رو ہے ع ے رن پو کزبة بىل کی ع کی ث٦ آیزیں هؾکن ہیں (۶)کوئی ٥جبكد کے الئ ہیں

کزبة ہیں اوه ث٦ هزبثہ ہیں رو عي لوگوں کے كلوں هیں کغی ہے وہ هزبثہبد کب ارجب٣ کورے ہیں ربکہ ٭زہ ثوپب کویں

اوه هواك الی کب پزہ لگبئیں ؽبالکہ هواك الی فلا کے وا کوئی ہیں عبزب اوه عو لوگ ٥لن هیں كذ گبہ کبهل

هکھزے ہیں وہ یہ کہزے ہیں کہ ہن اى پو ایوبى الئے یہ ت ہوبهے پووهكگبه کی و٫ ے ہیں اوه یؾذ رو ٥ٲل هل

اے پووهكگبه عت رو ے ہویں ہلایذ ثقی ہے رو ا کے ث٦ل ہوبهے كلوں هیں کغی ہ پیلا کو (۷)ہی ٱجول کورے ہیں

کے )رو ا هوى ع ! اے پووهكگبه(۸)كیغیو اوه ہویں اپے ہبں ے ٦وذ ٥ب ٭وهب رو رو ثڑا ٥ب ٭وهبے واال ہے

(۹)عو٤ کولے گب ثے ک فلا فال٫ و٥لہ ہیں کورب ( اپے ؽوه هیں)هیں کچھ ثھی ک ہیں ت لوگوں کو (آے

کچھ )ے اى کو ثچب کے گب اوه ہ اى کی اوالك ہی (کے ٥ناة)ہ رو اى کب هبل ہی فلا (ا كى)عو لوگ کب٭و ہوئے

اى کب ؽبل ثھی ٭و٥ویوں اوه اى ے پہلے لوگوں کب ب (۱۰)کب ایلھي ہوں گے ( عہن)اوه یہ لوگ آر (کبم آئے گی

پکڑ لیب رھب اوه (٥ناة هیں)ہوگب عہوں ے ہوبهی آیزوں کی رکنیت کی رھی رو فلا ے اى کو اى کے گبہوں کے جت

٥ٲویت ه٪لوة ہو عبؤ گے اوه (كیب هیں ثھی)کب٭ووں ے کہلو کہ رن (اے پی٪وجو) (۱۱)فلا قذ ٥ناة کوے واال ہے

عگ ثله کے ) روہبهے لیے كو گووہوں هیں عو (۱۲)عہن کی و٫ ہبکے عبؤ گے اوه وہ ثوی عگہ ہے (آفود هیں)

فلا کی هاہ هیں لڑ هہب رھب ( هلوبوں کب رھب وہ)بی رھی ایک گووہ ( ٱلهد فلا کی ٢٥ین البى)آپ هیں ثھڑ گئے (كى

اى کو اپی آکھوں ے اپے ے كگب هبہلہ کو هہب رھب اوه فلا اپی ود ے (کب٭ووں کب رھب وہ)اوه كووا گووہ

لوگوں کو اى کی (۱۳)هیں ثڑی ٥جود ہے (واٱ٦ے)ع کو چبہزب ہے هلك كیزب ہے عو اہل ثبهد ہیں اى کے لیے ا

فواہوں کی چیيیں ی٦ی ٥وهریں اوه ثیٹے اوه وے اوه چبلی کے ثڑے ثڑے ڈھیو اوه بى لگے ہوئے گھوڑے اوه


Page 29 of 308

یہ ت كیب ہی کی ىلگی کے بهبى ہیں اوه فلا کے پب ثہذ (هگو)هویی اوه کھیزی ثڑی ىیذ كاه ه٦لوم ہوری ہیں

(و)کہو کہ ثھال هیں رن کو ایی چیي ثزبؤں عو اى چیيوں ے کہیں اچھی ہو (اے پی٪وجو اى ے) (۱۴)اچھب ٹھکبب ہے

ہیں عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں اى هیں وہ ہویہ (ثہذ)عو لوگ پوہیيگبه ہیں اى کے لیے فلا کے ہبں ثب٩بد

ثلوں کو كیکھ هہب ہے (اپے یک)فلا کی فووكی اوه فلا (ت ے ثڑھ کو)هہیں گے اوه پبکیيہ ٥وهریں ہیں اوه

عو فلا ے الزغب کورے ہیں کہ اے پووهكگبه ہن ایوبى لے آئے و ہن کو ہوبهے گبہ ه٦ب٫ ٭وهب اوه كوىؿ کے (۱۵)

جو کورے اوه چ ثولزے اوه ٥جبكد هیں لگے هہزے (هکالد هیں) یہ وہ لوگ ہیں عو (۱۶)٥ناة ے هؾٮو هکھ

فلا رو ا ثبد کی گواہی (۱۷)فوچ کورے اوه اوٱبد ؾو هیں گبہوں کی ه٦ب٭ی هبگب کورے ہیں (هاہ فلا هیں)اوه

گواہی كیزے ہیں )كیزب ہے کہ ا کے وا کوئی ه٦جوك ہیں اوه ٭وزے اوه ٥لن والے لوگ عو اب٫ پو ٱبئن ہیں وہ ثھی

كیي رو فلا کے يكیک االم ہے اوه اہل کزبة ے (۱۸)ا ٩بلت ؽکوذ والے کے وا کوئی ٥جبكد کے الئ ہیں (کہ

افزال٫ کیب رو ٥لن ہوے کے ث٦ل آپ کی ل ے کیب اوه عو ق فلا کی آیزوں کو ہ هبے رو فلا (ا كیي ے)عو

اے پی٪وجو اگو یہ لوگ رن ے عھگڑے لگیں رو کہب کہ هیں اوه (۱۹)ہے (اوه يا كیے واال)علل ؽبة لیے واال

فلا کے ٭وهبجوكاه )هیوے پیوو رو فلا کے ٭وهبجوكاه ہو چکے اوه اہل کزبة اوه اى پڑھ لوگوں ے کہو کہ کیب رن ثھی

ہ هبیں رو روہبها ( روہبها کہب)اوه االم الرے ہو؟ اگو یہ لوگ االم لے آئیں رو ثے ک ہلایذ پبلیں اوه اگو (ثزے ہو

عو لوگ فلا کی آیزوں کو ہیں هبزے (۲۰)ثلوں کو كیکھ هہب ہے (اپے)کبم و٫ فلا کب پی٪بم پہچب كیب ہے اوه فلا

کب ؽکن كیزے ہیں اہیں ثھی هبه ڈالزے ہیں اى کو كکھ (کوے)اوه اجیبء کو بؽ ٱزل کورے هہے ہیں اوه عو اب٫

یہ ایے لوگ ہیں عي کے ا٥وبل كیب اوه آفود كووں هیں ثوثبك ہیں اوه (۲۱)كیے والے ٥ناة کی فوقجوی ب كو

ثہوہ كیب گیب (فلا ی٦ی روهاد ے) ثھال رن ے اى لوگوں کو ہیں كیکھب عي کو کزبة (۲۲) (ہوگب)اى کب کوئی هلكگبه ہیں

اى هیں ٭یلہ کو كے رو ایک ٭وی اى هیں (اى کے ربى٥بد کب)کزبة اهلل کی و٫ ثالئے عبرے ہیں ربکہ وہ (ا)اوه وہ

آگ ہویں چل هوى (كوىؿ کی) یہ ا لیے کہ یہ ا ثبد کے ٱبئل ہیں کہ (۲۳)ے کظ اكائی کے برھ هہ پھیو لیزب ہے

کے وا چھو ہی ہیں کے گی اوه عو کچھ یہ كیي کے ثبهے هیں ثہزبى ثبلھزے هہے ہیں ا ے اى کو كھوکے هیں

هیں کچھ ثھی (کے آے)ا هوى ع (ی٦ی) رو ا وٱذ کیب ؽبل ہوگب عت ہن اى کو عو٤ کویں گے (۲۴)ڈال هکھب ہے

(اے) کہو کہ اے فلا (۲۵)ک ہیں اوه ہو ٮ اپے ا٥وبل کب پوها پوها ثللہ پبئے گب اوه اى پو ١لن ہیں کیب عبئے گب

ثبكبہی کے هبلک رو ع کو چبہے ثبكبہی ثقے اوه ع ے چبہے ثبكبہی چھیي لے اوه ع کو چبہے ٥يد كے

رو ہی هاد (۲۶)اوه عے چبہے ملیل کوے ہو وػ کی ثھالئی ریوے ہی ہبرھ ہے اوه ثے ک رو ہو چیي پو ٱبكه ہے

کو كى هیں كافل کورب اوه رو ہی كى کو هاد هیں كافل کورب ہے رو ہی ثے عبى ے عبلاه پیلا کورب ہے اوه رو ہی عبلاه

هؤهوں کو چبہئے کہ هؤهوں کے (۲۷)ے ثے عبى پیلا کورب ہے اوه روہی ع کو چبہزب ہے ثے وبه هىٯ ثقزب ہے

کے )ہیں ہبں اگو ا وی ے رن اى (٥ہل)وا کب٭ووں کو كوذ ہ ثبئیں اوه عو ایب کوے گب ا ے فلا کب کچھ


Page 30 of 308

ے ڈهارب ہے اوه فلا ہی کی و٫ ( ٩ت)اوه فلا رن کو اپے ( رو هبئٲہ ہیں)ے ثچبؤ کی وهد پیلا کوو (و

کہہ كو کہ کوئی ثبد رن اپے كلوں هیں هقٮی هکھو یب اے ١بہو (اے پی٪وجو لوگوں ے) (۲۸)لوٹ کو عبب ہے (رن کو)

کوو فلا ا کو عبزب ہے اوه عو کچھ آوبوں هیں اوه عو کچھ ىهیي هیں ہے ا کو ت کی فجو ہے اوه وہ ہو چیي پو

رو آهىو (كیکھ لے گب) ع كى ہو ق اپے ا٥وبل کی یکی کو هوعوك پبلے گب اوه اى کی ثوائی کو ثھی (۲۹)ٱبكه ہے

ے ڈهارب ہے اوه (٩ت)کوے گب کہ اے کب ا هیں اوه ا ثوائی هیں كوه کی هب٭ذ ہو عبری اوه فلا رن کو اپے

کہہ كو کہ اگو رن فلا کو كوذ هکھزے ہو رو هیوی (اے پی٪وجو لوگوں ے) (۳۰)فلا اپے ثلوں پو ہبیذ هہوثبى ہے

کہہ (۳۱)پیووی کوو فلا ثھی روہیں كوذ هکھے گب اوه روہبهے گبہ ه٦ب٫ کو كے گب اوه فلا ثقے واال هہوثبى ہے

فلا ے آكم اوه (۳۲)كو کہ فلا اوه ا کے هول کب ؽکن هبو اگو ہ هبیں رو فلا ثھی کب٭ووں کو كوذ ہیں هکھزب

اى هیں ے ث٦ ث٦ (۳۳)وػ اوه فبلاى اثواہین اوه فبلاى ٥وواى کو روبم عہبى کے لوگوں هیں هزقت ٭وهبیب رھب

عت ٥وواى کی ثیوی ے (وہ وٱذ یبك کوے کے الئ ہے) (۳۴)عبے واال ہے (اوه)کی اوالك رھے اوه فلا ے واال

هیوے پیٹ هیں ہے هیں ا کو ریوی نه کوری ہوں اے كیب کے کبهوں ے آىاك هکھوں (ثچہ)کہب کہ اے پووهكگبه عو

عت اى کے ہبں ثچہ پیلا ہوا اوه عو (۳۵)عبے واال ہے (اوه)هیوی و٫ ے ٱجول ٭وهب رورو ے واال (اے)گی رو

نه کے )هیوے رو لڑکی ہوئی ہے اوه ! کچھ اى کے ہبں پیلا ہوا رھب فلا کو فوة ه٦لوم رھب رو کہے لگیں کہ پووهكگبه

ہیں ہورب اوه هیں ے ا کب بم هوین هکھب ہے اوه هیں ا کو اوه ( برواں)لڑکی کی وػ ( هوىوں رھب کہ وہ)لڑکب (لیے

رو پووهكگبه ے ا کو پلیلگی کے برھ ٱجول ٭وهبیب (۳۶)ا کی اوالك کو یبى هوكوك ے ریوی پبہ هیں كیزی ہوں

اوه اے اچھی وػ پووه کیب اوه ىکویب کو ا کب هزکٮل ثبیب ىکویب عت کجھی ٥جبكد گبہ هیں ا کے پب عبرے رو

پوچھے لگے کہ هوین یہ کھبب روہبهے پب کہبں ے آرب (یہ کیٮیذ كیکھ کو ایک كى هوین ے)ا کے پب کھبب پبرے

ا وٱذ ىکویب ے اپے (۳۷)ثیک فلا عے چبہزب ہے ثے وبه هىٯ كیزب ہے (آرب ہے)ہے وہ ثولیں فلا کے ہبں ے

اوه )کہب کہ پووهكگبه هغھے اپی عبة ے اوالك بلؼ ٥ب ٭وهب رو ثے ک ك٥ب ے (اوه)پووهكگبه ے ك٥ب کی

فلا (ىکویب) وہ اثھی ٥جبكد گبہ هیں کھڑے وبى ہی پڑھ هہے رھے کہ ٭وزوں ے آواى كی کہ (۳۸)واال ہے (ٱجول کوے

کی رلی کویں گے اوه وكاه ہوں گے اوه ٥وهروں (٥یی)روہیں یؾیی کی ثبهد كیزب ہے عو فلا کے ٭ی ی٦ی

ىکویب ے کہب اے پووهكگبه (۳۹)یکو کبهوں هیں ہوں گے (ی٦ی)پی٪وجو (فلا کے)ے ه٩جذ ہ هکھے والے اوه

هیوے ہبں لڑکب کیوکو پیلا ہوگب کہ هیں رو ثڈھب ہوگیب ہوں اوه هیوی ثیوی ثبغھ ہے فلا ے ٭وهبیب ای وػ فلا عو چبہزب

کوئی بی هٲوه ٭وهب فلا ے ٭وهبیب بی یہ ہے کہ رن (هیوے لیے) ىکویب ے کہب کہ پووهكگبه (۴۰)ہے کورب ہے

اپے پووهكگبه کی کضود ے یبك اوه جؼ و (اى كوں هیں)لوگوں ے ریي كى ابهے کے وا ثبد ہ کو کو گے رو

فلا ے رن کو ثوگيیلہ کیب ہے اوه پبک ثبیب ! کہب کہ هوین (هوین ے) اوه عت ٭وزوں ے (۴۱)بم ا کی رجیؼ کوب

هوین اپے پووهكگبه کی ٭وهبجوكاهی کوب اوه غلہ کوب اوه هکو٣ (۴۲)ہے اوه عہبى کی ٥وهروں هیں هزقت کیب ہے


Page 31 of 308

یہ ثبریں افجبه ٩یت هیں ے ہیں عو ہن روہبهے پب ثھیغزے (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۴۳)کوے والوں کے برھ هکو٣ کوب

ڈال هہے رھے کہ هوین کب هزکٮل کوى ثے رو رن اى کے پب ہیں رھے اوه ہ (ثوه ٱو٥ہ) اوه عت وہ لوگ اپے ٱلن ہیں

عت ٭وزوں (وہ وٱذ ثھی یبك کوے کے الئ ہے) (۴۴)ا وٱذ ہی اى کے پب رھے عت وہ آپ هیں عھگڑ هہے رھے

(اوه هہوه)کہ هوین فلا رن کو اپی و٫ ے ایک ٭ی کی ثبهد كیزب ہے ع کب بم هیؼ (هوین ے کہب)ے

اوه هبں کی گوك هیں (۴۵)فبوں هیں ے ہوگب (فلا کے)عو كیب اوه آفود هیں ثبآثوو اوه (اوه)٥یی اثي هوین ہوگب

هوین ے (۴۶)گٮزگو کوے گب اوه یکو کبهوں هیں ہوگب (یکبں)لوگوں ے (كووں ؽبلزوں هیں)اوه ثڑی ٥وو کب ہو کو

کہب پووهكگبه هیوے ہبں ثچہ کیوکو ہوگب کہ کی ابى ے هغھے ہبرھ رک رو لگبیب ہیں ٭وهبیب کہ فلا ای وػ عو

اوه وہ اہیں (۴۷)چبہزب ہے پیلا کورب ہے عت وہ کوئی کبم کوب چبہزب ہے رو اهبك ٭وهب كیزب ہے کہ ہوعب رو وہ ہو عبرب ہے

ہو کو عبئیں )ثی اوائیل کی و٫ پی٪وجو (٥یی) اوه (۴۸)اوه كابئی اوه روهاد اوه اغیل کھبئے گب (پڑھب)لکھب

کہ هیں روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے بی لے کو آیب ہوں وہ یہ کہ روہبهے بهے هٹی کی (گے اوه کہیں گے

عبوه ہو عبرب ہے اوه الھے (چ هچ)هوهد ثکل پول ثبرب ہوں پھو ا هیں پھوک هبهرب ہوں رو وہ فلا کے ؽکن ے

اوه اثو کو رلهذ کو كیزب ہوں اوه فلا کے ؽکن ے هوكے هیں عبى ڈال كیزب ہوں اوه عو کچھ رن کھب کو آرے ہو اوه

عو اپے گھووں هیں عو٤ کو هکھزے ہو ت رن کو ثزب كیزب ہوں اگو رن بؽت ایوبى ہو رو اى ثبروں هیں روہبهے لیے

(هیں)رھی ا کی رلی ثھی کورب ہوں اوه (بىل ہوئی) اوه هغھ ے پہلے عو روهاد (۴۹)بی ہے (ٱلهد فلا کی)

کہ ث٦ چیيیں عو رن پو ؽوام رھیں اى کو روہبهے لیے ؽالل کو كوں اوه هیں رو روہبهے (آیب ہوں)ا لیے ثھی

کچھ ک ہیں کہ فلا ہی هیوا اوه (۵۰)پووهكگبه کی و٫ ے بی لے کو آیب ہوں رو فلا ے ڈهو اوه هیوا کہب هبو

ے اى کی و٫ ے ب٭وهبی اوه عت ٥یی(۵۱)روہبها پووهكگبه ہے رو ای کی ٥جبكد کوو یہی یلھب هزہ ہے

ہے لگے کہ کوئی ہے عو فلا کب و٫ كاه اوه هیوا هلكگبه ہو ؽواهی ثولے کہ ہن فلا کے كیکھی رو ک (یذ ٱزل)

اے پووهكگبه عو (۵۲)هلكگبه ہیں ہن فلا پو ایوبى الئے اوه آپ گواہ هہیں کہ ہن ٭وهبجوكاه ہیں (و٭لاه اوه آپ کے)

پی٪وجو کے هزج٤ ہو چکے رو ہن کو هبے والوں هیں (ریوے)رو ے بىل ٭وهبئی ہے ہن ا پو ایوبى لے آئے اوه (کزبة)

چبل (٥یی کو ثچبے کے لیے)چبل چلے اوه فلا ثھی (ی٦ی یہوك ٱزل ٥یی کے ثبهے هیں ایک) اوه وہ (۵۳)لکھ هکھ

هیں روہبهی كیب هیں هہے کی هلد پوهی ! ا وٱذ فلا ے ٭وهبیب کہ ٥یی(۵۴)چال اوه فلا فوة چبل چلے واال ہے

ے پبک کو كوں گب اوه عو لوگ روہبهی پیووی (کی ؾجذ)کوکے رن کو اپی و٫ اٹھب لوں گب اوه روہیں کب٭ووں

هکھوں گب پھو رن ت هیوے پب لوٹ کو آؤ گے رو عي ثبروں هیں رن (و٩بلت)کویں گے اى کو کب٭ووں پو ٱیبهذ رک ٭بئ

هیں (كووں) ی٦ی عو کب٭و ہوئے اى کو كیب اوه آفود (۵۵)افزال٫ کورے رھے ا كى رن هیں اى کب ٭یلہ کوكوں گب

اوه عو ایوبى الئے اوه یک ٥ول کورے هہے اى کو فلا پوها (۵۶)قذ ٥ناة كوں گب اوه اى کب کوئی هلكگبه ہ ہوگب


Page 32 of 308

آیزیں اوه ؽکوذ (فلا کی) یہ ہن رن کو (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۵۷)پوها لہ كے گب اوه فلا ١بلووں کو كوذ ہیں هکھزب

هٹی ے اى (پہلے) ٥یی کب ؽبل فلا کے يكیک آكم کب ب ہے کہ ا ے (۵۸)ثھوی یؾزیں پڑھ پڑھ کو برے ہیں

روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے ؽ ہے (یہ ثبد) (۵۹)ہو گئے (ابى)ہو عب رو وہ (ابى)کب ٱبلت ثبیب پھو ٭وهبیب کہ

پھو اگو یہ لوگ ٥یی کے ثبهے هیں رن ے عھگڑا کویں اوه رن کو (۶۰)رو رن ہوگي ک کوے والوں هیں ہ ہوب

ؽٲیٲذ الؾبل رو ه٦لوم ہو ہی چلی ہے رو اى ے کہب کہ آؤ ہن اپے ثیٹوں اوه ٥وهروں کو ثالئیں رن اپے ثیٹوں اوه

ك٥ب والزغب کویں اوه عھوٹوں پو فلا (فلا ے)٥وهروں کو ثالؤ اوه ہن فوك ثھی آئیں اوه رن فوك ثھی آؤ پھو كووں ٭وی

یہ روبم ثیببد ؾیؼ ہیں اوه فلا کے وا کوئی ه٦جوك ہیں اوه ثیک فلا ٩بلت اوه بؽت (۶۱)کی ل٦ذ ثھیغیں

کہہ كو کہ اے اہل کزبة عو ثبد (۶۳) رو اگو یہ لوگ پھو عبئیں رو فلا هٮلوں کو فوة عبزب ہے (۶۲)ؽکوذ ہے

ہے ا کی و٫ آؤ وہ یہ کہ فلا کے وا ہن کی کی (رلین کی گئی)ہوبهے اوه روہبهے كووں کے كههیبى یکبں

٥جبكد ہ کویں اوه ا کے برھ کی چیي کو ویک ہ ثبئیں اوه ہن هیں ے کوئی کی کو فلا کے وا اپب کبه بى

(۶۴)٭وهبں ثوكاه ہیں (فلا کے)کہہ كو کہ رن گواہ هہو کہ ہن (اى ے)ہ هبیں رو (ا ثبد کو)ہ وغھے اگو یہ لوگ

اوه وہ پہلے ہو )اے اہل کزبة رن اثواہین کے ثبهے هیں کیوں عھگڑرے ہو ؽبالکہ روهاد اوه اغیل اى کے ث٦ل اروی ہیں

كیکھو ایی ثبد هیں رو رن ے عھگڑا کیب ہی رھب ع کب روہیں کچھ ٥لن رھب (۶۵)رو کیب رن ٥ٲل ہیں هکھزے (چکے ہیں

(۶۶)ثھی هگو ایی ثبد هیں کیوں عھگڑرے ہو ع کب روہیں کچھ ثھی ٥لن ہیں اوه فلا عبزب ہے اوه رن ہیں عبزے

کے ہو هہے رھے اوه ای کے ٭وهبں (فلا)اثواہین ہ رو یہوكی رھے اوه ہ ٥یبئی ثلکہ ت ے ثے ر٦ل ہو کو ایک

اثواہین ے ٱوة هکھے والے رو وہ لوگ ہیں عو اى کی پیووی کورے ہیں (۶۷)ثوكاه رھے اوه هوکوں هیں ہ رھے

ث٦ے اہل (اے اہل االم) (۶۸)اوه وہ لوگ عو ایوبى الئے ہیں اوه فلا هوهوں کب کبهبى ہے (آفواليهبى)اوه پی٪وجو

اپے آپ کو ہی گوواہ کو (رن کو کیب گوواہ کویں گے)کزبة ا ثبد کی فواہ هکھزے ہیں کہ رن کو گوواہ کو كیں هگو یہ

هبزے رو ہو (روهاد کو) اے اہل کزبة رن فلا کی آیزوں ے کیوں اکبه کورے ہو اوه رن (۶۹)هہے ہیں اوه ہیں عبزے

اے اہل کزبة رن چ کو عھوٹ کے برھ فل هل کیوں کورے ہو اوه ؽ کو کیوں چھپبرے ہو اوه رن عبزے ثھی ہو (۷۰)

هوهوں پو بىل ہوئی ہے ا پو كى کے وو٣ هیں رو (کزبة) اوه اہل کزبة ایک كووے ے کہزے ہیں کہ عو (۷۱)

اوه اپے كیي کے (۷۲)ثوگزہ ہو عبئیں (االم ے)ایوبى لے آیب کوو اوه ا کے آفو هیں اکبه کو كیب کوو ربکہ وہ

یہ (وہ یہ ثھی کہزے ہیں)کہہ كو کہ ہلایذ رو فلا ہی کی ہلایذ ہے (اے پی٪وجو)پیوو کے وا کی اوه کے ٱبئل ہ ہوب

کہ عو چیي رن کو هلی ہے ویی کی اوه کو هلے گی یب وہ روہیں فلا کے هوثوو ٱبئل ه٦ٲول کو کیں گے (ہ هبب)ثھی

٥لن واال ہے (اوه)یہ ثھی کہہ كو کہ ثيهگی فلا ہی کے ہبرھ هیں ہے وہ عے چبہزب ہے كیزب ہے اوه فلا کبئ واال

اوه اہل کزبة هیں (۷۴) وہ اپی هؽوذ ے ع کو چبہزب ہے فب کو لیزب ہے اوه فلا ثڑے ٭ل کب هبلک ہے (۷۳)


Page 33 of 308

واپ كے كے اوه کوئی ا (٭وها)ڈھیو اهبذ هکھ كو رو رن کو (هوپوں کب)ے کوئی رو ایب ہے کہ اگو رن ا کے پب

وػ کب ہے کہ اگو ا کے پب ایک كیبه ثھی اهبذ هکھو رو عت رک ا کے و پو ہو وٱذ کھڑے ہ هہو روہیں كے

ہی ہیں یہ ا لیے کہ وہ کہزے ہیں کہ اهیوں کے ثبهے هیں ہن ے هوافنہ ہیں ہوگب یہ فلا پو هؾ عھوٹ ثولزے ہیں

ڈهے رو فلا ڈهے والوں (فلا ے) ہبں عو ق اپے اٱواه کو پوها کوے اوه (۷۵)عبزے ثھی ہیں (ا ثبد کو)اوه

کے ٥و رھوڑی ی (کو ثیچ ڈالزے ہیں اوه اى) عو لوگ فلا کے اٱواهوں اوه اپی ٱووں (۷۶)کو كوذ هکھزب ہے

ٱیوذ ؽبل کورے ہیں اى کب آفود هیں کچھ ؽہ ہیں اى ے فلا ہ رو کالم کوے گب اوه ہ ٱیبهذ کے هوى اى کی

هیں ث٦ے (اہل کزبة) اوه اى (۷۷)و٫ كیکھے گب اوه ہ اى کو پبک کوے گب اوه اى کو كکھ كیے واال ٥ناة ہوگب

کو ىثبى هووڑ هووڑ کو پڑھزے ہیں ربکہ رن وغھو کہ عو کچھ وہ پڑھزے ہیں کزبة هیں ے (روهاد)ایے ہیں کہ کزبة

ہے ؽبالکہ وہ فلا کی و٫ (بىل ہوا)ہے ؽبالکہ وہ کزبة هیں ے ہیں ہے اوه کہزے ہیں کہ وہ فلا کی و٫ ے

کی آكهی کو بیبں ہیں کہ فلا رو اے (۷۸)عبزے ثھی ہیں (یہ ثبد)ے ہیں ہورب اوه فلا پو عھوٹ ثولزے ہیں اوه

ا کو )کزبة اوه ؽکوهذ اوه جود ٥ب ٭وهبئے اوه وہ لوگوں ے کہے کہ فلا کو چھوڑ کو هیوے ثلے ہو عبؤ ثلکہ

اوه (۷۹)پڑھزے پڑھبرے هہزے ہو ( فلا)هثبی ہو عبؤ کیوکہ رن کزبة ( ٥لوبئے)رن (یہ کہب ياواه ہے کہ اے اہل کزبة

ا کو یہ ثھی ہیں کہب چبہیے کہ رن ٭وزوں اوه پی٪وجووں کو فلا ثبلو ثھال عت رن هلوبى ہو چکے رو کیب اے ىیجب ہے

اوه عت فلا ے پی٪وجووں ے ٥ہل لیب کہ عت هیں رن کو کزبة اوه كابئی ٥ب کووں (۸۰)کہ روہیں کب٭و ہوے کو کہے

پھو روہبهے پب کوئی پی٪وجو آئے عو روہبهی کزبة کی رلی کوے رو روھیں ووه ا پو ایوبى الب ہوگب اوه ووه

ی٦ی هغھے )پوچھب کہ ثھال رن ے اٱواه کیب اوه ا اٱواه پو هیوا مهہ لیب (٥ہل لیے کے ث٦ل)ا کی هلك کوی ہوگی اوه

گواہ هہو اوه هیں ثھی ( ا ٥ہل وپیوبى کے)٭وهبیب کہ رن ( فلا ے)ہن ے اٱواه کیب ( ہبں)اہوں ے کہب (بهي ٹہوایب

فلا کے كیي کے وا کی (کب٭و) کیب یہ (۸۲) رو عو ا کے ث٦ل پھو عبئیں وہ ثل کوكاه ہیں (۸۱)روہبهے برھ گواہ ہوں

اوه كیي کے بلت ہیں ؽبالکہ ت اہل آوبى و ىهیي فوی یب ىثوكزی ے فلا کے ٭وهبں ثوكاه ہیں اوه ای کی

کہو کہ ہن فلا پو ایوبى الئے اوه عو کزبة ہن پو بىل ہوئی اوه عو ؾیٮے اثواہین (۸۳)و٫ لوٹ کو عبے والے ہیں

اوه اوب٥یل اوه اؾ اوه ی٦ٲوة اوه اى کی اوالك پو اروے اوه عو کزبثیں هوی اوه ٥یی اوه كووے اجیبء کو

پووهكگبه کی و٫ ے هلیں ت پو ایوبى الئے ہن اى پی٪وجووں هیں ے کی هیں کچھ ٭وٯ ہیں کورے اوه ہن ای

اوه عو ق االم کے وا کی اوه كیي کب بلت ہوگب وہ ا ے ہوگي (۸۴)کے ٭وهبں ثوكاه ہیں (فلائے واؽل)

فلا ایے لوگوں کو کیوکو ہلایذ (۸۵)ٱجول ہیں کیب عبئے گب اوه ایب ق آفود هیں ٲبى اٹھبے والوں هیں ہوگب

ا ثبد کی گواہی كے چکے کہ یہ پی٪وجو ثوؽ ہے اوه اى کے پب (پہلے)كے عو ایوبى الے کے ث٦ل کب٭و ہوگئے اوه

اى لوگوں کی يا یہ ہے کہ اى پو فلا کی اوه ٭وزوں کی (۸۶)كالئل ثھی آگئے اوه فلا ثے اب٭وں کو ہلایذ ہیں كیزب

هہیں گے اى ے ہ رو ٥ناة ہلکب کیب عبئے گب اوه (گو٭زبه) ہویہ ا ل٦ذ هیں (۸۷)اوه ابوں کی ت کی ل٦ذ ہو


Page 34 of 308

ہبں عہوں ے ا کے ث٦ل روثہ کی اوه اپی ؽبلذ كهذ کو لی رو فلا ثقے واال (۸۸)ہ اہیں هہلذ كے عبئے گی

عو لوگ ایوبى الے کے ث٦ل کب٭و ہو گئے پھو کٮو هیں ثڑھزے گئے ایوں کی روثہ ہوگي ٱجول ہ ہوگی (۸۹)هہوثبى ہے

غبد ؽبل کوی چبہیں ) عو لوگ کب٭و ہوئے اوه کٮو ہی کی ؽبلذ هیں هو گئے وہ اگو (۹۰)اوه یہ لوگ گوواہ ہیں

ثللے هیں ىهیي ثھو کو وب كیں رو ہوگي ٱجول ہ کیب عبئے گب اى لوگوں کو كکھ كیے واال ٥ناة ہو گب اوه اى کی (اوه

و٫ ہ کوو (هاہ فلا هیں)عت رک رن اى چیيوں هیں ے عو روھیں ٥يیي ہیں (!هوهو) (۹۱)کوئی هلك ہیں کوے گب

ثی اوائیل کے لیے (۹۲)گے کجھی یکی ؽبل ہ کو کو گے اوه عو چیي رن و٫ کوو گے فلا ا کو عبزب ہے

پہلے کھبے کی روبم چیيیں ؽالل رھیں ثغي اى کے عو ی٦ٲوة ے فوك اپے اوپو ؽوام کو (روهاد کے بىل ہوے ے)

عو ا کے ث٦ل ثھی فلا پو (۹۳) (ی٦ی كلیل پی کوو)لی رھیں کہہ كو کہ اگو چے ہو رو روهاد الؤ اوه اے پڑھو

کہہ كو کہ فلا ے چ ٭وهبیب كیب پ كیي اثواہین کی پیووی کوو (۹۴)عھوٹے ا٭زوا کویں رو ایے لوگ ہی ثےاب٫ ہیں

کے ) پہال گھو عو لوگوں (۹۵)کے ہو هہے رھے اوه هوکوں ے ہ رھے (فلا)عو ت ے ثےر٦ل ہو کو ایک

ا (۹۶)کے لیے هٲوه کیب گیب رھب وہی ہے عو هکے هیں ہے ثبثوکذ اوه عہبں کے لیے هوعت ہلایذ (٥جبكد کوے

گھو هیں (هجبهک)هیں کھلی ہوئی بیبں ہیں عي هیں ے ایک اثواہین کے کھڑے ہوے کی عگہ ہے عو ق ا

ہے کہ عو ا گھو رک عبے کب هٲلوه هکھے وہ ا (ی٦ی ٭و)كافل ہوا ا ے اهي پب لیب اوه لوگوں پو فلا کب ؽ

رن فلا ! کہو کہ اہل کزبة(۹۷)کب ؽظ کوے اوه عو ا ؽکن کی ر٦ویل ہ کوے گب رو فلا ثھی اہل ٥بلن ے ثے یبى ہے

کہو کہ اہل کزبة رن هوهوں کو فلا (۹۸)کی آیزوں ے کیوں کٮو کورے ہو اوه فلا روہبهے ت ا٥وبل ے ثبفجو ہے

کے هزے ے کیوں هوکزے ہو اوه ثبوعوك یہ کہ رن ا ے واٱ٬ ہو ا هیں کغی کبلزے ہو اوه فلا روھبهے کبهوں

اگو رن اہل کزبة کے کی ٭وی کب کہب هبى لو گے رو وہ روھیں ایوبى الے کے ث٦ل کب٭و ثب ! هوهو(۹۹)ے ثےفجو ہیں

اوه رن کیوکو کٮو کوو گے عجکہ رن کو فلا کی آیزیں پڑھ پڑھ کو بئی عبری ہیں اوه رن هیں ا کے (۱۰۰)كیں گے

! هوهو(۱۰۱)کو هجو پکڑ لیب وہ یلھے هزے لگ گیب (کی ہلایذ کی هی)پی٪وجو هوعوك ہیں اوه ع ے فلا

ہلایذ کی ) اوه ت هل کو فلا کی (۱۰۲)فلا ے ڈهو عیب کہ ا ے ڈهے کب ؽ ہے اوه هوب رو هلوبى ہی هوب

کو هجو پکڑے هہب اوه هزٮوٯ ہ ہوب اوه فلا کی ا هہوثبی کو یبك کوو عت رن ایک كووے کے كوي رھے (هی

رو ا ے روہبهے كلوں هیں الٮذ ڈال كی اوه رن ا کی هہوثبی ے ثھبئی ثھبئی ہوگئے اوه رن آگ کے گڑھے کے

کبهے رک پہچ چکے رھے رو فلا ے رن کو ا ے ثچب لیب ا وػ فلا رن کو اپی آیزیں کھول کھول کو برب ہے ربکہ

اوه رن هیں ایک عوب٥ذ ایی ہوی چبہیئے عو لوگوں کو یکی کی و٫ ثالئے اوه اچھے کبم کوے (۱۰۳)رن ہلایذ پبؤ

اوه اى لوگوں کی وػ ہ ہوب (۱۰۴)کب ؽکن كے اوه ثوے کبهوں ے ه٤ کوے یہی لوگ ہیں عو غبد پبے والے ہیں

افزال٫ کوے لگے یہ وہ لوگ ہیں عي کو (فال٫ و)عو هزٮوٯ ہو گئے اوه اؽکبم ثیي آے کے ث٦ل ایک كووےے

ع كى ثہذ ے هہ ٮیل ہوں گے اوه ثہذ ے هہ یبہ رو عي لوگوں کے هہ (۱۰۵)ٱیبهذ کے كى ثڑا ٥ناة ہوگب


Page 35 of 308

کے )ا کٮو کے ثللے ٥ناة (اة)کیب رن ایوبى ال کو کب٭و ہوگئے رھے؟ و (اى ے فلا ٭وهبئے گب)یبہ ہوں گے

هیں ہوں گے اوه اى هیں ہویہ (کے ثب٩وں) اوه عي لوگوں کے هہ ٮیل ہوں گے وہ فلا کی هؽوذ (۱۰۶)چکھو (هيے

یہ فلا کی آیزیں ہیں عو ہن رن کو ؾذ کے برھ پڑھ کو برے ہیں اوه فلا اہل ٥بلن پو ١لن ہیں کوب (۱۰۷)هہیں گے

اوه ) اوه عو کچھ آوبوں هیں اوه عو کچھ ىهیي هیں ہے ت فلا ہی کب ہے اوه ت کبهوں کب هعو٣ (۱۰۸)چبہزب

لوگوں هیں پیلا ہوئیں رن اى ت ے ثہزو ہو کہ (ی٦ی ٱوهیں)عزی اهزیں (هوهو) (۱۰۹)فلا ہی کی و٫ ہے (اغبم

یک کبم کوے کو کہزے ہو اوه ثوے کبهوں ے ه٤ کورے ہو اوه فلا پو ایوبى هکھزے ہو اوه اگو اہل کزبة ثھی ایوبى

اوه (۱۱۰)اوه اکضو ب٭وهبى ہیں (لیکي رھوڑے)لے آرے رو اى کے لیے ثہذ اچھب ہورب اى هیں ایوبى الے والے ثھی ہیں

یہ روہیں فٮی٬ ی رکلی٬ کے وا کچھ ٲبى ہیں پہچب کیں گے اوه اگو رن ے لڑیں گے رو پیٹھ پھیو کو ثھبگ

اى ے (کو كیکھو گے کہ) یہ عہبں ٢و آئیں گے ملذ (۱۱۱)ہیں هلے گی (کہیں ے)عبئیں گے پھو اى کو هلك ثھی

لوگوں کی پبہ هیں آ عبئیں اوه یہ لوگ فلا کے ٩ت هیں گو٭زبه (هلوبى)چوٹ هہی ہے ثغي ا کے کہ یہ فلا اوه

پی٪وجووں کو بؽ (ا کے)ہیں اوه بكاهی اى ے لپٹ هہی ہے یہ ا لیے کہ فلا کی آیزوں ے اکبه کورےرھے اوه

یہ ثھی ت ایک عیے (۱۱۲)ٱزل کو كیزے رھے یہ ا لیے کہ یہ ب٭وهبی کیے عبرے اوه ؽل ے ثڑھے عبرے رھے

(ا کے آگے)ٱبئن ثھی ہیں عو هاد کے وٱذ فلا کی آیزیں پڑھزے اوه (ؽکن فلا پو)ہیں ہیں اى اہل کزبة هیں کچھ لوگ

فلا پو اوه هوى آفود پو ایوبى هکھزے اوه اچھے کبم کوےکو کہزے اوه ثوی ثبروں ے (اوه) (۱۱۳)غلہ کورے ہیں

اوه یہ ع وػ کی یکی کویں گے ا کی (۱۱۴)ه٤ کورےاوه یکیوں پو لپکزے ہیں اوه یہی لوگ یکوکبه ہیں

عو لوگ کب٭و ہیں اى کے هبل اوه اوالك فلا کے (۱۱۵)بٱلهی ہیں کی عبئے گی اوه فلا پوہیيگبهوں کو فوة عبزب ہے

یہ عو هبل كیب کی (۱۱۶)٩ت کو ہوگي ہیں ٹبل کیں گے اوه یہ لوگ اہل كوىؿ ہیں کہ ہویہ ای هیں هہیں گے

ىلگی هیں فوچ کورے ہیں ا کی هضبل ہوا کی ی ہے ع هیں قذ وكی ہو اوه وہ ایے لوگوں کی کھیزی پو عو

اپے آپ پو ١لن کورے رھے چلے اوه اے رجبہ کو كے اوه فلا ے اى پو کچھ ١لن ہیں کیب ثلکہ یہ فوك اپے اوپو ١لن کو

٭زہ اگیيی )کو اپب هاىكاں ہ ثبب یہ لوگ روہبهی فواثی اوه (هنہت کے آكهی)کی ٩یو ! هوهو(۱۱۷)هہے ہیں

روہیں رکلی٬ پہچے اى کی ىثبوں ے ( ع وػ ہو)هیں کی وػ کی کوربہی ہیں کورے اوه چبہزے ہیں کہ (کوے

اى کے یوں هیں هقٮی ہیں وہ کہیں ىیبكہ ہیں اگو رن ٥ٲل هکھزے ہو رو ہن (کیے)رو كوی ١بہو ہوہی چکی ہے اوه عو

لوگ ہو کہ اى لوگوں ے كوزی (ب٫ كل) كیکھو رن ایے (۱۱۸)ے رن کو اپی آیزیں کھول کھول کو ب كی ہیں

اوه وہ روہبهی کزبة کو ہیں )هکھزے ہو ؽبالکہ وہ رن ے كوزی ہیں هکھزے اوه رن ت کزبثوں پو ایوبى هکھزے ہو

اوه عت رن ے هلزے ہیں رو کہزے ہیں ہن ایوبى لے آئے اوه عت الگ ہورے ہیں رو رن پو ٩ے کے جت اگلیبں (هبزے

٩ے هیں هو عبؤ فلا روہبهے كلوں کی ثبروں ے فوة واٱ٬ ہے (ثلثقزو)کہہ كو کہ (اى ے)کبٹ کبٹ کھبرے ہیں

اگو روہیں آوكگی ؽبل ہو رو اى کو ثوی لگزی ہے اوه اگو هظ پہچے رو فو ہورے ہیں اوه اگو رن رکلیٮوں (۱۱۹)


Page 36 of 308

کبهہ کی کورے هہو گے رو اى کب ٭ویت روھیں کچھ ثھی ٲبى ہ پہچب کے گب یہ عو کچھ (اى ے)کی ثوكاذ اوه

عت رن جؼ کو اپے گھو هواہ ہو کو (ا وٱذ کو یبك کوو) اوه (۱۲۰)کورے ہیں فلا ا پو اؽبہ کیے ہوئے ہے

(۱۲۱)هز٦یي کوے لگے اوه فلا ت کچھ زب اوه عبزب ہے (هوٱ٤ ثہ هوٱ٤)ایوبى والوں کو لڑائی کے لیے هوهچوں پو

ا وٱذ رن هیں ے كو عوب٥زوں ے عی چھوڑ كیب چبہب هگو فلا اى کب هلكگبه رھب اوه هوهوں کو فلا ہی پو ثھووہ

اوه فلا ے عگ ثله هیں ثھی روہبهی هلك کی رھی اوه ا وٱذ ثھی رن ثے وو وبهبى رھے پ (۱۲۲)هکھب چبہیئے

هہے (کو اى کے كل ثڑھب) عت رن هوهوں ے یہ کہہ (۱۲۳)ربکہ کو کوو (اوه اى اؽبوں کو یبك کوو)فلا ے ڈهو

ہبں اگو رن كل کو هجو (۱۲۴)رھے کہ کیب یہ کب٭ی ہیں کہ پووهكگبه ریي ہياه ٭وزے بىل کو کے روہیں هلك كے

ڈهرے هہو اوه کب٭و رن پو عو کے برھ ك٭٦زہ ؽولہ کوكیں رو پووهكگبه پبچ ہياه ٭وزے عي پو (فلا ے)هکھو اوه

ثبهد ثبیب ی٦ی ا لیے (مهی٦ہٴ) اوه ا هلك کو فلا ے روھبهے لیے (۱۲۵)بى ہوں گے روہبهی هلك کو ثھیغے گب

یہ فلا ) (۱۲۶)ؽکوذ واال ہے (اوه)کہ روہبهے كلوں کو ا ے رلی ؽبل ہو وهہ هلك رو فلا ہی کی ہے عو ٩بلت

( عیے آئے رھے ویے ہی)کہ کب٭ووں کی ایک عوب٥ذ کو ہالک یب اہیں ملیل وه٪لوة کو كے کہ ( کیب)ا لیے (ے

یب فلا اکے ؽبل پو (اة كو وهریں ہیں)ا کبم هیں روہبها کچھ افزیبه ہیں (اے پی٪وجو) (۱۲۷)بکبم واپ عبئیں

اوه عو کچھ آوبوں هیں ہے اوه عو کچھ ىهیي هیں ہے (۱۲۸)هہوثبی کوے یب اہیں ٥ناة كے کہ یہ ١بلن لوگ ہیں

(۱۲۹)ت فلا ہی کب ہے وہ عے چبہے ثق كے اوه عے چبہے ٥ناة کوے اوه فلا ثقے واال هہوثبى ہے

آگ ے ثچو عو (كوىؿ کی) اوه (۱۳۰)كگب چوگب وك ہ کھبؤ اوه فلا ے ڈهو ربکہ غبد ؽبل کوو ! اےایوبى والو

(۱۳۲) اوه فلا اوه ا کے هول کی اب٥ذ کوو ربکہ رن پو هؽوذ کی عبئے (۱۳۱)کب٭ووں کے لیے ریبه کی گئی ہے

(فلا ے)اپے پووهكگبه کی ثق اوه ثہذ کی و٫ لپکو ع کب ٥و آوبى اوه ىهیي کے ثواثو ہے اوه عو

فوچ کورےہیں اوه (اپب هبل فلا کی هاہ هیں) عو آوكگی اوه رگی هیں (۱۳۳)ڈهے والوں کے لیے ریبه کی گئی ہے

اوه وہ کہ (۱۳۴)٩ے کو هوکزے اوه لوگوں کے ٱوه ه٦ب٫ کورے ہیں اوه فلا یکو کبهوں کو كوذ هکھزب ہے

عت کوئی کھال گبہ یب اپے ؽ هیں کوئی اوه ثوائی کو ثیٹھزے ہیں رو فلا کو یبك کورے اوه اپے گبہوں کی ثق

(۱۳۵)هبگزے ہیں اوه فلا کے وا گبہ ثق ثھی کوى کزب ہے؟ اوه عبى ثوعھ کو اپے ا٭٦بل پو اڑے ہیں هہزے

وہ اى هیں (اوه)ایے ہی لوگوں کب لہ پووهكگبه کی و٫ ے ثق اوه ثب٧ ہیں عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں

رن لوگوں ے پہلے ثھی ثہذ ے (۱۳۶)کبم کوے والوں کب ثللہ ثہذ اچھب ہے (اچھے)ہویہ ثزے هہیں گے اوه

لوگوں (ٱوآى) یہ (۱۳۷)واٱ٦بد گيه چکے ہیں رو رن ىهیي کی یو کوکے كیکھ لو کہ عھٹالے والوں کب کیب اغبم ہوا

ثے كل ہ ہوب اوه ہ کی وػ (كیکھو) اوه (۱۳۸)کے لیے ثیبى ویؼ اوه اہل رٲوی کے لیے ہلایذ اوه یؾذ ہے

لگب ہے رو اى لوگوں کو ثھی (کذ) اگو روہیں ىفن (۱۳۹)ہو رو رن ہی ٩بلت هہو گے (بكٯ)کب ٩ن کوب اگو رن هوهي

ایب ىفن لگ چکب ہے اوه یہ كى ہیں کہ ہن اى کو لوگوں هیں ثللزے هہزے ہیں اوه ا ے یہ ثھی هٲوك رھب کہ فلا ایوبى


Page 37 of 308

اوه یہ ثھی هٲوك رھب (۱۴۰)والوں کو هزویي کو كے اوه رن هیں ے گواہ ثبئے اوه فلا ثےاب٭وں کو پل ہیں کورب

(ثےآىهبئ) کیب رن یہ وغھزے ہو کہ (۱۴۱)ثب كے اوه کب٭ووں کو بثوك کو كے (هوهي)کہ فلا ایوبى والوں کو فبل

ثہذ هیں عب كافل ہو گے ؽبالکہ اثھی فلا ے رن هیں ے عہبك کوے والوں کو رو اچھی وػ ه٦لوم کیب ہی ہیں اوه

کے آے ے پہلے ا کی (ہبكد) اوه رن هود (۱۴۲)کہ وہ صبثذ ٱلم هہے والوں کو ه٦لوم کوے (یہ ثھی هٲوك ہے)

(فلا کے)رو و٫ (لی اهلل ٥لیہ ولن) اوه هؾول (۱۴۳)روب کیب کورے رھے و رن ے ا کو آکھوں ے كیکھ لیب

پی٪وجو ہیں اى ے پہلے ثھی ثہذ ے پی٪وجو ہو گيهے ہیں ثھال اگو یہ هو عبئیں یب هبهے عبئیں رو رن الٹے پبؤں پھو

اوه عو الٹے پبؤں پھو عبئے گب رو فلا کب کچھ ٲبى ہ کو کے گب اوه فلا کو گياهوں کو (ی٦ی هورل ہو عبؤ؟)عبؤ؟

وٱذ (ا ے هود کب) اوه کی ق هیں بٱذ ہیں کہ فلا کے ؽکن کے ث٪یو هو عبئے (۱۴۴)صواة كے گب (ثڑا)

ثللہ چبہے ا کو ہن یہیں ثللہ كے كیں گے اوه عو (اپے ا٥وبل کب)هٲوه کو کے لکھ هکھب ہے اوه عو ق كیب هیں

لہ كیں گے (ثہذ اچھب)آفود هیں بلت صواة ہو ا کو وہبں اعو ٥ب کویں گے اوه ہن کو گياهوں کو ٥ٲویت

لڑے ہیں رو عو هجزیں اى (فلا کے كووں ے) اوه ثہذ ے جی ہوئے ہیں عي کے برھ ہو کو اکضو اہل اهلل (۱۴۵)

كثے اوه فلا (کب٭ووں ے)پو هاہ فلا هیں واٱ٤ ہوئیں اى کے جت اہوں ے ہ رو ہوذ ہبهی اوه ہ ثيكلی کی ہ

اى کے هہ ے کوئی ثبد کلزی ہے رو یہی کہ (ا ؽبلذ هیں) اوه (۱۴۶)ازٲالل هکھے والوں کو كوذ هکھزب ہے

اے پووهكگبه ہوبهے گبہ اوه ىیبكریبں عو ہن اپے کبهوں هیں کورے هہے ہیں ه٦ب٫ ٭وهب اوه ہن کو صبثذ ٱلم هکھ اوه

اوه (كے گب) رو فلا ے اى کو كیب هیں ثھی ثللہ كیب اوه آفود هیں ثھی ثہذ اچھب ثللہ (۱۴۷)کب٭ووں پو ٭زؼ ٥بیذ ٭وهب

اگو رن کب٭ووں کب کہب هبى لو گے رو وہ رن کو الٹے پبؤں پھیو کو ! هوهو(۱۴۸)فلا یکو کبهوں کو كوذ هکھزب ہے

ثلکہ فلا روہبها هلكگبه ہے (یہ روہبهے هلكگبه ہیں ہیں) (۱۴۹)كیں گے پھو رن ثڑے فبهے هیں پڑ عبؤ گے (هورل کو)

ہن ٥ٲویت کب٭ووں کے كلوں هیں روہبها ه٥ت ثٹھب كیں گے کیوکہ یہ فلا کے (۱۵۰)اوه وہ ت ے ثہزو هلكگبه ہے

برھ وک کورے ہیں ع کی ا ے کوئی ثھی كلیل بىل ہیں کی اوه اى کب ٹھکبہ كوىؿ ہے وہ ١بلووں کب ثہذ ثوا

ا وٱذ عجکہ رن کب٭ووں کو ا کے ؽکن ے ٱزل کو هہے (ی٦ی) اوه فلا ے اپب و٥لہ چب کو كیب (۱۵۱)ٹھکبب ہے

هیں عھگڑا (پی٪وجو)رھے یہبں رک کہ عو رن چبہزے رھے فلا ے رن کو كکھب كیب ا کے ث٦ل رن ے ہوذ ہبه كی اوه ؽکن

کوے لگے اوه ا کی ب٭وهبی کی ث٦ رو رن هیں ے كیب کے فوازگبه رھے اوه ث٦ آفود کے بلت ا وٱذ

كیب ربکہ روہبهی آىهبئ کوے اوه ا ے روہبها ٱوه ه٦ب٫ کو كیب (کو ثھگب)ے پھیو (کے هٲبثلے)فلا ے رن کو اى

عت رن لوگ كوه ثھبگے عبرے (وہ وٱذ ثھی یبك کوے کے الئ ہے) (۱۵۲)اوه فلا هوهو پو ثڑا ٭ل کوے واال ہے

رھے اوه کی کو پیچھے پھو کو ہیں كیکھزے رھے اوه هول اهلل رن کو روہبهے پیچھے کھڑے ثال هہے رھے رو فلا ے

رن کو ٩ن پو ٩ن پہچبیب ربکہ عو چیي روہبهے ہبرھ ے عبری هہی یب عو هیجذ رن پو واٱ٤ ہوئی ہے ا ے رن الوہ بک

(ی٦ی) پھو فلا ے ٩ن وهظ کے ث٦ل رن پو رلی بىل ٭وهبئی (۱۵۳)ہ ہو اوه فلا روہبهے ت ا٥وبل ے فجوكاه ہے


Page 38 of 308

یل کہ رن هیں ے ایک عوب٥ذ پو بهی ہو گئی اوه کچھ لوگ عي کو عبى کے اللے پڑ هہے رھے فلا کے ثبهے هیں

کٮو کے ے گوبى کورے رھے اوه کہزے رھے ثھال ہوبهے افزیبه کی کچھ ثبد ہے؟ رن کہہ كو کہ ثےک (ایبم)بؽ

كلوں هیں هقٮی هکھزے ہیں عو رن پو ١بہو ہیں کورے رھے (ثہذ ی ثبریں)ت ثبریں فلا ہی کے افزیبه هیں ہیں یہ لوگ

کہزے رھے کہ ہوبهے ث کی ثبد ہوری رو ہن یہبں ٱزل ہی ہ کیے عبرے کہہ كو کہ اگو رن اپے گھووں هیں ثھی ہورے رو

عي کی رٲلیو هیں هبها عبب لکھب رھب وہ اپی اپی ٱزل گبہوں کی و٫ ووه کل آرے ا ے ٩و یہ رھی کہ فلا

روہبهے یوں کی ثبروں کو آىهبئے اوه عو کچھ روہبهے كلوں هیں ہے ا کو فبل اوه ب٫ کو كے اوه فلا كلوں

كو عوب٥زیں (هوهوں اوه کب٭ووں کی)عجکہ (اؽل کے كى) عو لوگ رن هیں ے (۱۵۴)کی ثبروں ے فوة واٱ٬ ہے

ثھبگ گئے رو اى کے ث٦ ا٭٦بل کے جت یبى ے اى کو پھال كیب هگو فلا (عگ ے)ایک كووے ے گزھ گئیں

اى لوگوں عیے ہ ہوب عو کٮو ! هوهو(۱۵۵)ے اى کب ٱوه ه٦ب٫ کو كیب ثےک فلا ثقے واال اوه ثوكثبه ہے

اوه هبهے )یب عہبك کو کلیں (اوه هو عبئیں)ٮو کویں (فلا کی هاہ هیں)ثھبئی عت (هلوبى)کورے ہیں اوه اى کے

رو اى کی جذ کہزے ہیں کہ اگو وہ ہوبهے پب هہزے رو ہ هورے اوه ہ هبهے عبرے۔ اى ثبروں ے هٲوك یہ (عبئیں

ہے کہ فلا اى لوگوں کے كلوں هیں ا٭و پیلا کو كے اوه ىلگی اوه هود رو فلا ہی كیزب ہے اوه فلا روہبهے ت

لوگ عو٤ کورے (هبل و هزب٣) اوه اگو رن فلا کے هزے هیں هبهے عبؤ یب هوعبؤ رو عو (۱۵۶)کبهوں کو كیکھ هہب ہے

اوه اگو رن هوعبؤ یب هبهے عبؤ فلا کے ؽوه هیں ووه (۱۵۷)ہیں ا ے فلا کی ثق اوه هؽوذ کہیں ثہزو ہے

هہوثبی ے روہبهی ا٭زبك هياط اى لوگوں کے لئے وم واٱ٤ ہوئی فلا کی (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۱۵۸)اکھٹے کئے عبؤ گے

ہے۔ اوه اگو رن ثلفو اوه قذ كل ہورے رو یہ روہبهے پب ے ثھبگ کھڑے ہورے۔ رو اى کو ه٦ب٫ کوكو اوه اى کے

٥يم هون کولو رو (کی کبم کب)ه٪ٮود هبگو۔ اوه اپے کبهوں هیں اى ے هوهد لیب کوو۔ اوه عت (فلا ے)لئے

اوه فلا روہبها هلكگبه ہے رو رن پو (۱۵۹)فلا پو ثھووب هکھو۔ ثےک فلا ثھووب هکھے والوں کو كوذ هکھزب ہے

کوئی ٩بلت ہیں آکزب۔ اوه اگو وہ روہیں چھوڑ كے رو پھو کوى ہے کہ روہبهی هلك کوے اوه هوهوں کو چبہیئے کہ فلا

فیبذ کویں۔ اوه فیبذ کوے والوں کو ٱیبهذ کے (فلا) اوه کجھی ہیں ہوکزب کہ پی٪وجو (۱۶۰)ہی پو ثھووب هکھیں

الؽبو کوی ہوگی۔ پھو ہو ق کو ا کے ا٥وبل کب پوها پوها ثلال كیب (فلا کے هوثوو)كى فیبذ کی ہوئی چیي

ثھال عو ق فلا کی فووكی کب ربث٤ ہو وہ ا ق کی (۱۶۱)عبئے گب اوه ثےاب٭ی ہیں کی عبئے گی

ہوکزب ہے عو فلا کی بفوی هیں گو٭زبه ہو اوه ع کب ٹھکبہ كوىؿ ہے، اوه وہ ثوا ٹھکبب ہے (هورکت فیبذ)وػ

(۱۶۳)كهعے ہیں اوه فلا اى کے ت ا٥وبل کو كیکھ هہب ہے (هقزل٬ اوه هزٮبود) اى لوگوں کے فلا کے ہبں (۱۶۲)

فلا ے هوهوں پو ثڑا اؽبى کیب ہے کہ اى هیں اہیں هیں ے ایک پی٪وجو ثھیغے۔ عو اى کو فلا کی آیزیں پڑھ پڑھ کو

کزبة اوه كابئی کھبرے ہیں اوه پہلے رو یہ لوگ ویؼ گوواہی هیں رھے (فلا کی)برے اوه اى کو پبک کورے اوه


Page 39 of 308

(عگ ثله هیں)رن پو هیجذ واٱ٤ ہوئی ؽبالکہ (اؽل کے كى کب٭و کے ہبرھ ے)عت (ثبد ہے کہ)کیب (ثھال یہ) (۱۶۴)

کہبں ے آپڑی کہہ كو (ہن پو)آ٭ذ (ہبئے)ا ے كوچل هیجذ روہبهے ہبرھ ے اى پو پڑچکی ہے رورن چال اٹھے کہ

اوه (۱۶۵)ثےک فلا ہو چیي پو ٱبكه ہے (کہ رن ے پی٪وجو کے ؽکن کے فال٫ کیب)کہ یہ روہبهی ہی بهذ ا٥وبل ہے

یہ (ا ے)اوه (واٱ٤ ہوئی)عو هیجذ رن پو كووں عوب٥زوں کے هٲبثلے کے كى واٱ٤ ہوئی و فلا کے ؽکن ے

اى ے کہب گیب کہ آؤ (عت) اوه هب٭ٲوں کو ثھی ه٦لوم کولے اوه (۱۶۶)هٲوك رھب کہ فلا هوهوں کو اچھی وػ ه٦لوم

ؽولوں کو هوکو۔ رو کہے لگے کہ اگو ہن کو لڑائی کی فجو ہوری رو ہن (کب٭ووں کے)فلا کے هزے هیں عگ کوو یب

ووه روہبهے برھ هہزے یہ ا كى ایوبى کی جذ کٮو ے ىیبكہ ٱویت رھے هہ ے وہ ثبریں کہزے ہیں عو اى کے كل

ثیٹھ ہی هہے (عگ ے ثچ کو) یہ فوك رو (۱۶۷)هیں ہیں ہیں۔ اوه عو کچھ یہ چھپبرے ہیں فلا اى ے فوة واٱ٬ ہے

ثھبئیوں کے ثبهے هیں ثھی کہزے ہیں کہ اگو ہوبها کہب (اى)اپے (عہوں ے هاہ فلا هیں عبیں ٱوثبى کوكیں)رھے هگو

عو لوگ فلا کی هاہ هیں هبهے (۱۶۸)هبزے رو ٱزل ہ ہورے۔ کہہ كو کہ اگو چے ہو رو اپے اوپو ے هود کو ٹبل كیب

ثلکہ فلا کے يكیک ىلہ ہیں اوه اى کو هىٯ هل هہب ہے (وہ هوے ہوئے ہیں ہیں)گئے اى کو هوے ہوئے ہ وغھب

عو کچھ فلا ے اى کو اپے ٭ل ے ثق هکھب ہے ا هیں فو ہیں۔ اوه عو لوگ اى کے پیچھے هہ گئے (۱۶۹)

اى کو ثھی ہ کچھ (ٱیبهذ کے كى)اى هیں بهل ہیں ہوکے اى کی جذ فویبں هب هہے ہیں کہ (ہیل ہوکو )اوه

اوه فلا کے ا٦بهبد اوه ٭ل ے فو ہوهہے ہیں۔ اوه ا ے کہ فلا (۱۷۰)فو٫ ہوگب اوه ہ وہ ٩وبک ہوں گے

کو ٱجول کیب عو (کے ؽکن) عہوں ے ثبوعوك ىفن کھبے کے فلا اوه هول (۱۷۱)هوهوں کب اعو بئ٤ ہیں کورب

اى ے لوگوں ے آکو ثیبى کیب کہ کٮبه (عت) (۱۷۲)لوگ اى هیں یکوکبه اوه پوہیيگبه ہیں اى کے لئے ثڑا صواة ہے

عو٤ کیب ہے رو اى ے ڈهو۔ رو اى کب ایوبى اوه ىیبكہ ہوگیب۔ اوه کہے لگے ہن (لئے لکو کضیو (هٲبثلے کے)ے روہبهے

(فو وفوم) پھو وہ فلا کی ٦وزوں اوه ا کے ٭ل کے برھ (۱۷۳)کو فلا کب٭ی ہے اوه وہ ثہذ اچھب کبهبى ہے

واپ آئے اى کو کی وػ کب وه ہ پہچب۔ اوه وہ فلا کی فووكی کے ربث٤ هہے۔ اوه فلا ثڑے ٭ل کب هبلک ہے

رو یبى ہے عو اپے كوزوں ے ڈهارب ہے رو اگو رن هوهي ہو رو اى ے هذ ڈهب اوه (فو٫ كالے واال) یہ (۱۷۴)

ے ٩وگیي ہ ہوب۔ یہ فلا کب کچھ (کی وعہ) اوه عو لوگ کٮو هیں عللی کورے ہیں اى (۱۷۵)هغھ ہی ے ڈهرے هہب

عي (۱۷۶)ٲبى ہیں کوکزے فلا چبہزب ہے کہ آفود هیں اى کو کچھ ؽہ ہ كے اوه اى کے لئے ثڑا ٥ناة ریبه ہے

اوه (۱۷۷)لوگوں ے ایوبى کے ثللے کٮو فویلا وہ فلا کب کچھ ہیں ثگبڑ کزے اوه اى کو كکھ كیے واال ٥ناة ہوگب

ہن اى کو ا (ہیں ثلکہ)کب٭و لوگ یہ ہ فیبل کویں کہ ہن عو اى کو هہلذ كیئے عبرے ہیں رو یہ اى کے ؽ هیں اچھب ہے۔

عت رک فلا بپبک کو (لوگو) (۱۷۸)لئے هہلذ كیزے ہیں کہ اوه گبہ کولیں۔ آفوکبه اى کو ملیل کوے واال ٥ناة ہوگب

پبک ے الگ ہ کوكے گب هوهوں کو ا ؽبل هیں ع هیں رن ہو ہوگي ہیں هہے كے گب۔ اوه اهلل رن کو٩یت کی ثبروں

ے ثھی هل٤ ہیں کوے گبالجزہ فلا اپے پی٪وجووں هیں ے عے چبہزب ہے ازقبة کولیزب ہے۔ رو رن فلا پو اوه ا کے


Page 40 of 308

عو لوگ هبل هیں (۱۷۹)هولوں پو ایوبى الؤاوه اگو ایوبى الؤ گے اوه پوہیيگبهی کوو گے رو رن کو اعو ٢٥ین هلے گب

وہ اچھب )عو فلا ے اپے ٭ل ے اى کو ٥ب ٭وهبیب ہے ثقل کورے ہیں وہ ا ثقل کو اپے ؽ هیں اچھب ہ وغھیں۔

ثلکہ اى کے لئے ثوا ہے وہ ع هبل هیں ثقل کورے ہیں ٱیبهذ کے كى ا کب وٯ ثب کو اى کی گوكوں هیں ڈاال (ہیں

فلا ے اى (۱۸۰)عبئے گب۔ اوه آوبوں اوه ىهیي کب واهس فلا ہی ہے۔ اوه عو ٥ول رن کورے ہوفلا کو ه٦لوم ہے

لوگوں کب ٱول ي لیب ہے عو کہزے ہیں کہ فلا ٭ٲیو ہے۔ اوه ہن اهیو ہیں۔ یہ عو کہزے ہیں ہن ا کو لکھ لیں گے۔ اوه

کہیں گے کہ (ٱیبهذ کے هوى)اوه (ٱلوجل کو هکھیں گے)پی٪وجووں کو عو یہ بؽ ٱزل کورے هہے ہیں ا کو ثھی

یہ اى کبهوں کی يا ہے عو روہبهے ہبرھ آگے ثھیغزے هہے ہیں اوه (۱۸۱)وىاں کے هيے چکھزے هہو (آر)٥ناة

عو لوگ کہزے ہی کہ فلا ے ہویں ؽکن ثھیغب ہے کہ عت رک کوئی پی٪وجو (۱۸۲)فلا رو ثلوں پو هل ١لن ہیں کورب

(اے پی٪وجو اى ے)ہوبهے پب ایی یبى لے کو ہ آئے ع کو آگ آکو کھب عبئے رت رک ہن ا پو ایوبى ہ الئیں گے

ثھی الئے عو رن کہزے (ه٦غيہ)کہہ كو کہ هغھ ے پہلے کئی پی٪وجو روہبهے پب کھلی ہوئی بیبں لے کو آئے اوه وہ

پھو اگو یہ لوگ رن کو چب ہ وغھیں رو رن ے پہلے ثہذ ے (۱۸۳)ہو رو اگو چے ہو رو رن ے اى کو ٱزل کیوں کیب؟

پی٪وجو کھلی ہوئی بیبں اوه ؾیٮے اوه هوي کزبثیں لے کو آچکے ہیں اوه لوگوں ے اى کو ثھی چب ہیں وغھب

ہو هزٮ کو هود کب هيا چکھب ہے اوه رن کو ٱیبهذ کے كى روہبهے ا٥وبل کب پوها پوها ثلال كیب عبئے گب۔ رو عو (۱۸۴)

ق آر عہن ے كوه هکھب گیب اوه ثہذ هیں كافل کیب گیب وہ هواك کو پہچ گیب اوه كیب کی ىلگی رو كھوکے کب

روہبهے هبل و عبى هیں روہبهی آىهبئ کی عبئے گی۔ اوه رن اہل کزبة ے اوه اى (اے اہل ایوبى) (۱۸۵)بهبى ہے

لوگوں ے عو هوک ہیں ثہذ ی اینا کی ثبریں و گے۔ اوه رو اگو جو اوه پوہیيگبهی کورے هہو گے رو یہ ثڑی

عو کچھ ا ) اوه عت فلا ے اى لوگوں ے عي کو کزبة ٥بیذ کی گئی رھی اٱواه کولیب کہ (۱۸۶)ہوذ کے کبم ہیں

کو ہ چھپبب رو اہں ے ا کو پ پذ پھیک ( کی کی ثبد)اے ب٫ ب٫ ثیبى کورے هہب۔ اوه ا (هیں لکھب ہے

(بپل) عو لوگ اپے (۱۸۷)كیب اوه ا کے ثللے رھوڑی ی ٱیوذ ؽبل کی۔ یہ عو کچھ ؽبل کورے ہیں ثوا ہے

عو کورے ہیں اى کے لئے چبہزے ہیں کہ اى ک ر٦وی٬ کی عبئے اى کی (کبهوں ے فو ہورے ہیں اوه پلیلہ کبم

اوه آوبوں اوه (۱۸۸)جذ فیبل ہ کوب کہ وہ ٥ناة ے هزگبه ہوعبئیں گے۔ اوه اہیں كهك كیے واال ٥ناة ہوگب

ثے ک آوبوں اوه ىهیي کی پیلائ اوه هاد اوه (۱۸۹)ىهیي کی ثبكبہی فلا ہی کو ہے اوه فلا ہو چیي پو ٱبكه ہے

(ہو ؽبل هیں) عو کھڑے اوه ثیٹھے اوه لیٹے (۱۹۰)كى کے ثلل ثلل کے آے عبے هیں ٥ٲل والوں کے لیے بیبں ہیں

(هقلوٯ)رو ے ا ! کہ اے پووهكگبه (اوه کہزے ہیں)فلا کو یبك کورے اوه آوبى اوه ىهیي کی پیلائ هیں ٩وه کورے

اے پووهكگبه ع کو (۱۹۱)ہویں كوىؿ کے ٥ناة ے ثچبئیو (ٱیبهذ کے كى)کو ثے ٭بئلہ ہیں پیلا کیب رو پبک ہے رو

اے پووهكگبهہن ے ایک لا کوے والے (۱۹۲)رو ے كوىؿ هیں ڈاال اے هوا کیب اوه ١بلووں کب کوئی هلكگبه ہیں

اپے پووهكگبه پو ایوبى الؤ رو ہن ایوبى لے آئے اے پووهكگبه ہوبهے گبہ (ی٦ی)کو ب کہ ایوبى کے لیے پکبه هہب رھب


Page 41 of 308

اے پووهكگبه رو (۱۹۳)ه٦ب٫ ٭وهب اوه ہوبهی ثوائیوں کو ہن ے هؾو کو اوه ہن کو كیب ے یک ثلوں کے برھ اٹھب

ے عي عي چیيوں کے ہن ے اپے پی٪وجووں کے مهی٦ے ے و٥لے کیے ہیں وہ ہویں ٥ب ٭وهب اوه ٱیبهذ کے كى

رو اى کے پوهكگبه ے اى کی ك٥ب ٱجول کو لی (۱۹۴)ہویں هوا ہ کیغو کچھ ک ہیں کہ رو فال٫ و٥لہ ہیں کورب

کہ هیں کی ٥ول کوے والے کے ٥ول کو هوك ہو یب ٥وهد بئ٤ ہیں کورب رن ایک كووے کی ع ہو رو (اوه ٭وهبیب)

عو لوگ هیوے لیے وي چھوڑ گئے اوه اپے گھووں ے کبلے گئے اوه زبئے گئے اوه لڑے اوه ٱزل کیے گئے هیں

فلا کے ہبں ے (یہ)اى کے گبہ كوه کوكوں گب اوه اى کو ثہزوں هیں كافل کووں گب عي کے یچے ہویں ثہ هہی ہیں

(۱۹۶)کب٭ووں کب ہووں هیں چلب پھوب روہیں كھوکب ہ كے (اے پی٪وجو) (۱۹۵)ثللہ ہے اوه فلا کے ہبں اچھب ثللہ ہے

لیکي عو لوگ اپے (۱۹۷)رو اى کب ٹھکبب كوىؿ ہے اوه وہ ثوی عگہ ہے (آفود هیں)رھوڑا ب ٭بئلہ ہے پھو (یہ كیب کب)

فلا (یہ)اى هیں ہویہ هہیں گے (اوه)پووهكگبه ے ڈهرے هہے اى کے لیے ثب٧ ہے عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں

اوه ث٦ (۱۹۸)هہوبی ہے اوه عو کچھ فلا کے ہبں ہے وہ یکو کبهوں کے لیے ثہذ اچھب ہے (اى کی)کے ہبں ے

پو عو رن پو بىل ہوئی اوه ا پو عو اى پو بىل ہوئی ایوبى هکھزے (کزبة)اہل کزبة ایے ثھی ہیں عو فلا پو اوه ا

ہیں اوه فلا کے آگے ٥بعيی کورے ہیں اوه فلا کی آیزوں کے ثللے رھوڑی ی ٱیوذ ہیں لیزے یہی لوگ ہیں عي کب

(کٮبه کے هٲبثلے هیں) اے اہل ایوبى (۱۹۹)لہ اى کے پووهكگبه کے ہبں ریبه ہے اوه فلا علل ؽبة لیے واال ہے

(۲۰۰)صبثذ ٱلم هہو اوه ازٲبهذ هکھو اوه هوهچوں پو عوے هہو اوه فلا ے ڈهو ربکہ هواك ؽبل کوو


Page 42 of 308

طىرج الظاء


ا ے ا کب عوڑا ثبیب۔ پھو اى (ی٦ی اول)لوگو اپے پووهكگبه ے ڈهو ع ے رن کو ایک ق ے پیلا کیب

پھیال كیئے۔ اوه فلا ے ع کے بم کو رن اپی ؽبعذ (پیلا کوکے هوئے ىهیي پو)كووں ے کضود ے هوك و٥وهد

اوه (۱)کچھ ک ہیں کہ فلا روہیں كیکھ هہب ہے (ثچو)اهؽبم ے (ٱ٤ هوكد)ثو آهی کب مهی٦ہ ثبرے ہو ڈهو اوه

(اپے بٱ اوه)هبل کو (اوه ٥ولہ)اى کے ؽوالے کوكو اوه اى کے پبکیيہ (عو روہبهی رؾویل هیں ہو)یزیووں کب هبل

اوه اگو رن کو ا ثبد کب (۲)ثوے هبل ے ہ ثللو۔ اوه ہ اى کب هبل اپے هبل هیں هال کو کھبؤ۔ کہ یہ ثڑا قذ گبہ ہے

فو٫ ہو کہ یزین لڑکیوں کے ثبهےاب٫ ہ کوکوگے رو اى کے وا عو ٥وهریں رن کو پل ہوں كو كو یب ریي ریي یب

یکبں لوک ہ کوکو گے رو ایک (ت ٥وهروں ے)چبه چبه اى ے کبػ کولو۔ اوه اگو ا ثبد کب الیہ ہو کہ

اوه ٥وهروں کو اى کے (۳)یب لوڈی ع کے رن هبلک ہو۔ ا ے رن ثےاب٭ی ے ثچ عبؤ گے (کب٭ی ہے)٥وهد

هہو فوی ے كے كیب کوو۔ ہبں اگو وہ اپی فوی ے ا هیں ے کچھ رن کو چھوڑ كیں رو اے موٯ وٯ ے کھبلو

ا هیں ے اى کو (ہبں) اوه ثے٥ٲلوں کو اى کب هبل عے فلا ے رن لوگوں کے لئے جت ه٦یذ ثبیب ہے هذ كو (۴)

اوه یزویوں کو ثبل٨ ہوے رک کبم کبط هیں هوو٫ (۵)کھالرے اوه پہبرے هہے اوه اى ے ه٦ٲول ثبریں کہزے هہو

اگو اى هیں ٥ٲل کی پقزگی كیکھو رو اى کب هبل اى کے ؽوالے کوكو اوه ا فو٫ ے کہ وہ (ثبل٨ ہوے پو)هکھو پھو

ا کو ٭ول فوچی اوه عللی هیں ہ اڑا كیب۔ (ی٦ی ثڑے ہو کو رن ے اپب هبل واپ لے لیں گے)ثڑے ہوعبئیں گے

پوہیي هکھب چبہیئے اوه عو ثے هٲلوه ہو وہ هبت (ایے هبل ے ٱ٦ی وه پو)عو ق آوكہ ؽبل ہو ا کو

کچھ لے لے اوه عت اى کب هبل اى کے ؽوالے کوے لگو رو گواہ کولیب کوو۔ اوه ؽٲیٲذ هیں (ی٦ی ثٲله فلهذ)وه پو

عو هبل هبں ثبپ اوه هزہ كاه چھوڑ هویں رھوڑا ہو یب ثہذ۔ ا هیں (۶)ؽبة لیے واال کب٭ی ہے (گواہ اوه)رو فلا ہی

اوه عت هیواس کی رٲین (۷)هٲوه کئے ہوئے ہیں (فلا کے)هوكوں کب ثھی ؽہ ہے اوه ٥وهروں کب ثھی یہ ؽے

هزہ كاه اوه یزین اوه هؾزبط آعبئیں رو اى کو ثھی ا هیں ے کچھ كے كیب کوو۔ اوه یویں (٩یو واهس)کے وٱذ

اپے ث٦ل ھے ھے ثچے (ایی ؽبلذ هیں ہوں کہ) اوه ایے لوگوں کو ڈهب چبہیئے عو (۸)کالهی ے پی آیب کوو

پ چبہیئے کہ یہ (کہ اى کے هوے کے ث٦ل اى ثیچبهوں کب کیب ؽبل ہوگب)چھوڑ عبئیں اوه اى کو اى کی جذ فو٫ ہو

لوگ یزیووں کب هبل بعبئي وه پو کھبرے ہیں وہ اپے پیٹ هیں آگ ثھورے (۹)لوگ فلا ے ڈهیں اوه ه٦ٲول ثبد کہیں


Page 43 of 308

فلا روہبهی اوالك کے ثبهے هیں رن کو اهبك ٭وهبرب ہے کہ ایک لڑکے کب ؽہ (۱۰)ہیں۔ اوه كوىؿ هیں ڈالے عبئیں گے

كو ے ىیبكہ رو کل روکے (ی٦ی كو یب)كو لڑکیوں کے ؽے کے ثواثو ہے۔ اوه اگو اوالك هیذ و٫ لڑکیبں ہی ہوں

هیں اى کبكو رہبئی۔ اوه اگو و٫ ایک لڑکی ہو رو ا کب ؽہ ٬۔ اوه هیذ کے هبں ثبپ کب ی٦ی كووں هیں ے ہو

ایک کب روکے هیں چھٹب ؽہ ثویکہ هیذ کے اوالك ہو۔ اوه اگو اوالك ہ ہو اوه و٫ هبں ثبپ ہی ا کے واهس ہوں

ویذ (اوه یہ رٲین روکہ هیذ کی)رو ایک رہبئی هبں کب ؽہ۔ اوه اگو هیذ کے ثھبئی ثھی ہوں رو هبں کب چھٹب ؽہ۔

رن کو (اكا ہوے کے ث٦ل عو ا کے مهے ہو ٥ول هیں آئے گی)کے ث٦ل عو ا ے کی ہو یب ٱو کے (کی ر٦ویل)

ه٦لوم ہیں کہ روہبهے ثبپ كاكؤں اوه ثیٹوں پوروں هیں ے ٭بئلے کے لؾب ے کوى رن ے ىیبكہ ٱویت ہے، یہ ؽے

اوه عو هبل روہبهی ٥وهریں چھوڑ (۱۱)فلا کے هٲوه کئے ہوئے ہیں اوه فلا ت کچھ عبے واال اوه ؽکوذ واال ہے

لیکي )هویں۔ اگو اى کے اوالك ہ ہو رو ا هیں ٬ ؽہ روہبها۔ اوه اگو اوالك ہو رو روکے هیں روہبها ؽہ چورھبئی۔

اكا ہوے کے ث٦ل عو اى کے مهے ہو، کی عبئے )کے ث٦ل عو اہوں ے کی ہو یب ٱو کے ( کی ر٦ویل)ویذ (یہ رٲین

چھوڑ هوو۔ اگو روہبهے اوالك ہ ہو رو روہبهی ٥وهروں کب ا هیں چورھب ؽہ۔ اوه اگو اوالك ( هوك)اوه عو هبل رن (گی

ث٦ل )ٱو کے (اكائے)کے ث٦ل عو رن ے کی ہو اوه (کی ر٦ویل)روہبهی ویذ (یہ ؽے)ہو رو اى کب آٹھواں ؽہ

اوه اگو ایے هوك یب ٥وهد کی هیواس ہو ع کے ہ ثبپ ہو ہ ثیٹب هگو ا کے ثھبئی ثہي ہو رو (رٲین کئے عبئیں گے

یہ ؽے ثھی )اى هیں ے ہو ایک کب چھٹب ؽہ اوه اگو ایک ے ىیبكہ ہوں رو ت ایک رہبئی هیں ویک ہوں گے

یہ فلا کب ٭وهبى ہے۔ (رٲین کئے عبئیں گے)اكائے ویذ و ٱو ثویکہ اى ے هیذ ے کی کب ٲبى ہ کیب ہو

فلا کی ؽلیں ہیں۔ اوه عو ق فلا اوه ا کے (یہ روبم اؽکبم) (۱۲)ہبیذ ؽلن واال ہے (اوه)اوه فلا ہبیذ ٥لن واال

پی٪وجو کی ٭وهبجوكاهی کوے گب فلا ا کو ثہزوں هیں كافل کوے گب عي هیں ہویں ثہہ هہی ہیں وہ اى هیں ہویہ هہیں

اوه عو فلا اوه ا کے هول کی ب٭وهبی کوے گب اوه ا کی ؽلوں ے کل (۱۳)گے۔اوه یہ ثڑی کبهیبثی ہے

هلوبو روہبهی (۱۴)عبئے گب ا کو فلا كوىؿ هیں ڈالے گب عہبں وہ ہویہ هہے گب۔ اوه ا کو ملذ کب ٥ناة ہوگب

اى کی )٥وهروں هیں عو ثلکبهی کب اهرکبة کو ثیٹھیں اى پو اپے لوگوں هیں ے چبه قوں کی ہبكد لو۔ اگو وہ

گواہی كیں رو اى ٥وهروں کو گھووں هیں ثل هکھو یہبں رک کہ هود اى کب کبم روبم کوكے یب فلا اى کے لئے (ثلکبهی کی

اوه عو كو هوك رن هیں ے ثلکبهی کویں رو اى کو اینا كو۔ پھو اگو وہ روثہ کولیں اوه (۱۵)کوے (پیلا)کوئی اوه جیل

فلا اہیں لوگوں کی (۱۶)هہوثبى ہے (اوه)یکوکبه ہوعبئیں رو اى کب پیچھب چھوڑ كو۔ ثےک فلا روثہ ٱجول کوے واال

روثہ ٱجول ٭وهبرب ہے عو بكای ے ثوی ؽوکذ کو ثیٹھے ہیں۔ پھو علل روثہ ٱجول کولیزے ہیں پ ایے لوگوں پو فلا

بهی ) اوه ایے لوگوں کی روثہ ٱجول ہیں ہوری عو (۱۷)ؽکوذ واال ہے (اوه)هہوثبی کورب ہے۔ اوه وہ ت کچھ عبزب

ثوے کبم کورے ہیں۔ یہبں رک کہ عت اى هیں ے کی هود آهوعوك ہو رو ا وٱذ کہے لگے کہ اة هیں روثہ (٥وو

عو کٮو کی ؽبلذ هیں هویں۔ ایے لوگوں کے لئے ہن ے ٥ناة الین ریبه کو (روثہ ٱجول ہوری ہے)کورب ہوں اوه ہ اى کی


Page 44 of 308

ا یذ ے کہ عو کچھ رن (كیکھب)رن کو عبئي ہیں کہ ىثوكزی ٥وهروں کے واهس ثي عبؤ۔ اوه ! هوهو(۱۸)هکھب ہے

هیں هذ هوک هکھب ہبں اگو وہ کھلے وه پو ثلکبهی کی (گھووں هیں)ے اى کو كیب ہے ا هیں ے کچھ لے لو اہیں

اوه اى کے برھ اچھی وػ هہو ہو اگو وہ رن کو بپل ہوں رو ٥غت ہیں کہ رن (رو هوکب هبت ہیں)هورکت ہوں

اوه اگو رن ایک ٥وهد کو چھوڑ کو كووی (۱۹)کی چیي کو بپل کوو اوه فلا ا هیں ثہذ ی ثھالئی پیلا کوكے

٥وهد کوی چبہو۔ اوه پہلی ٥وهد کو ثہذ بل هبل كے چکے ہو رو ا هیں ے کچھ هذ لیب۔ ثھال رن بعبئي وه پو

اوه رن كیب ہوا هبل کیوکو واپ لے کزے ہو عت کہ رن (۲۰)اوه ویؼ ١لن ے اپب هبل ا ے واپ لے لوگے؟

اوه عي ٥وهروں ے (۲۱)ایک كووے کے برھ ؾجذ کوچکے ہو۔ اوه وہ رن ے ٥ہل واص ثھی لے چکی ہے

(فلا کی)یہ ہبیذ ثےؽیبئی اوه (وہوچکب)عو ہوچکب (هگو عبہلیذ هیں)روہبهے ثبپ ے کبػ کیب ہو اى کبػ هذ کوب

رن پو روہبهی هبئیں اوه ثیٹیبں اوه ثہیں اوه پھوپھیبں اوه فبالئیں اوه (۲۲)بفوی کی ثبد رھی۔ اوه ثہذ ثوا كزوه رھب

ثھزیغیبں اوه ثھبغیبں اوه وہ هبئیں عہوں ے رن کو كوكھ پالیب ہو اوه هب٥ی ثہیں اوه بیں ؽوام کو كی گئی ہیں اوه

ہبں اگو اى (ہو وہ ثھی رن پو ؽوام ہیں)عي ٥وهروں ے رن هجبود کو چکے ہو اى کی لڑکیبں عہیں رن پووه کورے

رن پو کچھ گبہ ہیں اوه روہبهے لجی (اى کی لڑکیوں کے برھ کبػ کو لیے هیں)کے برھ رن ے هجبود ہ کی ہو رو

ثے ک فلا ثقے واال (و ہو چکب)هگو عو ہو چکب (ؽوام ہے)ثیٹوں کی ٥وهریں ثھی اوه كو ثہوں کب اکٹھب کوب ثھی

ایو ہو کو لوڈیوں کے وه )هگو وہ عو (رن پو ؽوام ہیں) اوه وہو والی ٥وهریں ثھی (۲۳)هؽن کوے واال ہے (اوه)

کے وا اوه ٥وهریں رن کو ؽالل ( هؾوهبد)فلا ے رن کو لکھ كیب ہے اوه اى ( یہ ؽکن)روہبهے ٱجے هیں آعبئیں (پو

هٲوك ٥ٮذ ٱبئن هکھب ہو ہ ہود (کبػ ے)ہیں ا وػ ے کہ هبل فوچ کو کے اى ے کبػ کولو ثویکہ

های رو عي ٥وهروں ے رن ٭بئلہ ؽبل کوو اى کب هہو عو هٲوه کیب ہو اكا کوكو اوه اگو هٲوه کوے کے ث٦ل آپ کی

ؽکوذ واال ہے (اوه)هبهلی ے هہو هیں کوی ثیی کولو رو رن پو کچھ گبہ ہیں ثےک فلا ت کچھ عبے واال

ے کبػ کوے کب هٲلوه ہ هکھے رو هوهي لوڈیوں (ی٦ی ثیجیوں) اوه عو ق رن هیں ے هوهي آىاك ٥وهروں (۲۴)

اوه فلا روہبهے ایوبى کو اچھی وػ عبزب ہے رن آپ هیں ایک (کبػ کولے)هیں ہی عو روہبهے ٱجے هیں آگئی ہوں

كووے کے ہن ع ہو رو اى لوڈیوں کے برھ اى کے هبلکوں ے اعبىد ؽبل کوکے کبػ کو لو اوه كزوه کے

هبث اى کب هہو ثھی اكا کوكو ثویکہ ٥ٮیٮہ ہوں ہ ایی کہ کھلن کھال ثلکبهی کویں اوه ہ كهپوكہ كوزی کوب چبہیں

کے لئے ہے ا کی آكھی اى (ی٦ی ثیجیوں)پھو اگو کبػ هیں آکو ثلکبهی کب اهرکبة کو ثیٹھیں رو عو يا آىاك ٥وهروں

اعبىد ا ق کو ہے عے گبہ کو ثیٹھے کب الیہ ہو اوه اگو (لوڈی کے برھ کبػ کوے کی)یہ (كی عبئے)کو

رن ے (اپی آیزیں) فلا چبہزب ہے کہ (۲۵)جو کوو رو یہ روہبهے لئے ثہذ اچھب ہے اوه فلا ثقے واال هہوثبى ہے

(اوه)کھول کھول کو ثیبى ٭وهبئے اوه رن کو اگلے لوگوں کے ویٲے ثزبئے اوه رن پو هہوثبی کوے اوه فلا عبے واال

اوه فلا رو چبہزب ہے کہ رن پو هہوثبی کوے اوه عو لوگ اپی فواہوں کے پیچھے چلزے ہیں وہ (۲۶)ؽکوذ واال ہے


Page 45 of 308

فلا چبہزب ہے کہ رن پو ے ثوعھ ہلکب کوے اوه ابى (۲۷)چبہزے ہیں کہ رن یلھے هازے ے ثھٹک کو كوه عب پڑو

ایک كووے کب هبل بؽ ہ کھبؤ ہبں اگو آپ کی هبهلی ے رغبهد کب لیي ! هوهو(۲۸)کويوه پیلا ہوا ہے (ج٦ب)

اوه اپے آپ کو ہالک ہ کوو کچھ ک ہیں کہ فلا رن (اوه ا ے هبلی ٭بئلہ ؽبل ہو عبئے رو وہ عبئي ہے)كیي ہو

اوه عو ر٦لی اوه ١لن ے ایب کوے گب ہن ا کو ٥ٲویت عہن هیں كافل کویں گے اوه یہ فلا کو (۲۹)پو هہوثبى ہے

چھوٹے ) اگو رن ثڑے ثڑے گبہوں ے عي ے رن کو ه٤ کیب عبرب ہے اعزبة هکھو گے رو ہن روہبهے (۳۰)آبى ہے

اوه ع چیي هیں فلا ے رن هیں (۳۱)گبہ ه٦ب٫ کوكیں گے اوه روہیں ٥يد کے هکبوں هیں كافل کویں گے (چھوٹے

ے ث٦ کو ث٦ پو ٭یلذ كی ہے ا کی ہو هذ کوو هوكوں کو اى کبهوں کب صواة ہے عو اہوں ے کئے اوه

هبگزے هہو کچھ ک ہیں کہ (وکوم)٥وهروں کو اى کبهوں کب صواة ہے عو اہوں ے کئے اوه فلا ے ا کب ٭ل

ہن (ؽ كاهوں هیں رٲین کوكو کہ) اوه عو هبل هبں ثبپ اوه هزہ كاه چھوڑ هویں رو (۳۲)فلا ہو چیي ے واٱ٬ ہے

ے ہو ایک کے ؽٲلاه هٲوه کوكیئے ہیں اوه عي لوگوں ے رن ٥ہل کوچکے ہو اى کو ثھی اى کب ؽہ كو ثےک فلا

هوك ٥وهروں پو هل وؽبکن ہیں ا لئے کہ فلا ے ث٦ کو ث٦ ے ا٭ل ثبیب ہے (۳۳)ہو چیي کے بهے ہے

اوه ا لئے ثھی کہ هوك اپب هبل فوچ کورے ہیں رو عو یک ثیجیبں ہیں وہ هوكوں کے ؽکن پو چلزی ہیں اوه اى کے پیٹھ

فجوكاهی کوری ہیں اوه عي ٥وهروں کی جذ روہیں ه٦لوم ہو کہ وکی (هبل وآثوو کی)پیچھے فلا کی ؽٮب١ذ هیں

پھو اى کے برھ وب روک کوكو (اگو ہ وغھیں رو)وغھبؤ (ىثبی)اى کو (پہلے)کوے لگی ہیں رو (اوه ثلفوئی)

اگو ا پو ثھی ثبى ہ آئیں رو ىكوکوة کوو اوه اگو ٭وهبجوكاه ہوعبئیں رو پھو اى کو اینا كیے کب کوئی ثہبہ هذ ڈھوڈو

اوه اگو رن کو ه٦لوم ہو کہ هیبں ثیوی هیں اى ثي ہے رو ایک (۳۴)علیل الٲله ہے (اوه)ثےک فلا ت ے ا٥لی

ه٬ هوك کے فبلاى هیں ے اوه ایک ه٬ ٥وهد کے فبلاى هیں ے هٲوه کوو وہ اگو لؼ کوا كیی چبہیں

اوه (۳۵)گے رو فلا اى هیں هوا٭ٲذ پیلا کوكے گب کچھ ک ہیں کہ فلا ت کچھ عبزب اوه ت ثبروں ے فجوكاه ہے

فلا ہی کی ٥جبكد کوو اوه ا کے برھ کی چیي کو ویک ہ ثبؤ اوه هبں ثبپ اوه ٱواثذ والوں اوه یزیووں اوه

اوه هب٭ووں اوه عو (ی٦ی پب ثیٹھے والوں)هؾزبعوں اوه هزہ كاه ہوبئیوں اوه اعجی ہوبئیوں اوه ه٭ٲبئے پہلو

رکجو (اؽبى کوے والوں کو كوذ هکھزب ہے اوه)لوگ روہبهے ٱجے هیں ہوں ت کے برھ اؽبى کوو کہ فلا

عو فوك ثھی ثقل کویں اوه لوگوں کو ثھی ثقل کھبئیں اوه (۳۶)کوے والے ثڑائی هبهے والے کو كوذ ہیں هکھزب

فلا ے اى کو اپے ٭ل ے ٥ب ٭وهبیب ہے اے چھپب چھپب کے هکھیں اوه ہن ے بکووں کے لئے ملذ کب (هبل)عو

لوگوں کے كکھبے کو اوه ایوبى ہ فلا پو (فلا کے لئے ہیں ثلکہ) اوه فوچ ثھی کویں رو (۳۷)٥ناة ریبه کو هکھب ہے

وہ (کچھ ک ہیں کہ)اوه ع کب برھی یبى ہوا رو (ایے لوگوں کو برھی یبى ہے)الئیں اوه ہ هوى آفود پو

اوه اگو یہ لوگ فلا پو اوه هوى ٱیبهذ پو ایوبى الرے اوه عو کچھ فلا ے اى کو كیب رھب ا هیں ے (۳۸)ثوا برھی ہے

فلا کی کی مها ثھی ؽ رلٮی ہیں کورب اوه اگو (۳۹)فوچ کورے رو اى کب کیب ٲبى ہورب اوه فلا اى کو فوة عبزب ہے


Page 46 of 308

ثھال ا كى کب کیب ؽبل ہوگب عت (۴۰)ہوگی رو ا کو كوچل کوكے گب اوه اپے ہبں ے اعو٢٥ین ثقے گب (کی)یکی

(۴۱)گواہ لت کویں گے (ثزبے کو)ہن ہو اهذ هیں ے اؽوال ثزبئے والے کو ثالئیں گے اوه رن کو اى لوگوں کب ؽبل

ا هوى کب٭و اوه پی٪وجو کے ب٭وهبى آهىو کویں گے کہ کب اى کو ىهیي هیں هل٭وى کوکے هٹی ثواثو کوكی عبری اوه

عو هہ (اى الٮب کو)عت رن ے کی ؽبلذ هیں ہو رو عت رک ! هوهو(۴۲)فلا ے کوئی ثبد چھپب ہیں کیں گے

عت رک کہ ٩ل (وبى کے پب ہ عبؤ)لگو وبى کے پب ہ عبؤ اوه عبثذ کی ؽبلذ هیں ثھی (ہ)ے کہو وغھے

کولو ہبں اگو ثؾبلذ ٮو هزے چلے عبهہے ہو اوه پبی ہ هلے کے جت ٩ل ہ کوکو رو ریون کوکے وبى پڑھ (ہ)

اوه اگو رن ثیوبه ہو ٮو هیں ہو یب رن هیں ے کوئی ثیذ القالء ے ہو کو آیب ہو یب رن ٥وهروں ے ہن ثزو ہوئے ہو (لو

کولو ثےک فلا ه٦ب٫ کوے واال اوه (کوکے ریون)اوه روہیں پبی ہ هلے رو پبک هٹی لو اوه هہ اوه ہبرھوں پو هؼ

ثھال رن ے اى لوگوں کو ہیں كیکھب عي کو کزبة ے ؽہ كیب گیب رھب کہ وہ گوواہی کو فویلرے (۴۳)ثقے واال ہے

اوه فلا روہبهے كووں ے فوة واٱ٬ ہے اوه فلا ہی کب٭ی (۴۴)ہیں اوه چبہزے ہیں کہ رن ثھی هزے ے ثھٹک عبؤ

اوه یہ عو یہوكی ہیں اى هیں ے کچھ لوگ ایے ثھی ہیں کہ کلوبد کو اى کے (۴۵)کبهبى ہے اوه کب٭ی هلكگبه ہے

هٲبهبد ے ثلل كیزے ہیں اوه کہزے ہیں کہ ہن ے ي لیب اوه ہیں هبب اوه یئے ہ وائے عبؤ اوه ىثبى کو هووڑ کو

کہزے ہیں کہ ہن ے ي لیب اوه (یوں)کے وٱذ ها٥ب کہزے ہیں اوه اگو (رن ے گٮزگو)اوه كیي هیں ٦ي کی هاہ ے

رو اى کے ؽ هیں ثہزو ہورب اوه ثبد ثھی ثہذ كهذ ہوری (کہزے)ا٢وب (ها٥ب کی عگہ)او٤ اوه (و٫)هبى لیب اوه

! اے کزبة والو(۴۶)لیکي فلاى ے اى کے کٮو کے جت اى پو ل٦ذ کو هکھی ہے رو یہ کچھ رھوڑے ہی ایوبى الرے ہیں

ٱجل ا کے کہ ہن لوگوں کے هوہوں کو ثگبڑ کو اى کی پیٹھ کی و٫ پھیو كیں یب اى پو ا وػ ل٦ذ کویں ع وػ

ہٮزے والوں پو کی رھی ہوبهی بىل کی ہوئی کزبة پو عو روہبهی کزبة کی ثھی رلی کوری ہے ایوبى لے آؤ اوه فلا ے

فلا ا گبہ کو ہیں ثقے گب کہ کی کو ا کب ویک ثبیب عبئے اوه (۴۷)ہوچکب (وغھ لو کہ)عو ؽکن ٭وهبیب و

کیب رن (۴۸)ا کے وا اوه گبہ ع کو چبہے ه٦ب٫ کوكے اوه ع ے فلا کب ویک هٲوه کیب ا ے ثڑا ثہزبى ثبلھب

ثلکہ فلا ہی ع کو چبہزب ہے پبکیيہ کورب ہے اوه اى پو (ہیں)ے اى لوگوں کو ہیں كیکھب عو اپے رئیں پبکیيہ کہزے ہیں

ثبلھزے ہیں اوه یہی گبہ ویؼ کب٭ی (و٭بى) كیکھو یہ فلا پو کیب عھوٹ (۴۹)كھبگے کے ثواثو ثھی ١لن ہیں ہوگب

ثھال رن ے اى لوگوں کو ہیں كیکھب عي کو کزبة ے ؽہ كیب گیب ہے کہ ثزوں اوه یبى کو هبزے ہیں اوه (۵۰)ہے

یہی لوگ ہیں عي پو فلا ے (۵۱)کٮبه کے ثبهے هیں کہزے ہیں کہ یہ لوگ هوهوں کی جذ یلھے هزے پو ہیں

کیب اى کے پب ثبكبہی کب کچھ (۵۲)ل٦ذ کی ہے اوه ع پو فلا ل٦ذ کوے رو رن ا کب کی کو هلكگبه ہ پبؤ گے

یب عو فلا ے لوگوں کو اپے ٭ل ے كے هکھب ہے ا کب ؽل (۵۳)ؽہ ہے رو لوگوں کو رل ثواثو ثھی ہ كیں گے

پھو (۵۴) كابئی ٥ب ٭وهبئی رھی اوه لذ ٢٥ین ثھی ثقی رھی کو کزبة اوه کورے ہیں رو ہن ے فبلاى اثواہین

کو (کے عالے)هہب رو ہ هبے والوں (اوه ہٹب)لوگوں هیں ے کی ے رو ا کزبة کو هبب اوه کوئی ا ے هکب


Page 47 of 308

عي لوگوں ے ہوبهی آیزوں ے کٮو کیب اى کو ہن ٥ٲویت آگ هیں كافل کویں (۵۵)كوىؿ کی علزی ہوئی آگ کب٭ی ہے

هہیں (کب هيہ چکھزے)٥ناة (ہویہ)عبئیں گی رو ہن اوه کھبلیں ثلل كیں گے ربکہ (اوه عل)گے عت اى کی کھبلیں گل

اوه عو ایوبى الئے اوه یک ٥ول کورے هہے اى کو ہن ثہزوں هیں كافل کویں (۵۶)ثےک فلا ٩بلت ؽکوذ واال ہے

گے عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں وہ اى هیں ہویہ ہویہ هہیں گے وہبں اى کے لئے پبک ثیجیبں ہیں اوه اى کو ہن

فلا رن کو ؽکن كیزب ہے کہ اهبذ والوں کی اهبزیں اى کے ؽوالے کوكیب کوو اوه (۵۷)گھے بئے هیں كافل کویں گے

عت لوگوں هیں ٭یلہ کوے لگو رو اب٫ ے ٭یلہ کیب کوو فلا روہیں ثہذ فوة یؾذ کورب ہے ثےک فلا زب

فلا اوه ا کے هول کی ٭وهبجوكاهی کوو اوه عو رن هیں ے بؽت ؽکوهذ ہیں اى کی ! هوهو(۵۸)اوه كیکھزب ہے

ثھی اوه اگو کی ثبد هیں رن هیں افزال٫ واٱ٤ ہو رو اگو فلا اوه هوى آفود پو ایوبى هکھزے ہو رو ا هیں فلا اوه ا

کیب رن ے اى لوگوں (۵۹)کی و٫ هعو٣ کوو یہ ثہذ اچھی ثبد ہے اوه ا کب هآل ثھی اچھب ہے (کے ؽکن)کے هول

رن ے پہلے بىل ہوئیں اى ت (کزبثیں)رن پو بىل ہوئی اوه عو (کزبة)کو ہیں كیکھب عو ك٥وی رو یہ کورے ہیں کہ عو

پو ایوبى هکھزے ہیں اوه چبہزے یہ ہیں کہ اپب هٲلهہ ایک وک کے پب لے عب کو ٭یلہ کوائیں ؽبالکہ اى کو ؽکن كیب

اوه عت (۶۰)چبہزب ہے کہ اى کو ثہکب کو هزے ے كوه ڈال كے (رو یہ)گیب رھب کہ ا ے ا٥زٲبك ہ هکھیں اوه یبى

اوه پی٪وجو کی و٫ آؤ رو رن (هعو٣ کوو)اى ے کہب عبرب ہے کہ عو ؽکن فلا ے بىل ٭وهبیب ہے ا کی و٫

ثبد ہے کہ عت اى کے (لاهذ کی) رو کیی (۶۱)هب٭ٲوں کو كیکھزے ہو کہ رن ے ا٥وا کورے اوه هکے عبرے ہیں

اى پو کوئی هیجذ واٱ٤ ہوری ہے رو روہبهے پب ثھبگے آرے ہیں اوه ٱویں کھبرے ہیں کہ واهلل (کی بهذ ے)ا٥وبل

کی ) اى لوگوں کے كلوں هیں عو کچھ ہے فلا ا کو فوة عبزب ہے رن اى (۶۲)ہوبها هٲوك رو ثھالئی اوه هوا٭ٲذ رھب

(۶۳)کو کچھ فیبل ہ کوو اوه اہیں یؾذ کوو اوه اى ے ایی ثبریں کہو عو اى کے كلوں هیں اصو کو عبئیں (ثبروں

اوه ہن ے عو پی٪وجو ثھیغب ہے ا لئے ثھیغب ہے کہ فلا کے ٭وهبى کے هبث ا کب ؽکن هبب عبئے اوه یہ لوگ عت

ثھی اى کے لئے (فلا)اپے ؽ هیں ١لن کو ثیٹھے رھے اگو روہبهے پب آرے اوه فلا ے ثق هبگزے اوه هول

روہبهے پووهكگبه کی ٱن یہ لوگ عت رک (۶۴)هہوثبى پبرے (اوه)ثق لت کورے رو فلا کو ه٦ب٫ کوے واال

اپے ربى٥بد هیں روہیں ه٬ ہ ثبئیں اوه عو ٭یلہ رن کوكو ا ے اپے كل هیں رگ ہ ہوں ثلکہ ا کو فوی

اوه اگو ہن اہیں ؽکن كیزے کہ اپے آپ کو ٱزل کو ڈالو یب اپے گھو چھوڑ (۶۵)ے هبى لیں رت رک هوهي ہیں ہوں گے

کو کل عبؤ رو اى هیں ے رھوڑے ہی ایب کورے اوه اگو یہ ا یؾذ پو کبهثل ہورے عو اى کو کی عبری ہے رو اى

اوه ہن اى کو اپے ہبں ے اعو ٢٥ین ثھی ٥ب (۶۶)ىیبكہ صبثذ ٱلهی کب هوعت ہورب (كیي هیں)کے ؽ هیں ثہزو اوه

ٱیبهذ ) اوه عو لوگ فلا اوه ا کے هول کی اب٥ذ کورے ہیں وہ (۶۸) اوه یلھب هزہ ثھی كکھبرے (۶۷)٭وهبرے

اى لوگوں کے برھ ہوں گے عي پو فلا ے ثڑا ٭ل کیب ی٦ی اجیبء اوه لی اوه ہیل اوه یک لوگ اوه اى (کے هوى

(عہبك کے لئے)! هوهو(۷۰) یہ فلا کب ٭ل ہے اوه فلا عبے واال کب٭ی ہے (۶۹)لوگوں کی ه٭بٱذ ثہذ ہی فوة ہے


Page 48 of 308

اوه رن هیں کوئی ایب ثھی (۷۱)ہزھیبه لے لیب کوو پھو یب رو عوب٥ذ عوب٥ذ ہو کو کال کوو یب ت اکھٹے کوچ کیب کوو

كیو لگبرب ہے۔ پھو اگو رن پو کوئی هیجذ پڑ عبئے رو کہزب ہے کہ فلا ے هغھ پو ثڑی هہوثبی کی کہ هیں (٥ولا)ہے کہ

اوه اگو فلا رن پو ٭ل کوے رو ا وػ ے کہ گویب رن هیں ا هیں كوزی رھی ہی ہیں (۷۲)اى هیں هوعوك ہ رھب

کو ) رو عو لوگ آفود (۷۳)کہزب ہے کہ کب هیں ثھی اى کے برھ ہورب رو هٲل ٢٥ین ؽبل کورب (کہ ا٭و کورب اوه)

کے ثللے كیب کی ىلگی کو ثیچب چبہزے ہیں اى کو چبہیئے کہ فلا کی هاہ هیں عگ کویں اوه عو (فویلرے اوه ا

اوه رن کو (۷۴)ق فلا کی هاہ هیں عگ کوے اوه ہیل ہوعبئے یب ٩لجہ پبئے ہن ٥ٲویت ا کو ثڑا صواة كیں گے

کیب ہوا ہے کہ فلا کی هاہ هیں اوه اى ثےث هوكوں اوه ٥وهروں اوه ثچوں کی فبو ہیں لڑرے عو ك٥بئیں کیب کورے

ہیں کہ اے پووهكگبه ہن کو ا ہو ے ع کے هہے والے ١بلن ہیں کبل کو کہیں اوه لے عب۔ اوه اپی و٫ ے

عو هوهي ہیں وہ رو فلا کے لئے (۷۵)کی کو ہوبها ؽبهی ثب۔ اوه اپی ہی و٫ ے کی کو ہوبها هلكگبه هٲوه ٭وهب

کیوکہ (اوه ڈهو هذ)لڑرے ہیں اوه عو کب٭و ہیں وہ ثزوں کے لئے لڑرے ہیں و رن یبى کے هلكگبهوں ے لڑو۔

ؽکن كیب گیب رھب کہ اپے ہبرھوں کو (پہلے یہ) ثھال رن ے اى لوگوں کو ہیں كیکھب عي کو (۷۶)یبى کب كاؤ ثوكا ہورب ہے

هوکے هہو اوه وبى پڑھزے هہو اوه ىکوح كیزے هہو پھو عت اى پو عہبك ٭و کوكیب گیب رو ث٦ لوگ اى (عگ ے)

هیں ے لوگوں ے یوں ڈهے لگے عیے فلا ے ڈها کورے ہیں ثلکہ ا ے ثھی ىیبكہ اوه ثڑثڑاے لگے کہ اے

ے کہہ كو کہ (اے پی٪وجو اى )کیوں ٭و کوكیب رھوڑی هلد اوه ہویں کیوں هہلذ ہ كی (علل)فلا رو ے ہن پو عہبك

آفود ہے اوه رن پو كھبگے ثواثو ثھی ١لن (غبد)كیب کب ٭بئلہ ثہذ رھوڑا ہے اوه ثہذ اچھی چیي رو پوہیيگبه کے لئے

رن کہیں هہو هود رو روہیں آ کو هہے گی فواہ ثڑے ثڑے هؾلوں هیں (اے عہبك ے ڈهے والو) (۷۷)ہیں کیب عبئے گب

هہو اوه اى لوگوں کو اگو کوئی ٭بئلہ پہچزب ہے رو کہزے ہیں یہ فلا کی و٫ ے ہے اوه اگو کوئی گيل پہچزب ہے رو

ت اهلل ہی کی (هظ وهاؽذ) کہہ كو کہ ہے( ہویں پہچب)کہزے ہیں کہ یہ گيل آپ کی وعہ ے ( رن ےملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)

رغھ کو عو ٭بئلہ پہچے وہ (آكم ىاك) اے (۷۸)و٫ ے ہے اى لوگوں کو کیب ہوگیب ہے کہ ثبد ثھی ہیں وغھ کزے

ہن ے (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)کی وعہ ے ہے اوه (بهذ ا٥وبل)فلا کی و٫ ے ہے اوه عو ٲبى پہچے وہ ریوی ہی

عو ق هول (۷۹)فلا ہی گواہ کب٭ی ہے (ا ثبد کب)کے لئے پی٪وجو ثب کو ثھیغب ہے اوه (کی ہلایذ) کو لوگوں رن

کی ٭وهبجوكاهی کوے گب رو ثےک ا ے فلا کی ٭وهبجوكاهی کی اوه عو ب٭وهبی کوے گب رو اے پی٪وجو روہیں ہن

كل ے ه٢وه )٭وهبجوكاهی (آپ کی) اوه یہ لوگ هہ ے رو کہزے ہیں کہ (۸۰)ے اى کب گہجبى ثب کو ہیں ثھیغب

لیکي عت روہبهے پب ے چلے عبرے ہیں رو اى هیں ے ث٦ لوگ هاد کو روہبهی ثبروں کے فال٫ هوهے (ہے

کورے ہیں اوه عو هوهے یہ کورے ہیں فلا اى کو لکھ لیزب ہے رو اى کب کچھ فیبل ہ کوو اوه فلا پو ثھووہ هکھو اوه

ہورب رو (کالم) ثھال یہ ٱوآى هیں ٩وه کیوں ہیں کورے؟ اگو یہ فلا کے وا کی اوه کب (۸۱)فلا ہی کب٭ی کبهبى ہے


Page 49 of 308

اوه عت اى کے پب اهي یب فو٫ کی کوئی فجو پہچزی ہے رو ا کو هہوه (۸۲)افزال٫ پبرے (ثہذ ب)ا هیں

کوكیزے ہیں اوه اگو ا کو پی٪وجو اوه اپے وكاهوں کے پب پہچبرے رو رؾٲی کوے والے ا کی رؾٲی کو لیزے

رو (۸۳)اوه اگو رن پو فلا کب ٭ل اوه ا کی هہوثبی ہ ہوری رو چل اقب کے وا ت یبى کے پیوو ہوعبرے

ثھی رو٩یت كو ٱویت ہے کہ رن فلا کی هاہ هیں لڑو رن اپے وا کی کے مهہ كاه ہیں اوه هوهوں کو (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)

فلا کب٭ووں کی لڑائی کو ثل کوكے اوه فلا لڑائی کے ا٥زجبه ے ثہذ قذ ہے اوه يا کے لؾب ے ثھی ثہذ قذ

هیں ے ؽہ هلے گب اوه عو ثوی ثبد کی (کے صواة) عو ق یک ثبد کی ٮبه کوے رو ا کو ا (۸۴)ہے

اوه عت رن کو (۸۵)هیں ے ؽہ هلے گب اوه فلا ہو چیي پو ٱلهد هکھزب ہے (کے ٥ناة)ٮبه کوے ا کو ا

ك٥ب كو یب اہیں لٮ٢وں ے ك٥ب كو ثےک فلا ہو (اے)ے (کلوے)رن ا ے ثہزو (عواة هیں)کوئی ك٥ب كے رو

ا کے وا کوئی ٥جبكد کے الئ ہیں وہ ٱیبهذ کے كى (وہ ه٦جوك ثوؽ ہے کہ) فلا (۸۶)چیي کب ؽبة لیے واال ہے

رو کیب جت ہے کہ رن هب٭ٲوں کے ثبهے (۸۷)رن ت کو ووه عو٤ کوے گب اوه فلا ے ثڑھ کو ثبد کب چب کوى ہے؟

هیں كو گووہ ہو هہے ہو ؽبالکہ فلا ے اى کو اى کے کوروروں کے جت اولھب کوكیب ہے کیب رن چبہزے ہو کہ ع

ق کو فلا ے گوواہ کوكیب ہے ا کو هزے پو لے آؤ اوه ع ق کو فلا گوواہ کوكے رو ا کے لئے کجھی

(ت)رن ثھی کب٭و ہو کو (ای وػ) وہ رو یہی چبہزے ہیں کہ ع وػ وہ فوك کب٭و ہیں (۸۸)ثھی هزہ ہیں پبؤ گے

(روک وي کو)ثواثو ہوعبؤ رو عت رک وہ فلا کی هاہ هیں وي ہ چھوڑ عبئیں اى هیں ے کی کو كوذ ہ ثبب اگو

هگو (۸۹)ٱجول ہ کویں رو اى کو پکڑ لو اوه عہبں پبؤ ٱزل کوكو اوه اى هیں ے کی کو اپب ه٭ی اوه هلكگبه ہ ثبؤ

٥ہل ہو یب ا ؽبل هیں کہ اى کے كل روہبهے برھ (لؼ کب)عو لوگ ایے لوگوں ے عب هلے ہوں عي هیں اوه رن هیں

اوه اگو فلا چبہزب رو اى کو (رو اؽزواى ووهی ہیں)یب اپی ٱوم کے برھ لڑے ے هک گئے ہوں روہبهے پب آعبئیں

کبهہ کی کویں اوه لڑیں ہیں اوه (عگ کوے ے)رن پو ٩بلت کوكیزب رو وہ رن ے ووه لڑرے پھو اگو وہ رن ے

کوئی جیل هٲوه ہیں کی (ىثوكزی کوے کی)ثھیغیں رو فلا ے روہبهے لئے اى پو (کب پی٪بم)روہبهی و٫ لؼ

رن کچھ اوه لوگ ایے ثھی پبؤ گے عو یہ چبہزے ہیں کہ رن ے ثھی اهي هیں هہیں اوه اپی ٱوم ے ثھی اهي هیں (۹۰)

کبهہ (لڑے ے)هہیں لیکي ٭زہ اگیيی کو ثالئے عبئیں رو ا هیں اولھے هہ گو پڑیں رو ایے لوگ اگو رن ے

لؼ ثھیغیں اوه ہ اپے ہبرھوں کو هوکیں رو اى کو پکڑ لو اوه عہبں پبؤ ٱزل (پی٪بم)کی ہ کویں اوه ہ روہبهی و٫

اوه کی هوهي کو بیبى ہیں کہ (۹۱)کوكو اى لوگوں کے هٲبثلے هیں ہن ے روہبهے لئے ل ویؼ هٲوه کوكی ہے

ایک هلوبى ٩الم آىاك کوكے اوه (ایک رو)هوهي کو هبه ڈالے هگو ثھول کو اوه عو ثھول کو ثھی هوهي کو هبه ڈالے رو

اگو هٲزول روہبهے كووں (رو اى کو افزیبه ہے)هٲزول کے واهصوں کو فوى ثہب كے ہبں اگو وہ ه٦ب٫ کوكیں (كووے)

کی عوب٥ذ هیں ے ہو اوه وہ فوك هوهي ہو رو و٫ ایک هلوبى ٩الم آىاك کوب چبہیئے اوه اگو هٲزول ایے لوگوں

هیں ے ہو عي هیں اوه رن هیں لؼ کب ٥ہل ہو رو واهصبى هٲزول کو فوى ثہب كیب اوه ایک هلوبى ٩الم آىاك کوب چبہیئے


Page 50 of 308

(کے لئے)روثہ (ٱجول)فلا کی و٫ ے (کٮبهہ)اوه ع کو یہ هیو ہ ہو وہ هزوارو كو هہیے کے هوىے هکھے یہ

اوه عو ق هلوبى کو ٱلا هبه ڈالے گب رو ا کی يا (۹۲)عبزب اوه ثڑی ؽکوذ واال ہے (ت کچھ)ہے اوه فلا

هہے گب اوه فلا ا پو ٩جبک ہوگب اوه ا پو ل٦ذ کوے گب اوه ایے ق کے (علزب)كوىؿ ہے ع هیں وہ ہویہ

عت رن فلا کی هاہ هیں ثبہو کلو کوو رو رؾٲی ے کبم لیب ! هوهو(۹۳)٥ناة ریبه کو هکھب ہے (قذ)لئے ا ے ثڑا

کوو اوه عو ق رن ے الم ٥لیک کوے ا ے یہ ہ کہو کہ رن هوهي ہیں اوه ا ے روہبهی ٩و یہ ہو کہ

كیب کی ىلگی کب ٭بئلہ ؽبل کوو و فلا کے يكیک ثہذ ے ٩یوزیں ہیں رن ثھی رو پہلے ایے ہی رھے پھو فلا ے

گھووں ) عو هلوبى (۹۴)رؾٲی کولیب کوو اوه عو ٥ول رن کورے ہو فلا کو ت کی فجو ہے (آئلہ)رن پو اؽبى کیب رو

ہیں اوه کوئی ٥نه ہیں هکھزے وہ اوه عو فلا کی هاہ هیں اپے هبل اوه ( اوه لڑے ے عی چوارے)ثیٹھ هہزے (هیں

عبى ے لڑرے ہیں وہ كووں ثواثو ہیں ہو کزے فلا ے هبل اوه عبى ے عہبك کوے والوں کو ثیٹھ هہے والوں پو

یک و٥لہ ت ے ہے لیکي اعو ٢٥ین کے لؾب ے فلا ے عہبك کوے والوں (گو)كهعے هیں ٭یلذ ثقی ہے اوه

فلا کی و٫ ے كهعبد هیں اوه ثق هیں اوه هؽوذ (ی٦ی) (۹۵)کو ثیٹھ هہے والوں پو کہیں ٭یلذ ثقی ہے

اوه عو لوگ اپی عبوں پو ١لن کورے ہیں عت ٭وزے اى کی عبى (۹۶)هہوثبى ہے (اوه)هیں اوه فلا ثڑا ثقے واال

ٱج کوے لگزے ہیں رو اى ے پوچھزے ہیں کہ رن ک ؽبل هیں رھے وہ کہزے ہیں کہ ہن هلک هیں ٥بعي وبرواں رھے

٭وزے کہزے ہیں کیب فلا کب هلک ٭واؿ ہیں رھب کہ رن ا هیں ہغود کو عبرے ایے لوگوں کب ٹھکبہ كوىؿ ہے اوه وہ

ہبں عو هوك اوه ٥وهریں اوه ثچے ثےث ہیں کہ ہ رو کوئی چبهہ کو کزے ہیں اوه ہ هزہ عبزے (۹۷)ثوی عگہ ہے

اوه عو ق (۹۹)ثقے واال ہے (اوه) ٱویت ہے کہ فلا ایوں کو ه٦ب٫ کوكے اوه فلا ه٦ب٫ کوے واال (۹۸)ہیں

فلا کی هاہ هیں گھو ثبه چھوڑ عبئے وہ ىهیي هیں ثہذ ی عگہ اوه کبئ پبئے گب اوه عو ق فلا اوه هول کی

و٫ ہغود کوکے گھو ے کل عبئے پھو ا کو هود آپکڑے رو ا کب صواة فلا کے مهے ہوچکب اوه فلا ثقے

اوه عت رن ٮو کو عبؤ رو رن پو کچھ گبہ ہیں کہ وبى کو کن کوکے پڑھو ثویکہ رن کو (۱۰۰)واال اوه هہوثبى ہے

عت رن اى (اے پی٪وجو) اوه (۱۰۱)فو٫ ہو کہ کب٭و لوگ رن کو اینا كیں گے ثےک کب٭و روہبهے کھلے كوي ہیں

هیں ہو اوه اى کو وبى پڑھبے لگو رو چبہیئے کہ اى کی ایک عوب٥ذ روہبهے برھ هلؼ ہو کو (هغبہلیي کے لکو)

آئے اوه (اى کی عگہ)کھڑی هہے عت وہ غلہ کوچکیں رو پوے ہو عبئیں پھو كووی عوب٥ذ ع ے وبى ہیں پڑھی

ہویبه اوه هلؼ ہو کو روہبهے برھ وبى اكا کوے کب٭و ا گھبد هیں ہیں کہ رن مها اپے ہزھیبهوں اوه بهبى ے ٩ب٭ل

ہو عبؤ رو رن پو یکجبهگی ؽولہ کوكیں اگو رن ثبه کے جت رکلی٬ هیں یب ثیوبه ہو رو رن پو کچھ گبہ ہیں کہ ہزھیبه اربه

پھو عت رن وبى روبم (۱۰۲)هکھو هگو ہویبه ووه هہب فلا ے کب٭ووں کے لئے ملذ کب ٥ناة ریبه کو هکھب ہے

وبى (ا وػ ے)فلا کو یبك کوو پھو عت فو٫ عبرب هہے رو (ہو ؽبلذ هیں)کوچکو رو کھڑے اوه ثیٹھے اوه لیٹے

(۱۰۳)هیں اكا کوب ٭و ہے (هٲوهہ)ثےک وبى کب هوهوں پو اوٱبد (ع وػ اهي کی ؽبلذ هیں پڑھزے ہو)پڑھو


Page 51 of 308

اوه کٮبه کب پیچھب کوے هیں زی ہ کوب اگو رن ثےآهام ہورے ہو رو ع وػ رن ثےآهام ہورے ہو ای وػ وہ ثھی

(ثڑی)ثےآهام ہورے ہیں اوه رن فلا ے ایی ایی اهیلیں هکھزے ہو عو وہ ہیں هکھ کزے اوه فلا ت کچھ عبزب اوه

ہن ے رن پو چی کزبة بىل کی ہے ربکہ فلا کی ہلایذ کے هبث لوگوں کے (اے پی٪وجو) (۱۰۴)ؽکوذ واال ہے

اوه فلا ے ثق هبگب (۱۰۵)ك٩بثبىوں کی ؽوبیذ هیں کجھی ثؾش ہ کوب (كیکھو)هٲلهبد هیں ٭یلہ کوو اوه

اوه لوگ اپے ہن عوں کی فیبذ کورے ہیں اى کی و٫ ے ثؾش ہ (۱۰۶)ثےک فلا ثقے واال هہوثبى ہے

یہ لوگوں ے رو چھپزے ہیں اوه فلا ے ہیں (۱۰۷)کوب کیوکہ فلا فبئي اوه هورکت عوائن کو كوذ ہیں هکھزب

چھپزے ؽبالکہ عت وہ هاروں کو ایی ثبروں کے هوهے کیب کورے ہیں عي کو وہ پل ہیں کورب اى کے برھ ہوا کورب

ثھال رن لوگ كیب کی ىلگی هیں رو اى کی و٫ ے (۱۰۸)کبهوں پو اؽبہ کئے ہوئے ہے (روبم)ہے اوه فلا اى کے

اوه عو (۱۰۹)ثؾش کو لیزے ہو ٱیبهذ کو اى کی و٫ ے فلا کے برھ کوى عھگڑے گب اوه کوى اى کب وکیل ثے گب؟

ق کوئی ثوا کبم کو ثیٹھے یب اپے ؽ هیں ١لن کولے پھو فلا ے ثق هبگے رو فلا کو ثقے واال اوه هہوثبى

(۱۱۱)ؽکوذ واال ہے (اوه) اوه عو کوئی گبہ کورب ہے رو ا کب وثبل ای پو ہے اوه فلا عبے واال (۱۱۰)پبئے گب

اوه عو ق کوئی ٱوه یب گبہ رو فوك کوے لیکي ا ے کی ثےگبہ کو هہزن کوكے رو ا ے ثہزبى اوه ویؼ

اوه اگو رن پو فلا کب ٭ل اوه هہوثبی ہ ہوری رو اى هیں ے ایک عوب٥ذ رن کو (۱۱۲)گبہ کب ثوعھ اپے و پو هکھب

ثہکب ہیں کزے اوه ہ روہبها کچھ ثگبڑ کزے ہیں اوه فلا (کی کو)ثہکبے کب ٱل کو ہی چکی رھی اوه یہ اپے وا

ے رن پو کزبة اوه كابئی بىل ٭وهبئی ہے اوه روہیں وہ ثبریں کھبئی ہیں عو رن عبزے ہیں رھے اوه رن پو فلا کب ثڑا

عو فیواد (ا ق کی هوهد اچھی ہوکزی ہے) اى لوگوں کی ثہذ ی هوهریں اچھی ہیں ہبں (۱۱۳)٭ل ہے

یب یک ثبد یب لوگوں هیں لؼ کوے کو کہے اوه عو ایے کبم فلا کی فووكی ؽبل کوے کے لئے کوے گب رو ہن

اوه عو ق یلھب هزہ ه٦لوم ہوے کے ث٦ل پی٪وجو کی هقبل٬ کوے اوه هوهوں (۱۱۴)ا کو ثڑا صواة كیں گے

عہن (ٱیبهذ کے كى)کے هزے کے وا اوه هزے پو چلے رو علھو وہ چلزب ہے ہن اے اكھو ہی چلے كیں گے اوه

فلا ا کے گبہ کو ہیں ثقے گب کہ کی کو ا کب ویک ثبیب عبئے (۱۱۵)هیں كافل کویں گے اوه وہ ثوی عگہ ہے

ع کو چبہیے گب ثق كے گب۔ اوه ع ے فلا کے برھ ویک ثبیب وہ هزے ے كوه عب (اوه گبہ)اوه ا کے وا

(۱۱۷) یہ عو فلا کے وا پوز کورے ہیں رو ٥وهروں کی اوه پکبهرے ہیں رو یبى کی وک ہی کو (۱۱۶)پڑا

ایک هٲوه (٩یو فلا کی نه كلوا کو هبل کب)کہے لگب هیں ریوے ثلوں ے (عو فلا ے)ع پو فلا ے ل٦ذ کی ہے

اوه اى کو گوواہ کورب اوه اهیلیں كالرب ہووں گب اوه یہ کھبرب هہوں گب کہ عبوهوں کے کبى (۱۱۸)ؽہ لے لیب کووں گب۔

کہزب هہوں گب کہ وہ فلا کی ثبئی ہوئی وهروں کو ثللزے هہیں اوه ع ق ے فلا کو (یہ ثھی)چیورے هہیں اوه

وہ اى کو و٥لے كیزب هہب اوه اهیلیں كالرب ہے اوه (۱۱۹)چھوڑ کو یبى کو كوذ ثبیب اوه وہ ویؼ ٲبى هیں پڑ گیب

ایے لوگوں کب ٹھکبب عہن ہے۔ اوه وہ وہبں ے (۱۲۰)عو کچھ یبى اہیں و٥لے كیزب ہے عو كھوکب ہی كھوکب ہے


Page 52 of 308

اوه عو لوگ ایوبى الئے اوه یک کبم کورے هہے اى کو ہن ثہزوں هیں كافل کویں گے (۱۲۱)هقلی ہیں پبکیں گے

عي کے یچے ہویں عبهی ہیں۔ اثلاآلثبك اى هیں هہیں گے۔ یہ فلا کب چب و٥لہ ہے۔ اوه فلا ے ىیبكہ ثبد کب چب کوى

ہ رو روہبهی آهىوؤں پو ہے اوه ہ اہل کزبة کی آهىوؤں پو۔ عو ق ثوے ٥ول کوے گب (غبد) (۱۲۲)ہوکزب ہے

اوه عو یک (۱۲۳)کب ثلال كیب عبئے گب اوه وہ فلا کے وا ہ کی کو ؽوبیزی پبئے گب اوه ہ هلكگبه (وػ)اے ای

کبم کوے گب هوك ہو یب ٥وهد اوه وہ بؽت ایوبى ثھی ہوگب رو ایے لوگ ثہذ هیں كافل ہوں گے اوه اى کی رل ثواثو

اوه ا ق ے ک کب كیي اچھب ہوکزب ہے ع ے ؽکن فلا کو ٱجول کیب اوه (۱۲۴)ثھی ؽ رلٮی ہ کی عبئے گی

رھے اوه فلا ے اثواہین کو اپب كوذ ثبیب رھب (هلوبى )وہ یکوکبه ثھی ہے۔ اوه اثواہین کے كیي کب پیوو ہے عو یکوں

اے ) (۱۲۶) اوه آوبى وىهیي هیں عو کچھ ہے ت فلا ہی کب ہے۔ اوه فلا ہو چیي پو اؽبے کئے ہوئے ہے (۱۲۵)

برھ کبػ کوے )٥وهروں کے ثبهے هیں ٭زوی لت کورے ہیں۔ کہہ كو کہ فلا رن کو اى کے ( یزین)لوگ رن ے (پی٪وجو

ه٦بهلے هیں اعبىد كیزب ہے اوه عو ؽکن ا کزبة هیں پہلے كیب گیب ہے وہ اى یزین ٥وهروں کے ثبهے هیں ہے عي (کے

ثیچبهے ثیک ثچوں کے ثبهے (یي)کو رن اى کب ؽ رو كیزے ہیں اوه فواہ هکھزے ہو کہ اى کے برھ کبػ کولو اوه

کہ یزیووں کے ثبهے هیں اب٫ پو ٱبئن هہو۔ اوه عو ثھالئی رن کوو گے فلا ا کو عبزب (ثھی ؽکن كیزب ہے)هیں۔ اوه یہ

اوه اگو کی ٥وهد کو اپے فبول کی و٫ ے ىیبكری یب ثےه٩جزی کب الیہ ہو رن هیبں ثیوی پو کچھ گبہ (۱۲۷)ہے

ہے اوه جی٦زیں رو ثقل کی و٫ هبئل ہوری ہیں (چیي)ہیں کہ آپ هیں کی ٱواهكاك پو لؼ کولیں۔ اوه لؼ فوة

اوه رن فوا کزب ہی چبہو (۱۲۸)اوه اگو رن یکوکبهی اوه پوہیيگبهی کوو گے رو فلا روہبهے ت کبهوں ے واٱ٬ ہے

ایی )٥وهروں هیں ہوگي ثواثوی ہیں کوکو گے رو ایب ثھی ہ کوب کہ ایک ہی کی و٫ ڈھل عبؤ اوه كووی کو

چھوڑ كو کہ گویب اكھو ہوا هیں لٹک هہی ہے اوه اگو آپ هیں هوا٭ٲذ کولو اوه پوہیيگبهی کوو رو فلا (ؽبلذ هیں

ایک كووے ے علا ہوعبئیں رو فلا ہو (هیں هوا٭ٲذ ہ ہوکے اوه) اوه اگو هیبں ثیوی (۱۲۹)ثقے واال هہوثبى ہے

اوه عو کچھ آوبوں اوه عو (۱۳۰)ایک کو اپی كولذ ے ٩ی کوكے گب اوه فلا ثڑی کبئ واال اوه ؽکوذ واال ہے

( ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)کچھ ىهیي هیں ہے ت فلا ہی کب ہے۔ اوه عي لوگوں کو رن ے پہلے کزبة كی گئی رھی اى کو ثھی اوه

عو کچھ آوبوں (وغھ هکھو کہ) رو رن کو ثھی ہن ے ؽکن ربکیلی کیب ہے کہ فلا ے ڈهرے هہو اوه اگو کٮو کوو گے

پھو ي هکھو ) اوه (۱۳۱)هیں اوه عو کچھ ىهیي هیں ہے ت فلا ہی کب ہے۔ اوه فلا ثے پووا اوه ياواه ؽولوصب ہے

اگو وہ ! لوگو(۱۳۲)عو کچھ آوبوں هیں اوه عو کچھ ىهیي هیں ہے ت فلا ہی کب ہے اوه فلا کبهبى کب٭ی ہے (کہ

عو ق كیب (۱۳۳)اوه لوگوں کو پیلا کوكے۔اوه فلا ا ثبد پو ٱبكه ہے (روہبهی عگہ)چبہے رو رن کو ٭ب کوكے اوه

ہیں۔ اوه فلا زب كیکھزب (هوعوك)کے لئے اعو (كووں)کی عيا کب بلت ہو رو فلا کے پب كیب اوه آفود (هیں ٥ولوں)

روہبها یب روہبهےهبں ثبپ (ا هیں)اب٫ پو ٱبئن هہو اوه فلا کے لئے چی گواہی كو فواہ ! اے ایوبى والو(۱۳۴)ہے

اوه هزہ كاهوں کب ٲبى ہی ہو۔ اگو کوئی اهیو ہے یب ٭ٲیو رو فلا اى کب فیو فواہ ہے۔ رو رن فواہ ٮ کے پیچھے چل


Page 53 of 308

فلا روہبهے ت (عبى هکھو)ثچب چبہو گے رو (ہبكد ے)کو ٥لل کو ہ چھوڑ كیب۔ اگو رن پیچیلا ہبكد كو گے یب

پو بىل (آفواليهبں)فلا پو اوه ا کے هول پو اوه عو کزبة ا ے اپی پی٪وجو ! هوهو(۱۳۵)کبهوں ے واٱ٬ ہے

کی ہے اوه عو کزبثیں ا ے پہلے بىل کی رھیں ت پو ایوبى الؤ۔ اوه عو ق فلا اوه ا کے ٭وزوں اوه ا کی

عو لوگ ایوبى (۱۳۶)کزبثوں اوه ا کے پی٪وجووں اوه هوىٱیبهذ ے اکبه کوے وہ هزے ے ثھٹک کو كوه عب پڑا

الئے پھو کب٭و ہوگئے پھو ایوبى الئے پھو کب٭و ہوگئے پھو کٮو هیں ثڑھزے گئے اى کو فلا ہ رو ثقے گب اوه ہ یلھب

کو ثبهد بك كو کہ اى کے لئے كکھ كیے واال (ی٦ی كو هفے لوگوں)هب٭ٲوں (اے پی٪وجو) (۱۳۷)هزہ كکھبئے گب

عو هوهوں کو چھوڑ کو کب٭ووں کو كوذ ثبرے ہیں۔ کیب یہ اى کے ہبں ٥يد ؽبل کوب (۱۳۸)ہے (ریبه)٥ناة

بىل ٭وهبیب ہے (یہ ؽکن)پو اپی کزبة هیں (هوهوں) اوه فلا ے رن (۱۳۹)چبہزے ہیں رو ٥يد رو ت فلا ہی کی ہے

و کہ فلا کی آیزوں ے اکبه ہوهہب ہے اوه اى کی ہی اڑائی عبری ہے رو عت رک وہ لوگ اوه (کہیں)کہ عت رن

کوے لگیں۔ اى کے پب هذ ثیٹھو۔ وهہ رن ثھی اہیں عیے ہوعبؤ گے۔ کچھ ک ہیں کہ فلا هب٭ٲوں اوه (ہ)ثبریں

عو رن کو كیکھزے هہزے ہیں اگو فلا کی و٫ ے رن کو ٭زؼ هلے (۱۴۰)کب٭ووں ت کو كوىؿ هیں اکھٹب کوے واال ہے

کہزے ہیں کیب ہن رن پو ٩بلت (اى ے)یت ہو رو (٭زؼ)رو کہزے ہیں کیب ہن روہبهے برھ ہ رھے۔ اوه اگو کب٭ووں کو

ے ثچبیب ہیں۔ رو فلا رن هیں ٱیبهذ کے كى ٭یلہ کوكے گب۔ اوه فلا کب٭ووں کو (کے ہبرھ)ہیں رھے اوه رن کو هلوبوں

یہ ا کو کیب )فلا کو كھوکب كیزے ہیں (اى چبلوں ے اپے يكیک) هب٭ (۱۴۱)هوهوں پو ہوگي ٩لجہ ہیں كے گب

وہ اہیں کو كھوکے هیں ڈالے واال ہے اوه عت یہ وبى کو کھڑے ہورے ہیں رو ذ اوه کبہل ہو کو (كھوکب كیں گے

ثیچ هیں پڑے لٹک هہے ہیں ہ اى کی (۱۴۲)لوگوں کے كکھبے کو اوه فلا کی یبك ہی ہیں کورے هگو ثہذ کن (و٫)

اے اہل (۱۴۳)ہ اى کی و٫ اوه ع کو فلا ثھٹکبئے رو ا کے لئے کجھی ثھی هزہ ہ پبؤ گے (ہورے ہیں)و٫

کچھ ک (۱۴۴)هوهوں کے وا کب٭ووں کو كوذ ہ ثبؤ کیب رن چبہزے ہو کہ اپے اوپو فلا کب ویؼ اليام لو؟ ! ایوبى

(۱۴۵)ہیں کہ هب٭ لوگ كوىؿ کے ت ے یچے کے كهعے هیں ہوں گے۔ اوه رن اى کب کی کو هلكگبه ہ پبؤ گے

کو هجو پکڑا اوه فب فلا کے ٭وهبجوكاه (کی هی)ہبں عہوں ے روثہ کی اوه اپی ؽبلذ کو كهذ کیب اوه فلا

فلا ) اگو رن (۱۴۶)ہوگئے رو ایے لوگ هوهوں کے ىهوے هیں ہوں گے اوه فلا ٥ٲویت هوهوں کو ثڑا صواة كے گب

ایوبى لے آؤ رو فلا رن کو ٥ناة كے کو کیب کوے گب۔ اوه فلا رو ٱلهب اوه كاب ہے (ا پو)کے کوگياه هہو اوه

زب (ت کچھ) فلا ا ثبد کو پل ہیں کورب کہ کوئی کی کو ٥الیہ ثوا کہے هگو وہ عو ه٢لوم ہو۔ اوه فلا (۱۴۷)

اگو رن لوگ ثھالئی کھلن کھال کوو گے یب چھپب کو یب ثوائی ے كهگيه کوو گے رو فلا ثھی ه٦ب٫ (۱۴۸)عبزب ہے (اوه)

عو لوگ فلا ے اوه ا کے پی٪وجووں ے کٮو کورے ہیں اوه فلا اوه ا (۱۴۹)بؽت ٱلهد ہے (اوه)کوے واال

کے پی٪وجووں هیں ٭وٯ کوب چبہزے ہیں اوه کہزے ہیں کہ ہن ث٦ کو هبزے ہیں اوه ث٦ کو ہیں هبزے اوه ایوبى اوه

وہ ثال ازجبہ کب٭و ہیں اوه کب٭ووں کے لئے ہن ے ملذ کب ٥ناة ریبه (۱۵۰)کٮو کے ثیچ هیں ایک هاہ کبلی چبہزے ہیں


Page 54 of 308

ی٦ی ) اوه عو لوگ فلا اوه ا کے پی٪وجووں پو ایوبى الئے اوه اى هیں ے کی هیں ٭وٯ ہ کیب (۱۵۱)کو هکھب ہے

کے لے ٥ب ٭وهبئے گب اوه فلا ثقے واال هہوثبى ہے ( کی یکیوں)ایے لوگوں کو وہ ٥ٲویت اى (ت کو هبب

کزبة آوبى ے اربه الؤ ( ہوئیلکھی)اہل کزبة رن ے كهفواذ کورے ہیں کہ رن اى پو ایک (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۱۵۲)

ی٦ی آکھوں )کہزے رھے ہویں فلا ١بہو (اى ے)رو یہ هوی ے ا ے ثھی ثڑی ثڑی كهفوازیں کوچکے ہیں

ثب ( ه٦جوك)كکھب كو و اى کے گبہ کی وعہ ے اى کو ثغلی ے آپکڑا۔ پھو کھلی بیبں آئے پیچھے ثچھڑے کو (ے

اوه اى ے ٥ہل لیے کو ہن ے اى پو کوہ (۱۵۳)ثیٹھے رو ا ے ثھی ہن ے كهگيه کی۔ اوه هوی کو ویؼ ٩لجہ كیب

غلہ کورے ہوئے كافل ہوب اوه یہ ثھی (كافل ہوب رو)كهواىے هیں (ہو کے)وه اٹھب کھڑا کیب اوه اہیں ؽکن كیب کہ

ہ کوب۔ ٩و ہن ے اى ے هجو (ی٦ی ؽکن کے فال٫)هیں رغبویي (هچھلیبں پکڑے)ؽکن كیب کہ ہٮزے کے كى

رو اى کے ٥ہل روڑ كیے اوه فلا کی آیزوں ے کٮو کوے اوه اجیبء کو (لیکي اہوں ے ٥ہل کو روڑ ڈاال) (۱۵۴)٥ہل لیب

فلا ے اى کو هوكوك کوكیب اوه اى )ہیں۔ (پڑے ہوئے)بؽ هبه ڈالے اوه یہ کہے کے جت کہ ہوبهے كلوں پو پوكے

(۱۵۵)ثلکہ اى کے کٮو کے جت فلا ے اى پو هہو کوكی ہے رو یہ کن ہی ایوبى الرے ہیں (کے كلوں پو پوكے ہیں ہیں

اوه یہ کہے کے جت کہ ہن ے هوین (۱۵۶)اوه اى کے کٮو کے جت اوه هوین پو ایک ثہزبى ٢٥ین ثبلھے کے جت

اوه اہوں ے (فلا ے اى کو ه٦لوى کوكیب)رھے ٱزل کوكیب ہے (کہالرے)کے ثیٹے ٥یی هیؼ کو عو فلا کے پی٪وجو

٥یی کو ٱزل ہیں کیب اوه ہ اہیں ولی پو چڑھبیب ثلکہ اى کو اى کی ی وهد ه٦لوم ہوئی اوه عو لوگ اى کے ثبهے

هیں افزال٫ کورے ہیں وہ اى کے ؽبل ے ک هیں پڑے ہوئے ہیں اوه پیووئی ١ي کے وا اى کو ا کب هل ٥لن

ثلکہ فلا ے اى کو اپی و٫ اٹھب لیب۔ اوه فلا ٩بلت اوه ؽکوذ (۱۵۷)ہیں۔ اوه اہوں ے ٥یی کو یٲیب ٱزل ہیں کیب

اوه کوئی اہل کزبة ہیں ہوگب هگو اى کی هود ے پہلے اى پو ایوبى لے آئے گب۔ اوه وہ ٱیبهذ کے كى اى (۱۵۸)واال ہے

پبکیيہ چیيیں عو اى کو ؽالل رھیں اى پو ؽوام (ثہذ ی) رو ہن ے یہوكیوں کے ١لووں کے جت (۱۵۹)پو گواہ ہوں گے

اوه ا جت ے ثھی کہ (۱۶۰)هوکزے رھے (لوگوں کو)کوكیں اوه ا جت ے ثھی کہ وہ اکضو فلا کے هزے ے

ثبوعوك ه٤ کئے عبے کے وك لیزے رھے اوه ا جت ے ثھی کہ لوگوں کب هبل بؽ کھبرے رھے۔ اوه اى هیں ے

هگو عو لوگ اى هیں ے ٥لن هیں پکے (۱۶۱)عو کب٭و ہیں اى کے لئے ہن ے كهك كیے واال ٥ناة ریبه کو هکھب ہے

ایوبى (ت پو)رن ے پہلے بىل ہوئیں (کزبثیں)پو عو رن پو بىل ہوئی اوه عو (کزبة)ہیں اوه عو هوهي ہیں وہ ا

هکھزے ہیں اوه وبى پڑھزے ہیں اوه ىکوح كیزے ہیں اوه فلا اوه هوى آفود کو هبزے ہیں۔ اى کو ہن ٥ٲویت اعو ٢٥ین

ے پچھلے ہن ے روہبهی و٫ ای وػ وؽی ثھیغی ہے ع وػ وػ اوه اى (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۱۶۲)كیں گے

پی٪وجووں کی و٫ ثھیغی رھی۔ اوه اثواہین اوه او٦یل اوه اؾبٯ اوه ی٦ٲوة اوه اوالك ی٦ٲوة اوه ٥یی اوه ایوة اوه

(۱۶۳)یو اوه ہبهوى اوه لیوبى کی و٫ ثھی ہن ے وؽی ثھیغی رھی اوه كاؤك کو ہن ے ىثوه ثھی ٥بیذ کی رھی


Page 55 of 308

اوه ثہذ ے پی٪وجو ہیں عي کے ؽبالد ہن رن ے پیزو ثیبى کوچکے ہیں اوه ثہذ ے پی٪وجو ہیں عي کے ؽبالد رن

فوقجوی بے (فلا ے)پی٪وجووں کو (ت) (۱۶۴)ے ثیبى ہیں کئے۔ اوه هوی ے رو فلا ے ثبریں ثھی کیں

ربکہ پی٪وجووں کے آے کے ث٦ل لوگوں کو فلا پو اليام کب هوٱ٤ ہ هہے اوه فلا (ثب کو ثھیغب رھب)والے اوه ڈهاے والے

رن پو بىل کی ہے ا کی جذ فلا گواہی كیزب ہے کہ ا ے (کزبة) لیکي فلا ے عو (۱۶۵)٩بلت ؽکوذ واال ہے

عي لوگوں ے کٮو کیب (۱۶۶)اپے ٥لن ے بىل کی ہے اوه ٭وزے ثھی گواہی كیزے ہیں۔ اوه گواہ رو فلا ہی کب٭ی ہے

عو لوگ کب٭و ہوئے اوه ١لن (۱۶۷)فلا کے هزے ے هوکب وہ هزے ے ثھٹک کو كوه عب پڑے (لوگوں کو)اوه

ہبں كوىؿ کب هزہ ع هیں وہ ہویہ (۱۶۸)کورے هہے فلا اى کو ثقے واال ہیں اوه ہ اہیں هزہ ہی كکھبئے گب

فلا کے پی٪وجو روہبهے پب روہبهے پووهكگبه کی و٫ ! لوگو(۱۶۹)فلا کو آبى ہے (ثبد)هہیں گے۔ اوه یہ (علزے)

عبى هکھو )روہبهے ؽ هیں ثہزو ہے۔ اوه اگو کٮو کوو گے رو (یہی)ایوبى الؤ (اى پو)ے ؽ ثبد لے کو آئے ہیں رو

اے (۱۷۰)ؽکوذ واال ہے ( اوه)عو کچھ آوبوں اوه ىهیي هیں ہے ت فلاہی کب ہے اوه فلا ت کچھ عبے واال (کہ

هوین (ی٦ی)هیں ؽل ے ہ ثڑھو اوه فلا کے ثبهے هیں ؽ کے وا کچھ ہ کہو۔ هیؼ (کی ثبد)اہل کزبة اپے كیي

رھے عو ا ے هوین کی (ثبهد)فلا کے هول اوه کب کلوہٴ (ہ فلا رھے ہ فلا کے ثیٹے ثلکہ)کے ثیٹے ٥یی

(کہ فلا)ہ کہو (یہ)و٫ ثھیغب رھب اوه ا کی و٫ ے ایک هوػ رھے رو فلا اوها کے هولوں پو ایوبى الؤ۔ اوه

ثبى آؤ کہ یہ روہبهے ؽ هیں ثہزو ہے۔ فلا ہی ه٦جوك واؽل ہے اوه ا ے پبک ہے کہ ا کے (ہیں۔ ا ا٥زٲبك ے)ریي

هیؼ ا (۱۷۱)اوالك ہو۔ عو کچھ آوبوں هیں اوه عو کچھ ىهیي هیں ہے ت ای کب ہے۔ اوه فلا ہی کبهبى کب٭ی ہے

اوه عو ق فلا کب ثلہ ہوے (٥به هکھزے ہیں)ثبد ے ٥به ہیں هکھزے کہ فلا کے ثلے ہوں اوه ہ هٲوة ٭وزے

رو عو لوگ ایوبى الئے اوه (۱۷۲)کو هوعت ٥به وغھے اوه وکی کوے رو فلا ت کو اپے پب عو٤ کولے گب

یک کبم کورے هہے وہ اى کو اى کب پوها ثلال كے گب اوه اپے ٭ل ے کچھ ىیبكہ ثھی ٥بیذ کوے گب۔ اوه عہوں ے

٥بهواکبه اوه رکجو کیب اى کو رکلی٬ كیے واال ٥ناة كے گب۔ اوه یہ لوگ فلا کے وا اپب ؽبهی اوه (ثلوں ہوے ے)

کٮو )آچکی ہے اوه ہن ے (هوي) لوگو روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے روہبهے پب كلیل (۱۷۳)هلكگبه ہ پبئیں گے

پ عو لوگ فلا پو ایوبى الئے (۱۷۴)روہبهی و٫ چوکزب ہوا وه ثھیظ كیب ہے (اوه اللذ کب الھیوا كوه کوے کو

هیں كافل کوے گب۔ (کے ثہزوں)کو هجو پکڑے هہے اى کو وہ اپی هؽوذ اوه ٭ل (کے كیي کی هی)اوه ا

(فلا)ؽکن (کاللہ کے ثبهے هیں)لوگ رن ے (اے پی٪وجو) (۱۷۵)یلھب هزہ كکھبئے گب (پہچے کب)اوه اپی و٫

كهیب٭ذ کورے ہیں کہہ كو کہ فلا کاللہ ثبهے هیں یہ ؽکن كیزب ہے کہ اگو کوئی ایب هوك هوعبئے ع کے اوالك ہ ہو

اوه ا کے ثہي ہو رو ا کو ثھبئی کے روکے هیں ے آكھب ؽہ هلے گب۔ اوه اگو ثہي هوعبئے اوه (اوه ہ هبں ثبپ)

كو ثہیں ہوں رو كووں کو (هوے والے ثھبئی کی)ا کے اوالك ہ ہو رو ا کے روبم هبل کب واهس ثھبئی ہوگب اوه اگو

ثھبئی کے روکے هیں ے كو رہبئی۔ اوه اگو ثھبئی اوه ثہي ی٦ی هوك اوه ٥وهریں هلے علے واهس ہوں رو هوك کب ؽہ


Page 56 of 308

فلا رن ے ا لئے ثیبى ٭وهبرب ہے کہ ثھٹکزے ہ پھوو۔ اوه فلا ہو چیي ے واٱ٬ (یہ اؽکبم)كو ٥وهروں کے ثواثو ہے۔

(۱۷۶)ہے


Page 57 of 308

طىرج الوائدج


ؽالل کو كیئے گئے ہیں۔ (عو چوے والے ہیں)اپے اٱواهوں کو پوها کوو۔ روہبهے لیے چبهپبئے عبوه ! اے ایوبى والو

هیں کبه کو ؽالل ہ عبب۔ فلا عیب چبہزب ہے ؽکن كیزب (ؽظ)ثغي اى کے عو روہیں پڑھ کو بئے عبرے ہیں هگو اؽوام

فلا کے بم کی چیيوں کی ثےؽوهزی ہ کوب اوه ہ اكة کے هہیے کی اوه ہ ٱوثبی کے عبوهوں کی ! هوهو(۱)ہے

عي کے گلوں هیں پٹے ثلھے ہوں اوه ہ اى لوگوں کی (عو فلا کی نه کو كیئے گئے ہوں اوه)اوه ہ اى عبوهوں کی

اپے پووهكگبه کے ٭ل اوه ا کی فووكی کے لجگبه (اوه)کو عب هہے ہوں (ی٦ی ثیذ اهلل)عو ٥يد کے گھو

کبه کوو اوه لوگوں کی كوی ا وعہ ے کہ اہوں ے رن کو (پھو افزیبه ہے کہ)ہوں اوه عت اؽوام اربه كو رو

یکی اوه (كیکھو)٥يد والی هغل ے هوکب رھب روہیں ا ثبد پو آهبكہ ہ کوے کہ رن اى پو ىیبكری کوے لگو اوه

پوہیيگبهی کے کبهوں هیں ایک كووے کی هلك کیب کوو اوه گبہ اوه ١لن کی ثبروں هیں هلك ہ کیب کوو اوه فلا ے

لہو اوه وه کب گوذ اوه ع (ثہزب) رن پو هوا ہوا عبوه اوه (۲)ڈهرے هہو۔ کچھ ک ہیں کہ فلا کب ٥ناة قذ ہے

چیي پو فلا کے وا کی اوه کب بم پکبها عبئے اوه عو عبوه گال گھٹ کو هو عبئے اوه عو چوٹ لگ کو هو عبئے

اوه عو گو کو هو عبئے اوه عو یگ لگ کو هو عبئے یہ ت ؽوام ہیں اوه وہ عبوه ثھی ع کو كهلے پھبڑ کھبئیں۔

مثؼ کولو اوه وہ عبوه ثھی عو رھبى پو مثؼ کیب عبئے اوه یہ ثھی کہ پبوں ے (هوے ے پہلے)هگو ع کو رن

ہیں آط کب٭و روہبهے كیي ے باهیل ہو گئے ہیں رو اى ے هذ ڈهو اوه هغھی (کے کبم)ٱوذ ه٦لوم کوو یہ ت گبہ

آط ہن ے روہبهے لئے روہبها كیي کبهل کو كیب اوه اپی ٦وزیں رن پو پوهی کو كیں اوه روہبهے لئے (اوه)ے ڈهرے هہو

گبہ کی و٫ هبئل ہ ہو رو فلا ثقے واال (ثویکہ)االم کو كیي پل کیب ہبں عو ق ثھوک هیں بچبه ہو عبئے

کہہ كو کہ ت پبکیيہ چیيیں (اى ے) رن ے پوچھزے ہیں کہ کوى کوى ی چیيیں اى کے لیے ؽالل ہیں (۳)هہوثبى ہے

ثھی ؽالل ہے عو روہبهے لیے اى کبهی عبوهوں ے پکڑا ہو عي کو رن ے لھب هکھب (کبه)رن کو ؽالل ہیں اوه وہ

رن ے اى کو کھبیب ہو رو عو کبه وہ (ا وی ے)کھبیب ہے (کبه کوب)ے فلا ے روہیں (وی)ہو اوه ع

فلا کب بم لے لیب کوو اوه فلا ے (کبهی عبوهوں کو چھوڑرے وٱذ)روہبهے لئے پکڑ هکھیں ا کو کھب لیب کوو اوه

آط روہبهے لیے ت پبکیيہ چیيیں ؽالل کو كی گئیں اوه اہل کزبة (۴)ڈهرے هہو۔ ثےک فلا علل ؽبة لیے واال ہے

کب کھبب ثھی رن کو ؽالل ہے اوه روہبها کھبب اى کو ؽالل ہے اوه پبک كاهي هوهي ٥وهریں اوه پبک كاهي اہل کزبة ٥وهریں

عجکہ اى کب هہو كے كو۔ اوه اى ے ٥ٮذ ٱبئن هکھی هٲوك ہو ہ کھلی ثلکبهی کوی اوه ہ چھپی (ؽالل ہیں)ثھی


Page 58 of 308

كوزی کوی اوه عو ق ایوبى ے هکو ہوا ا کے ٥ول بئ٤ ہو گئے اوه وہ آفود هیں ٲبى پبے والوں هیں

عت رن وبى پڑھے کب ٱل کیب کوو رن هہ اوه کہیوں رک ہبرھ كھو لیب کوو اوه و کب هؼ کو لیب کوو ! هوهو(۵)ہوگب

پبک ہو عبیب کوو اوه اگو ثیوبه ہو یب ٮو هیں (ہب کو)اوه اگو ہبے کی ؽبعذ ہو رو (كھو لیب کوو)اوه ٹقوں رک پبؤں

ہو یب کوئی رن هیں ے ثیذ القال ے ہو کو آیب ہو یب رن ٥وهروں ے ہن ثزو ہوئے ہو اوه روہیں پبی ہ هل کے رو پبک

کو لو۔ فلا رن پو کی وػ کی رگی ہیں کوب چبہزب ثلکہ یہ چبہزب (ی٦ی ریون)هٹی لو اوه ا ے هہ اوه ہبرھوں کب هؼ

اوه فلا ے عو رن پو اؽبى کئے ہیں اى (۶)ہے کہ روہیں پبک کوے اوه اپی ٦وزیں رن پو پوهی کوے ربکہ رن کو کوو

ي لیب اوه (فلا کب ؽکن)عت رن ے کہب رھب کہ ہن ے (ی٦ی)کو یبك کوو اوه ا ٥ہل کو ثھی ع کب رن ے ٱول لیب رھب

فلا کے لیے ! اے ایوبى والوں(۷)ے واٱ٬ ہے (رک)ٱجول کیب۔ اوه اهلل ے ڈهو۔ کچھ ک ہیں کہ فلا كلوں کی ثبروں

اب٫ کی گواہی كیے کے لیے کھڑے ہو عبیب کوو۔ اوه لوگوں کی كوی رن کو ا ثبد پو آهبكہ ہ کوے کہ اب٫

چھوڑ كو۔ اب٫ کیب کوو کہ یہی پوہیيگبهی کی ثبد ہے اوه فلا ے ڈهرے هہو۔ کچھ ک ہیں کہ فلا روہبهے ت

عو لوگ ایوبى الئے اوه یک کبم کورے هہے اى ے فلا ے و٥لہ ٭وهبیب ہے کہ اى کے لیے (۸)ا٥وبل ے فجوكاه ہے

فلا ! اے ایوبى والو(۱۰) اوه عہوں ے کٮو کیب اوه ہوبهی آیزوں کو عھٹالیب وہ عہوی ہیں (۹)ثق اوه اعو ٢٥ین ہے

ے عو رن پو اؽبى کیب ہے ا کو یبك کوو۔ عت ایک عوب٥ذ ے اهاكہ کیب کہ رن پو كذ كهاىی کویں رو ا ے اى کے

اوه فلا ے ثی اوائیل (۱۱)ہبرھ هوک كیئے اوه فلا ے ڈهرے هہوں اوه هوهو کو فلا ہی پو ثھووہ هکھب چبہیئے

ے اٱواه لیب اوه اى هیں ہن ے ثبهہ وكاه هٲوه کئے پھو فلا ے ٭وهبیب کہ هیں روہبهے برھ ہوں اگو رن وبى پڑھزے

اوه ىکوح كیزے هہو گے اوه هیوے پی٪وجووں پو ایوبى الؤ گے اوه اى کی هلك کوو گے اوه فلا کو ٱو ؽہ كو گے رو

هیں رن ے روہبهے گبہ كوه کو كوں گب اوه رن کو ثہزوں هیں كافل کووں گب عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں پھو ع

رو اى لوگوں کے ٥ہل روڑ كیے کے جت ہن (۱۲)ے ا کے ث٦ل رن هیں ے کٮو کیب وہ یلھے هزے ے ثھٹک گیب

کو اپے هٲبهبد ے ثلل كیزے ہیں اوه عي (کزبة)ے اى پو ل٦ذ کی اوه اى کے كلوں کو قذ کو كیب یہ لوگ کلوبد

ثبروں کی اى کو یؾذ کی گئی رھی اى کب ثھی ایک ؽہ ٭واهو کو ثیٹھے اوه رھوڑے آكهیوں کے وا ہویہ رن اى

كهگيه کوو کہ فلا اؽبى (اى ے)فیبذ کی فجو پبرے هہزے ہو رو اى کی فبئیں ه٦ب٫ کوكو اوه (ایک ہ ایک)کی

کہزے ہیں کہ ہن بهی ہیں ہن ے اى ے ثھی ٥ہل لیب (اپے رئیں) اوه عو لوگ (۱۳)کوے والوں کو كوذ هکھزب ہے

رھب هگو اہوں ے ثھی ا یؾذ کب عو اى کو کی گئی رھی ایک ؽہ ٭واهو کو كیب رو ہن ے اى کے ثبہن ٱیبهذ رک

! اے اہل کزبة(۱۴)کے لیے كوی اوه کیہ ڈال كیب اوه عو کچھ وہ کورے هہے فلا ٥ٲویت اى کو ا ے آگبہ کوے گب

هیں ے چھپبرے رھے وہ ا هیں ے ثہذ (الہی)آ گئے ہیں کہ عو کچھ رن کزبة (آفواليهبں)روہبهے پب ہوبهے پی٪وجو

کچھ روہیں کھول کھول کو ثزب كیزے ہیں اوه روہبهے ثہذ ے ٱوه ه٦ب٫ کو كیزے ہیں ثےک روہبهے پب فلا کی

ع ے فلا اپی هب پو چلے والوں کو غبد کے هزے كکھبرب ہے (۱۵)و٫ ے وه اوه هوي کزبة آ چکی ہے


Page 59 of 308

عو (۱۶)اوه اپے ؽکن ے الھیوے هیں ے کبل کو هوی کی و٫ لے عبرب اوه اى کو یلھے هزہ پو چالرب ہے

کہہ كو کہ اگو فلا ٥یی ثي هوین کو (اى ے)لوگ ا ثبد کے ٱبئل ہیں کہ ٥یی ثي هوین فلا ہیں وہ ثےک کب٭و ہیں

اوه اى کی واللہ کو اوه عزے لوگ ىهیي هیں ہیں ت کو ہالک کوب چبہے رو ا کے آگے ک کی پی چل کزی ہے؟

اوه آوبى اوه ىهیي اوه عو کچھ اى كووں هیں ہے ت پو فلا ہی کی ثبكبہی ہے وہ عو چبہزب ہے پیلا کورب ہے اوه فلا

اوه یہوك اوه بهی کہزے ہیں کہ ہن فلا کے ثیٹے اوه ا کے پیبهے ہیں کہو کہ پھو وہ (۱۷)ہو چیي پو ٱبكه ہے

(كوووں کی وػ کے)ثلکہ رن ا کی هقلوٱبد هیں (ہیں)روہبهی ثلا٥وبلیوں کے جت روھیں ٥ناة کیوں كیزب ہے

ابى ہو وہ عے چبہے ثقے اوه عے چبہے ٥ناة كے اوه آوبى ىهیي اوه عو کچھ اى كووں هیں ہے ت پو فلا

اے اہل کزبة پی٪وجووں کے آے کب للہ عو (۱۸)ای کی و٫ لوٹ کو عبب ہے (ت کو)ہی کی ؽکوهذ ہے اوه

ثیبى کورے ہیں (ہوبهے اؽکبم)روہبهے پب ہوبهے پی٪وجو آ گئے ہیں عو رن ے (اة)هٲ٤ هہب رو (ایک ٥وے رک)

روہبهے پب فوقجوی اوه ڈه (اة)ربکہ رن یہ ہ کہو کہ ہوبهے پب کوئی فوقجوی یب ڈه بے واال ہیں آیب و

اوه عت هوی ے اپی ٱوم ے کہب کہ ثھبئیو رن پو فلا ے عو (۱۹)بے والے آ گئے ہیں اوه فلا ہو چیي پو ٱبكه ہے

اؽبى کئے ہیں اى کو یبك کوو کہ ا ے رن هیں پی٪وجو پیلا کیے اوه روہیں ثبكبہ ثبیب اوه رن کو ارب کچھ ٥بیذ کیب کہ

هیں عے فلا ے روہبهے لیے لکھ (ی٦ی هلک بم)رن اه هٲل ! رو ثھبئیو(۲۰)اہل ٥بلن هیں ے کی کو ہیں كیب

وہ کہے لگے کہ (۲۱)پیٹھ ہ پھیو كیب وهہ ٲبى هیں پڑ عبؤ گے (كیکھب هٲبثلے کے وٱذ)هکھب ہے چل كافل ہو اوه

ہیں اوه عت رک وہ ا وىهیي ے کل ہ عبئیں ہن وہبں عب ہیں کزے (هہزے)وہبں رو ثڑے ىثوكذ لوگ ! هوی

ڈهرے رھے اى هیں ے كو ق عي (فلا ے) عو لوگ (۲۲)ہبں اگو وہ وہبں ے کل عبئیں رو ہن عب كافل ہوں گے

پو فلا کی ٥بیذ رھی کہے لگے کہ اى لوگوں پو كهواىے کے هزے ے ؽولہ کوكو عت رن كهواىے هیں كافل ہو

عت رک وہ ! وہ ثولے کہ هوی(۲۳)گئے رو ٭زؼ روہبهے ہے اوه فلا ہی پو ثھووہ هکھو ثویکہ بؽت ایوبى ہو

رو رن اوه روہبها فلا عبؤ اوه لڑو ہن یہیں ثیٹھے هہیں (اگو لڑب ہی ووه ہے)لوگ وہبں ہیں ہن کجھی وہبں ہیں عب کزے

الزغب کی کہ پووهكگبه هیں اپے اوه اپے ثھبئی کے وا اوه کی پو افزیبه ہیں هکھزب (فلا ے) هوی ے (۲۴)گے

فلا ے ٭وهبیب کہ وہ هلک اى پو چبلی ثو رک کے لیے ؽوام (۲۵)رو ہن هیں اوه اى ب٭وهبى لوگوں هیں علائی کوكے

ىهیي هیں وگوكاں پھورے هہیں گے رو اى ب٭وهبى لوگوں کے ؽبل (کہ وہبں عبے ہ پبئیں گے اوه عگل کی)کو كیب گیب

پڑھ (ہیں)چے (عو ثبلکل)کے ؽبالد (ہبثیل اوه ٱبثیل)اى کو آكم کے كو ثیٹوں (اے هؾول) اوه (۲۶)پو ا٭و ہ کوو

کچھ یبىیں چڑھبئیں رو ایک کی یبى رو ٱجول ہو گئی اوه كووے (کی عبة هیں)کو ب كو کہ عت اى كووں ے فلا

(یبى)کہے لگب کہ هیں رغھے ٱزل کووں گب ا ے کہب کہ فلا پوہیيگبهوں ہی کی (رت ٱبثیل ہبثیل ے)کی ٱجول ہ ہوئی

اوه اگو رو هغھے ٱزل کوے کے لیے هغھ پو ہبرھ چالئے گب رو هیں رغھ کو ٱزل کوے کے (۲۷)ٱجول ٭وهبیب کورب ہے

هیں چبہزب ہوں کہ رو هیوے گبہ هیں (۲۸)لئے رغھ پو ہبرھ ہیں چالؤں گب هغھے رو فلائے هة ال٦بلویي ے ڈه لگزب ہے


Page 60 of 308

هگو ا کے ٮ (۲۹)اہل كوىؿ هیں ہو اوه ١بلووں کی یہی يا ہے (ىهوہ)ثھی هبفوم ہو اوه اپے گبہ هیں ثھی پھو

اة فلا (۳۰)ے ا کو ثھبئی کے ٱزل ہی کی رو٩یت كی رو ا ے اے ٱزل کو كیب اوه فبهہ اٹھبے والوں هیں ہو گیب

ے ایک کوا ثھیغب عو ىهیي کویلے لگب ربکہ اے كکھبئے کہ اپے ثھبئی کی ال کو کیوکو چھپبئے کہے لگب اے ہے

ا ٱزل (۳۱)هغھ ے ارب ثھی ہ ہو کب کہ ا کوے کے ثواثو ہورب کہ اپے ثھبئی کی ال چھپب كیزب پھو وہ پیوبى ہوا

ث٪یو ا کے کہ (ی٦ی)ٱزل کوے گب (بؽ)کی وعہ ے ہن ے ثی اوائیل پو یہ ؽکن بىل کیب کہ عو ق کی کو

عبى کب ثللہ لیب عبئے یب هلک هیں فواثی کوے کی يا كی عبئے ا ے گویب روبم لوگوں کو ٱزل کیب اوه عو ا کی

ىلگبی کب هوعت ہوا رو گویب روبم لوگوں کی ىلگبی کب هوعت ہوا اوه اى لوگوں کے پب ہوبهے پی٪وجو هوي كلیلیں ال

عو لوگ فلا اوه (۳۲)چکے ہیں پھو ا کے ث٦ل ثھی اى ے ثہذ ے لوگ هلک هیں ؽل ا٥زلال ے کل عبرے ہیں

ا کے هول ے لڑائی کویں اوه هلک هیں ٭بك کوے کو كوڑرے پھویں اى کی یہی يا ہے کہ ٱزل کو كیئے عبئیں یب

ولی چڑھب كیئے عبئیں یب اى کے ایک ایک و٫ کے ہبرھ اوه ایک ایک و٫ کے پبؤں کبٹ كیئے عبئیں یب هلک ے

ہبں عي (۳۳)٥ناة ریبه ہے (ثھبهی)کبل كیئے عبئیں یہ رو كیب هیں اى کی هوائی ہے اوه آفود هیں اى کے لیے ثڑا

اے (۳۴)لوگوں ے ا ے پیزو کہ روہبهے ٱبثو هیں آ عبئیں روثہ کو لی رو عبى هکھو کہ فلا ثقے واال هہوثبى ہے

فلا ے ڈهرے هہو اوه ا کب ٱوة ؽبل کوے کب مهی٦ہ رال کورے هہو اوه ا کے هزے هیں عہبك ! ایوبى والو

کب ت هبل وهزب٣ (کے روبم فياے اوه ا) عو لوگ کب٭و ہیں اگو اى کے پب هوئے ىهیي (۳۵)کوو ربکہ هزگبهی پبؤ

کب ثللہ كیں رو اى (ے هزگبهی ؽبل کوے)ہو اوه ا کے برھ ای ٱله اوه ثھی ہو ربکہ ٱیبهذ کے هوى ٥ناة

چبہیں گے کہ آگ ے کل عبئیں هگو (ہو چل) (۳۶)ے ٱجول ہیں کیب عبئے گب اوه اى کو كهك كیے واال ٥ناة ہوگب

اوه عو چوهی کوے هوك ہو یب ٥وهد اى کے ہبرھ (۳۷)ا ے ہیں کل کیں گے اوه اى کے لئے ہویہ کب ٥ناة ہے

(۳۸)بؽت ؽکوذ ہے (اوه)کبٹ ڈالو یہ اى کے ٭٦لوں کی يا اوه فلا کی و٫ ے ٥جود ہے اوه فلا ىثوكذ

اوه عو ق گبہ کے ث٦ل روثہ کوے اوه یکوکبه ہو عبئے رو فلا ا کو ه٦ب٫ کو كے گب کچھ ک ہیں کہ فلا

کیب رن کو ه٦لوم ہیں کہ آوبوں اوه ىهیي هیں فلا ہی کی لذ ہے؟ ع کو چبہے (۳۹)ثقے واال هہوثبى ہے

عو لوگ کٮو هیں عللی کورے ہیں ! اے پی٪وجو(۴۰)٥ناة کوے اوه عے چبہے ثق كے اوه فلا ہو چیي پو ٱبكه ہے

اى هیں ے (کچھ)عو هہ ے کہزے ہیں کہ ہن هوهي ہیں لیکي اى کے كل هوهي ہیں ہیں اوه (ہیں)اى هیں ے (کچھ رو)

عو یہوكی ہیں اى کی وعہ ے ٩وبک ہ ہوب یہ ٩ل ثبریں ثبے کے لیے عبوی کورے پھورے ہیں اوه ایے لوگوں

هیں صبثذ )ثبروں کو اى کے هٲبهبد (ؾیؼ)کے لیے عبو ثے ہیں عو اثھی روہبهے پب ہیں آئے (کے ثہکبے)

هلے رو اے ٱجول کو لیب اوه اگو یہ ( ؽکن)کہزے ہیں کہ اگو رن کو یہی ( اوه لوگوں ے)کے ث٦ل ثلل كیزے ہیں (ہوے

(ہلایذ کب)ہ هلے رو ا ے اؽزواى کوب اوه اگو کی کو فلا گوواہ کوب چبہے رو ا کے لیے رن کچھ ثھی فلا ے

افزیبه ہیں هکھزے یہ وہ لوگ ہیں عي کے كلوں کو فلا ے پبک کوب ہیں چبہب اى کے لیے كیب هیں ثھی ملذ ہے اوه


Page 61 of 308

ؽوام هبل کھبے (هود کب)عھوٹی ثبریں ثبے کے عبوی کوے والے اوه (یہ) (۴۱)آفود هیں ثھی ثڑا ٥ناة ہے

آئیں رو رن اى هیں ٭یلہ کو كیب یب ا٥وا کوب اوه اگو اى (کوئی هٲلهہ ٭یل کواے کو)والے ہیں اگو یہ روہبهے پب

ے ا٥وا کوو گے رو وہ روہبها کچھ ثھی ہیں ثگبڑ کیں گے اوه اگو ٭یلہ کوب چبہو رو اب٫ کب ٭یلہ کوب کہ

کیوکو ٭یل کوایں گے عجکہ فوك اى (اپے هٲلهبد) اوه یہ رن ے (۴۲)فلا اب٫ کوے والوں کو كوذ هکھزب ہے

پھو ا کے ث٦ل ا ے پھو (یہ اے عبزے ہیں)ہے (لکھب ہوا)ہے ع هیں فلا کب ؽکن (هوعوك)کے پب روهاد

ثیک ہن ے روهیذ بىل ٭وهبئی ع هیں ہلایذ اوه هوی ہے ای (۴۳)عبرے ہیں اوه یہ لوگ ایوبى ہی ہیں هکھزے

٭وهبجوكاه رھے یہوكیوں کو ؽکن كیزے هہے ہیں اوه هبئـ اوه ٥لوبء ثھی کیوکہ وہ (فلا کے)کے هبث اجیبء عو

رو رن لوگوں ے (ی٦ی ؽکن الہی کب یٲیي هکھزے رھے)کزبة فلا کے گہجبى هٲوه کیے گئے رھے اوه ا پو گواہ رھے

هذ ڈهب اوه هغھی ے ڈهرے هہب اوه هیوی آیزوں کے ثللے رھوڑی ی ٱیوذ ہ لیب اوه عو فلا کے بىل ٭وهبئے

اوه ہن ے اى لوگوں کے لیے روهاد هیں یہ ؽکن (۴۴)ہوئے اؽکبم کے هبث ؽکن ہ كے رو ایے ہی لوگ کب٭و ہیں

لکھ كیب رھب کہ عبى کے ثللے عبى اوه آکھ کے ثللے آکھ اوه بک کے ثللے بک اوه کبى کے ثللے کبى اوه كاذ کے

ثللے كاذ اوه ت ىفووں کب ای وػ ثللہ ہے لیکي عو ق ثللہ ه٦ب٫ کو كے وہ ا کے لیے کٮبهہ ہوگب اوه عو

اوه اى پی٪وجووں کے (۴۵)فلا کے بىل ٭وهبئے ہوئے اؽکبم کے هبث ؽکن ہ كے رو ایے ہی لوگ ثےاب٫ ہیں

ث٦ل اہی کے ٱلهوں پو ہن ے ٥یی ثي هوین کو ثھیغب عو اپے ے پہلے کی کزبة روهاد کی رلی کورے رھے اوه اى

رلی کوری ہے اوه (ہے)کو اغیل ٥بیذ کی ع هیں ہلایذ اوه وه ہے اوه روهاد کی عو ا ے پہلی کزبة

اوه اہل اغیل کو چبہیئے کہ عو اؽکبم فلا ے ا هیں بىل (۴۶)پوہیيگبهوں کو هاہ ثزبری اوه یؾذ کوری ہے

٭وهبئے ہیں ا کے هبث ؽکن كیب کویں اوه عو فلا کے بىل کئے ہوئے اؽکبم کے هبث ؽکن ہ كے گب رو ایے

ہن ے رن پو چی کزبة بىل کی ہے عو اپے ے پہلی کزبثوں کی رلی (!اے پی٪وجو) اوه (۴۷)لوگ ب٭وهبں ہیں

پو بهل ہے رو عو ؽکن فلا ے بىل ٭وهبیب ہے ا کے هبث اى کب ٭یلہ کوب اوه ؽ عو (ت)کوری ہے اوه اى

کے لیے (٭وٱے)روہبهے پب آچکب ہے ا کو چھوڑ کو اى کی فواہوں کی پیووی ہ کوب ہن ے رن هیں ے ہو ایک

ایک كزوه اوه ویٲہ هٲوه کیب ہے اوه اگو فلا چبہزب رو ت کو ایک ہی وی٦ذ پو کو كیزب هگو عو ؽکن ا ے رن کو

كیئے ہیں اى هیں وہ روہبهی آىهبئ کوی چبہزب ہے و یک کبهوں هیں عللی کوو رن ت کو فلا کی و٫ لوٹ کو عبب

فلا ے بىل (ؽکن)عو (ہن پھو ربکیل کورے ہیں کہ) اوه (۴۸)ہے پھو عي ثبروں هیں رن کو افزال٫ رھب وہ رن کو ثزب كے گب

٭وهبیب ہے ای کے هبث اى هیں ٭یلہ کوب اوه اى کی فواہوں کی پیووی ہ کوب اوه اى ے ثچزے هہب کہ کی

ؽکن ے عو فلا ے رن پو بىل ٭وهبیب ہے یہ کہیں رن کو ثہکبہ كیں اگو یہ ہ هبیں رو عبى لو کہ فلا چبہزب ہے کہ اى کے

کیب یہ ىهبہٴ عبہلیذ کے ؽکن کے (۴۹)ث٦ گبہوں کے جت اى پو هیجذ بىل کوے اوه اکضو لوگ رو ب٭وهبى ہیں

یہوك اوه ! اے ایوبى والو(۵۰)فواہ هل ہیں؟ اوه عو یٲیي هکھزے ہیں اى کے لیے فلا ے اچھب ؽکن ک کب ہے؟


Page 62 of 308

بهی کو كوذ ہ ثبؤ یہ ایک كووے کے كوذ ہیں اوه عو ق رن هیں ے اى کو كوذ ثبئے گب وہ ثھی اہیں

هو ہے رن اى کو (ٮبٯ کب) رو عي لوگوں کے كلوں هیں (۵۱)هیں ے ہوگب ثیک فلا ١بلن لوگوں کو ہلایذ ہیں كیزب

كیکھو گے کہ اى هیں كوڑ كوڑ کے هلے عبرے ہیں کہزے ہیں کہ ہویں فو٫ ہے کہ کہیں ہن پو ىهبے کی گوك ہ

پھو یہ اپے كل کی ثبروں پو عو (بىل ٭وهبئے)آعبئے و ٱویت ہے کہ فلا ٭زؼ ثھیغے یب اپے ہبں ے کوئی اوه اهو

کہیں گے کہ کیب یہ وہی ہیں عو (ر٦غت ے)هلوبى (وٱذ) اوه ا (۵۲)چھپبیب کورے رھے پیوبى ہو کو هہ عبئیں گے

فلا کی قذ قذ ٱویں کھبیب کورے رھے کہ ہن روہبهے برھ ہیں اى کے٥ول اکبهد گئے اوه وہ فبهے هیں پڑ گئے

اے ایوبى والو اگو کوئی رن هیں ے اپے كیي ے پھو عبئے گب رو فلا ایے لوگ پیلا کو كے گب عي کو وہ كوذ (۵۳)

هکھے اوه عے وہ كوذ هکھیں اوه عو هوهوں کے ؽ هیں وهی کویں اوه کب٭ووں ے قزی ے پی آئیں فلا

کی هاہ هیں عہبك کویں اوه کی هالهذ کوے والی کی هالهذ ے ہ ڈهیں یہ فلا کب ٭ل ہے وہ عے چبہزب ہے كیزب

روہبهے كوذ رو فلا اوه ا کے پی٪وجو اوه هوهي لوگ ہی ہیں (۵۴)ہے اوه اهلل ثڑی کبئ واال اوه عبے واال ہے

اوه عو ق فلا اوه ا کے پی٪وجو اوه (۵۵)عھکزے ہیں (فلا کے آگے)عو وبى پڑھزے اوه ىکوح كیزے اوه

اے (۵۶)فلا کی عوب٥ذ ہی ٩لجہ پبے والی ہے (وہ فلا کی عوب٥ذ هیں كافل ہوگب اوه)هوهوں ے كوزی کوے گب رو

عي لوگوں کو رن ے پہلے کزبثیں كی گئی رھیں اى کو اوه کب٭ووں کو عہوں ے روہبهے كیي کو ہی اوه ! ایوبى والوں

اوه عت رن لوگ وبى کے لیے اماى كیزے ہو رو (۵۷)کھیل ثب هکھب ہے كوذ ہ ثبؤ اوه هوهي ہو رو فلا ے ڈهرے هہو

رن ہن هیں ثوائی ہی ! کہو کہ اے اہل کزبة(۵۸)یہ اے ثھی ہی اوه کھیل ثبرے ہیں یہ ا لیے کہ وغھ ہیں هکھزے

پہلے بىل ہوئیں اى پو (کزبثیں)ہن پو بىل ہوئی ا پو اوه عو (کزبة)کیب كیکھزے ہو وا ا کے کہ ہن فلا پو اوه عو

کہو کہ هیں روہیں ثزبؤں کہ فلا کے ہبں ا ے ثھی ثلرو عيا پبے (۵۹)ایوبى الئے ہیں اوه رن هیں اکضو ثلکوكاه ہیں

اى هیں ے ثله اوه وه (عي کو)والے کوى ہیں؟ وہ لوگ ہیں عي پو فلا ے ل٦ذ کی اوه عي پو وہ ٩جبک ہوا اوه

ثب كیب اوه عہوں ے یبى کی پوز کی ایے لوگوں کب ثوا ٹھکبہ ہے اوه وہ یلھے هزے ے ثہذ كوه ہیں

اوه عت یہ لوگ روہبهے پب آرے ہیں رو کہزے ہیں کہ ہن ایوبى لے آئے ؽبالکہ کٮو لے کو آرے ہیں اوه ای کو (۶۰)

اوه رن كیکھو گے کہ اى هیں اکضو (۶۱)لیکو عبرے ہیں اوه عي ثبروں کو یہ هقٮی هکھزے ہیں فلا اى کو فوة عبزب ہے

ثھال اى کے (۶۲)گبہ اوه ىیبكری اوه ؽوام کھبے هیں عللی کو هہے ہیں ثےک یہ عو کچھ کورے ہیں ثوا کورے ہیں

اوه (۶۳)هبئـ اوه ٥لوبء اہیں گبہ کی ثبروں اوه ؽوام کھبے ے ه٤ کیوں ہیں کورے؟ ثالجہ وہ ثھی ثوا کورے ہیں

اہیں کے ہبرھ ثبلھے عبئیں اوه ایب کہے (ی٦ی اهلل ثقیل ہے)ثلھب ہوا ہے (گوكى ے)یہوك کہزے ہیں کہ فلا کب ہبرھ

چبہزب ہے (اوه عزب)ثلکہ ا کے كووں ہبرھ کھلے ہیں وہ ع وػ (ا کب ہبرھ ثلھب ہوا ہیں)کے جت اى پو ل٦ذ ہو

عو روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے رن پو بىل ہوئی ا ے اى هیں ے اکضو (کزبة)یہ (اے هؾول)فوچ کورب ہے اوه

کی واهد اوه اکبه اوه ثڑھے گب اوه ہن ے اى کے ثبہن ٥لاود اوه ث٪ ٱیبهذ رک کے لیے ڈال كیب ہے یہ عت لڑائی


Page 63 of 308

کے لیے آگ عالرے ہیں فلا ا کو ثغھب كیزب ہے اوه یہ هلک هیں ٭بك کے لیے كوڑے پھورے ہیں اوه فلا ٭بك کوے

اوه اگو اہل کزبة ایوبى الرے اوه پوہیي گبهی کورے رو ہن اى ے اى کے گبہ هؾو کو (۶۴)والوں کو كوذ ہیں هکھزب

اى کے (اوه کزبثیں) اوه اگو وہ روهاد اوه اغیل کو اوه عو (۶۵)كیزے اوه اى کو ٦وذ کے ثب٩وں هیں كافل کورے

اپے اوپو ے (رو اى پو هىٯ هیہ کی وػ ثوزب کہ)پووهكگبه کی و٫ ے اى پو بىل ہوئیں اى کو ٱبئن هکھزے

اے (۶۶)پبؤں کے یچے ے کھبرے اى هیں کچھ لوگ هیبہ هو ہیں اوه ثہذ ے ایے ہیں عي کے ا٥وبل ثوے ہیں

پی٪وجو عو اهبكاد فلا کی و٫ ے رن پو بىل ہوئے ہیں ت لوگوں کو پہچب كو اوه اگو ایب ہ کیب رو رن فلا کے

اوه فلا رن کو لوگوں ے ثچبئے هکھے گب ثیک فلا (ی٦ی پی٪وجوی کب ٭و اكا ہ کیب)پی٪بم پہچبے هیں ٱبو هہے

روہبهے (اوه کزبثیں)عت رک رن روهاد اوه اغیل کو اوه عو ! کہو کہ اے اہل کزبة(۶۷)هکووں کو ہلایذ ہیں كیزب

(ٱوآى)پووهكگبه کی و٫ ے رن لوگوں پو بىل ہوئیں اى کو ٱبئن ہ هکھو گے کچھ ثھی هاہ پو ہیں ہو کزے اوه یہ

عو روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے رن پو بىل ہوا ہے اى هیں ے اکضو کی وکی اوه کٮو اوه ثڑھے گب رو رن ٱوم

عو لوگ فلا پو اوه هوى آفود پو ایوبى الئیں گے اوه ٥ول یک کویں گے فواہ وہ هلوبى (۶۸)کٮبه پو ا٭و ہ کوو

ہن ے ثی (۶۹)ہ کچھ فو٫ ہو گب اوه ہ ٩وبک ہوں گے (ٱیبهذ کے كى)ہوں یب یہوكی یب زبهہ پوذ یب ٥یبئی اى کو

عت کوئی پی٪وجو اى کے پب ایی ثبریں لےکو آرب (لیکي)اوائیل ے ٥ہل ثھی لیب اوه اى کی و٫ پی٪وجو ثھی ثھیغے

ایک عوب٥ذ کو رو عھٹال كیزے اوه ایک عوب٥ذ کو ٱزل کو كیزے (اجیبء کی)عي کو اى کے كل ہیں چبہزے رھے رو وہ

کوئی آ٭ذ ہیں آے کی رو وہ الھے اوه ثہوے ہو گئے پھو فلا ے (ا ے اى پو) اوه فیبل کورے رھے کہ (۷۰)رھے

پھو اى هیں ے ثہذ ے الھے اوه ثہوے ہو گئے اوه فلا اى کے ت کبهوں کو كیکھ هہب (لیکي)اى پو هہوثبی ٭وهبئی

هیؼ فلا ہیں ؽبالکہ هیؼ یہوك ے یہ کہب (٥یی) وہ لوگ ثےجہ کب٭و ہیں عو کہزے ہیں کہ هوین کے ثیٹے (۷۱)ہے

عو (اوه عبى هکھو کہ)کورے رھے کہ اے ثی اوائیل فلا ہی کی ٥جبكد کوو عو هیوا ثھی پووهكگبه ہے اوه روہبها ثھی

ق فلا کے برھ وک کوے گب فلا ا پو ثہذ ؽوام کو كے گب اوه ا کب ٹھکبہ كوىؿ ہے اوه ١بلووں کب کوئی

کب٭و ہیں عو ا ثبد کے ٱبئل ہیں کہ فلا ریي هیں کب ریوا ہے ؽبالکہ ا ه٦جوك یکزب (ثھی) وہ لوگ (۷۲)هلكگبه ہیں

ے ثبى ہیں آئیں گے رو اى هیں عو کب٭و ہوئے ہیں (و٥ٲبئل)کے وا کوئی ٥جبكد کے الئ ہیں اگو یہ لوگ ایے اٱوال

رو یہ کیوں فلا کے آگے روثہ ہیں کورے اوه ا ے گبہوں کی ه٦ب٭ی ہیں (۷۳)وہ رکلی٬ كیے واال ٥ناة پبئیں گے

کے پی٪وجو رھے اى ے پہلے ثھی ثہذ (فلا) هیؼ اثي هوین رو و٫ (۷۴)هبگزے اوه فلا رو ثقے واال هہوثبى ہے

کھبب (ابى رھے اوه)ولی اوه چی ٭وهبجوكاه رھیں كووں (هوین فلا کی)ے هول گيه چکے رھے اوه اى کی واللہ

كیکھو کہ یہ کلھو (یہ)کھبرے رھے كیکھو ہن اى لوگوں کے لیے اپی آیزیں ک وػ کھول کھول کو ثیبى کورے ہیں پھو

کہو کہ رن فلا کے وا ایی چیي کی کیوں پوز کورے ہو ع کو روہبهے ٮ٤ اوه ٲبى کب (۷۵)الٹے عب هہے ہیں

هیں بؽ (کی ثبد)اپے كیي ! کہو کہ اے اہل کزبة(۷۶)زب عبزب ہے (ت کچھ)کچھ ثھی افزیبه ہیں؟ اوه فلا ہی


Page 64 of 308

پہلے گوواہ ہوئے اوه اوه ثھی اکضووں کو (فوك ثھی)هجبل٪ہ ہ کوو اوه ایے لوگوں کی فواہوں کے پیچھے ہ چلو عو

عو لوگ ثی اوائیل هیں کب٭و ہوئے اى پو كاؤك اوه ٥یی ثي (۷۷)گوواہ کو گئے اوه یلھے هزے ے ثھٹک گئے

ثوے (اوه) (۷۸)هوین کی ىثبى ے ل٦ذ کی گئی یہ ا لیے کہ ب٭وهبی کورے رھے اوه ؽل ے رغبوى کورے رھے

رن اى هیں ے ثہزوں (۷۹)کبهوں ے عو وہ کورے رھے ایک كووے کو هوکزے ہیں رھے ثالجہ وہ ثوا کورے رھے

کہ فلا (وہ یہ)کو كیکھو گے کہ کب٭ووں ے كوزی هکھزے ہیں اہوں ے عو کچھ اپے واے آگے ثھیغب ہے ثوا ہے

اوه اگو وہ فلا پو اوه پی٪وجو پو اوه عو کزبة اى پو (۸۰)هہیں گے (هجزال)اى ے بفو ہوا اوه وہ ہویہ ٥ناة هیں

اے ) (۸۱)بىل ہوئی رھی ا پو یٲیي هکھزے رو اى لوگوں کو كوذ ہ ثبرے لیکي اى هیں اکضو ثلکوكاه ہیں

ت ے ىیبكہ كوی کوے والے یہوكی اوه هوک ہیں اوه كوزی رن كیکھو گے کہ هوهوں کے برھ (!ملسو هيلع هللا ىلصپی٪وجو

کے لؾب ے هوهوں ے ٱویت رو اى لوگوں کو پبؤ گے عو کہزے ہیں کہ ہن بهی ہیں یہ ا لیے کہ اى هیں ٥بلن ثھی

پی٪وجو (ت ے پہلے)کو زے ہیں عو (کزبة) اوه عت ا (۸۲)ہیں اوه هبئـ ثھی اوه وہ رکجو ہیں کورے

ے آو عبهی ہو عبرے ہیں ا لیے کہ اہوں ے ؽ پو بىل ہوئی رو رن كیکھزے ہو کہ اى کی آکھوں (ملسو هيلع هللا ىلصهؾول)

٥و کورے ہیں کہ اے پووهكگبه ہن ایوبى لے آئے رو ہن کو هبے والوں هیں (فلا کی عبة هیں)ثبد پہچبى لی اوه وہ

اوه ہویں کیب ہوا ہے کہ فلا پو اوه ؽ ثبد پو عو ہوبهے پب آئی ہے ایوبى ہ الئیں اوه ہن اهیل هکھزے (۸۳)لکھ لے

رو فلا ے اى کو ا کہے کے ٥و (۸۴)كافل کوے گب (ثہذ هیں)ہیں کہ پووهكگبه ہن کو یک ثلوں کے برھ

ثب٧ ٥ب ٭وهبئے عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں وہ ہویہ اى هیں هہیں گے اوه یکو کبهوں کب یہی لہ (ثہذ کے)

عو پبکیيہ چیيیں فلا ے ! هوهو(۸۶) اوه عي لوگوں ے کٮو کیب اوه ہوبهی آیزوں کو عھٹالیب وہ عہوی ہیں (۸۵)ہے

روہبهے لیے ؽالل کی ہیں اى کو ؽوام ہ کوو اوه ؽل ے ہ ثڑھو کہ فلا ؽل ے ثڑھے والوں کو كوذ ہیں هکھزب

(۸۸) اوه عو ؽالل یت هوىی فلا ے رن کو كی ہے اے کھبؤ اوه فلا ے ع پو ایوبى هکھزے ہو ڈهرے هہو (۸۷)

هوافنہ کوے (عي کے فال٫ کوو گے)فلا روہبهی ثےاهاكہ ٱووں پو رن ے هوافنہ ہیں کوے گب لیکي پقزہ ٱووں پو

گب رو ا کب کٮبهہ ك هؾزبعوں کو او كهعے کب کھبب کھالب ہے عو رن اپے اہل و٥یبل کو کھالرے ہو یب اى کو کپڑے

كیب یب ایک ٩الم آىاك کوب اوه ع کو هیو ہ ہو وہ ریي هوىے هکھے یہ روہبهی ٱووں کب کٮبهہ ہے عت رن ٱن کھب لو

لیے اپی (وغھبے کے)چبہئے کہ اپی ٱووں کی ؽٮب١ذ کوو ا وػ فلا روہبهے (رن کو)اوه (اوه اے روڑ كو)

(یہ ت)واة اوه عوا اوه ثذ اوه پبے ! اے ایوبى والو(۸۹)آیزیں کھول کھول کو ثیبى ٭وهبرب ہے ربکہ رن کو کوو

یبى رو یہ چبہزب ہے کہ واة اوه عوئے (۹۰)بپبک کبم ا٥وبل یبى ے ہیں و اى ے ثچزے هہب ربکہ غبد پبؤ

اى )کے جت روہبهے آپ هیں كوی اوه هغ ڈلوا كے اوه روہیں فلا کی یبك ے اوه وبى ے هوک كے رو رن کو

کی اب٥ذ کورے هہو اوه ڈهرے هہو اگو (فلا) اوه فلا کی ٭وهبجوكاهی اوه هول (۹۱)ثبى هہب چبہیئے (کبهوں ے


Page 65 of 308

عو لوگ ایوبى (۹۲)هہ پھیوو گے رو عبى هکھو کہ ہوبهے پی٪وجو کے مهے رو و٫ پی٪بم کب کھول کو پہچب كیب ہے

الئے اوه یک کبم کورے هہے اى پو اى چیيوں کب کچھ گبہ ہیں عو وہ کھب چکے عت کہ اہوں ے پوہیي کیب اوه ایوبى

الئے اوه یک کبم کیے پھو پوہیي کیب اوه ایوبى الئے پھو پوہیي کیب اوه یکو کبهی کی اوه فلا یکو کبهوں کو كوذ

کی ٱله کبه ے عي کو رن ہبرھوں اوه یيوں ے پکڑ کو فلا روہبهی آىهبئ کوے گب ! هوهو(۹۳)هکھزب ہے

رب کہ ه٦لوم کوے کہ ا ے ٩بئجبہ کوى ڈهرب ہے رو عو ا کے ث٦ل (ی٦ی ؽبلذ اؽوام هیں کبه کی هوب٦ذ ے)

عت رن اؽوام کی ؽبلذ هیں ہو رو کبه ہ هبهب ! هوهو(۹۴)ہے (ریبه)ىیبكری کوے ا کے لیے كکھ كیے واال ٥ناة

ای وػ کب چبهپبیہ عے رن (كے اوه وہ یہ ہے کہ)ثللہ (یب رو ا کب)اوه عو رن هیں ے عبى ثوعھ کو اے هبهے رو

هکیوں کو (كے اوه وہ)ک٦جے پہچبئی عبئے یب کٮبهہ (کوے اوه یہ ٱوثبی)هیں كو ه٦زجو ق هٲوه کوكیں ٱوثبی

عو پہلے ہو چکب وہ فلا (اوه)چکھے (کب هيہ)یب ا کے ثواثو هوىے هکھے ربکہ اپے کبم کی يا (ہے)کھبب کھالب

(۹۵)کوے گب رو فلا ا ے ازٲبم لے گب اوه فلا ٩بلت اوه ازٲبم لیے واال ہے (ایب کبم)ے ه٦ب٫ کو كیب اوه عو پھو

روہبهے اوه هب٭ووں کے ٭بئلے کے (ی٦ی)کب کبه اوه اى کب کھبب ؽالل کو كیب گیب ہے (کی چیيوں)روہبهے لیے كهیب

کب کبه عت رک رن اؽوام کی ؽبلذ هیں هہو رن پو ؽوام ہے اوه فلا ے ع کے پب رن (کی چیيوں)لیے اوه عگل

ک٦جے کو لوگوں کے لیے هوعت اهي هٲوه ( ی٦ی)فلا ے ٥يد کے گھو (۹۶)عو٤ کئے عبؤ گے ڈهرے هہو (ت)

٭وهبیب ہے اوه ٥يد کے هہیوں کو اوه ٱوثبی کو اوه اى عبوهوں کو عي کے گلے هیں پٹے ثلھے ہوں یہ ا لیے کہ

رن عبى لو کہ عو کچھ آوبوں هیں اوه عو کچھ ىهیي هیں ہے فلا ت کو عبزب ہے اوه یہ کہ فلا کو ہو چیي کب ٥لن ہے

پی٪وجو کے مهے رو (۹۸) عبى هکھو کہ فلا قذ ٩لاة كیے واال ہے اوه یہ کہ فلا ثقے واال هہوثبى ثھی ہے (۹۷)

(۹۹)و٫ پی٪بم فلا کب پہچب كیب ہے اوه عو کچھ رن ١بہو کورے ہو اوه عو کچھ هقٮی کورے ہو فلا کو ت ه٦لوم ہے

کہہ كو کہ بپبک چیيیں اوه پبک چیيیں ثواثو ہیں ہوریں گو بپبک چیيوں کی کضود روہیں فو ہی لگے رو ٥ٲل والو فلا

اى کی )ایی چیيوں کے ثبهے هیں هذ وال کوو کہ اگو ! هوهو(۱۰۰)ے ڈهرے هہو ربکہ هزگبهی ؽبل کوو

رن پو ١بہو کو كی عبئیں رو روہیں ثوی لگیں اوه اگو ٱوآى کے بىل ہوے کے ایبم هیں ایی ثبریں پوچھو گے رو (ؽٲیٲزیں

ے كهگيه ٭وهبیب ہے اوه فلا ثقے واال (کے پوچھے)فلا ے ایی ثبروں (اة رو)رن پو ١بہو ثھی کو كی عبئیں گی

پھو اى ے (هگو عت ثزبئی گئیں رو) ا وػ کی ثبریں رن ے پہلے لوگوں ے ثھی پوچھی رھیں (۱۰۱)ثوكثبه ہے

فلا ے ہ رو ثؾیوہ کچھ چیي ثبیب ہے اوه ہ بئجہ اوه ہ ویلہ اوه ہ ؽبم ثلکہ کب٭و فلا پو (۱۰۲)هکو ہو گئے

فلا ے (کزبة) اوه عت اى لوگوں ے کہب عبرب ہے کہ عو (۱۰۳)عھوٹ ا٭زوا کورے ہیں اوه یہ اکضو ٥ٲل ہیں هکھزے

بىل ٭وهبئی ہے ا کی اوه هول اهلل کی و٫ هعو٣ کوو رو کہزے ہیں کہ ع وی پو ہن ے اپے ثبپ كاكا کو پبیب

(۱۰۴) (رت ثھی؟)ہے وہی ہویں کب٭ی ہے ثھال اگو اى کے ثبپ كاكا ہ رو کچھ عبزے ہوں اوه ہ یلھے هزے پو ہوں

اپی عبوں کی ؽٮب١ذ کوو عت رن ہلایذ پو ہو رو کوئی گوواہ روہبها کچھ ثھی ثگبڑ ہیں کزب رن ت کو ! اے ایوبى والو


Page 66 of 308

اوه اى )کئے رھے آگبہ کوے گب (كیب هیں)فلا کی و٫ لوٹ کو عبب ہے ا وٱذ وہ رن کو روہبهے ت کبهوں ے عو

یہ ہے کہ ویذ کے وٱذ (کب بة)عت رن هیں ے کی کی هود آهوعوك ہو رو ہبكد ! هوهو(۱۰۵ )(کب ثللہ كے گب

ا )رن ٮو کو هہے ہو اوه (هلوبى ہ هلیں اوه)گواہ ہوں یب اگو (ی٦ی بؽت ا٥زجبه)هیں ے كو ٥بكل (هلوبوں)رن

اگو رن کو اى گواہوں کی ( کو لو)گواہ ( قوں کو)رن پو هود کی هیجذ واٱ٤ ہو رو کی كووے هنہت کے كو (وٱذ

وبى کے ث٦ل کھڑا کوو اوه كووں فلا کی ٱویں کھبئیں کہ ہن ہبكد کب کچھ (٥و کی)جذ کچھ ک ہو رو اى کو

٥و ہیں لیں گے گو ہوبها هزہ كاه ہی ہو اوه ہ ہن اهلل کی ہبكد کو چھپبئیں گے اگو ایب کویں گے رو گہگبه ہوں

گبہ ؽبل کیب ہے رو عي لوگوں کب اہوں ے ؽ (عھوٹ ثول کو) پھو اگو ه٦لوم ہو عبئے کہ اى كووں ے (۱۰۶)گے

ٱواثذ ٱویجہ هکھزے ہوں پھو وہ فلا کی (هیذ ے)هبهب چبہب رھب اى هیں ے اى کی عگہ اوه كو گواہ کھڑے ہوں عو

ٱویں کھبئیں کہ ہوبهی ہبكد اى کی ہبكد ے ثہذ اچھی ہے اوه ہن ے کوئی ىیبكری ہیں کی ایب کیب ہو رو ہن

ا وی ے ثہذ ٱویت ہے کہ یہ لوگ ؾیؼ ؾیؼ ہبكد كیں یب ا ثبد ے فو٫ کویں کہ (۱۰۷)ثےاب٫ ہیں

ہو ے)ٱویں اى کی ٱووں کے ث٦ل هك کو كی عبئیں گی اوه فلا ے ڈهو اوه ا کے ؽکووں کو (ہوبهی) (گو

ع كى فلا پی٪وجووں کو عو٤ (وہ كى یبك هکھے کے الئ ہے) (۱۰۸)و اوه فلا ب٭وهبى لوگوں کو ہلایذ ہیں كیزب

کوے گب پھو اى ے پوچھے گب کہ روہیں کیب عواة هال رھب وہ ٥و کویں گے کہ ہویں کچھ ه٦لوم ہیں روہی ٩یت کی

هیوے اى اؽبوں کو یبك کوو عو ! ٭وهبئے گب کہ اے ٥یی ثي هوین (٥یی ے) عت فلا (۱۰۹)ثبروں ے واٱ٬ ہے

ے روہبهی هلك کی رن عھولے هیں اوه (ی٦ی عجوئیل)هیں ے رن پو اوه روہبهی واللہ پو کئے عت هیں ے هوػ الٲل

لوگوں ے گٮزگو کورے رھے اوه عت هیں ے رن کو کزبة اوه كابئی اوه روهاد اوه (ایک ہی پو)عواى ہو کو

اغیل کھبئی اوه عت رن هیوے ؽکن ے هٹی کب عبوه ثب کو ا هیں پھوک هبه كیزے رھے رو وہ هیوے ؽکن ے

اڑے لگزب رھب اوه هبكه ىاك الھے اوه ٮیل كا٧ والے کو هیوے ؽکن ے چگب کو كیزے رھے اوه هوكے کو هیوے ؽکن

کو رن ے هوک كیب عت رن (کے ہبرھوں)کبل کھڑا کورے رھے اوه عت هیں ے ثی اوائیل (ىلہ کوکے ٱجو ے)ے

اوه عت هیں (۱۱۰)اى کے پب کھلے بى لے کو آئے رو عو اى هیں ے کب٭و رھے کہے لگے کہ یہ ویؼ عبكو ہے

ہن ایوبى الئے (پووهكگبه)ے ؽواهیوں کی و٫ ؽکن ثھیغب کہ هغھ پو اوه هیوے پی٪وجو پو ایوبى الؤ وہ کہے لگے کہ

کیب روہبها ! عت ؽواهیوں ے کہب کہ اے ٥یی ثي هوین (وہ ٱہ ثھی یبك کوو) (۱۱۱)رو بہل هہیو کہ ہن ٭وهبجوكاه ہیں

فواى بىل کوے؟ اہوں ے کہب کہ اگو ایوبى هکھزے ہو رو فلا (٦بم کب)پووهكگبه ایب کو کزب ہے کہ ہن پو آوبى ے

وہ ثولے کہ ہوبهی یہ فواہ ہے کہ ہن ا هیں ے کھبئیں اوه ہوبهے كل رلی پبئیں اوه ہن عبى لیں کہ (۱۱۲)ے ڈهو

٥یی ثي هوین ے ك٥ب کی کہ اے (رت) (۱۱۳)پو گواہ هہیں (فواى کے يول)رن ے ہن ے چ کہب ہے اوه ہن ا

٥یل ٱواه پبئے ی٦ی ہوبهے اگلوں اوه (وہ كى)ہن پو آوبى ے فواى بىل ٭وهب کہ ہوبهے لیے ! ہوبهے پووهكگبه

فلا ے (۱۱۴)کے لیے اوه وہ ریوی و٫ ے بی ہو اوه ہویں هىٯ كے رو ثہزو هىٯ كیے واال ہے (ت)پچھلوں


Page 67 of 308

٭وهبیب هیں رن پو ووه فواى بىل ٭وهبؤں گب لیکي عو ا کے ث٦ل رن هیں ے کٮو کوے گب اے ایب ٥ناة كوں گب کہ

عت فلا ٭وهبئے گب کہ اے ٥یی ثي (ا وٱذ کو ثھی یبك هکھو) اوه (۱۱۵)اہل ٥بلن هیں کی کو ایب ٥ناة ہ كوں گب

کیب رن ے لوگوں ے کہب رھب کہ فلا کے وا هغھے اوه هیوی واللہ کو ه٦جوك هٲوه کوو؟ وہ کہیں گے کہ رو پبک ! هوین

ہے هغھے کت بیبں رھب کہ هیں ایی ثبد کہزب ع کب هغھے کچھ ؽ ہیں اگو هیں ے ایب کہب ہوگب رو رغھ کو ه٦لوم

عو ثبد هیوے كل هیں ہے رو اے عبزب ہے اوه عو ریوے ویو هیں ہے اے هیں ہیں عبزب ثےک رو (کیوکہ)ہوگب

هیں ے اى ے کچھ ہیں کہب ثغي ا کے ع کب رو ے هغھے ؽکن كیب ہے وہ یہ کہ رن فلا کی (۱۱۶)٥الم ال٪یوة ہے

کی فجو هکھزب هہب عت (کے ؽبالد)٥جبكد کوو عو هیوا اوه روہبها ت کب پووهكگبه ہے اوه عت رک هیں اى هیں هہب اى

اگو رو اى کو ٥ناة كے رو یہ (۱۱۷)رو ے هغھے كیب ے اٹھب لیب رو رو اى کب گواى رھب اوه رو ہو چیي ے فجوكاه ہے

فلا ٭وهبئے گب کہ (۱۱۸)ثےک رو ٩بلت اوه ؽکوذ واال ہے (ریوی هہوثبی ہے)ریوے ثلے ہیں اوه اگو ثق كے رو

آط وہ كى ہے کہ هاذ ثبىوں کو اى کی چبئی ہی ٭بئلہ كے گی اى کے لئے ثب٧ ہیں عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں

آوبى اوه (۱۱۹)اثلاآلثبك اى هیں ثزے هہیں گے فلا اى ے فو ہے اوه وہ فلا ے فو ہیں یہ ثڑی کبهیبثی ہے

(۱۲۰)هیں ہے ت پو فلا ہی کی ثبكبہی ہے اوه وہ ہو چیي پو ٱبكه ہے (كووں)ىهیي اوه عو کچھ اى


Page 68 of 308

طىرج االٴعام


ہو وػ کی ر٦وی٬ فلا ہی کو ياواه ہے ع ے آوبوں اوه ىهیي کو پیلا کیب اوه الھیوا اوه هوی ثبئی پھو ثھی

ایک (هوے کب) وہی رو ہے ع ے رن کو هٹی ے پیلا کیب پھو (۱)فلا کے ثواثو ٹھیوارے ہیں (اوه چیيوں کو)کب٭و

(۲)ک کورے ہو (اے کب٭وو فلا کے ثبهے هیں)وٱذ هٲوه کو كیب اوه ایک هلد ا کے ہبں اوه هٲوه ہے پھو ثھی رن

فلا ہے روہبهی پویلہ اوه ١بہو ت ثبریں عبزب ہے اوه رن عو ٥ول کورے ہو ت (ایک)اوه آوبوں اوه ىهیي هیں وہی

اوه فلا کی بیوں هیں ے کوئی بی اى لوگوں کے پب ہیں آری هگو یہ ا ے هہ پھیو لیزے (۳)ے واٱ٬ ہے

عت اى کے پب ؽ آیب رو ا کو ثھی عھٹال كیب و اى کو اى چیيوں کب عي ے یہ ازہيا کورے ہیں ٥ٲویت (۴)ہیں

کیب اہوں ے ہیں كیکھب کہ ہن ے اى ے پہلے کزی اهزوں کو ہالک کو كیب عي کے پبؤں (۵)اغبم ه٦لوم ہو عبئے گب

هلک هیں ایے عوب كیئے رھے کہ روہبهے پبؤں ثھی ایے ہیں عوبئے اوه اى پو آوبى ے لگبربه هیہ ثوبیب اوه

یچے ثہہ هہی رھیں پھو اى کو اى کے گبہوں کے جت ہالک کو كیب اوه اى کے (هکبوں کے)ہویں ثب كیں عو اى کے

اوه اگو ہن رن پو کب٩نوں پو لکھی ہوئی کزبة بىل کورے اوه یہ اے اپے ہبرھوں ے ثھی (۶)ث٦ل اوه اهزیں پیلا کو كیں

پو (پی٪وجو) اوه کہزے ہیں کہ اى (۷)ویؼ عبكو ہے (ب٫ اوه)ٹٹول لیزے رو عو کب٭و ہیں وہ یہی کہہ كیزے کہ یہ رو

(هل)اگو ہن ٭وزہ بىل کورے رو کبم ہی ٭یل ہو عبرب پھو اھیں (عو اى کی رلی کورب)٭وزہ کیوں بىل ہ ہوا

کورے (اة) یي اگو ہن کی ٭وزہ کو ثھیغزے رو اے هوك کی وهد هیں ثھیغزے اوه عو جہ (۸)هہلذ ہ كی عبری

اوه رن ے پہلے ثھی پی٪وجووں کے برھ روقو ہورے هہے ہیں و عو لوگ (۹)ہیں ای جے هیں پھو اہیں ڈال كیزے

هلک هیں چلو (اے هکویي هبلذ) کہو کہ (۱۰)اى هیں ے روقو کیب کورے رھے اى کو روقو کی يا ے آگھیوا

پوچھو کہ آوبى اوه ىهیي هیں عو کچھ ہے ک کب (اى ے) (۱۱)پھوو پھو كیکھو کہ عھٹالے والوں کب کیب اغبم ہوا

پو هؽوذ کو الىم کو لیب ہے وہ رن ت کو ٱیبهذ کے كى ع هیں کچھ ثھی (پبک)ہے کہہ كو فلا کب ا ے اپی ماد

اوه عو (۱۲)ک ہیں ووه عو٤ کوے گب عي لوگوں ے اپے ریئیں ٲبى هیں ڈال هکھب ہے وہ ایوبى ہیں الرے

کہو کیب هیں فلا کو چھوڑ کو کی اوه کو (۱۳)هقلوٯ هاد اوه كى هیں ثزی ہے ت ای کی ہے اوه وہ زب عبزب ہے

کھبب كیزب ہے اوه فوك کی ے (ت کو)آوبوں اوه ىهیي کب پیلا کوے واال ہے اوه وہی (وہی رو)هلكگبه ثبؤں کہ

اے )کہہ كو کہ هغھے یہ ؽکن ہوا ہے کہ هیں ت ے پہلے االم الے واال ہوں اوه یہ کہ رن (یہ ثھی)کھبب ہیں لیزب


Page 69 of 308

کہہ كو کہ اگو هیں اپے پووهكگبه کی ب٭وهبی کووں رو هغھے ثڑے كى (یہ ثھی) (۱۴)هوکوں هیں ہ ہوب (!پی٪وجو

هہوثبی ٭وهبئی اوه یہ (ثڑی) ع ق ے ا هوى ٥ناة ٹبل كیب گیب ا پو فلا ے (۱۵)کے ٥ناة کب فو٫ ہے

اوه اگو فلا رن کو کوئی قزی پہچبئے رو ا کے وا ا کو کوئی كوه کوے واال ہیں اوه اگو (۱۶)کھلی کبهیبثی ہے

اوه وہ اپے ثلوں پو ٩بلت (۱۷)وہ ہو چیي پو ٱبكه ہے (کوئی ا کو هوکے واال ہیں)٥ب کوے رو (وهاؽذ)٦وذ

ک کی ہبكد ہے کہہ كو کہ (ٱویي اب٫) اى ے پوچھو کہ ت ے ثڑھ کو (۱۸)ہے اوه وہ كاب اوه فجوكاه ہے

فلا ہی هغھ هیں اوه رن هیں گواہ ہے اوه یہ ٱوآى هغھ پو ا لیے اربها گیب ہے کہ ا کے مهی٦ے ے رن کو اوه ع

اے )ق رک وہ پہچ کے آگبہ کوكوں کیب رن لوگ ا ثبد کی ہبكد كیزے ہو کہ فلا کے برھ اوه ثھی ه٦جوك ہیں

ہبكد ہیں كیزب کہہ كو کہ و٫ وہی ایک ه٦جوك ہے اوه عي کو رن لوگ ویک (ایی) رو کہہ كو کہ هیں (!ملسو هيلع هللا ىلصهؾول

کو ا وػ (ملسو هيلع هللا ىلصہوبهے پی٪وجو) عي لوگوں کو ہن ے کزبة كی ہے وہ اى (۱۹)ثبرے ہو هیں اى ے ثیياه ہوں

اپے رئیں ٲبى هیں ڈال هکھب ہے وہ ایوبى ہیں الرے پہچبزے ہیں ع وػ اپے ثیٹوں کو پہچبب کورے ہیں عہوں ے

اوه ا ق ے ىیبكہ کوى ١بلن ہے ع ے فلا پو عھوٹ ا٭زواء کیب یب ا کی آیزوں کو عھٹالیب۔ کچھ ک ہیں (۲۰)

اوه ع كى ہن ت لوگوں کو عو٤ کویں گے پھو هوکوں ے پوچھیں گے کہ (۲۱)کہ ١بلن لوگ غبد ہیں پبئیں گے

ثغي ا کے (اوه) رو اى ے کچھ ٥نه ہ ثي پڑے گب (۲۲)وہ روہبهے ویک کہبں ہیں عي کو روہیں ك٥وی رھب (آط)

كیکھو اہوں ے اپے (۲۳)کہ کہیں فلا کی ٱن عو ہوبها پووهكگبه ہے ہن ویک ہیں ثبرے رھے (کچھ چبهہ ہ ہوگب)

اوه اى هیں ث٦ ایے ہیں کہ (۲۴)اوپو کیب عھوٹ ثوال اوه عو کچھ یہ ا٭زواء کیب کورے رھے ت اى ے عبرب هہب

و٫ کبى هکھزے ہیں۔ اوه ہن ے اى کے كلوں پو رو پوكے ڈال كیئے ہیں کہ اى کو وغھ ہ کیں (ثبروں کی)روہبهی

اوه اگو یہ روبم بیبں ثھی كیکھ لیں رت ثھی اى پو ایوبى ہ الئیں۔ (کہ ي ہ کیں)اوه کبوں هیں صٲل پیلا کوكیب ہے

اوه کچھ ثھی ہیں (ٱوآى)یہبں رک کہ عت روہبهے پب رن ے ثؾش کوے کو آرے ہیں رو عو کب٭و ہیں کہزے ہیں یہ

اى )هوکزے ہیں اوه فوك ثھی پوے هہزے ہیں هگو (اوهوں کو ثھی) وہ ا ے (۲۵)و٫ پہلے لوگوں کی کہبیبں ہیں

كیکھو عت یہ (اى کو ا وٱذ) کب رن (۲۶)ثےفجو ہیں ( ا ے)اپے آپ ہی کو ہالک کورے ہیں اوه (ثبروں ے

لوٹب كیئے عبئیں ربکہ اپے (كیب هیں)كوىؿ کے کبهے کھڑے کئے عبئیں گے اوه کہیں گے کہ اے کب ہن پھو

اى پو ١بہو (آط) ہبں یہ عو کچھ پہلے چھپبیب کورے رھے (۲۷)پووهكگبه کی آیزوں کی رکنیت ہ کویں اوه هوهي ہوعبئیں

ے اى کو ه٤ کیب گیب رھب وہی پھو کوے لگیں۔کچھ (کبهوں)لوٹبئے ثھی عبئیں رو عي (كیب هیں)ہوگیب ہے اوه اگو یہ

هوے )ہے اوه ہن (ىلگی) اوه کہزے ہیں کہ ہوبهی عو كیب کی ىلگی ہے ث یہی (۲۸)ک ہیں کہ یہ عھوٹے ہیں

كیکھو عت یہ اپے پووهكگبه کےبهے (اى کو ا وٱذ) اوه کب رن (۲۹)پھو ىلہ ہیں کئے عبئیں گے (کے ث٦ل

ثوؽ ہیں رو کہیں گے کیوں ہیں پووهكگبه کی ٱن (كوثبهہ ىلہ ہوب)کھڑے کئے عبئیں گے اوه وہ ٭وهبئےگب کیب یہ


Page 70 of 308

عي لوگوں (۳۰)چکھو (کے هيے)٥ناة (عو كیب هیں کورے رھے)فلا ٭وهبئے گب اة کٮو کے ثللے (ثبلکل ثوؽ ہے)

ے فلا کے هوثوو ؽبو ہوے کو عھوٹ وغھب وہ گھبٹے هیں آگئے۔ یہبں رک کہ عت اى پو ٱیبهذ بگہبں آهوعوك

ا٥وبل )ا رٲیو پو ا٭و ہے عو ہن ے ٱیبهذ کے ثبهے هیں کی۔ اوه وہ اپے (ہبئے)ہوگی رو ثول اٹھیں گے کہ

اوه كیب کی ىلگی (۳۱)ثوعھ اپی پیٹھوں پو اٹھبئے ہوئے ہوں گے۔ كیکھو عو ثوعھ یہ اٹھب هہے ہیں ثہذ ثوا ہے (کے

ڈهرے ہیں۔ کیب رن (فلا ے)اى کے لئے عو (ی٦ی)رو ایک کھیل اوه ه٪ولہ ہے۔ اوه ثہذ اچھب گھو رو آفود کب گھو ہے

یہ روہبهی رکنیت ہیں کورے (هگو)کی ثبریں روہیں هظ پہچبری ہیں (کب٭ووں) ہن کو ه٦لوم ہے کہ اى (۳۲)وغھزے ہیں

اوه رن ے پہلے کجھی پی٪وجو عھٹالئے عبرے هہے رو وہ رکنیت اوه (۳۳)ثلکہ ١بلن فلا کی آیزوں ے اکبه کورے ہیں

اینا پو جو کورے هہے یہبں رک کہ اى کے پب ہوبهی هلك پہچزی هہی اوه فلا کی ثبروں کو کوئی ثھی ثللے واال ہیں۔

اوه اگو اى کی هوگوكای (۳۴) (رو رن ثھی جو ے کبم لو)کی فجویں پہچ چکی ہیں (کے اؽوال)اوه رن کو پی٪وجووں

پھو اى (رال کوو)رن پو بٯ گيهری ہے رو اگو بٱذ ہو رو ىهیي هیں کوئی وگ ڈھوڈ کبلو یب آوبى هیں یڑھی

ثبد یہ (۳۵)کے پب کوئی ه٦غيہ الؤ۔ اوه اگو فلا چبہزب رو ت کو ہلایذ پو عو٤ کوكیزب پ رن ہوگي بكاوں هیں ہ ہوب

اٹھبئے گب۔ پھو ای کی (ٱیبهذ ہی کو)ٱجول وہی کورے ہیں عو زے ثھی ہیں اوه هوكوں کو رو فلا (ؽ کو)ہے کہ

اوه کہزے ہیں کہ اى پو اى کے پووهكگبهکے پب کوئی بی کیوں بىل ہیں ہوئی۔ کہہ (۳۶)و٫ لوٹ کو عبئیں گے

یب كو (ؽیواى) اوه ىهیي هیں عو چلے پھوے واال (۳۷)كو کہ فلا بی اربهے پو ٱبكه ہے لیکي اکضو لوگ ہیں عبزے

هیں کی (ی٦ی لوػ هؾٮو)پووں ے اڑے واال عبوه ہے اى کی ثھی رن لوگوں کی وػ عوب٥زیں ہیں۔ ہن ے کزبة

اوه عي لوگوں ے (۳۸)هیں کوربہی ہیں کی پھو ت اپے پووهكگبه کی و٫ عو٤ کئے عبئیں گے (کے لکھے)چیي

ع کو فلا چبہے گوواہ (پڑے ہوئے)الھیوے هیں (ا کے ٥الوہ)ہوبهی آیزوں کو عھٹالیب وہ ثہوے اوه گوگے ہیں

ثھال كیکھو رو اگو رن پو فلا کب ٥ناة آعبئےیب (کب٭وو) کہو (۳۹)کوكے اوه عے چبہے یلھے هزے پو چال كے

(ہیں) (۴۰) (رو ثزبؤ)فلا کے وا کی اوه کو پکبهو گے؟ اگو چے ہو (ایی ؽبلذ هیں)ٱیبهذ آهوعوك ہو رو کیب رن

ای کو پکبهرے ہو رو ع كکھ کے لئے اے پکبهرے ہو۔ وہ اگو چبہزب ہے رو ا کو كوه (هیجذ کے وٱذ رن)ثلکہ

اوه ہن ے رن ے پہلے ثہذ ی اهزوں (۴۱)اہیں ثھول عبرے ہو (ا وٱذ)کوكیزب ہے اوه عي کو رن ویک ثبرے ہو

ہن اہیں قزیوں اوه رکلیٮوں هیں پکڑرے هہے ربکہ ٥بعيی (اى کی ب٭وهبیوں کے جت)کی و٫ پی٪وجو ثھیغے۔ پھو

رو عت اى پو ہوبها ٥ناة آرب هہب کیوں ہیں ٥بعيی کورے هہے۔ هگو اى کے رو كل ہی قذ ہوگئے رھے۔ اوه (۴۲)کویں

پھو عت اہوں ے ا یؾذ کو (۴۳)آهازہ کو كکھبرب رھب (اى کی ٢ووں هیں)عو وہ کبم کورے رھے یبى اى کو

عو اى کو گی گئی رھی ٭واهو کوكیب رو ہن ے اى پو ہو چیي کے كهواىے کھول كیئے۔ یہبں رک کہ عت اى چیيوں ے

(۴۴)عو اى کو كی گئی رھیں فوة فو ہوگئے رو ہن ے اى کو بگہبں پکڑ لیب اوه وہ ا وٱذ هبیو ہو کو هہ گئے

اى کب٭ووں ) (۴۵) (ياواه ہے)٩و ١بلن لوگوں کی عڑ کبٹ كی گئی۔ اوه ت ر٦وی٬ فلائے هة ال٦بلویي ہی کو


Page 71 of 308

کہو کہ ثھال كیکھو رو اگو فلا روہبهے کبى اوه آکھیں چھیي لے اوه روہبهے كلوں پو هہو لگبكے رو فلاکے وا (ے

کوى ب ه٦جوك ہے عو روہیں یہ ٦وزیں پھو ثقے؟ كیکھو ہن ک ک وػ اپی آیزیں ثیبى کورے ہیں۔ پھو ثھی یہ لوگ

کہو کہ ثھال ثزبؤ رو اگو رن پو فلا کب ٥ناة ثےفجوی هیں یب فجو آے کے ث٦ل آئے رو کیب ١بلن (۴۶)هكگوكای کورے ہیں

اوه ہن عو پی٪وجووں کو ثھیغزے هہے ہیں رو فوقجوی بے اوه (۴۷)لوگوں کے وا کوئی اوه ثھی ہالک ہوگب؟

ڈهاے کو پھو عو ق ایوبى الئے اوه یکوکبه ہوعبئے رو ایے لوگوں کو ہ کچھ فو٫ ہوگب اوه ہ وہ الوہبک ہوں

کہہ كو کہ هیں رن (۴۹) اوه عہوں ے ہوبهی آیزوں کو عھٹالیب اى کی ب٭وهبیوں کے جت اہیں ٥ناة ہوگب (۴۸)گے

هیں ٩یت عبزب ہوں اوه ہ رن ے یہ کہزب کہ هیں (یہ کہ)ے یہ ہیں کہزب کہ هیوے پب اهلل ر٦بلی کے فياے ہیں اوه ہ

آرب ہے۔ کہہ كو کہ ثھال الھب اوه آکھ (فلا کی و٫ ے)٭وزہ ہوں۔ هیں رو و٫ ا ؽکن پو چلزب ہوں عو هغھے

اوه عو لوگ عو فو٫ هکھزے ہیں کہ اپے پووهكگبه کے (۵۰)والے ثواثو ہورے ہیں؟ رو پھو رن ٩وه کیوں ہیں کورے

ا کے وا ہ رو اى کب کوئی كوذ ہوگب اوه ہ ٮبه کوے واال، (اوه عبزے ہیں کہ)هوثوو ؽبو کئے عبئیں گے

اوه عو لوگ جؼ وبم اپی پووهكگبه ے (۵۱)کے مهی٦ے ے یؾذ کو كو ربکہ پوہیيگبه ثیں (ٱوآى)اى کو ا

کی عواثلہی رن (ا٥وبل)هذ کبلو۔ اى کے ؽبة (اپے پب ے)ا کی ماد کے بلت ہیں اى کو (اوه)ك٥ب کورے ہیں

اگو اى کو کبلوگے رو ١بلووں هیں ہوعبؤ (پ ایب ہ کوب)پو کچھ ہیں اوه روہبهے ؽبة کی عواثلہی اى پو کچھ ہیں

(عو كولزول ہیں وہ ٩ویجوں کی جذ) اوه ای وػ ہن ے ث٦ لوگوں کی ث٦ ے آىهبئ کی ہے کہ (۵۲)گے

ثھال فلا کو کوے والوں ے (فلا ے ٭وهبیب)کہزے ہیں کیب یہی لوگ ہیں عي پو فلا ے ہن هیں ے ٭ل کیب ہے

الم ٥لیکن (اى ے) اوه عت روہبهے پب ایے لوگ آیب کویں عو ہوبهی آیزوں پو ایوبى الرے ہیں رو (۵۳)واٱ٬ ہیں؟

پو هؽوذ کو الىم کولیب ہے کہ عو کوئی رن هیں بكای ے کوئی ثوی ؽوکذ کو ثیٹھے (پبک)کہب کوو فلا ے اپی ماد

اوه ا وػ ہن اپی آیزیں کھول (۵۴)پھو ا کے ث٦ل روثہ کولے اوه یکوکبه ہوعبئے رو وہ ثقے واال هہوثبى ہے

اے ) (۵۵)اوه ا لئے کہ گہگبهوں کب هزہ ١بہو ہوعبئے (ربکہ رن لوگ اى پو ٥ول کوو)کھول کو ثیبى کورے ہیں

کہہ ( یہ ثھی)کہہ كو کہ عي کو رن فلا کے وا پکبهرے ہو هغھے اى کی ٥جبكد ے ه٤ کیب گیب ہے۔ (کٮبه ے! پی٪وجو

كو کہ هیں روہبهی فواہوں کی پیووی ہیں کووں گب ایب کووں رو گوواہ ہوعبؤں اوه ہلایذ یب٭زہ لوگوں هیں ہ هہوں

(ی٦ی ٥ناة) کہہ كو کہ هیں رو اپے پووهكگبه کی كلیل هوي پو ہوں اوه رن ا کی رکنیت کورے ہو۔ ع چیي (۵۶)

ؽکن اهلل ہی کے افزیبه هیں ہے وہ چی ثبد ثیبى ٭وهبرب ہے (ایب)کے لئے رن عللی کو هہے ہو وہ هیوے پب ہیں ہے

کہہ كو کہ ع چیي کے لئے رن عللی کو هہے ہو اگو وہ هیوے افزیبه (۵۷)اوه وہ ت ے ثہزو ٭یلہ کوے واال ہے

اوه ای کے پب ٩یت (۵۸)هیں ہوری رو هغھ هیں اوه رن هیں ٭یلہ ہوچکب ہورب۔ اوه فلا ١بلووں ے فوة واٱ٬ ہے

کی کغیبں ہیں عي کو ا کے وا کوئی ہیں عبزب۔ اوه اے عگلوں اوه كهیبؤں کی ت چیيوں کب ٥لن ہے۔ اوه کوئی

پزہ ہیں عھڑرب هگو وہ ا کو عبزب ہے اوه ىهیي کے الھیووں هیں کوئی كاہ اوه کوئی ہوی اوه وکھی چیي ہیں ہے


Page 72 of 308

روہبهی هوػ ٱج (وے کی ؽبلذ هیں) اوه وہی رو ہے عو هاد کو (۵۹)ہے (لکھی ہوئی)هگو کزبة هوي هیں

یہی للہ عبهی )کولیزب ہے اوه عو کچھ رن كى هیں کورے ہو ا ے فجو هکھزب ہے پھو روہیں كى کو اٹھب كیزب ہے ربکہ

وہ رن کو ( ا هوى)کو ای کی و٫ لوٹ کو عبب ہے ( ت)ه٦یي هلد پوهی کوكی عبئے پھو رن (هکھ کو ىلگی کی

اوه وہ اپے ثلوں پو ٩بلت ہے۔ اوه رن پو گہجبى هٲوه (۶۰)ثزبئے گب (ایک ایک کوکے)روہبهے ٥ول عو رن کورے ہو

کئے هکھزب ہے۔ یہبں رک کہ عت رن هیں ے کی کی هود آری ہے رو ہوبهے ٭وزے ا کی هوػ ٱج کولیزے ہیں اوه

لوگ اپے هبلک ثوؽ فلا ر٦بلی کے پب واپ (ٱیبهذ کے كى روبم) پھو (۶۱)وہ کی وػ کی کوربہی ہیں کورے

کہو ثھال رن کو عگلوں اوه (۶۲)ثالئے عبئیں گے۔ ي لو کہ ؽکن ای کب ہے اوه وہ ہبیذ علل ؽبة لیے واال ہے

اوه کہزے )کہ رن اے ٥بعيی اوه یبى پہبی ے پکبهرے ہو (عت)كهیبؤں کے الھیووں ے کوى هقلی كیزب ہے

(رگی) کہو کہ فلا ہی رن کو ا (۶۳)ے غبد ثقے رو ہن ا کے ثہذ کو گياه ہوں ( رگی)اگو فلا ہن کو ا (ہو

ٱلهد (ا پو ثھی) کہہ كو کہ وہ (۶۴)ا کے برھ وک کورے ہو (رن)ے اوه ہو قزی ے غبد ثقزب ہے۔ پھو

هکھزب ہے کہ رن پو اوپو کی و٫ ے یب روہبهے پبؤں کے یچے ے ٥ناة ثھیغے یب روہیں ٭وٱہ ٭وٱہ کوكے اوه ایک

کی لڑائی کب هيہ چکھبكے۔ كیکھو ہن اپی آیزوں کو ک ک وػ ثیبى کورے ہیں ربکہ یہ (ے لڑا کو آپ)کو كووے

کو روہبهی ٱوم ے عھٹالیب ؽبالکہ وہ واو ؽ ہے۔ کہہ كو کہ هیں روہبها كاهو٩ہ (ٱوآى) اوه ا (۶۵)لوگ وغھیں

اوه عت رن ایے لوگوں (۶۷) ہو فجو کے لئے ایک وٱذ هٲوه ہے اوه رن کو ٥ٲویت ه٦لوم ہوعبئے گب (۶۶)ہیں ہوں

کو كیکھو عو ہوبهی آیزوں کے ثبهے هیں ثیہوكہ ثکوا کو هہے ہوں رو اى ے الگ ہوعبؤ یہبں رک کہ اوه ثبروں هیں

اوه (۶۸)یبى روہیں ثھال كے رو یبك آے پو ١بلن لوگوں کے برھ ہ ثیٹھو (یہ ثبد)هوو٫ ہوعبئیں۔ اوه اگو

اوه عي (۶۹)پوہیيگبهوں پو اى لوگوں کے ؽبة کی کچھ ثھی عواة كہی ہیں ہبں یؾذ ربکہ وہ ثھی پوہیيگبه ہوں

لوگوں ے اپےكیي کو کھیل اوه روبب ثب هکھب ہے اوه كیب کی ىلگی ے اى کو كھوکے هیں ڈال هکھب ہے اى ے کچھ

کوئی اپے ا٥وبل کی يا هیں (ٱیبهذ کے كى)کے مهی٦ے ے یؾذ کورے هہو ربکہ (ٱوآى)کبم ہ هکھو ہبں ا

فلا کےوا ہ رو کوئی ا کب كوذ ہوگب اوه ہ ٮبه کوے واال۔ اوه اگو وہ ہو (ا هوى)ہالکذ هیں ہ ڈاال عبئے

ه٦بوہ كیب چبہے رو وہ ا ے ٱجول ہ ہو یہی لوگ ہیں کہ اپے ا٥وبل کے وثبل (عو هوئے ىهیي پو ہے ثوه)چیي

هیں ہالکذ هیں ڈالے گئے اى کے لئے پیے کو کھولزب ہوا پبی اوه كکھ كیے واال ٥ناة ہے ا لئے کہ کٮو کورے رھے

کہو۔ کیب ہن فلا کے وا ایی چیي کو پکبهیں عو ہ ہوبها ثھال کوکے ہ ثوا۔ اوه عت ہن کو فلا ے یلھب هزہ (۷۰)

اوه )عیے کی کو عبد ے عگل هیں ثھال كیب ہو (پھو ہوبهی ایی هضبل ہو)ہن الٹے پبؤں پھو عبئیں؟ (کیب)كکھب كیب رو

اوه ا کے کچھ ه٭ی ہوں عو ا کو هزے کی و٫ ثالئیں کہ ہوبهے پب چال آ۔ کہہ كو کہ ( ہو هہب ہو)ؽیواى (وہ

(۷۱)هزہ رو وہی ہے عو فلا ے ثزبیب ہے۔ اوه ہویں رو یہ ؽکن هال ہے کہ ہن فلائے هة ال٦بلویي کے ٭وهبجوكاه ہوں

اوه (۷۲)کہ وبى پڑھزے هہو اوه ا ے ڈهرے هہو۔ اوه وہی رو ہے ع کے پب رن عو٤ کئے عبؤ گے (ثھی)اوه یہ


Page 73 of 308

(ؽو ثوپب)وہی رو ہے ع ے آوبوں اوه ىهیي کو رلثیو ے پیلا کیب ہے۔ اوه ع كى وہ ٭وهبئے گب کہ ہو عب رو

ای کی ثبكبہذ ہوگی۔ وہی پویلہ اوه (ا كى)ہوعبئے گب ۔ ا کب اهبك ثوؽ ہے۔ اوه ع كى وه پھوکب عبئے گب

عت اثواہین (وہ وٱذ ثھی یبك کوے کے الئ ہے) اوه (۷۳)کب عبے واال ہے اوه وہی كاب اوه فجوكاه ہے (ت)١بہو

ے اپے ثبپ آىه ے کہب کہ رن ثزوں کو کیب ه٦جوك ثبرے ہو۔ هیں كیکھزب ہوں کہ رن اوه روہبهی ٱوم ویؼ گوواہی هیں ہو

اوه ہن ا وػ اثواہین کو آوبوں اوه ىهیي کے ٥غبئجبد كکھبے لگے ربکہ وہ فوة یٲیي کوے والوں هیں (۷۴)

ایک زبها ٢و پڑا۔ کہے لگے (رو آوبى هیں)ڈھبپ لیب (پوكہٴ ربهیکی ے)عت هاد ے اى کو (ی٦ی) (۷۵)ہوعبئیں

پھو عت چبل کو (۷۶)یہ هیوا پووهكگبه ہے۔ عت وہ ٩بئت ہوگیب رو کہے لگے کہ هغھے ٩بئت ہوعبے والے پل ہیں

كیکھب کہ چوک هہب ہے رو کہے لگے یہ هیوا پووهكگبه ہے۔ لیکي عت وہ ثھی چھپ گیب رو ثول اٹھے کہ هیوا پووهكگبه

پھو عت وهط کو كیکھب (۷۷)هغھے یلھب هزہ ہیں كکھبئے گب رو هیں اى لوگوں هیں ہوعبؤں گب عو ثھٹک هہے ہیں

کہ عگوگب هہب ہے رو کہے لگے هیوا پووهكگبه یہ ہے یہ ت ے ثڑا ہے۔ هگو عت وہ ثھی ٩ووة ہوگیب رو کہے لگے

هیں ے ت ے یکو ہو کو اپے رئیں (۷۸)ویک ثبرے ہو هیں اى ے ثیياه ہوں (فلا کب)عي چیيوں کو رن ! لوگو

اوه (۷۹)ای ماد کی و٫ هزوعہ کیب ع ے آوبوں اوه ىهیي کو پیلا کیب ہے اوه هیں هوکوں هیں ے ہیں ہوں

ثؾش کورے ہو ا ے رو (کیب)اى کی ٱوم اى ے ثؾش کوے لگی رو اہوں ے کہب کہ رن هغھ ے فلا کے ثبهےهیں

هغھے یلھب هزہ كکھب كیب ہے۔ اوه عي چیيوں کو رن ا کب ویک ثبرے ہو هیں اى ے ہیں ڈهرب۔ ہبں عو هیوا

ثھال هیں (۸۰)پووهكگبه چبہے۔ هیوا پووهكگبه اپے ٥لن ے ہو چیي پو اؽبہ کئے ہوئے ہے۔ کیب رن فیبل ہیں کورے۔

ویک ثبرے ہو کیوکوڈهوں عت کہ رن ا ے ہیں ڈهرے کہ فلا کے برھ ویک (فلا کب)اى چیيوں ے عي کو رن

کب (اوه عو٦یذ فبو)ثبرے ہو ع کی ا ے کوئی ل بىل ہیں کی۔ اة كووں ٭وی هیں ے کوى ب ٭وی اهي

١لن ے هقلو (وک کے) عو لوگ ایوبى الئے اوه اپے ایوبى کو (۸۱) (رو ثزبؤ)هزؾ ہے۔ اگو وغھ هکھزے ہو

اوه یہ ہوبهی كلیل رھی عو ہن ے اثواہین (۸۲)ہے اوه وہی ہلایذ پبے والے ہیں (اوه عو٦یذ فبو)ہیں کیب اى کے اهي

کو اى کی ٱوم کے هٲبثلے هیں ٥ب کی رھی۔ ہن ع کے چبہزے ہیں كهعے ثلل کوكیزے ہیں۔ ثےک روہبها پووهكگبه كاب

ت کو ہلایذ كی۔ اوه پہلے وػ کو ثھی ہلایذ (اوه) اوه ہن ے اى کو اؾبٯ اوه ی٦ٲوة ثقے۔ (۸۳)اوه فجوكاه ہے

كی رھی اوه اى کی اوالك هیں ے كاؤك اوه لیوبى اوه ایوة اوه یو٬ اوه هوی اوه ہبهوى کو ثھی۔ اوه ہن یک لوگوں

اوه (۸۵) اوه ىکویب اوه یؾیی اوه ٥یی اوه الیب کو ثھی۔ یہ ت یکوکبه رھے (۸۴)کو ایب ہی ثلال كیب کورے ہیں

اوه ث٦ (۸۶)او٦یل اوه الی٤ اوه یو اوه لو کو ثھی۔ اوه اى ت کو عہبى کے لوگوں پو ٭لیذ ثقی رھی

ث٦ کو اى کے ثبپ كاكا اوه اوالك اوه ثھبئیوں هیں ے ثھی۔ اوه اى کو ثوگيیلہ ثھی کیب رھب اوه یلھب هزہ ثھی كکھبیب

یہ فلا کی ہلایذ ہے ا پو اپے ثلوں هیں ے عے چبہے چالئے۔ اوه اگو وہ لوگ وک کورے رو عو ٥ول (۸۷)رھب

اوه جود ٥ب ٭وهبئی (وی٦ذ) یہ وہ لوگ رھے عي کو ہن ے کزبة اوه ؽکن (۸۸)وہ کورے رھے ت بئ٤ ہوعبرے


Page 74 of 308

ایے لوگ هٲوه کوكیئے ہیں کہ وہ (ایوبى الے کے لئے)اى ثبروں ے اکبه کویں رو ہن ے اى پو (کٮبه)رھی۔ اگو یہ

یہ وہ لوگ ہیں عي کو فلا ے ہلایذ كی رھی رو رن اہیں کی ہلایذ کی پیووی (۸۹)اى ے کجھی اکبه کوے والے ہیں

اوه (۹۰)کب لہ ہیں هبگزب۔ یہ رو عہبى کے لوگوں کے لئےهؾ یؾذ ہے (ٱوآى)کوو۔ کہہ كو کہ هیں رن ے ا

وؽی اوه کزبة )اى لوگوں ے فلا کی ٱله عیی عبی چبہیئے رھی ہ عبی۔ عت اہوں ے کہب کہ فلا ے ابى پو

کچھ ثھی بىل ہیں کیب۔ کہو عو کزبة هوی لے کو آئے رھے اے ک ے بىل کیب رھب عو لوگوں کے لئے وه (و٩یوہ

کو رو ١بہو کورے ہو (کے کچھ ؽے)کو هکھب ہے اى (پو ٲل)اوه ہلایذ رھی اوه عے رن ے ٥لیؾلہ ٥لیؾلہ اوهاٯ

ا )اوه اکضو کو چھپبرے ہو۔ اوه رن کو وہ ثبریں کھبئی گئیں عي کو ہ رن عبزے رھے اوه ہ روہبهے ثبپ كاكا۔ کہہ كو

یہ (ویی ہی) اوه (۹۱)پھو اى کو چھوڑ كیب کہ اپی ثیہوكہ ثکوا هیں کھیلزے هہیں ( بىل کیب رھب)فلا ہی ے (کزبة کو

بىل )ا لئے (عو)کی رلی کوری ہے اوه (کزبثوں)کزبة ہے عے ہن ے بىل کیب ہے ثبثوکذ عو اپے ے پہلی

کہ رن هکے اوه ا کے آ پب کے لوگوں کو آگبہ کوكو۔ اوه عو لوگ آفود پو ایوبى هکھزے ہیں وہ ا (کی گئی ہے

اوه ا ے ثڑھ کو ١بلن کوى ہوگب (۹۲)کزبة پو ثھی ایوبى هکھزے ہیں اوه وہ اپی وبىوں کی پوهی فجو هکھزے ہیں

عو فلا پو عھوٹ ا٭زواء کوے۔ یب یہ کہے کہ هغھ پو وؽی آئی ہے ؽبالکہ ا پو کچھ ثھی وؽی ہ آئی ہو اوه عو یہ

(ی٦ی هوک)کہے کہ ع وػ کی کزبة فلا ے بىل کی ہے ا وػ کی هیں ثھی ثب لیزب ہوں۔ اوه کب رن اى ١بلن

ہبرھ ثڑھب (اى کی و٫ ٥ناة کے لئے)ہوں اوه ٭وزے (هجزال)لوگوں کو ا وٱذ كیکھو عت هود کی قزیوں هیں

هہے ہوں کہ کبلو اپی عبیں۔ آط رن کو ملذ کے ٥ناة کی يا كی عبئے گی ا لئے کہ رن فلا پو عھوٹ ثوال کورے

اوه عیب ہن ے رن کو پہلی ك٭٦ہ پیلا کیب رھب ایب ہی آط اکیلے (۹۳)رھے اوه ا کی آیزوں ے وکی کورے رھے

ہن ے روہیں ٥ب ٭وهبیب رھب وہ ت اپی پیٹھ پیچھے چھوڑ آئے اوه ہن (هبل وهزب٣)اکیلے ہوبهے پب آئے اوه عو

ٮی٤ اوه )روہبهے برھ روہبهے ٮبهیوں کو ثھی ہیں كیکھزے عي کی جذ رن فیبل کورے رھے کہ وہ روہبهے

روہبهے آپ کے ت ر٦لٲبد هٲ٤ ہوگئے اوه عو ك٥وے رن کیب کورے رھے ت عبرے هہے ( آط)ویک ہیں۔ (ہوبهے

اگبرب ہے وہی عبلاه کو ثے عبى ے کبلزب (اى ے كهفذ و٩یوہ) ثے ک فلا ہی كاے اوه گٹھلی کو پھبڑ کو (۹۴)

هاد کے ) وہی (۹۵)ہے اوه وہی ثےعبى کب عبلاه ے کبلے واال ہے۔ یہی رو فلا ہے۔ پھو رن کہبں ثہکے پھورے ہو

اوه وهط اوه چبل کو ( ٹھہوایب)آهام ( هوعت)جؼ کی هوی پھبڑ کبلزب ہے اوه ای ے هاد کو (الھیوے ے

اوه وہی رو ہے ع (۹۶)٥لن واال ہے (اوه)الاىے ہیں عو ٩بلت (هٲوه کئے ہوئے)وبه ثبیب ہے۔ یہ فلا کے (مهائ٤)

ے روہبهے لئے زبهے ثبئے ربکہ عگلوں اوه كهیبؤں کے الھیووں هیں اى ے هزے ه٦لوم کوو۔ ٥ٲل والوں کے

اوه وہی رو ہے ع ے رن کو ایک ق ے پیلا کیب۔ پھو (۹۷)لئے ہن ے اپی آیزیں کھول کھول کو ثیبى کوكی ہیں

آیزیں کھول (اپی)ایک ٹھہوے کی عگہ ہے اوه ایک پوك ہوے کی وغھے والوں کے لئے ہن ے (روہبهے لئے)

ا ے (عو هیھ ثوبرے ہیں) اوه وہی رو ہے عو آوبى ے هیھ ثوبرب ہے۔ پھو ہن ہی (۹۸)کھول کو ثیبى کوكی ہیں


Page 75 of 308

ہو وػ کی هوئیلگی اگبرے ہیں۔ پھو ا هیں ے جي جي کوپلیں کبلزے ہیں۔ اوه اى کوپلوں هیں ے ایک كووے

کے برھ عڑے ہوئے كاے کبلزے ہیں اوه کھغوه کے گبثھے هیں ے لٹکزے ہوئے گچھے اوه اگوهوں کے ثب٧ اوه

ىیزوى اوه ابه عو ایک كووے ے هلزے علزے ثھی ہیں۔ اوه ہیں ثھی هلزے۔ یہ چیيیں عت پھلزی ہیں رو اى کے پھلوں

ٱلهد فلا کی ثہذ )اى کے پکے پو ٢و کوو۔ اى هیں اى لوگوں کے لئے عو ایوبى الرے ہیں (عت پکزی ہیں رو)پو اوه

اوه اى لوگوں ے عوں کو فلا کب ویک ٹھہوایب۔ ؽبالکہ اى کو ای ے پیلا کیب اوه ثےوغھے (۹۹)بیبں ہیں (ی

ا کے لئے ثیٹے اوه ثیٹیبں ثب کھڑی کیں وہ اى ثبروں ے عو ا کی جذ ثیبى کورے ہیں پبک ہے اوه (عھوٹ ثہزبى)

۔ ا کے اوالك کہبں ے ہو عت (ہے)آوبوں اوه ىهیي کب پیلا کوے واال (وہی) (۱۰۰)ثلل ہے (ا کی بى اى ے)

اوب٫ هکھے ) یہی (۱۰۱)کہ ا کی ثیوی ہی ہیں۔ اوه ا ے ہو چیي کو پیلا کیب ہے۔ اوه وہ ہو چیي ے ثبفجو ہے

رو ای کی ٥جبكد ( ہے)ہو چیي کب پیلاکوے واال ( وہی)فلا روہبها پووهكگبه ہے۔ ا کے وا کوئی ه٦جوك ہیں۔ (واال

گبہیں ا کب اكهاک ہیں کوکزیں اوه وہ گبہوں کب اكهاک (وہ ایب ہے کہ) (۱۰۲)کوو۔ اوه وہ ہو چیي کب گواں ہے

پووهكگبه ( پب)روہبهے (اى ے کہہ كو کہ! ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۱۰۳)کوکزب ہے اوه وہ ثھیل عبے واال فجوكاه ہے

كیکھب ا ے اپب ثھال کیب اوه عو الھب ثب (اى کو آکھ کھول کو) كلیلیں پہچ چکی ہیں رو ع ے (هوي)کی و٫ ے

اوه ہن ای وػ اپی آیزیں پھیو پھیو کو ثیبى (۱۰۴)هہب ا ے اپے ؽ هیں ثوا کیب۔ اوه هیں روہبها گہجبى ہیں ہوں

یکھے ہوئے ہو اوه ربکہ وغھے والے لوگوں کے لئے (یہ ثبریں اہل کزبة ے)کورے ہیں ربکہ کب٭و یہ ہ کہیں کہ رن

اوه عو ؽکن روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے روہبهے پب آرب ہے ای کی پیووی کوو۔ ا (۱۰۵)رویؼ کوكیں

اوه اگو فلا چبہزب رو یہ لوگ وک ہ کورے۔ (۱۰۶)کے وا کوئی ه٦جوك ہیں۔ اوه هوکوں ے کبهہ کولو (پووهكگبه)

اوه عي لوگوں کو یہ (۱۰۷)ہن ے رن کو اى پو گہجبى هٲوه ہیں کیب۔ اوه ہ رن اى کے كاهو٩ہ ہو (!اے پی٪وجو)اوه

کہہ ثیٹھیں۔ (ہ)هوک فلا کے وا پکبهرے ہیں اى کو ثوا ہ کہب کہ یہ ثھی کہیں فلا کو ثےاكثی ے ثے وغھے ثوا

اچھے کو كکھبئے ہیں۔ پھو اى کو اپے پووهكگبه ک (اى کی ٢ووں هیں)ا وػ ہن ے ہو ایک ٭وٱے کے ا٥وبل

اوه یہ لوگ فلا کی قذ قذ ٱویں (۱۰۸)و٫ لوٹ کو عبب ہے رت وہ اى کو ثزبئے گب کہ وہ کیب کیب کورے رھے

کھبرے ہیں کہ اگو اى کے پب کوئی بی آئے رو وہ ا پو ووهی ایوبى لے آئیں۔ کہہ كو کہ بیبں رو ت فلا ہی

بیبں آ ثھی عبئیں رت ثھی (یہ رو ایے ثلثقذ ہیں کہ اى کے پب)روہیں کیب ه٦لوم ہے (!هوهو)کے پب ہیں۔ اوه

پو پہلی ك٭٦ہ ایوبى ہیں (ٱوآى)عیے یہ ا (رو) اوه ہن اى کے كلوں اوه آکھوں کو الٹ كیں گے (۱۰۹)ایوبى ہ الئیں

اوه اگو ہن اى پو (۱۱۰)اوه اى کو چھوڑ كیں گے کہ اپی وکی هیں ثہکزے هہیں (ویے پھو ہ الئیں گے)الئے

٭وزے ثھی اربه كیزے اوه هوكے ثھی اى ے گٮزگو کوے لگزے اوه ہن ت چیيوں کو اى کے بهے ال هوعوك ثھی کو

اوه ای وػ ہن ے یبى (۱۱۱)كیزے رو ثھی یہ ایوبى الے والے ہ رھے الب هببئبهلل ثبد یہ ہے کہ یہ اکضو بكاى ہیں

ابوں اوه عوں کو ہو پی٪وجو کب كوي ثب كیب رھب وہ كھوکب كیے کے لیے ایک كووے کے كل هیں هلو٤ کی (یود)


Page 76 of 308

ثبریں ڈالزے هہزے رھے اوه اگو روہبها پووهكگبه چبہزب رو وہ ایب ہ کورے رو اى کو اوه عو کچھ یہ ا٭زواء کورے ہیں اے

کہ عو لوگ آفود پو ایوبى ہیں هکھزے اى کے كل اى (کورے رھے)ا لیے ثھی (وہ ایے کبم) اوه (۱۱۲)چھوڑ كو

کیب هیں فلا کے (کہو) (۱۱۳)کی ثبروں پو هبئل ہوں اوه وہ اہیں پل کویں اوه عو کبم وہ کورے رھے وہ ہی کوے لگیں

وا اوه ه٬ رال کووں ؽبالکہ ا ے روہبهی و٫ وا٤ الوبلت کزبة ثھیغی ہے اوه عي لوگوں کو ہن ے

كی ہے وہ عبزے ہیں کہ وہ روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے ثوؽ بىل ہوئی ہے رو رن ہوگي ک کوے (روهاد)کزبة

اوه روہبهے پووهكگبه کی ثبریں چبئی اوه اب٫ هیں پوهی ہیں ا کی ثبروں کو کوئی ثللے (۱۱۴)والوں هیں ہ ہوب

اگو رن اى کب کہب هبى لو گے رو وہ (گوواہ ہیں) اوه اکضو لوگ عو ىهیي پو آثبك ہیں (۱۱۵)واال ہیں اوه وہ زب عبزب ہے

روہبها (۱۱۶)روہیں فلا کب هزہ ثھال كیں گے یہ هؾ فیبل کے پیچھے چلزے اوه وے اٹکل کے ریو چالرے ہیں

پووهكگبه اى لوگوں کو فوة عبزب ہے عو ا کے هزے ے ثھٹکے ہوئے ہیں اوه اى ے ثھی فوة واٱ٬ ہے عو

فلا کب بم لیب عبئے اگو رن ا کی آیزوں پو ایوبى هکھزے (مثؼ کے وٱذ) رو ع چیي پو (۱۱۷)هزے پو چل هہے ہیں

اوه جت کیب ہے کہ ع چیي پو فلا کب بم لیب عبئے رن اے ہ کھبؤ ؽبالکہ عو چیيیں (۱۱۸)ہو رو اے کھب لیب کوو

هگو ا (ثے ک اى کو ہیں کھبب چبہیے)ا ے روہبهے لیے ؽوام ٹھیوا كی ہیں وہ ایک ایک کو کے ثیبى کو كی ہیں

لیے بچبه ہو عبؤ اوه ثہذ ے لوگ ثےوغھے ثوعھے اپے ٮ کی فواہوں (کھبے کے)وهد هیں کہ اى کے

ؽل ے ثبہو کل عبرے ہیں (فلا کی هٲوه کی ہوئی)ے لوگوں کو ثہکب هہے ہیں کچھ ک ہیں کہ ایے لوگوں کو عو

گبہ روک کو كو عو لوگ گبہ کورے ہیں وہ (ہو وػ کب) اوه ١بہوی اوه پویلہ (۱۱۹)روہبها پووهكگبه فوة عبزب ہے

اوه ع چیي پو فلا کب بم ہ لیب عبئے اے هذ کھبؤ کہ ا کب کھبب گبہ (۱۲۰)٥ٲویت اپے کئے کی يا پبئیں گے

اپے ه٭یٲوں کے كلوں هیں یہ ثبد ڈالزے ہیں کہ رن ے عھگڑا کویں اوه اگو رن لوگ اى کے کہے (لوگ)ہے اوه یبى

ثھال عو پہلے هوكہ رھب پھو ہن ے ا کو ىلہ کیب اوه ا کے لیے (۱۲۱)پو چلے رو ثےک رن ثھی هوک ہوئے

هوی کو كی ع کے مهی٦ے ے وہ لوگوں هیں چلزب پھورب ہے کہیں ا ق عیب ہو کزب ہے عو الھیوے هیں پڑا

اوه (۱۲۲)ہوا ہو اوه ا ے کل ہی ہ کے ای وػ کب٭و عو ٥ول کو هہے ہیں وہ اہیں اچھے ه٦لوم ہورے ہیں

ای وػ ہن ے ہو ثزی هیں ثڑے ثڑے هغوم پیلا کئے کہ اى هیں هکبهیبں کورے هہیں اوه عو هکبهیبں یہ کورے ہیں اى

اوه عت اى کے پب کوئی آیذ آری ہے رو کہزے ہیں کہ ع (۱۲۳)ثےفجو ہیں (ا ے)کب ٲبى اہیں کو ہے اوه

وػ کی هبلذ فلا کے پی٪وجووں کو هلی ہے عت رک ای وػ کی هبلذ ہن کو ہ هلے ہن ہوگي ایوبى ہیں الئیں گے

وہ اپی پی٪وجوی کے ٥بیذ ٭وهبئے عو لوگ عوم (هبلذ کب کوى ب هؾل ہے اوه)ا کو فلا ہی فوة عبزب ہے کہ

رو ع ق کو فلا (۱۲۴)کورے ہیں اى کو فلا کے ہبں ملذ اوه ٥ناة لیل ہوگب ا لیے کہ هکبهیبں کورے رھے

چبہزب ہے کہ ہلایذ ثقے ا کب یہ االم کے لیے کھول كیزب ہے اوه عے چبہزب ہے کہ گوواہ کوے ا کب یہ رگ

اوه گھٹب ہوا کو كیزب ہے گویب وہ آوبى پو چڑھ هہب ہے ا وػ فلا اى لوگوں پو عو ایوبى ہیں الرے ٥ناة ثھیغزب ہے


Page 77 of 308

اوه یہی روہبهے پووهكگبه کب یلھب هزہ ہے عو لوگ ٩وه کوے والے ہیں اى کے لیے ہن ے اپی آیزیں کھول (۱۲۵)

اى کے لیے اى کے ا٥وبل کے لے هیں پووهكگبه کے ہبں الهزی کب گھو ہے اوه (۱۲۶)کھول کو ثیبى کو كی ہیں

اے گووہ عبد رن (اوه ٭وهبئے گب کہ)کو عو٤ کوے گب (عي وا) اوه ع كى وہ ت (۱۲۷)وہی اى کب كوزلاه ہے

ؽبل کئے رو عو ابوں هیں اى کے كوزلاه ہوں گے وہ کہیں گے کہ پووهكگبه ہن ایک (٭بئلے)ے ابوں ے ثہذ

(اة)ا وٱذ کو پہچ گئے عو رو ے ہوبهے لیے هٲوه کیب رھب فلا ٭وهبئے گب (آفو)كووے ے ٭بئلہ اٹھبرے هہے اوه

هہو گے هگو عو فلا چبہے ثےک روہبها پووهكگبه كاب اوه فجوكاه ہے (علزے)روہبها ٹھکبہ كوىؿ ہے ہویہ ا هیں

اوه ای وػ ہن ١بلووں کو اى کے ا٥وبل کے جت عو وہ کورے رھے ایک كووے پو هل کو كیزے ہیں (۱۲۸)

اے عوں اوه ابوں کی عوب٥ذ کیب روہبهے پب رن ہی هیں ے پی٪وجو ہیں آرے هہے عو هیوی آیزیں رن کو پڑھ (۱۲۹)

ہویں اپے گبہوں کب (پووهكگبه)پڑھ کو برے اوه ا كى کے بهے آهوعوك ہوے ے ڈهارے رھے وہ کہیں گے کہ

فوك اپے اوپو گواہی كی کہ کٮو کورے (اة)اٱواه ہے اى لوگوں کو كیبکی ىلگی ے كھوکے هیں ڈال هکھب رھب اوه

ا لیے کہ روہبها پووهكگبه ایب ( اوه کزبثیں بىل ہوری هہیں روعو پی٪وجو آرے هہے)یہ (!ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۱۳۰)رھے

اوه ت لوگوں کے (۱۳۱)فجو ہ ہو (کچھ ثھی)ہیں کہ ثزیوں کو ١لن ے ہالک کو كے اوه وہبں کے هہے والوں کو

اوه روہبها پووهكگبه (۱۳۲)ہیں اوه عو کبم یہ لوگ کورے ہیں فلا اى ے ثے فجو ہیں (هٲوه)ثلؾب ا٥وبل كهعے

روہیں بثوك کو كے اوه روہبهے ث٦ل عي لوگوں کو چبہے (رو اے ثلوں)بؽت هؽوذ ہے اگو چبہے (اوه)ثےپووا

کچھ ک ہیں کہ عو و٥لہ رن ے (۱۳۳)روہبها عبیي ثب كے عیب رن کو ثھی كووے لوگوں کی ل ے پیلا کیب ہے

کہہ كو کہ لوگو رن اپی عگہ ٥ول (۱۳۴)ه٪لوة ہیں کو کزے (فلا کو)آے واال ہے اوه رن (وٱو٣ هیں)کیب عبرب ہے وہ

ک کب گھو ہوگب (ثہذ)٥ول کئے عبرب ہوں ٥ٲویت رن کو ه٦لوم ہو عبئے گب کہ آفود هیں (اپی عگہ)کئے عبؤ هیں

فلا ہی کی پیلا کی ہوئی چیيوں ی٦ی کھیزی اوه (یہ لوگ) اوه (۱۳۵)کچھ ک ہیں کہ هوک غبد ہیں پبے کے

رو فلا کب اوه یہ (ؽہ)ے کہزے ہیں کہ یہ (ثبل)چوپبیوں هیں فلا کب ثھی ایک ؽہ هٲوه کورے ہیں اوه اپے فیبل

کب رو عو ؽہ اى کے ویکوں کب ہورب ہے وہ رو فلا کی و٫ ہیں عب کزب اوه عو ؽہ (ی٦ی ثزوں)ہوبهے ویکوں

ای وػ ثہذ ے هوکوں (۱۳۶)فلا کب ہورب ہے وہ اى کے ویکوں کی و٫ عب کزب ہے یہ کیب ثوا اب٫ ہے

کو اى کے ویکوں ے اى کے ثچوں کو عبى ے هبه ڈالب اچھب کو كکھبیب ہے ربکہ اہیں ہالکذ هیں ڈال كیں اوه اى کے

كیي کو اى پو فل هل کو كیں اوه اگو فلا چبہزب رو وہ ایب ہ کورے رو اى کو چھوڑ كو کہ وہ عبیں اوه اى کب عھوٹ

اوه اپے فیبل ے یہ ثھی کہزے ہیں کہ یہ چبهپبئے اوه کھیزی ه٤ ہے اے ا ق کے وا عے ہن چبہیں (۱۳۷)

چبهپبئے ایے ہیں کہ اى کی پیٹ پو چڑھب ه٤ کو كیب گیب ہے اوه ث٦ هویی ایے ہیں (ث٦)کوئی ہ کھبئے اوه

فلا کب بم ہیں لیزے ت فلا پو عھوٹ ہے وہ ٥ٲویت اى کو اى کے عھوٹ کب ثللہ كے گب (مثؼ کورے وٱذ)عي پو

اوه یہ ثھی کہزے ہیں کہ عو ثچہ اى چبهپبیوں کے پیٹ هیں ہے وہ فب ہوبهے هوكوں کے لئے ہے اوه ہوبهی (۱۳۸)


Page 78 of 308

ی٦ی اے هوك اوه ٥وهریں )ؽوام ہے اوه اگو وہ ثچہ هوا ہوا ہو رو ت ا هیں ویک ہیں (ا کب کھبب)٥وهروں کو

عي لوگوں (۱۳۹)٥ٲویت فلا اى کو اى کے ڈھکولوں کی يا كے گب ثےک وہ ؽکوذ واال فجوكاه ہے (ت کھبئیں

ے اپی اوالك کو ثیوٱو٭ی ے ثے وغھی ے ٱزل کیب اوه فلا پو ا٭زوا کو کے ا کی ٥ب ٭وهبئی کی ہوئی هوىی کو

اوه فلا ہی رو ہے ع ے ثب٧ (۱۴۰)ؽوام ٹہوایب وہ گھبٹے هیں پڑ گئے وہ ثےجہ گوواہ ہیں اوه ہلایذ یب٭زہ ہیں ہیں

پیلا کئے چھزویوں پو چڑھبئے ہوئے ثھی اوه عو چھزویوں پو ہیں چڑھبئے ہوئے وہ ثھی اوه کھغوه اوه کھیزی عي کے

ایک كووے ے هلزے ہیں عت یہ چیيیں پھلیں (ث٦ ثبروں هیں)وػ وػ کے پھل ہورے ہیں اوه ىیزوى اوه ابه عو

کبٹو رو فلا کب ؽ ثھی ا هیں ے اكا کوو اوه ثےعب ہ اڑاؤ کہ (پھل روڑو اوه کھیزی)رو اى کے پھل کھبؤ اوه ع كى

ثھی پیلا کئے (ی٦ی ثڑے ثڑے) اوه چبهپبیوں هیں ثوعھ اٹھبے والے (۱۴۱)فلا ثیغب اڑاے والوں کو كوذ ہیں هکھزب

فلا کب كیب ہوا هىٯ کھبؤ اوه یبى کے ٱلهوں پو ہ چلو وہ (پ)ثھی (ی٦ی چھوٹے چھوٹے)اوه ىهیي ے لگے ہوئے

(كو)ثھیڑوں هیں ے اوه كو (كو)كو (ہیں)آٹھ ٱن کے (یہ ثڑے چھوٹے چبهپبئے) (۱۴۲)روہبها ویؼ كوي ہے

(کے)كووں (فلا ے)پوچھو کہ (اے پی٪وجو اى ے) (ی٦ی ایک ایک و اوه اوه ایک ایک هبكہ)ثکویوں هیں ے

هبكیوں کو یب عو ثچہ هبكیوں کے پیٹ هیں لپٹ هہب ہو اے اگو چے ہو رو هغھے (کی)ووں کو ؽوام کیب ہے یب كووں

پوچھو کہ (اى کے ثبهے هیں ثھی اى ے)گبیوں هیں ے (كو)اوٹوں هیں ے اوه كو (كو) اوه كو (۱۴۳)ل ے ثزبؤ

هبكیوں کو یب عو ثچہ هبكیوں کے پیٹ هیں لپٹ هہب ہو ا (کی)ووں کو ؽوام کیب ہے یب كووں (کے)كووں (فلا ے)

کو ثھال ع وٱذ فلا ے رن کو ا کب ؽکن كیب رھب رن ا وٱذ هوعوك رھے؟ رو ا ق ے ىیبكہ کوى ١بلن ہے عو

فلا پو عھوٹ ا٭زواء کوے ربکہ اى هاہ ثے كای لوگوں کو گوواہ کوے کچھ ک ہیں کہ فلا ١بلن لوگوں کو ہلایذ ہیں

کہو کہ عو اؽکبم هغھ پو بىل ہوئے ہیں اى هیں کوئی چیي عے کھبے واال کھبئے ؽوام ہیں پبرب ثغي ا (۱۴۴)كیزب

کے کہ وہ هوا ہوا عبوه یب ثہزب لہو یب وه کب گوذ کہ یہ ت بپبک ہیں یب کوئی گبہ کی چیي ہو کہ ا پو فلا کے وا

کی اوه کب بم لیب گیب ہو اوه اگو کوئی هغجوه ہو عبئے لیکي ہ رو ب٭وهبی کوے اوه ہ ؽل ے ثبہو کل عبئے رو

اوه یہوكیوں پو ہن ے ت بفي والے عبوه ؽوام کو كئیے رھے اوه (۱۴۵)روہبها پووهكگبه ثقے واال هہوثبى ہے

گبیوں اوه ثکویوں ے اى کی چوثی ؽوام کو كی رھی وا ا کے عو اى کی پیٹھ پو لگی ہو یب اوعھڑی هیں ہو یب ہڈی

اوه اگو یوں لوگ (۱۴۶)هیں هلی ہو یہ يا ہن ے اى کو اى کی واهد کے جت كی رھی اوه ہن رو چ کہے والے ہیں

روہبهی رکنیت کویں رو کہہ كو روہبها پووهكگبه بؽت هؽوذ وی٤ ہے هگو ا کب ٥ناة گہ گبهوں لوگوں ے ہیں

عو لوگ وک کورے ہیں وہ کہیں گے کہ اگو فلا چبہزب رو ہن وک ہ کورے اوه ہ ہوبهے ثبپ كاكا (۱۴۷)ٹلے گب

اوه ہ ہن کی چیي کو ؽوام ٹھہوارے ای وػ اى لوگوں ے رکنیت کی رھی عو اى ے پہلے رھے یہبں (وک کورے)

رو اے ہوبهے بهے کبلو (اگو ہے)رک کہ ہوبهے ٥ناة کب هيہ چکھ کو هہے کہہ كو کیب روہبهے پب کوئی ل ہے

کہہ كو کہ فلا ہی کی ؽغذ ٩بلت ہے اگو وہ چبہزب (۱۴۸)رن هؾ فیبل کے پیچھے چلزے اوه اٹکل کی ریو چالرے ہو


Page 79 of 308

آ ) کہو کہ اپے گواہوں کو الؤ عو ثزبئیں کہ فلا ے یہ چیيیں ؽوام کی ہیں پھو اگو وہ (۱۴۹)رو رن ت کو ہلایذ كے كیزب

گواہی كیں رو رن اى کے برھ گواہی ہ كیب اوه ہ اى لوگوں کی فواہوں کی پیووی کوب عو ہوبهی آیزوں کو (کو

(لوگو) کہہ کہ (۱۵۰)اپے پووهكگبه کے ثواثو ٹھہوارے ہیں (ثزوں کو)عھٹالرے ہیں اوه آفود پو ایوبى ہیں الرے اوه

اى کی جذ ا ے ا وػ )آؤ هیں روہیں وہ چیيیں پڑھ کو بؤں عو روہبهے پووهكگبه ے رن پو ؽوام کو كی ہیں

لوک کورے هہب اوه ( ے ثللوکی ہ کوب ثلکہ)کہ کی چیي کو فلا کب ویک ہ ثبب اوه هبں ثبپ (اهبك ٭وهبیب ہے

ے اپی اوالك کو ٱزل ہ کوب کیوکہ رن کو اوه اى کو ہن ہی هىٯ كیزے ہیں اوه ثےؽیبئی کے کبم (کے الیے)بكاهی

کو ع کے ٱزل کو فلا ے ؽوام کو كیب ہے ٱزل ہ کوب (والے)١بہو ہوں یب پویلہ اى کے پب ہ پھٹکب اوه کی عبى

اوه یزین (۱۵۱)اى ثبروں کب وہ روہیں اهبك ٭وهبرب ہے ربکہ رن وغھو (ی٦ی ع کب وی٦ذ ؽکن كے)هگو عبئي وه پو

کے هبل کے پب ثھی ہ عبب هگو ایے وی ے کہ ثہذ ہی پلیلہ ہو یہبں رک کہ وہ عوای کو پہچ عبئے اوه بپ

کی کی )رول اب٫ کے برھ پوهی پوهی کیب کوو ہن کی کو رکلی٬ ہیں كیزے هگو ا کی بٱذ کے هبث اوه عت

هزہ كاه ہی ہو اوه فلا کے ٥ہل کو پوها کوو اى ثبروں کب فلا ( روہبها)کوئی ثبد کہو رو اب٫ ے کہو گو وہ (جذ

اوه یہ کہ هیوا یلھب هزہ یہی ہے رو رن ای پو چلب اوه اوه هزوں پو (۱۵۲)روہیں ؽکن كیزب ہے ربکہ رن ؾیذ کوو

فلا کے هزے ے الگ ہو عبؤ گے اى ثبروں کب فلا روہیں ؽکن كیزب ہے ربکہ رن پوہیيگبه ثو (اى پو چل کو)ہ چلب کہ

٥بیذ کی رھی ربکہ اى لوگوں پو عو یکوکبه ہیں ٦وذ پوهی کو کو کزبة ہن ے هوی (ي لو کہ)پھو (ہبں) (۱۵۳)

لوگ اپے پووهكگبه کے (اى کی اهذ کے)اوه هؽوذ ہے ربکہ (ہے)اوه ہلایذ (ہے)ہو چیي کب ثیبى (ا هیں)كیں اوه

یہ کزبة ثھی ہویں ے اربهی ہے ثوکذ والی رو ا ( اے کٮو کوے والوں)اوه (۱۵۴)هوثوو ؽبو ہوے کب یٲیي کویں

کہو کہ (رن یوں ہ)کہ (اوه ا لیے اربهی ہے) (۱۵۵)ڈهو ربکہ رن پو هہوثبی کی عبئے (فلا ے)کی پیووی کوو اوه

(یہ ہ) یب (۱۵۶)ثےفجو رھے (ه٦نوه اوه)ہن ے پہلے كو ہی گووہوں پو کزبثیں اروی رھیں اوه ہن اى کے پڑھے ے

کہو کہ اگو ہن پو ثھی کزبة بىل ہوری رو ہن اى لوگوں کی جذ کہیں یلھے هزے پو ہورے و روہبهے پب روہبهے

پووهكگبه کی و٫ ے كلیل اوه ہلایذ اوه هؽوذ آ گئی ہے رو ا ے ثڑھ کو ١بلن کوى ہوگب عو فلا کی آیزوں کی

پھیوے عو لوگ ہوبهی آیزوں ے پھیورے ہیں ا پھیوے کے جت ہن اى کو ثوے (لوگوں کو)رکنیت کوے اوه اى ے

یہ ا کے وا اوه ک ثبد کے هز٢و ہیں کہ اى کے پب ٭وزے آئیں یب فوك روہبها (۱۵۷)٥ناة کی يا كیں گے

ع هوى روہبهے پووهكگبه کی کچھ بیبں آ عبئیں گی (هگو)پووهكگبه آئے یب روہبهے پووهكگبه کی کچھ بیبں آئیں

هیں یک (کی ؽبلذ)رو عو ق پہلے ایوبى ہیں الیب ہوگب ا وٱذ اے ایوبى الب کچھ ٭بئلہ ہیں كے گب یب اپے ایوبى

کہہ كو کہ رن ثھی از٢به کوو ہن ثھی (رو گبہوں ے روثہ کوب هٮیل ہ ہوگب اے پی٪وجو اى ے)٥ول ہیں کئے ہوں گے

هزے کبلے اوه کئی کئی ٭وٱے ہو گئے اى ے رن (ثہذ ے) عي لوگوں ے اپے كیي هیں (۱۵۸)از٢به کورے ہیں

اوه عو کوئی (۱۵۹)ثزبئے گب (ت)کو کچھ کبم ہیں اى کب کبم فلا کے ؽوالے پھو عو کچھ وہ کورے هہے ہیں وہ اى کو


Page 80 of 308

یکی لے کو آئے گب ا کو ویی ك یکیبں هلیں گی اوه عو ثوائی الئے گب اے يا ویے ہی هلے (فلا کے ؽوه)

ی٦ی كیي ) کہہ كو کہ هغھے هیوے پووهكگبه ے یلھب هزہ كکھب كیب ہے (۱۶۰)گی اوه اى پو ١لن ہیں کیب عبئے گب

کہہ كو کہ (یہ ثھی) (۱۶۱)ہی کی و٫ کے رھے اوه هوکوں هیں ے ہ رھے ( فلا)هنہت اثواہین کب عو ایک (ؾیؼ

ع کب کوئی (۱۶۲)هیوی وبى اوه هیوی ٥جبكد اوه هیوا عیب اوه هیوا هوب ت فلائے هة ال٦بلویي ہی کے لیے ہے

کہو کیب هیں فلا کے وا (۱۶۳)ویک ہیں اوه هغھ کو ای ثبد کب ؽکن هال ہے اوه هیں ت ے اول ٭وهبجوكاه ہوں

کبم کورب ہے رو ا کب وه ای کو ہورب (ثوا)اوه پووهكگبه رال کووں اوه وہی رو ہو چیي کب هبلک ہے اوه عو کوئی

کب ثوعھ ہیں اٹھبئے گب پھو رن ت کو اپے پووهكگبه کی و٫ لوٹ کب عبب ہے رو (کے گبہ)ہے اوه کوئی ق کی

اوه وہی رو ہے ع ے ىهیي هیں رن کو اپب بئت (۱۶۴)عي عي ثبروں هیں رن افزال٫ کیب کورے رھے وہ رن کو ثزبئے گب

ثبیب اوه ایک کے كووے پو كهعے ثلل کئے ربکہ عو کچھ ا ے روہیں ثقب ہے ا هیں روہبهی آىهبئ ہے ثےک

(۱۶۵)روہبها پووهكگبه علل ٥ناة كیے واال ہے اوه ثےک وہ ثقے واال هہوثبى ثھی ہے


Page 81 of 308

طىرج االٴعزاف


ا (یہ بىل) رگ كل ہیں ہوب چبہیئے، رن پو بىل ہوئی ہے۔ ا ے روہیں( عو)یہ کزبة (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۱)الو

(لوگو) (۲)ایوبى والوں کے لیے یؾذ ہے (یہ)کو ڈه بؤ اوه (لوگوں)کہ رن ا کے مهی٦ے ے (ہوئی ہے)لیے

رن پو روہبهے پووهكگبه کے ہبں بىل ہوئی ہے ا کی پیووی کوو اوه ا کے وا اوه ه٭یٲوں کی پیووی ہ (کزبة)عو

یب رو ) اوه کزی ہی ثزیبں ہیں کہ ہن ے رجبہ کو ڈالیں عي پو ہوبها ٥ناة (۳)رن کن ہی یؾذ ٱجول کورے ہو (اوه)کوو

رو ع وٱذ اى پو (۴)کورے رھے ( ی٦ی كوپہو کو آهام)عت وہ ٱیلولہ ( كى کو)آرب رھب عجکہ وہ ورے رھے یب (هاد کو

رو عي لوگوں کی (۵)١لن کورے هہے (اپے اوپو)ہن (ہبئے)ہن (ہبئے)٥ناة آرب رھب اى کے هہ ے یہی کلزب رھب کہ

پھو اپے ٥لن ے اى (۶)و٫ پی٪وجو ثھیغے گئے ہن اى ے ثھی پو کویں گے اوه پی٪وجووں ے ثھی پوچھیں گے

رلب ثوؽ ہے رو عي لوگوں کے (ا٥وبل کب) اوه ا هوى (۷)کے ؽبالد ثیبى کویں گے اوه ہن کہیں ٩بئت رو ہیں رھے

اوه عي کے وىى ہلکے ہوں گے رو یہی لوگ ہیں (۸)وىى ثھبهی ہوں گے وہ رو غبد پبے والے ہیں (٥ولوں کے)

اوه ہن ہی ے (۹)عہوں ے اپے رئیں فبهے هیں ڈاال ا لیے کہ ہوبهی آیزوں کے ثبهے هیں ثےاب٭ی کورے رھے

اوه (۱۰)رن کن ہی کو کورے ہو (هگو)ىهیي هیں روہبها ٹھکبہ ثبیب اوه ا هیں روہبهے لیے بهبى ه٦یذ پیلا کئے۔

پیلا کیب پھو روہبهی وهد کل ثبئی پھو ٭وزوں کو ؽکن كیب آكم کے آگے غلہ (اثزلا هیں هٹی ے)ہن ہی ے رن کو

٭وهبیب عت هیں ے (فلا ے) (۱۱)ہ ہوا (بهل)غلہ کیب لیکي اثلی کہ وہ غلہ کوے والوں هیں (ت ے)کوو رو

رغھ کو ؽکن كیب رو ک چیي ے رغھے غلہ کوے ے ثبى هکھب۔ ا ے کہب کہ هیں ا ے ا٭ل ہوں۔ هغھے رو ے

ارو عب رغھے بیبں ہیں کہ یہبں ٩ووه (ثہذ ے) ٭وهبیب رو (۱۲)آگ ے پیلا کیب ہے اوه اے هٹی ے ثبیب ہے

اٹھبئے (ٱجووں ے) ا ے کہب کہ هغھے ا كى رک هہلذ ٥ب ٭وهب ع كى لوگ (۱۳)کوے پ کل عب۔ رو ملیل ہے

یبى ے کہب هغھے رو رو ے هل٦وى کیب ہی ہے (پھو) (۱۵)رغھ کو هہلذ كی عبری ہے (اچھب) ٭وهبیب (۱۴)عبئیں گے

پھو اى کے آگے ے اوه پیچھے ے (۱۶)کے لیے ثیٹھوں گب (کو گوواہ کوے)هیں ثھی ریوے یلھے هزے پو اى

اوه رو اى هیں اکضو کو کو گياه ہیں (اوه اى کی هاہ هبهوں گب)آؤں گب (٩و ہو و٫ ے)كائیں ے اوه ثبئیں ے

اى کو )٭وهبیب، کل عب۔ یہبں ے پبعی۔ هوكوك عو لوگ اى هیں ے ریوی پیووی کویں گے هیں (فلا ے) (۱۷)پبئے گب

رن اوه روہبهی ثیوی (ے کہب کہ) اوه ہن ے آكم (۱۸)رن ت ے عہن کو ثھو كوں گب (اوه رغھ کو عہن هیں ڈال کو

و عبى کوو هگو ا كهفذ کے پب ہ عبؤ وهہ گہگبه ہو (اوه عو چبہو)ثہذ هیں هہو ہو اوه عہبں ے چبہو


Page 82 of 308

رو یبى كووں کو ثہکبے لگب ربکہ اى کی زو کی چیيیں عو اى ے پویلہ رھیں کھول كے اوه کہے (۱۹)عبؤ گے

لگب کہ رن کو روہبهے پووهكگبه ے ا كهفذ ے و٫ ا لیے ه٤ کیب ہے کہ کہ رن ٭وزے ہ ثي عبؤ یب ہویہ عیزے

كھوکہ كے کو اى کو (هوكوك ے) ٩و (۲۱) اوه اى ے ٱن کھب کو کہب هیں رو روہبها فیو فواہ ہوں (۲۰)ہ هہو

کو کھب لیب رو اى کی زو کی چیيیں کھل گئیں اوه (کے پھل)کھیچ ہی لیب عت اہوں ے ا كهفذ (ه٦یذ کی و٫)

رت اى کے پووهكگبه ے (زو چھپبے لگے)پزے روڑ روڑ کو اپے اوپو چپکبے لگے اوه (كهفزوں کے)وہ ثہذ کے

ے ه٤ ہیں کیب رھب اوه عزب ہیں كیب رھب کہ یبى روہبها (کے پب عبے)اى کو پکبها کہ کیب هیں ے رن کو ا كهفذ

كووں ٥و کوے لگے کہ پووهكگبه ہن ے اپی عبوں پو ١لن کیب اوه اگو رو ہویں ہیں (۲۲)کھلن کھال كوي ہے

اة )ارو عبؤ (رن ت ثہذ ے)٭وهبیب (فلا ے) (۲۳)ثقے گب اوه ہن پو هؽن ہیں کوے گب رو ہن رجبہ ہو عبئیں گے

کو )بهبى ( ىلگی کب)رک ىهیي پو ٹھکبہ اوه ( فب)رن ایک كووے کے كوي ہو اوه روہبهے لیے ایک وٱذ (ے

(ٱیبهذ کو ىلہ کو کے)٭وهبیب کہ ای هیں روہبها عیب ہوگب اوه ای هیں هوب اوه ای هیں ے (ی٦ی) (۲۴)ہے (كیب گیب

(كے)ىیذ (روہبهے ثلى کو) اے جی آكم ہن ے رن پو پوبک اربهی کہ روہبها زو ڈھبکے اوه (۲۵)کبلے عبؤ گے

اے جی (۲۶)وہ ت ے اچھب ہے۔ یہ فلا کی بیبں ہیں ربکہ لوگ ؾیذ پکڑ یں (ہے)پوہیيگبهی کب لجب (عو)اوه

ثہذ ے کلوا كیب اوه اى ے اى (ثہکب کو)یبى روہیں ثہکب ہ كے ع وػ روہبهے هبں ثبپ کو (كیکھب کہیں)آكم

کے کپڑے ارووا كیئے ربکہ اى کے زو اى کو کھول کو كکھب كے۔ وہ اوه ا کے ثھبئی رن کو ایی عگہ ے كیکھزے

هہے ہیں عہبں ے رن اى کو ہیں كیکھ کزے ہن ے یبوں کو اہیں لوگوں کب ه٭ی کبه ثبیب ہے عو ایوبى ہیں هکھزے

اوه عت کوئی ثے ؽیبئی کب کبم کورے ہیں رو کہزے ہیں کہ ہن ے اپے ثيهگوں کو ای وػ کورے كیکھب ہے اوه (۲۷)

فلا ے ثھی ہن کو یہی ؽکن كیب ہے۔ کہہ كو فلا ثےؽیبئی کے کبم کوے کب ہوگي ؽکن ہیں كیزب۔ ثھال رن فلا کی جذ

کہہ كو کہ هیوے پووهكگبه ے رو اب٫ کوے کب ؽکن كیب ہے۔ (۲۸)ایی ثبد کیوں کہزے ہو ع کب روہیں ٥لن ہیں

هؿ کیب کوو اوه فب ای کی ٥جبكد کوو اوه ای کو پکبهو۔ ا (ٱجلے کی و٫)اوه یہ کہ ہو وبى کے وٱذ یلھب

ایک ٭وی کو رو ا ے ہلایذ كی اوه ایک (۲۹)ے ع وػ رن کو اثزلاء هیں پیلا کیب رھب ای وػ رن پھو پیلا ہوگے

ہیں کہ ہلایذ (یہ)٭وی پو گوواہی صبثذ ہوچکی۔ اى لوگوں ے فلا کو چھوڑ کو یبوں کو ه٭ی ثب لیب اوه وغھزے

ہو وبى کے وٱذ اپے رئیں هيیي کیب کوو اوه کھبؤ اوه پیؤ اوه ثےعب ہ اڑاؤ کہ فلا ثےعب ! اے جی آكم(۳۰)یبة ہیں

کی پبکیيہ چیيیں فلا ے (پیے)اوه کھبے (وآهائ) پوچھو رو کہ عو ىیذ (۳۱)اڑاے والوں کو كوذ ہیں هکھزب

اپے ثلوں کے لیے پیلا کی ہیں اى کو ؽوام ک ے کیب ہے؟ کہہ كو کہ یہ چیيیں كیب کی ىلگی هیں ایوبى والوں کے

لیے ہیں اوه ٱیبهذ کے كى فب اى ہی کب ؽہ ہوں گی۔ ای وػ فلا اپی آیزیں وغھے والوں کے لیے کھول کھول

کہہ كو کہ هیوے پووهكگبه ے رو ثےؽیبئی کی ثبروں کو ١بہو ہوں یب پویلہ اوه گبہ کو اوه (۳۲)کو ثیبى ٭وهبرب ہے

بؽ ىیبكری کوے کو ؽوام کیب ہے۔ اوه ا کو ثھی کہ رن کی کو فلا کب ویک ثبؤ ع کی ا ے کوئی ل بىل


Page 83 of 308

اوه ہو ایک ٭وٱے کے (۳۳)ہیں کی اوه ا کو ثھی کہ فلا کے ثبهے هیں ایی ثبریں کہو عي کب روہیں کچھ ٥لن ہیں

! اے جی آكم(۳۴)ایک وٱذ هٲوه ہے۔ عت وہ آ عبرب ہے رو ہ رو ایک گھڑی كیو کوکزے ہیں ہ عللی (هود کب)لیے

عت ہوبهے پی٪وجو روہبهے پب آیب کویں اوه ہوبهی آیزیں رن کو بیب (ہن رن کو یہ یؾذ ہویہ کورے هہے ہیں کہ)

ڈهرب هہے گب اوه اپی ؽبلذ كهذ هکھے گب (اى پو ایوبى ال کو فلا ے)کہ عو ق (رو اى پو ایوبى الیب کوو)کویں

اوه عہوں ے ہوبهی آیزوں کو عھٹالیب اوه اى (۳۵)رو ایے لوگوں کو ہ کچھ فو٫ ہوگب اوه ہ وہ ٩وبک ہوں گے

رو ا ے ىیبكہ ١بلن کوى ہے عو فلا پو (۳۶)هہیں گے (علزے)ے وربثی کی وہی كوىفی ہیں کہ ہویہ ا هیں

عھوٹ ثبلھے یب ا کی آیزوں کو عھٹالئے۔ اى کو اى کے یت کب لکھب هلزب ہی هہے گب یہبں رک کہ عت اى کے پب

(اة)عبى کبلے آئیں گے رو کہیں گے کہ عي کو رن فلا کے وا پکبها کورے رھے وہ (٭وزے)ہوبهے ثھیغے ہوئے

٩بئت ہوگئے اوه اٱواه کویں گے کہ ثےک وہ کب٭و رھے (کہبں)کہ وہ ہن ے (ه٦لوم ہیں)کہبں ہیں؟ وہ کہیں گے

رو فلا ٭وهبئے گب کہ عوں اوه ابوں کی عو عوب٥زیں رن ے پہلے ہو گيهی ہیں اى کے برھ رن ثھی كافل عہن (۳۷)

پو ل٦ذ کوے (ی٦ی اپے عیی كووی عوب٥ذ)ثہي (هنہجی)عب كافل ہو گئی رو اپی (وہبں)ہو عبؤ۔ عت ایک عوب٥ذ

اى ہی ! گی۔ یہبں رک کہ عت ت ا هیں كافل ہو عبئیں گے رو پچھلی عوب٥ذ پہلی کی جذ کہے گی کہ اے پووهكگبه

٥ناة كیب عبئے )ت کو كگب (رن)لوگوں ے ہن کو گوواہ کیب رھب رو اى کو آر عہن کب كگب ٥ناة كے۔ فلا ٭وهبئے گب کہ

اوه پہلی عوب٥ذ پچھلی عوب٥ذ ے کہے گی کہ رن کو ہن پو کچھ ثھی ٭یلذ ہ ہوئی رو (۳۸)هگو رن ہیں عبزے (گب

عي لوگوں ے ہوبهی آیزوں کو عھٹالیب اوه (۳۹)رن کیب کورے رھے ا کے ثللے هیں ٥ناة کے هيے چکھو (٥ول)عو

اى ے وربثی کی۔ اى کے لیے ہ آوبى کے كهواىے کھولے عبئیں گے اوه ہ وہ ثہذ هیں كافل ہوں گے۔ یہبں رک

ایے لوگوں کے (۴۰)کہ اوٹ وئی کے بکے هیں ے ہ کل عبئے اوه گہگبهوں کو ہن ایی ہی يا كیب کورے ہیں

اوه ١بلووں کو ہن ایی ہی يا كیب کورے (ای کب)عہن کب ہوگب اوه اوپو ے اوڑھب ثھی (آر)ثچھوب ثھی (یچے)لیے

کی ق کو ا کی بٱذ (٥ولوں کے لیے) اوه عو لوگ ایوبى الئے اوه ٥ول یک کورے هہے اوه ہن (۴۱)ہیں

اوه عو کیے اى کے كلوں (۴۲)ا هیں ہویہ هہیں گے (کہ)ے ىیبكہ رکلی٬ ہیں كیزے۔ ایے ہی لوگ اہل ثہذ ہیں

هیں ہوں گے ہن ت کبل ڈالیں گے۔ اى کے هؾلوں کے یچے ہویں ثہہ هہی ہوں گی اوه کہیں گے کہ فلا کب کو ہے

ع ے ہن کو یہبں کب هازہ كکھبیب اوه اگو فلا ہن کو هزہ ہ كکھبرب رو ہن هزہ ہ پب کزے۔ ثےک ہوبها پووهكگبه

هبكی کو كی عبئے گی کہ رن اى ا٥وبل کے لے هیں عو كیب هیں (ا هوى)کے هول ؽ ثبد لے کو آئے رھے اوه

اوه اہل ثہذ كوىفیوں ے پکبه کو کہیں گے کہ عو و٥لہ (۴۳)کورے رھے ا ثہذ کے واهس ثب كیئے گئے ہو

ہوبهے پووهكگبه ے ہن ے کیب رھب ہن ے رو اے چب پبلیب۔ ثھال عو و٥لہ روہبهے پووهكگبه ے رن ے کیب رھب رن ے

اى هیں ایک پکبهے واال پکبهے گب کہ ثےاب٭وں پو فلا کی ل٦ذ (ا وٱذ)ثھی اے چب پبیب؟ وہ کہیں گے ہبں رو

ی٦ی ) اى كووں (۴۵) عو فلا کی هاہ ے هوکزے اوه ا هیں کغی ڈھوڈرے اوه آفود ے اکبه کورے رھے (۴۴)


Page 84 of 308

ایک كیواه ہو گی اوه ا٥وا٫ پو کچھ آكهی ہوں گے عو ت کو اى کی ( ا٥وا٫ بم)کے كههیبى (ثہذ اوه كوىؿ

وهروں ے پہچبى لیں گے۔ رو وہ اہل ثہذ کو پکبه کو کہیں گے کہ رن پو الهزی ہو۔ یہ لوگ ثھی ثہذ هیں كافل رو

اوه عت اى کی گبہیں پلٹ کو اہل كوىؿ کی و٫ عبئیں گی رو ٥و (۴۶)ہیں ہوں گے هگو اهیل هکھزے ہوں گے

لوگوں کو (کب٭و) اوه اہل ا٥وا٫ (۴۷)کویں گے کہ اے ہوبهے پووهكگبه ہن کو ١بلن لوگوں کے برھ بهل ہ کیغیو

ہ رو روہبهی عوب٥ذ ہی روہبهے (کہ آط)عہیں اى کی وهروں ے بفذ کورے ہوں گے پکبهیں گے اوه کہیں گے

کیب یہ وہی لوگ (پھو هوهوں کی و٫ ابهہ کو کے کہیں گے) (۴۸) (ہی وكهل ہوا)کچھ کبم آئی اوه ہ روہبها رکجو

رن (رو هوهو)ہیں عي کے ثبهے هیں رن ٱویں کھبیب کورے رھے کہ فلا اپی هؽوذ ے اى کی كزگیوی ہیں کوے گب

اوه وہ كوىفی ثہزیوں ے (۴۹)ثہذ هیں كافل ہو عبؤ روہیں کچھ فو٫ ہیں اوه ہ رن کو کچھ هظ والوہ ہوگب

کچھ ہویں ثھی )کہیں گے کہ کی ٱله ہن پو پبی ثہبؤ یب عو هىٯ فلا ے روہیں ٥بیذ ٭وهبیب ہے اى هیں ے (گڑگڑا کو)

عہوں ے اپے كیي کو روبب (۵۰)وہ عواة كیں گے کہ فلا ے ثہذ کب پبی اوه هىٯ کب٭ووں پو ؽوام کو كیب ہے (كو

اوه کھیل ثب هکھب رھب اوه كیب کی ىلگی ے اى کو كھوکے هیں ڈال هکھب رھب۔ رو ع وػ یہ لوگ ا كى کے آے کو

اوه ہن ے اى کے (۵۱)ثھولے ہوئے اوه ہوبهی آیزوں ے هکو ہو هہے رھے۔ ای وػ آط ہن ثھی اہیں ثھال كیں گے

وہ هوهي لوگوں کے لیے ہلایذ (اوه)پب کزبة پہچب كی ہے ع کو ٥لن وكا کے برھ کھول کھول کو ثیبى کو كیب ہے

کیب یہ لوگ ا کے و٥لہٴ ٥ناة کے هز٢و ہیں۔ ع كى وہ و٥لہ آعبئے گب رو عو لوگ ا کو پہلے (۵۲)اوه هؽوذ ہے

(آط)ے ثھولے ہوئے ہوں گے وہ ثول اٹھیں گے کہ ثےک ہوبهے پووهكگبه کے هول ؽ لے کو آئے رھے۔ ثھال

کورے (پہلے)ہن (ثل)پھو لوٹب كیئے عبئیں کہ عو ٥ول (كیب هیں)ہوبها کوئی ٮبهی ہیں کہ ہوبهی ٮبه کویں یب ہن

٥ول کویں۔ ثےک اى لوگوں ے اپب ٲبى کیب اوه عو کچھ یہ ا٭زواء کیب (یک)اى کے وا اوه (وہ ہ کویں ثلکہ)رھے

کچھ ک ہیں کہ روہبها پووهكگبه فلا ہی ہے ع ے آوبوں اوه ىهیي کو چھ (۵۳)کورے رھے اى ے ت عبرب هہب

كى هیں پیلا کیب پھو ٥و پو عب ٹھہوا۔ وہی هاد کو كى کب لجب پہبرب ہے کہ وہ ا کے پیچھے كوڑرب چال آرب ہے۔ اوه

ای ے وهط اوه چبل زبهوں کو پیلا کیب ت ا کے ؽکن کے هبث کبم هیں لگے ہوئے ہیں۔ كیکھو ت هقلوٯ ثھی

اپے پووهكگبه ے (لوگو) (۵۴)۔ یہ فلا هة ال٦بلویي ثڑی ثوکذ واال ہے (ای کب ہے)ای کی ہے اوه ؽکن ثھی

اوه هلک هیں (۵۵)٥بعيی ے اوه چپکے چپکے ك٥بئیں هبگب کوو۔ وہ ؽل ے ثڑھے والوں کو كوذ ہیں هکھزب

االػ کے ث٦ل فواثی ہ کوب اوه فلا ے فو٫ کورے ہوئے اوه اهیل هکھ کو ك٥بئیں هبگزے هہب۔ کچھ ک ہیں کہ

ے پہلے ہواؤں کو (ی٦ی هیھ) اوه وہی رو ہے عو اپی هؽوذ (۵۶)فلا کی هؽوذ یکی کوے والوں ے ٱویت ہے

ثھیغزب ہے۔ یہبں رک کہ عت وہ ثھبهی ثھبهی ثبكلوں کو اٹھب الری ہے رو ہن ا کو ایک هوی ہوئی (ثب کو)فوقجوی

ثزی کی و٫ ہبک كیزے ہیں۔ پھو ثبكل ے هیھ ثوبرے ہیں۔ پھو هیھ ے ہو وػ کے پھل پیلا کورے ہیں۔ ای وػ

(۵۷)ربکہ رن یؾذ پکڑو (یہ آیبد ا لیے ثیبى کی عبری ہیں)ىلہ کوکے ثبہو کبل لیں گے۔ (ىهیي ے)ہن هوكوں کو


Page 85 of 308

کلزب ہے اوه عو فواة ہے ا هیں عو (ٮی ہی)ا هیں ے جيہ ثھی پووهكگبه کے ؽکن ے (ہے)عو ىهیي پبکیيہ

ہن ے وػ (۵۸)کچھ ہے بٱ ہورب ہے۔ ای وػ ہن آیزوں کو کوگياه لوگوں کے لئے پھیو پھیو کو ثیبى کورے ہیں

اے هیوی ثواكهی کے لوگو فلا کی ٥جبكد کوو ا کے وا (اى ے کہب)کو اى کی ٱوم کی و٫ ثھیغب رو اہوں ے

رو عو اى کی ٱوم هیں (۵۹)ڈه ہے (ثہذ ہی)روہبها کوئی ه٦جوك ہیں۔ هغھے روہبهے ثبهے هیں ثڑے كى کے ٥ناة کب

اہوں ے کہب اے ٱوم هغھ هیں کی (۶۰)كیکھزے ہیں (هجزال)وكاه رھے وہ کہے لگے کہ ہن روہیں ویؼ گوواہی هیں

روہیں اپے پووهكگبه کے پی٪بم پہچبرب ہوں اوه (۶۱)وػ کی گوواہی ہیں ہے ثلکہ هیں پووهكگبه ٥بلن کب پی٪وجو ہوں

کیب رن کو (۶۲)روہبهی فیوفواہی کورب ہوں اوه هغھ کو فلا کی و٫ ے ایی ثبریں ه٦لوم ہیں عي ے رن ثےفجو ہو

ا ثبد ے ر٦غت ہوا ہے کہ رن هیں ے ایک ق کے ہبرھ روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے روہبهے پب یؾذ

هگو اى لوگوں ے اى کی رکنیت (۶۳)آئی ربکہ وہ رن کو ڈهائے اوه ربکہ رن پوہیيگبه ثو اوه ربکہ رن پو هؽن کیب عبئے

کی۔ رو ہن ے وػ کو اوه عو اى کے برھ کزی هیں واه رھے اى کو رو ثچب لیب اوه عي لوگوں ے ہوبهی آیزوں کو

ٱوم ٥بك کی و٫ اى کے (ای وػ) اوه (۶۴)عھٹالیب رھب اہیں ٩وٯ کو كیب۔ کچھ ک ہیں کہ وہ الھے لوگ رھے

ثھبئی ہوك کو ثھیغب۔ اہوں ے کہب کہ ثھبئیو فلا ہی کی ٥جبكد کوو۔ ا کے وا روہبها کوئی ه٦جوك ہیں۔ کیب رن ڈهرے

رو اى کی ٱوم کے وكاه عو کب٭و رھے کہے لگے کہ رن ہویں اؽو ٢و آرے ہو اوه ہن روہیں عھوٹب فیبل (۶۵)ہیں؟

اہوں ے کہب کہ ثھبئیو هغھ هیں ؽوبٱذ کی کوئی ثبد ہیں ہے ثلکہ هیں هة ال٦بلویي کب پی٪وجو ہوں (۶۶)کورے ہیں

کیب رن کو ا ثبد ے ر٦غت ہوا ہے (۶۸) هیں روہیں فلا کے پی٪بم پہچبرب ہوں اوه روہبها اهبذ كاه فیوفواہ ہوں (۶۷)

کہ رن هیں ے ایک ق کے ہبرھ روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے روہبهے پب یؾذ آئی ربکہ وہ روہیں ڈهائے اوه

یبك کوو رو کوو عت ا ے رن کو ٱوم وػ کے ث٦ل وكاه ثبیب۔ اوه رن کو پھیالؤ ىیبكہ كیب۔ پ فلا کی ٦وزوں کو یبك کوو۔

وہ کہے لگے کہ رن ہوبهے پب ا لیے آئے ہو کہ ہن اکیلے فلا ہی کی ٥جبكد کویں۔ اوه (۶۹)ربکہ غبد ؽبل کوو

عي کو ہوبهے ثبپ كاكا پوعزے چلے آئے ہیں اى کو چھوڑ كیں؟ رو اگو چے ہو رو ع چیي ے ہویں ڈهارے ہو اے

هٲوه ہو چکب ہے۔ کیب رن (بىل ہوب) ہوك ے کہب روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے رن پو ٥ناة اوه ٩ت کب (۷۰)لے آؤ

هکھ لئے ہیں۔ (اپی و٫ ے)هغھ ے ایے بهوں کے ثبهے هیں عھگڑرے ہو عو رن ے اوه روہبهے ثبپ كاكا ے

پھو ہن ے (۷۱)عي کی فلا ے کوئی ل بىل ہیں کی۔ رو رن ثھی از٢به کوو هیں ثھی روہبهے برھ از٢به کورب ہوں

ہوك کو اوه عو لوگ اى کے برھ رھے اى کو غبد ثقی اوه عہوں ے ہوبهی آیزوں کو عھٹالیب رھب اى کی عڑ کبٹ كی

بلؼ ے کہب کہ (رو) اوه ٱوم صووك کی و٫ اى کے ثھبئی بلؼ کو ثھیغب۔ (۷۲)اوه وہ ایوبى الے والے رھے ہی ہیں

فلا ہی کی ٥جبكد کوو ا کے وا روہبها کوئی ه٦جوك ہیں۔ روہبهے پب روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے ایک ! اے ٱوم

چھوڑ كو کہ فلا کی ىهیي هیں (آىاك)یہی فلا کی اوٹی روہبهے لیے ه٦غيہ ہے۔ رو اے (ی٦ی)ه٦غيہ آ چکب ہے۔

اوه یبك رو کوو عت (۷۳)چوری پھوے اوه رن اے ثوی یذ ے ہبرھ ثھی ہ لگبب۔ وهہ ٥ناة الین هیں روہیں پکڑ لے گب


Page 86 of 308

هؾل ر٦ویو کورے ہو (هٹی لے لے کو)ا ے رن کو ٱوم ٥بك کے ث٦ل وكاه ثبیب اوه ىهیي پو آثبك کیب کہ وم ىهیي ے

رو (۷۴)اوه پہبڑوں کو روا روا کو گھو ثبرے ہو۔ پ فلا کی ٦وزوں کو یبك کوو اوه ىهیي هیں ٭بك ہ کورے پھوو

اى کی ٱوم هیں وكاه لوگ عو ٩ووه هکھزے رھے ٩ویت لوگوں ے عو اى هیں ے ایوبى لے آئے رھے کہے لگے

ثھال رن یٲیي کورے ہو کہ بلؼ اپے پووهكگبه کی و٫ ثھیغے گئے ہیں؟ اہوں ے کہب ہبں عو چیي كے کو وہ ثھیغے

ه٪ووه کہے لگے کہ ع چیي پو رن ایوبى الئے ہو ہن رو (وكاهاى) رو (۷۵)گئے ہیں ہن ا پو ثالجہ ایوبى هکھزے ہیں

کو کبٹ ڈاال اوه اپے پووهكگبه کے ؽکن ے وکی کی (کی کوچوں) آفو اہوں ے اوٹی (۷۶)ا کو ہیں هبزے

رو اى (۷۷)پی٪وجو ہو رو اے ہن پو لے آؤ (فلا کے)ع چیي ے رن ہویں ڈهارے رھے اگو رن ! اوه کہے لگے کہ بلؼ

پھوے اوه (باهیل ہو کو) پھو بلؼ اى ے (۷۸)کو ثھوچبل ے آ پکڑا اوه وہ اپے گھووں هیں اولھے پڑے هہ گئے

فیو فواہوں کو (ایے ہو کہ)هیں ے رن کو فلا کب پی٪بم پہچب كیب اوه روہبهی فیو فواہی کی هگو رن ! کہب کہ هیوی ٱوم

ا وٱذ اہوں ے اپی ٱوم ے (پی٪وجو ثب کو ثھیغب رو) اوه ای وػ عت ہن ے لو کو (۷۹)كوذ ہی ہیں هکھزے

ی٦ی (۸۰)کہب کہ رن ایی ثےؽیبئی کب کبم کیوں کورے ہو کہ رن ے اہل ٥بلن هیں ے کی ے ا وػ کب کبم ہیں کیب

فواہ ٮبی پوها کوے کے لیے ٥وهروں کو چھوڑ کو لوڈوں پو گورے ہو۔ ؽٲیٲذ یہ ہے کہ رن لوگ ؽل ے کل

ی٦ی لو اوه ا کے ) رو اى ے ا کب عواة کچھ ہ ثي پڑا اوه ثولے رو یہ ثولے کہ اى لوگوں (۸۱)عبے والے ہو

رو ہن ے اى کو اوه اى کے گھو والوں کو (۸۲)یہ لوگ پبک ثب چبہزے ہیں ( کہ)کو اپے گبؤں ے کبل كو (گھو والوں

هیھ ثوبیب۔ (پزھووں کب) اوه ہن ے اى پو (۸۳)کہ وہ پیچھے هہے والوں هیں رھی (ہ ثچی)ثچب لیب هگو اى کی ثی ثی

اہوں ے کہب کہ (رو) اوه هلیي کی و٫ اى کے ثھبئی ٦یت کو ثھیغب۔ (۸۴)و كیکھ لو کہ گہگبهوں کب کیب اغبم ہوا

فلا ہی کی ٥جبكد کوو ا کے وا روہبها کوئی ه٦جوك ہیں۔ روہبهے پب روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے بی ! ٱوم

آچکی ہے رو رن بپ رول پوهی کیب کوو اوه لوگوں کو چیيیں کن ہ كیب کوو۔ اوه ىهیي هیں االػ کے ث٦ل فواثی ہ کوو۔

اوه ہو هزے پو هذ ثیٹھب کوو کہ عو (۸۵)اگو رن بؽت ایوبى ہو رو وغھ لو کہ یہ ثبد روہبهے ؽ هیں ثہزو ہے

ا وٱذ )ق فلا پو ایوبى ہیں الرب ہے اے رن ڈهارے اوه هاہ فلا ے هوکزے اوه ا هیں کغی ڈھوڈرے ہو اوه

یبك کوو عت رن رھوڑے ے رھے رو فلا ے رن کو عوب٥ذ کضیو کو كیب اوه كیکھ لو کہ فواثی کوے والوں کب اغبم (کو

اوه اگو رن هیں ے ایک عوب٥ذ هیوی هبلذ پو ایوبى لے آئی ہے اوه ایک عوب٥ذ ایوبى ہیں الئی ہے۔ (۸۶)کیب ہوا

اوه ایک عوب٥ذ ایوبى ہیں الئی۔ رو جو کیے هہو یہبں رک کہ فلا ہوبهے روہبهے كههیبى ٭یلہ کو كے اوه وہ ت

! اى کی ٱوم هیں عو لوگ وكاه اوه ثڑے آكهی رھے، وہ کہے لگے کہ ٦یت (رو) (۸۷)ے ثہزو ٭یلہ کوے واال ہے

ہن رن کو اوه عو لوگ روہبهے برھ ایوبى الئے ہیں، اى کو اپے ہو ے کبل كیں گے۔ یب رن ہوبهے هنہت هیں (یب رو)

اگو ہن ا کے ث٦ل کہ فلا ہویں ا ے (۸۸) (رو ثھی؟)ثیياه ہی ہوں (روہبهے كیي ے)آعبؤ۔ اہوں ے کہب فواہ ہن

غبد ثق چکب ہے روہبهے هنہت هیں لوٹ عبئیں رو ثےک ہن ے فلا پو عھوٹ ا٭زواء ثبلھب۔ اوه ہویں بیبں ہیں کہ


Page 87 of 308

۔ ہوبهے پووهكگبه کب ٥لن ہو چیي پو (ہن هغجوه ہیں)ہن ا هیں لوٹ عبئیں ہبں فلا عو ہوبها پووهكگبه ہے وہ چبہے رو

اؽبہ کیے ہوئے ہے۔ ہوبها فلا ہی پو ثھووہ ہے۔ اے پووهكگبه ہن هیں اوه ہوبهی ٱوم هیں اب٫ کے برھ ٭یلہ

اوه اى کی ٱوم هیں ے وكاه لوگ عو کب٭و رھے، کہے لگے (۸۹)کوكے اوه رو ت ے ثہزو ٭یلہ کوے واال ہے

رو اى کو ثھوچبل ے آپکڑا اوه وہ اپے (۹۰)اگو رن ے ٦یت کی پیووی کی رو ثےک رن فبهے هیں پڑگئے (ثھبئیو)

عہوں ے ٦یت کی رکنیت کی رھی ایے ثوثبك ہوئے رھے کہ گویب وہ (یہ لوگ) (۹۱)گھووں هیں اولھے پڑے هہ گئے

رو ٦یت اى هیں (۹۲)عہوں ے ٦یت کو عھٹالیب وہ فبهے هیں پڑگئے (٩و)اى هیں کجھی آثبك ہی ہیں ہوئے رھے

ے کل آئے اوه کہب کہ ثھبئیو هیں ے رن کو اپے پووهكگبه کے پی٪بم پہچب كیئے ہیں اوه روہبهی فیوفواہی کی رھی۔ رو

اوه ہن ے کی ہو هیں کوئی پی٪وجو ہیں ثھیغب (۹۳)هظ و٩ن کیوں کووں (٥ناة بىل ہوے ے)هیں کب٭ووں پو

كکھوں اوه هیجزوں هیں هجزال کیب ربکہ وہ ٥بعيی اوه ىاهی کویں (عو ایوبى ہ الئے)هگو وہبں کے هہے والوں کو

ىیبكہ ہوگئے رو کہے لگے کہ ا وػ کب (هبل واوالك هیں) پھو ہن ے رکلی٬ کو آوكگی ے ثلل كیب یہبں رک کہ (۹۴)

(۹۵)ثےفجو رھے (اپے ؽبل هیں)هظ وهاؽذ ہوبهے ثڑوں کو ثھی پہچزب هہب ہے رو ہن ے اى کو بگہبں پکڑلیب اوه وہ

(کے كهواىے)اگو اى ثزیوں کے لوگ ایوبى لے آرے اوه پوہیيگبه ہوعبرے۔ رو ہن اى پو آوبى اوه ىهیي کی ثوکبد

کیب ثزیوں کے هہے (۹۶)کھول كیزے هگو اہوں ے رو رکنیت کی۔ و اى کے ا٥وبل کی يا هیں ہن ے اى کو پکڑ لیب

اوه کیب اہل ہو (۹۷)و هہے ہوں (ثےفجو)والے ا ے ثےفو٫ ہیں کہ اى پو ہوبها ٥ناة هاد کو واٱ٤ ہو اوه وہ

کیب یہ لوگ فلا کے كاؤ کب ڈه (۹۸)ا ے ڈه ہیں کہ اى پو ہوبها ٥ناة كى چڑھے آ بىل ہو اوه وہ کھیل هہے ہوں

کیب اى لوگوں کو عو (۹۹)فلا کے كاؤ ے وہی لوگ ڈه ہورے ہیں عو فبهہ پبے والے ہیں (ي لو کہ)ہیں هکھزے

ث٦ل ىهیي کے هبلک ہورے ہیں، یہ اهو هوعت ہلایذ ہیں ہوا کہ اگو ہن چبہیں رو اى کے (هوعبے کے)اہل ىهیي کے

یہ ثزیبں ہیں (۱۰۰)گبہوں کے جت اى پو هیجذ ڈال كیں۔ اوه اى کے كلوں پو هہو لگبكیں کہ کچھ ي ہی ہ کیں

عي کے کچھ ؽبالد ہن رن کو برے ہیں۔ اوه اى کے پب اى کے پی٪وجو بیبں لے کو آئے۔ هگو وہ ایے ہیں رھے کہ

اوه ہن ے (۱۰۱)ع چیي کو پہلے عھٹال چکے ہوں اے هبى لیں ای وػ فلا کب٭ووں کے كلوں پو هہو لگب كیزب ہے

پھو اى (۱۰۲)ثلکبه ہی كیکھب (كیکھب رو)ہیں كیکھب۔ اوه اى هیں اکضووں کو (٥ہل کب جبہ)اى هیں ے اکضووں هیں

کے ث٦ل ہن ے هوی کو بیبں كے کو ٭و٥وى اوه ا کے ا٥یبى لذ کے پب ثھیغب رو اہوں ے اى (پی٪وجووں)

اوه هوی ے کہب کہ اے ٭و٥وى هیں هة (۱۰۳)کے برھ کٮو کیب۔ و كیکھ لو کہ فواثی کوے والوں کب اغبم کیب ہوا

هغھ پو واعت ہے کہ فلا کی و٫ ے عو کچھ کہوں چ ہی کہوں۔ هیں روہبهے پب (۱۰۴)ال٦بلویي کب پی٪وجو ہوں

روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے بی لے کو آیب ہوں۔ و ثی اوائیل کو هیوے برھ عبے کی هفذ كے كیغیے

ىهیي ) هوی ے اپی الٹھی (۱۰۶) (كکھبؤ) ٭و٥وى ے کہب اگو رن بی لے کو آئے ہو رو اگو چے ہو رو الؤ (۱۰۵)

اوه اپب ہبرھ ثبہو کبال رو ای كم كیکھے والوں کی گبہوں هیں (۱۰۷( )ہوگیب)ڈال كی رو وہ ای وٱذ ویؼ اژكھب (پو


Page 88 of 308

ا کب اهاكہ (۱۰۹) رو ٱوم ٭و٥وى هیں عو وكاه رھے وہ کہے لگے کہ یہ ثڑا ٥الهہ عبكوگو ہے (۱۰۸) (رھب)ٮیل ثواٯ

کہب کہ ٭ی (٭و٥وى ے) اہوں ے (۱۱۰)یہ ہے کہ رن کو روہبهے هلک ے کبل كے۔ ثھال روہبهی کیب الػ ہے؟

کہ روبم هبہو (۱۱۱)الؾبل هوی اوه ا کے ثھبئی کے ه٦بهلے کو ه٦ب٫ هکھیے اوه ہووں هیں ٲیت هواہ کو كیغیے

اوه عبكوگو ٭و٥وى کے پب آپہچے اوه کہے لگے (چبچہ ایب ہی کیب گیب) (۱۱۲)عبكوگووں کو آپ کے پب لے آئیں

رن هٲوثوں (ا کے ٥الوہ)اوه (ووه)کہب ہبں (٭و٥وى ے) (۱۱۳)کہ اگو ہن عیذ گئے رو ہویں لہ ٥ب کیب عبئے

عبكو )عبكوگووں ے کہب کہ هوی یب رو رن (عت ٭ویٲیي هوى هٲوهہ پو عو٤ ہوئے رو) (۱۱۴)هیں كافل کولیے عبؤ گے

ڈالیں رو لوگوں کی (عبكو کی چیيیں)کہب رن ہی ڈالو۔ عت اہوں ے (هوی ے) (۱۱۵)ڈالو یب ہن ڈالزے ہیں (کی چیي

اہیں ڈها كیب اوه ثہذ ثڑا (الٹھیوں اوه هیوں کے بپ ثب ثب کو)اوه (ی٦ی ٢وثلی کوكی)آکھوں پو عبكو کوكیب

(بپ ثي کو)ہن ے هوی کی و٫ وؽی ثھیغی کہ رن ثھی اپی الٹھی ڈال كو۔ وہ ٭وها (ا وٱذ) (۱۱۶)عبكو كکھبیب

رو ؽ صبثذ ہوگیب اوه عو کچھ (پھو) (۱۱۷)گل عبئے گی (ایک ایک کوکے)عبكوگووں کے ثبئے ہوئے بپوں کو

عبكوگو (یہ کیٮیذ كیکھ کو) (۱۱۹) اوه وہ ه٪لوة ہوگئے اوه ملیل ہوکو هہ گئے (۱۱۸)٭و٥وی کورے رھے، ثبل ہوگیب

ی٦ی هوی اوه ہبهوى کے (۱۲۱) اوه کہے لگے کہ ہن عہبى کے پووهكگبه پو ایوبى الئے (۱۲۰)غلے هیں گو پڑے

٭و٥وى ے کہب کہ پیزو ا کے کہ هیں روہیں اعبىد كوں رن ا پو ایوبى لے آئے؟ ثےک یہ (۱۲۲)پووهكگبه پو

ه٦لوم کولو (ا کب زیغہ)٭ویت ہے عو رن ے هل کو ہو هیں کیب ہے ربکہ اہل ہو کو یہبں ے کبل كو۔ و ٥ٲویت

روہبهے ایک و٫ کے ہبرھ اوه كووی و٫ کے پبؤں کٹوا كوں گب پھو رن ت کو ولی (پہلے رو) هیں (۱۲۳)گے

اوه ا کے وا رغھ (۱۲۵) وہ ثولے کہ ہن رو اپے پووهكگبه کی و٫ لوٹ کو عبے والے ہیں (۱۲۴)چڑھوا كوں گب

کو ہوبهی کوى ی ثبد ثوی لگی ہے کہ عت ہوبهے پووهكگبه کی بیبں ہوبهے پب آگئیں رو ہن اى پو ایوبى لے آئے۔

اوه ٱوم ٭و٥وى (۱۲۶)هلوبى ہی هبهیو (هبهیو رو)اے پووهكگبه ہن پو جووازٲبهذ کے كہبے کھول كے اوه ہویں

هیں عو وكاه رھے کہے لگے کہ کیب آپ هوی اوه ا کی ٱوم کو چھوڑ كیغیے گب کہ هلک هیں فواثی کویں اوه آپ

ے اوه آپ کے ه٦جوكوں ے كذ ک ہوعبئیں۔ وہ ثولے کہ ہن اى کے لڑکوں کو ٱزل کوڈالیں گے اوه لڑکیوں کو ىلہ

هوی ے اپی ٱوم ے کہب کہ فلا ے هلك هبگو اوه صبثذ ٱلم (۱۲۷)هہے كیں گے اوه ثےک ہن اى پو ٩بلت ہیں

هہو۔ ىهیي رو فلا کی ہے۔ وہ اپے ثلوں هیں ے عے چبہزب ہے ا کب هبلک ثبرب ہے۔ اوه آفو ثھال رو ڈهے والوں کب

وہ ثولے کہ روہبهے آے ے پہلے ثھی ہن کو امیزیں پہچزی هہیں اوه آے کے ث٦ل ثھی۔ هوی ے کہب کہ (۱۲۸)ہے

ٱویت ہے کہ روہبها پووهكگبه روہبهے كوي کو ہالک کوكے اوه ا کی عگہ روہیں ىهیي هیں فلیٮہ ثبئے پھو كیکھے

اوه ہن ے ٭و٥ویوں کو ٱؾوں اوه هیووں کے ٲبى هیں پکڑا ربکہ یؾذ ؽبل (۱۲۹)کہ رن کیے ٥ول کورے ہو

رو عت اى کو آبئ ؽبل ہوری رو کہزے کہ ہن ا کے هزؾ ہیں۔ اوه اگو قزی پہچزی رو هوی اوه (۱۳۰)کویں

(۱۳۱)اى کے ه٭یٲوں کی ثلگوی ثزبرے۔ كیکھو اى کی ثلگوی فلا کے ہبں هٲوه ہے لیکي اى هیں اکضو ہیں عبزے


Page 89 of 308

کوئی ہی بی الؤ ربکہ ا ے ہن پو عبكو کوو۔ هگو ہن رن پو ایوبى الے والے (فواہ)اوه کہے لگے کہ رن ہوبهے پب

رو ہن ے اى پو و٭بى اوه ٹڈیبں اوه عوئیں اوه هیڈک اوه فوى کزی کھلی ہوئی بیبں ثھیغیں۔ هگو وہ (۱۳۲)ہیں ہیں

اوه عت اى پو ٥ناة واٱ٤ ہورب رو کہزے کہ هوی ہوبهے لیے (۱۳۳)رکجو ہی کورے هہے اوه وہ لوگ رھے ہی گہگبه

اپے پووهكگبه ے ك٥ب کوو۔ عیب ا ے رن ے ٥ہل کو هکھب ہے۔ اگو رن ہن ے ٥ناة کو ٹبل كو گے رو ہن رن پو ایوبى

پھو عت ہن ایک هلد کے (۱۳۴)كیں گے (کی اعبىد)ثھی لے آئیں گے اوه ثی اوائیل کو ثھی روہبهے برھ عبے

رو ہن ے اى ے ثللہ لے کو (۱۳۵)لیے ع رک اى کو پہچب رھب اى ے ٥ناة كوه کوكیزے رو وہ ٥ہل کو روڑ ڈالزے

(۱۳۶)ہی چھوڑا کہ اى کو كهیب هیں ڈثو كیب ا لیے کہ وہ ہوبهی آیزوں کو عھٹالرے اوه اى ے ثےپووائی کورے رھے

کے هوٯ وه٪وة کب ع هیں ہن ے ثوکذ كی رھی واهس (بم)اوه عو لوگ کويوه وغھے عبرے رھے اى کو ىهیي

کوكیب اوه ثی اوائیل کے ثبهے هیں اى کے جو کی وعہ ے روہبهے پووهكگبه کب و٥لہٴ یک پوها ہوا اوه ٭و٥وى

اوه (۱۳۷)عو چھزویوں پو چڑھبرے رھے ت کو ہن ے رجبہ کوكیب (اگوه کے ثب٧)ثبرے اوه (هؾل)اوه ٱوم ٭و٥وى عو

کے لیے (کی ٥جبكد)ہن ے ثی اوائیل کو كهیب کے پبه اربها رو وہ ایے لوگوں کے پب عب پہچے عو اپے ثزوں

کہے لگے کہ هوی عیے اى لوگوں کے ه٦جوك ہیں۔ ہوبهے لیے ثھی ایک ه٦جوك ثب (ثی اوائیل)ثیٹھے هہزے رھے۔

ہیں وہ ثوثبك ہوے واال ہے (پھے ہوئے)هیں (٪ل) یہ لوگ ع (۱۳۸)كو۔ هوی ے کہب کہ رن ثڑے ہی عبہل لوگ ہو

کہب کہ ثھال هیں فلا کے وا روہبهے لیے کوئی اوه ه٦جوك (اوه یہ ثھی) (۱۳۹)اوه عو کبم یہ کورے ہیں ت ثیہوكہ ہیں

عت ہن (اوه ہوبهے اى اؽبوں کو یبك کوو) (۱۴۰)رال کووں ؽبالکہ ا ے رن کو روبم اہل ٥بلن پو ٭یلذ ثقی ہے

ے غبد ثقی وہ لوگ رن کو ثڑا كکھ كیزے رھے۔ روہبهے ثیٹوں کو ٱزل کو ڈالزے رھے (کے ہبرھ)ے رن کو ٭و٥ویوں

اوه ہن ے (۱۴۱)اوه ثیٹیوں کو ىلہ هہے كیزے رھے۔ اوه ا هیں روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے قذ آىهبئ رھی

کوكیب رو ا کے پووهكگبه (چلہ)اوه هال کو اے پوها (هاریں)هوی ے ری هاد کی هی٦بك هٲوه کی۔ اوه ا ك

ث٦ل (کوہ وه پو عبے کے)کی چبلی هاد کی هی٦بك پوهی ہوگئی۔ اوه هوی ے اپے ثھبئی ہبهوى ے کہب کہ هیوے

اوه عت (۱۴۲)االػ کورے هہب ٹھیک اوه ویووں کے هزے ہ چلب (اى کی)رن هیوی ٱوم هیں هیوے عبیي ہو

پو پہچے اوه اى کے پووهكگبه ے اى ے کالم کیب رو کہے لگے (کوہ وه)هوی ہوبهے هٲوه کیے ہوئے وٱذ پو

كیکھوں۔ پووهكگبه ے کہب کہ رن هغھے ہوگي ہ كیکھ کو (ثھی)كکھب کہ هیں ریوا كیلاه (علوہ)کہ اے پووهكگبه هغھے

گے۔ ہبں پہبڑ کی و٫ كیکھزے هہو اگو یہ اپی عگہ ٱبئن هہب رو رن هغھے كیکھ کو گے۔ عت اى کب پووهكگبه پہبڑ پو

ے ا کو هیيہ هیيہ کوكیب اوه هوی ثےہو ہو کو گو پڑے۔ عت ہو هیں آئے رو (رغلی اواه هثبی)ووكاه ہوا رو

کہے لگے کہ ریوی ماد پبک ہے اوه هیں ریوے ؽوه روثہ کورب ہوں اوه عو ایوبى الے والے ہیں اى هیں ت ے اول

٭وهبیب هوی هیں ے رن کو اپے پی٪بم اوه اپے کالم ے لوگوں ے هوزبى کیب ہے۔ رو عو هیں ے (فلا ے) (۱۴۳)ہوں

کی رقزیوں هیں اى کے لیے ہو ٱن (روهاد) اوه ہن ے (۱۴۴)کو ثغبالؤ (هیوا)رن کو ٥ب کیب ہے اے پکڑ هکھو اوه


Page 90 of 308

اے ىوه ے پکڑے هہو اوه اپی ٱوم ے ثھی کہہ (اهبك ٭وهبیب کہ)کی یؾذ اوه ہو چیي کی رٮیل لکھ كی پھو

ثہذ ثہزو ہیں پکڑے هہیں۔ هیں ٥ٲویت رن کو ب٭وهبى لوگوں کب گھو (هلهط ہیں اوه)كو کہ اى ثبروں کو عو ا هیں

عو لوگ ىهیي هیں بؽ ٩ووه کورے ہیں اى کو اپی آیزوں ے پھیو كوں گب۔ اگو یہ ت بیبں ثھی (۱۴۵)كکھبؤں گب

هزہ ہ ثبئیں۔ اوه اگو گوواہی کی (اپب)كیکھ لیں رت ثھی اى پو ایوبى ہ الئیں اوه اگو هازی کب هزہ كیکھیں رو اے

(۱۴۶)هاہ كیکھیں رو اے هزہ ثبلیں۔ یہ ا لیے کہ اہوں ے ہوبهی آیبد کو عھٹالیب اوه اى ے ٩ٮلذ کورے هہے

اوه عي لوگوں ے ہوبهی آیزوں اوه آفود کے آے کو عھٹالیب اى کے ا٥وبل بئ٤ ہوعبئیں گے۔ یہ عیے ٥ول کورے

ایک عن (وہ) اوه ٱوم هوی ے هوی کے ث٦ل اپے ىیوه کب ایک ثچھڑا ثب لیب (۱۴۷)ہیں ویب ہی اى کو ثللہ هلے گب

ع هیں ے ثیل کی آواى کلزی رھی۔ اى لوگوں ے یہ ہ كیکھب کہ وہ ہ اى ے ثبد کوکزب ہے اوه ہ اى کو (رھب)

اوه عت وہ بكم ہوئے اوه كیکھب (۱۴۸)١لن کیب (اپے ؽ هیں)ثبلیب اوه (ه٦جوك)هازہ كکھب کزب ہے۔ ا کو اہوں ے

کہ گوواہ ہوگئے ہیں رو کہے لگے کہ اگو ہوبها پووهكگبه ہن پو هؽن ہیں کوے گب اوه ہن کو ه٦ب٫ ہیں ٭وهبئے گب رو ہن

اوه عت هوی اپی ٱوم هیں ہبیذ ٩ے اوه ا٭و کی ؽبلذ هیں واپ آئے۔ رو کہے لگے (۱۴۹)ثوثبك ہوعبئیں گے

(یہ کہب)علل چبہب (ی٦ی هیوا اپے پب آب)کہ رن ے هیوے ث٦ل ثہذ ہی ثلاواهی کی۔ کیب رن ے اپے پووهكگبه کب ؽکن

کو پکڑ کو اپی و٫ کھیچے (کے ثبلوں)رقزیبں ڈال كیں اوه اپے ثھبئی کے و (لد ٩ت ے روهاد کی)اوه

لگے۔ اہوں ے کہب کہ ثھبئی عبى لوگ رو هغھے کويوه وغھزے رھے اوه ٱویت رھب کہ ٱزل کوكیں۔ رو ایب کبم ہ کیغیے

رت اہوں ے ك٥ب کی کہ اے هیوے پووهكگبه (۱۵۰)کہ كوي هغھ پو ہیں اوه هغھے ١بلن لوگوں هیں هذ هالیئے

هغھے اوه هیوے ثھبئی کو ه٦ب٫ ٭وهب اوه ہویں اپی هؽوذ هیں كافل کو رو ت ے ثڑھ کو هؽن کوے واال ہے

ثب لیب رھب اى پو پووهكگبه کب ٩ت واٱ٤ ہوگب اوه كیب کی (ه٦جوك)عي لوگوں ے ثچھڑے کو (فلا ے ٭وهبیب کہ) (۱۵۱)

اوه عہوں ے ثوے کبم کیے (۱۵۲)اوه ہن ا٭زواء پوكاىوں کو ایب ہی ثللہ كیب کورے ہیں (یت ہوگی)ىلگی هیں ملذ

(ثق كے گب کہ وہ)پھو ا کے ث٦ل روثہ کولی اوه ایوبى لے آئے رو کچھ ک ہیں کہ روہبها پووهكگبه ا کے ث٦ل

کی رقزیبں اٹھبلیں اوه عو کچھ اى هیں لکھب (روهاد) اوه عت هوی کب ٩ہ ٭وو ہوا رو (۱۵۳)ثقے واال هہوثبى ہے

اوه هوی ے ا هی٦بك پو (۱۵۴)رھب وہ اى لوگوں کے لیے عو اپے پووهكگبه ے ڈهرے ہیں۔ ہلایذ اوه هؽوذ رھی

ٹل کیے۔ عت اى کو ىليلے ے پکڑا (کوکے کوہ وه پو ؽبو)عو ہن ے هٲوه کی رھی اپی ٱوم کے زو آكهی هزقت

رو هوی ے کہب کہ اے پووهكگبه رو چبہزب رو اى کو اوه هغھ کو پہلے ہی ے ہالک کو كیزب۔ کیب رو ا ٭٦ل کی يا هیں

عو ہن هیں ے ثے٥ٲل لوگوں ے کیب ہے ہویں ہالک کوكے گب۔ یہ رو ریوی آىهبئ ہے۔ ا ے رو ع کو چبہے گوواہ

ثق كے اوه ہن پو هؽن ٭وهب اوه رو (ہوبهے گبہ)کوے اوه ع کو چبہے ہلایذ ثقے۔ رو ہی ہوبها کبهبى ہے رو ہویں

اوه ہوبهے لیے ا كیب هیں ثھی ثھالئی لکھ كے اوه آفود هیں ثھی۔ ہن ریوی (۱۵۵)ت ے ثہزو ثقے واال ہے

و٫ هعو٣ ہوچکے۔ ٭وهبیب کہ عو هیوا ٥ناة ہے اے رو ع پو چبہزب ہوں بىل کورب ہوں اوه عو هیوی هؽوذ ہے وہ


Page 91 of 308

ہو چیي کو بهل ہے۔ هیں ا کو اى لوگوں کے لیے لکھ كوں گب عو پوہیيگبهی کورے اوه ىکوح كیزے اوه ہوبهی آیزوں پو

کو وہ (کے اوب٫) ہیں پیووی کورے ہیں عي کی عو جی اهی( اهلل)هول (ملسو هيلع هللا ىلصهؾول) وہ عو (۱۵۶)ایوبى هکھزے ہیں

اپے ہبں روهاد اوه اغیل هیں لکھب ہوا پبرے ہیں۔ وہ اہیں یک کبم کب ؽکن كیزے ہیں اوه ثوے کبم ے هوکزے ہیں۔ اوه

پبک چیيوں کو اى کے لیے ؽالل کورے ہیں اوه بپبک چیيوں کو اى پو ؽوام ٹہوارے ہیں اوه اى پو ے ثوعھ اوه وٯ

رھے اربهرے ہیں۔ رو عو لوگ اى پو ایوبى الئے اوه اى کی ه٭بٱذ کی اوه اہیں هلك (اوه گلے هیں)پو (کے و)عو اى

کہہ كو (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۱۵۷)كی۔ اوه عو وه اى کے برھ بىل ہوا ہے ا کی پیووی کی۔ وہی هواك پبے والے ہیں

عو آوبوں اوه ىهیي کب ثبكبہ ہے۔ ا (وہ)ہوں۔ (ی٦ی ا کب هول) لوگو هیں رن ت کی و٫ فلا کب ثھیغب ہوا کہ

کے وا کوئی ه٦جوك ہیں وہی ىلگبی ثقزب ہے اوه وہی هود كیزب ہے۔ رو فلا پو اوه ا کے هول پی٪وجو اهی پو عو

اوه ٱوم هوی (۱۵۸)فلا پو اوه ا کے روبم کالم پو ایوبى هکھزے ہیں ایوبى الؤ اوه اى کی پیووی کوو ربکہ ہلایذ پبؤ

ی٦ی ) اوه ہن ے اى کو (۱۵۹)هیں کچھ لوگ ایے ثھی ہیں عو ؽ کب هازہ ثزبرے اوه ای کے برھ اب٫ کورے ہیں

ثڑی ثڑی عوب٥زیں ثب كیب۔ اوه عت هوی ے اى کی ٱوم ے پبی ( اوه)الگ الگ کوکے ثبهہ ٱجیلے (ثی اوائیل کو

لت کیب رو ہن ے اى کی و٫ وؽی ثھیغی کہ اپی الٹھی پزھو پو هبه كو۔ رو ا هیں ے ثبهہ چوے پھوٹ کلے۔ اوه

پو ثبكل کو بئجبى ثبئے هکھب اوه اى پو هي ولوی (کے ووں)ت لوگوں ے اپب اپب گھبٹ ه٦لوم کولیب۔ اوه ہن ے اى

عو پبکیيہ چیيیں ہن روہیں كیزے ہیں اہیں کھبؤ۔ اوه اى لوگوں ے ہوبها کچھ ٲبى (اى ے کہب کہ)اربهرے هہے۔ اوه

عت اى ے کہب گیب کہ ا ہو هیں کوذ افزیبه کولو (یبك کوو) اوه (۱۶۰)ٲبى کیب اپب ہی کیب (عو)ہیں کیب ثلکہ

زہ کہب اوه كهواىے هیں كافل ہوب رو غلہ (ہبں ہو هیں عبب رو)اوه (پیب)اوه ا هیں عہبں ے عی چبہے کھبب ؽ

هگو عو اى هیں ١بلن رھے (۱۶۱)کوب۔ ہن روہبهے گبہ ه٦ب٫ کوكیں گے۔ اوه یکی کوے والوں کو اوه ىیبكہ كیں گے

اہوں ے ا لٮ٠ کو ع کب اى کو ؽکن كیب گیب رھب ثلل کو ا کی عگہ اوه لٮ٠ کہب وو٣ کیب رو ہن ے اى پو آوبى ے

اوه اى ے ا گبؤں کب ؽبل رو پوچھو عت لت كهیب واٱ٤ رھب۔ عت یہ لوگ (۱۶۲)٥ناة ثھیغب ا لیے کہ ١لن کورے رھے

ا وٱذ کہ اى کے ہٮزے کے كى هچھلیبں اى کے بهے (ی٦ی)ہٮزے کے كى کے ثبهے هیں ؽل ے رغبوى کوے لگے

پبی کے اوپو آریں اوه عت ہٮزے کب كى ہ ہورب رو ہ آریں۔ ای وػ ہن اى لوگوں کو اى کی ب٭وهبیوں کے جت آىهبئ

اوه عت اى هیں ے ایک عوب٥ذ ے کہب کہ رن ایے لوگوں کو کیوں یؾذ کورے ہو عي کو (۱۶۳)هیں ڈالے لگے

اهلل ہالک کوے واال یب قذ ٥ناة كیے واال ہے رو اہوں ے کہب ا لیے کہ روہبهے پووهكگبه کے بهے ه٦نهد

عت اہوں ے اى ثبروں کو ٭واهو کوكیب عي کی اى کو (۱۶۴)کوکیں اوه ٥غت ہیں کہ وہ پوہیيگبهی افزیبه کویں

یؾذ کی گئی رھی رو عو لوگ ثوائی ے ه٤ کورے رھے اى کو ہن ے غبد كی اوه عو ١لن کورے رھے اى کو ثوے

ے اى کو ه٤ کیب گیب رھب عت وہ اى (ثل) ٩و عي ا٥وبل (۱۶۵)٥ناة هیں پکڑ لیب کہ ب٭وهبی کئے عبرے رھے


Page 92 of 308

اوه ا ) (۱۶۶)گوكى کی کوے لگے رو ہن ے اى کو ؽکن كیب کہ ملیل ثله ہوعبؤ (پواواه اوه ہوبهے ؽکن ے)

آگبہ کوكیب رھب کہ وہ اى پو ٱیبهذ رک ایے ق کو هل ( یہوك کو)عت روہبهے پووهكگبه ے (وٱذ کو یبك کوو

هکھے گب عو اہیں ثوی ثوی رکلیٮیں كیزب هہے۔ ثےک روہبها پووهكگبه علل ٥ناة کوے واال ہے اوه وہ ثقے واال

اوه ہن ے اى کو عوب٥ذ عوب٥ذ کوکے هلک هیں هزو کو كیب۔ ث٦ اى هیں ے یکوکبه ہیں (۱۶۷)هہوثبى ثھی ہے

ہوبهی )ے اى کی آىهبئ کورے هہے ربکہ (كووں)اوه ہن آبئوں، رکلیٮوں (ی٦ی ثلکبه)اوه ث٦ اوه وػ کے

ا (ثےربهل) پھو اى کے ث٦ل بفل٬ اى کے ٱبئن هٲبم ہوئے عو کزبة کے واهس ثے۔ یہ (۱۶۸)هعو٣ کویں (و٫

(لوگ ایوں پو ٦ي کورے ہیں)كیبئے كی کب هبل وهزب٣ لے لیزے ہیں اوه کہزے ہیں کہ ہن ثق كیئے عبئیں گے۔ اوه

اگو اى کے بهے ثھی ویب ہی هبل آعبرب ہے رو وہ ثھی اے لے لیزے ہیں۔ کیب اى ے کزبة کی جذ ٥ہل ہیں لیب گیب کہ

هیں ہے ا کو اہوں ے پڑھ ثھی لیب ہے۔ اوه (کزبة)فلا پو چ کے وا اوه کچھ ہیں کہیں گے۔ اوه عو کچھ ا

اوه عو لوگ کزبة کو هجو پکڑے ہوئے ہیں (۱۶۹)آفود کب گھو پوہیيگبهوں کے لیے ثہزو ہے کیب رن وغھزے ہیں

اوه عت ہن ے (۱۷۰)ہن یکوکبهوں کب اعو بئ٤ ہیں کورے (اى کو ہن اعو كیں گے کہ)اوه وبى کب الزيام هکھزے ہیں

(ہن ے کہب کہ)پو پہبڑ اٹھب کھڑا کیب گویب وہ بئجبى رھب اوه اہوں ے فیبل کیب کہ وہ اى پو گورب ہے رو (کے ووں)اى

اوه (۱۷۱)عو ہن ے روہیں كیب ہے اے ىوه ے پکڑے هہو۔ اوه عو ا هیں لکھب ہے ا پو ٥ول کوو ربکہ ثچ عبؤ

عت روہبهے پووهكگبه ے ثی آكم ے ی٦ی اى کی پیٹھوں ے اى کی اوالك کبلی رو اى ے فوك اى کے هٲبثلے هیں

کہ رو ہوبها )کیب روہبها پووهكگبه ہیں ہوں۔ وہ کہے لگے کیوں ہیں ہن گواہ ہیں (ی٦ی اى ے پوچھب کہ)اٱواه کوا لیب

کہے لگو کہ ہن کو رو ا کی فجو ہی ہ رھی ( کہیں یوں ہ)۔ یہ اٱواه ا لیے کوایب رھب کہ ٱیبهذ کے كى (پووهكگبه ہے

پیلا )اى کے ث٦ل (عو)کہو کہ وک رو پہلے ہوبهے ثڑوں ے کیب رھب۔ اوه ہن رو اى کی اوالك رھے (ہ) یب یہ (۱۷۲)

آیزیں (اپی) اوه ای وػ ہن (۱۷۳)۔ رو کیب عو کبم اہل ثبل کورے هہے ا کے ثللے رو ہویں ہالک کورب ہے (ہوئے

اوه اى کو ا ق کب ؽبل پڑھ کو ب كو ع کو ہن ے (۱۷۴)کھول کھول کو ثیبى کورے ہیں ربکہ یہ هعو٣ کویں

رو ا ے اى کو اربه كیب پھو یبى ا کے پیچھے (اوه ہٮذ پبهچہٴ ٥لن وائ٤ ے هيیي کیب)اپی آیزیں ٥ب ٭وهبئیں

کو ثلل کو كیزے هگو وہ رو (کے كهعے) اوه اگو ہن چبہزے رو اى آیزوں ے ا (۱۷۵)لگب رو وہ گوواہوں هیں ہوگیب

پزی کی و٫ هبئل ہوگیب اوه اپی فواہ کے پیچھے چل پڑا۔ رو ا کی هضبل کزے کی ی ہوگئی کہ اگو قزی کوو رو

ىثبى کبلے هہے اوه یوہی چھوڑ كو رو ثھی ىثبى کبلے هہے۔ یہی هضبل اى لوگوں کی ہے عہوں ے ہوبهی آیزوں کو

عي لوگوں ے ہوبهی آیزوں کی رکنیت کی اى کی هضبل (۱۷۶)عھٹالیب رو اى ے یہ ٱہ ثیبى کوكو۔ ربکہ وہ ٭کو کویں

ع کو فلا ہلایذ كے وہی هاہ یبة ہے اوه ع کو گوواہ کوے (۱۷۷)اپب ہی کیب (کیب رو)ثوی ہے اوه اہوں ے ٲبى

اوه ہن ے ثہذ ے عي اوه ابى كوىؿ کے لیے پیلا کیے ہیں۔ اى کے (۱۷۸)رو ایے ہی لوگ ٲبى اٹھبے والے ہیں

كل ہیں لیکي اى ے وغھزے ہیں اوه اى کی آکھیں ہیں هگو اى ے كیکھزے ہیں اوه اى کے کبى ہیں پو اى ے زے


Page 93 of 308

ہیں۔ یہ لوگ ثبلکل چبهپبیوں کی وػ ہیں ثلکہ اى ے ثھی ثھٹکے ہوئے۔ یہی وہ ہیں عو ٩ٮلذ هیں پڑے ہوئے ہیں

اوه فلا کے ت بم اچھے ہی اچھے ہیں۔ رو ا کو ا کے بهوں ے پکبها کوو اوه عو لوگ ا کے بهوں (۱۷۹)

اوه ہوبهی (۱۸۰)هیں کغی افزیبه کورے ہیں اى کو چھوڑ كو۔ وہ عو کچھ کو هہے ہیں ٥ٲویت ا کی يا پبئیں گے

اوه عي (۱۸۱)هقلوٱبد هیں ے ایک وہ لوگ ہیں عو ؽ کب هزہ ثزبرے ہیں اوه ای کے برھ اب٫ کورے ہیں

اوه هیں اى (۱۸۲)لوگوں ے ہوبهی آیزوں کو عھٹالیب اى کو ثزلهیظ ا وی ے پکڑیں گے کہ اى کو ه٦لوم ہی ہ ہوگب

( ملسو هيلع هللا ىلص) کیب اہوں ے ٩وه ہیں کیب کہ اى کے ه٭ی هؾول (۱۸۳)هجو ہے (ثڑی)کو هہلذ كیئے عبرب ہوں هیوی رلثیو

کیب اہوں ے آوبى اوه ىهیي کی (۱۸۴) عوى ہیں ہے۔ وہ رو ١بہو ١ہوه ڈه بے والے ہیں (کی وػ کب ثھی)کو

کی )کہ ٥غت ہیں اى (فیبل ہیں کیب)ثبكبہذ هیں عو چیيیں فلا ے پیلا کی ہیں اى پو ٢و ہیں کی اوه ا ثبد پو

ع ق کو فلا گوواہ (۱۸۵)کب وٱذ يكیک پہچ گیب ہو۔ رو ا کے ث٦ل وہ اوه ک ثبد پو ایوبى الئیں گے (هود

کو چھوڑے هکھزب ہے کہ اپی وکی هیں پڑے ثہکزے (گوواہوں)کوے ا کو کوئی ہلایذ كیے واال ہیں اوه وہ اى

رن ے ٱیبهذ کے ثبهے هیں پوچھزے ہیں کہ ا کے واٱ٤ ہوے کب وٱذ کت ہے۔ کہہ كو کہ ا کب (یہ لوگ) (۱۸۶)هہیں

٥لن رو هیوے پووهكگبه ہی کو ہے۔ وہی اے ا کے وٱذ پو ١بہو کوكےگب۔ وہ آوبى وىهیي هیں ایک ثھبهی ثبد ہوگی

اوه بگہبں رن پو آعبئے گی۔ یہ رن ے ا وػ كهیب٭ذ کورے ہیں کہ گویب رن ا ے ثقوثی واٱ٬ ہو۔ کہو کہ ا کب ٥لن

کہہ كو کہ هیں اپے ٭بئلے اوه ٲبى کب کچھ ثھی افزیبه ہیں (۱۸۷)رو فلا ہی کو ہے لیکي اکضو لوگ یہ ہیں عبزے

هکھزب هگو عو اهلل چبہے اوه اگو هیں ٩یت کی ثبریں عبزب ہورب رو ثہذ ے ٭بئلے عو٤ کولیزب اوه هغھ کو کوئی رکلی٬ ہ

وہ فلا ہی رو ہے ع ے رن کو ایک ق ے (۱۸۸)پہچزی۔ هیں رو هوهوں کو ڈه اوه فوقجوی بے واال ہوں

پیلا کیب اوه ا ے ا کب عوڑا ثبیب ربکہ ا ے هاؽذ ؽبل کوے۔ و عت وہ ا کے پب عبرب ہے رو اے ہلکب ب

ؽول هہ عبرب ہے اوه وہ ا کے برھ چلزی پھوری ہے۔ پھو عت کچھ ثوعھ ه٦لوم کوری ی٦ی ثچہ پیٹ هیں ثڑا ہورب ہے رو

كے گب رو ہن (ثچہ)كووں هیبں ثیوی اپے پووهكگبه فلائے ٥يوعل ے الزغب کورے ہیں کہ اگو رو ہویں ؾیؼ وبلن

هیں عو وہ اى کو كیزب ہے ا (ثچے)كیزب ہے رو ا (ثچہ) عت وہ اى کو ؾیؼ و بلن (۱۸۹)ریوے کو گناه ہوں گے

کیب وہ ایوں کو ویک ثبرے (۱۹۰)ا ے ثلل ہے (فلا کب هرجہ)کب ویک هٲوه کورے ہیں۔ عو وہ وک کورے ہیں

اوه ہ اى کی هلك کی بٱذ هکھزے ہیں اوه ہ (۱۹۱)ہیں عو کچھ ثھی پیلا ہیں کوکزے اوه فوك پیلا کیے عبرے ہیں

اگو رن اى کو یلھے هزے کی و٫ ثالؤ رو روہبها کہب ہ هبیں۔ روہبهے لیے ثواثو (۱۹۲)اپی ہی هلك کوکزے ہیں

عي کو رن فلا کے وا پکبهرے ہو وہ روہبهی وػ کے ثلے ہی (هوکو) (۱۹۳)ہے کہ رن اى کو ثالؤ یب چپکے ہو هہو

ثھال اى کے پبؤں ہیں عي ے چلیں (۱۹۴)رن اى کو پکبهو اگو چے ہو رو چبہیئے کہ وہ رن کو عواة ثھی كیں (اچھب)ہیں

یب ہبرھ ہیں عي ے پکڑیں یب آکھیں ہیں عي ے كیکھیں یب کبى ہیں عي ے یں؟ کہہ كو کہ اپے ویکوں کو ثاللو اوه

(پھو كیکھو کہ وہ هیوا کیب کوکزے ہیں)کولو اوه هغھے کچھ هہلذ ثھی ہ كو (کوی ہو)رلثیو (عو)هیوے ثبهے هیں


Page 94 of 308

اوه عي (۱۹۶)بىل کی۔ اوه یک لوگوں کب وہی كوزلاه ہے (ثوؽ) هیوا هلكگبه رو فلا ہی ہے ع ے کزبة (۱۹۵)

(۱۹۷)کو رن فلا کے وا پکبهرے ہو وہ ہ روہبهی ہی هلك کی بٱذ هکھزے ہیں اوه ہ فوك ہی اپی هلك کوکزے ہیں

آکھیں کھولے (ثہ ١بہو)اوه اگو رن اى کو یلھے هزے کی و٫ ثالؤ رو ي ہ کیں اوه رن اہیں كیکھزے ہو کہ

٥ٮو افزیبه کوو اوه یک کبم (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۱۹۸)کچھ ہیں كیکھزے (٭ی الواٱ٤)روہبهی و٫ كیکھ هہے ہیں هگو

اوه اگو یبى کی و٫ ے روہبهے كل هیں کی وػ کب (۱۹۹) اوه عبہلوں ے کبهہ کولو کوے کب ؽکن كو

عو لوگ پوہیيگبه ہیں (۲۰۰)ت کچھ عبے واال ہے (اوه)ووہ پیلا ہو رو فلا ے پبہ هبگو۔ ثےک وہ ے واال

كیکھے (كل کی آکھیں کھول کو)عت اى کو یبى کی و٫ ے کوئی ووہ پیلا ہورب ہے رو چوک پڑرے ہیں اوه

کوربہی ہیں (ا هیں کی وػ کی)کے ثھبئی اہیں گوواہی هیں کھیچے عبرے ہیں پھو (کٮبه) اوه اى (۲۰۱)لگزے ہیں

(اپی و٫ ے)کوئی آیذ ہیں الرے رو کہزے ہیں کہ رن ے (کچھ كوں رک) اوه عت رن اى کے پب (۲۰۲)کورے

کیوں ہیں ثبلی۔ کہہ كو کہ هیں رو ای کی پیووی کورب ہوں عو هیوے پووهكگبه کی و٫ ے هیوے پب آرب ہے۔ یہ

اوه عت ٱوآى (۲۰۳)ٱوآى روہبهے پووهكگبه کی عبت ے كا وثیود اوه هوهوں کے لیے ہلایذ اوه هؽوذ ہے

اوه اپے پووهكگبه کو كل ہی كل (۲۰۴)پڑھب عبئے رو روعہ ے ب کوو اوه فبهو هہب کوو ربکہ رن پو هؽن کیب عبئے

عو لوگ (۲۰۵)٩ب٭ل ہ ہوب (كیکھب)هیں ٥بعيی اوه فو٫ ے اوه پذ آواى ے جؼ وبم یبك کورے هہو اوه

روہبهے پووهكگبه کے پب ہیں وہ ا کی ٥جبكد ے گوكى کی ہیں کورے اوه ا پبک ماد کو یبك کورے اوه ا کے

(۲۰۶)آگے غلے کورے هہزے ہیں


Page 95 of 308

طىرج االٴفال


کہہ كو کہ ٩یوذ فلا (کیب ؽکن ہے)رن ے ٩یوذ کے هبل کے ثبهے هیں كهیب٭ذ کورے ہیں کہ (هغبہل لوگ! اے هؾول)

اوه ا کے هول کب هبل ہے۔ رو فلا ے ڈهو اوه آپ هیں لؼ هکھو اوه اگو ایوبى هکھزے ہو رو فلا اوه ا کے

هوهي رو وہ ہیں کہ عت فلا کب مکو کیب عبرب ہے کہ اى کے كل ڈه عبرے ہیں اوه عت اہیں ا (۱)هول کے ؽکن پو چلو

(۲)کی آیزیں پڑھ کو بئی عبری ہیں رو اى کب ایوبى اوه ثڑھ عبرب ہے۔ اوه وہ اپے پووهكگبه پو ثھووہ هکھزے ہیں

یہی (۳)فوچ کورے ہیں (یک کبهوں هیں)وہ عو وبى پڑھزے ہیں اوه عو هبل ہن ے اى کو كیب ہے ا هیں ے (اوه)

اى ) (۴)اوه ثق اوه ٥يد کی هوىی ہے (ثڑے ثڑے كهعے)چے هوهي ہیں اوه اى کے لیے پووهكگبه کے ہبں

ع وػ روہبهے پووهكگبه ے رن کو رلثیو کے برھ اپے گھو (لوگوں کو اپے گھووں ے ای وػ کلب چبہیئے رھب

وہ لوگ ؽ ثبد هیں ا کے ١بہو ہوئے پیچھے رن ے (۵)هوهوں ایک عوب٥ذ بفو رھی (ا وٱذ)ے کبال اوه

عت فلا (ا وٱذ کو یبك کوو) اوه (۶)عھگڑے لگے گویب هود کی و٫ كھکیلے عبرے ہیں اوه اے كیکھ هہے ہیں

ہوعبئے گب۔ اوه رن (هقو)كو گووہوں هیں ے ایک گووہ روہبها (اثوٮیبى اوه اثوعہل کے)رن ے و٥لہ کورب رھب کہ

وہ روہبهے ہبرھ آعبئے اوه فلا چبہزب رھب کہ اپے ٭وهبى (ی٦ی ثے ہزھیبه ہے)وکذ (بى و)چبہزے رھے کہ عو ٱب٭لہ ثے

ربکہ چ کو چ اوه عھوٹ کو عھوٹ کوكے۔ گو (۷)كے (پھیک)ے ؽ کو ٱبئن هکھے اوه کب٭ووں کی عڑ کبٹ کو

(اوه ٭وهبیب) عت رن اپے پووهكگبه ے ٭ویبك کورے رھے رو ا ے روہبهی ك٥ب ٱجول کولی (۸)هوک بفو ہی ہوں

اوه ا (۹)ہن ہياه ٭وزوں ے عو ایک كووے کے پیچھے آرے عبئیں گے روہبهی هلك کویں گے (رلی هکھو)کہ

هلك کو فلا ے هؾ ثبهد ثبیب رھب کہ روہبهے كل ے اویبى ؽبل کویں۔ اوه هلك رو اهلل ہی کی و٫ ے ہے۔

(کی چبكه)رکیي کے لیے اپی و٫ ے روہیں یل (روہبهی) عت ا ے (۱۰)ثےک فلا ٩بلت ؽکوذ واال ہے

پبک کو كے اوه یبی غبذ کو رن ے كوه (ہال کو)اڑھب كی اوه رن پو آوبى ے پبی ثوبكیب ربکہ رن کو ا ے

عت روہبها (۱۱)کوكے۔ اوه ا لیے ثھی کہ روہبهے كلوں کو هجو کوكے اوه ا ے روہبهے پبؤں عوبئے هکھے

پووهكگبه ٭وزوں کو اهبك ٭وهبرب رھب کہ هیں روہبهے برھ ہوں رن هوهوں کو رلی كو کہ صبثذ ٱلم هہیں۔ هیں اثھی اثھی

كو (کو روڑ)اڑا كو اوه اى کب پوه پوه هبه (کو)کب٭ووں کے كلوں هیں ه٥ت وہیجذ ڈالے كیزب ہوں رو اى کے و هبه

ا لیے كی گئی کہ اہوں ے فلا اوه ا کے هول کی هقبلٮذ کی۔ اوه عو ق فلا اوه ا کے (يا) یہ (۱۲)

کہ (عبے هہو)چکھو اوه یہ (هيہ رو یہبں) یہ (۱۳)هول کی هقبلٮذ کورب ہے رو فلا ثھی قذ ٥ناة كیے واال ہے

اے اہل ایوبى عت هیلاى عگ هیں کٮبه ے روہبه (۱۴)ہے (ثھی ریبه)كوىؿ کب ٥ناة (آفود هیں)کب٭ووں کے لیے

اوه عو ق عگ کے هوى ا وهد کے وا کہ لڑائی کے لیے کبهے (۱۵)هٲبثلہ ہو رو اى ے پیٹھ ہ پھیوب

وغھو )یب اپی ٭وط هیں عب هلب چبہے۔ اى ے پیٹھ پھیوے گب رو (ی٦ی ؽکوذ ٥ولی ے كوي کو هبهے)کبهے چلے

رن لوگوں ے اى (۱۶)وہ فلا کے ٩ت هیں گو٭زبه ہوگیب اوه ا کب ٹھکبب كوىؿ ہے۔ اوه وہ ثہذ ہی ثوی عگہ ہے (کہ

ع وٱذ رن ے ککویبں پھیکی رھیں رو وہ رن (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)کو ٱزل ہیں کیب ثلکہ فلا ے اہیں ٱزل کیب۔ اوه (کٮبه)

ے اچھی وػ (اؽبوں) اهلل ے پھیکی رھیں۔ ا ے یہ ٩و رھی کہ هوهوں کو اپے ے ہیں پھیکی رھیں ثلکہ


Page 96 of 308

کچھ ک ہیں کہ فلا کب٭ووں کی رلثیو کو کويوه کو كیے واال (ہے)یہ (ثبد) (۱۷)آىهبلے۔ ثےک فلا زب عبزب ہے

اگو رن (كیکھو)٭زؼ چبہزے ہو رو روہبهے پب ٭زؼ آچکی۔ (هؾول لی اهلل ٥لیہ وآلہ ولن پو)اگو رن (کب٭وو) (۱۸)ہے

کوو گے رو ہن ثھی پھو روہیں ٥ناة (ب٭وهبی)ثبى آعبؤ رو روہبهے ؽ هیں ثہزو ہے۔ اوه اگو پھو (اپے ا٭٦بل ے)

کویں گے اوه روہبهی عوب٥ذ فواہ کزی ہی کضیو ہو روہبهے کچھ ثھی کبم ہ آئے گی۔ اوه فلا رو هوهوں کے برھ ہے

اوه (۲۰)فلا اوه ا کے هول کے ؽکن پو چلو اوه ا ے هوگوكای ہ کوو اوه رن زے ہو ! اے ایوبى والو(۱۹)

کچھ ک ہیں کہ (۲۱)ہیں زے (ؽٲیٲذ هیں)ي لیب هگو (فلا)اى لوگوں عیے ہ ہوب عو کہزے ہیں کہ ہن ے ؽکن

کب ) اوه اگو فلا اى هیں یکی (۲۲)فلا کے يكیک روبم عبلاهوں ے ثلرو ثہوے گوگے ہیں عو کچھ ہیں وغھزے

وب٥ذ كیزب رو وہ هہ پھیو کو ثھبگ ( ث٪یو الؽیذ ہلایذ کے)كیکھزب رو اى کو ے کی رو٭ی ثقزب۔ اوه اگو (هبكہ

فلا اوه ا کے هول کب ؽکن ٱجول کوو عت کہ هول فلا روہیں ایے کبم کے لیے ثالرے ہیں عو ! هوهو(۲۳)عبرے

ثقزب ہے۔ اوه عبى هکھو کہ فلا آكهی اوه ا کے كل کے كههیبى ؽبهل ہوعبرب ہے اوه یہ ثھی کہ (عبوكاں)رن کو ىلگی

اوه ا ٭زے ے ڈهو عو فویذ کے برھ اہیں لوگوں پو واٱ٤ ہ (۲۴)رن ت ا کے هوثوو عو٤ کیے عبؤ گے

اوه ا وٱذ کو یبك کوو عت رن ىهیي (۲۵)ہوگب عو رن هیں گہگبه ہیں۔ اوه عبى هکھو کہ فلا قذ ٥ناة كیے واال ہے

ی٦ی ثےفبى )لے عبئیں (ہ)هیں ٱلیل اوه ٦ی٬ وغھے عبرے رھے اوه ڈهرے هہزے رھے کہ لوگ روہیں اڑا (هکہ)

ا )رو ا ے رن کو عگہ كی اوه اپی هلك ے رن کو رٲویذ ثقی اوه پبکیيہ چیيیں کھبے کو كیں ربکہ (وهبں ہ کوكیں

ہ رو فلا اوه هول کی اهبذ هیں فیبذ کوو اوه ہ اپی اهبزوں هیں فیبذ کوو ! اے ایوبى والو(۲۶)کو کوو (کب

اوه عبى هکھو کہ روہبها هبل اوه اوالك ثڑی آىهبئ ہے اوه یہ کہ فلا کے پب (۲۷)عبزے ہو (اى ثبروں کو)اوه رن

ی٦ی رن کو )اگو رن فلا ے ڈهو گے رو وہ روہبهے لیے اهو ٭بهٯ پیلا کوكے گب ! هوهو(۲۸)ثڑا صواة ہے (یکیوں کب)

اے ) اوه (۲۹)رو وہ روہبهے گبہ هٹبكے گب اوه روہیں ثق كے گب۔ اوه فلا ثڑا ٭ل واال ہے (هوزبى کوكے گب

روہبهے ثبهے هیں چبل چل هہے رھے کہ رن کو ٱیل کو كیں یب عبى ے عت کب٭و لوگ ( ا وٱذ کو یبك کووملسو هيلع هللا ىلصهؾول

فلا چبل چل هہب رھب۔ اوه فلا ت ے (اكھو)وہ چبل چل هہے رھے اوه (اكھو رو)کبل كیں رو (وي ے)هبه ڈالیں یب

ہن ے ي لیب (یہ کالم) اوه عت اى کو ہوبهی آیزیں پڑھ کو بئی عبری ہیں رو کہزے ہیں (۳۰)ثہزو چبل چلے واال ہے

اوه (۳۱)ہن ثھی کہہ كیں اوه یہ ہے ہی کیب و٫ اگلے لوگوں کی ؽکبیزیں ہیں (کالم)ہے اگو ہن چبہیں رو ای وػ کب

ریوی و٫ ے ثوؽ ہے رو ہن پو آوبى ے پزھو ثوب یب کوئی اوه رکلی٬ (ٱوآى)عت اہوں ے کہب کہ اے فلا اگو یہ

اوه فلا ایب ہ رھب کہ عت رک رن اى هیں ے رھے اہیں ٥ناة كیزب۔ اوه ایب ہ رھب کہ وہ (۳۲)كیے واال ٥ناة ثھیظ

اى کے لیے کوى ی وعہ ہے کہ وہ اہیں ٥ناة ہ كے عت کہ وہ (اة) اوه (۳۳)ثقیں هبگیں اوه اہیں ٥ناة كے

ے هوکزے ہیں اوه وہ ا هغل کے هزولی ثھی ہیں۔ ا کے هزولی رو و٫ (هیں وبى پڑھے)هغل هؾزوم

اوه اى لوگوں کی وبى فبہٴ ک٦جہ کے پب یٹیبں اوه ربلیبں ثغبے کے (۳۴)پوہیيگبه ہیں۔ لیکي اى هیں اکضو ہیں عبزے

عو لوگ کب٭و ہیں اپب هبل فوچ (۳۵)چکھو (کب هيہ)وا کچھ ہ رھی۔ رو رن عو کٮو کورے رھے اة ا کے ثللے ٥ناة

اى کے لیے (فوچ کوب)فلا کے هزے ے هوکیں۔ و اثھی اوه فوچ کویں گے هگو آفو وہ (لوگوں کو)کورے ہیں کہ

ربکہ فلا بپبک (۳۶)ا٭و ہوگب اوه وہ ه٪لوة ہوعبئیں گے۔ اوه کب٭و لوگ كوىؿ کی و٫ ہبکے عبئیں گے (هوعت)

کو پبک ے الگ کو كے اوه بپبک کو ایک كووے پو هکھ کو ایک ڈھیو ثب كے۔ پھو ا کو كوىؿ هیں ڈال كے۔ یہی

کٮبه ے کہہ كو کہ اگو وہ اپے ا٭٦بل ے ثبى آعبئیں رو عو ہوچکب وہ (اے پی٪وجو) (۳۷)لوگ فبهہ پبے والے ہیں

وی عبهی ہوچکب ہے (عو)کوے لگیں گے رو اگلے لوگوں کب (وہی ؽوکبد)اہیں ه٦ب٫ کوكیب عبئے گب۔ اوه اگو پھو

ثبٱی ہ هہے (ی٦ی کٮو کب ٭بك) اوه اى لوگوں ے لڑرے هہو یہبں رک کہ ٭زہ (۳۸) (وہی اى کے ؽ هیں ثورب عبئے گب)


Page 97 of 308

اوه اگو هوگوكای کویں (۳۹)اوه كیي ت فلا ہی کب ہوعبئے اوه اگو ثبى آعبئیں رو فلا اى کے کبهوں کو كیکھ هہب ہے

اوه عبى هکھو کہ عو چیي رن (۴۰)وہ فوة ؽوبیزی اوه فوة هلكگبه ہے (اوه)رو عبى هکھو کہ فلا روہبها ؽوبیزی ہے۔

لوٹ کو الؤ ا هیں ے پبچواں ؽہ فلا کب اوه ا کے هول کب اوه اہل ٱواثذ کب اوه یزیووں کب اوه (کٮبه ے)

٭وٯ کوے (ؽ وثبل هیں)پو ایوبى هکھزے ہو عو (ود)هؾزبعوں کب اوه هب٭ووں کب ہے۔ اگو رن فلا پو اوه ا

پو بىل ٭وهبئی۔ اوه (ملسو هيلع هللا ىلصهؾول)ع كى كووں ٭وعوں هیں هڈھ ثھیڑ ہوگئی۔ اپے ثلے (ی٦ی عگ ثله هیں)کے كى

ٱویت کے بکے پو رھے اوه کب٭و ث٦یل کے بکے پو اوه ٱب٭لہ رن (هلیے ے) ع وٱذ رن (۴۱)اكه ہے فلا ہو چیي پو ٯ

هیں رٲلین (پو عو٤ ہوے)آپ هیں ٱواهكاك کولیزے رو وٱذ ه٦یي (عگ کے لیے)رھب۔ اوه اگو رن (ارو گیب)ے یچے

ی٦ی )وربفیو ہو عبری۔ لیکي فلا کو ه٢وه رھب کہ عو کبم ہو کو هہے واال رھب اے کو ہی ڈالے ربکہ عو هوے ثیود پو

عیزب هہے۔ اوه کچھ ک ہیں کہ فلا زب ( ی٦ی ؽ پہچبى کو)هوے اوه عو عیزب هہے وہ ثھی ثیود پو (یٲیي عبى کو

ا وٱذ فلا ے روہیں فواة هیں کب٭ووں کو رھوڑی ر٦لاك هیں كکھبیب۔ اوه اگو ثہذ کو کے كکھبرب رو رن (۴۲)عبزب ہے

ثچب لیب۔ ثےک (روہیں ا ے)هیں عھگڑے لگزے لیکي فلا ے (كهپی رھب ا)کبم (عو)لوگ عی چھوڑ كیزے اوه

اوه ا وٱذ عت رن ایک كووے کے هٲبثل ہوئے رو کب٭ووں کو روہبهی (۴۳)وہ یوں کی ثبروں رک ے واٱ٬ ہے

٢ووں هیں رھوڑا کو کے كکھبرب رھب اوه رن کو اى کی گبہوں هیں رھوڑا کو کے كکھبرب رھب ربکہ فلا کو عو کبم ه٢وه کوب

کی عوب٥ذ ے روہبها (کٮبه کی)عت ! هوهو(۴۴)رھب اے کو ڈالے۔ اوه ت کبهوں کب هعو٣ فلا کی و٫ ہے

اوه فلا اوه ا کے هول کے ؽکن پو (۴۵)هٲبثلہ ہو رو صبثذ ٱلم هہو اوه فلا کو ثہذ یبك کوو ربکہ هواك ؽبل کوو

رن ثيكل ہو عبؤ گے اوه روہبها اٱجبل عبرب هہے گب اوه جو ے (ایب کوو گے رو)چلو اوه آپ هیں عھگڑا ہ کوب کہ

ی٦ی ؽ کب هٲبثلہ ) اوه اى لوگوں عیے ہ ہوب عو اروارے ہوئے (۴۶)کبم لو۔ کہ فلا جو کوے والوں کب هلكگبه ہے

اوه لوگوں کو كکھبے کے لیے گھووں ے کل آئے اوه لوگوں کو فلا کی هاہ ے هوکزے ہیں۔ اوه (کوے کے لیے

اوه عت یبوں ے اى کے ا٥وبل اى کو آهازہ کو کے (۴۷)عو ا٥وبل یہ کورے ہیں فلا اى پو اؽبہ کئے ہوئے ہے

عت كووں ٭وعیں (لیکي)كکھبئے اوه کہب کہ آط کے كى لوگوں هیں کوئی رن پو ٩بلت ہ ہوگب اوه هیں روہبها ه٭ی ہوں

ایک كووے کے هٲبثل ٬ آهاء ہوئیں رو پپب ہو کو چل كیب اوه کہے لگب کہ هغھے رن ے کوئی واہ ہیں۔ هیں رو

ایی چیيیں كیکھ هہب ہوں عو رن ہیں كیکھ کزے۔ هغھے رو فلا ے ڈه لگزب ہے۔ اوه فلا قذ ٥ناة کوے واال ہے

عي کے كلوں هیں هو رھب کہزے رھے کہ اى لوگوں کو اى کے كیي ے ه٪ووه کو هکھب (کب٭و) ا وٱذ هب٭ اوه (۴۸)

كیکھو۔ (کی کیٮیذ) اوه کب رن ا وٱذ (۴۹)ہے اوه عو ق فلا پو ثھووہ هکھزب ہے رو فلا ٩بلت ؽکوذ واال ہے

ہیں اوه )هبهرے (کوڑے اوه ہزھوڑے و٩یوہ)عت ٭وزے کب٭ووں کی عبیں کبلزے ہیں اى کے هوہوں اوه پیٹھوں پو

کی يا ہے عو روہبهے ہبرھوں ے آگے ثھیغے ہیں۔ (ا٥وبل) یہ اى (۵۰)چکھو ( کب هيہ)٥ناة آر ( اة)کہ (کہزے ہیں

ہوا رھب ویب ہی ) عیب ؽبل ٭و٥ویوں اوه اى ے پہلے لوگوں کب (۵۱)کہ فلا ثلوں پو ١لن ہیں کورب (عبى هکھو)اوه یہ

اہوں ے فلا کی آیزوں ے کٮو کیب رو فلا ےاى کے گبہوں کی يا هیں اى کو پکڑ لیب۔ ثےک فلا (اى کب ہوا کہ

یہ ا لیے کہ عو ٦وذ فلا کی ٱوم کو كیب کورب ہے عت رک وہ فوك (۵۲)ىثوكذ اوه قذ ٥ناة كیے واال ہے

عیب ؽبل ٭و٥ویوں (۵۳)اپے كلوں کی ؽبلذ ہ ثلل ڈالیں فلا اے ہیں ثلال کورب۔ اوه ا لیے کہ فلا زب عبزب ہے

اہوں ے اپے پووهكگبه کی آیزوں کو عھٹالیب رو ہن ے اى کو اى (ہوا رھب ویب ہی اى کب ہوا)اوه اى ے پہلے لوگوں کب

عبلاهوں هیں ت ے ثلرو (۵۴)کے گبہوں کے جت ہالک کو ڈاال اوه ٭و٥ویوں کو ڈثو كیب۔ اوه وہ ت ١بلن رھے

٥ہل کیب ہے پھو (لؼ کب) عي لوگوں ے رن ے (۵۵)فلا کے يكیک وہ لوگ ہیں عو کب٭و ہیں و وہ ایوبى ہیں الرے

اگو رن اى کو لڑائی هیں پبؤ رو اہیں ایی يا كو (۵۶)ہیں ڈهرے (فلا ے)وہ ہو ثبه اپے ٥ہل کو روڑ ڈالزے ہیں اوه


Page 98 of 308

اوه اگو رن (۵۷)٥جود ہو (ا ے)کہ عو لوگ اى کے پ پذ ہیں وہ اى کو كیکھ کو ثھبگ عبئیں ٥غت ہیں کہ اى کو

کچھ ک (کب عواة كو)ثواثو (اوه)اہیں کی و٫ پھیک كو (اى کب ٥ہل)کو کی ٱوم ے ك٩ب ثبىی کب فو٫ ہو رو

اپی چبلوں ے ہن ) اوه کب٭و یہ ہ فیبل کویں کہ وہ ثھبگ کلے ہیں۔ وہ (۵۸)ہیں کہ فلا ك٩بثبىوں کو كوذ ہیں هکھزب

ىوه ے اوه گھوڑوں کے ریبه (٭وط کی عو٦یذ کے) اوه عہبں رک ہوکے (۵۹)ہوگي ٥بعي ہیں کوکزے (کو

لیے هز٦ل هہو کہ ا ے فلا کے كووں اوه روہبهے كووں اوه اى کے وا اوه (هٲبثلے کے)هکھے ے اى کے

لوگوں پو عي کو رن ہیں عبزے اوه فلا عبزب ہے ہیجذ ثیٹھی هہے گی۔ اوه رن عو کچھ هاہ فلا هیں فوچ کوو گے ا کب

اوه اگو یہ لوگ لؼ کی و٫ هبئل ہوں (۶۰)صواة رن کو پوها پوها كیب عبئے گب اوه روہبها مها ٲبى ہیں کیب عبئے گب

(۶۱)عبزب ہے (اوه)رو رن ثھی ا کی و٫ هبئل ہو عبؤ اوه فلا پو ثھووہ هکھو۔ کچھ ک ہیں کہ وہ ت کچھ زب

اوه اگو یہ چبہیں کہ رن کو ٭ویت كیں رو فلا روہیں کٮبیذ کوے گب۔ وہی رو ہے ع ے رن کو اپی هلك ے اوه هلوبوں

اوه اى کے كلوں هیں الٮذ پیلا کوكی۔ اوه اگو رن كیب ثھو کی كولذ فوچ کورے رت (۶۲)ے رٲویذ ثقی (کی عو٦یذ)

ؽکوذ واال (اوه)ثھی اى کے كلوں هیں الٮذ ہ پیلا کوکزے۔ هگو فلا ہی ے اى هیں الٮذ ڈال كی۔ ثےک وہ ىثوكذ

هلوبوں کو عہبك کی رو٩یت ! اے جی(۶۴)فلا رن کو اوه هوهوں کو عو روہبهے پیوو ہیں کب٭ی ہے ! اے جی(۶۳)ہے

ہوں گے (ایے)كو۔ اوه اگو رن ثی آكهی صبثذ ٱلم هہے والے ہوں گے رو كو و کب٭ووں پو ٩بلت هہیں گے۔ اوه اگو و

اة فلا ے رن پو ے (۶۵)رو ہياه پو ٩بلت هہیں گے۔ ا لیے کہ کب٭و ایے لوگ ہیں کہ کچھ ثھی وغھ ہیں هکھزے

رن هیں کی ٱله کويوهی ہے۔ پ اگو رن هیں ایک و صبثذ ٱلم هہے والے (اثھی)ثوعھ ہلکب کو كیب اوه ه٦لوم کولیب کہ

ہوں گے رو كو و پو ٩بلت هہیں گے۔ اوه اگو ایک ہياه ہوں گے رو فلا کے ؽکن ے كو ہياه پو ٩بلت هہیں گے۔ اوه

کب٭ووں ) پی٪وجو کو بیبى ہیں کہ ا کے ٱجے هیں ٱیلی هہیں عت رک (۶۶)فلا صبثذ ٱلم هہے والوں کب هلك گبه ہے

( کی ثھالئی)ثہب كے۔ رن لوگ كیب کے هبل کے بلت ہو۔ اوه فلا آفود ( ہ)ىهیي هیں کضود ے فوى (کو ٱزل کو کے

رن ے لیب ہے ا کے (٭لیہ) اگو فلا کب ؽکن پہلے ہ ہوچکب ہورب رو عو (۶۷)چبہزب ہے۔ اوه فلا ٩بلت ؽکوذ واال ہے

ؽالل یت هہے (کہ وہ روہبهے لیے) رو عو هبل ٩یوذ روہیں هال ہے اے کھبؤ (۶۸)ثللے رن پو ثڑا ٥ناة بىل ہورب

ہیں اى (گو٭زبه) اے پی٪وجو عو ٱیلی روہبهے ہبرھ هیں (۶۹)اوه فلا ے ڈهرے هہو۔ ثےک فلا ثقے واال هہوثبى ہے

رن ے چھي گیب ہے ا ے ثہزو روہیں (هبل)ے کہہ كو کہ اگو فلا روہبهے كلوں هیں یکی ه٦لوم کوے گب رو عو

اوه اگو یہ لوگ رن ے (۷۰)٥بیذ ٭وهبئے گب اوه روہبهے گبہ ثھی ه٦ب٫ کو كے گب اوه فلا ثقے واال هہوثبى ہے

ٱجے هیں کو كیب۔ اوه فلا كاب (روہبهے)ك٩ب کوب چبہیں گے رو یہ پہلے ہی فلا ے ك٩ب کوچکے ہیں رو ا ے اى کو

عو لوگ ایوبى الئے اوه وي ے ہغود کو گئے اوه فلا کی هاہ هیں اپے هبل اوه عبى ے (۷۱)ؽکوذ واال ہے

عگہ كی اوه اى کی هلك کی وہ آپ هیں ایک كووے کے ه٭ی ہیں۔ (ہغود کوے والوں کو)لڑے وہ اوه عہوں ے

اوه عو لوگ ایوبى رو لے آئے لیکي ہغود ہیں کی رو عت رک وہ ہغود ہ کویں رن کو اى کی ه٭بٱذ ے کچھ ووکبه

هیں هلك لت کویں رو رن کو هلك کوی الىم ہوگی۔ هگو اى لوگوں کے هٲبثلے (کے ه٦بهالد)ہیں۔ اوه اگو وہ رن ے كیي

(۷۲)اوه فلا روہبهے ت کبهوں کو كیکھ هہب ہے (هلك ہیں کوی چبہیئے)٥ہل ہو (لؼ کب)هیں کہ رن هیں اوه اى هیں

ہ کوو گے رو هلک هیں ٭زہ ثوپب (کبم)اگو رن یہ (هوهو)ایک كووے کے ه٭ی ہیں۔ رو (وہ ثھی)اوه عو لوگ کب٭و ہیں

اوه عو لوگ ایوبى الئے اوه وي ے ہغود کو گئے اوه فلا کی هاہ هیں (۷۳)ہو عبئے گب اوه ثڑا ٭بك هچے گب

عگہ كی اوه اى کی هلك کی۔ یہی لوگ چے هلوبى ہیں۔ اى (ہغود کوے والوں کو)لڑائیبں کورے هہے اوه عہوں ے

اوه عو لوگ ث٦ل هیں ایوبى الئے اوه وي ے ہغود (۷۴)ثق اوه ٥يد کی هوىی ہے (فلا کے ہبں)کے لیے

کوگئے اوه روہبهے برھ ہو کو عہبك کورے هہے وہ ثھی رن ہی هیں ے ہیں۔ اوه هزہ كاه فلا کے ؽکن کی هو ے

(۷۵)ایک كووے کے ىیبكہ ؽٲلاه ہیں۔ کچھ ک ہیں کہ فلا ہو چیي ے واٱ٬ ہے


Page 99 of 308

طىرج الرىتح

اوه )فلا اوه ا کے هول کی و٫ ے هوکوں ے عي ے رن ے ٥ہل کو هکھب رھب ثیياهی (اے اہل االم اة)

ىهیي هیں چبه هہیے چل پھو لو اوه عبى هکھو کہ رن فلا کو ٥بعي ہ کوکو (هوکو رن) رو (۱)ہے (عگ کی ریبهی

اوه ؽظ اکجو کے كى فلا اوه ا کے هول کی و٫ ے (۲)گے۔ اوه یہ ثھی کہ فلا کب٭ووں کو هوا کوے واال ہے

۔ پ اگو رن روثہ (اى ے كزجوكاه ہے)لوگوں کو آگبہ کیب عبرب ہے کہ فلا هوکوں ے ثیياه ہے اوه ا کب هول ثھی

رو عبى هکھو کہ رن فلا کو ہوا ہیں کو (اوه فلا ے هٲبثلہ کوو)کولو رو روھبهے ؽ هیں ثہزو ہے۔ اوه اگو ہ هبو

الجزہ عي هوکوں کے برھ رن ے ٥ہل کیب ہو (۳)کب٭ووں کو كکھ كیے والے ٥ناة کی فجو ب كو (اے پی٪وجو)گے اوه

اوه اہوں ے روہبها کی وػ کب ٱوه ہ کیب ہو اوه ہ روہبهے هٲبثلے هیں کی کی هلك کی ہو رو ع هلد رک اى

عت ٥يد کے هہیے گيه عبئیں رو (۴)فلا پوہیيگبهوں کو كوذ هکھزب ہے (کہ)کے برھ ٥ہل کیب ہو اے پوها کوو۔

هوکوں کو عہبں پبؤ ٱزل کو كو اوه پکڑلو اوه گھیولو اوه ہو گھبد کی عگہ اى کی ربک هیں ثیٹھے هہو۔ پھو اگو وہ روثہ

اوه اگو (۵)کولیں اوه وبى پڑھے اوه ىکوح كیے لگیں رو اى کی هاہ چھوڑ كو۔ ثےک فلا ثقے واال هہوثبى ہے

کوئی هوک رن ے پبہ کب فوازگبه ہو رو ا کو پبہ كو یہبں رک کہ کالم فلا ے لگے پھو ا کو اهي کی عگہ

فلا اوه ا کے (عہوں ے ٥ہل روڑ ڈاال) ثھال هوکوں کے لیے (۶)واپ پہچبكو۔ ا لیے کہ یہ ثےفجو لوگ ہیں

کے (ی٦ی فبہ ک٦جہ)هہ کزب ہے ہبں عي لوگوں کے برھ رن ے هغل هؾزوم (ٱبئن)هول کے يكیک ٥ہل کیوکو

ٱبئن هہو۔ ثےک فلا پوہیي گبهوں کو (پو)ٱبئن هہیں رو رن ثھی اپے ٱول وٱواه (اپے ٥ہل پو)يكیک ٥ہل کیب ہے اگو وہ

کہ اگو رن پو ٩لجہ پبلیں رو ہ (پوها کیب عبئے عت اى کب یہ ؽبل ہے)کیوکو (ثھال اى ے ٥ہل) (۷)كوذ هکھزب ہے

ٱجول ہیں کورے۔ (اى ثبروں کو)ٱواثذ کب لؾب کویں ہ ٥ہل کب۔ یہ هہ ے رو روہیں فو کو كیزے ہیں لیکي اى کے كل

یہ فلا کی آیزوں کے ٥و رھوڑا ب ٭بئلہ ؽبل کورے اوه لوگوں کو فلا کے هزے (۸)اوه اى هیں اکضو ب٭وهبى ہیں

یہ لوگ کی هوهي کے ؽ هیں ہ رو هزہ كاهی (۹)ے هوکزے ہیں۔ کچھ ک ہیں کہ عو کبم یہ کورے ہیں ثوے ہیں

اگو یہ روثہ کولیں اوه وبى پڑھے اوه ىکوح (۱۰)کب پب کورے ہیں ہ ٥ہل کب۔ اوه یہ ؽل ے رغبوى کوے والے ہیں

كیے لگیں رو كیي هیں روہبهے ثھبئی ہیں۔ اوه وغھے والے لوگوں کے لیے ہن اپی آیزیں کھول کھول کو ثیبى کورے ہیں

اوه اگو ٥ہل کوے کے ث٦ل اپی ٱووں کو روڑ ڈالیں اوه روہبهے كیي هیں ٦ے کوے لگیں رو اى کٮو کے (۱۱)

اپی ؽوکبد )اى کی ٱووں کب کچھ ا٥زجبه ہیں ہے۔ ٥غت ہیں کہ (یہ یہ ثےایوبى لوگ ہیں اوه)پیواؤں ے عگ کوو

کے (فلا) ثھال رن ایے لوگوں ے کیوں ہ لڑو عہوں ے اپی ٱووں کو روڑ ڈاال اوه پی٪وجو (۱۲)ثبى آعبئیں (ے

اثزلا کی۔ کیب رن ایے لوگوں ے ڈهرے ہو (٥ہل کی کی)عال وي کوے کب ٥يم هون کو لیب اوه اہوں ے رن ے

لڑو۔ فلا اى کو روہبهے ہبرھوں ے (فوة) اى ے (۱۳)ؽبالکہ ڈهے کے الئ فلا ہے ثویکہ ایوبى هکھزے ہو

(۱۴)٥ناة هیں ڈالے گب اوه هوا کوے گب اوه رن کو اى پو ٩لجہ كے گب اوه هوهي لوگوں کے یوں کو ٮب ثقے گب

ؽکوذ واال (اوه)اوه اى کے كلوں ے ٩ہ كوه کوے گب اوه ع پو چبہے گب هؽوذ کوے گب۔ اوه فلا ت کچھ عبزب

چھوڑ كیئے عبؤ گے اوه اثھی فلا ے ایے لوگوں کو هزویي کیب (ثےآىهبئ) کیب رن لوگ یہ فیبل کورے ہو کہ (۱۵)ہے

ہی ہیں عہوں ے رن هیں ے عہبك کئے اوه فلا اوه ا کے هول اوه هوهوں کے وا کی کو كلی كوذ ہیں ثبیب۔

هوکوں کی ىیجب ہیں کہ فلا کی هغلوں کو آثبك کویں عت کہ وہ اپے (۱۶)اوه فلا روہبهے ت کبهوں ے واٱ٬ ہے


Page 100 of 308

فلا کی (۱۷)آپ پو کٮو کی گواہی كے هہے ہیں۔ اى لوگوں کے ت ا٥وبل ثےکبه ہیں اوه یہ ہویہ كوىؿ هیں هہیں گے

هغلوں کو رو وہ لوگ آثبك کورے ہیں عو فلا پو اوه هوى ٱیبهذ پو ایوبى الرے ہیں اوه وبى پڑھزے اوه ىکواح كیزے ہیں

کیب رن ے ؽبعیوں (۱۸)ہوں (كافل)اوه فلا کے وا کی ے ہیں ڈهرے۔ یہی لوگ اهیل ہے کہ ہلایذ یب٭زہ لوگوں هیں

کو آثبك کوب ا ق کے ا٥وبل عیب فیبل کیب ہے عو فلا اوه هوى (فبہٴ ک٦جہ)کو پبی پالب اوه هغل هؾزوم ی٦ی

آفود پو ایوبى هکھزب ہے اوه فلا کی هاہ هیں عہبك کورب ہے۔ یہ لوگ فلا کے يكیک ثواثو ہیں ہیں۔ اوه فلا ١بلن لوگوں

عو لوگ ایوبى الئے اوه وي چھوڑ گئے اوه فلا کی هاہ هیں هبل اوه عبى ے عہبك کورے (۱۹)کو ہلایذ ہیں كیب کورب

اى کب پووهكگبه اى کو اپی (۲۰)هہے۔ فلا کے ہبں اى کے كهعے ثہذ ثڑے ہیں۔ اوه وہی هواك کو پہچے والے ہیں

اوه ) (۲۱)هؽوذ کی اوه فووكی کی اوه ثہزوں کی فوقجوی كیزب ہے عي هیں اى کے لیے ٦وذ ہبئے عبوكای ہے

(هبں)اگو روہبهے ! اے اہل ایوبى(۲۲)ہے ( ریبه)اى هیں اثلاالآثبك هہیں گے۔ کچھ ک ہیں کہ فلا کے ہبں ثڑا لہ (وہ

ثھبئی ایوبى کے هٲبثل کٮو کو پل کویں رو اى ے كوزی ہ هکھو۔ اوه عو اى ے كوزی هکھیں گے وہ (ثہي)ثبپ اوه

کہہ كو کہ اگو روہبهے ثبپ اوه ثیٹے اوه ثھبئی اوه ٥وهریں اوه فبلاى کے آكهی اوه هبل عو رن کوبرے ہو (۲۳)١بلن ہیں

اوه رغبهد ع کے ثل ہوے ے ڈهرے ہو اوه هکببد عي کو پل کورے ہو فلا اوه ا کے هول ے اوه فلا کی

ثھیغے۔ اوه فلا (ی٦ی ٥ناة)هاہ هیں عہبك کوے ے روہیں ىیبكہ ٥يیي ہوں رو ٹھہوے هہو یہبں رک کہ فلا اپب ؽکن

ؽیي کے كى۔ عت (عگ) فلا ے ثہذ ے هوٱ٦وں پو رن کو هلك كی ہے اوه (۲۴)ب٭وهبى لوگوں کو ہلایذ ہیں كیب کورب

٭وافی کے رن (اری ثڑی)کضود پو ٩وہ رھب رو وہ روہبهے کچھ ثھی کبم ہ آئی۔ اوه ىهیي ثبوعوك (عوب٥ذ کی)رن کو اپی

پھو فلا ے اپے پی٪وجو پو اوه هوهوں پو اپی و٫ ے رکیي (۲۵)پو رگ ہوگئی پھو رن پیٹھ پھیو کو پھو گئے

اربهے اوه کب٭ووں کو (آوبى ے)لکو عو روہیں ٢و ہیں آرے رھے (اوه روہبهی هلك کو ٭وزوں کے)بىل ٭وهبئی

پھو فلا ا کے ث٦ل ع پو چبہے هہوثبی ے روعہ ٭وهبئے اوه (۲۶)٥ناة كیب۔ اوه کٮو کوے والوں کی یہی يا ہے

هوک رو پلیل ہیں رو ا ثو کے ث٦ل وہ فبہٴ ک٦جہ کب پب ہ عبے پبئیں اوه ! هوهو(۲۷)فلا ثقے واال هہوثبى ہے

(اوه)اگو رن کو هٮلی کب فو٫ ہو رو فلا چبہے گب رو رن کو اپے ٭ل ے ٩ی کو كے گب۔ ثےک فلا ت کچھ عبزب

اوه ہ اى (یٲیي هکھزے ہیں) عو اہل کزبة هیں ے فلا پو ایوبى ہیں الرے اوه ہ هوى آفود پو (۲۸)ؽکوذ واال ہے

چیيوں کو ؽوام وغھزے ہیں عو فلا اوه ا کے هول ے ؽوام کی ہیں اوه ہ كیي ؽ کو ٱجول کورے ہیں اى ے

اوه یہوك کہزے ہیں کہ ٥يیو فلا کے ثیٹے ہیں اوه (۲۹)عگ کوو یہبں رک کہ ملیل ہوکو اپے ہبرھ ے عيیہ كیں

٥یبئی کہزے ہیں کہ هیؼ فلا کے ثیٹے ہیں۔ یہ اى کے هہ کی ثبریں ہیں پہلے کب٭و ثھی ای وػ کی ثبریں کہب کورے

اہوں ے اپے (۳۰)رھے یہ ثھی اہیں کی هی کوے هیں لگے ہیں۔ فلا اى کو ہالک کوے۔ یہ کہبں ثہکے پھورے ہیں

٥لوبء اوه هبئـ اوه هیؼ اثي هوین کو اهلل کے وا فلا ثب لیب ؽبالکہ اى کو یہ ؽکن كیب گیب رھب کہ فلائے واؽل کے وا

یہ (۳۱)کی کی ٥جبكد ہ کویں۔ ا کے وا کوئی ه٦جوك ہیں۔ اوه وہ اى لوگوں کے ویک هٲوه کوے ے پبک ہے

ثغھب كیں اوه فلا اپے وه کو پوها کئے ث٪یو هہے کب (پھوک هبه کو)چبہزے ہیں کہ فلا کے وه کو اپے هہ ے

وہی رو ہے ع ے اپے پی٪وجو کو ہلایذ اوه كیي ؽ كے کو ثھیغب ربکہ ا (۳۲)ہیں۔ اگوچہ کب٭ووں کو ثوا ہی لگے

ثہذ ے ٥بلن (اہل کزبة کے)! هوهو(۳۳)روبم كیوں پو ٩بلت کوے۔ اگوچہ کب٭و بفو ہی ہوں (كیب کے)کو (كیي)

هاہ فلا ے هوکزے ہیں۔ اوه عو لوگ وب اوه چبلی عو٤ کورے ہیں (اى کو)اوه هبئـ لوگوں کب هبل بؽ کھبرے اوه

ع كى وہ هبل كوىؿ کی (۳۴)اوه ا کو فلا کے هزے هیں فوچ ہیں کورے۔ اى کو ا كى ٥ناة الین کی فجو بكو

اوه کہب )کی پیبیبں اوه پہلو اوه پیٹھیں كا٩ی عبئیں گی (ثقیلوں)گوم کیب عبئے گب۔ پھو ا ے اى (فوة)آگ هیں

فلا (۳۵)ا کب هيہ چکھو ( اة)کہ یہ وہی ہے عو رن ے اپے لیے عو٤ کیب رھب و عو رن عو٤ کورے رھے (عبئے گب

کہ ا ے آوبوں اوه ىهیي کو پیلا کیب۔ کزبة فلا هیں (ے)ا هوى (ثبهہ ہیں ی٦ی)کے يكیک هہیے گزی هیں


Page 101 of 308

یلھب هازہ ہے۔ رو اى (کب)ہیں۔ اى هیں ے چبه هہیے اكة کے ہیں۔ یہی كیي (لکھے ہوئے)ثبهہ هہیے (ثو کے)

اپے آپ پو ١لن ہ کوب۔ اوه رن ت کے ت هوکوں ے لڑو عیے وہ ت کے ت رن (ٱزبل بؽ ے)هیں (هہیوں)

اهي کے ک هہیے کو ہٹب کو آگے پیچھے کو كیب (۳۶)ے لڑرے ہیں۔ اوه عبى هکھو کہ فلا پوہیي گبهوں کے برھ ہے

کٮو هیں اب٭ہ کورب ہے ا ے کب٭و گوواہی هیں پڑے هہزے ہیں۔ ایک بل رو ا کو ؽالل وغھ لیزے ہیں اوه كووے

بل ؽوام۔ ربکہ اكة کے هہیوں کو عو فلا ے هٲوه کئے ہیں گزی پوهی کو لیں۔ اوه عو فلا ے ه٤ کیب ہے ا کو

! هوهو(۳۷)عبئي کو لیں۔ اى کے ثوے ا٥وبل اى کے ثھلے كکھبئی كیزے ہیں۔ اوه فلا کب٭و لوگوں کو ہلایذ ہیں كیب کورب

ىهیي (کبہلی کے جت ے)کلو رو رن (عہبك کے لیے)روہیں کیب ہوا ہے کہ عت رن ے کہب عبرب ہے کہ فلا کی هاہ هیں

کو چھوڑ کو كیب کی ىلگی پو فو (کی ٦وزوں)کیب رن آفود (ی٦ی گھووں ے کلب ہیں چبہزے)پو گوے عبرے ہو

اوه اگو رن ہ کلو گے رو فلا رن کو ثڑی (۳۸)ہو ثیٹھے ہو۔ كیب کی ىلگی کے ٭بئلے رو آفود کے هٲبثل ثہذ ہی کن ہیں

اوه رن ا کو (عو فلا کے پوهے ٭وهبجوكاه ہوں گے)رکلی٬ کب ٥ناة كے گب۔ اوه روہبهی عگہ اوه لوگ پیلا کو كے گب

اگو رن پی٪وجو کی هلك ہ کوو گے رو فلا اى کب (۳۹)کچھ ٲبى ہ پہچب کو گے اوه فلا ہو چیي پو ٱلهد هکھزب ہے

(ہی ایے ق رھے عي)كو (ا وٱذ)عت اى کو کب٭ووں ے گھو ے کبل كیب۔ (وہ وٱذ رن کو یبك ہوگب)هلكگبه ہے

هیں رھے ا وٱذ پی٪وجو اپے ه٭ی (صوه) عت وہ كووں ٩به (فوك هول اهلل)اوه كووے ( رھے ایک اثوثکو)هیں

کو رلی كیزے رھے کہ ٩ن ہ کوو فلا ہوبهے برھ ہے۔ رو فلا ے اى پو رکیي بىل ٭وهبئی اوه اى کو ایے لکووں

ے هلك كی عو رن کو ٢و ہیں آرے رھے اوه کب٭ووں کی ثبد کو پذ کو كیب۔ اوه ثبد رو فلا ہی کی ثلل ہے۔ اوه فلا

(ی٦ی هبل و اجبة رھوڑا هکھزے ہو یب ثہذ، گھووں ے) رن جکجبه ہو یب گواں ثبه (۴۰)ؽکوذ واال ہے (اوه)ىثوكذ

اگو هبل (۴۱)کل آؤ۔ اوه فلا کے هزے هیں هبل اوه عبى ے لڑو۔ یہی روہبهے ؽ هیں اچھب ہے ثویکہ وغھو

(كهاى)چل كیزے۔ لیکي هب٭ذ اى کو كوه (وٯ ے)٩یوذ ہل الؾول اوه ٮو ثھی ہلکب ب ہورب رو روہبهے برھ

۔ اوه فلا کی ٱویں کھبئیں گے کہ اگو ہن بٱذ هکھزے رو آپ کے برھ ووه کل کھڑے (رو ٥نه کویں گے)٢و آئی

فلا روہیں ه٦ب٫ (۴۲)اپے رئیں ہالک کو هہے ہیں۔ اوه فلا عبزب ہے کہ عھوٹے ہیں (ایے ٥نهوں ے)ہورے یہ

کوے۔ رن ے پیزو ا کے کہ رن پو وہ لوگ ثھی ١بہو ہو عبرے ہیں عو چے ہیں اوه وہ ثھی روہیں ه٦لوم ہو عبرے عو

عو لوگ فلا پو اوه هوى آفود پو ایوبى هکھزے ہیں وہ رو رن ے اعبىد ہیں (۴۳)عھوٹے ہیں اى کو اعبىد کیوں كی

اپے هبل اوه عبى ے عہبك کویں۔ اوه فلا ڈهے والوں ے واٱ٬ ہے (کہ پیچھے هہ عبئیں ثلکہ چبہزے ہیں کہ)هبگزے

اعبىد وہی لوگ هبگزے ہیں عو فلا پو اوه پچھلے كى پو ایوبى ہیں هکھزے اوه اى کے كل ک هیں پڑے ہوئے (۴۴)

اوه اگو وہ کلے کب اهاكہ کورے ہیں رو ا کے لیے بهبى ریبه (۴۵)ہیں۔ و وہ اپے ک هیں ڈاواں ڈول ہو هہے ہیں

کہہ كیب گیب کہ عہبں (اى ے)پل ہ کیب رو اى کو ہلے علے ہی ہ كیب اوه (اوه کلب)کورے لیکي فلا ے اى کب اٹھب

کل ثھی کھڑے ہورے رو روہبهے (بهل ہوکو) اگو وہ رن هیں (۴۶)ثیٹھے ہیں رن ثھی اى کے برھ ثیٹھے هہو (ه٦نوه)

ؽ هیں واهد کورے اوه رن هیں ٭بك ڈلواے کی ٩و ے كوڑے كوڑے پھورے اوه رن هیں اى کے عبو ثھی ہیں

یہ پہلے ثھی بلت ٭بك هہے ہیں اوه ثہذ ی ثبروں هیں روہبهے لیے الٹ پھیو (۴۷)اوه فلا ١بلووں کو فوة عبزب ہے

اوه اى هیں کوئی (۴۸)کورے هہے ہیں۔ یہبں رک کہ ؽ آپہچب اوه فلا کب ؽکن ٩بلت ہوا اوه وہ ثوا هبزے ہی هہ گئے

ایب ثھی ہے عو کہزب ہے کہ هغھے رو اعبىد ہی كیغئے اوه آ٭ذ هیں ہ ڈالئے۔ كیکھو یہ آ٭ذ هیں پڑگئے ہیں اوه كوىؿ

اگو رن کو آبئ ؽبل ہوری ہے رو اى کو ثوی لگزی ہے۔ اوه کوئی (اے پی٪وجو) (۴۹)ت کب٭ووں کو گھیوے ہوئے ہے

کہہ كو (۵۰)کو لیب رھب اوه فویبں هبرے لوٹ عبرے ہیں (كهذ)هکل پڑری ہے رو کہزے کہ ہن ے اپب کبم پہلے ہیں

کہ ہن کو کوئی هیجذ ہیں پہچ کزی ثغي ا کے عو فلا ے ہوبهے لیے لکھ كی ہو وہی ہوبها کبهبى ہے۔ اوه

کہہ كو کہ رن ہوبهے ؽ هیں كو ثھالئیوں هیں ے ایک کے هز٢و ہو (۵۱)هوهوں کو فلا ہی کب ثھووہ هکھب چبہیئے


Page 102 of 308

اپے پب ے رن پو کوئی ٥ناة بىل کوے یب ہوبهے (یب رو)اوه ہن روہبهے ؽ هیں ا ثبد کے هز٢و ہیں کہ فلا

فوی (هبل) کہہ كو کہ رن (۵۲)رو رن ثھی از٢به کوو ہن ثھی روہبهے برھ از٢به کورے ہیں (٥ناة كلوائے)ہبرھوں ے

کے (هوال) اوه اى کے فوچ (۵۳)ے فوچ کوو یب بفوی ے رن ے ہوگي ٱجول ہیں کیب عبئے گب رن ب٭وهبى لوگ ہو

ٱجول ہوے ے کوئی چیي هب٤ ہیں ہوئی وا ا کے اہوں ے فلا ے اوه ا کے هول ے کٮو کیب اوه وبى کو

رن اى کے هبل اوه اوالك ے ر٦غت ہ کوب۔ فلا (۵۴)آرے ہیں رو ذ کبہل ہوکو اوه فوچ کورے ہیں رو بفوی ے

وہ کب٭و (ا وٱذ ثھی)اى کی عبى کلے رو (عت)چبہزب ہے کہ اى چیيوں ے كیب کی ىلگی هیں اى کو ٥ناة كے اوه

اوه فلا کی ٱویں کھبرے ہیں کہ وہ رن ہی هیں ے ہیں ؽبالکہ ہو رن هیں ے ہیں ہیں۔ ال یہ ہے کہ یہ (۵۵)ہی ہوں

گھے کی عگہ (ىهیي کے اله)یب ٩به وه٪بک یب (عیے ٱل٦ہ) اگو اى کی کوئی ثچبؤ کی عگہ (۵۶)ڈهپوک لوگ ہیں

لٱبد (رٲین) اوه اى هیں ے ث٦ اے ثھی ہیں کہ (۵۷)هل عبئے رو ای و٫ هیبں رڑارے ہوئے ثھبگ عبئیں

ہ هلے (ا ٱله)هل عبئے رو فو هہیں اوه اگو (فبو فواہ)هیں رن پو ٦ہ ىی کورے ہیں۔ اگو اى کو ا هیں ے

اوه اگو وہ ا پو فو هہزے عو فلا اوه ا کے هول ے اى کو كیب رھب۔ اوه کہزے کہ (۵۸)رو عھٹ فٮب ہو عبئیں

كیں گے۔ اوه ہویں رو فلا (پھو)ہویں (اپی هہوثبی ے)ہویں فلا کب٭ی ہے اوه فلا اپے ٭ل ے اوه ا کے پی٪وجو

رو هٮلوں اوه هؾزبعوں اوه (ی٦ی ىکوح وفیواد) لٱبد (۵۹) (رو اى کے ؽ هیں ثہزو ہورب)ہی کی فواہ ہے

کبهکبى لٱبد کب ؽ ہے اوه اى لوگوں کب عي کی ربلی٬ ٱلوة ه٢وه ہے اوه ٩الهوں کے آىاك کواے هیں اوه

ثھی یہ هبل فوچ کوب چبہیئے یہ )هیں (کی هلك)اوه فلا کی هاہ هیں اوه هب٭ووں (کے ٱو اكا کوے هیں)ٱولاهوں

اوه اى هیں ث٦ (۶۰)ؽکوذ واال ہے ( اوه)فلا کی و٫ ے هٲوه کو كیئے گئے ہیں اوه فلا عبے واال (ؽٲوٯ

(ہے رو)کبى (وہ)کہہ كو کہ (اى ے)ایے ہیں عو پی٪وجو کو اینا كیزے ہیں اوه کہزے ہیں کہ یہ ق وا کبى ہے۔

کب یٲیي هکھزب ہے اوه عو لوگ رن هیں ے ایوبى الئے ہیں اى (کی ثبد)روہبهی ثھالئی کے لیے۔ وہ فلا کب اوه هوهوں

یہ لوگ ! هوهو(۶۱)ہے (ریبه)کے لیے هؽوذ ہے۔ اوه عو لوگ هول فلا کو هظ پہچبرے ہیں اى کے لیے ٥ناة الین

هوهي ہورے رو فلا اوه ا (كل ے)روہبهے بهے فلا کی ٱویں کھبرے ہیں ربکہ رن کو فو کو كیں۔ ؽبالکہ اگو یہ

کیب اى لوگوں کو ه٦لوم ہیں کہ عو ق فلا اوه ا کے هول (۶۲)کے پی٪وجو فو کوے کے ىیبكہ هزؾ ہیں

(۶۳)هہے گب۔ یہ ثڑی هوائی ہے (علزب)ہے ع هیں وہ ہویہ (ریبه)ے هٲبثلہ کورب ہے رو ا کے لیے عہن کی آگ

ارو آئے کہ اى کے كل کی ثبروں کو اى (ہ)پو کہیں کوئی ایی وهد (کے پی٪وجو)هب٭ ڈهرے هہزے ہیں کہ اى

پو ١بہو کو كے۔ کہہ كو کہ ہی کئے عبؤ۔ ع ثبد ے رن ڈهرے ہو فلا ا کو ووه ١بہو کوكے گب (هلوبوں)

كهیب٭ذ کوو رو کہیں گے ہن رو یوں ہی ثبد چیذ اوه كل لگی کورے رھے۔ کہو (ا ثبهے هیں) اوه اگو رن اى ے (۶۴)

ثہبے هذ ثبؤ رن ایوبى الے کے ث٦ل کب٭و ہو (۶۵)کیب رن فلا اوه ا کی آیزوں اوه ا کے هول ے ہی کورے رھے

چکے ہو۔ اگو ہن رن هیں ے ایک عوب٥ذ کو ه٦ب٫ کوكیں رو كووی عوب٥ذ کو يا ثھی كیں گے کیوکہ وہ گبہ کورے

ہیں کہ ثوے کبم کوے کو (ی٦ی ایک وػ کے) هب٭ هوك اوه هب٭ ٥وهریں ایک كووے کے ہن ع (۶۶)هہے ہیں

ہبرھ ثل کئے هہزے ہیں۔ اہوں ے فلا کو ثھال كیب رو فلا (فوچ کوے ے)کہزے اوه یک کبهوں ے ه٤ کورے اوه

اهلل ے هب٭ هوكوں اوه هب٭ ٥وهروں اوه کب٭ووں ے آر عہن (۶۷)ے اى کو ثھال كیب۔ ثےک هب٭ ب٭وهبى ہیں

هہیں گے۔ وہی اى کے الئ ہے۔ اوه فلا ے اى پو ل٦ذ کو كی ہے۔ اوه اى کے (علزے)کب و٥لہ کیب ہے ع هیں ہویہ

اى لوگوں کی وػ ہو، عو رن ے پہلے ہوچکے ہیں۔ وہ رن ے ثہذ (رن هب٭ لوگ) (۶۸)ہے (ریبه)لیے ہویہ کب ٥ناة

ىیبكہ بٱزوه اوه هبل و اوالك هیں کہیں ىیبكہ رھے رو وہ اپے ؽے ے ثہوہ یبة ہوچکے۔ و ع وػ رن ے پہلے

لوگ اپے ؽے ے ٭بئلہ اٹھب چکے ہیں۔ ای وػ رن ے اپے ؽے ے ٭بئلہ اٹھب لیب۔ اوه ع وػ وہ ثبل هیں

ڈوثے هہے ای وػ رن ثبل هیں ڈوثے هہے یہ وہ لوگ ہیں عي کے ا٥وبل كیب اوه آفود هیں بئ٤ ہوگئے۔ اوه یہی


Page 103 of 308

وػ (ی٦ی)کی فجو ہیں پہچی عو اى ے پہلے رھے (کے ؽبالد) کیب اى کو اى لوگوں (۶۹)ٲبى اٹھبے والے ہیں

اوه ٥بك اوه صووك کی ٱوم۔ اوه اثواہین کی ٱوم اوه هلیي والے اوه الٹی ہوئی ثزیوں والے۔ اى کے پب پی٪وجو بیبں لے

اوه هوهي هوك اوه (۷۰)لے کو آئے۔ اوه فلا رو ایب ہ رھب کہ اى پو ١لن کورب لیکي وہی اپے آپ پو ١لن کورے رھے

هوهي ٥وهریں ایک كووے کے كوذ ہیں کہ اچھے کبم کوے کو کہزے ہیں اوه ثوی ثبروں ے ه٤ کورے اوه وبى

پڑھزے اوه ىکوح كیزے اوه فلا اوه ا کے هول کی اب٥ذ کورے ہیں۔ یہی لوگ ہیں عي پو فلا هؽن کوے گب۔ ثےک

فلا ے هوهي هوكوں اوه هوهي ٥وهروں ے ثہزوں کب و٥لہ کیب ہے عي کے یچے (۷۱)فلا ٩بلت ؽکوذ واال ہے

اوه فلا کی (و٥لہ کیب ہے)اى هیں ہویہ هہیں گے اوه ثہذ ہبئے عبوكای هیں ٮی هکببد کب (وہ)ہویں ثہہ هہی ہیں

کب٭ووں اوه هب٭ٲوں ے لڑو۔ اوه اى پو ! اے پی٪وجو(۷۲)هب هلی رو ت ے ثڑھ کو ٦وذ ہے یہی ثڑی کبهیبثی ہے

(رو کچھ) یہ فلا کی ٱویں کھبرے ہیں کہ اہوں ے (۷۳)قزی کوو۔ اوه اى کب ٹھکبہ كوهؿ ہے اوه وہ ثوی عگہ ہے

ہیں کہب ؽبالکہ اہوں ے کٮو کب کلوہ کہب ہے اوه یہ االم الے کے ث٦ل کب٭و ہوگئے ہیں اوه ایی ثبد کب ٱل کوچکے

٥یت ہی کوى ب كیکھب ہے وا ا کے کہ فلا ے اپے (هلوبوں هیں)ہیں ع پو ٱلهد ہیں پبکے۔ اوه اہوں ے

اى کو كولذ هل کو كیب ہے۔ رو اگو یہ لوگ روثہ کولیں رو اى کے (اپی هہوثبی ے)٭ل ے اوه ا کے پی٪وجو ے

ؽ هیں ثہزو ہوگب۔ اوه اگو هہ پھیو لیں رو اى کو كیب اوه آفود هیں كکھ كیے واال ٥ناة كے گب اوه ىهیي هیں اى کب

اوه اى هیں ے ث٦ ایے ہیں عہوں ے فلا ے ٥ہل کیب رھب کہ اگو وہ ہن کو (۷۴)کوئی كوذ اوه هلكگبه ہ ہوگب

لیکي (۷۵)٥ب ٭وهبئے گب رو ہن ووه فیواد کیب کویں گے اوه یک کبهوں هیں ہو عبئیں گے (هبل)اپی هہوثبی ے

هوگوكای کوکے پھو (اپے ٥ہل ے)كیب رو ا هیں ثقل کوے لگے اوه (هبل)عت فلا ے اى کو اپے ٭ل ے

رو فلا ے ا کب اغبم یہ کیب کہ ا هوى رک کے لیے ع هیں وہ فلا کے هوثوو ؽبو ہوں گے اى کے (۷۶)ثیٹھے

كلوں هیں ٮبٯ ڈال كیب ا لیے کہ اہوں ے فلا ے عو و٥لہ کیب رھب ا کے فال٫ کیب اوه ا لیے کہ وہ عھوٹ ثولزے

کیب اى کو ه٦لوم ہیں کہ فلا اى کے ثھیلوں اوه هوهوں رک ے واٱ٬ ہے اوه یہ کہ وہ ٩یت کی ثبریں (۷۷)رھے

ثےچبهے ٩ویت و٫ ارب ہی )هلوبى كل کھول کو فیواد کورے ہیں اوه عو (می ازب٥ذ) عو (۷۸)عبے واال ہے

٦ي کورے (هب٭)ہیں اى پو عو (اوه رھوڑی ی کوبئی هیں ے فوچ ثھی کورے)کوب کزے ہیں عزی هيكوهی کورے

رن اى کے لیے ثق (۷۹)ہے (ریبه)ہیں اوه ہزے ہیں۔ فلا اى پو ہزب ہے اوه اى کے لیے رکلی٬ كیے واال ٥ناة

۔ اگو اى کے لیے زو ك٭٦ہ ثھی ثق هبگو گے رو ثھی فلا اى کو ہیں ثقے گب۔ یہ (ثبد ایک ہے)هبگو یب ہ هبگو۔

عو لوگ (۸۰)ا لیے کہ اہوں ے فلا اوه ا کے هول ے کٮو کیب۔ اوه فلا ب٭وهبى لوگوں کو ہلایذ ہیں كیزب

کے فال٫ ثیٹھے هہے ے فو ہوئے اوه ا ثبد کو (کی هوی)پیچھے هہ گئے وہ پی٪وجو فلا (٩يوہٴ رجوک هیں)

کہے لگے کہ گوهی هیں هذ (اوهوں ے ثھی)بپل کیب کہ فلا کی هاہ هیں اپے هبل اوه عبى ے عہبك کویں۔ اوه

(كیب هیں) یہ (۸۱)کو وغھزے (ا ثبد)کہہ كو کہ كوىؿ کی آگ ا ے کہیں ىیبكہ گوم ہے۔ کب یہ (اى ے)کلب۔

پھو اگو فلا رن (۸۲)اى کو اى ا٥وبل کے ثللے عو کورے هہے ہیں ثہذ ب هوب ہوگب (آفود هیں)رھوڑا ب ہ لیں اوه

کو اى هیں ے کی گووہ کی و٫ لے عبئے اوه وہ رن ے کلے کی اعبىد لت کویں رو کہہ كیب کہ رن هیوے برھ

كوي ے لڑائی کوو گے۔ رن پہلی ك٭٦ہ ثیٹھ هہے ے فو (هلكگبه ہوکو)ہوگي ہیں کلو گے اوه ہ هیوے برھ

اى هیں ے کوئی هو عبئے رو کجھی (اے پی٪وجو) اوه (۸۳)ہوئے رو اة ثھی پیچھے هہے والوں کے برھ ثیٹھے هہو

کھڑے ہوب۔ یہ فلا اوه ا کے هول کے برھ کٮو (عب کو)پو وبى ہ پڑھب اوه ہ ا کی ٱجو پو (کے عبىے)ا

اى کے اوالك اوه هبل ے ر٦غت ہ کوب۔ اى چیيوں ے فلا یہ چبہزب (۸۴) (ہی هوے)کورے هہے اوه هوے ثھی ب٭وهبى

اوه عت کوئی (۸۵)یہ کب٭و ہی ہوں (ا وٱذ ثھی)اى کی عبى کلے رو (عت)ہے کہ اى کو كیب هیں ٥ناة کوے اوه

وهد بىل ہوری ہے کہ فلا پو ایوبى الؤ اوه ا کے هول کے برھ ہو کو لڑائی کوو رو عو اى هیں كولذ هل ہیں وہ رن


Page 104 of 308

ے اعبىد لت کورے ہیں اوه کہزے ہیں کہ ہویں رو هہے ہی كیغیئے کہ عو لوگ گھووں هیں هہیں گے ہن ثھی اى کے

هہیں اى کے (گھووں هیں ثیٹھ) یہ ا ثبد ے فو ہیں کہ ٥وهروں کے برھ عو پیچھے هہ عبری ہیں۔ (۸۶)برھ هہیں

لیکي پی٪وجو اوه عو لوگ اى کے برھ ایوبى الئے ت اپے (۸۷)كلوں پو هہو لگب كی گئی ہے رو یہ وغھزے ہی ہیں

فلا ے اى کے لیے ثب٩بد (۸۸)هبل اوه عبى ے لڑے۔ اہیں لوگوں کے لیے ثھالئیبں ہیں۔ اوه یہی هواك پبے والے ہیں

اوه ؾوا یوں (۸۹)ریبه کو هکھے ہیں عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں ہویہ اى هیں هہی گے۔ یہ ثڑی کبهیبثی ہے

آئے کہ اى کو ثھی اعبىد كی عبئے اوه عہوں ے فلا اوه ا (روہبهے پب)هیں ے ثھی کچھ لوگ ٥نه کورے ہوئے

ثیٹھ هہے و عو لوگ اى هیں ے کب٭و ہوئے ہیں اى کو كکھ كیے واال ٥ناة (گھو هیں)کے هول ے عھوٹ ثوال وہ

کہ ویک ) ہ رو ٦یٮوں پو کچھ گبہ ہے اوه ہ ثیوبهوں پو ہ اى پو عي کے پب فوچ هوعوك ہیں (۹۰)پہچے گب

ہوں۔ یکو کبهوں پو کی ( اوه كل ے اى کے برھ)عت کہ فلا اوه ا کے هول کے فیوالی (عہبك ہ ہوں ی٦ی

ہے کہ روہبهے (اليام)لوگوں پو (ثےووبهبى) اوه ہ اى (۹۱)وػ کب اليام ہیں ہے۔ اوه فلا ثقے واال هہوثبى ہے

پب آئے کہ اى کو واهی كو اوه رن ے کہب کہ هیوے پب کوئی ایی چیي ہیں ع پو رن کو واه کووں رو وہ لوٹ

اليام رو اى لوگوں (۹۲)گئے اوه ا ٩ن ے کہ اى کے پب فوچ هوعوك ہ رھب، اى کی آکھوں ے آو ثہہ هہے رھے

ا ثبد ے فو ہیں کہ ٥وهروں کے برھ (ی٦ی)رن ے اعبىد لت کورے ہیں (پھو)پو ہے۔ عو كولذ هل ہیں اوه

(۹۳)هہیں۔ فلا ے اى کے كلوں پو هہو کوكی ہے پ وہ وغھزے ہی ہیں (گھووں هیں ثیٹھ)عو پیچھے هہ عبری ہیں

عت رن اى کے پب واپ عبؤ گے رو رن ے ٥نه کویں گے رن کہب کہ هذ ٥نه کوو ہن ہوگي روہبهی ثبد ہیں هبیں گے

كیکھیں گے پھو (اوه)فلا ے ہن کو روہبهے ت ؽبالد ثزب كیئے ہیں۔ اوه اثھی فلا اوه ا کب هول روہبهے ٥ولوں کو

کی و٫ لوٹبئے عبؤ گے اوه عو ٥ول رن کورے هہے ہو وہ ت روہیں (فلائے واؽل)رن ٩بئت وؽبو کے عبے والے

عت رن اى کے پب لوٹ کو عبؤ گے رو روہبهے هوثوو فلا کی ٱویں کھبئیں گے ربکہ رن اى ے كهگيه (۹۴)ثزبئے گب

کوو و اى کی و٫ الزٮبد ہ کوب۔ یہ بپبک ہیں اوه عو یہ کبم کورے هہے ہیں ا کے ثللہ اى کب ٹھکبہ كوىؿ ہے

یہ روہبهے آگے ٱویں کھبئیں گے ربکہ رن اى ے فو ہو عبؤ لیکي اگو رن اى ے فو ہو عبؤ گے رو فلا رو (۹۵)

كیہبری لوگ قذ کب٭و اوه قذ هب٭ ہیں اوه ا ٱبثل ہیں کہ عو اؽکبم (۹۶)ب٭وهبى لوگوں ے فو ہیں ہورب

ؽکوذ واال ہے (اوه)ہ ہوں۔ اوه فلا عبے واال (ہی)فلا ے اپے هول پو بىل ٭وهبئے ہیں اى ے واٱ٬ (وی٦ذ)

اوه ث٦ كیہبری ایے ہیں کہ عو فوچ کورے ہیں اے ربواى وغھزے ہیں اوه روہبهے ؽ هیں هیجزوں کے (۹۷)

اوه ث٦ كیہبری ایے ہیں (۹۸)عبے واال ہے (اوه)ہو۔ اوه فلا ے واال (واٱ٤)هز٢و ہیں۔ اى ہی پو ثوی هیجذ

کہ فلا پو اوه هوى آفود پو ایوبى هکھزے ہیں اوه عو کچھ فوچ کورے ہیں ا کو فلا کی ٱوثذ اوه پی٪وجو کی ك٥بؤں

ٱوثذ ہے فلا اى کو ٥ٲویت اپی هؽوذ هیں كافل کوے (هوعت)کب مهی٦ہ وغھزے ہیں۔ كیکھو وہ ثےجہ اى کے لیے

هہبعویي هیں (ایوبى الئے)پہلے (ی٦ی ت ے) عي لوگوں ے جٲذ کی (۹۹)گب۔ ثےک فلا ثقے واال هہوثبى ہے

ے ثھی اوه ابه هیں ے ثھی۔ اوه عہوں ے یکو کبهی کے برھ اى کی پیووی کی فلا اى ے فو ہے اوه وہ

فلا ے فو ہیں اوه ا ے اى کے لیے ثب٩بد ریبه کئے ہیں عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں اوه ہویہ اى هیں هہیں

اوه روہبهے گوك و واػ کے ث٦ كیہبری هب٭ ہیں اوه ث٦ هلیے والے ثھی ٮبٯ پو (۱۰۰)گے۔ یہ ثڑی کبهیبثی ہے

اڑے ہوئے ہیں رن اہیں ہیں عبزے۔ ہن عبزے ہیں۔ ہن اى کو كوہوا ٥ناة كیں گے پھو وہ ثڑے ٥ناة کی و٫ لوٹبئے

اٱواه کورے ہیں اہوں ے اچھے ثوے ٥ولوں کو هال (ب٫) اوه کچھ اوه لوگ ہیں کہ اپے گبہوں کب (۱۰۱)عبئیں گے

اى کے هبل (۱۰۲)عال كیب رھب۔ ٱویت ہے کہ فلا اى پو هہوثبی ے روعہ ٭وهبئے۔ ثےک فلا ثقے واال هہوثبى ہے

پبکیيہ کورے ہو اوه اى کے ؽ (ثبي هیں ثھی)پبک اوه (١بہو هیں ثھی)هیں ے ىکوح ٱجول کو لو کہ ا ے رن اى کو

کیب یہ (۱۰۳)هیں ك٥بئے فیو کوو کہ روہبهی ك٥ب اى کے لیے هوعت رکیي ہے اوه فلا ے واال اوه عبے واال ہے


Page 105 of 308

لیزب ہے اوه ثےک فلا ہی روثہ (وفیواد)لوگ ہیں عبزے کہ فلا ہی اپے ثلوں ے روثہ ٱجول ٭وهبرب ہے اوه لٱبد

روہبهے (ت) اوه اى ے کہہ كو کہ ٥ول کئے عبؤ۔ فلا اوه ا کب هول اوه هوهي (۱۰۴)ٱجول کوے واال هہوثبى ہے

کی و٫ لوٹبئے عبؤ گے پھو عو کچھ رن (فلائے واؽل)٥ولوں کو كیکھ لیں گے۔ اوه رن ٩بئت وؽبو کے عبے والے

اوه کچھ اوه لوگ ہیں عي کب کبم فلا کے ؽکن پو هوٱو٫ ہے۔ چبہے اى کو (۱۰۵)کورے هہے ہو وہ ت رن کو ثزب كے گب

اى هیں ے ایے ثھی ) اوه (۱۰۶)٥ناة كے اوه چبہے اى کو ه٦ب٫ کو كے۔ اوه فلا عبے واال اوه ؽکوذ واال ہے

عہوں ے ا ٩و ے هغل ثوائی کہ وه پہچبئیں اوه کٮو کویں اوه هوهوں هیں رٮوٱہ ڈالیں اوه عو لوگ (ہیں

فلا اوه ا کے هول ے پہلے عگ کوچکے ہیں اى کے لیے گھبد کی عگہ ثبئیں۔ اوه ٱویں کھبئیں گے کہ ہوبها

کھڑے (عبکو)هیں کجھی (هغل) رن ا (۱۰۷)هٲوك رو و٫ ثھالئی رھی۔ هگو فلا گواہی كیزب ہے کہ یہ عھوٹے ہیں

اوه وبى )ثھی ہ ہوب۔ الجزہ وہ هغل ع کی ثیبك پہلے كى ے رٲوی پو هکھی گئی ہے ا ٱبثل ہے کہ ا هیں عبیب

کوو۔ ا هیں ایے لوگ ہیں عو کہ پبک هہے کو پل کورے ہیں۔ اوه فلا پبک هہے والوں کو ہی پل کورب ہے (پڑھبیب

ثھال ع ق ے اپی ٥وبهد کی ثیبك فلا کے فو٫ اوه ا کی هبهلی پو هکھی وہ اچھب ہے یب وہ ع (۱۰۸)

ے اپی ٥وبهد کی ثیبك گو عبے والی کھبئی کے کبهے پو هکھی کہ وہ ا کو كوىؿ کی آگ هیں لے گوی اوه فلا

فلغبى هہے گی (هوعت) یہ ٥وبهد عو اہوں ے ثبئی ہے ہویہ اى کے كلوں هیں (۱۰۹)١بلووں کو ہلایذ ہیں كیزب

(۱۱۰)هگو یہ کہ اى کے كل پب پب ہو عبئیں اوه فلا عبے واال اوه ؽکوذ واال ہے (اوه اى کو هزوكك هکھے گی)

ہے۔ (ریبه کی)٥و اى کے لیے ثہذ (اوه ا کے)فلا ے هوهوں ے اى کی عبیں اوه اى کے هبل فویل لیے ہیں

یہ لوگ فلا کی هاہ هیں لڑرے ہیں رو هبهرے ثھی ہیں اوه هبهے ثھی عبرے ہیں ثھی ہیں۔ یہ روهاد اوه اغیل اوه ٱوآى

هیں چب و٥لہ ہے۔ ع کب پوها کوب اے ووه ہے اوه فلا ے ىیبكہ و٥لہ پوها کوے واال کوى ہے رو عو وكا رن

روثہ کوے والے، ٥جبكد کوے والے، ؽول (۱۱۱)ے ا ے کیب ہے ا ے فو هہو۔ اوه یہی ثڑی کبهیبثی ہے

کوے والے، هوىہ هکھے والے، هکو٣ کوے والے، غلہ کوے والے، یک کبهوں کب اهو کوے والے، ثوی ثبروں

ثہذ )اوه اے پی٪وجو هوهوں کو (یہی هوهي لوگ ہیں)ے ه٤ کوے والے، فلا کی ؽلوں کی ؽٮب١ذ کوے والے،

پی٪وجو اوه هلوبوں کو بیبں ہیں کہ عت اى پو ١بہو ہوگیب کہ هوک اہل كوىؿ ہیں۔ رو (۱۱۲)فو فجوی بكو (کی

اوه اثواہین کب اپے ثبپ کے لیے ثق هبگب رو ایک (۱۱۳)اى کے لیے ثق هبگیں گو وہ اى کے ٱواثذ كاه ہی ہوں

و٥لے کب جت رھب عو وہ ا ے کو چکے رھے۔ لیکي عت اى کو ه٦لوم ہوگیب کہ وہ فلا کب كوي ہے رو ا ے ثیياه

اوه فلا ایب ہیں کہ کی ٱوم کو ہلایذ كیے کے (۱۱۴)ہوگئے۔ کچھ ک ہیں کہ اثواہین ثڑے وم كل اوه هزؾول رھے

ث٦ل گوواہ کو كے عت رک کہ اى کو وہ چیي ہ ثزب كے ع ے وہ پوہیي کویں۔ ثےک فلا ہو چیي ے واٱ٬ ہے

هود كیزب ہے اوه (وہی) فلا ہی ہے ع کے لیے آوبوں اوه ىهیوں کی ثبكبہذ ہے۔ وہی ىلگبی ثقزب ہے (۱۱۵)

ثےک فلا ے پی٪وجو پو هہوثبی کی اوه هہبعویي اوه (۱۱۶)فلا کے وا روہبها کوئی كوذ اوه هلكگبه ہیں ہے

ابه پو عو ثبوعوك ا کے کہ اى هیں ے ث٦وں کے كل علل پھو عبے کو رھے۔ هکل کی گھڑی هیں پی٪وجو کے

اوه اى (۱۱۷)هہوثبى ہے (اوه)برھ هہے۔ پھو فلا ے اى پو هہوثبی ٭وهبئی۔ ثےک وہ اى پو ہبیذ ٮٲذ کوے واال

ریوں پو ثھی عي کب ه٦بهلہ هلزوی کیب گیب رھب۔ یہبں رک کہ عت اہیں ىهیي ثبوعوك ٭وافی کے اى پو رگ ہوگئی اوه اى

ے فوك ا کے وا کوئی پبہ ہیں۔ پھو (کے ہبرھ)کے عبیں ثھی اى پو كوثھو ہوگئیں۔ اوه اہوں ے عبى لیب کہ فلا

فلا ے ! اے اہل ایوبى(۱۱۸)فلا ے اى پو هہوثبی کی ربکہ روثہ کویں۔ ثےک فلا روثہ ٱجول کوے واال هہوثبى ہے

اہل هلیہ کو اوه عو اى کے آ پب كیہبری هہزے ہیں اى کو بیبں ہ (۱۱۹)ڈهرے هہو اوه هاذ ثبىوں کے برھ هہو

رھب کہ پی٪وجو فلا ے پیچھے هہ عبئیں اوه ہ یہ کہ اپی عبوں کو اى کی عبى ے ىیبكہ ٥يیي هکھیں۔ یہ ا لیے کہ

اہیں فلا کی هاہ هیں رکلی٬ پہچزی ہے پیب کی، هؾذ کی یب ثھوک کی یب وہ ایی عگہ چلزے ہیں کہ کب٭ووں کو ٩ہ


Page 106 of 308

آئے یب كووں ے کوئی چیي لیزے ہیں رو ہو ثبد پو اى کے لیے ٥ول یک لکھب عبرب ہے۔ کچھ ک ہیں کہ فلا یکو

عو وہ فوچ کورے ہیں رھوڑا یب ثہذ یب کوئی هیلاى ے کورے ہیں (ای وػ) اوه (۱۲۰)کبهوں کب اعو بئ٤ ہیں کورب

(۱۲۱)هیں لکھ لیب عبرب ہے ربکہ فلا اى کو اى کے ا٥وبل کب ثہذ اچھب ثللہ كے (ا٥وبل بلؾہ)رو یہ ت کچھ اى کے لیے

اوه یہ رو ہو ہیں کزب کہ هوهي ت کے ت کل آئیں۔ رو یوں کیوں ہ کیب کہ ہو ایک عوب٥ذ هیں ے چل اقب کل

هیں وغھ پیلا کورے اوه عت اپی ٱوم کی و٫ واپ آرے رو اى کو ڈه برے (٥لن یکھزے اوه ا)عبرے ربکہ كیي کب

کب٭ووں ے عگ کوو اوه چبہیئے کہ وہ رن (هہے والے)اپے يكیک کے ! اے اہل ایوبى(۱۲۲)ربکہ وہ ؽنه کورے

اوه عت کوئی (۱۲۳)ه٦لوم کویں۔ اوه عبى هکھو کہ فلا پوہیي گبهوں کے برھ ہے (ی٦ی هؾذ وٱود عگ)هیں قزی

پوچھزے کہ ا وهد ے رن هیں ے ک کب ایوبى ىیبكہ کیب (ازہياء کورے اوه)وهد بىل ہوری ہے رو ث٦ هب٭

اوه عي کے كلوں هیں هو ہے، اى (۱۲۴)ہے۔ و عو ایوبى والے ہیں اى کب ایوبى رو ىیبكہ کیب اوه وہ فو ہورے ہیں

کیب یہ كیکھزے ہیں کہ یہ ہو بل ایک یب (۱۲۵)کے ؽ هیں فجش پو فجش ىیبكہ کیب اوه وہ هوے ثھی رو کب٭و کے کب٭و

اوه عت کوئی وهد (۱۲۶)كو ثبه ثال هیں پھب كیئے عبرے ہیں پھو ثھی روثہ ہیں کورے اوه ہ یؾذ پکڑرے ہیں

ثھال روہیں کوئی كیکھزب ہے پھو پھو (اوه پوچھزے ہیں کہ)بىل ہوری ہے ایک كووے کی عبت كیکھے لگزے ہیں

(لوگو) (۱۲۷)عبرے ہیں۔ فلا ے اى کے كلوں کو پھیو هکھب ہے کیوکہ یہ ایے لوگ ہیں کہ وغھ ے کبم ہیں لیزے

روہبهے پب رن ہی هیں ے ایک پی٪وجو آئے ہیں۔ روہبهی رکلی٬ اى کو گواں ه٦لوم ہوری ہے اوه روہبهی ثھالئی کے

اوه ہ ) پھو اگو یہ لوگ پھو عبئیں (۱۲۸)هہوثبى ہیں (اوه)فواہ هل ہیں اوه هوهوں پو ہبیذ ٮٲذ کوے والے

رو کہہ كو کہ فلا هغھے کٮبیذ کورب ہے ا کے وا کوئی ه٦جوك ہیں ای پو هیوا ثھووہ ہے اوه وہی ٥و (هبیں

(۱۲۹)٢٥ین کب هبلک ہے


Page 107 of 308

طىرج یىض


کیب لوگوں کو ر٦غت ہوا کہ ہن ے اى ہی هیں ے ایک هوك کو ؽکن ثھیغب (۱)آلوا ۔ یہ ثڑی كابئی کی کزبة کی آیزیں ہیں

کہ لوگوں کو ڈه ب كو۔ اوه ایوبى الے والوں کو فوقجوی كے كو کہ اى کے پووهكگبه کے ہبں اى کب چب كهعہ ہے۔

روہبها پووهكگبه رو فلا ہی ہے ع ے آوبى (۲)کب٭و کہزے ہیں کہ یہ ویؼ عبكوگو ہے (ایے ق کی جذ)

ا کب (ا کے پب)پو ٱبئن ہوا وہی ہو ایک کب از٢بم کورب ہے۔ کوئی (رقذ بہی)اوه ىهیي چھ كى هیں ثبئے پھو ٥و

امى ؽبل کیے ث٪یو کی کی ٮبه ہیں کوکزب، یہی فلا روہبها پووهكگبه ہے رو ای کی ٥جبكد کوو۔ ثھال رن ٩وه

ای کے پب رن ت کو لوٹ کو عبب ہے۔ فلا کب و٥لہ چب ہے۔ وہی فلٲذ کو پہلی ثبه پیلا کورب (۳)کیوں ہیں کورے

ہے۔ پھو وہی ا کو كوثبهہ پیلا کوے گب ربکہ ایوبى والوں اوه یک کبم کوے والوں کو اب٫ کے برھ ثللہ كے۔ اوه عو

(۴)اکبه کورے رھے (فلا ے)کب٭و ہیں اى کے لیے پیے کو ہبیذ گوم پبی اوه كهك كیے واال ٥ناة ہوگب کیوں کہ

وہی رو ہے ع ے وهط کو هوي اوه چبل کو هوه ثبیب اوه چبل کی هيلیں هٲوه کیں ربکہ رن ثووں کب وبه اوه

فلا ے رلثیو ے پیلا کیب ہے۔ وغھے والوں کے لیے وہ اپی آیبریں کھول (ت کچھ)ؽبة ه٦لوم کوو۔ یہ (کبهوں کب)

آے عبے هیں اوه عو چیيیں فلا ے آوبى (ایک كووے کے پیچھے) هاد اوه كى کے (۵)کھول کو ثیبى ٭وهبرب ہے

عي لوگوں کو ہن ے هلے کی روٱ٤ ہیں اوه (۶)ڈهے والوں کے لیے بیبں ہیں (ت هیں)اوه ىهیي هیں پیلا کی ہیں

اى کب ٹھکبہ اى (۷)كیب کی ىلگی ے فو اوه ای پو هئوي ہو ثیٹھے اوه ہوبهی بیوں ے ٩ب٭ل ہو هہے ہیں

اوه عو لوگ ایوبى الئے اوه یک کبم کورے هہے اى کو پووهكگبه اى (۸)کے جت عو وہ کورے ہیں كوىؿ ہے (ا٥وبل)

اى کے یچے ٦وذ کے ثب٩وں هیں ہویں ثہہ هہی ہوں (کہ)هاہ كکھبئے گب (ایے هؾلوں کی)کے ایوبى کی وعہ ے

کہیں گے جؾبى اهلل۔ اوه آپ هیں اى کی ك٥ب الم (اى ٦وزوں کو كیکھوں گے رو ثےبفزہ)اى هیں (عت وہ) (۹)گی

اوه اگو فلا (۱۰)ہے (اوه ا کب کو)کہ فلائے هة ال٦بلویي کی ؽول (ہوگب)٥لیکن ہوگی اوه اى کب آفوی ٱول یہ

هی٦بك پوهی ہوچکی (٥وو کی)لوگوں کی ثوائی هیں عللی کورب ع وػ وہ لت فیو هیں عللی کورے ہیں۔ رو اى کی

(۱۱)ہوری و عي لوگوں کو ہن ے هلے کی روٱ٤ ہیں اہیں ہن چھوڑے هکھزے ہیں کہ اپی وکی هیں ثہکزے هہیں

ہویں پکبهرب ہے۔ پھو عت ہن ا رکلی٬ کو (ہو ؽبل هیں)اوه عت ابى کو رکلی٬ پہچزی ہے رو لیٹب اوه ثیٹھب اوه کھڑا

ا وػ گيه عبرب ہے گویب کی رکلی٬ پہچے پو ہویں کجھی (ثےلؾب ہو عبرب ہے اوه)ا ے كوه کو كیزے ہیں رو

اوه رن ے (۱۲)پکبها ہی ہ رھب۔ ای وػ ؽل ے کل عبے والوں کو اى کے ا٥وبل آهازہ کوکے كکھبئے گئے ہیں

پہلے ہن کئی اهزوں کو عت اہوں ے ١لن کب هازہ افزیبه کیب ہالک کوچکے ہیں۔ اوه اى کے پب پی٪وجو کھلی بیبں لے

پھو ہن ے اى کے (۱۳)کو آئے هگو وہ ایے ہ رھے کہ ایوبى الرے۔ ہن گہگبه لوگوں کو ای وػ ثللہ كیب کورے ہیں

اوه عت اى کو ہوبهی آیزیں پڑھ کو بئی (۱۴)ث٦ل رن لوگوں کو هلک هیں فلیٮہ ثبیب ربکہ كیکھیں رن کیے کبم کورے ہو

الؤ یب ا (ثب)ا کے وا کوئی اوه ٱوآى (یب رو)عبری ہیں رو عي لوگوں کو ہن ے هلے کی اهیل ہیں وہ کہزے ہیں کہ

کو ثلل كو۔ کہہ كو کہ هغھ کو افزیبه ہیں ہے کہ اے اپی و٫ ے ثلل كو۔ هیں رو ای ؽکن کب ربث٤ ہوں عو هیوی

(۱۵)كى کے ٥ناة ے فو٫ آرب ہے (قذ)و٫ آرب ہے۔ اگو هیں اپے پووهكگبه کی ب٭وهبی کووں رو هغھے ثڑے

رن کو پڑھ کو برب اوه ہ وہی روہیں ا ے واٱ٬ کورب۔ (کزبة)هیں ہی یہ (ہ رو)کہہ كو کہ اگو فلا چبہزب رو (یہ ثھی)

(۱۶)ثھال رن وغھزے ہیں (اوه کجھی ایک کلوہ ثھی ا وػ کب ہیں کہب)هیں ا ے پہلے رن هیں ایک ٥وو هہب ہوں

رو ا ے ثڑھ کو ١بلن کوى عو فلا پو عھوٹ ا٭زوا کوے اوه ا کی آیزوں کو عھٹالئے۔ ثےک گہگبه ٭الػ ہیں پبئیں


Page 108 of 308

فلا کے وا ایی چیيوں کی پوز کورے ہیں عو ہ اى کب کچھ ثگبڑ ہی کزی ہیں اوه ہ کچھ (لوگ) اوه یہ (۱۷)گے

ثھال ہی کو کزی ہیں اوه کہزے ہیں کہ یہ فلا کے پب ہوبهی ٮبه کوے والے ہیں۔ کہہ كو کہ کیب رن فلا کو ایی

اى کے (ا کی بى)چیي ثزبرے ہو ع کب وعوك اے ہ آوبوں هیں ه٦لوم ہورب ہے اوه ہ ىهیي هیں۔ وہ پبک ہے اوه

رھے۔ پھو علا علا (ی٦ی ایک ہی هلذ پو)ایک ہی اهذ (پہلے)لوگ (ت) اوه (۱۸)وک کوے ے ثہذ ثلل ہے

ہوگئے۔ اوه اگو ایک ثبد عو روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے پہلے ہوچکی ہے ہ ہوری رو عي ثبروں هیں وہ افزال٫

اوه کہزے ہیں کہ ا پو ا کے پووهكگبه کی و٫ ے کوئی بی کیوں (۱۹)کورے ہیں اى هیں ٭یلہ کو كیب عبرب

(۲۰)رو فلا کو ہے و رن از٢به کوو۔ هیں ثھی روہبهے برھ از٢به کورب ہوں (کب ٥لن)بىل ہیں ہوئی۔ کہہ كو کہ ٩یت

کب هيہ چکھبرے ہیں رو وہ ہوبهی آیزوں هیں (ے آبئ)هؽوذ (اپی)اوه عت ہن لوگوں کو رکلی٬ پہچے کے ث٦ل

ؽیلے کوے لگزے ہیں۔ کہہ كو کہ فلا ثہذ علل ؽیلہ کوے واال ہے۔ اوه عو ؽیلے رن کورے ہو ہوبهے ٭وزے اى کو

وہی رو ہے عو رن کو عگل اوه كهیب هیں چلے پھوے اوه یو کوے کی رو٭ی كیزب ہے۔ یہبں (۲۱)لکھزے عبرے ہیں

ے واهوں کو لے کو چلے (کے وم وم عھوکوں)ہورے اوه کزیبں پبکیيہ ہوا (واه)رک کہ عت رن کزیوں هیں

عو )لگزی ہیں اوه وہ اى ے فو ہورے ہیں رو بگہبں ىبٹے کی ہوا چل پڑری ہے اوه لہویں ہو و٫ ے اى پو

لہووں هیں گھو گئے رو ا وٱذ فبل فلا ہی کی ٥جبكد ( اة رو)آے لگزی ہیں اوه وہ فیبل کورے ہیں کہ (هبهری ہوئی

ثہذ ہی کو گياه (ریوے)اگو رو ہن کو ا ے غبد ثقے رو ہن (اے فلا)کوکے ا ے ك٥ب هبگے لگزے ہیں کہ

روہبهی واهد کب ! لیکي عت وہ اى کو غبد كے كیزب ہے رو هلک هیں بؽ واهد کوے لگزے ہیں۔ لوگو(۲۲)ہوں

وثبل روہبهی ہی عبوں پو ہوگب رن كیب کی ىلگی کے ٭بئلے اٹھب لو۔ پھو رن کو ہوبهے پب لوٹ کو آب ہے۔ ا وٱذ ہن رن

كیب کی ىلگی کی هضبل هیھہ کی ی ہے کہ ہن ے ا کو آوبى ے (۲۳)کو ثزبئیں گے عو کچھ رن کیب کورے رھے

ثوبیب۔ پھو ا کے برھ جيہ عے آكهی اوه عبوه کھبرے ہیں هل کو کال یہبں رک کہ ىهیي جيے ے فووب اوه

آهازہ ہوگئی اوه ىهیي والوں ے فیبل کیب کہ وہ ا پو پوهی كزو هکھزے ہیں بگہبں هاد کو یب كى کو ہوبها ؽکن

ڈاال کہ گویب کل وہبں کچھ رھب ہی ہیں۔ عو لوگ ٩وه کوے والے ہیں۔ (کو ایب کو)آپہچب رو ہن ے ا کو کبٹ (٥ناة)

اوه فلا الهزی کے گھو کی (۲۴)بیبں ای وػ کھول کھول کو ثیبى کورے ہیں (اپی ٱلهد کی)اى کے لیے ہن

عي لوگوں ے یکو کبهی کی اى کے لیے ثھالئی ہے (۲۵)و٫ ثالرب ہے۔ اوه ع کو چبہزب ہے یلھب هازہ كکھبرب ہے

اوه ثھی اوه اى کے هوہوں پو ہ رو یبہی چھبئے گی اوه ہ هوائی۔ یہی عزی ہیں کہ ا هیں ہویہ (هيیل ثوآں)اوه

اوه عہوں ے ثوے کبم کئے رو ثوائی کب ثللہ ویب ہی ہوگب۔ اوه اى کے هوہوں پو ملذ چھب عبئے گی۔ (۲۶)هہیں گے

پو گویب الھیوی هاد کے (کی یبہی کب یہ ٥بلن ہوگب کہ اى)اوه کوئی اى کو فلا ے ثچبے واال ہ ہوگب۔ اى کے هوہوں

اوه ع كى ہن اى ت کو عو٤ کویں گے (۲۷)ٹکڑے اڑھب كیئے گئے ہیں۔ یہی كوىفی ہیں کہ ہویہ ا هیں هہیں گے

پھو هوکوں ے کہیں گے کہ رن اوه روہبهے ویک اپی اپی عگہ ٹھہوے هہو۔ رو ہن اى هیں رٮوٱہ ڈال كیں گے اوه اى

ہوبهے اوه روہبهے كههیبى فلا ہی گواہ کب٭ی ہے۔ (۲۸)کہیں گے کہ رن ہن کو ہیں پوعب کورے رھے (اى ے)کے ویک

عو ا ے آگے ثھیغے ہوں گے (اپے ا٥وبل کی) وہبں ہو ق (۲۹)ہن روہبهی پوز ے ثبلکل ثےفجو رھے

آىهبئ کولے گب اوه وہ اپے چے هبلک کی و٫ لوٹبئے عبئیں گے اوه عو کچھ وہ ثہزبى ثبلھب کورے رھے ت اى

کبوں اوه آکھوں (روہبهے)پوچھو کہ رن کو آوبى اوه ىهیي هیں هىٯ کوى كیزب ہے یب (اى ے) (۳۰)ے عبرب هہے گب

کب هبلک کوى ہے اوه ثےعبى ے عبلاه کوى پیلا کورب ہے اوه كیب کے کبهوں کب از٢بم کوى کورب ہے۔ عھٹ کہہ كیں

یہی فلا رو روہبها پووهكگبه ثوؽ ہے۔ اوه ؽ ثبد کے (۳۱)ڈهرے کیوں ہیں؟ (فلا ے)گے کہ فلا۔ رو کہو کہ پھو رن

ای وػ فلا کب اهبك اى ب٭وهبوں (۳۲)١بہو ہوے کے ث٦ل گوواہی کے وا ہے ہی کیب؟ رو رن کہبں پھوے عبرے ہو

پوچھو کہ ثھال روھبهے ویکوں هیں ے کوئی (اى ے) (۳۳)کے ؽ هیں صبثذ ہو کو هہب کہ یہ ایوبى ہیں الئیں گے


Page 109 of 308

پھو ا کو كوثبهہ ثبئے؟ کہہ كو کہ فلا ہی پہلی ثبه پیلا کورب ہے پھو وہی ا (اوه)ایب ہے کہ هقلوٯ کو اثزلا پیلا کوے

پوچھو کہ ثھال روہبهے ویکوں هیں کوى ایب ہے کہ ؽ کب (۳۴)کو كوثبهہ پیلا کوے گب رو رن کہبں اکے عبهہے ہو

هزہ كکھبئے۔ کہہ كو کہ فلا ہی ؽ کب هزہ كکھبرب ہے۔ ثھال عو ؽ کب هزہ كکھبئے وہ ا ٱبثل ہے کہ ا کی پیووی

(۳۵)کی عبئے یب وہ کہ عت رک کوئی اے هزہ ہ ثزبئے هزہ ہ پبئے۔ رو رن کو کیب ہوا ہے کیب اب٫ کورے ہو؟

اوه اى هیں ے اکضو و٫ ١ي کی پیووی کورے ہیں۔ اوه کچھ ک ہیں کہ ١ي ؽ کے هٲبثلے هیں کچھ ثھی کبهآهل

اوه یہ ٱوآى ایب ہیں کہ فلا کے وا کوئی ا کو (۳۶)ا٭٦بل ے واٱ٬ ہے (ت)ہیں ہوکزب۔ ثےک فلا روہبهے

ہیں۔ اى کی رلی کورب ہے اوه (کی)ا ے پہلے (کزبثیں)عو (ہبں یہ فلا کب کالم ہے)اپی و٫ ے ثب الئے۔ ہبں

(۳۷)ہے (بىل ہوا)یہ هة ال٦بلویي کی و٫ ے (کہ)رٮیل ہے ا هیں کچھ ک ہیں (ا هیں)اى ہی کزبثوں کی

کیب یہ لوگ کہزے ہیں کہ پی٪وجو ے ا کو اپی و٫ ے ثب لیب ہے کہہ كو کہ اگو چے ہو رو رن ثھی ا وػ کی ایک

ؽٲیٲذ یہ ہے کہ ع چیي کے ٥لن پو یہ ٱبثو ہیں (۳۸)وهد ثب الؤ اوه فلا کے وا عي کو رن ثال کو ثال ثھی لو

عھٹال كیب اوه اثھی ا کی ؽٲیٲذ اى پو کھلی ہی ہیں۔ ای وػ عو لوگ اى ے پہلے رھے (بكای ے)پبکے ا کو

اوه اى هیں ے کچھ رو ایے ہیں کہ ا پو ایوبى (۳۹)اہوں ے رکنیت کی رھی و كیکھ لو ١بلووں کب اغبم کیب ہوا

اوه اگو یہ (۴۰)لے آرے ہیں اوه کچھ ایے ہیں کہ ایوبى ہیں الرے۔ اوه روھبها پووهكگبه ویووں ے فوة واٱ٬ ہے

رن هیوے ٥ولوں کب (کب)اوه رن کو روہبهے ا٥وبل (کب ثللہ هلے گب)روہبهی رکنیت کویں رو کہہ كو کہ هغھ کو هیوے ا٥وبل

اوه اى هیں ے ث٦ ایے ہیں کہ روہبهی و٫ کبى (۴۱)عواة كہ ہیں ہو اوه هیں روہبهے ٥ولوں کب عواثلہ ہیں ہوں

اوه ث٦ ایے ہیں کہ روھبهی (۴۲)وغھزے ہ ہوں (زے)لگبرے ہیں رو کیب رن ثہووں کو بؤ گے اگوچہ کچھ ثھی

فلا رو لوگوں پو (۴۳)ہ ہوں (ثھبلزے)و٫ كیکھزے ہیں۔ رو کیب رن الھوں کو هازہ كکھبؤ گے اگوچہ کچھ ثھی كیکھزے

رو وہ كیب کی ) اوه ع كى فلا اى کو عو٤ کوے گب (۴۴)کچھ ١لن ہیں کورب لیکي لوگ ہی اپے آپ پو ١لن کورے ہیں

آپ هیں ایک كووے کو ( اوه)گھڑی ثھو كى ے ىیبكہ هہے ہی ہیں رھے ( وہبں)گویب (جذ ایب فیبل کویں گے کہ

بفذ ثھی کویں گے۔ عي لوگوں ے فلا کے هوثوو ؽبو ہوے کو عھٹالیب وہ فبهے هیں پڑ گئے اوه هاہ یبة ہ

کویں یب (بىل) اوه اگو ہن کوئی ٥ناة ع کب اى لوگوں ے و٥لہ کورے ہیں روہبهی آکھوں کے بهے (۴۵)ہوئے

روہبهی هلد ؽیبد پوهی کوكیں رو اى کو ہوبهے ہی پب لوٹ کو آب ہے پھو عو کچھ یہ کو هہے ہیں فلا (ا وٱذ عت)

اوه ہو ایک اهذ کی و٫ ے پی٪وجو ثھیغب گیب۔ عت اى کب پی٪وجو آرب ہے رو اى هیں اب٫ (۴۶)ا کو كیکھ هہب ہے

ع ٥ناة ) اوه یہ کہزے ہیں کہ اگو رن چے ہو رو (۴۷)کے برھ ٭یلہ کو كیب عبرب ہے اوه اى پو کچھ ١لن ہیں کیب عبرب

کہہ كو کہ هیں اپے ٲبى اوه ٭بئلے کب ثھی کچھ افزیبه ہیں هکھزب۔ هگو عو فلا (۴۸)کت؟ ( ہے وہ آئے گب)یہ و٥لہ (کب

ایک وٱذ هٲوه ہے۔ عت وہ وٱذ آعبرب ہے رو ایک گھڑی ثھی كیو ہیں کوکزے (هود کب)چبہے۔ ہو ایک اهذ کے لیے

آعبئے هاد کو یب كى کو رو پھو (بگہبں) کہہ كو کہ ثھال كیکھو رو اگو ا کب ٥ناة رن پو (۴۹)اوه ہ عللی کوکزے ہیں

اوه (ا وٱذ کہب عبئے گب کہ) کیب عت وہ آ واٱ٤ ہوگب رت ا پو ایوبى الؤ گے (۵۰)گہگبه ک ثبد کی عللی کویں گے

پھو ١بلن لوگوں ے کہب عبئے گب کہ ٥ناة كائوی کب (۵۱)ا کے لیے رو رن عللی هچبیب کورے رھے (ایوبى الئے؟)اة

اوه رن ے كهیب٭ذ کورے ہیں کہ آیب یہ (۵۲)کورے هہے (كیب هیں)کب ثللہ پبؤ گے عو (ا٥وبل)رن اہیں (اة)هيہ چکھو۔

اوه اگو ہو ایک ب٭وهبى (۵۳)٥بعي ہیں کوکو گے (ثھبگ کو فلا کو)چ ہے۔ کہہ كو ہبں فلا کی ٱن چ ہے اوه رن

كے ڈالے اوه عت وہ ٥ناة (ت)ثللے هیں (٥ناة ے ثچے کے)ق کے پب هوئے ىهیي کی روبم چیيیں ہوں رو

لاهذ کو چھپبئیں گے۔ اوه اى هیں اب٫ کے برھ ٭یلہ کو كیب عبئے گب اوه (پچھزبئیں گے اوه)کو كیکھیں گے رو

ي هکھو عو کچھ آوبوں اوه ىهیوں هیں ہے ت فلا ہی کب ہے۔ اوه یہ ثھی (۵۴)اى پو ١لن ہیں ہوگب (کی وػ کب)

هود كیزب ہے اوه رن لوگ (وہی) وہی عبى ثقزب اوه (۵۵)ي هکھو کہ فلا کب و٥لہ چب ہے لیکي اکضو لوگ ہیں عبزے


Page 110 of 308

لوگو روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے یؾذ اوه كلوں کی ثیوبهیوں کی ٮب۔ (۵۶)ای کی و٫ لوٹ کو عبؤ گے

فلا کے ٭ل اوه ا کی هہوثبی ے (یہ کزبة) کہہ كو کہ (۵۷)اوه هوهوں کے لیے ہلایذ اوه هؽوذ آپہچی ہے

کہو کہ (۵۸)رو چبہیئے کہ لوگ ا ے فو ہوں۔ یہ ا ے کہیں ثہزو ہے عو وہ عو٤ کورے ہیں (بىل ہوئی ہے)

(ث٦ کو)ؽوام ٹھہوایب اوه (ث٦ کو)ثھال كیکھو رو فلا ے روھبهے لئے عو هىٯ بىل ٭وهبیب رو رن ے ا هیں ے

اوه عو لوگ فلا پو ا٭زواء (۵۹)پوچھو کیب فلا ے رن کو ا کب ؽکن كیب ہے یب رن فلا پو ا٭زواء کورے ہو (اى ے)ؽالل

کورے ہیں وہ ٱیبهذ کے كى کی جذ کیب فیبل هکھزے ہیں؟ ثےک فلا لوگوں پو هہوثبى ہے لیکي اکضو لوگ کو ہیں

کبم کورے ہو عت ا هیں (اوه) اوه رن ع ؽبل هیں ہورے ہو یب ٱوآى هیں کچھ پڑھزے ہو یب رن لوگ کوئی (۶۰)کورے

هوو٫ ہورے ہو ہن روہبهے بهے ہورے ہیں اوه روہبهے پووهكگبه ے مهہ ثواثو ثھی کوئی چیي پویلہ ہیں ہے ہ

ي (۶۱)ہے (لکھی ہوئی)ىهیي هیں ہ آوبى هیں اوه ہ کوئی چیي ا ے چھوٹی ہے یب ثڑی هگو کزبة هوي هیں

عو لوگ ایوبى الئے (ی٦ی) (۶۲)هکھو کہ عو فلا کے كوذ ہیں اى کو ہ کچھ فو٫ ہوگب اوه ہ وہ ٩وبک ہوں گے

اى کے لیے كیب کی ىلگی هیں ثھی ثبهد ہے اوه آفود هیں ثھی۔ فلا کی ثبریں ثللزی ہیں۔ (۶۳)اوه پوہیيگبه هہے

٥يد ت فلا ہی کی ہے (کیوکہ)اى لوگوں کی ثبروں ے آىهكہ ہ ہوب (اے پی٪وجو) اوه (۶۴)یہی رو ثڑی کبهیبثی ہے

ي هکھو کہ عو هقلوٯ آوبوں هیں ہے اوه عو ىهیي هیں ہے ت فلا کے (۶۵)عبزب ہے (اوه)زب (ت کچھ)وہ

کی اوه چیي )ویکوں کو پکبهرے ہیں۔ وہ (اپے ثبئے ہوئے)ہیں۔ اوه یہ عو فلا کے وا (ثلے اوه ا کے هولوک)

وہی رو ہے ع ے (۶۶)پیچھے ہیں چلزے۔ و٫ ١ي کے پیچھے چلزے ہیں اوه هؾ اٹکلیں كوڑا هہے ہیں (کے

وب٥ذ (هبكہٴ)عو لوگ (ربکہ ا هیں کبم کوو )روہبهے لیے هاد ثبئی ربکہ ا هیں آهام کوو اوه هوى هوي ثبیب

اوالك )کہزے ہیں کہ فلا ے ثیٹب ثب لیب ہے۔ ا کی ماد (ث٦ لوگ) (۶۷)هکھزے ہیں اى کے لیے اى هیں بیبں ہیں

اے ا٭زواء )وہ ثےیبى ہے۔ عو کچھ آوبوں هیں ہے اوه عو کچھ ىهیي هیں ہے وہ ت ای کب ہے ( اوه)پبک ہے (ے

کی کوئی كلیل ہیں ہے۔ رن فلا کی جذ ایی ثبد کیوں کہزے ہو عو عبزے ہیں ( ٱول ثبل)روہبهے پب ا (پوكاىو

٭بئلے ہیں كیب هیں (اى کے لیے عو) (۶۹) کہہ كو عو لوگ فلا پو عھوٹ ثہزبى ثبلھزے ہیں ٭الػ ہیں پبئیں گے (۶۸)

کی )چکھبئیں گے کیوکہ کٮو (کے هيے)پھو اى کو ہوبهی ہی و٫ لوٹ کو آب ہے۔ ا وٱذ ہن اى کو لیل ٥ناة (ہیں)

اگو رن کو ! اوه اى کو وػ کب ٱہ پڑھ کو بكو۔ عت اہوں ے اپی ٱوم ے کہب کہ اے ٱوم(۷۰)کیب کورے رھے (ثبریں

هیوا رن هیں هہب اوه فلا کی آیزوں ے یؾذ کوب بگواه ہو رو هیں فلا پو ثھووہ هکھزب ہوں۔ رن اپے ویکوں کے

کو ه٦لوم ہوعبئے اوه )هٲوه کولو اوه وہ روہبهی روبم عوب٥ذ (عو هیوے ثبهے هیں کوب چبہو)برھ هل کو ایک کبم

اوه اگو رن ے هہ پھیو (۷۱)ے پویلہ ہ هہے اوه پھو وہ کبم هیوے ؽ هیں کو گيهو اوه هغھے هہلذ ہ كو (کی

هیں ے رن ے کچھ ه٦بوہ ہیں هبگب۔ هیوا ه٦بوہ رو فلا کے مهے ہے۔ اوه هغھے ؽکن ہوا (رن عبزے ہو کہ)لیب رو

لیکي اى لوگوں ے اى کی رکنیت کی رو ہن ے اى کو اوه عو لوگ اى کے برھ (۷۲)ہے کہ هیں ٭وهبجوكاهوں هیں هہوں

فلیٮہ ثبكیب اوه عي لوگوں ے ہوبهی آیزوں کو (ىهیي هیں)ثچب لیب اوه اہیں (و٭بى ے)کزی هیں واه رھے ت کو

پھو وػ کے ث٦ل ہن ے اوه (۷۳)عھٹالیب اى کو ٩وٯ کو كیب رو كیکھ لو کہ عو لوگ ڈهائے گئے رھے اى کب کیب اغبم ہوا

پی٪وجو اپی اپی ٱوم کی و٫ ثھیغے۔ رو وہ اى کے پب کھلی بیبں لے کو آئے۔ هگو وہ لوگ ایے ہ رھے کہ ع

چیي کی پہلے رکنیت کوچکے رھے ا پو ایوبى لے آرے۔ ای وػ ہن ىیبكری کوے والوں کے كلوں پو هہو لگب كیزے

پھو اى کے ث٦ل ہن ے هوی اوه ہبهوى کو اپی بیبں كے کو ٭و٥وى اوه ا کے وكاهوں کے پب ثھیغب (۷۴)ہیں

رو عت اى کے پب ہوبهے ہبں ے ؽ آیب رو کہے لگے کہ یہ رو (۷۵)رو اہوں ے رکجو کیب اوه وہ گہگبه لوگ رھے

هوی ے کہب کیب رن ؽ کے ثبهے هیں عت وہ روہبهے پب آیب یہ کہزے ہو کہ یہ عبكو ہے۔ (۷۶)ویؼ عبكو ہے

پو ہن اپے ثبپ كاكا (هاہ) وہ ثولے کیب رن ہوبهے پب ا لئے آئے ہو کہ ع (۷۷)ؽبالکہ عبكوگو ٭الػ ہیں پبے کے


Page 111 of 308

هلک هیں رن كووں کی ہی وكاهی ہوعبئے اوه ہن رن پو ایوبى الے (ا)کو پبرے هہے ہیں ا ے ہن کو پھیوكو۔ اوه

عت عبكوگو آئے رو (۷۹) اوه ٭و٥وى ے ؽکن كیب کہ ت کبهل ٭ي عبكوگووں کو ہوبهے پب لے آؤ (۷۸)والے ہیں ہیں

ڈاال رو هوی ے کہب کہ (اپی هیوں اوه الٹھیوں کو) عت اہوں ے (۸۰)هوی ے اى ے کہب رن کو عو ڈالب ہے ڈالو

الئے ہو عبكو ہے فلا ا کو ثھی یذ وبثوك کوكے گب۔ فلا ویووں کے کبم واها ہیں کورب (ثب کو)عو چیيیں رن

رو هوی پو کوئی ایوبى ہ الیب۔ (۸۲) اوه فلا اپے ؽکن ے چ کو چ ہی کوكے گب اگوچہ گہگبه ثوا ہی هبیں (۸۱)

٭و٥وى اوه ا کے اہل كهثبه ے ڈهرے ڈهرے کہ کہیں وہ اى کو آ٭ذ (اوه وہ ثھی)هگو ا کی ٱوم هیں ے چل لڑکے

اوه هوی ے کہب (۸۳)هیں ؽل ے ثڑھب ہوا رھب (کجو وکٮو)هیں ہ پھب كے۔ اوه ٭و٥وى هلک هیں هزکجو وهز٪لت اوه

رو وہ ثولے کہ ہن (۸۴)٭وهبجوكاه ہو رو ای پو ثھووہ هکھو (كل ے)اگو رن فلا پو ایوبى الئے ہو رو اگو ! کہ ثھبئیو

اوه اپی (۸۵)فلا ہی پو ثھووہ هکھزے ہیں۔ اے ہوبهے پووهكگبه ہن کو ١بلن لوگوں کے ہبرھ ے آىهبئ هیں ہ ڈال

اوه ہن ے هوی اوه ا کے ثھبئی کی و٫ وؽی ثھیغی کہ اپے لوگوں (۸۶)هؽوذ ے ٱوم کٮبه ے غبد ثق

ٹھہواؤ اوه وبى پڑھو۔ اوه هوهوں کو فوقجوی (ی٦ی هغلیں)کے لیے هو هیں گھو ثبؤ اوه اپے گھووں کو ٱجلہ

ثہذ ) اوه هوی ے کہب اے ہوبهے پووهكگبه رو ے ٭و٥وى اوه ا کے وكاهوں کو كیب کی ىلگی هیں (۸۷)بكو

بىو ثوگ اوه هبل وىه كے هکھب ہے۔ اے پووهكگبه اى کب هبل یہ ہے کہ ریوے هزے ے گوواہ کوكیں۔ اے (ب

پووهكگبه اى کے هبل کو ثوثبك کوكے اوه اى کے كلوں کو قذ کوكے کہ ایوبى ہ الئیں عت رک ٥ناة الین ہ كیکھ لیں

اوه ہن ے (۸۹) فلا ے ٭وهبیب کہ روہبهی ك٥ب ٱجول کولی گئی رو رن صبثذ ٱلم هہب اوه ثے٥ٲلوں کے هزے ہ چلب (۸۸)

ثی اوائیل کو كهیب ے پبه کوكیب رو ٭و٥وى اوه ا کے لکو ے وکی اوه ر٦لی ے اى کب ر٦بٱت کیب۔ یہبں رک کہ

پو ثی اوائیل ایوبى الئے ہیں ا (فلا)ے آپکڑا رو کہے لگب کہ هیں ایوبى الیب کہ ع (کے ٥ناة)عت ا کو ٩وٯ

ؽبالکہ رو پہلے (ایوبى الرب ہے)اة (عواة هال کہ) (۹۰)کے وا کوئی ه٦جوك ہیں اوه هیں ٭وهبجوكاهوں هیں ہوں

کبل لیں گے ربکہ رو پچھلوں کے لئے ٥جود (كهیب ے) رو آط ہن ریوے ثلى کو (۹۱)ب٭وهبی کورب هہب اوه هٮل ثب هہب

اوه ہن ے ثی اوائیل کو هہے کو ٥ولہ عگہ كی اوه (۹۲)ہو۔ اوه ثہذ ے لوگ ہوبهی بیوں ے ثےفجو ہیں

کھبے کو پبکیيہ چیيیں ٥ب کیں لیکي وہ ثبوعوك ٥لن ہوے کے افزال٫ کورے هہے۔ ثےک عي ثبروں هیں وہ افزال٫

ثبهے (کزبة کے) اگو رن کو ا (۹۳)کورے هہے ہیں روہبها پووهكگبه ٱیبهذ کے كى اى هیں اى ثبروں کب ٭یلہ کوكے گب

کزبثیں پڑھزے ہیں اى ے پوچھ (اروی ہوئی)هیں عو ہن ے رن پو بىل کی ہے کچھ ک ہو رو عو لوگ رن ے پہلے کی

اوه ہ اى (۹۴)لو۔ روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے روہبهے پب ؽ آچکب ہے رو رن ہوگي ک کوے والوں هیں ہ ہوب

عي لوگوں کے ثبهے هیں فلا کب (۹۵)لوگوں هیں ہوب عو فلا کی آیزوں کی رکنیت کورے ہیں ہیں رو ٲبى اٹھبؤ گے

وػ ) عت رک کہ ٥ناة الین ہ كیکھ لیں فواہ اى کے پب ہو (۹۶)ٱواه پبچکب ہے وہ ایوبى ہیں الے کے (٥ناة)ؽکن

رو کوئی ثزی ایی کیوں ہ ہوئی کہ ایوبى الری رو ا کب ایوبى اے ٮ٤ كیزب ہبں یو کی ٱوم۔ (۹۷)بی آعبئے (کی

اى کو (٭وائل كیبوی ے)عت ایوبى الئی رو ہن ے كیب کی ىلگی هیں اى ے ملذ کب ٥ناة كوه کوكیب اوه ایک هلد رک

اوه اگو روہبها پووهكگبه چبہزب رو عزے لوگ ىهیي پو ہیں ت کے ت ایوبى لے آرے۔ رو کیب رن (۹۸)ثہوہ هل هکھب

ؽبالکہ کی ق کو ٱلهد ہیں ہے کہ فلا کے ؽکن (۹۹)لوگوں پو ىثوكزی کوب چبہزے ہو کہ وہ هوهي ہوعبئیں

کہو (اى کٮبه ے) (۱۰۰)غبذ ڈالزب ہے (کٮو وملذ کی)کے ث٪یو ایوبى الئے۔ اوه عو لوگ ثے٥ٲل ہیں اى پو وہ

كیکھو رو ىهیي اوه آوبوں هیں کیب کچھ ہے۔ هگو عو لوگ ایوبى ہیں هکھزے اى کی بیبں اوه ڈهواے کچھ کبم ہیں

یہ هز٢و ہیں۔ کہہ (كوں کے)كى اى ے پہلے لوگوں پو گيه چکے ہیں ای وػ کے (ثوے) و عیے (۱۰۱)آرے

اوه ہن اپے پی٪وجووں کو اوه هوهوں کو غبد (۱۰۲)كو کہ رن ثھی از٢به کوو۔ هیں ثھی روہبهے برھ از٢به کورب ہوں

کہہ كو کہ لوگو اگو رن کو هیوے (اے پی٪وجو) (۱۰۳)كیزے هہے ہیں۔ ای وػ ہوبها مهہ ہے کہ هلوبوں کو غبد كیں


Page 112 of 308

عي لوگوں کی رن فلا کے وا ٥جبكد کورے ہو هیں اى کی ٥جبكد ہیں (ي هکھو کہ)كیي هیں کی وػ کب ک ہو رو

کورب۔ ثلکہ هیں فلا کی ٥جبكد کورب ہوں عو روھبهی هوؽیں ٱج کولیزب ہے اوه هغھ کو یہی ؽکن ہوا ہے کہ ایوبى الے

کی پیووی کئے عبؤ۔ اوه هوکوں هیں (االم)یکو ہو کو كیي (اے هؾول ت ے) اوه یہ کہ (۱۰۴)والوں هیں ہوں

اوه فلا کو چھوڑ کو ایی چیي کو ہ پکبهب عو ہ روہبها کچھ ثھال کوکے اوه ہ کچھ ثگبڑ کے۔ (۱۰۵)ہوگي ہ ہوب

اوه اگو فلا رن کو کوئی رکلی٬ پہچبئے رو ا کے وا ا کب کوئی (۱۰۶)اگو ایب کوو گے رو ١بلووں هیں ہوعبؤ گے

كوه کوے واال ہیں اوه اگو رن ے ثھالئی کوی چبہے رو ا کے ٭ل کو کوئی هوکے واال ہیں۔ وہ اپے ثلوں هیں

کہہ كو کہ لوگو روہبهے پووهكگبه کے ہبں (۱۰۷)ے عے چبہزب ہے ٭بئلہ پہچبرب ہے اوه وہ ثقے واال هہوثبى ہے

ے روہبهے پب ؽ آچکب ہے رو عو کوئی ہلایذ ؽبل کورب ہے رو ہلایذ ے اپے ہی ؽ هیں ثھالئی کورب ہے۔ اوه

اے ) اوه (۱۰۸)عو گوواہی افزیبه کورب ہے رو گوواہی ے اپب ہی ٲبى کورب ہے۔ اوه هیں روہبها وکیل ہیں ہوں

جو کوو یہبں رک کہ فلا ٭یلہ کوكے۔ ( رکلیٮوں پو)رن کو عو ؽکن ثھیغب عبرب ہے ا کی پیووی کئے عبؤ اوه (پی٪وجو

(۱۰۹)اوه وہ ت ے ثہزو ٭یلہ کوے واال ہے


Page 113 of 308

طىرج هىد


(۱)الوا۔ یہ وہ کزبة ہے ع کی آیزیں هزؾکن ہیں اوه فلائے ؽکین وفجیو کی و٫ ے ثہ رٮیل ثیبى کوكی گئی ہے

کہ فلا کے وا کی کی ٥جبكد ہ کوو اوه هیں ا کی و٫ ے رن کو ڈه بے واال اوه فوقجوی كیے (وہ یہ)

اوه یہ کہ اپے پووهكگبه ے ثق هبگو اوه ا کے آگے روثہ کوو وہ رو رن کو ایک وٱذ هٲوهہ رک (۲)واال ہوں

كے گب۔ اوه اگو هوگوكای کوو گے رو (کی كاك)هزب٣ یک ے ثہوہ هل کوے گب اوه ہو بؽت ثيهگ کو ا کی ثيهگی

کو فلا کی و٫ لوٹ کو عبب ہے (ت) رن (۳)ثڑے كى کے ٥ناة کب ڈه ہے (ٱیبهذ کے)هغھے روہبهے ثبهے هیں

كیکھو یہ اپے یوں کو كوھوا کورے ہیں ربکہ فلا ے پوكہ کویں۔ ي هکھو ع وٱذ یہ (۴)اوه وہ ہو چیي پو ٱبكه ہے

وہ اى کی چھپی اوه کھلی ثبروں کو عبزب ہے۔ وہ رو كلوں رک کی ثبروں ے آگبہ (رت ثھی)کپڑوں هیں لپٹ کو پڑرے ہیں

اوه ىهیي پو کوئی چلے پھوے واال ہیں هگو ا کب هىٯ فلا کے مهے ہے وہ عہبں هہزب ہے، اے ثھی عبزب (۵)ہے

اوه وہی رو ہے ع ے آوبوں (۶)ہے (لکھب ہوا)ہے اوه عہبں وپب عبرب ہے اے ثھی۔ یہ ت کچھ کزبة هوي هیں

هٲوك یہ ہے کہ وہ رن (روہبهے پیلا کوے ے)ا کب ٥و پبی پو رھب۔ (ا وٱذ)اوه ىهیي کو چھ كى هیں ثبیب اوه

اٹھبئے (ىلہ کوکے)کو آىهبئے کہ رن هیں ٥ول کے لؾب ے کوى ثہزو ہے اوه اگو رن کہو کہ رن لوگ هوے کے ث٦ل

اوه اگو ایک هلد ه٦یي رک ہن اى ے ٥ناة هوک كیں رو کہیں (۷)عبؤ گے رو کب٭و کہہ كیں گے کہ یہ رو کھال عبكو ہے

ٹلے کب ہیں اوه ع چیي کے (پھو)گے کہ کوى ی چیي ٥ناة هوکے ہوئے ہے۔ كیکھو ع هوى وہ اى پو واٱ٤ ہوگب

اوه اگو ہن ابى کو اپے پب ے ٦وذ ثقیں پھو ا ے (۸)برھ یہ ازہياء کیب کورے ہیں وہ اى کو گھیو لے گی

اوه اگو رکلی٬ پہچے کے ث٦ل آبئ کب هيہ چکھبئیں رو (۹)ہے (ہوعبرب)بکوا (اوه)ا کو چھیي لیں رو باهیل

٭قو کوے واال (اوه)ت قزیبں هغھ ے كوه ہوگئیں۔ ثےک وہ فویبں هبے واال (آہب)کہزب ہے کہ (فو ہو کو)

بیل رن کچھ (۱۱) ہبں عہوں ے جو کیب اوه ٥ول یک کئے۔ یہی ہیں عي کے لیے ثق اوه اعو٢٥ین ہے (۱۰)ہے

یہ کہے لگیں (کب٭و)ے کہ روہبها كل رگ ہو کہ (فیبل)چیي وؽی هیں ے عو روہبهے پب آری ہے چھوڑ كو اوه ا

م رو و٫ یؾذ د! ملسو هيلع هللا ىلصکہ ا پو کوئی فياہ کیوں ہ بىل ہوا یب ا کے برھ کوئی ٭وزہ کیوں ہیں آیب۔ اے هؾول

یہ کیب کہزے ہیں کہ ا ے ٱوآى اىفوك ثب لیب ہے؟ کہہ كو کہ اگو (۱۲)کوے والے ہو۔ اوه فلا ہو چیي کب گہجبى ہے

اگو وہ روہبهی (۱۳)چے ہو رو رن ثھی ایی ك وهریں ثب الؤ اوه فلا کے وا ع ع کو ثالکزے ہو، ثال ثھی لو

ثبد ٱجول ہ کویں رو عبى لو کہ وہ فلا کے ٥لن ے اروا ہے اوه یہ کہ ا کے وا کوئی ه٦جوك ہیں رو روہیں ثھی االم

عو لوگ كیب کی ىلگی اوه ا کی ىیت و ىیذ کے بلت ہوں ہن اى کے ا٥وبل کب ثللہ اہیں كیب (۱۴)لے آب چبہئیے

(عہن) یہ وہ لوگ ہیں عي کے لیے آفود هیں آر (۱۵)هیں ہی كے كیزے ہیں اوه ا هیں اى کی ؽ رلٮی ہیں کی عبری

(۱۶)کے وا کوئی چیي ہیں اوه عو ٥ول اہوں ے كیب هیں کئے ت ثوثبك اوه عو کچھ وہ کورے هہے، ت بئ٤

گواہ ثھی ا کی (آوبی)كلیل هکھزے ہوں اوه اى کے برھ ایک (هوي)ثھال عو لوگ اپے پووهكگبه کی و٫ ے

یہی (رو کیب وہ ٱوآى پو ایوبى ہیں الئیں گے)عبت ے ہو اوه ا ے پہلے هوی کی کزبة ہو عو پیوا اوه هؽوذ ہے

(ٱوآى)لوگ ا پو ایوبى الرے ہیں اوه عو کوئی اوه ٭وٱوں هیں ے ا ے هکو ہو رو ا کب ٹھکبہ آگ ہے۔ رو رن ا

اوه ا ے (۱۷)ے ک هیں ہ ہوب۔ یہ روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے ؽ ہے لیکي اکضو لوگ ایوبى ہیں الرے

ثڑھ کو ١بلن کوى ہوگب عو فلا پو عھوٹ ا٭زواء کوے ایے لوگ فلا کے بهے پی کئے عبئیں گے اوه گواہ کہیں گے


Page 114 of 308

عو فلا (۱۸)کہ یہی لوگ ہیں عہوں ے اپے پووهكگبه پو عھوٹ ثوال رھب۔ ي هکھو کہ ١بلووں پو اهلل کی ل٦ذ ہے

یہ لوگ ىهیي (۱۹)کے هزے ے هوکزے ہیں اوه ا هیں کغی چبہزے ہیں اوه وہ آفود ے ثھی اکبه کورے ہیں

اى کو كگب ٥ناة كیب (اے پی٪وجو)ہیں ہوا کزے اوه ہ فلا کے وا کوئی اى کب ؽوبیزی ہے۔ (کہیں ثھبگ کو فلا کو)هیں

یہی ہیں (۲۰)كیکھ کزے رھے (رن کو)ہیں ي کزے رھے اوه ہ (لد کٮو ے روہبهی ثبد)عبئے گب کیوکہ یہ

ثالجہ یہ لوگ آفود (۲۱)عہوں ے اپے رئیں فبهے هیں ڈاال اوه عو کچھ وہ ا٭زواء کیب کورے رھے اى ے عبرب هہب

عو لوگ ایوبى الئے اوه ٥ول یک کئے اوه اپے پووهكگبه کے آگے (۲۲)هیں ت ے ىیبكہ ٲبى پبے والے ہیں

کی هضبل ایی ہے (ی٦ی کب٭ووهوهي) كووں ٭وٱوں (۲۳)٥بعيی کی۔ یہی بؽت عذ ہیں اوه ہویہ ا هیں هہیں گے

(۲۴)عیے ایک الھب ثہوا ہو اوه ایک كیکھزب زب۔ ثھال كووں کب ؽبل یکبں ہوکزب ہے؟ پھو رن وچزے کیوں ہیں؟

کہ هیں رن کو کھول کھول کو ڈه بے اوه پی٪بم (رو اہوں ے اى ے کہب)اوه ہن ے وػ کو اى کی ٱوم کی و٫ ثھیغب

رو اى (۲۶) کہ فلا کے وا کی کی ٥جبكد ہ کوو۔ هغھے روہبهی جذ ٥ناة الین کب فو٫ ہے (۲۵)پہچبے آیب ہوں

کی ٱوم کے وكاه عو کب٭و رھے کہے لگے کہ ہن رن کو اپے ہی عیب ایک آكهی كیکھزے ہیں اوه یہ ثھی كیکھزے ہیں کہ

اوه (ہ ٩وهور٦و ے)روہبهے پیوو وہی لوگ ہوئے ہیں عو ہن هیں اكی كهعے کے ہیں۔ اوه وہ ثھی هائے ١بہو ے

اہوں ے کہب کہ اے (۲۷)ہن رن هیں اپے اوپو کی وػ کی ٭یلذ ہیں كیکھزے ثلکہ روہیں عھوٹب فیبل کورے ہیں

هکھزب ہوں اوه ا ے هغھے اپے ہبں ے هؽوذ (هوي)كیکھو رو اگو هیں اپے پووهكگبه کی و٫ ے كلیل ! ٱوم

ثقی ہو ع کی ؽٲیٲذ رن ے پویلہ هکھی گئی ہے۔ رو کیب ہن ا کے لیے روہیں هغجوه کوکزے ہیں اوه رن ہو کہ ا

کے ثللے رن ے هبل وىه کب فواہبں ہیں ہوں، هیوا لہ (یؾذ)هیں ا ! اوه اے ٱوم(۲۸)ے بفو ہو هہے ہو

رو فلا کے مهے ہے اوه عو لوگ ایوبى الئے ہیں، هیں اى کو کبلے واال ثھی ہیں ہوں۔ وہ رو اپے پووهكگبه ے هلے

(٥ناة)اگو هیں اى کو کبل كوں رو ! اوه ثواكهاى هلذ(۲۹)والے ہیں لیکي هیں كیکھزب ہوں کہ رن لوگ بكای کو هہے ہو

هیں ہ رن ے یہ کہزب ہوں (۳۰)کوى هیوی هلك کوکزب ہے۔ ثھال رن ٩وه کیوں ہیں کورے؟ (ثچبے کے لیے)فلا ے

کہ هیوے پب فلا کے فياے ہیں اوه ہ یہ کہ هیں ٩یت عبزب ہوں اوه ہ یہ کہزب ہوں کہ هیں ٭وزہ ہوں اوه ہ اى لوگوں

ہیں (ی٦ی ا٥وبل کی عيائے یک)کی جذ عي کو رن ؽٲبهد کی ٢و ے كیکھزے ہو یہ کہزب ہوں کہ فلا اى کو ثھالئی

اہوں ے کہب (۳۱)كے گب عو اى کے كلوں هیں ہے اے فلا فوة عبزب ہے۔ اگو هیں ایب کہوں رو ثےاب٭وں هیں ہوں

کہ وػ رن ے ہن ے عھگڑا رو کیب اوه عھگڑا ثھی ثہذ کیب۔ لیکي اگو چے ہو رو ع چیي ے ہویں ڈهارے ہو وہ ہن پو

ہوا ہیں کزے (ا کو کی وػ) وػ ے کہب کہ ا کو فلا ہی چبہے گب رو بىل کوے گب۔ اوه رن (۳۲)ال بىل کوو

اوه اگو هیں یہ چبہوں کہ روہبهی فیوفواہی کووں اوه فلا یہ چبہے وہ روہیں گوواہ کوے رو هیوی فیوفواہی رن کو (۳۳)

کیب یہ کہزے ہیں کہ (۳۴)کچھ ٭بئلہ ہیں كے کزی۔ وہی روہبها پووهكگبه ہے اوه روہیں ا کی و٫ لوٹ کو عبب ہے

ے یہ ٱوآى اپے كل ے ثب لیب ہے۔ کہہ كو کہ اگو هیں ے كل ے ثبلیب ہے رو هیوے گبہ کب وثبل هغھ پو (پی٪وجو)ا

اوه وػ کی و٫ وؽی کی گئی کہ روہبهی ٱوم هیں عو لوگ (۳۵)اوه عو گبہ رن کورے ہو ا ے هیں ثوی النهہ ہوں

(۳۶)، اى کے وا کوئی اوه ایوبى ہیں الئے گب رو عو کبم یہ کو هہے ہیں اى کی وعہ ے ٩ن ہ کھبؤ (الچکے)ایوبى

اوه ایک کزی ہوبهے ؽکن ے ہوبهے هوثوو ثبؤ۔ اوه عو لوگ ١بلن ہیں اى کے ثبهے هیں ہن ے کچھ ہ کہب کیوکہ

رو وػ ے کزی ثبی وو٣ کوكی۔ اوه عت اى کی ٱوم کے وكاه اى کے (۳۷)وہ ووه ٩وٯ کوكیئے عبئیں گے

پب ے گيهرے رو اى ے روقو کورے۔ وہ کہزے کہ اگو رن ہن ے روقو کورے ہو رو ع وػ رن ہن ے روقو

اوه رن کو علل ه٦لوم ہوعبئے گب کہ ک پو ٥ناة آرب (۳۸)ہن ثھی رن ے روقو کویں گے (ایک وٱذ)کورے ہو ا وػ

یہبں رک کہ عت ہوبها ؽکن آپہچب اوه (۳۹)ہے اوه عو اے هوا کوے گب اوه ک پو ہویہ کب ٥ناة بىل ہورب ہے

كو عبوه۔ )كو (ی٦ی)هیں ے عوڑا عوڑا (کے عبلاهوں)روه عو هبهے لگب رو ہن ے وػ کو ؽکن كیب کہ ہو ٱن


Page 115 of 308

ا کو چھوڑ کو ( کہ ہالک ہوعبئے گب)لے لو اوه ع ق کی جذ ؽکن ہوچکب ہے (ایک ایک و اوه ایک ایک هبكہ

اپے گھو والوں کو عو ایوبى الیب ہو ا کو کزی هیں واه کو لو اوه اى کے برھ ایوبى ثہذ ہی کن لوگ الئے رھے

ا هیں واه ہوعبؤ۔ (ہے)چلب اوه ٹھہوب (کہ ای کے ہبرھ هیں ا کب)کہب کہ فلا کب بم لے کو (وػ ے) (۴۰)

لہویں )لہووں هیں چلے لگی۔ (و٭بى کی) اوه وہ اى کو لے کو (۴۱)ثےک هیوا پووهكگبه ثقے واال هہوثبى ہے

الگ رھب، پکبها کہ ثیٹب ہوبهے برھ واه ( کزی ے)ا وٱذ وػ ے اپے ثیٹے کو کہ عو ( رھے)گویب پہبڑ (کیب رھیں

پہبڑ ے عب لگوں گب، وہ هغھے پبی ے ثچبلے گب۔ (اثھی) ا ے کہب کہ هیں (۴۲)ہوعب اوه کب٭ووں هیں بهل ہ ہو

هگو ع پو فلا هؽن کوے۔ (اوه ہ کوئی ثچ کزب ہے)اہوں ے کہب کہ آط فلا کے ٥ناة ے کوئی ثچبے واال ہیں

اوه ؽکن كیب گیب کہ اے ىهیي اپب پبی گل عب (۴۳)ارے هیں كووں کے كههیبى لہو آؽبئل ہوئی اوه وہ ڈوة کو هہ گیب

اوه اے آوبى رھن عب۔ رو پبی فک ہوگیب اوه کبم روبم کوكیب گیب اوه کی کوہ عوكی پو عب ٹھہوی۔ اوه کہہ كیب گیب کہ

اوه وػ ے اپے پووهكگبه کو پکبها اوه کہب کہ پووهكگبه هیوا ثیٹب ثھی هیوے گھو (۴۴)ثےاب٫ لوگوں پو ل٦ذ

فلا ے ٭وهبیب کہ وػ (۴۵)ریوا و٥لہ چب ہے اوه رو ت ے ثہزو ؽبکن ہے (رو ا کو ثھی غبد كے)والوں هیں ہے

وہ ریوے گھو والوں هیں ہیں ہے وہ رو ببئزہ ا٭٦بل ہے رو ع چیي کی رن کو ؽٲیٲذ ه٦لوم ہیں ہے ا کے ثبهے هیں

وػ ے کہب پووهكگبه هیں رغھ ے پبہ (۴۶)هغھ ے وال ہی ہ کوو۔ اوه هیں رن کو یؾذ کورب ہوں کہ بكاى ہ ثو

هبگزب ہوں کہ ایی چیي کب رغھ ے وال کووں ع کی ؽٲیٲذ هغھے ه٦لوم ہیں۔ اوه اگو رو هغھے ہیں ثقے گب اوه

ؽکن ہوا کہ وػ ہوبهی و٫ ے الهزی اوه ثوکزوں کے برھ (۴۷)هغھ پو هؽن ہیں کوے گب رو هیں رجبہ ہوعبؤں گب

كیب )ارو آؤ۔ اوه کچھ اوه عوب٥زیں ہوں گی عي کو ہن (بىل کی گئی ہیں)رن پو اوه روہبهے برھ کی عوب٥زوں پو (عو)

هغولہ ٩یت کی (ؽبالد) یہ (۴۸)هؾ٢و کویں گے پھو اى کو ہوبهی و٫ ے ٥ناة الین پہچے گب (کے ٭وائل ے

ہی )فجووں کے ہیں عو ہن روہبهی و٫ ثھیغزے ہیں۔ اوه ا ے پہلے ہ رن ہی اى کو عبزے رھے اوه ہ روہبهی ٱوم

اوه ہن ے ٥بك کی و٫ اى کے ثھبئی ہوك (۴۹)ہے ( ثھال)رو جو کوو کہ اغبم پوہیيگبهوں ہی کب (اى ے واٱ٬ رھی

وک کوکے )فلا ہی کی ٥جبكد کوو، ا کے وا روہبها کوئی ه٦جوك ہیں۔ رن ! اہوں ے کہب کہ هیوی ٱوم (کو ثھیغب)

کب رن ے کچھ لہ ہیں هبگزب۔ هیوا لہ رو (و٠٥ و یؾذ)هیں ا ! هیوی ٱوم(۵۰)هؾ ثہزبى ثبلھزے ہو (فلا پو

اپے پووهكگبه ے ثق ! اوه اے ٱوم(۵۱)ا کے مهے ہے ع ے هغھے پیلا کیب۔ ثھال رن وغھزے کیوں ہیں؟

هبگو پھو ا کے آگے روثہ کوو۔ وہ رن پو آوبى ے هوالكھبه هیہ ثوبئے گب اوه روہبهی بٱذ پو بٱذ ثڑھبئے گب

وہ ثولے ہوك رن ہوبهے پب کوئی كلیل ١بہو ہیں الئے اوه ہن (۵۲)گہگبه ثي کو هوگوكای ہ کوو (كیکھو)اوه

ہن رو یہ (۵۳)روہبهے کہے ے ہ اپے ه٦جوكوں کو چھوڑے والے ہیں اوه ہ رن پو ایوبى الے والے ہیں (و٫)

كیب ہے۔ اہوں ے کہب کہ هیں فلا کو گواہ کورب (كیواہ کو)وغھزے ہیں کہ ہوبهے کی ه٦جوك ے روہیں آیت پہچب کو

فلا کے وا (ی٦ی عي کی) (۵۴)ویک ثبرے ہو هیں ا ے ثیياه ہوں (فلا کب)ہوں اوه رن ثھی گواہ هہو کہ عي کو رن

هیں فلا (۵۵)کولو اوه هغھے هہلذ ہ كو (کوی چبہو)رن ت هل کو هیوے ثبهے هیں عو رلثیو (٥جبكد کورے ہو رو)

عو چلے پھوے واال ہے وہ ا کو چوٹی (ىهیي پو)پووهكگبه ہے، ثھووہ هکھزب ہوں (ت کب)پو عو هیوا اوه روہبها

اگو رن هوگوكای کوو گے رو عو پی٪بم هیوے (۵۶)ے پکڑے ہوئے ہے۔ ثےک هیوا پووهكگبه یلھے هزے پو ہے

ہبرھ روہبهی و٫ ثھیغب گیب ہے، وہ هیں ے روہیں پہچب كیب ہے۔ اوه هیوا پووهكگبه روہبهی عگہ اوه لوگوں کو الثبئے

اوه عت ہوبها ؽکن ٥ناة (۵۷)گب۔ اوه رن فلا کب کچھ ثھی ٲبى ہیں کوکزے۔ هیوا پووهكگبه رو ہو چیي پو گہجبى ہے

آپہچب رو ہن ے ہوك کو اوه عو لوگ اى کے برھ ایوبى الئے رھے اى کو اپی هہوثبی ے ثچب لیب۔ اوه اى کو ٥ناة لیل

٥بك ہیں عہوں ے فلا کی بیوں ے اکبه کیب اوه ا کے پی٪وجووں کی ب٭وهبی کی (وہی) یہ (۵۸)ے غبد كی

رو ا كیب هیں ثھی ل٦ذ اى کے پیچھے لگی هہے گی اوه ٱیبهذ کے كى ثھی (۵۹)اوه ہو هزکجو ووک کب کہب هبب


Page 116 of 308

اوه (۶۰)ي هکھو ہوك کی ٱوم ٥بك پو پھٹکبه ہے (اوه)كیکھو ٥بك ے اپے پووهكگبه ے کٮو کیب۔ (لگی هہے گی)

فلا ہی کی ٥جبكد کوو ا کے وا روہبها کوئی ! رو اہوں ے کہب کہ ٱوم (ثھیغب)صووك کی و٫ اى کے ثھبئی بلؼ کو

ه٦جوك ہیں۔ ای ے رن کو ىهیي ے پیلا کیب اوه ا هیں آثبك کیب رو ا ے ه٪ٮود هبگو اوه ا کے آگے روثہ کوو۔

اہوں ے کہب کہ بلؼ ا ے (۶۱)ہے (ثھی)ٱجول کوے واال (ثھی ہے اوه ك٥ب کب)ثےک هیوا پووهكگبه يكیک

کیب رن ہن کو اى چیيوں کے پوعے ے ه٤ (اة وہ هٲ٤ ہوگئیں)اهیلیں هکھزے رھے (کئی وػ کی)پہلے ہن رن ے

کورے ہو عي کو ہوبهے ثيهگ پوعزے آئے ہیں؟ اوه ع ثبد کی و٫ رن ہویں ثالرے ہو، ا هیں ہویں ٱوی جہ ہے

ثھال كیکھو رو اگو هیں اپے پووهكگبه کی و٫ ے کھلی كلیل پو ہوں اوه ا ے هغھے ! بلؼ ے کہب اے ٱوم(۶۲)

٦وذ ثقی ہو رو اگو هیں فلا کی ب٭وهبی کووں رو ا کے بهے هیوی کوى هلك کوے گب؟ (جود کی)اپے ہبں ے

یہ فلا کی اوٹی روہبهے لیے ایک ! اوه یہ ثھی کہب کہ اے ٱوم(۶۳)هیوا ٲبى کورے ہو (کٮو کی ثبروں ے)رن رو

چوے اوه ا کو کی وػ کی رکلی٬ (عہبں چبہے)ہے رو ا کو چھوڑ كو کہ فلا کی ىهیي هیں (ی٦ی ه٦غيہ)بی

کہب کہ اپے (بلؼ ے) هگو اہوں ے ا کی کبچیں کبٹ ڈالیں۔ رو (۶۴)ہ كیب وهہ روہیں علل ٥ناة آپکڑے گب

عت ہوبها ؽکن آگیب رو ہن ے بلؼ کو اوه (۶۵)٭بئلہ اٹھب لو۔ یہ و٥لہ ہے کہ عھوٹب ہ ہوگب (اوه)گھووں هیں رن ریي كى

۔ (هؾٮو هکھب)عو لوگ اى کے برھ ایوبى الئے رھے اى کو اپی هہوثبی ے ثچبلیب۔ اوه ا كى کی هوائی ے

کی وهد هیں ) اوه عي لوگوں ے ١لن کیب رھب اى کو چگھبڑ (۶۶)ثےک روہبها پووهكگبه بٱزوه اوه ىثوكذ ہے

گویب کجھی اى هیں ثے ہی ہ رھے۔ ي هکھو کہ (۶۷)ے آپکڑا رو وہ اپے گھووں هیں اولھے پڑے هہ گئے (٥ناة

اوه ہوبهے ٭وزے اثواہین کے پب ثبهد (۶۸)صووك ے اپے پووهكگبه ے کٮو کیب۔ اوه ي هکھو صووك پو پھٹکبه ہے

ایک ثھب ہوا ثچھڑا (اثواہین)الم کہب۔ اثھی کچھ وٱٮہ ہیں ہوا رھب کہ (عواة هیں)لے کو آئے رو الم کہب۔ اہوں ے ثھی

رو اى کو اعجی وغھ (ی٦ی وہ کھبب ہیں کھبرے) عت كیکھب کہ اى کے ہبرھ کھبے کی و٫ ہیں عبرے (۶۹)لے آئے

ثھیغے گئے (اى کے ہالک کوے کو)کہب کہ فو٫ ہ کیغیے، ہن ٱوم لو کی و٫ (٭وزوں ے)کو كل هیں فو٫ کیب۔

کھڑی رھی، ہ پڑی رو ہن ے ا کو اؾبٯ کی اوه اؾبٯ کے ث٦ل ی٦ٲوة کی (عو پب) اوه اثواہین کی ثیوی (۷۰)ہیں

ا ے کہب اے ہے هیوے ثچہ ہوگب؟ هیں رو ثڑھیب ہوں اوه هیوے هیبں ثھی ثوڑھے ہیں۔ یہ رو ثڑی (۷۱)فوقجوی كی

اہوں ے کہب کیب رن فلا کی ٱلهد ے ر٦غت کوری ہو؟ اے اہل ثیذ رن پو فلا کی هؽوذ اوه ا (۷۲)٥غیت ثبد ہے

عت اثواہین ے فو٫ عبرب هہب اوه اى کو فوقجوی ثھی هل (۷۳)کی ثوکزیں ہیں۔ وہ ياواه ر٦وی٬ اوه ثيهگواه ہے

ثےک اثواہین ثڑے رؾول والے، وم كل اوه هعو٣ کوے (۷۴)گئی رو ٱوم لو کے ثبهے هیں لگے ہن ے ثؾش کوے

اے اثواہین ا ثبد کو عبے كو۔ روہبهے پووهكگبه کب ؽکن آپہچب ہے۔ اوه اى لوگوں پو ٥ناة آے واال (۷۵)والے رھے

ے ٩وبک اوه رگ كل (کے آے) اوه عت ہوبهے ٭وزے لو کے پب آئے رو وہ اى (۷۶)ہے عو کجھی ہیں ٹلے کب

اوه لو کی ٱوم کے لوگ اى کے پب ثےرؾبب كوڑرے (۷۷)ہوئے اوه کہے لگے کہ آط کب كى ثڑی هکل کب كى ہے

لڑکیبں (ٱوم کی)هیوی (عو)یہ ! ہوئے آئے اوه یہ لوگ پہلے ہی ے ٭٦ل ی٤ کیب کورے رھے۔ لو ے کہب کہ اے ٱوم

هیں هیوی آثوو ہ کھوؤ۔ کیب رن (ثبهے)پبک ہیں۔ رو فلا ے ڈهو اوه هیوے هہوبوں کے (عبئي اوه)ہیں، یہ روہبهے لیے

ثیٹیوں کی ہویں کچھ ؽبعذ ہیں۔ (ٱوم کی) وہ ثولے رن کو ه٦لوم ہے کہ روہبهی (۷۸)هیں کوئی ثھی بئزہ آكهی ہیں

لو ے کہب اے کب هغھ هیں روہبهے هٲبثلے کی بٱذ ہوری (۷۹)عبزے ہو (فوة)اوه عو ہوبهی ٩و ہے اے رن

٭وزوں ے کہب کہ لو ہن روہبهے پووهكگبه کے ٭وزے ہیں۔ یہ لوگ (۸۰)یب کی هجو ٱل٦ے هیں پبہ پکڑ کزب

ہوگي رن رک ہیں پہچ کیں گے رو کچھ هاد هہے ے اپے گھو والوں کو لے کو چل كو اوه رن هیں ے کوئی ق

(٥ناة کے)پیچھے پھو کو ہ كیکھے۔ هگو روہبهی ثیوی کہ عو آ٭ذ اى پو پڑے والی ہے وہی ا پو پڑے گی۔ اى کے

یچے (الٹ کو)کو (ثزی) رو عت ہوبها ؽکن آیب ہن ے ا (۸۱)و٥لے کب وٱذ جؼ ہے۔ اوه کیب جؼ کچھ كوه ہے؟


Page 117 of 308

عي پو روہبهے پووهكگبه کے ہبں ے (۸۲)ککویبں ثوبئیں (ی٦ی پےكهپے)اوپو کوكیب اوه اى پو پزھو کی رہہ ثہ رہہ

اوه هلیي کی و٫ اى کے ثھبئی ٦یت کو (۸۳)بى کئے ہوئے رھے اوه وہ ثزی اى ١بلووں ے کچھ كوه ہیں

فلا ہی کی ٥جبكد کوو کہ ا کے وا روہبها کوئی ه٦جوك ہیں۔ اوه بپ رول هیں ! رو اہوں ے کہب کہ اے ٱوم (ثھیغب)

هغھے روہبهے ثبهے هیں ایک (اگو رن ایوبى ہ الؤ گے رو)کوی ہ کیب کوو۔ هیں رو رن کو آوكہ ؽبل كیکھزب ہوں اوه

هبپ اوه رول اب٫ کے برھ پوهی پوهی ! اوه ٱوم(۸۴)ایے كى کے ٥ناة کب فو٫ ہے عو رن کو گھیو کو هہے گب

(هیوے کہے کب) اگو رن کو (۸۵)کیب کوو اوه لوگوں کو اى کی چیيیں کن ہ كیب کوو اوه ىهیي هیں فواثی کورے ہ پھوو

اہوں ے کہب ٦یت کیب (۸۶)یٲیي ہو رو فلا کب كیب ہوا ٮ٤ ہی روہبهے لیے ثہزو ہے اوه هیں روہبها گہجبى ہیں ہوں

روہبهی وبى روہیں یہ کھبری ہے کہ عي کو ہوبهے ثبپ كاكا پوعزے آئے ہیں ہن اى کو روک کو كیں یب اپے هبل هیں

كیکھو رو اگو هیں ! اہوں ے کہب کہ اے ٱوم(۸۷)رو٫ کوب چبہیں رو ہ کویں۔ رن رو ثڑے وم كل اوه هاذ ثبى ہو

رو کیب هیں اى )اپے پووهكگبه کی و٫ ے كلیل هوي پو ہوں اوه ا ے اپے ہبں ے هغھے یک هوىی كی ہو

اوه هیں ہیں چبہزب کہ ع اهو ے هیں روہیں ه٤ کووں فوك ا کو کوے لگوں۔ هیں رو عہبں (کے فال٫ کووں گب؟

کے )هغھے رو٭ی کب هلب فلا ہی (ا ثبهے هیں)االػ چبہزب ہوں اوه (روہبهے ه٦بهالد کی)رک هغھ ے ہوکے

هیوی هقبلٮذ رن ! اوه اے ٱوم(۸۸)ے ہے۔ هیں ای پو ثھووہ هکھزب ہوں اوه ا کی و٫ هعو٣ کورب ہوں (٭ل

ے کوئی ایب کبم ہ کواكے کہ عیی هیجذ وػ کی ٱوم یب ہوك کی ٱوم یب بلؼ کی ٱوم پو واٱ٤ ہوئی رھی ویی ہی

اوه اپے پووهكگبه ے ثق هبگو (۸۹)رن ے کچھ كوه ہیں (کب ىهبہ رو)هیجذ رن پو واٱ٤ ہو۔ اوه لو کی ٱوم

اہوں ے کہب کہ ٦یت روہبهی (۹۰)هؾجذ واال ہے (اوه)اوه ا کے آگے روثہ کوو۔ ثےک هیوا پووهكگبه هؽن واال

ثہذ ی ثبریں ہوبهی وغھ هیں ہیں آریں اوه ہن كیکھزے ہیں کہ رن ہن هیں کويوه ثھی ہو اوه اگو روہبهے ثھبئی ہ ہورے

کیب هیوے ثھبئی ! اہوں ے کہب کہ ٱوم(۹۱)٩بلت ہیں ہو (کی وػ ثھی)رو ہن رن کو گبه کو كیزے اوه رن ہن پو

ثلوں کب كثبؤ رن پو فلا ے ىیبكہ ہے۔ اوه ا کو رن ے پیٹھ پیچھے ڈال هکھب ہے۔ هیوا پووهكگبه رو روہبهے ت ا٥وبل

کبم کیے عبرب ہوں۔ رن کو (اپی عگہ)رن اپی عگہ کبم کیے عبؤ هیں ! اوه ثواكهاى هلذ(۹۲)پو اؽبہ کیے ہوئے ہے

٥ٲویت ه٦لوم ہوعبئے گب کہ هوا کوے واال ٥ناة ک پو آرب ہے اوه عھوٹب کوى ہے اوه رن ثھی از٢به کوو، هیں ثھی

اوه عت ہوبها ؽکن آپہچب رو ہن ے ٦یت کو اوه عو لوگ اى کے برھ ایوبى الئے (۹۳)روہبهے برھ از٢به کورب ہوں

رھے اى کو رو اپی هؽوذ ے ثچب لیب۔ اوه عو لوگ ١بلن رھے، اى کو چگھبڑ ے آكثوچب رو وہ اپے گھووں هیں اولھے

پھٹکبه ہے عیی صووك پو (ویی ہی) گویب اى هیں کجھی ثے ہی ہ رھے۔ ي هکھو کہ هلیي پو (۹۴)پڑے هہ گئے

٭و٥وى اوه ا کے (ی٦ی) (۹۶) اوه ہن ے هوی کو اپی بیبں اوه كلیل هوي كے کو ثھیغب (۹۵)پھٹکبه رھی

وہ ٱیبهذ کے كى اپی (۹۷)وكاهوں کی و٫۔ رو وہ ٭و٥وى ہی کے ؽکن پو چلے۔ اوه ٭و٥وى کب ؽکن كهذ ہیں رھب

اوه (۹۸)ٱوم کے آگے آگے چلے گب اوه اى کو كوىؿ هیں عب اربهے گب اوه ع هٲبم پو وہ اربهے عبئیں گے وہ ثوا ہے

۔ عو ا٦بم اى کو هال (پیچھے لگی هہے گی)ا عہبى هیں ثھی ل٦ذ اى کے پیچھے لگب كی گئی اوه ٱیبهذ کے كى ثھی

ثزیوں کے رھوڑے ے ؽبالد ہیں عو ہن رن ے ثیبى کورے ہیں۔ اى هیں ے ث٦ رو ثبٱی (پوای) یہ (۹۹)ہے ثوا ہے

اوه ہن ے اى لوگوں پو ١لن ہیں کیب ثلکہ اہوں ے فوك اپے اوپو ١لن کیب۔ (۱۰۰)ہیں اوه ث٦ کب رہ ہ ہوگیب

٩و عت روہبهے پووهكگبه کب ؽکن آپہچب رو عي ه٦جوكوں کو وہ فلا کے وا پکبها کورے رھے وہ اى کے کچھ ثھی کبم

اوه روہبها پووهكگبه عت ب٭وهبى ثزیوں کو (۱۰۱)ہ آئے۔ اوه رجبہ کوے کے وا اى کے ؽ هیں اوه کچھ ہ کوکے

اى (۱۰۲)پکڑا کورب ہے رو ا کی پکڑ ای وػ کی ہوری ہے۔ ثےک ا کی پکڑ كکھ كیے والی اوه قذ ہے

هیں ا ق کے لیے عو ٥ناة آفود ے ڈهے ٥جود ہے۔ یہ وہ كى ہوگب ع هیں ت لوگ اکٹھے کیے (ٱوں)

اوه ہن ا کے الے هیں (۱۰۳)ؽبو کیے عبئیں گے (فلا کے هوثوو)عبئیں گے اوه یہی وہ كى ہوگب ع هیں ت


Page 118 of 308

ع هوى وہ آعبئے گب رو کوئی هزٮ فلا کے ؽکن کے ث٪یو ثول ثھی (۱۰۴)ایک وٱذ ه٦یي رک ربفیو کو هہے ہیں

ڈال ) رو عو ثلثقذ ہوں گے وہ كوىؿ هیں (۱۰۵)ہیں کے گب۔ پھو اى هیں ے کچھ ثلثقذ ہوں گے اوه کچھ یک ثقذ

عت رک آوبى اوه ىهیي ہیں، ای هیں هہیں گے (اوه) (۱۰۶)ا هیں اى کب چالب اوه كھبڑب ہوگب (كیئے عبئیں گے

اوه عو یک ثقذ ہوں گے، (۱۰۷)هگو عزب روہبها پووهكگبه چبہے۔ ثےک روہبها پووهكگبه عو چبہزب ہے کوكیزب ہے

وہ ثہذ هیں كافل کیے عبئیں گے اوه عت رک آوبى اوه ىهیي ہیں ہویہ ای هیں هہیں گے هگو عزب روہبها پووهكگبه

چبہے۔ ثےک روہبها پووهكگبه عو چبہزب ہے کوكیزب ہے۔ اوه عو یک ثقذ ہوں گے وہ ثہذ هیں كافل کئے عبئیں گے

ثق ہے (فلا کی)عت رک آوبى اوه ىهیي ہیں ہویہ ای هیں هہیں گے۔ هگو عزب روہبها پووهكگبه چبہے۔ یہ (اوه)

پوز کورے ہیں۔ ا ے رن فلغبى هیں ہ پڑب۔ یہ ای (٩یو فلا کی) رو یہ لوگ عو (۱۰۸)عو کجھی هٲ٤ ہیں ہوگی

وػ پوز کورے ہیں ع وػ پہلے ے اى کے ثبپ كاكا پوز کورے آئے ہیں۔ اوه ہن اى کو اى کب ؽہ پوها پوها

اوه ہن ے هوی کو کزبة كی رو ا هیں افزال٫ کیب گیب اوه اگو روہبهے پووهكگبه (۱۰۹)ثال کن وکبذ كیے والے ہیں

پڑے )کی و٫ ے ایک ثبد پہلے ہ ہوچکی ہوری رو اى هیں ٭یلہ کوكیب عبرب۔ اوه وہ رو ا ے ٱوی جہے هیں

اى کے ا٥وبل کب پوها پوها ثللہ كے گب۔ ثےک عو (ٱیبهذ کے كى) اوه روہبها پووهكگبه اى ت کو (۱۱۰)ہیں (ہوئے

رن اوه عو لوگ (ا پو)عیب رن کو ؽکن ہورب ہے (اے پی٪وجو) و (۱۱۱)٥ول یہ کورے ہیں وہ ا ے واٱ٬ ہے

اوه عو (۱۱۲)روہبهے برھ ربئت ہوئے ہیں ٱبئن هہو۔ اوه ؽل ے رغبوى ہ کوب۔ وہ روہبهے ت ا٥وبل کو كیکھ هہب ہے

آگ آلپٹے گی اوه فلا کے وا روہبهے اوه كوذ (كوىؿ کی)لوگ ١بلن ہیں، اى کی و٫ هبئل ہ ہوب، ہیں رو روہیں

اوه كى کے كووں (۱۱۳)هلك ہ هل کے گی (کہیں ے)ہیں ہیں۔ اگو رن ١بلووں کی و٫ هبئل ہوگئے رو پھو رن کو

ب٥بد هیں وبى پڑھب کوو۔ کچھ ک ہیں کہ یکیبں (پہلی)اوه هاد کی چل (ی٦ی جؼ اوه بم کے اوٱبد هیں)ووں

اوه جو کیے هہو کہ (۱۱۴)گبہوں کو كوه کو كیزی ہیں۔ یہ اى کے لیے یؾذ ہے عو یؾذ ٱجول کوے والے ہیں

رو عو اهزیں رن ے پہلے گيه چکی ہیں، اى هیں ایے ہو هل کیوں ہ (۱۱۵)فلا یکوکبهوں کب اعو بئ٤ ہیں کورب

عي کو ہن ے اى هیں ے هقلی ثقی۔ (رھے)رھوڑے ے (ایے)ہوئے عو هلک هیں فواثی کوے ے هوکزے ہبں

اوه عو ١بلن رھے وہ اى ہی ثبروں کے پیچھے لگے هہے ع هیں ٥ی وآهام رھب اوه وہ گبہوں هیں ڈوثے ہوئے رھے

اوه روہبها پووهكگبه ایب ہیں ہے کہ ثزیوں کو عت کہ وہبں کے ثبلے یکوکبه ہوں اىهاہ ١لن رجبہ کوكے (۱۱۶)

اوه اگو روہبها پووهكگبه چبہزب رو روبم لوگوں کو ایک ہی عوب٥ذ کوكیزب لیکي وہ ہویہ افزال٫ کورے هہیں گے (۱۱۷)

هگو عي پو روہبها پووهكگبه هؽن کوے۔ اوه ای لیے ا ے اى کو پیلا کیب ہے اوه روہبهے پووهكگبه کب ٱول (۱۱۸)

پی٪وجووں کے وہ ت اوه (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۱۱۹)پوها ہوگیب کہ هیں كوىؿ کو عوں اوه ابوں ت ے ثھو كوں گب

هیں روہبهے پب ؽ (ٱ)ؽبالد عو ہن رن ے ثیبى کورے ہیں اى ے ہن روہبهے كل کو ٱبئن هکھزے ہیں۔ اوه اى

اوه عو لوگ ایوبى ہیں الئے اى ے کہہ كو کہ رن اپی (۱۲۰)پہچ گیب اوه یہ هوهوں کے لیے یؾذ اوه ٥جود ہے

رن ثھی از٢به کوو، ہن ثھی از٢به (زیغہٴ ا٥وبل کب) اوه (۱۲۱)عگہ ٥ول کیے عبؤ۔ ہن اپی عگہ ٥ول کیے عبرے ہیں

اوه آوبوں اوه ىهیي کی چھپی چیيوں کب ٥لن فلا ہی کو ہے اوه روبم اهوه کب هعو٣ ای کی و٫ (۱۲۲)کورے ہیں

ہے۔ رو ای کی ٥جبكد کوو اوه ای پو ثھووہ هکھو۔ اوه عو کچھ رن کوهہے ہو روہبها پووهكگبه ا ے ثےفجو ہیں

(۱۲۳)


Page 119 of 308

طىرج یىطف


ہن (اے پی٪وجو) (۲) ہن ے ا ٱوآى کو ٥وثی هیں بىل کیب ہے ربکہ رن وغھ کو (۱)الوا۔ یہ کزبة هوي کی آیزیں ہیں

ا ٱوآى کے مهی٦ے ے عو ہن ے روہبهی و٫ ثھیغب ہے روہیں ایک ہبیذ اچھب ٱہ برے ہیں اوه رن ا ے پہلے

گیبهہ زبهوں اوه وهط اوه چبل کو (فواة هیں) عت یو٬ ے اپے والل ے کہب کہ اثب هیں ے (۳)ثےفجو رھے

اہوں ے کہب کہ ثیٹب اپے فواة کب مکو اپے ثھبئیوں (۴)ہوں کہ وہ هغھے غلہ کو هہے ہیں (کیب)كیکھب ہے۔ كیکھزب

ے ہ کوب ہیں رو وہ روہبهے ؽ هیں کوئی ٭ویت کی چبل چلیں گے۔ کچھ ک ہیں کہ یبى ابى کب کھال كوي ہے

ثبروں کی ر٦جیو کب ٥لن کھبئے گب۔ اوه ع (فواة کی)کوے گب اوه (وهوزبى) اوه ای وػ فلا روہیں ثوگيیلہ (۵)

وػ ا ے اپی ٦وذ پہلے روہبهے كاكا، پوكاكا اثواہین اوه اؾبٯ پو پوهی کی رھی ای وػ رن پو اوه اوالك ی٦ٲوة

ہبں یو٬ اوه اى کے (۶)ؽکوذ واال ہے (اوه)عبے واال (ت کچھ)پو پوهی کوے گب۔ ثےک روہبها پووهكگبه

رنکوہ کیب کہ (آپ هیں) عت اہوں ے (۷)بیبں ہیں (ثہذ ی)هیں پوچھے والوں کے لیے (کے ٱے)ثھبئیوں

ہیں۔ کچھ ک ہیں کہ اثب ویؼ (کی عوب٥ذ)یو٬ اوه ا کب ثھبئی اثب کو ہن ے ىیبكہ پیبهے ہیں ؽبالکہ ہن عوب٥ذ

هبه ڈالو یب کی هلک هیں پھیک آؤ۔ پھو اثب کی روعہ و٫ روہبهی (یب رو عبى ے) رو یو٬ کو (۸)٩لی پو ہیں

اى هیں ے ایک کہے والے ے کہب کہ یو٬ کو (۹)و٫ ہوعبئے گی۔ اوه ا کے ث٦ل رن اچھی ؽبلذ هیں ہوعبؤ گے

لے عبئے گب۔ اگو رن کو کوب (کو اوه هلک هیں)عبى ے ہ هبهو کی گہوے کویں هیں ڈال كو کہ کوئی هاہگیو کبل

کہے لگے کہ اثبعبى کیب جت ہے کہ آپ یو٬ کے ثبهے (یہ هوهہ کو کے وہ ی٦ٲوة ے) (۱۰) (رو یوں کوو)ہے

کل اے ہوبهے برھ ثھیظ كیغیئے کہ فوة هیوے (۱۱)هیں ہوبها ا٥زجبه ہیں کورے ؽبالکہ ہن ا کے فیوفواہ ہیں

اہوں ے کہب کہ یہ اهو هغھے ٩وبک کئے كیزب ہے کہ رن اے لے (۱۲)کھبئے اوه کھیلے کوكے۔ ہن ا کے گہجبى ہیں

ا ے ٩ب٭ل ہوعبؤ اوه اے ثھیڑیب (کھیل هیں)اوه هغھے یہ فو٫ ثھی ہے کہ رن (ی٦ی وہ هغھ ے علا ہوعبئے)عبؤ

وہ کہے لگے کہ اگو ہوبهی هوعوكگی هیں کہ ہن ایک بٱزوه عوب٥ذ ہیں، اے ثھیڑیب کھب گیب رو ہن (۱۳)کھب عبئے

٩و عت وہ ا کو لے گئے اوه ا ثبد پو ارٮبٯ کولیب کہ ا کو گہوے کویں هیں ڈال (۱۴)ثڑے ٲبى هیں پڑگئے

رن اى کے ا لوک ے آگبہ کوو گے اوه اى (ایک وٱذ ایب آئے گب کہ)كیں۔ رو ہن ے یو٬ کی و٫ وؽی ثھیغی کہ

(۱۶)وہ هاد کے وٱذ ثبپ کے پب هورے ہوئے آئے (یہ ؽوکذ کوکے) (۱۵)کچھ فجو ہ ہوگی (ا وؽی کی)کو

کہے لگے کہ اثبعبى ہن رو كوڑے اوه ایک كووے ے آگے کلے هیں هوو٫ ہوگئے اوه یو٬ کو اپے (اوه)

اجبة کے پب چھوڑ گئے رو اے ثھیڑیب کھب گیب۔ اوه آپ ہوبهی ثبد کو گو ہن چ ہی کہزے ہوں ثبوه ہیں کویں گے

ثلکہ رن اپے (کہ ؽٲیٲذ ؽبل یوں ہیں ہے) اوه اى کے کورے پو عھوٹ هوٹ کب لہو ثھی لگب الئے۔ ی٦ٲوة ے کہب (۱۷)

اوه عو رن ثیبى کورے ہو ا کے ثبهے هیں فلا ہی ے (ہے)فوة (کہ وہی)ثبد ثب الئے ہو۔ اچھب جو (یہ)كل ے

(پبی کے لیے)ایک ٱب٭لہ آواهك ہوا اوه اہوں ے (اة فلا کی بى كیکھو کہ ا کویں کے ٱویت) (۱۸)هلك هلوة ہے

لڑکب (ہبیذ ؽیي)وہ ثوال ىہے ٱوذ یہ رو (رو یو٬ ا ے لٹک گئے)اپب ٲب ثھیغب۔ ا ے کویں هیں ڈول لٹکبیب

اوه ا کو (۱۹)ہے۔ اوه ا کو ٱیوزی وهبیہ وغھ کو چھپب لیب اوه عو کچھ وہ کورے رھے فلا کو ت ه٦لوم رھب

اوه هو (۲۰)هیں کچھ اللچ ہ رھب (کے ثبهے)ه٦لوكے چل كهہووں پو ثیچ ڈاال۔ اوه اہیں اى (ی٦ی)رھوڑی ی ٱیوذ

کہب کہ ا کو ٥يد واکوام ے هکھو (ع کب بم ىلیقب رھب)هیں ع ق ے ا کو فویلا ا ے اپی ثیوی ے


Page 120 of 308

هیں عگہ كی اوه ٩و (هو)٥غت ہیں کہ یہ ہویں ٭بئلہ كے یب ہن اے ثیٹب ثبلیں۔ ا وػ ہن ے یو٬ کو وىهیي

(۲۱)ثبروں کی ر٦جیو کھبئیں اوه فلا اپے کبم پو ٩بلت ہے لیکي اکضو لوگ ہیں عبزے (فواة کی)یہ رھی کہ ہن اى کو

اوه عت وہ اپی عوای کو پہچے رو ہن ے اى کو كابئی اوه ٥لن ثقب۔ اوه یکوکبهوں کو ہن ای وػ ثللہ كیب کورے ہیں

رو ع ٥وهد کے گھو هیں وہ هہزے رھے ا ے اى کو اپی و٫ هبئل کوب چبہب اوه كهواىے ثل کوکے کہے (۲۲)

رو هیوے آٱب ہیں اہوں ے هغھے (وہ ی٦ی روہبهے هیبں)عللی آؤ۔ اہوں ے کہب کہ فلا پبہ هیں هکھے (یو٬)لگی

اوه ا ٥وهد ے (۲۳)ثےک ١بلن لوگ ٭الػ ہیں پبئیں گے (هیں ایب ١لن ہیں کوکزب)اچھی وػ ے هکھب ہے

یوں ا لیے (رو عو ہورب ہورب)اى کب ٱل کیب اوه اہوں ے ا کب ٱل کیب۔ اگو وہ اپے پووهكگبه کی بی ہ كیکھزے

اوه كووں (۲۴)کہ ہن اى ے ثوائی اوه ثےؽیبئی کو هوک كیں۔ ثےک وہ ہوبهے فبل ثلوں هیں ے رھے (کیب گیب)

(پکڑ کو عو کھیچب رو)اوه ٥وهد ے اى کب کورب پیچھے ے (آگے یو٬ اوه پیچھے ىلیقب)كهواىے کی و٫ ثھبگے

پھبڑ ڈاال اوه كووں کو كهواىے کے پب ٥وهد کب فبول هل گیب رو ٥وهد ثولی کہ عو ق روہبهی ثیوی کے برھ

یو٬ ے کہب ای (۲۵)ثوا اهاكہ کوے ا کی ا کے وا کیب يا ہے کہ یب رو ٱیل کیب عبئے یب كکھ کب ٥ناة كیب عبئے

ے هغھ کو اپی و٫ هبئل کوب چبہب رھب۔ ا کے ٱجیلے هیں ے ایک ٭یلہ کوے والے ے ٭یلہ کیب کہ اگو ا کب

اوه اگو کورب پیچھے ے پھٹب ہو رو یہ عھوٹی اوه وہ چب ہے (۲۶)کورب آگے ے پھٹب رو یہ چی اوه یو٬ عھوٹب

کہ یہ روہبها ہی ٭ویت ہے۔ اوه کچھ (رت ا ے ىلیقب ے کہب)پیچھے ے پھٹب رھب (رو) اوه عت ا کب کورب كیکھب (۲۷)

رو اپے (ىلیقب) یو٬ ا ثبد کب فیبل ہ کو۔ اوه (۲۸)ہورے ہیں (ثھبهی)ک ہیں کہ رن ٥وهروں کے ٭ویت ثڑے

اوه ہو هیں ٥وهریں گٮزگوئیں کوے لگیں کہ ٥يیي کی ثیوی (۲۹)گبہوں کی ثق هبگ، ثےک فب ریوی ہے

اپے ٩الم کو اپی و٫ هبئل کوب چبہزی ہے۔ اوه ا کی هؾجذ ا کے كل هیں گھو کوگئی ہے۔ ہن كیکھزی ہیں کہ وہ

چبل ( گٮزگو عو ؽٲیٲذ هیں كیلاه یو٬ کے لیے ایک)عت ىلیقب ے اى ٥وهروں کی (۳۰)ویؼ گوواہی هیں ہے

ہو (پھل رواے کے لیے)پی٪بم ثھیغب اوه اى کے لیے ایک هؾٮل هورت کی۔ اوه (ك٥ود کب)ی رو اى کے پب (رھی)

کہب کہ اى کے بهے ثبہو آؤ۔ عت ٥وهروں ے اى کو كیکھب رو اى کب ه٥ت (یو٬ ے)ایک کو ایک چھوی كی اوه

یہ )اپے ہبرھ کبٹ لیے اوه ثےبفزہ ثول اٹھیں کہ جؾبى اهلل (پھل روازے روازے)چھب گیب کہ (ایب)اى پو (ؽي)

رت ىلیقب ے کہب یہ وہی ہے ع کے ثبهے هیں رن هغھے ٦ے كیزی (۳۱)یہ آكهی ہیں کوئی ثيهگ ٭وزہ ہے (ؽي

رھیں۔ اوه ثےک هیں ے ا کو اپی و٫ هبئل کوب چبہب هگو یہ ثچب هہب۔ اوه اگو یہ وہ کبم ہ کوے گب عو هیں اے

یو٬ ے ك٥ب کی کہ پووهكگبه ع کبم کی و٫ یہ هغھے ثالری (۳۲)کہزی ہوں رو ٱیل کوكیب عبئے گب اوه ملیل ہوگب

ہیں ا کی جذ هغھے ٱیل پل ہے۔ اوه اگو رو هغھ ے اى کے ٭ویت کو ہ ہٹبئے گب رو هیں اى کی و٫ هبئل ہوعبؤں

رو فلا ے اى کی ك٥ب ٱجول کولی اوه اى ے ٥وهروں کب هکو ك٭٤ کو كیب۔ (۳۳)گب اوه بكاوں هیں كافل ہوعبؤں گب

پھو ثبوعوك ا کے کہ وہ لوگ بى كیکھ چکے رھے اى کی هائے یہی (۳۴)عبے واال ہے (اوه)ثےک وہ ے

اوه اى کے برھ كو اوه عواى ثھی كافل ىلاى ہوئے۔ ایک ے (۳۵)ٹھہوی کہ کچھ ٥وہ کے لیے اى کو ٱیل ہی کوكیں

چوڑ هہب ہوں۔ كووے ے (کے لیے اگوه)ہوں کہ واة (کیب)كیکھزب (هیں ے فواة كیکھب ہے)اى هیں ے کہب کہ

هیں یہ كیکھزب ہوں کہ اپے و پو هوٹیبں اٹھبئے ہوئے ہوں اوه عبوه اى هیں ے (هیں ے ثھی فواة كیکھب ہے)کہب کہ

یو٬ ے کہب کہ عو کھبب رن کو (۳۶)ہویں اى کی ر٦جیو ثزب كیغیئے کہ ہن روہیں یکوکبه كیکھزے ہیں (ہیں رو)کھب هہے

هیں ے ہے عو (ثبروں)هلے واال ہے وہ آے ہیں پبئے گب کہ هیں ا ے پہلے رن کو ا کی ر٦جیو ثزبكوں گب۔ یہ اى

هیوے پووهكگبه ے هغھے کھبئی ہیں عو لوگ فلا پو ایوبى ہیں الرے اوه هوى آفود ے اکبه کورے ہیں هیں اى کب

اوه اپے ثبپ كاكا اثواہین اوه اؾبٯ اوه ی٦ٲوة کے هنہت پو چلزب ہوں۔ ہویں بیبں ہیں (۳۷)هنہت چھوڑے ہوئے ہوں

ہے کہ کی چیي کو فلا کے برھ ویک ثبئیں۔ یہ فلا کب ٭ل ہے ہن پو ثھی اوه لوگوں پو ثھی ہے لیکي اکضو لوگ


Page 121 of 308

عي (۳۹)فلائے یکزب و٩بلت؟ (ایک)ثھال کئی علا علا آٱب اچھے یب ! هیوے عیل فبے کے ه٭یٲو(۳۸)کو ہیں کورے

چیيوں کی رن فلا کے وا پوز کورے ہو وہ و٫ بم ہی بم ہیں عو رن ے اوه روہبهے ثبپ كاكا ے هکھ لیے ہیں۔

فلا کے وا کی کی ؽکوهذ ہیں ہے۔ ا ے اهبك ٭وهبیب ہے (ي هکھو کہ)فلا ے اى کی کوئی ل بىل ہیں کی۔

هیوے عیل فبے کے (۴۰)کہ ا کے وا کی کی ٥جبكد ہ کوو۔ یہی یلھب كیي ہے لیکي اکضو لوگ ہیں عبزے

رو اپے آٱب کو واة پالیب کوے گب اوه عو كووا ہے وہ (عو پہال فواة ثیبى کوے واال ہے وہ)رن هیں ے ایک ! ه٭یٲو

اوه (۴۱)ولی كیب عبئے گب اوه عبوه ا کب و کھب عبئیں گے۔ عو اهو رن هغھ ے پوچھزے رھے وہ ٭یلہ ہوچکب ہے

فیبل کیب کہ وہ هہبئی پب عبئے گب ا ے کہب کہ اپے آٱب ے هیوا (یو٬ ے)كووں قوں هیں ے ع کی جذ

اوه (۴۲)مکو ثھی کوب لیکي یبى ے اى کب اپے آٱب ے مکو کوب ثھال كیب اوه یو٬ کئی ثو عیل فبے هیں هہے

ہوں کہ بد هوٹی گبئیں ہیں عي کو بد كثلی گبئیں کھب هہی ہیں (کیب)كیکھزب (ے فواة كیکھب ہے)ثبكبہ ے کہب کہ هیں

اگو رن فواثوں کی ر٦جیو كے کزے ہو رو هغھے هیوے فواة ! فک۔ اے وكاهو (بد)اوه بد فوے جي ہیں اوه

اة وہ (۴۴) اہوں ے کہب یہ رو پویبى ے فواة ہیں۔ اوه ہویں ایے فواثوں کی ر٦جیو ہیں آری (۴۳)کی ر٦جیو ثزبؤ

ق عو كووں ٱیلیوں هیں ے هہبئی پب گیب رھب اوه عے هلد کے ث٦ل وہ ثبد یبك آگئی ثول اٹھب کہ هیں آپ کو ا کی

(٩و وہ یو٬ کے پب آیب اوه کہے لگب) (۴۵)عبے کی اعبىد كے كیغیئے (عیل فبے)ثزبرب ہوں هغھے (ال)ر٦جیو

ہویں ا فواة کی ر٦جیو ثزبیئے کہ بد هوٹی گبئیوں کو بد كثلی گبئیں کھب هہی ہیں۔ (یو٬)یو٬ اے ثڑے چے

۔ ٥غت ہیں کہ وہ (کو ر٦جیو ثزبؤں)اوه بد فوے جي ہیں اوه بد وکھے ربکہ هیں لوگوں کے پب واپ عب

کبٹو رو رھوڑے (٩لہ) اہوں ے کہب کہ رن لوگ بد بل هزوارو کھیزی کورے هہوگے رو عو (۴۶)عبیں (روہبهی ٱله)

بد (فک بلی کے) پھو ا کے ث٦ل (۴۷)ے ٩لے کے وا عو کھبے هیں آئے اے فووں هیں ہی هہے كیب

رن ے عو٤ کو هکھب ہوگب وہ ا ت کو کھب عبئیں گے۔ و٫ وہی رھوڑا ب هہ عبئے (٩لہ)آئیں گے کہ عو (بل)قذ

پھو ا کے ث٦ل ایک بل آئے گب کہ فوة هیہ ثوے گب اوه لوگ ا هیں (۴۸)گب عو رن اؽزیب ے هکھ چھوڑو گے

ثبكبہ ے ؽکن كیب کہ یو٬ کو هیوے پب لے آؤ۔ عت ٱبل اى کے پب گیب (یہ ر٦جیو ي کو) (۴۹)ه چوڑیں گے

رو اہوں ے کہب کہ اپے آٱب کے پب واپ عبؤ اوه اى ے پوچھو کہ اى ٥وهروں کب کیب ؽبل ہے عہوں ے اپے ہبرھ

ثبكبہ ے ٥وهروں ے پوچھب کہ ثھال (۵۰)کبٹ لیے رھے۔ ثےک هیوا پووهكگبه اى کے هکووں ے فوة واٱ٬ ہے

ا وٱذ کیب ہوا رھب عت رن ے یو٬ کو اپی و٫ هبئل کوب چبہب۔ ت ثول اٹھیں کہ ؽب هلل ہن ے ا هیں کوئی ثوائی

هیں ے ا کو اپی (ال یہ ہے کہ)ه٦لوم ہیں کی۔ ٥يیي کی ٥وهد ے کہب اة چی ثبد رو ١بہو ہو ہی گئی ہے۔

کہ (پوچھی ہے)یہ ثبد ا لیے (یو٬ ے کہب کہ هیں ے) (۵۱)و٫ هبئل کوب چبہب رھب اوه ثےک وہ چب ہے

اوه فلا فیبذ کوے والوں (اهبذ هیں فیبذ ہیں کی)٥يیي کو یٲیي ہوعبئے کہ هیں ے ا کی پیٹھ پیچھے ا کی

ثوائی کھبرب (ابى کو) اوه هیں اپے رئیں پبک ب٫ ہیں کہزب کیوکہ ٮ اهبهہ (۵۲)کے هکووں کو هوثواہ ہیں کورب

ثبكبہ ے ؽکن (۵۳)هہزب ہے۔ هگو یہ کہ هیوا پووهكگبه هؽن کوے گب۔ ثےک هیوا پووهكگبه ثقے واال هہوثبى ہے

كیب کہ اے هیوے پب الؤ هیں اے اپب هبؽت فب ثبؤں گب۔ پھو عت اى ے گٮزگو کی رو کہب کہ آط ے رن ہوبهے

کہب هغھے ا هلک کے فياوں پو هٲوه کو كیغیئے کیوکہ (یو٬ ے) (۵۴)ہبں بؽت هيلذ اوه بؽت ا٥زجبه ہو

هیں عگہ كی اوه (هو) ا وػ ہن ے یو٬ کو هلک (۵۵)هیں ؽٮب١ذ ثھی کوکزب ہوں اوه ا کبم ے واٱ٬ ہوں

وہ ا هلک هیں عہبں چبہزے رھے هہزے رھے۔ ہن اپی هؽوذ ع پو چبہزے ہیں کورے ہیں اوه یکوکبهوں کے اعو کو

اوه (۵۷) اوه عو لوگ ایوبى الئے اوه ڈهرے هہے اى کے لیے آفود کب اعو ثہذ ثہزو ہے (۵۶)بئ٤ ہیں کورے

آئے رو یو٬ کے پب گئے رو یو٬ ے اى کو پہچبى (ک٦بى ے هو هیں ٩لہ فویلے کے لیے)یو٬ کے ثھبئی

عو ثبپ (پھو آب رو) عت یو٬ ے اى کے لیے اى کب بهبى ریبه کو كیب رو کہب کہ (۵۸)لیب اوه وہ اى کو ہ پہچبى کے


Page 122 of 308

کی و٫ ے روہبها ایک اوه ثھبئی ہے اے ثھی هیوے پب لیزے آب۔ کیب رن ہیں كیکھزے کہ هیں بپ ثھی پوهی پوهی

اوه اگو رن اے هیوے پب ہ الؤ گے رو ہ روہیں هیوے ہبں ے ٩لہ (۵۹)كیزب ہوں اوه هہوبلاهی ثھی فوة کورب ہوں

اہوں ے کہب کہ ہن ا کے ثبهے هیں ا کے والل ے رنکوہ کویں گے (۶۰)هلے گب اوه ہ رن هیوے پب ہی آکو گے

اى کے (ی٦ی ٩لے کی ٱیوذ)اپے فلام ے کہب کہ اى کب وهبیہ (اوه یو٬ ے) (۶۱)کوکے هہیں گے (یہ کبم)اوه ہن

٥غت ہیں کہ پھو یہبں آئیں (اوه)لیزوں هیں هکھ كو ٥غت ہیں کہ عت یہ اپے اہل و٥یبل هیں عبئیں رو اے پہچبى لیں

ہوبهے لیے (عت رک ہن ثیبهیي کو برھ ہ لے عبئیں) عت وہ اپے ثبپ کے پب واپ گئے رو کہے لگے کہ اثب (۶۲)

٩لے کی ثل کو كی گئی ہے رو ہوبهے برھ ہوبهے ثھبئی کو ثھیظ كے ربکہ ہن پھو ٩لہ الئیں اوه ہن ا کے گہجبى ہیں

کہب کہ هیں ا کے ثبهے هیں روہبها ا٥زجبه ہیں کورب هگو ویب ہی عیب ا کے ثھبئی کے ثبهے هیں (ی٦ٲوة ے) (۶۳)

اوه عت اہوں ے اپب اجبة کھوال (۶۴)کیب رھب۔ و فلا ہی ثہزو گہجبى ہے۔ اوه وہ ت ے ىیبكہ هؽن کوے واال ہے

یہ ہوبهی پوغی ثھی ہویں (كیکھیے)کیب چبہیئے (اوه)رو كیکھب کہ اى کب وهبیہ واپ کو كیب گیب ہے۔ کہے لگے اثب ہویں

واپ کو كی گئی ہے۔ اة ہن اپے اہل و٥یبل کے لیے پھو ٩لہ الئیں گے اوه اپے ثھبئی کی گہجبی کویں گے اوه ایک

کہب عت رک رن فلا کب ٥ہل ہ كو کہ ا (ی٦ٲوة ے) (۶۵)یہ ٩لہ عو ہن الئے ہیں رھوڑا ہے (کہ)ثبه زو ىیبكہ الئیں گے

ی٦ی )لے آؤ گے هیں اے ہوگي روہبهے برھ ہیں ثھیغے کب۔ هگو یہ کہ رن گھیو لیے عبؤ (ؾیؼ بلن)کو هیوے پب

کہب کہ عو ٱول وٱواه ہن کو هہے ہیں ا ( ی٦ٲوة ے)عت اہوں ے اى ے ٥ہل کولیب رو (ثےث ہوعبؤ رو هغجوهی ہے

اوه ہلایذ کی کہ ثیٹب ایک ہی كهواىے ے كافل ہ ہوب ثلکہ علا علا كهواىوں ے كافل ہوب۔ (۶۶)کب فلا بهي ہے

اوه هیں فلا کی رٲلیو کو رن ے ہیں هوک کزب۔ ثےک ؽکن ای کب ہے هیں ای پو ثھووہ هکھزب ہوں۔ اوه اہل روکل

(كافل ہوے کے لیے) اوه عت وہ اى اى هٲبهبد ے كافل ہوئے عہبں عہبں ے (۶۷)کو ای پو ثھووہ هکھب چبہیئے

ثبپ ے اى ے کہب رھب رو وہ رلثیو فلا کے ؽکن کو مها ثھی ہیں ٹبل کزی رھی ہبں وہ ی٦ٲوة کے كل کی فواہ رھی عو

اہوں ے پوهی کی رھی۔ اوه ثےک وہ بؽت ٥لن رھے کیوکہ ہن ے اى کو ٥لن کھبیب رھب لیکي اکضو لوگ ہیں عبزے

اوه عت وہ لوگ یو٬ کے پب پہچے رو یو٬ ے اپے ؽٲیٲی ثھبئی کو اپے پب عگہ كی اوه کہب کہ هیں (۶۸)

عت اى کب اجبة ریبه کو كیب (۶۹)کورے هہے ہیں ا پو ا٭و ہ کوب (ہوبهے برھ)روہبها ثھبئی ہوں رو عو لوک یہ

ایک پکبهے والے ے آواى (عت وہ آثبكی ے ثبہو کل گئے رو)رو اپے ثھبئی کے لیزے هیں گال هکھ كیب اوه پھو

وہ (۷۱) وہ اى کی و٫ هزوعہ ہو کو کہے لگے روہبهی کیب چیي کھوئی گئی ہے (۷۰)كی کہ ٱب٭لے والو رن رو چوه ہو

(ا٦بم)کب گال کھویب گیب ہے اوه عو ق ا کو لے آئے ا کے لیے ایک ثبه زو (کے پبی پیے)ثولے کہ ثبكبہ

هلک هیں ا لیے ہیں آئے (ا) وہ کہے لگے کہ فلا کی ٱن رن کو ه٦لوم ہے کہ ہن (۷۲)اوه هیں ا کب بهي ہوں

رو ا کی (ی٦ی چوهی صبثذ ہوئی) ثولے کہ اگو رن عھوٹے کلے (۷۳)کہ فواثی کویں اوه ہ ہن چوهی کیب کورے ہیں

اہوں ے کہب کہ ا کی يا یہ ہے کہ ع کے لیزے هیں وہ كزیبة ہو وہی ا کب ثلل ٱواه كیب عبئے ہن (۷۴)يا کیب

پھو یو٬ ے اپے ثھبئی کے لیزے ے پہلے اى کے لیزوں کو كیکھب وو٣ (۷۵)١بلووں کو یہی يا كیب کورے ہیں

ثبكبہ کے (وهہ)کیب پھو اپے ثھبئی کے لیزے هیں ے ا کو کبل لیب۔ ا وػ ہن ے یو٬ کے لیے رلثیو کی

ٱبوى کے هبث وہ هیذ فلا کے وا اپے ثھبئی کو لے ہیں کزے رھے۔ ہن ع کے لیے چبہزے ہیں كهعے ثلل

کہب کہ اگو ا ے چوهی کی ہو (ثواكهاى یو٬ ے) (۷۶)کورے ہیں۔ اوه ہو ٥لن والے ے كووا ٥لن واال ثڑھ کو ہے

ا کے ایک ثھبئی ے ثھی پہلے چوهی کی رھی یو٬ ے ا ثبد کو اپے كل هیں هقٮی هکھب (کچھ ٥غت ہیں کہ)رو

وہ (۷۷)کہب کہ رن ثڑے ثلٱوب ہو۔ اوه عو رن ثیبى کورے ہو فلا اے فوة عبزب ہے (اوه)اوه اى پو ١بہو ہ ہوے كیب

ا کو چھوڑ )رو (اوه ا ے ثہذ هؾجذ هکھزے ہیں)کہے لگے کہ اے ٥يیي ا کے والل ثہذ ثوڑھے ہیں

یو٬ ) (۷۸)ا کی عگہ ہن هیں ے کی کو هکھ لیغیئے۔ ہن كیکھزے ہیں کہ آپ اؽبى کوے والے ہیں (كیغیےاوه


Page 123 of 308

کہب کہ فلا پبہ هیں هکھے کہ ع ق کے پب ہن ے اپی چیي پبئی ہے ا کے وا کی اوه کو پکڑ لیں ایب (ے

عت وہ ا ے باهیل ہوگئے رو الگ ہو کو الػ کوے لگے۔ ت ے ثڑے (۷۹)ثےاب٫ ہیں (ثڑے)کویں رو ہن

ے کہب کیب رن ہیں عبزے کہ روہبهے والل ے رن ے فلا کب ٥ہل لیب ہے اوه ا ے پہلے ثھی رن یو٬ کے ثبهے هیں

ٱوه کو چکے ہو رو عت رک والل بؽت هغھے ؽکن ہ كیں هیں رو ا عگہ ے ہلے کب ہیں یب فلا هیوے لیے کوئی

رن ت والل بؽت کے پب واپ عبؤ اوه کہو کہ اثب (۸۰)اوه رلثیو کوے۔ اوه وہ ت ے ثہزو ٭یلہ کوے واال ہے

٥ہل (ا کے لے آے کب)چوهی کی۔ اوه ہن ے اپی كاذ کے هبث آپ ے (وہبں عب کو)آپ کے بؽجياكے ے

رھے (ٹھہوے) اوه ع ثزی هیں ہن (۸۱)کیب رھب هگو ہن ٩یت کی ثبروں کو عبے اوه یبك هکھے والے رو ہیں رھے

اوه ع ٱب٭لے هیں آئے ہیں ا ے كهیب٭ذ کو لیغیئے اوه ہن ا ثیبى هیں ثبلکل چے (ی٦ی اہل هو ے)وہبں ے

ثلکہ یہ ثبد رن ے (ؽٲیٲذ یوں ہیں ہے)اہوں ے کہب کہ (عت اہوں ے یہ ثبد ی٦ٲوة ے آ کو کہی رو) (۸۲)ہیں

(اوه)اپے كل ے ثبلی ہے رو جو ہی ثہزو ہے۔ ٥غت ہیں کہ فلا اى ت کو هیوے پب لے آئے۔ ثےک وہ كاب

اوه هظ والن (ہبئے ا٭و) پھو اى کے پب ے چلے گئے اوه کہے لگے ہبئے ا٭و یو٬ (۸۳)ؽکوذ واال ہے

ثیٹے کہے لگے کہ واهلل اگو (۸۴)اى کی آکھیں ٮیل ہوگئیں اوه اى کب كل ٩ن ے ثھو هہب رھب (ا ٱله هوئے کہ)هیں

اہوں ے کہب کہ (۸۵)آپ یو٬ کو ای وػ یبك ہی کورے هہیں گے رو یب رو ثیوبه ہوعبئیں گے یب عبى ہی كے كیں گے

ثیٹب (۸۶)هیں اپے ٩ن والوہ کب ا١ہبه فلا ے کورب ہوں۔ اوه فلا کی و٫ ے وہ ثبریں عبزب ہوں عو رن ہیں عبزے

عبؤ اوه یو٬ اوه ا کے ثھبئی کو رال کوو اوه فلا کی هؽوذ ے باهیل ہ ہو۔ کہ فلا (یوں کوو کہ ایک ك٭٦ہ پھو)

عت وہ یو٬ کے پب گئے رو کہے لگے کہ ٥يیي ہویں اوه (۸۷)کی هؽوذ ے ثےایوبى لوگ باهیل ہوا کورے ہیں

پوها ٩لہ كے (ا کے ٥و)ہوبهے اہل و٥یبل کو ثڑی رکلی٬ ہو هہی ہے اوه ہن رھوڑا ب وهبیہ الئے ہیں آپ ہویں

کہب روہیں ه٦لوم ہے عت رن (یو٬ ے) (۸۸)كیغیئے اوه فیواد کیغیئے۔ کہ فلا فیواد کوے والوں کو صواة كیزب ہے

وہ ثولے کیب رن ہی یو٬ ہو؟ (۸۹)بكای هیں پھے ہوئے رھے رو رن ے یو٬ اوه ا کے ثھبئی کے برھ کیب کیب رھب

یہ هیوا ثھبئی ہے فلا ے ہن پو ثڑا (ثیبهیي کی و٫ ابهہ کوکے کہے لگے)اہوں ے کہب ہبں هیں ہی یو٬ ہوں۔ اوه

وہ ثولے فلا (۹۰)اؽبى کیب ہے۔ عو ق فلا ے ڈهرب اوه جو کورب ہے رو فلا یکوکبهوں کب اعو بئ٤ ہیں کورب

کہب کہ آط کے كى ے رن (یو٬ ے) (۹۱)کی ٱن فلا ے رن کو ہن پو ٭یلذ ثقی ہے اوه ثےک ہن فبکبه رھے

یہ هیوا کورہ لے عبؤ اوه (۹۲)ہیں ہے۔ فلا رن کو ه٦ب٫ کوے۔ اوه وہ ثہذ هؽن کوے واال ہے (وهالهذ)پو کچھ ٥زبة

اوه عت (۹۳)اے والل بؽت کے هہ پو ڈال كو۔ وہ ثیب ہو عبئیں گے۔ اوه اپے روبم اہل و٥یبل کو هیوے پب لے آؤ

ثہک گیب ہے رو هغھے رو (ثوڑھب)هواہ ہوا رو اى کے والل کہے لگے کہ اگو هغھ کو یہ ہ کہو کہ (هو ے)ٱب٭لہ

عت فوقجوی كیے واال آ پہچب (۹۵)ہیں (هجزال) وہ ثولے کہ واهلل آپ ای ٱلین ٩لی هیں (۹۴)یو٬ کی ثو آ هہی ہے

کہے لگے کیب هیں ے رن ے ہیں کہب رھب کہ هیں (اوه ثیٹوں ے)رو کورہ ی٦ٲوة کے هہ پو ڈال كیب اوه وہ ثیب ہو گئے

ثیٹوں ے کہب کہ اثب ہوبهے لیے ہوبهے گبہ کی ه٪ٮود (۹۶)فلا کی و٫ ے وہ ثبریں عبزب ہوں عو رن ہیں عبزے

اہوں ے کہب کہ هیں اپے پووهكگبه ے روہبهے لیے ثق هبگوں گب۔ (۹۷)هبگیئے۔ ثےک ہن فبکبه رھے

یو٬ کے پب پہچے رو یو٬ ے اپے واللیي کو اپے (ت لوگ) عت یہ (۹۸)ثےک وہ ثقے واال هہوثبى ہے

اوه اپے واللیي کو رقذ پو (۹۹)پب ثٹھبیب اوه کہب هو هیں كافل ہو عبئیے فلا ے چبہب رو عو٤ فبو ے هہیئے گب

فواة کی ر٦جیو یو٬ ے کہب اثب عبى یہ هیوے ا (ا وٱذ) کے آگے غلہ هیں گو پڑے اوه ثٹھبیب اوه ت یو٬

(ثہذ ے)كیکھب رھب۔ هیوے پووهكگبه ے اے چ کو كکھبیب اوه ا ے هغھ پو (ثچپي هیں)ہے عو هیں ے پہلے

اؽبى کئے ہیں کہ هغھ کو عیل فبے ے کبال۔ اوه ا کے ث٦ل کہ یبى ے هغھ هیں اوه هیوے ثھبئیوں هیں ٭بك

ؽکوذ واال (اوه)ڈال كیب رھب۔ آپ کو گبؤں ے یہبں الیب۔ ثےک هیوا پووهكگبه عو چبہزب ہے رلثیو ے کورب ہے۔ وہ كاب


Page 124 of 308

اے هیوے پووهكگبه رو ے هغھ کو ؽکوهذ ے (عت یہ ت ثبریں ہولیں رو یو٬ ے فلا ے ك٥ب کی کہ) (۱۰۰)ہے

ثہوہ كیب اوه فواثوں کی ر٦جیو کب ٥لن ثقب۔ اے آوبوں اوه ىهیي کے پیلا کوے والے رو ہی كیب اوه آفود هیں هیوا

اپے یک ثلوں هیں كافل کیغیو (آفود هیں)هیں اٹھبئیو اوه (کی ؽبلذ)اپی اب٥ذ (كیب ے)کبهبى ہے۔ رو هغھے

یہ افجبه ٩یت هیں ے ہیں عو ہن روہبهی و٫ ثھیغزے ہیں اوه عت ثواكهاى یو٬ ے اپی ثبد پو (اے پی٪وجو) (۱۰۱)

فواہ (کزی ہی) اوه ثہذ ے آكهی گو رن (۱۰۲)ارٮبٯ کیب رھب اوه وہ ٭ویت کو هہے رھے رو رن اى کے پب رو ہ رھے

کب کچھ ال ثھی رو ہیں هبگزے۔ یہ ٱوآى اوه (فیو فواہی) اوه رن اى ے ا (۱۰۳)کوو ایوبى الے والے ہیں ہیں

اوه آوبى و ىهیي هیں ثہذ ی بیبں ہیں عي پو یہ گيهرے ہیں اوه اى (۱۰۴)کچھ ہیں روبم ٥بلن کے لیے یؾذ ہے

کیب یہ (۱۰۶)وک کورے ہیں (ا کے برھ) اوه یہ اکضو فلا پو ایوبى ہیں هکھزے۔ هگو (۱۰۵)ے ا٥وا کورے ہیں

ے ثےفو٫ ہیں کہ اى پو فلا کب ٥ناة بىل ہو کو اى کو ڈھبپ لے یب اى پو بگہبں ٱیبهذ آعبئے اوه اہیں (ثبد)ا

وغھ ثوعھ کو (اى هوئے یٲیي وثوہبى) کہہ كو هیوا هزہ رو یہ ہے هیں فلا کی و٫ ثالرب ہوں (۱۰۷)فجو ثھی ہ ہو

اوه هیوے پیوو ثھی۔ اوه فلا پبک ہے۔ اوه هیں وک کوے والوں هیں ے (لوگوں کو فلا کی و٫ ثالرب ہوں)هیں ثھی

اوه ہن ے رن ے پہلے ثزیوں کے هہے والوں هیں ے هوك ہی ثھیغے رھے عي کی و٫ ہن وؽی (۱۰۸)ہیں ہوں

ہیں کی کہ كیکھ لیزے کہ عو لوگ اى ے پہلے رھے اى کب (ویبؽذ)ثھیغزے رھے۔ کیب اى لوگوں ے هلک هیں یو

یہبں رک کہ عت پی٪وجو باهیل (۱۰۹)اغبم کیب ہوا۔ اوه هزٲیوں کے لیے آفود کب گھو ثہذ اچھب ہے۔ کیب رن وغھزے ہیں؟

وہ چے ہ کلے رو (ا هیں)ہوگئے اوه اہوں ے فیبل کیب کہ اپی ود کے ثبهے هیں عو ثبد اہوں ے کہی رھی

گہگبه لوگوں ے پھوا ہیں کورب (ارو کو)اى کے پب ہوبهی هلك آ پہچی۔ پھو عے ہن ے چبہب ثچب كیب۔ اوه ہوبها ٥ناة

ثبئی گئی ہو (اپے كل ے)ایی ثبد ہیں ہے عو (ٱوآى) اى کے ٱے هیں ٥ٲلولوں کے لیے ٥جود ہے۔ یہ (۱۱۰)

ہے اوه هوهوں کے لیے ہلایذ اوه هؽوذ ہے (کوے واال)ا ے پہلے بىل ہوئی ہیں اى کی رلی (کزبثیں)ثلکہ عو

(۱۱۱)


Page 125 of 308

طىرج الزعد


کی آیزیں ہیں۔ اوه عو روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے رن پو بىل ہوا ہے ؽ ہے لیکي (الہی)یہ کزبة (اے هؾول)الووا۔

اوچے (ارے) فلا وہی رو ہے ع ے زووں کے ث٪یو آوبى عیب کہ رن كیکھزے ہو (۱)اکضو لوگ ایوبى ہیں الرے

ثبئے۔ پھو ٥و پو عب ٹھہوا اوه وهط اوه چبل کو کبم هیں لگب كیب۔ ہو ایک ایک هی٦بك ه٦یي رک گوك کو هہب ہے۔ وہی

وہ اپی آیزیں کھول کھول کو ثیبى کورب ہے کہ رن اپے پووهكگبه کے (ا وػ)کبهوں کب از٢بم کورب ہے (كیب کے)

اوه وہ وہی ہے ع ے ىهیي کو پھیالیب اوه ا هیں پہبڑ اوه كهیب پیلا کئے اوه ہو وػ (۲)هوثوو عبے کب یٲیي کوو

کے هیوؤں کی كو كو ٱویں ثبئیں۔ وہی هاد کو كى کب لجب پہبرب ہے۔ ٩وه کوے والوں کے لیے ا هیں ثہذ ی

اوه ىهیي هیں کئی وػ کے ٱ٦بد ہیں۔ ایک كووے ے هلے ہوئے اوه اگوه کے ثب٧ اوه کھیزی اوه (۳)بیبں ہیں

پبی ت کو ایک ہی (ثبوعوك یہ کہ)کھغوه کے كهفذ۔ ث٦ کی ثہذ ی بفیں ہوری ہیں اوه ث٦ کی اری ہیں ہوریں

هلزب ہے۔ اوه ہن ث٦ هیوؤں کو ث٦ پو لند هیں ٭یلذ كیزے ہیں۔ ا هیں وغھے والوں کے لیے ثہذ ی بیبں

هٹی ہو عبئیں گے رو کیب اىوو (هو کو) اگو رن ٥غیت ثبد ی چبہو رو کب٭ووں کب یہ کہب ٥غیت ہے کہ عت ہن (۴)ہیں

پیلا ہوں گے؟ یہی لوگ ہیں عو اپے پووهكگبه ے هکو ہوئے ہیں۔ اوه یہی ہیں عي کی گوكوں هیں وٯ ہوں گے اوه

اوه یہ لوگ ثھالئی ے پہلے رن ے ثوائی کے علل فوازگبه (۵)هہیں گے (علزے)یہی اہل كوىؿ ہیں کہ ہویہ ا هیں

ہوچکے ہیں اوه روہبها پووهكگبه لوگوں کو ثبوعوك اى کی (واٱ٤)ہیں ؽبالکہ اى ے پہلے ٥ناة (بلت ٥ناة)ی٦ی

اوه کب٭و لوگ کہزے (۶)ثےاب٭یوں کے ه٦ب٫ کوے واال ہے۔ اوه ثےک روہبها پووهكگبه قذ ٥ناة كیے واال ہے

رن رو و٫ (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)پو ا کے پووهكگبه کی و٫ ے کوئی بی بىل ہیں ہوئی۔ و (پی٪وجو)ہیں کہ ا

فلا ہی ا ثچے ے واٱ٬ ہے عو ٥وهد کے (۷)ہلایذ کوے والے ہو اوه ہو ایک ٱوم کے لیے هہوب ہوا کورب ہے

۔ اوه ہو چیي کب ا کے ہبں ایک الاىہ هٲوه ہے (واٱ٬ ہے)پیٹ هیں ہورب ہے اوه پیٹ کے کڑے اوه ثڑھے ے ثھی

کوئی رن هیں ے چپکے ے ثبد کہے یب پکبه (۹)٥بلی هرجہ ہے (اوه) وہ كابئے ہبں وآکبه ہے ت ے ثيهگ (۸)

ا کے (۱۰)ثواثو ہے (ا کے يكیک)کو یب هاد کو کہیں چھپ عبئے یب كى کی هوی هیں کھلن کھال چلے پھوے

کو عو کی ٱوم (٦وذ)آگے اوه پیچھے فلا کے چوکیلاه ہیں عو فلا کے ؽکن ے ا کی ؽٮب١ذ کورے ہیں۔ فلا ا

ہے ہیں ثللزب عت رک کہ وہ اپی ؽبلذ کو ہ ثللے۔ اوه عت فلا کی ٱوم کے برھ ثوائی کب اهاكہ کورب ہے (ؽبل)کو

اوه وہی رو ہے عو رن کو ڈهاے اوه اهیل (۱۱)رو پھو وہ پھو ہیں کزی۔ اوه فلا کے وا اى کب کوئی هلكگبه ہیں ہورب

اوه ه٥ل اوه ٭وزے ت ا کے فو٫ ے ا (۱۲)كالے کے لیے ثغلی كکھبرب اوه ثھبهی ثھبهی ثبكل پیلا کورب ہے

کی رجیؼ و رؾویل کورے هہزے ہیں اوه وہی ثغلیبں ثھیغزب ہے پھو ع پو چبہزب ہے گوا ثھی كیزب ہے اوه وہ فلا کے

وكهل پکبهب رو ای کب ہے اوه عي کو یہ لوگ ا کے وا (۱۳)ثبهے هیں عھگڑرے ہیں۔ اوه وہ ثڑی ٱود واال ہے

پکبهرے ہیں وہ اى کی پکبه کو کی وػ ٱجول ہیں کورے هگو ا ق کی وػ عو اپے كووں ہبرھ پبی کی و٫

(ای وػ)ہیں آکزب اوه (ا رک کجھی ثھی)ا کے هہ رک آ پہچے ؽبالکہ وہ (كوه ہی ے)پھیال كے ربکہ

اوه عزی هقلوٱبد آوبوں اوه ىهیي هیں ہے فوی ے یب ىثوكزی ے فلا کے (۱۴)کب٭ووں کی پکبه ثیکبه ہے

اى ے پوچھو کہ آوبوں اوه ىهیي کب (۱۵) (غلے کورے ہیں)آگے غلہ کوری ہے اوه اى کے بئے ثھی جؼ وبم

کہو کہ رن ے فلا کو چھوڑ کو ایے لوگوں (اى ے)کہہ كو کہ فلا۔ پھو (رن ہی اى کی و٫ ے)پووهكگبه کوى ہے؟


Page 126 of 308

پوچھو کیب الھب اوه آکھوں واال (یہ ثھی)کو کیوں کبهبى ثبیب ہے عو فوك اپے ٮ٤ وٲبى کب ثھی افزیبه ہیں هکھزے

ثواثو ہیں؟ یب الھیوا اوه اعبال ثواثو ہوکزب ہے؟ ثھال اى لوگوں ے عي کو فلا کب ویک هٲوه کیب ہے۔ کیب اہوں ے فلا

کی ی هقلوٱبد پیلا کی ہے ع کے جت اى کو هقلوٱبد هزجہ ہوگئی ہے۔ کہہ كو کہ فلا ہی ہو چیي کب پیلا کوے واال

ای ے آوبى ے هیہ ثوبیب پھو ا ے اپے اپے الاىے کے هبث (۱۶)ىثوكذ ہے (اوه)ہے اوه وہ یکزب

بلے ثہہ کلے پھو بلے پو پھوال ہوا عھبگ آگیب۔ اوه ع چیي کو ىیوه یب کوئی اوه بهبى ثبے کے لیے آگ هیں رپبرے

ہیں ا هیں ثھی ایب ہی عھبگ ہورب ہے۔ ا وػ فلا ؽ اوه ثبل کی هضبل ثیبى ٭وهبرب ہے۔ و عھبگ رو وکھ کو ىائل

(ؾیؼ اوه ٩ل کی)عو لوگوں کو ٭بئلہ پہچبرب ہے وہ ىهیي هیں ٹھہوا هہزب ہے۔ ا وػ فلا (پبی)ہو عبرب ہے۔ اوه

عي لوگوں ے فلا کے ؽکن کو ٱجول کیب اى کی ؽبلذ ثہذ ثہزو ہوگی۔ اوه (۱۷) (ربکہ رن وغھو)هضبلیں ثیبى ٭وهبرب ہے

عہوں ے ا کو ٱجول ہ کیب اگو هوئے ىهیي کے ت فياے اى کے افزیبه هیں ہوں رو وہ ت کے ت اوه اى کے

ایے لوگوں کب ؽبة ثھی ثوا ہوگب۔ اوه اى (هگو غبد کہبں؟)ثللے هیں و٫ کوڈالیں (غبد کے)برھ ارے ہی اوه

ثھال عو ق یہ عبزب ہے کہ عو کچھ روہبهے پووهكگبه کی و٫ (۱۸)کب ٹھکبب ثھی كوىؿ ہے۔ اوه وہ ثوی عگہ ہے

(۱۹)ے رن پو بىل ہوا ہے ؽ ہے وہ ا ق کی وػ ہے عو الھب ہے اوه وغھزے رو وہی ہیں عو ٥ٲلول ہیں

کے عوڑے هکھے کب (هزہ ہبئے ٱواثذ) اوه عي (۲۰)عو فلا کے ٥ہل کو پوها کورے ہیں اوه اٱواه کو ہیں روڑرے

فلا ے ؽکن كیب ہے اى کو عوڑے هکھزے اوه اپے پووهكگبه ے ڈهرے هہزے اوه ثوے ؽبة ے فو٫ هکھزے ہیں

جو کورے ہیں اوه وبى پڑھزے ہیں اوه عو (هبئت پو) اوه عو پووهكگبه کی فووكی ؽبل کوے کے لیے (۲۱)

ہن ے اى کو كیب ہے ا هیں ے پویلہ اوه ١بہو فوچ کورے ہیں اوه یکی ے ثوائی كوه کورے ہیں یہی لوگ (هبل)

ہویہ هہے کے ثب٩بد عي هیں وہ كافل ہوں گے اوه اى کے ثبپ كاكا (ی٦ی) (۲۲)ہیں عي کے لیے ٥بٱجذ کب گھو ہے

ہو ایک (ثہذ کے)اوه ٭وزے (ثہذ هیں عبئیں گے)اوه ثیجیوں اوه اوالك هیں ے عو یکوکبه ہوں گے وہ ثھی

روہبهی صبثذ ٱلهی کب ثللہ ہے اوه ٥بٱجذ (یہ)رن پو هؽوذ ہو (اوه کہیں گے) (۲۳)كهواىے ے اى کے پب آئیں گے

کے (هزہ ہبئے ٱواثذ) اوه عو لوگ فلا ے ٥ہل واص کو کے ا کو روڑ ڈالزے اوه (۲۴)ہے (گھو)کب گھو فوة

عوڑے هکھے کب فلا ے ؽکن كیب ہے اى کو ٱ٤ کو كیزے ہیں اوه هلک هیں ٭بك کورے ہیں۔ ایوں پو ل٦ذ ہے اوه اى

رگ کو كیزب ہے۔ اوه (ع کب چبہزب ہے) فلا ع کب چبہزب ہے هىٯ ٭واؿ کو كیزب ہے اوه (۲۵)کے لیے گھو ثھی ثوا ہے

(۲۶)رھوڑا ٭بئلہ ہے (ثہذ)هیں (کے هٲبثلے)کب٭و لوگ كیب کی ىلگی پو فو ہو هہے ہیں اوه كیب کی ىلگی آفود

پو ا کے پووهكگبه کی و٫ ے کوئی بی کیوں بىل ہیں ہوئی۔ کہہ كو کہ فلا (پی٪وجو)اوه کب٭و کہزے ہیں کہ ا

(ی٦ی) (۲۷)هعو٣ ہورب ہے ا کو اپی و٫ کب هزہ كکھبرب ہے (ا کی و٫)عے چبہزب ہے گوواہ کورب ہے اوه عو

اوه ي هکھو کہ فلا کی یبك ے كل آهام پبرے (اى کو)عو لوگ ایوبى الرے اوه عي کے كل یبك فلا ے آهام پبرے ہیں

ع وػ ہن اوه ) (۲۹) عو لوگ ایوبى الئے اوه ٥ول یک کئے اى کے لیے فوؾبلی اوه ٥ولہ ٹھکبہ ہے (۲۸)ہیں

هذ هیں ع ے پہلے ثہذ ی اهزیں گيه چکی ہن ے رن کو ا ا (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)ای وػ (پی٪وجو ثھیغزے هہے ہیں

عو ہن ے روہبهی و٫ ثھیغی ہے پڑھ کو ب كو اوه یہ لوگ هؽوي کو ہیں (کزبة)ہیں ثھیغب ہے ربکہ رن اى کو وہ

هبزے۔ کہہ كو وہی رو هیوا پووهكگبه ہے ا کے وا کوئی ه٦جوك ہیں۔ هیں ای پو ثھووہ هکھزب ہوں اوه ای کی

ے پہبڑ چل پڑرے یب ىهیي پھٹ عبری یب (کی ربصیو) اوه اگو کوئی ٱوآى ایب ہورب کہ ا (۳۰)و٫ هعو٣ کورب ہوں

ثبد یہ ہے کہ ت ثبریں فلا کے افزیبه هیں (رو یہی ٱوآى اى اوب٫ ے هز٬ ہورب هگو)هوكوں ے کالم کوکزے۔

ہیں رو کیب هوهوں کو ا ے اویبى ہیں ہوا کہ اگو فلا چبہزب رو ت لوگوں کو ہلایذ کے هزے پو چال كیزب۔ اوه

کب٭ووں پو ہویہ اى کے ا٥وبل کے ثللے ثال آری هہے گی یب اى کے هکببد کے ٱویت بىل ہوری هہے گی یہبں رک کہ


Page 127 of 308

اوه رن ے پہلے ثھی هولوں کے برھ روقو ہورے هہے (۳۱)فلا کب و٥لہ آپہچے۔ ثےک فلا و٥لہ فال٫ ہیں کورب

ہو هزٮ کے (فلا) رو کیب عو (۳۲)ہوبها ٥ناة کیب رھب (كیکھ لو کہ)ہیں رو ہن ے کب٭ووں کو هہلذ كی پھو پکڑ لیب۔ و

اوه اى لوگوں ے فلا کے ویک هٲوه (وہ ثزوں کی وػ ثے٥لن وثےفجو ہوکزب ہے)ہے (وگہجبں)ا٥وبل کب گواں

(کہیں ثھی)اى کے بم رو لو۔ کیب رن اے ایی چیيیں ثزبرے ہو ع کو وہ ىهیي هیں (مها)کو هکھے ہیں۔ اى ے کہو کہ

ال یہ ہے کہ کب٭ووں کو اى کے ٭ویت (رٲلیل کورے ہو)ثبد کی (ثبل اوه عھوٹی)١بہوی (هؾ)ه٦لوم ہیں کورب یب

هزے ے هوک لیے گئے ہیں۔ اوه عے فلا گوواہ کوے اے کوئی (ہلایذ کے)فوثوهد ه٦لوم ہورے ہیں۔ اوه وہ

اى کو كیب کی ىلگی هیں ثھی ٥ناة ہے اوه آفود کب ٥ناة رو ثہذ ہی قذ ہے۔ اوه اى کو (۳۳)ہلایذ کوے واال ہیں

ع ثب٧ کب هزٲیوں ے و٥لہ کیب گیب ہے ا کے اوب٫ یہ ہیں (۳۴)کوئی ثھی ثچبے واال ہیں (کے ٥ناة ے)فلا

ہیں اوه ا کے بئے ثھی۔ یہ اى لوگوں کب (ٱبئن هہے والے)کہ ا کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں۔ ا کے پھل ہویہ

ے (کزبة) اوه عي لوگوں کو ہن ے کزبة كی ہے وہ ا (۳۵)اغبم ہے عو هزٲی ہیں۔ اوه کب٭ووں کب اغبم كوىؿ ہے

عو رن پو بىل ہوئی ہے فو ہورے ہیں اوه ث٦ ٭وٱے ا کی ث٦ ثبریں ہیں ثھی هبزے۔ کہہ كو کہ هغھ کو یہی ؽکن

ہوا ہے کہ فلا ہی کی ٥جبكد کووں اوه ا کے برھ کی کو ویک ہ ثبؤں۔ هیں ای کی و٫ ثالرب ہوں اوه ای کی

اوه ای وػ ہن ے ا ٱوآى کو ٥وثی ىثبى کب ٭وهبى بىل کیب ہے۔ اوه اگو رن ٥لن (۳۶)و٫ هغھے لوٹب ہے

آے کے ث٦ل اى لوگوں کی فواہوں کے پیچھے چلو گے رو فلا کے بهے کوئی ہ روہبها هلكگبه ہوگب اوه ہ (وكا)

ثیجیبں اوه اوالك ثھی ہن ے رن ے پہلے ثھی پی٪وجو ثھیغے رھے۔ اوه اى کو (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) اوه (۳۷)کوئی ثچبے واال

کزبة )ٱب (ؽکن)كی رھی ۔اوه کی پی٪وجو کے افزیبه کی ثبد ہ رھی کہ فلا کے ؽکن کے ث٪یو کوئی بی الئے۔ ہو

ٱبئن هکھزب ہے اوه ای کے پب ال (ع کو چبہزب ہے) فلا ع کو چبہزب ہے هٹب كیزب ہے اوه (۳۸)هوٱوم ہے (هیں

ی٦ی روہبهے هوثوو اى پو ) اوه اگو ہن کوئی ٥ناة ع کب اى لوگوں ے و٥لہ کورے ہیں روہیں كکھبئیں (۳۹)کزبة ہے

ہوبهے اؽکبم )رو روہبها کبم ( ی٦ی روہبهے ازٲبل کے ث٦ل ٥ناة ثھیغیں)یب روہبهی هلد ؽیبد پوهی کو كیں (بىل کویں

کیب اہوں ے ہیں كیکھب کہ ہن ىهیي کو ا کے کبهوں ے گھٹبرے (۴۰)پہچب كیب ہے اوه ہوبها کبم ؽبة لیب ہے (کب

ؽکن کورب ہے کوئی ا کے ؽکن کب هك کوے واال ہیں۔ اوه وہ علل ؽبة لیے (عیب چبہزب ہے)چلے آرے ہیں۔ اوه فلا

چبلیں چلزے هہے ہیں و چبل رو ت اهلل ہی کی ہے ہو هزٮ (ثہزوی) عو لوگ اى ے پہلے رھے وہ ثھی (۴۱)واال ہے

ک کے لیے (ی٦ی اغبم هؾووك)عو کچھ کو هہب ہے وہ اے عبزب ہے۔ اوه کب٭و علل ه٦لوم کویں گے کہ ٥بٱجذ کب گھو

هول ہیں ہو۔ کہہ كو کہ هیوے اوه روہبهے كههیبى فلا اوه وہ (فلا کے) اوه کب٭و لوگ کہزے ہیں کہ رن (۴۲)ہے

(۴۳)کب ٥لن ہے گواہ کب٭ی ہیں (آوبی)ق ع کے پب کزبة


Page 128 of 308

طىرج اتزاهین


ا کو ہن ے رن پو ا لیے بىل کیب ہے کہ لوگوں کو الھیوے ے کبل کو هوی (ہے)کزبة (پووه)ایک (یہ)الو۔

وہ فلا (۱)کے هزے کی و٫ (فلا)اى کے پووهكگبه کے ؽکن ے ٩بلت اوه ٱبثل ر٦وی٬ (ی٦ی)کی و٫ لے عبؤ

(۲)ے فواثی ہے (کی وعہ)کہ عو کچھ آوبوں اوه ىهیي هیں ہے ت ای کب ہے۔ اوه کب٭ووں کے لیے ٥ناة قذ

فلا کے هزے ے هوکزے اوه ا هیں کغی چبہزے ہیں۔ یہ (لوگوں کو)عو آفود کی جذ كیب کو پل کورے اوه

اوه ہن ے کوئی پی٪وجو ہیں ثھیغب هگو اپی ٱوم کی ىثبى ثولزب رھب ربکہ اہیں (۳)لوگ پولے وے کی گوواہی هیں ہیں

کھول کھول کو ثزب كے۔ پھو فلا عے چبہزب ہے گوواہ کورب ہے اوه عے چبہزب ہے ہلایذ كیزب ہے اوه وہ (اؽکبم فلا)

اوه ہن ے هوی کو اپی بیبں كے کو ثھیغب کہ اپی ٱوم کو ربهیکی ے کبل کو (۴)ؽکوذ واال ہے (اوه)٩بلت

(ٱلهد فلا کی)هوی هیں لے عبؤ۔ اوه اى کو فلا کے كى یبك كالؤ ا هیں اى لوگوں کے لیے عو بثو وبکو ہیں

اوه عت هوی ے اپی ٱوم ے کہب کہ فلا ے عو رن پو هہوثبیبں کی ہیں اى کو یبك کوو عت کہ رن کو (۵)بیبں ہیں

ے هقلی كی وہ لوگ روہیں ثوے ٥ناة كیزے رھے اوه روہبهے ثیٹوں کو هبه ڈالزے رھے (کے ہبرھ)٭و٥وى کی ٱوم

اوه ٥وهد ماد ی٦ی روہبهی لڑکیوں کو ىلہ هہے كیزے رھے اوه ا هیں روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے ثڑی

آگبہ کیب کہ اگو کو کوو گے رو هیں روہیں ىیبكہ كوں گب (رن کو) اوه عت روہبهے پووهكگبه ے (۶)آىهبئ رھی (قذ)

کہہ كیب کہ اگو (ب٫ ب٫) اوه هوی ے (۷)هیوا ٥ناة ثھی قذ ہے (یبك هکھو کہ)اوه اگو بکوی کوو گے رو

ثھال رن کو (۸)ٱبثل ر٦وی٬ ہے (اوه)رن اوه عزے اوه لوگ ىهیي هیں ہیں ت کے ت بکوی کوو رو فلا ثھی ثےیبى

وػ اوه ٥بك اوه صووك کی ٱوم۔ اوه عو اى کے (ی٦ی)کی فجو ہیں پہچی عو رن ے پہلے رھے (کے ؽبالد)اى لوگوں

اى کے پب پی٪وجو بیبں لے کو آئے رو اہوں ے اپے ہبرھ اى (عت)ث٦ل رھے۔ عي کب ٥لن فلا کے وا کی کو ہیں

اوه کہے لگے کہ ہن رو روہبهی هبلذ کو رلین ہیں کورے اوه ع چیي (کہ فبهو هہو)کے هوہوں پو هکھ كیئے

هیں (کے ثبهے)فلا (رن کو) اى کے پی٪وجووں ے کہب کیب (۹)کی و٫ رن ہویں ثالرے ہو ہن ا ے ٱوی ک هیں ہیں

٭بئلہ )ک ہے عو آوبوں اوه ىهیي کب پیلا کوے واال ہے۔ وہ روہیں ا لیے ثالرب ہے کہ روہبهے گبہ ثقے اوه

ایک هلد هٲوه رک رن کو هہلذ كے۔ وہ ثولے کہ رن رو ہوبهے ہی عیے آكهی ہو۔ روہبها یہ هبء ہے (پہچبے کے لیے

کوئی کھلی كلیل الؤ (اچھب)ے ہن کو ثل کو كو رو (کے پوعے)کہ عي چیيوں کو ہوبهے ثڑے پوعزے هہے ہیں اى

پی٪وجووں ے اى ے کہب کہ ہبں ہن روہبهے ہی عیے آكهی ہیں۔ لیکي فلا اپے ثلوں هیں ے (۱۰) (ی٦ی ه٦غيہ كکھبؤ)

روہبهی )اؽبى کورب ہے اوه ہوبهے افزیبه کی ثبد ہیں کہ ہن فلا کے ؽکن کے ث٪یو رن کو (جود کب)ع کو چبہزب ہے

اوه ہن کیوکو فلا پو ثھووہ (۱۱)ه٦غيہ كکھبئیں اوه فلا ہی پو هوهوں کو ثھووہ هکھب چبہیئے (٭وهبئ کے هبث

هزے ثزبئے ہیں۔ عو رکلیٮیں رن ہن کو كیزے ہو ا پو جو (كیي کے یلھے)ہ هکھیں ؽبالکہ ا ے ہن کو ہوبهے

اوه عو کب٭و رھے اہوں ے اپے پی٪وجووں ے کہب (۱۲)کویں گے۔ اوه اہل روکل کو فلا ہی پو ثھووہ هکھب چبہیئے

ہن رن کو اپے هلک ے ثبہو کبل كیں گے یب ہوبهے هنہت هیں كافل ہو عبؤ۔ رو پووهكگبه ے اى کی و٫ (یب رو)کہ

اوه اى کے ث٦ل رن کو ا ىهیي هیں آثبك کویں گے۔ یہ ا ق (۱۳)وؽی ثھیغی کہ ہن ١بلووں کو ہالک کو كیں گے

اوه (۱۴)هیوے بهے کھڑے ہوے ے ڈهے اوه هیوے ٥ناة ے فو٫ کوے (ٱیبهذ کے هوى)کے لیے ہے عو

ا کے پیچھے كوىؿ ہے اوه اے پیپ (۱۵)٭زؼ چبہی رو ہو وک لی بهواك هہ گیب (فلا ے اپی)پی٪وجووں ے

وہ ا کو گھوٹ گھوٹ پیئے گب اوه گلے ے ہیں اربه کے گب اوه ہو و٫ ے اے (۱۶)کب پبی پالیب عبئے گب


Page 129 of 308

عي لوگوں ے اپے (۱۷)هود آهہی ہوگی هگو وہ هوے هیں ہیں آئے گب۔ اوه ا کے پیچھے قذ ٥ناة ہوگب

اے اڑا (اوه)پووهكگبه ے کٮو کیب اى کے ا٥وبل کی هضبل هاکھ کی ی ہے کہ آلھی کے كى ا پو ىوه کی ہوا چلے

(۱۸)عو کبم وہ کورے هہے اى پو اى کو کچھ كزو ہ ہوگی۔ یہی رو پولے وے کی گوواہی ہے (ا وػ)لے عبئے

کیب رن ے ہیں كیکھب کہ فلا ے آوبوں اوه ىهیي کو رلثیو ے پیلا کیب ہے۔ اگو وہ چبہے رو رن کو بثوك کو كے اوه

ت لوگ فلا (ٱیبهذ کے كى) اوه (۲۰) اوه یہ فلا کو کچھ ثھی هکل ہیں (۱۹)ئی هقلوٯ پیلا کو كے (روہبهی عگہ)

هزکجویي ے کہیں گے کہ ہن رو روہبهے پیوو رھے۔ کیب (ال٦ٲل هزج٤ اپے هؤبئے)کے بهے کھڑے ہوں گے رو ٦ی٬

رن فلا کب کچھ ٥ناة ہن پو ے ك٭٤ کوکزے ہو۔ وہ کہیں گے کہ اگو فلا ہن کو ہلایذ کورب رو ہن رن کو ہلایذ کورے۔ اة ہن

ؽبة ) عت (۲۱)هہبئی کی ہوبهے لیے ہیں ہے (گویي اوه)گھجوائیں یب ل کویں ہوبهے ؽ هیں ثواثو ہے۔ کوئی عگہ

و٥لہ هیں ( عو)اوه ( رھب)چب ( وہ رو)و٥لہ فلا ے رن ے کیب رھب ( عو)کبم ٭یلہ ہوچکے گب رو یبى کہے گب (کزبة کب

گوواہی اوه ثبل کی )ے رن ے کیب رھب وہ عھوٹب رھب۔ اوه هیوا رن پو کی وػ کب ىوه ہیں رھب۔ ہبں هیں ے رن کو

هغھے هالهذ ہ کوو۔ اپے آپ ہی کو هالهذ ( آط)هیوا کہب هبى لیب۔ رو ( عللی ے اوه ثےكلیل)ثالیب رو رن ے (و٫

کوو۔ ہ هیں روہبهی ٭ویبك هی کوکزب ہوں اوه ہ رن هیوی ٭ویبك هی کوکزے ہو۔ هیں ا ثبد ے اکبه کورب ہوں کہ

اوه عو ایوبى الئے (۲۲)رن پہلے هغھے ویک ثبرے رھے۔ ثےک عو ١بلن ہیں اى کے لیے كهك كیے واال ٥ناة ہے

اوه ٥ول یک کیے وہ ثہزوں هیں كافل کیے عبئیں گے عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں اپے پووهكگبه کے ؽکن ے

کیب رن ے ہیں كیکھب کہ فلا ے پبک ثبد کی کیی (۲۳)ہویہ اى هیں هہیں گے۔ وہبں اى کی بؽت الهذ الم ہوگب

ہو اوه (ی٦ی ىهیي کو پکڑے ہوئے)عیے پبکیيہ كهفذ ع کی عڑ هجو (وہ ایی ہے)هضبل ثیبى ٭وهبئی ہے

ہو۔ اوه فلا لوگوں کے لیے (اوه هیوے كیزب) اپے پووهكگبه کے ؽکن ے ہو وٱذ پھل الرب (۲۴)بفیں آوبى هیں

ہ عڑ هزؾکن ہ ) اوه بپبک ثبد کی هضبل بپبک كهفذ کی ی ہے (۲۵)هضبلیں ثیبى ٭وهبرب ہے ربکہ وہ یؾذ پکڑیں

فلا هوهوں (۲۶)ہیں ( وصجبد)ىهیي کے اوپو ہی ے اکھیڑ کو پھیک كیب عبئے گب ا کو مها ثھی ٱواه (بفیں ثلل

(هکھے گب)پکی ثبد ے كیب کی ىلگی هیں ثھی هجو هکھزب ہے اوه آفود هیں ثھی (ؾیؼ اوه)کو (کے كلوں)

کیب رن ے اى لوگوں کو ہیں كیکھب عہوں (۲۷)اوه فلا ثےاب٭وں کو گوواہ کو كیزب ہے اوه فلا عو چبہزب ہے کورب ہے

ت )كوىؿ ہے۔ (وہ گھو) (۲۸)ے فلا کے اؽبى کو بکوی ے ثلل كیب۔ اوه اپی ٱوم کو رجبہی کے گھو هیں اربها

لوگوں ) اوه اى لوگوں ے فلا کے ویک هٲوه کئے کہ (۲۹)ا هیں كافل ہوں گے۔ اوه وہ ثوا ٹھکبہ ہے (بکوے

٭بئلے اٹھب لو آفوکبه رن کو كوىؿ کی و٫ لوٹ کو عبب ہے ( چل هوى)ا کے هزے ے گوواہ کویں۔ کہہ كو کہ (کو

ا٥وبل )هیوے هوهي ثلوں ے کہہ كو کہ وبى پڑھب کویں اوه ا كى کے آے ے پیزو ع هیں ہ (اے پی٪وجو) (۳۰)

فلا (۳۱)ہوبهے كیئے ہوئے هبل هیں ے كهپوكہ اوه ١بہو فوچ کورے هہیں ( کبم آئے گی)وكا ہوگب اوه ہ كوزی (کب

ہی رو ہے ع ے آوبوں اوه ىهیي کو پیلا کیب اوه آوبى ے هیہ ثوبیب پھو ا ے روہبهے کھبے کے لیے پھل

هیں ا کے ؽکن ے چلیں۔ اوه (اوه وله)کو روہبهے ىیو ٭وهبى کیب ربکہ كهیب (اوه عہبىوں)پیلا کئے۔ اوه کزیوں

ایک (كى هاد) اوه وهط اوه چبل کو روہبهے لیے کبم هیں لگب كیب کہ كووں (۳۲)ہووں کو ثھی روہبهے ىیو ٭وهبى کیب

اوه عو کچھ رن ے هبگب ت هیں (۳۳)كزوه پو چل هہے ہیں۔ اوه هاد اوه كى کو ثھی روہبهی فبو کبم هیں لگب كیب

کچھ (هگو لوگ ٦وزوں کب کو ہیں کورے)ے رن کو ٥بیذ کیب۔ اوه اگو فلا کے اؽبى گے لگو رو وبه ہ کوکو۔

اوه عت اثواہین ے ك٥ب کی کہ هیوے پووهكگبه ا ہو کو (۳۴)ک ہیں کہ ابى ثڑا ثےاب٫ اوه بکوا ہے

اهي کی عگہ ثب كے۔ اوه هغھے اوه هیوی اوالك کو ا ثبد ے کہ ثزوں کی پوز کوے لگیں (لوگوں کے لیے)

اے پووهكگبه اہوں ے ثہذ ے لوگوں کو گوواہ کیب ہے۔ و ع ق ے هیوا کہب هبب وہ هیوا (۳۵)ثچبئے هکھ

اے پووهكگبه هیں ے اپی اوالك کو هیلاى (۳۶)ہے۔ اوه ع ے هیوی ب٭وهبی کی رو رو ثقے واال هہوثبى ہے


Page 130 of 308

والے گھو کے پب الثبئی ہے۔ اے پووهكگبه ربکہ یہ وبى پڑھیں رو (واكة)هیں عہبں کھیزی ہیں ریوے ٥يد (هکہ)

کو کویں (ریوا)لوگوں کے كلوں کو ایب کو كے کہ اى کی و٫ عھکے هہیں اوه اى کو هیوؤں ے هوىی كے ربکہ

(ہ) اے پووهكگبه عو ثبد ہن چھپبرے اوه عو ١بہو کورے ہیں رو ت عبزب ہے۔ اوه فلا ے کوئی چیي هقٮی ہیں (۳۷)

فلا کب کو ہے ع ے هغھ کو ثڑی ٥وو هیں اوب٥یل اوه اؾبٯ ثقے۔ ثےک هیوا (۳۸)ىهیي هیں ہ آوبى هیں

کو کہ وبى پڑھزب هہوں اوه هیوی اوالك کو ثھی (ایی رو٭ی ٥بیذ) اے پووهكگبه هغھ کو (۳۹)پووهكگبه ے واال ہے

کے كى هغھ کو اوه هیوے هبں (کزبة) اے پووهكگبه ؽبة (۴۰)اے پووهكگبه هیوی ك٥ب ٱجول ٭وهب (یہ رو٭ی ثق)

هذ فیبل کوب کہ یہ ١بلن عو ٥ول کو هہے ہیں فلا اى ے (هوهو) اوه (۴۱)ثبپ کو اوه هوهوں کو ه٪ٮود کیغیو

(۴۲)آکھیں کھلی کی کھلی هہ عبئیں گی (كہذ کے جت)ثےفجو ہے۔ وہ اى کو ا كى رک هہلذ كے هہب ہے عت کہ

كوڑ هہے ہوں گے اى کی گبہیں اى کی و٫ لوٹ ہ کیں گی (هیلاى ٱیبهذ کی و٫)و اٹھبئے ہوئے (اوه لوگ)

اوه لوگوں کو ا كى ے آگبہ کوكو عت اى پو ٥ناة (۴۳)ہوا ہو هہے ہوں گے (هبهے فو٫ کے)اوه اى کے كل

(روؽیل)آعبئے گب رت ١بلن لوگ کہیں گے کہ اے ہوبهے پووهكگبه ہویں رھوڑی ی هلد هہلذ ٥ب کو۔ ربکہ ریوی ك٥ود

کیب رن پہلے ٱویں ہیں کھبیب کورے رھے کہ رن کو (رو عواة هلے گب)پی٪وجووں کے پیچھے چلیں (ریوے)ٱجول کویں اوه

اوه عو لوگ اپے آپ پو ١لن کورے (۴۴)ہیں ہوگب (اوه ٱیبهذ کو ؽبة ا٥وبل)ىوال (ا ؽبل ے ع هیں رن ہو)

کیب (کب ه٦بهلہ)رھے رن اى کے هکبوں هیں هہزے رھے اوه رن پو ١بہو ہوچکب رھب کہ ہن ے اى لوگوں کے برھ ک وػ

رلثیویں کیں اوه اى کی (ثڑی ثڑی) اوه اہوں ے (۴۵)کے لیے هضبلیں ثیبى کو كی رھیں (وغھبے)رھب اوه روہبهے

رو (۴۶)رھیں کہ اى ے پہبڑ ثھی ٹل عبئیں (٩ت کی)ہیں گو وہ رلثیویں ایی (لکھی ہوئی)رلثیویں فلا کے ہبں (ت)

(اوه)ایب فیبل ہ کوب کہ فلا ے عو اپے پی٪وجووں ے و٥لہ کیب ہے ا کے فال٫ کوے گب ثےک فلا ىثوكذ

اوه (ثلل كیئے عبئیں گے) ع كى یہ ىهیي كووی ىهیي ے ثلل كی عبئے گی اوه آوبى ثھی (۴۷)ثللہ لیے واال ہے

اوه ا كى رن گہگبهوں کو كیکھو گے کہ (۴۸)ت لوگ فلائے یگبہ وىثوكذ کے بهے کل کھڑے ہوں گے

اى کے کورے گلھک کے ہوں گے اوه اى کے هوہوں کو آگ لپیٹ هہی ہوگی (۴۹)ىغیووں هیں عکڑے ہوئے ہیں

یہ ٱوآى (۵۱) یہ ا لیے کہ فلا ہو ق کو ا کے ا٥وبل کب ثللہ كے۔ ثےک فلا علل ؽبة لیے واال ہے (۵۰)

ہے ربکہ اى کو ا ے ڈهایب عبئے اوه ربکہ وہ عبى لیں کہ وہی اکیال ه٦جوك ہے اوه ربکہ اہل (فلا کب پی٪بم)لوگوں کے بم

(۵۲)٥ٲل یؾذ پکڑیں


Page 131 of 308

طىرج الذجز


کی وٱذ کب٭و لوگ آهىو کویں گے کہ اے کب وہ هلوبى ہورے (۱)آلوا۔ یہ فلا کی کزبة اوه ٱوآى هوي کی آیزیں ہیں

اهل اى کو كیب هیں ه٪ول کئے (ول)اى کو اى کے ؽبل پو هہے كو کہ کھبلیں اوه ٭بئلے اٹھبلیں اوه (اے هؾول) (۲)

اوه ہن ے کوئی ثزی ہالک ہیں کی۔ هگو ا کب وٱذ هوٱوم (۳)ه٦لوم ہو عبئے گب (ا کب اغبم)هہے ٥ٲویت اى کو

اوه کٮبه کہزے (۵)ے ہ آگے کل کزی ہے ہ پیچھے هہ کزی ہے (و٭بد) کوئی عوب٥ذ اپی هلد (۴)وه٦یي رھب

اگو رو چب ہے رو ہوبهے پب ٭وزوں (۶)بىل ہوئی ہے رو رو كیواہ ہے (کی کزبة)ہیں کہ اے ق ع پو یؾذ

ہن ٭وزوں کو بىل ہیں کیب کورے هگو ؽ کے برھ اوه ا وٱذ اى کو هہلذ ہیں (کہہ كو) (۷)کو کیوں ہیں لے آرب

اوه ہن ے رن ے پہلے (۹)یؾذ ہویں ے اربهی ہے اوه ہن ہی ا کے گہجبى ہیں (کزبة) ثےک یہ (۸)هلزی

اوه اى کے پب کوئی پی٪وجو ہیں آرب رھب هگو وہ ا کے برھ ازہياء کورے (۱۰)لوگوں هیں ثھی پی٪وجو ثھیغے رھے

و وہ ا پو ایوبى (۱۲)کو گہگبهوں کے كلوں هیں كافل کو كیزے ہیں (رکنیت والل) ای وػ ہن ا (۱۱)رھے

اوهاگو ہن آوبى کب کوئی كهواىہ اى پو کھول كیں اوه وہ ا هیں (۱۳)ہیں الرے اوه پہلوں کی هو ثھی یہی هہی ہے

اوه ہن (۱۵) رو ثھی یہی کہیں کہ ہوبهی آکھیں هقووه ہوگئی ہیں ثلکہ ہن پو عبكو کو كیب گیب ہے (۱۴)چڑھے ثھی لگیں

اوه ہو یبى هالہٴ كهگبہ ے اے (۱۶)ہی ے آوبى هیں ثوط ثبئے اوه كیکھے والوں کے لیے ا کو غب كیب

اوه ىهیي (۱۸) ہبں اگو کوئی چوهی ے ب چبہے رو چوکزب ہوا اگبهہ ا کے پیچھے لپکزب ہے (۱۷)هؾٮو کو كیب

اوه ہن ہی ے (۱۹)هکھ كیئے اوه ا هیں ہو ایک غیلہ چیي اگبئی (ثب کو)کو ثھی ہن ہی ے پھیالیب اوه ا پو پہبڑ

اوه ہوبهے ہبں (۲۰)روہبهے لیے اوه اى لوگوں کے لیے عي کو رن هوىی ہیں كیزے ا هیں ه٦ب کے بهبى پیلا کئے

عو ثبكلوں کے ) اوه ہن ہی ہوائیں چالرے ہیں (۲۱)ہو چیي کے فياے ہیں اوه ہن اى کو ثوٲلاه هبت اربهرے هہزے ہیں

ثھوی ہوئی ہوری ہیں اوه ہن ہی آوبى ے هیہ ثوبرے ہیں اوه ہن ہی رن کو ا کب پبی پالرے ہیں اوه رن رو (پبی ے

ہیں (هبلک) اوه ہن ہی ؽیبد ثقزے اوه ہن ہی هود كیزے ہیں۔ اوه ہن ت کے واهس (۲۲)ا کب فواہ ہیں هکھزے

اوه عو لوگ رن هیں پہلے گيه چکے ہیں ہن کو ه٦لوم ہیں اوه عو پیچھے آے والے ہیں وہ ثھی ہن کو ه٦لوم ہیں (۲۳)

اوه ہن ے ابى (۲۵)فجوكاه ہے (اوه)اى ت کو عو٤ کوے گب وہ ثڑا كاب (ٱیبهذ کے كى) اوه روہبها پووهكگبه (۲۴)

اوه عوں کو ا ے ثھی پہلے ثےكھوئیں کی آگ ے پیلا کیب (۲۶)کو کھکھبرے ڑے ہوئے گبهے ے پیلا کیب ہے

اوه عت روہبهے پووهكگبه ے ٭وزوں ے ٭وهبیب کہ هیں کھکھبرے ڑے ہوئے گبهے ے ایک ثو ثبے (۲۷)رھب

هوػ پھوک كوں رو (ثےثہب چیي ی٦ی)كهذ کو لوں اوه ا هیں اپی (وهد ابیہ هیں) عت ا کو (۲۸)واال ہوں

هگو یبى کہ ا ے (۳۰) رو ٭وزے رو ت کے ت غلے هیں گو پڑے (۲۹)ا کے آگے غلے هیں گو پڑب

رغھے کیب ہوا کہ رو غلہ کوے ! کہ اثلی (فلا ے ٭وهبیب) (۳۱)غلہ کوے والوں کے برھ ہوے ے اکبه کو كیب

کہب کہ هیں ایب ہیں ہوں کہ ابى کو ع کو رو ے کھکھبرے ڑے ہوئے (ا ے) (۳۲)والوں هیں بهل ہ ہوا

اوه رغھ پو ٱیبهذ کے كى (۳۴)٭وهبیب یہبں ے کل عب۔ رو هوكوك ہے (فلا ے) (۳۳)گبهے ے ثبیب ہے غلہ کووں

ىلہ (هوے کے ث٦ل)کہب کہ پووهكگبه هغھے ا كى رک هہلذ كے عت لوگ (ا ے) (۳۵) (ثوے گی)رک ل٦ذ

کہب (ا ے) (۳۸)کے كى رک (ی٦ی ٱیبهذ) وٱذ هٲوه (۳۷) ٭وهبیب کہ رغھے هہلذ كی عبری ہے (۳۶)کئے عبئیں گے

کو آهازہ کو (گبہوں)کہ پووهكگبه عیب روے هغھے هزے ے الگ کیب ہے هیں ثھی ىهیي هیں لوگوں کے لیے


Page 132 of 308

فلا ) (۴۰) (اى پو ٱبثو چلب هکل ہے) ہبں اى هیں عو ریوے هقل ثلے ہیں (۳۹)كکھبؤں گب اوه ت کو ثہکبؤں گب

ثلے ہیں اى پو رغھے کچھ ٱلهد (هقل) عو هیوے (۴۱)یہی یلھب هزہ ہے ( پہچے کب)٭وهبیب کہ هغھ رک (ے

اوه اى ت کے و٥لے کی (۴۲)ہبں ثل هاہوں هیں ے عو ریوے پیچھے چل پڑے (کہ اى کو گبہ هیں ڈال کے)ہیں

ا کے بد كهواىے ہیں۔ ہو ایک كهواىے کے لیے اى هیں ے عوب٥زیں رٲین کوكی گئی ہیں (۴۳)عگہ عہن ہے

اوه فبو عو٤ )اى هیں الهزی (اى ے کہب عبئے گب کہ) (۴۵) عو هزٲی ہیں وہ ثب٩وں اوه چووں هیں ہوں گے (۴۴)

ثھبئی ثھبئی (گویب)كیں گے (ب٫ کو) اوه اى کے كلوں هیں عو کلوهد ہوگی اى کو ہن کبل کو (۴۶)كافل ہوعبؤ (ے

ہ اى کو وہبں کوئی رکلی٬ پہچے گی اوه ہ وہبں ے کبلے (۴۷)رقزوں پو ایک كووے کے بهے ثیٹھے ہوئے ہیں

اوه یہ کہ هیوا ٥ناة (۴۹)هہوثبى ہوں (اوه)هیوے ثلوں کو ثزبكو کہ هیں ثڑا ثقے واال (اے پی٪وجو) (۴۸)عبئیں گے

عت وہ اثواہین کے پب آئے رو (۵۱) اوه اى کو اثواہین کے هہوبوں کب اؽوال بكو (۵۰)ثھی كهك كیے واال ٥ناة ہے

کہب کہ ڈهیئے ہیں ہن آپ کو ایک كاول (هہوبوں ے) (۵۲)کہب کہ ہویں رو رن ے ڈه لگزب ہے (اہوں ے)الم کہب۔

ثولے کہ عت هغھے ثڑھبپے ے آ پکڑا رو رن فوقجوی كیے لگے۔ اة کبہے (وہ) (۵۳)لڑکے کی فوقجوی كیزے ہیں

(اثواہین ے) (۵۵)کہب ہن آپ کو چی فوقجوی كیزے ہیں آپ هبیو ہ ہوئیے (اہوں ے) (۵۴)کی فوقجوی كیزے ہو

پھو کہے لگے کہ (۵۶)هبیو ہوب گوواہوں کب کبم ہے (هیں هبیو کیوں ہوے لگب ا ے)کہب کہ فلا کی هؽوذ ے

کہ ا کو ٥ناة )کہب کہ ہن ایک گہگبه ٱوم کی و٫ ثھیغے گئے ہیں (اہوں ے) (۵۷)کیب کبم ہے (اوه)روہیں ! ٭وزو

ا کے لیے ہن ے ٹھہوا (کہ) الجزہ اى کی ٥وهد (۵۹) هگو لو کے گھو والے کہ اى ت کو ہن ثچبلیں گے (۵۸ )(کویں

رو لو ے کہب رن رو بآب ے لوگ (۶۱) پھو عت ٭وزے لو کے گھو گئے (۶۰)كیب ہے کہ وہ پیچھے هہ عبئے گی

اوه ہن آپ (۶۳) وہ ثولے کہ ہیں ثلکہ ہن آپ کے پب وہ چیي لے کو آئے ہیں ع هیں لوگ ک کورے رھے (۶۲)ہو

رو آپ کچھ هاد هہے ے اپے گھو والوں کو لے کلیں (۶۴)کے پب یٲیی ثبد لے کو آئے ہیں اوه ہن چ کہزے ہیں

اوه فوك اى کے پیچھے چلیں اوه اوه آپ هیں ے کوئی ق هڑ کو ہ كیکھے۔ اوه عہبں آپ کو ؽکن ہو وہبں چلے

اوه (۶۶) اوه ہن ے لو کی و٫ وؽی ثھیغی کہ اى لوگوں کی عڑ جؼ ہورے ہورے کبٹ كی عبئے گی (۶۵)عبیئے

(کہیں اى کے ثبهے هیں)کہب کہ یہ هیوے هہوبى ہیں (لو ے) (۶۷)آئے (كوڑے)فو فو (لو کے پب)اہل ہو

وہ ثولے کیب ہن ے رن کو بهے عہبى (۶۹) اوه فلا ے ڈهو۔ اوه هیوی ثےآثووئی ہ کیغو (۶۸)هغھے هوا ہ کوب

لڑکیبں (ٱوم کی)کہب کہ اگو روہیں کوب ہی ہے رو یہ هیوی (اہوں ے) (۷۰)ے ه٤ ہیں کیب (کی ؽوبیذ وو٭لاهی)

و اى (۷۲)رھے (ہو هہے)روہبهی عبى کی ٱن وہ اپی هزی هیں هلہو (اے هؾول) (۷۱) (اى ے بكی کولو)ہیں

یچے اوپو کوكیب۔ اوه اى پو کھگو کی (الٹ کو) اوه ہن ے ا ہو کو (۷۳)کو وهط کلزے کلزے چگھبڑ ے آپکڑا

اة رک یلھے (ہو) اوه وہ (۷۵)هیں اہل ٭واذ کے لیے بی ہے (ٱے) ثےک ا (۷۴)پزھویبں ثوبئیں

ی٦ی ) اوه ثي کے هہے والے (۷۷) ثےک ا هیں ایوبى الے والوں کے لیے بی ہے (۷۶)ہے (هوعوك)هزے پو

(هوعوك) رو ہن ے اى ے ثھی ثللہ لیب۔ اوه یہ كووں ہو کھلے هزے پو (۷۸)ثھی گہگبه رھے (ٱوم ٦یت کے لوگ

ہن ے اى کو اپی بیبں كیں اوه وہ (۸۰)ؽغو کے هہے والوں ے ثھی پی٪وجووں کی رکنیت کی (واكی) اوه (۷۹)ہیں

ے هہیں گے (واویبى)اهي (کہ) اوه وہ پہبڑوں کو روا روا کو گھو ثبرے رھے (۸۱)اى ے هہ پھورے هہے

(۸۴) اوه عو کبم وہ کورے رھے وہ اى کے کچھ ثھی کبم ہ آئے (۸۳) رو چیـ ے اى کو جؼ ہورے ہورے آپکڑا (۸۲)

اى هیں ہے ا کو رلثیو کے برھ پیلا کیب ہے۔ اوه ٱیبهذ رو ووه (هقلوٱبد)اوه ہن ے آوبوں اوه ىهیي کو اوه عو

پیلا (ت کچھ) کچھ ک ہیں کہ روہبها پووهكگبه (۸۵)اچھی وػ ے كهگيه کوو (اى لوگوں ے)آکو هہے گی رو رن

ی٦ی وهہٴ )كہوا کو پڑھی عبری ہیں (وبى هیں)عو (آیزیں) اوه ہن ے رن کو بد (۸۶)عبے واال ہے (اوه)کوے واال

هزوز٤ کیب (٭وائل كیبوی ے) اوه ہن ے کٮبه کی کئی عوب٥زوں کو عو (۸۷)اوه ٢٥وذ واال ٱوآى ٥ب ٭وهبیب ہے (الؾول


Page 133 of 308

آکھ اٹھب کو ہ كیکھب اوه ہ اى کے ؽبل پو رب٬ کوب اوه هوهوں ے فبو اوه (ه٩جذ ے)ہے رن اى کی و٫

اوه ہن اى کٮبه پو ای وػ ٥ناة بىل ) (۸۹) اوه کہہ كو کہ هیں رو ٥الیہ ڈه بے واال ہوں (۸۸)روا٤ ے پی آب

کچھ هبے اوه کچھ ہ هبے ) ی٦ی ٱوآى کو (۹۰)ع وػ اى لوگوں پو بىل کیب عہوں ے رٲین کوكیب (کویں گے

اى کبهوں کی عو (۹۲) روہبهے پووهكگبه کی ٱن ہن اى ے ووه پو کویں گے (۹۱)ٹکڑے ٹکڑے کو ڈاال (ے

فیبل (مها)ب كو اوه هوکوں کب (لوگوں کو)هال ہے وہ (فلا کی و٫ ے) پ عو ؽکن رن کو (۹۳)وہ کورے هہے

عو فلا کے (۹۵)ے ثچبے کے لیے عو رن ے ازہياء کورے ہیں کب٭ی ہیں (کے و) ہن روہیں اى لوگوں (۹۴)ہ کوو

اوه ہن عبزے ہیں کہ اى ثبروں (۹۶)ه٦لوم ہوعبئے گب (اى ثبروں کب اغبم)برھ ه٦جوك ٱواه كیزے ہیں۔ و ٥ٲویت اى کو

فوثیبں ثیبى کورے هہو اوه غلہ (ا کی) رو رن اپے پووهكگبه کی رجیؼ کہزے اوه (۹۷)ے روہبها كل رگ ہورب ہے

آعبئے (کب وٱذ) اوه اپے پووهكگبه کی ٥جبكد کئے عبؤ یہبں رک کہ روہبهی هود (۹۸)کوے والوں هیں كافل هہو

(۹۹)


Page 134 of 308

طىرج الذل


ویک ثبرے ہیں (فلا کب)ا کے لیے عللی هذ کوو۔ یہ لوگ عو (کب٭وو)آ ہی پہچب رو (ی٦ی ٥ناة گویب)فلا کب ؽکن

وہی ٭وزوں کو پی٪بم كے کو اپے ؽکن ے اپے ثلوں هیں ے ع کے پب چبہزب (۱)وہ ا ے پبک اوه ثبالرو ہے

ای ے آوبوں اوه ىهیي کو (۲)ثزبكو کہ هیوے وا کوئی ه٦جوك ہیں رو هغھی ے ڈهو (لوگوں کو)ہے ثھیغزب ہے کہ

ای ے ابى کو ٮے ے ثبیب هگو (۳)کے وک ے اوچی ہے (کب٭ووں)هجی ثوؽکوذ پیلا کیب۔ ا کی ماد اى

اوه چبهپبیوں کو ثھی ای ے پیلا کیب۔ اى هیں روہبهے لیے عڑاول (۴)کے ثبهے هیں ٥الیہ عھگڑے لگب (فبل)وہ ا

الرے ہو اوه (عگل ے) اوه عت بم کو اہیں (۵)اوه ثہذ ے ٭بئلے ہیں اوه اى هیں ے ث٦ کو رن کھبرے ثھی ہو

ہووں هیں عہبں رن (كوه كهاى) اوه (۶)چواے لے عبرے ہو رو اى ے روہبهی ٥يد وبى ہے (عگل)عت جؼ کو

ىؽوذ بٱہ کے ث٪یو پہچ ہیں کزے وہ روہبهے ثوعھ اٹھب کو لے عبرے ہیں۔ کچھ ک ہیں کہ روہبها پووهكگبه ہبیذ

وہ روہبهے ) اوه ای ے گھوڑے اوه فچو اوه گلھے پیلا کئے ربکہ رن اى پو واه ہو اوه (۷)ٮٲذ واال اوه هہوثبى ہے

اوه یلھب هزہ رو فلا (۸)پیلا کورب ہے عي کی رن کو فجو ہیں ( اوه چیيیں ثھی)اوه وہ ( ثھی ہیں)هو وىیذ (لیے

اوه اگو وہ چبہزب رو رن ت کو یلھے هزے (وہ ا رک ہیں پہچزے)رک عب پہچزب ہے۔ اوه ث٦ هزے ٹیڑھے ہیں

(بكاة ہورے ہیں) وہی رو ہے ع ے آوبى ے پبی ثوبیب عے رن پیزے ہو اوه ا ے كهفذ ثھی (۹)پو چال كیزب

ای پبی ے وہ روہبهے لیے کھیزی اوه ىیزوى اوه کھغوه اوه اگوه (۱۰)عي هیں رن اپے چبهپبیوں کو چوارے ہو

ٱلهد فلا کی )٩وه کوے والوں کے لیے ا هیں (پیلا کورب ہے)اگبرب ہے۔ اوه ہو وػ کے پھل (اوه ثےوبه كهفذ)

اوه ای ے روہبهے لیے هاد اوه كى اوه وهط اوه چبل کو کبم هیں لگبیب۔ اوه ای کے ؽکن (۱۱)بی ہے (ثڑی

(۱۲)بیبں ہیں (ٱلهد فلا کی ثہذ ی)ے زبهے ثھی کبم هیں لگے ہوئے ہیں۔ وغھے والوں کے لیے ا هیں

یؾذ پکڑے (ت روہبهے ىیو ٭وهبى کوكیں)اوه عو وػ وػ کے هگوں کی چیيیں ا ے ىهیي هیں پیلا کیں

اوه وہی رو ہے ع ے كهیب کو روہبهے افزیبه هیں کیب ربکہ ا هیں ے ربىہ (۱۳)والوں کے لیے ا هیں بی ہے

کبلو عے رن پہزے ہو۔ اوه رن كیکھزے ہو کہ کزیبں كهیب هیں پبی کو (هوری و٩یوہ)گوذ کھبؤ اوه ا ے ىیوه

رال کوو (ه٦ب)کہ رن فلا کے ٭ل ے (كهیب کو روہبهے افزیبه هیں کیب)پھبڑری چلی عبری ہیں۔ اوه ا لیے ثھی

هکھ كیئے کہ رن کو لے کو کہیں عھک ہ عبئے اوه ہویں (ثب کو) اوه ای ے ىهیي پو پہبڑ (۱۴)ربکہ ا کب کو کوو

ببد ثب كیئے (هازوں هیں) اوه (۱۵)عبکو (آبی ے)اوه هزے ثب كیئے ربکہ ایک هٲبم ے كووے هٲبم رک

پیلا کوے۔ کیب وہ ویب ہے عو کچھ ثھی (اری هقلوٱبد) رو عو (۱۶)اوه لوگ زبهوں ے ثھی هزے ه٦لوم کورے ہیں

اوه اگو رن فلا کی ٦وزوں کو وبه کوب چبہو رو گي ہ کو۔ (۱۷)پیلا ہ کوکے رو پھو رن ٩وه کیوں ہیں کورے؟

اوه عو کچھ رن چھپبرے اوه عو کچھ ١بہو کورے ہو ت ے فلا واٱ٬ ہے (۱۸)ثےک فلا ثقے واال هہوثبى ہے

اوه عي لوگوں کو یہ فلا کے وا پکبهرے ہیں وہ کوئی چیي ثھی رو ہیں ثبکزے ثلکہ فوك اى کو اوه ثبرے ہیں (۱۹)

روہبها ه٦جوك رو اکیال فلا ہے۔ (۲۱)الیں ہیں ثےعبى۔ اى کو یہ ثھی رو ه٦لوم ہیں کہ اٹھبئے کت عبئیں گے (وہ) (۲۰)

یہ عو کچھ چھپبرے ہیں (۲۲)رو عو آفود پو ایوبى ہیں هکھزے اى کے كل اکبه کو هہے ہیں اوه وہ وک ہو هہے ہیں

(کب٭ووں) اوه عت اى (۲۳)اوه عو ١بہو کورے ہیں فلا ا کو ووه عبزب ہے۔ وہ وکوں کو ہوگي پل ہیں کورب

اے ) (۲۴)پہلے لوگوں کی ؽکبیزیں ہیں (وہ رو)ے کہب عبرب ہے کہ روہبهے پووهكگبه ے کیب اربها ہے رو کہزے ہیں کہ


Page 135 of 308

پوهے ثوعھ ثھی اٹھبئیں گے اوه عي کو یہ ثےرؾٲی گوواہ ( ا٥وبل کے)یہ ٱیبهذ کے كى اپے (پی٪وجو اى کو ثکے كو

اى ے پہلے لوگوں ے ثھی (۲۵)کورے ہیں اى کے ثوعھ ثھی اٹھبئیں گے۔ ي هکھو کہ عو ثوعھ اٹھب هہے ہیں ثوے ہیں

اى کی ٥وبهد کے زووں پو آپہچب اوه چھذ اى پو اى کے اوپو ے گو (کب ؽکن)هکبهیبں کی رھیں رو فلا (ایی ہی)

پھو وہ اى کو ٱیبهذ کے كى (۲۶)اى پو ٥ناة آ واٱ٤ ہوا عہبں ے اى کو فیبل ثھی ہ رھب (ایی و٫ ے)پڑی اوه

ثھی ملیل کوے گب اوه کہے گب کہ هیوے وہ ویک کہبں ہیں عي کے ثبهے هیں رن عھگڑا کورے رھے۔ عي لوگوں کو ٥لن

عت ٭وزے اى کی هوؽیں (اى کب ؽبل یہ ہے کہ) (۲۷)كیب گیب رھب وہ کہیں گے کہ آط کب٭ووں کی هوائی اوه ثوائی ہے

اوه کہزے )رو هی٤ وهٲبك ہوعبرے ہیں (ہورے ہیں)اپے ہی ؽ هیں ١لن کوے والے (اوه یہ)ٱج کوے لگزے ہیں

و كوىؿ کے (۲۸)کہ ہن کوئی ثوا کبم ہیں کورے رھے۔ ہبں عو کچھ رن کیب کورے رھے فلا اے فوة عبزب ہے (ہیں

پوہیيگبهوں (عت) اوه (۲۹)كهواىوں هیں كافل ہوعبؤ۔ ہویہ ا هیں هہو گے۔ اة رکجو کوے والوں کب ثوا ٹھکبب ہے

۔ عو لوگ یکوکبه ہیں اى (کالم)ے پوچھب عبرب ہے کہ روہبهے پووهكگبه ے کیب بىل کیب ہے۔ رو کہزے ہیں کہ ثہزویي

(۳۰)کے لیے ا كیب هیں ثھالئی ہے۔ اوه آفود کب گھو رو ثہذ ہی اچھب ہے۔ اوه پوہیي گبهوں کب گھو ثہذ فوة ہے

عي هیں وہ كافل ہوں گے اى کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں وہبں عو چبہیں گے اى کے لیے (ہیں)ثہذ عبوكای (وہ)

عت ٭وزے اى کی عبیں کبلے (اى کی کیٮیذ یہ ہے کہ) (۳۱)هیو ہوگب۔ فلا پوہیيگبهوں کو ایب ہی ثللہ كیزب ہے

عو ٥ول رن کیب کورے (اوه کہزے ہیں کہ)پبک ہورے ہیں رو الم ٥لیکن کہزے ہیں (کٮو ووک ے)لگزے ہیں اوه یہ

عبى )ا ثبد کے هز٢و ہیں کہ ٭وزے اى کے پب (کب٭و) کیب یہ (۳۲)رھے اى کے ثللے هیں ثہذ هیں كافل ہوعبؤ

آپہچے۔ ای وػ اى لوگوں ے کیب رھب عو اى ے پہلے رھے اوه فلا ( ٥ناة)آئیں یب روہبهے پووهكگبه کب ؽکن (کبلے

رو اى کو اى کے ا٥وبل کے ثوے ثللے هلے اوه (۳۳)ے اى پو ١لن ہیں کیب ثلکہ وہ فوك اپے آپ پو ١لن کورے رھے

اوه هوک کہزے ہیں کہ اگو (۳۴)گھیو لیب (ہو و٫ ے)ع چیي کے برھ وہ ٹھٹھے کیب کورے رھے ا ے اى کو

ث٪یو (٭وهبى کے)اوه ہ ا کے (پوعزے)فلا چبہزب رو ہ ہن ہی ا کے وا کی چیي کو پوعزے اوه ہ ہوبهے ثڑے ہی

فلا کے )ای وػ اى ے اگلے لوگوں ے کیب رھب۔ رو پی٪وجووں کے مهے (اے پی٪وجو)ہن کی چیي کو ؽوام ٹھہوارے۔

اوه ہن ے ہو عوب٥ذ هیں پی٪وجو ثھیغب کہ فلا ہی کی ٥جبكد (۳۵)کھول کو ب كیے کے وا اوه کچھ ہیں (اؽکبم کو

ے اعزبة کوو۔ رو اى هیں ث٦ ایے ہیں عي کو فلا ے ہلایذ كی اوه ث٦ ایے ہیں (کی پوز)کوو اوه ثزوں

کی (کٮبه) اگو رن اى (۳۶)عي پو گوواہی صبثذ ہوئی۔ و ىهیي پو چل پھو کو كیکھ لو کہ عھٹالے والوں کب اغبم کیب ہوا

ہلایذ کے لیے للچبؤ رو ع کو فلا گوواہ کوكیزب ہے ا کو وہ ہلایذ ہیں كیب کورب اوه ایے لوگوں کب کوئی هلكگبه ثھی

ہیں (ٱیبهذ کے كى ٱجو ے) اوه یہ فلا کی قذ قذ ٱویں کھبرے ہیں کہ عو هوعبرب ہے فلا اے (۳۷)ہیں ہورب

(۳۸)و٥لہ چب ہے اوه ا کب پوها کوب اے ووه ہے لیکي اکضو لوگ ہیں عبزے (فلا کب)اٹھبئے گب۔ ہوگي ہیں۔ یہ

(۳۹)ربکہ عي ثبروں هیں یہ افزال٫ کورے ہیں وہ اى پو ١بہو کوكے اوه ا لیے کہ کب٭و عبى لیں کہ وہ عھوٹے رھے

اوه (۴۰)عت ہن کی چیي کب اهاكہ کورے ہیں رو ہوبهی ثبد یہی ہے کہ ا کو کہہ كیزے ہیں کہ ہوعب رو وہ ہوعبری ہے

عي لوگوں ے ١لن ہے کے ث٦ل فلا کے لیے وي چھوڑا ہن اى کو كیب هیں اچھب ٹھکبب كیں گے۔ اوه آفود کب اعو رو

ی٦ی وہ لوگ عو جو کورے ہیں اوه اپے پووهكگبه پو ثھووب هکھزے ہیں (۴۱)عبزے (اے)ثہذ ثڑا ہے۔ کب وہ

اوه ہن ے رن ے پہلے هوكوں ہی کو پی٪وجو ثب کو ثھیغب رھب عي کی و٫ ہن وؽی ثھیغب کورے رھے اگو رن لوگ (۴۲)

اوه ہن ے رن پو (ثھیغب رھب)كلیلیں اوه کزبثیں كے کو (اوه اى پی٪وجووں کو) (۴۳)ہیں عبزے رو اہل کزبة ے پوچھ لو

(۴۴)لوگوں پو بىل ہوئے ہیں وہ اى پو ١بہو کوكو اوه ربکہ وہ ٩وه کویں (اهبكاد)ثھی یہ کزبة بىل کی ہے ربکہ عو

(ایی و٫ ے)کیب عو لوگ ثوی ثوی چبلیں چلزے ہیں ا ثبد ے ثےفو٫ ہیں کہ فلا اى کو ىهیي هیں كھب كے یب

٥بعي ہیں کوکزے (فلا کو) یب اى کو چلزے پھورے پکڑ لے وہ (۴۵)اى پو ٥ناة آعبئے عہبں ے اى کو فجو ہی ہ ہو


Page 136 of 308

یب عت اى کو ٥ناة کب ڈه پیلا ہوگیب ہو رو اى کو پکڑلے۔ ثےک روہبها پووهكگبه ثہذ ٮٲذ کوے واال اوه هہوثبى (۴۶)

اوه (ثبئیں کو) کیب اى لوگوں ے فلا کی هقلوٱبد هیں ے ایی چیيیں ہیں كیکھیں عي کے بئے كائیں ے (۴۷)ہے

اوه روبم عبلاه (۴۸)فلا کے آگے ٥بعي ہو کو غلے هیں پڑے هہزے ہیں (ی٦ی)لوٹزے هہزے ہیں (كائیں کو)ثبئیں ے

عو آوبوں هیں ہیں اوه عو ىهیي هیں ہیں ت فلا کے آگے غلہ کورے ہیں اوه ٭وزے ثھی اوه وہ مها ٩ووه ہیں

اوه اپے پووهكگبه ے عو اى کے اوپو ہے ڈهرے ہیں اوه عو اى کو اهبك ہورب ہے ا پو ٥ول کورے ہیں (۴۹)کورے

اوه عو کچھ (۵۱) اوه فلا ے ٭وهبیب ہے کہ كو كو ه٦جوك ہ ثبؤ۔ ه٦جوك وہی ایک ہے۔ رو هغھ ہی ے ڈهرے هہو (۵۰)

آوبوں هیں اوه عو کچھ ىهیي هیں ہے ت ای کب ہے اوه ای کی ٥جبكد الىم ہے۔ رو رن فلا کے وا اوهوں ے

اوه عو ٦وزیں رن کو هیو ہیں ت فلا کی و٫ ے ہیں۔ پھو عت رن کو کوئی رکلی٬ پہچزی ہے (۵۲)کیوں ڈهرے ہو

پھو عت وہ رن ے رکلی٬ کو كوه کوكیزب ہے رو کچھ لوگ رن هیں ے فلا کے برھ (۵۳)رو ای کے آگے چالرے ہو

كیب هیں (هوکو)ہن ے اى کو ٥ب ٭وهبئی ہیں اى کی بکوی کویں رو (٦وزیں) ربکہ عو (۵۴)ویک کوے لگزے ہیں

اوه ہوبهے كیئے ہوئے هبل هیں ے ایی چیيوں کب (۵۵)ه٦لوم ہوعبئے گب (ا کب اغبم)٭بئلے اٹھبلو۔ ٥ٲویت رن کو

فلا کی ٱن کہ عو رن ا٭زواء کورے ہو ا کی رن ے ووه (کب٭وو)ؽہ هٲوه کورے ہیں عي کو عبزے ہی ہیں۔

(ثیٹے)وہ اى ے پبک ہے اوه اپے لیے (اوه) اوه یہ لوگ فلا کے لیے رو ثیٹیبں رغویي کورے ہیں۔ (۵۶)پو ہوگی

٩ن )کی فجو هلزی ہے رو ا کب هہ (کے پیلا ہوے) ؽبالکہ عت اى هیں ے کی کو ثیٹی (۵۷)عو هو٩وة وكلپل ہیں

عو وہ زب ) اوه ا فجو ثل ے (۵۸)وہ الوہبک ہوعبرب ہے ( ا کے كل کو كیکھو رو)کبال پڑ عبرب ہے اوه (کے جت

کہ آیب ملذ ثوكاذ کوکے لڑکی کو ىلہ هہے كے یب ىهیي هیں گبڑ ( اوه وچزب ہے)لوگوں ے چھپزب پھورب ہے (ہے

عو لوگ آفود پو ایوبى ہیں هکھزے اى ہی کے لیے ثوی ثبریں (۵۹)كے۔ كیکھو یہ عو رغویي کورے ہیں ثہذ ثوی ہے

اوه اگو فلا لوگوں کو اى کے (۶۰)اوه وہ ٩بلت ؽکوذ واال ہے (ىیت كیزی ہے)ہیں۔ اوه فلا کو ٮذ ا٥لی (بیبى)

١لن کے جت پکڑے لگے رو ایک عبلاه کو ىهیي پو ہ چھوڑے لیکي اى کو ایک وٱذ هٲوه رک هہلذ كیئے عبرب ہے۔

اوه یہ فلا کے لیے ایی (۶۱)عت وہ وٱذ آعبرب ہے رو ایک گھڑی ہ پیچھے هہ کزے ہیں ہ آگے ثڑھ کزے ہیں

(ٱیبهذ کے كى)چیيیں رغویي کورے ہیں عي کو فوك بپل کورے ہیں اوه ىثبى ے عھوٹ ثکے عبرے ہیں کہ اى کو

ت ے آگے (كوىؿ هیں)ہے اوه یہ (ریبه)آگ (كوىؿ کی)ہوگی۔ کچھ ک ہیں کہ اى کے لیے (ی٦ی غبد)ثھالئی

فلا کی ٱن ہن ے رن ے پہلی اهزوں کی و٫ ثھی پی٪وجو ثھیغے رو یبى ے اى کے کوكاه (۶۲)ثھیغے عبئیں گے

اوه ہن ے عو (۶۳)اى کو آهازہ کو كکھبئے رو آط ثھی وہی اى کب كوذ ہے اوه اى کے لیے ٥ناة الین ہے (ببئزہ)

هوهوں (یہ)رن پو کزبة بىل کی ہے رو ا کے لیے ع اهو هیں اى لوگوں کو افزال٫ ہے رن ا کب ٭یلہ کوكو۔ اوه

اوه فلا ہی ے آوبى ے پبی ثوبیب پھو ا ے ىهیي کو ا کے هوے کے ث٦ل (۶۴)کے لیے ہلایذ اوه هؽوذ ہے

٥جود (هٲبم) اوه روہبهے لیے چبهپبیوں هیں ثھی (۶۵)ىلہ کیب۔ ثےک ا هیں ے والوں کے لیے بی ہے

ہے کہ اى کے پیٹوں هیں عو گوثو اوه لہو ہے ا ے ہن رن کو فبل كوكھ پالرے ہیں عو پیے والوں کے لیے (و٩وه)

رن پیے کی چیيیں ریبه کورے ہو کہ اى ے واة ) اوه کھغوه اوه اگوه کے هیووں ے ثھی (۶۶)فوگواه ہے

بی ہے ( ٱلهد فلا کی)هیں ( چیيوں)عو لوگ وغھ هکھزے ہیں اى کے لیے اى ( کھبرے ہو)اوه ٥ولہ هىٯ (ثبرے ہو

اوه روہبهے پووهكگبه ے ہل کی هکھیوں کو اهبك ٭وهبیب کہ پہبڑوں هیں اوه كهفزوں هیں اوه اوچی اوچی (۶۷)

اوه ہو ٱن کے هیوے کھب۔ اوه اپے پووهكگبه کے ب٫ هزوں پو چلی (۶۸)چھزویوں هیں عو لوگ ثبرے ہیں گھو ثب

کی ٮب (کے کئی اهوا)عب۔ ا کے پیٹ ے پیے کی چیي کلزی ہے ع کے هقزل٬ هگ ہورے ہیں ا هیں لوگوں

اوه فلا ہی ے رن کو پیلا کیب۔ پھو وہی رن کو هود كیزب (۶۹)ہے۔ ثےک وچے والوں کے لیے ا هیں ثھی بی ہے

عبے کے ث٦ل ہو چیي ے (ثہذ کچھ)ہے اوه رن هیں ث٦ ایے ہورے ہیں کہ ہبیذ فواة ٥وو کو پہچ عبرے ہیں اوه


Page 137 of 308

هیں ث٦ (وكولذ) اوه فلا ے هىٯ (۷۰)ٱلهد واال ہے (اوه)عبے واال (ت کچھ)ثے٥لن ہوعبرے ہیں۔ ثےک فلا

کو ث٦ پو ٭یلذ كی ہے رو عي لوگوں کو ٭یلذ كی ہے وہ اپب هىٯ اپے هولوکوں کو رو كے ڈالے والے ہیں ہیں

اوه فلا ہی ے رن هیں ے روہبهے لیے (۷۱)کہ ت ا هیں ثواثو ہوعبئیں۔ رو کیب یہ لوگ ٦وذ الہی کے هکو ہیں

٥وهریں پیلا کیں اوه ٥وهروں ے روہبهے ثیٹے اوه پورے پیلا کیے اوه کھبے کو روہیں پبکیيہ چیيیں كیں۔ رو کیب

اوه فلا کے وا ایوں کو پوعزے ہیں (۷۲)ثےال چیيوں پو ا٥زٲبك هکھزے اوه فلا کی ٦وزوں ے اکبه کورے ہیں

عو اى کو آوبوں اوه ىهیي هیں هوىی كیے کب مها ثھی افزیبه ہیں هکھزے اوه ہ کی اوه وػ کب هٲلوه هکھزے ہیں

فلا ہی عبزب ہے اوه رن ہیں عبزے (ؾیؼ هضبلوں کب ویٲہ)هضبلیں ہ ثبؤ۔ (٩ل)فلا کے ثبهے هیں (لوگو) رو (۷۳)

كووے کے افزیبه هیں ہے اوه کی چیي پو ٱلهد (ثبلکل) فلا ایک اوه هضبل ثیبى ٭وهبرب ہے کہ ایک ٩الم ہے عو (۷۴)

هبل یت ٥ب ٭وهبیب ہے اوه وہ ا هیں ے (ثہذ ب)ہیں هکھزب اوه ایک ایب ق ہے ع کو ہن ے اپے ہبں ے

الؾولهلل لیکي اى هیں ے (ہوگي ہیں)پویلہ اوه ١بہو فوچ کورب هہزب ہے رو کیب یہ كووں ق ثواثو ہیں؟ (هاد كى)

اوه ) اوه فلا ایک اوه هضبل ثیبى ٭وهبرب ہے کہ كو آكهی ہیں ایک اى هیں ے گوگب (۷۵)اکضو لوگ ہیں وغھ هکھزے

کہ کی چیي پو ٱلهد ہیں هکھزب۔ اوه اپے هبلک کو كوثھو ہو هہب ہے وہ ( ثےافزیبه وبرواى)ہے (كووے کی هلک

لوگوں کو (زب ثولزب اوه)اوه وہ ق عو (گوگب ثہوا)ثھالئی ہیں الرب۔ کیب ایب (فیو ے کجھی)عہبں اے ثھیغزب ہے

اوه آوبوں اوه ىهیي کب (۷۶)اب٫ کوے کب ؽکن كیزب ہے اوه فوك یلھے هازے پو چل هہب ہے كووں ثواثو ہیں؟

ٱیبهذ کب آب یوں ہے عیے آکھ کب عھپکب ثلکہ ا ے ثھی علل رو۔ کچھ ک (فلا کے يكیک)٥لن فلا ہی کو ہے اوه

اوه فلا ہی ے رن کو روہبهی هبؤں کے کن ے پیلا کیب کہ رن کچھ ہیں عبزے (۷۷)ہیں کہ فلا ہو چیي پو ٱبكه ہے

کیب اى (۷۸)ا٥ب ثقے ربکہ رن کو کوو (اوه اى کے ٥الوہ اوه)رھے۔ اوه ا ے رن کو کبى اوه آکھیں اوه كل

ہیں۔ اى کو فلا ہی رھبهے هکھزب ہے۔ (اڑرے هہزے)لوگوں ے پولوں کو ہیں كیکھب کہ آوبى کی ہوا هیں گھوے ہوئے

اوه فلا ہی ے روہبهے لیے گھووں کو هہے کی عگہ ثبیب (۷۹)بیبں ہیں (ثہذ ی)ایوبى والوں کے لیے ا هیں

اوه ای ے چوپبیوں کی کھبلوں ے روہبهے لیے ڈیوے ثبئے۔ عي کو رن جک كیکھ کو ٮو اوه ؽو هیں کبم هیں

(۸۰) (کبم كیزی ہیں)هلد رک (ثبرے ہو عو)الرے ہو اوه اى کی اوى، پن اوه ثبلوں ے رن اجبة اوه ثورے کی چیيیں

لیے اپی پیلا کی ہوئی چیيوں کے بئے ثبئے اوه پہبڑوں هیں ٩بهیں ثبئیں اوه (آهام کے)اوه فلا ہی ے روہبهے

ے هؾٮو (کے وه)عو رن کو الؾہ عگ (ثھی)کورے (ایے)کورے ثبئے عو رن کو گوهی ے ثچبئیں۔ اوه

اے ) اوه اگو یہ لوگ ا٥زوا کویں رو (۸۱)هکھیں۔ ای وػ فلا اپب اؽبى رن پو پوها کورب ہے ربکہ رن ٭وهبجوكاه ثو

اى ے اکبه (واٱ٬ ہو کو) یہ فلا کی ٦وزوں ے واٱ٬ ہیں۔ هگو (۸۲)روہبها کبم ٭ٲ کھول کو ب كیب ہے (پی٪وجو

کھڑا کویں گے رو ہ رو (ی٦ی پی٪وجو) اوه ع كى ہن ہو اهذ هیں ے گواہ (۸۳)کورے ہیں اوه یہ اکضو بکوے ہیں

اوه عت ١بلن لوگ ٥ناة كیکھ لیں (۸۴)اعبىد هلے گی اوه ہ اى کے ٥نه ٱجول کئے عبئیں گے (ثولے کی)کٮبه کو

اوه عت هوک (۸۵)گے رو پھو ہ رو اى کے ٥ناة ہی هیں رقٮی٬ کی عبئے گی اوه ہ اى کو هہلذ ہی كی عبئے گی

ویکوں کو كیکھیں گے رو کہیں گے کہ پووهكگبه یہ وہی ہوبهے ویک ہیں عي کو ہن ریوے وا (اپے ثبئے ہوئے)

اوه ا كى (۸۶)اى ے کہیں گے کہ رن رو عھوٹے ہو (اى کے کالم کو هزوك کوكیں گے اوه)پکبها کورے رھے۔ رو وہ

عي لوگوں ے (۸۷)فلا کے بهے وگوں ہو عبئیں گے اوه عو و٭بى وہ ثبلھب کورے رھے ت اى ے عبرب هہے گب

فلا کے هزے ے هوکب ہن اى کو ٥ناة پو ٥ناة كیں گے۔ ا لیے کہ واهد کیب کورے رھے (لوگوں کو)کٮو کیب اوه

رن کو اى (اے پی٪وجو)ع كى ہن ہو اهذ هیں ے فوك اى پو گواہ کھڑے کویں گے۔ اوه (ا كى کو یبك کوو) اوه (۸۸)

ہے اوه (هٮل)ہو چیي کب ثیبى (ا هیں)کزبة بىل کی ہے کہ (ایی)لوگوں پو گواہ الئیں گے۔ اوه ہن ے رن پو

فوچ ) فلا رن کو اب٫ اوه اؽبى کوے اوه هزہ كاهوں کو (۸۹)هلوبوں کے لیے ہلایذ اوه هؽوذ اوه ثبهد ہے


Page 138 of 308

روہیں ( اوه)كیے کب ؽکن كیزب ہے۔ اوه ثےؽیبئی اوه به٦ٲول کبهوں ے اوه وکی ے ه٤ کورب ہے (ے هلك

اوه عت فلا ے ٥ہل واص کوو رو ا کو پوها کوو اوه عت پکی ٱویں کھبؤ رو (۹۰)یؾذ کورب ہے ربکہ رن یبك هکھو

اوه ا (۹۱)اى کو هذ روڑو کہ رن فلا کو اپب بهي هٲوه کوچکے ہو۔ اوه عو کچھ رن کورے ہو فلا ا کو عبزب ہے

٥وهد کی وػ ہ ہوب ع ے هؾذ ے رو ود کبرب۔ پھو ا کو روڑ کو ٹکڑے ٹکڑے کو ڈاال۔ کہ رن اپی ٱووں کو

آپ هیں ا ثبد کب مهی٦ہ ثبے لگو کہ ایک گووہ كووے گووہ ے ىیبكہ ٩بلت هہے۔ ثبد یہ ہے کہ فلا روہیں ا ے

اوه اگو فلا چبہزب (۹۲)آىهبرب ہے۔ اوه عي ثبروں هیں رن افزال٫ کورے ہو ٱیبهذ کو ا کی ؽٲیٲذ رن پو ١بہو کو كے گب

کو ایک ہی عوب٥ذ ثب كیزب۔ لیکي وہ عے چبہزب ہے گوواہ کورب ہے اوه عے چبہزب ہے ہلایذ كیزب ہے۔ اوه (ت)رو رن

اوه اپی ٱووں کو آپ هیں ا (۹۳)اى کے ثبهے هیں رن ے ووه پوچھب عبئے گب (ا كى)عو ٥ول رن کورے ہو

ٱلم عن چکے کے ث٦ل لڑ کھڑا عبئیں اوه ا وعہ ے کہ رن ے لوگوں کو فلا کے (لوگوں کے)ثبد کب مهی٦ہ ہ ثبؤ کہ

اوه فلا ے عو رن ے ٥ہل کیب ہے (۹۴)هزے ے هوکب رن کو ٥ٲوثذ کب هيہ چکھب پڑے۔ اوه ثڑا قذ ٥ناة هلے

عو لہ فلا کے ہبں هٲوه ہے وہ (کیوکہ ایٮبئے ٥ہل کب)ا کے ثللے رھوڑی ی ٱیوذ ہ لو۔ (ا کو هذ ثیچو اوه)

عو کچھ روہبهے پب ہے وہ فزن ہو عبرب ہے اوه عو فلا کے پب ہے وہ ثبٱی (۹۵)اگو وغھو رو روہبهے لیے ثہزو ہے

عو (۹۶)اوه عي لوگوں ے جو کیب ہن اى کو اى کے ا٥وبل کب ثہذ اچھب ثللہ كیں گے (کجھی فزن ہیں ہوگب)ہے کہ

ىلگی ے (اوه آهام کی)پبک (كیب هیں)ق یک ا٥وبل کوے گب هوك ہو یب ٥وهد وہ هوهي ثھی ہوگب رو ہن ا کو

اوه عت رن ٱوآى پڑھے لگو رو یبى (۹۷)اى کے ا٥وبل کب ہبیذ اچھب لہ كیں گے (آفود هیں)ىلہ هکھیں گے اوه

کہ عو هوهي ہیں اپے پووهكگبه پو ثھووہ هکھزے ہیں اى پو ا کب کچھ ىوه ہیں (۹۸)هوكوك ے پبہ هبگ لیب کوو

فلا کے )جت (ووے کے) ا کب ىوه اى ہی لوگوں پو چلزب ہے عو ا کو ه٭ی ثبرے ہیں اوه ا کے (۹۹)چلزب

اوه عت ہن کوئی آیذ کی آیذ کی عگہ ثلل كیزے ہیں۔ اوه فلا عو کچھ بىل ٭وهبرب (۱۰۰)ویک هٲوه کورے ہیں (برھ

کہزے ہیں کہ رن یوہی اپی و٫ ے ثب الرے ہو۔ ؽٲیٲذ یہ ہے کہ اى هیں اکضو بكاى (کب٭و)ہے اے فوة عبزب ہے رو

کہہ كو کہ ا کو هوػ الٲل روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے چبئی کے برھ لے کو بىل ہوئے ہیں ربکہ (۱۰۱)ہیں

اوه ہویں (۱۰۲)ہلایذ اوه ثبهد ہے (یہ)هوهوں کو صبثذ ٱلم هکھے اوه ؽکن هبے والوں کے لئے رو (ٱوآى)یہ

جذ کورے ہیں (ر٦لین کی)کو ایک ق کھب عبرب ہے۔ هگو ع کی و٫ (پی٪وجو)ه٦لوم ہے کہ یہ کہزے ہیں کہ ا

یہ لوگ فلا کی آیزوں پو ایوبى ہیں الرے اى کو فلا (۱۰۳)ا کی ىثبى رو ٥غوی ہے اوه یہ ب٫ ٥وثی ىثبى ہے

عھوٹ ا٭زواء رو وہی لوگ کیب کورے ہیں عو فلا کی آیزوں پو ایوبى (۱۰۴)ہلایذ ہیں كیزب اوه اى کے لئے ٥ناة الین ہے

کٮو پو ) عو ق ایوبى الے کے ث٦ل فلا کے برھ کٮو کوے وہ ہیں عو (۱۰۵)ہیں الرے۔ اوه وہی عھوٹے ہیں

كل کھول کو کٮو کوے۔ رو ( كل ے اوه)هغجوه کیب عبئے اوه ا کب كل ایوبى کے برھ هوئي ہو۔ ثلکہ وہ عو (ىثوكزی

یہ ا لئے کہ اہوں ے كیب کی ىلگی کو آفود کے (۱۰۶)ایوں پو اهلل کب ٩ت ہے۔ اوه اى کو ثڑا قذ ٥ناة ہوگب

یہی لوگ ہیں عي کے كلوں پو اوه کبوں (۱۰۷)هٲبثلے هیں ٥يیي هکھب۔ اوه ا لئے فلا کب٭و لوگوں کو ہلایذ ہیں كیزب

کچھ ک ہیں کہ یہ آفود هیں (۱۰۸)پو اوه آکھوں پو فلا ے هہو لگب هکھی ہے۔ اوه یہی ٩ٮلذ هیں پڑے ہوئے ہیں

پھو عي لوگوں ے اینائیں اٹھبے کے ث٦ل روک وي کیب۔ پھو عہبك کئے اوه صبثذ ٱلم (۱۰۹)فبهہ اٹھبے والے ہوں گے

ع (۱۱۰)هؽوذ کوے واال ہے (اوه اى پو)کے ث٦ل ثقے واال (آىهبئوں)هہے روہبها پووهكگبه اى کو ثےک اى

كى ہو هزٮ اپی و٫ ے عھگڑا کوے آئے گب۔ اوه ہو ق کو ا کے ا٥وبل کب پوها پوها ثللہ كیب عبئے گب۔ اوه

اهي چیي ے ثزی (ہو وػ) اوه فلا ایک ثزی کی هضبل ثیبى ٭وهبرب ہے کہ (۱۱۱)کی کب ٲبى ہیں کیب عبئے گب

رھی ہو و٫ ے هىٯ ثب٭وا٩ذ چال آرب رھب۔ هگو اى لوگوں ے فلا کی ٦وزوں کی بکوی کی رو فلا ے اى کے ا٥وبل

اوه اى کے پب اى ہی هیں ے ایک (۱۱۲)هيہ چکھب كیب (بکوی کب)کے جت اى کو ثھوک اوه فو٫ کب لجب پہب کو


Page 139 of 308

پ فلا ے عو رن کو ؽالل (۱۱۳)پی٪وجو آیب رو اہوں ے ا کو عھٹالیب و اى کو ٥ناة ے آپکڑا اوه وہ ١بلن رھے

ا ے رن پو هوكاه (۱۱۴)یت هىٯ كیب ہے اے کھبؤ۔ اوه اهلل کی ٦وزوں کب کو کوو۔ اگو ای کی ٥جبكد کورے ہو

ہبں (ا کو ثھی)اوه لہو اوه وه کب گوذ ؽوام کوكیب ہے اوه ع چیي پو فلا کے وا کی اوه کب بم پکبها عبئے

اگو کوئی بچبه ہوعبئے رو ثویکہ گبہ کوے واال ہ ہو اوه ہ ؽل ے کلے واال رو فلا ثقے واال هہوثبى ہے

اوه یوں ہی عھوٹ عو روہبهی ىثبى پو آعبئے هذ کہہ كیب کوو کہ یہ ؽالل ہے اوه یہ ؽوام ہے کہ فلا پو عھوٹ (۱۱۵)

٭بئلہ رو رھوڑا ب ہے (عھوٹ کب) (۱۱۶)ثہزبى ثبلھے لگو۔ عو لوگ فلا پو عھوٹ ثہزبى ثبلھزے ہیں اى کب ثھال ہیں ہوگب

اوه چیيیں ہن رن ے پہلے ثیبى کوچکے ہیں وہ ہن ے یہوكیوں پو (۱۱۷)اى کو ٥ناة الین ثہذ ہوگب (ا کے ثللے)هگو

پھو عي لوگوں ے (۱۱۸)ؽوام کوكی رھیں۔ اوه ہن ے اى پو کچھ ١لن ہیں کیب ثلکہ وہی اپے آپ پو ١لن کورے رھے

روثہ کوے اوه یکوکبه (اى کو)بكای ے ثوا کبم کیب۔ پھو ا کے ث٦ل روثہ کی اوه یکوکبه ہوگئے رو روہبها پووهكگبه

اهبم اوه فلا کے (لوگوں کے) ثےک اثواہین (۱۱۹)ہوعبے کے ث٦ل ثقے واال اوه اى پو هؽوذ کوے واال ہے

ا کی ٦وزوں کے کوگياه (۱۲۰)٭وهبجوكاه رھے۔ عو ایک و٫ کے ہو هہے رھے اوه هوکوں هیں ے ہ رھے

اوه ہن ے اى کو كیب هیں ثھی فوثی كی (۱۲۱)یلھی هاہ پو چالیب رھب (اپی)رھے۔ فلا ے اى کو ثوگيیلہ کیب رھب اوه

پھو ہن ے روہبهی و٫ وؽی ثھیغی کہ كیي اثواہین کی (۱۲۲)رھی۔ اوه وہ آفود هیں ثھی یک لوگوں هیں ہوں گے

ہٮزے کب كى رو اى ہی لوگوں (۱۲۳)پیووی افزیبه کوو عو ایک و٫ کے ہو هہے رھے اوه هوکوں هیں ے ہ رھے

کے لئے هٲوه کیب گیب رھب۔ عہوں ے ا هیں افزال٫ کیب۔ اوه روہبها پووهكگبه ٱیبهذ کے كى اى هیں اى ثبروں کب ٭یلہ

لوگوں کو كا اوه یک یؾذ ے اپے پووهكگبه کے (اے پی٪وجو) (۱۲۴)کوكے گب عي هیں وہ افزال٫ کورے رھے

هزے کی و٫ ثالؤ۔ اوه ثہذ ہی اچھے وی ے اى ے هب١وہ کوو۔ عو ا کے هزے ے ثھٹک گیب روہبها

اوه اگو رن اى (۱۲۵)پووهكگبه اے ثھی فوة عبزب ہے اوه عو هزے پو چلے والے ہیں اى ے ثھی فوة واٱ٬ ہے

کو رکلی٬ كیی چبہو رو اری ہی كو عزی رکلی٬ رن کو اى ے پہچی۔ اوه اگو جو کوو رو وہ جو کوے والوں کے لیے

اوه جو ہی کوو اوه روہبها جو ثھی فلا ہی کی هلك ے ہے اوه اى کے ثبهے هیں ٩ن ہ کوو (۱۲۶)ثہذ اچھب ہے

کچھ ک ہیں کہ عو پوہیيگبه ہیں اوه عو یکوکبه ہیں فلا (۱۲۷)اوه عو یہ ثلالیی کورے ہیں ا ے رگلل ہ ہو

(۱۲۸)اى کب هلكگبه ہے


Page 140 of 308

االطزاء / طىرج تی اطزآئیل


رک (ی٦ی ثیذ الوٲل)ے هغل اٱی (فبہٴ ک٦جہ)پبک ہے عو ایک هاد اپے ثلے کو هغلالؾوام ی٦ی (ماد)وہ

بیبں كکھبئیں۔ ثےک وہ ے واال (ٱلهد کی)ع کے گوكا گوك ہن ے ثوکزیں هکھی ہیں لے گیب ربکہ ہن اے اپی

اوه ہن ے هوی کو کزبة ٥بیذ کی رھی اوه ا کو ثی اوائیل کے لئے هہوب هٲوه کیب رھب (۱)كیکھے واال ہے (اوه)

واه کیب (کزی هیں) اے اى لوگوں کی اوالك عي کو ہن ے وػ کے برھ (۲)کہ هیوے وا کی کو کبهبى ہ ٹھہواب

اوه ہن ے کزبة هیں ثی اوائیل ے کہہ كیب رھب کہ ىهیي هیں كو (۳)کوگياه ثلے رھے (ہوبهے)رھب۔ ثےک وػ

کب وٱذ آیب رو ہن ے قذ لڑائی لڑے والے (و٥لے) پ عت پہلے (۴)ك٭٦ہ ٭بك هچبؤ گے اوه ثڑی وکی کوو گے

پھو ہن ے كووی ثبد رن (۵)ثلے رن پو هل کوكیئے اوه وہ ہووں کے اله پھیل گئے۔ اوه وہ و٥لہ پوها ہو کو هہب

اگو رن یکوکبهی کوو گے رو (۶)کو اى پو ٩لجہ كیب اوه هبل اوه ثیٹوں ے روہبهی هلك کی۔ اوه رن کو عوب٥ذ کضیو ثب كیب

وثبل ثھی روہبهی ہی عبوں پو ہوگب پھو عت كووے (اى کب)اپی عبوں کے لئے کوو گے۔ اوه اگو ا٥وبل ثل کوو گے رو

ربکہ روہبهے چہووں کو ثگبڑ كیں اوه ع وػ پہلی ك٭٦ہ هغل (رو ہن ے پھو اپے ثلے ثھیغے)کب وٱذ آیب (و٥لے)

هیں كافل ہوگئے رھے ای وػ پھو ا هیں كافل ہوعبئیں اوه ع چیي پو ٩لجہ پبئیں اے رجبہ کوكیں (ثیذ الوٲل)

(وہی پہال لوک)کوو گے رو ہن ثھی (ؽوکزیں) اهیل ہے کہ روہبها پووهكگبه رن پو هؽن کوے، اوه اگو رن پھو وہی (۷)

یہ ٱوآى وہ هزہ كکھبرب ہے عو ت ے یلھب (۸)کویں گے اوه ہن ے عہن کو کب٭ووں کے لئے ٱیل فبہ ثب هکھب ہے

کہ (ثزبرب ہے) اوه یہ ثھی (۹)ہے اوه هوهوں کو عو یک ٥ول کورے ہیں ثبهد كیزب ہے کہ اى کے لئے اعو ٢٥ین ہے

اوه ابى ع وػ (۱۰)عو آفود پو ایوبى ہیں هکھزے اى کے لئے ہن ے كکھ كیے واال ٥ناة ریبه کو هکھب ہے

اوه ہن ے كى اوه هاد (۱۱)ہے (پیلا ہوا)ثھالئی هبگزب ہے ای وػ ثوائی هبگزب ہے۔ اوه ابى علل ثبى (عللی ے)

(ی٦ی)کو كو بیبں ثبیب ہے هاد کی بی کو ربهیک ثبیب اوه كى کی بی کو هوي۔ ربکہ رن اپے پووهكگبه کب ٭ل

اوه ہن ے (۱۲)رٮیل کوكی ہے (ثقوثی)هوىی رال کوو اوه ثووں کب وبه اوه ؽبة عبو۔ اوه ہن ے ہو چیي کو

کزبة اے کبل (وہ)ا کے گلے هیں لٹکب كیب ہے۔ اوه ٱیبهذ کے هوى (ثہ وهد کزبة)ہو ابى کے ا٥وبل کو

اپی کزبة پڑھ لے۔ رو آط اپب آپ ہی هؾبت کب٭ی ہے (کہب عبئے گب کہ) (۱۳)كکھبئیں گے عے وہ کھال ہوا كیکھے گب

عو ق ہلایذ افزیبه کورب ہے رو اپے لئے افزیبه کورب ہے۔ اوه عو گوواہ ہورب ہے گوواہی کب وه ثھی ای کو (۱۴)

ہوگب۔ اوه کوئی ق کی كووے کب ثوعھ ہیں اٹھبئے گب۔ اوه عت رک ہن پی٪وجو ہ ثھیظ لیں ٥ناة ہیں كیب کورے

هبهوه کوكیب رو وہ (٭واؽ پو) اوه عت ہوبها اهاكہ کی ثزی کے ہالک کوے کب ہوا رو وہبں کے آوكہ لوگوں کو (۱۵)

اوه ہن ے وػ کے ث٦ل (۱۶)ؽکن صبثذ ہوگیب۔ اوه ہن ے اے ہالک کو ڈاال (٥ناة کب)ب٭وهبیبں کورے هہے۔ پھو ا پو

(۱۷)ثہذ ی اهزوں کو ہالک کو ڈاال۔ اوه روہبها پووهكگبه اپے ثلوں کے گبہوں کو عبے اوه كیکھے واال کب٭ی ہے

کب فواہول ہو رو ہن ا هیں ے عے چبہزے ہیں اوه عزب چبہزے ہیں علل كے كیزے ہیں۔ (کی آوكگی)عو ق كیب

هالہ ہو کو كافل (كهگبہ فلا ے)هٲوه کو هکھب ہے۔ ع هیں وہ ٮویي ي کو اوه (ٹھکبب)پھو ا کے لئے عہن کو

اوه عو ق آفود کب فوازگبه ہوا اوه ا هیں اری کو کوے عزی اے الئ ہے اوه وہ هوهي ثھی ہو (۱۸)ہوگب

ہن اى کو اوه اى کو ت کو روہبهے پووهكگبه کی ثق ے هلك (۱۹)رو ایے ہی لوگوں کی کو ٹھکبے لگزی ہے

كیکھو ہن ے ک وػ ث٦ کو ث٦ پو (۲۰)هکی ہوئی ہیں (کی ے)كیزے ہیں۔ اوه روہبهے پووهكگبه کی ثق


Page 141 of 308

اوه فلا کے برھ (۲۱)ثہذ ثورو اوه ثوروی هیں کہیں ثڑھ کو ہے (كیب ے)٭یلذ ثقی ہے۔ اوه آفود كهعوں هیں

اوه روہبهے پووهكگبه ے اهبك (۲۲)کوئی اوه ه٦جوك ہ ثبب کہ هالهزیں ي کو اوه ثےک ہو کو ثیٹھے هہ عبؤ گے

٭وهبیب ہے کہ ا کے وا کی کی ٥جبكد ہ کوو اوه هبں ثبپ کے برھ ثھالئی کورے هہو۔ اگو اى هیں ے ایک یب

كووں روہبهے بهے ثڑھبپے کو پہچ عبئیں رو اى کو ا٫ رک ہ کہب اوه ہ اہیں عھڑکب اوه اى ے ثبد اكة کے برھ

اوه ٥غيو یبى ے اى کے آگے عھکے هہو اوه اى کے ؽ هیں ك٥ب کوو کہ اے پووهكگبه عیب اہوں ے (۲۳)کوب

عو کچھ روہبهے كلوں هیں ہے (۲۴)پو هؽوذ ٭وهب (کے ؽبل)پووه کیب ہے رو ثھی اى (ٮٲذ ے)هغھے ثچپي هیں

اوه (۲۵)روہبها پووهكگبه ا ے ثقوثی واٱ٬ ہے۔ اگو رن یک ہوگے رو وہ هعو٣ الے والوں کو ثق كیے واال ہے

کہ ٭ول فوچی (۲۶)هزہ كاهوں اوه هؾزبعوں اوه هب٭ووں کو اى کب ؽ اكا کوو۔ اوه ٭ول فوچی ے هبل ہ اڑاؤ

ہے (ی٦ی بکوا)کب کٮو اى کوے واال (کی ٦وزوں)کوے والے رو یبى کے ثھبئی ہیں۔ اوه یبى اپے پووهكگبه

(هزؾٲیي)کے از٢به هیں ع کی روہیں اهیل ہو اى (ی٦ی ٭واؿ كزی) اوه اگو رن ے اپے پووهكگبه کی هؽوذ (۲۷)

ی٦ی ) اوه اپے ہبرھ کو ہ رو گوكى ے ثلھب ہوا (۲۸)کی و٫ روعہ ہ کوکو اى ے وهی ے ثبد کہہ كیب کوو

کہ هالهذ ىكہ ( کہ جھی كے ڈالو اوه اغبم یہ ہو)اوه ہ ثبلکل کھول ہی كو ( کہ کی کچھ كو ہی ہیں)کولو (ثہذ رگ

ع کی هوىی ) ثےک روہبها پووهكگبه ع کی هوىی چبہزب ہے ٭واؿ کوكیزب ہے اوه (۲۹)اوه كههبلہ ہو کو ثیٹھ عبؤ

اوه اپی اوالك کو هٮلی کے (۳۰)كیکھ هہب ہے ( اى کو)رگ کوكیزب ہے وہ اپے ثلوں ے فجوكاه ہے اوه (چبہزب ہے

اى کو اوه رن کو ہن ہی هىٯ كیزے ہیں۔ کچھ ک ہیں کہ اى کب هبه ڈالب ثڑا قذ گبہ (کیوکہ)فو٫ ے ٱزل ہ کوب۔

اوه ع کب عبلاه کب هبهب فلا ے ؽوام (۳۲) اوه ىب کے ثھی پب ہ عبب کہ وہ ثےؽیبئی اوه ثوی هاہ ہے (۳۱)ہے

۔ اوه عو ق ١لن ے ٱزل کیب عبئے ہن ے ا کے (ی٦ی ثٮزوی وی٦ذ)کیب ہے اے ٱزل ہ کوب هگو عبئي وه پو

هیں ىیبكری ہ کوے کہ وہ (کے ٱب)رو ا کو چبہیئے کہ ٱزل (کہ ١بلن ٱبرل ے ثللہ لے)واهس کو افزیبه كیب ہے

اوه یزین کے هبل کے پب ثھی ہ پھٹکب هگو ایے وی ے کہ ثہذ ثہزو ہو یہبں رک کہ ہو (۳۳)هوهو ٭زؾیبة ہے

بپ (کوئی چیي) اوه عت (۳۴)عوای کو پہچ عبئے۔ اوه ٥ہل کو پوها کوو کہ ٥ہل کے ثبهے هیں ووه پو ہوگی

رواىو یلھی هکھ کو روال کوو۔ یہ ثہذ اچھی ثبد اوه (عت رول کو كو رو)کو كیے لگو رو پیوبہ پوها ثھوا کوو اوه

ع چیي کب رغھے ٥لن ہیں ا کے پیچھے ہ پڑ۔ کہ کبى (اے ثلے) اوه (۳۵)اغبم کے لؾب ے ثھی ثہذ ثہزو ہے

هذ چل کہ رو (اوه ري کو) اوه ىهیي پو اکڑ کو (۳۶)ے ووه ثبى پو ہوگی (عواهػ)اوه آکھ اوه كل اى ت

کی ثوائی (٥بكروں) اى ت (۳۷)رک پہچ عبئے گب (کی چوٹی)ىهیي کو پھبڑ رو ہیں ڈالے گب اوه ہ لوجب ہو کو پہبڑوں

هیں ے ہیں عو فلا ے كابئی کی ثبریں (ہلایزوں) اے پی٪وجو یہ اى (۳۸)ریوے پووهكگبه کے يكیک ثہذ بپل ہے

(كهگبہ فلا ے)هالهذ ىكہ اوه (ایب کوے ے)روہبهی و٫ وؽی کی ہیں۔ اوه فلا کے برھ کوئی ه٦جوك ہ ثبب کہ

کیب روہبهے پووهكگبه ے رن کو لڑکے كیئے اوه فوك ٭وزوں (!هوکو) (۳۹)هالہ ثب کو عہن هیں ڈال كیئے عبؤ گے

اوه ہن ے ا ٱوآى هیں وػ وػ کی ثبریں (۴۰)کہزے ہو (به٦ٲول ثبد)رن ثڑی (یہ)کو ثیٹیبں ثبیب۔ کچھ ک ہیں کہ

کہہ كو کہ اگو فلا کے برھ اوه (۴۱)ثیبى کی ہیں ربکہ لوگ یؾذ پکڑیں گے۔ هگو وہ ا ے اوه ثلک عبرے ہیں

هزہ کبلزے (لڑے ثھڑے کے لئے)هبلک ٥و کی و٫ (فلائے)ه٦جوك ہورے عیب کہ یہ کہزے ہیں رو وہ ووه

بروں آوبى اوه ىهیي (۴۳)ثہذ ٥بلی ہے (ا کب هرجہ) وہ پبک ہے اوه عو کچھ یہ ثکوا کورے ہیں ا ے (۴۲)

کوئی چیي ہیں هگو ا کی ر٦وی٬ کے (هقلوٱبد هیں ے)اوه عو لوگ اى هیں ہیں ت ای کی رجیؼ کورے ہیں۔ اوه

اوه عت ٱوآى پڑھب (۴۴)٩ٮبه ہے (اوه)برھ رجیؼ کوری ہے۔ لیکي رن اى کی رجیؼ کو ہیں وغھزے۔ ثےک وہ ثوكثبه

اوه اى کے (۴۵)کورے ہو رو ہن رن هیں اوه اى لوگوں هیں عو آفود پو ایوبى ہیں هکھزے ؽغبة پو ؽغبة کو كیزے ہیں

كلوں پو پوكہ ڈال كیزے ہیں کہ اے وغھ ہ کیں اوه اى کے کبوں هیں صٲل پیلا کو كیزے ہیں۔ اوه عت رن ٱوآى هیں


Page 142 of 308

یہ لوگ عت روہبهی و٫ (۴۶)اپے پووهكگبه یکزب کب مکو کورے ہو رو وہ ثلک عبرے اوه پیٹھ پھیو کو چل كیزے ہیں

عت ١بلن (ی٦ی)کبى لگبرے ہیں رو ع یذ ے یہ زے ہیں ہن اے فوة عبزے ہیں اوه عت یہ وگویبں کورے ہیں

كیکھو اہوں ے ک ک وػ کی (۴۷)کہزے ہیں کہ رن ایک ایے ق کی پیووی کورے ہو ع پو عبكو کیب گیب ہے

هو ) اوه کہزے ہیں کہ عت ہن (۴۸)روہبهے ثبهے هیں ثبریں ثبئیں ہیں۔ و یہ گوواہ ہو هہے ہیں اوه هزہ ہیں پبکزے

پزھو ہوعبؤ یب (فواہ رن) کہہ كو کہ (۴۹)ہڈیوں اوه چوه چوه ہوعبئیں گے رو کیب اىوو پیلا ہو کو اٹھیں گے (کو ثویلہ

(ثھال)کہ (عھٹ کہیں گے)ہو (قذ)ثڑی (پزھو اوه لوہے ے ثھی) یب کوئی اوه چیي عو روہبهے يكیک (۵۰)لوہب

روہبهے آگے وہالئیں گے (ر٦غت ے)ہویں كوثبهہ کوى عالئے گب؟ کہہ كو کہ وہی ع ے رن کو پہلی ثبه پیلا کیب۔ رو

ع كى وہ روہیں پکبهے گب رو رن ا کی ر٦وی٬ کے (۵۱)اوه پوچھیں گے کہ ایب کت ہوگب؟ کہہ كو کہ اهیل ہے علل ہوگب

لوگوں ) اوه هیوے ثلوں ے کہہ كو کہ (۵۲)هہے (هلد)ثہذ کن (كیب هیں)برھ عواة كو گے اوه فیبل کوو گے کہ رن

اى هیں ٭بك ڈلوا كیزب ہے۔ کچھ ک ہیں ( ثوی ثبروں ے)ایی ثبریں کہب کویں عو ثہذ پلیلہ ہوں۔ کیوکہ یبى (ے

روہبها پووهكگبه رن ے فوة واٱ٬ ہے۔ اگو چبہے رو رن پو هؽن کوے یب اگو (۵۳)کہ یبى ابى کب کھال كوي ہے

اوه عو لوگ آوبوں اوه ىهیي هیں (۵۴)ہیں ثھیغب (ثب کو)چبہے رو روہیں ٥ناة كے۔ اوه ہن ے رن کو اى پو كاهو٩ہ

ہیں روہبها پووهكگبه اى ے فوة واٱ٬ ہے۔ اوه ہن ے ث٦ پی٪وجووں کو ث٦ پو ٭یلذ ثقی اوه كاؤك کو ىثوه

گوبى ہے اى کو ثال کو كیکھو۔ وہ رن ے (ه٦جوك ہوے کب)عي لوگوں کی جذ روہیں (هوکو) کہو کہ (۵۵)٥بیذ کی

پکبهرے (فلا کے وا) یہ لوگ عي کو (۵۶)رکلی٬ کے كوه کوے یب ا کے ثلل كیے کب کچھ ثھی افزیبه ہیں هکھزے

ىیبكہ هٲوة ہورب ہے (فلا کب)رال کورے هہزے ہیں کہ کوى اى هیں (رٲوة)ہیں وہ فوك اپے پووهكگبه کے ہبں مهی٦ہ

اوه ا کی هؽوذ کے اهیلواه هہزے ہیں اوه ا کے ٥ناة ے فو٫ هکھزے ہیں۔ ثےک روہبهے پووهكگبه کب ٥ناة

کوئی ثزی ہیں هگو ٱیبهذ کے كى ے پہلے ہن اے ہالک کوكیں (کٮو کوے والوں کی) اوه (۵۷)ڈهے کی چیي ہے

اوه ہن ے بیبں ثھیغی ا (۵۸)هیں لکھب عبچکب ہے (ی٦ی رٲلیو)گے یب قذ ٥ناة ے ه٦نة کویں گے۔ یہ کزبة

بی (جود بلؼ کی کھلی)لئے هوٱو٫ کوكیں کہ اگلے لوگوں ے ا کی رکنیت کی رھی۔ اوه ہن ے صووك کو اوٹی

عت ہن ے رن ے کہب کہ روہبها (۵۹)كی۔ رو اہوں ے ا پو ١لن کیب اوه ہن عو بیبں ثھیغب کورے ہیں رو ڈهاے کو

پووهكگبه لوگوں کو اؽبہ کئے ہوئے ہے۔ اوه عو وبئ ہن ے روہیں كکھبئی ا کو لوگوں کے لئے آههبئ کیب۔ اوه

(قذ)كهفذ کو ع پو ٱوآى هیں ل٦ذ کی گئی۔ اوه ہن اہیں ڈهارے ہیں رو اى کو ا ے ثڑی (رھوہو کے)ای وػ

اوه عت ہن ے ٭وزوں ے کہب کہ آكم کو غلہ کوو رو ت ے غلہ کیب هگو اثلی ے ہ (۶۰)وکی پیلا ہوری ہے

کہے لگب (اوه اى هاہ ي) (۶۱)کیب۔ ثوال کہ ثھال هیں ایے ق کو غلہ کوو ع کو رو ے هٹی ے پیلا کیب ہے

کہ كیکھ رو یہی وہ ہے عے رو ے هغھ پو ٭یلذ كی ہے۔ اگو رو هغھ کو ٱیبهذ کے كى رک هہلذ كے رو هیں رھوڑے

چال عب۔ عو ق اى (یہبں ے) فلا ے ٭وهبیب (۶۲)اوالك کی عڑ کبٹزب هہوں گب (روبم)ے قوں کے وا ا کی

اوه اى هیں ے ع کو ثہکب (۶۳) (ہے)پوهی يا (اوه وہ)هیں ے ریوی پیووی کوے گب رو رن ت کی عيا عہن ہے

کے اپی آواى ے ثہکبرب هہ۔ اوه اى پو اپے واهوں اوه پیبهوں کو چڑھب کو الرب هہ اوه اى کے هبل اوه اوالك هیں

عو هیوے (۶۴)ویک ہورب هہ اوه اى ے و٥لے کورب هہ۔ اوه یبى عو و٥لے اى ے کورب ہے ت كھوکب ہے

روہبها پووهكگبه (۶۵)روہبها پووهكگبه کبهبى کب٭ی ہے (اے پی٪وجو)ثلے ہیں اى پو ریوا کچھ ىوه ہیں۔ اوه (هقل)

رال کوو۔ ثےک وہ رن پو (هوىی)وہ ہے عو روہبهے لئے كهیب هیں کزیبں چالرب ہے ربکہ رن ا کے ٭ل ے

رو عي کو رن پکبها کورے ہو (ی٦ی ڈوثے کب فو٫ ہورب ہے) اوه عت رن کو كهیب هیں رکلی٬ پہچزی ہے (۶۶)هہوثبى ہے

ثچب کو فکی پو لے عبرب ہے رو رن هہ (ڈوثے ے)کے وا گن ہوعبرے ہیں۔ پھو عت وہ رن کو (پووهكگبه)ت ا

لے عب کو )ثےفو٫ ہو کہ فلا روہیں فکی کی و٫ (ا ے) کیب رن (۶۷)پھیو لیزے ہو اوه ابى ہے ہی بکوا


Page 143 of 308

(ا ے) یب (۶۸)كھب كے یب رن پو گویيوں کی ثھوی ہوئی آلھی چالكے۔ پھو رن اپب کوئی گہجبى ہ پبؤ (ىهیي هیں

ثےفو٫ ہو کو رن كووی ك٭٦ہ كهیب هیں لے عبئے پھو رن پو ریي ہوا چالئے اوه روہبهے کٮو کے جت روہیں ڈثو كے۔

اوه ہن ے ثی آكم کو ٥يد ثقی اوه اى (۶۹)پھو رن ا ٩وٯ کے جت اپے لئے کوئی ہوبها پیچھب کوے واال ہ پبؤ

ع كى ہن (۷۰)کو عگل اوه كهیب هیں واهی كی اوه پبکیيہ هوىی ٥ب کی اوه اپی ثہذ ی هقلوٱبد پو ٭یلذ كی

کی کزبة اى کے كاہے ہبرھ هیں كی عبئے گی وہ (کے ا٥وبل)ت لوگوں کو اى کے پیواؤں کے برھ ثالئیں گے۔ رو عي

هیں (كیب) اوه عو ق ا (۷۱)پڑھیں گے اوه اى پو كھبگے ثواثو ثھی ١لن ہ ہوگب (فو ہو ہو کو)اپی کزبة کو

اوه اے پی٪وجو عو وؽی ہن ے روہبهی (۷۲)هزے ے ثہذ كوه (غبد کے)الھب ہو وہ آفود هیں ثھی الھب ہوگب۔ اوه

لوگ رن کو ا ے ثچال كیں ربکہ رن ا کے وا اوه ثبریں ہوبهی جذ ثبلو۔ اوه (کب٭و)و٫ ثھیغی ہے ٱویت رھب کہ یہ

اوه اگو رن کو صبثذ ٱلم ہ هہے كیزے رو رن کی ٱله اى کی و٫ هبئل ہوے ہی (۷۳)ا وٱذ وہ رن کو كوذ ثب لیزے

كوب اوه هوے پو ثھی كوب هيا چکھبرے پھو رن ہوبهے هٲبثلے (٥ناة کب) ا وٱذ ہن رن کو ىلگی هیں (۷۴)لگے رھے

ے پھال كیں ربکہ روہیں وہبں ے (هکہ) اوه ٱویت رھب کہ یہ لوگ روہیں ىهیي (۷۵)هیں کی کو اپب هلكگبه ہ پبرے

عو پی٪وجو ہن ے رن ے پہلے ثھیغے رھے (۷۶)عالوي کو كیں۔ اوه ا وٱذ روہبهے پیچھے یہ ثھی ہ هہزے هگو کن

اے ) (۷۷)وی هہب ہے اوه رن ہوبهے وی هیں ر٪یوورجلل ہ پبؤ گے (اوه اى کے ثبهے هیں ہوبها یہی)اى کب

وبىیں اوه جؼ کو ٱوآى (١ہو، ٥و، ه٪وة، ٥ب کی) رک وهط کے ڈھلے ے هاد کے الھیوے (ملسو هيلع هللا ىلصهؾول

اوه ث٦ ؽہ ت هیں ثیلاه ہوا کوو (۷۸)ہے (هالئکہ)پڑھب کوو۔ کیوں جؼ کے وٱذ ٱوآى کب پڑھب هوعت ؽوه

ہے ٱویت (صواة اوه وبى رہغل رن کو ٮل)ىیبكد ہے (جت)روہبهی لئے (یہ ت فیيی)۔ (اوه رہغل کی وبى پڑھب کوو)

اچھی وػ كافل (هلیے هیں) اوه کہو کہ اے پووهكگبه هغھے (۷۹)ہے کہ فلا رن کو هٲبم هؾووك هیں كافل کوے

اوه کہہ كو کہ ؽ (۸۰)اچھی وػ کبلیو۔ اوه اپے ہبں ے ىوه وٱود کو هیوا هلكگبه ثبئیو (هکے ے)کیغیو اوه

ے وہ چیي بىل کورے ہیں (کے مهی٦ے) اوه ہن ٱوآى (۸۱)آگیب اوه ثبل بثوك ہوگیب۔ ثےک ثبل بثوك ہوے واال ہے

اوه عت ہن (۸۲)عو هوهوں کے لئے ٮب اوه هؽوذ ہے اوه ١بلووں کے ؽ هیں رو ا ے ٲبى ہی ثڑھزب ہے

ابى کو ٦وذ ثقزے ہیں رو هكگوكاں ہوعبرب اوه پہلو پھیو لیزب ہے۔ اوه عت اے قزی پہچزی ہے رو باهیل ہوعبرب ہے

کہہ كو کہ ہو ق اپے وی کے هبث ٥ول کورب ہے۔ و روہبها پووهكگبه ا ق ے فوة واٱ٬ ہے (۸۳)

اوه رن ے هوػ کے ثبهے هیں وال کورے ہیں۔ کہہ كو کہ وہ هیوے (۸۴)عو ت ے ىیبكہ یلھے هزے پو ہے

ہن روہبهی (کزبة) اوه اگو ہن چبہیں رو عو (۸۵)کن ٥لن كیب گیب ہے (ثہذ ہی)پووهكگبه کی ایک بى ہے اوه رن لوگوں کو

(۸۶)هؾو کوكیں۔ پھو رن ا کے لئے ہوبهے هٲبثلے هیں کی کو هلكگبه ہ پبؤ (كلوں ے)و٫ ثھیغزے ہیں اے

کہہ كو کہ اگو (۸۷)روہبهے پووهكگبه کی هؽوذ ہے۔ کچھ ک ہیں کہ رن پو ا کب ثڑا ٭ل ہے (ا کب ٱبئن هہب)هگو

ابى اوه عي ا ثبد پو هغزو٤ ہوں کہ ا ٱوآى عیب ثب الئیں رو ا عیب ہ الکیں گے اگوچہ وہ ایک كووے کو

اوه ہن ے ٱوآى هیں ت ثبریں وػ وػ ے ثیبى کوكی ہیں۔ هگو اکضو لوگوں ے اکبه کوے کے (۸۸)هلكگبه ہوں

٥غیت و٩ویت ثبریں ہ كکھبؤ ی٦ی یب ) اوه کہے لگے کہ ہن رن پو ایوبى ہیں الئیں گے عت رک کہ (۸۹)وا ٱجول ہ کیب

یب روہبها کھغوهوں اوه اگوهوں کب کوئی ثب٧ ہو اوه ا کے ثیچ هیں (۹۰)ہوبهے لئے ىهیي ے چوہ عبهی کوكو (رو

بهے الؤ (ہوبهے) یب عیب رن کہب کورے ہو ہن پو آوبى کے ٹکڑے ال گواؤ یب فلا اوه ٭وزوں کو (۹۱)ہویں ثہب کبلو

یب رو روہبها وے کب گھو ہو یب رن آوبى پو چڑھ عبؤ۔ اوه ہن روہبهے چڑھے کو ثھی ہیں هبیں گے عت رک کہ (۹۲)

کوئی کزبة ہ الؤ عے ہن پڑھ ثھی لیں۔ کہہ كو کہ هیوا پووهكگبه پبک ہے هیں رو و٫ ایک پی٪بم پہچبے واال ابى

اوه عت لوگوں کے پب ہلایذ آگئی رو اى کو ایوبى الے ے ا کے وا کوئی چیي هب٤ ہ ہوئی کہ کہے (۹۳)ہوں


Page 144 of 308

چلزے (کہ ا هیں) کہہ كو کہ اگو ىهیي هیں ٭وزے ہورے (۹۴)لگے کہ کیب فلا ے آكهی کو پی٪وجو کوکے ثھیغب ہے

کہہ كو کہ هیوے اوه (۹۵)رو ہن اى کے پب ٭وزے کو پی٪وجو ثب کو ثھیغزے (ی٦ی ثزے)آهام کورے (اوه)پھورے

اوه ع ق (۹۶)كیکھے واال ہے (اوه اى کو)روہبهے كههیبى فلا ہی گواہ کب٭ی ہے۔ وہی اپے ثلوں ے فجوكاه

کو فلا ہلایذ كے وہی ہلایذ یبة ہے۔ اوه عي کو گوواہ کوے رو رن فلا کے وا اى کے ه٭ی ہیں پبؤ گے۔ اوه ہن اى کو

(ا کی آگ)اٹھبئیں گے۔ اوه اى کب ٹھکبہ كوىؿ ہے۔ عت (ثب کو)ٱیبهذ کے كى اولھے هہ الھے گوگے اوه ثہوے

یہ اى کی يا ہے ا لئے کہ وہ ہوبهی (۹۷)اوه ثھڑکب كیں گے (٥ناة كیے کے لئے)ثغھے کو ہوگی رو ہن اى کو

ہڈیبں اوه هیيہ هیيہ ہوعبئیں گے رو کیب اىوو پیلا (هو کو ثویلہ)آیزوں ے کٮو کورے رھے اوه کہزے رھے کہ عت ہن

کیب اہوں ے ہیں كیکھب کہ فلا ع ے آوبوں اوه ىهیي کو پیلا کیب ہے ا ثبد پو ٱبكه ہے کہ (۹۸)کئے عبئیں گے

پیلا کوكے۔ اوه ا ے اى کے لئے ایک وٱذ هٲوه کو كیب ہے ع هیں کچھ ثھی ک ہیں۔ رو ١بلووں (لوگ)اى عیے

کہہ كو کہ اگو هیوے پووهكگبه کی هؽوذ کے فياے روہبهے ہبرھ (۹۹)ٱجول ہ کیب (اے)ے اکبه کوے کے وا

اوه ہن ے هوی (۱۰۰)ثل هکھزے۔ اوه ابى كل کب ثہذ رگ ہے (اى کو)هیں ہورے رو رن فوچ ہوعبے کے فو٫ ے

کو و کھلی بیبں كیں رو ثی اوائیل ے كهیب٭ذ کولو کہ عت وہ اى کے پب آئے رو ٭و٥وى ے اى ے کہب کہ هوی

اہوں ے کہب کہ رن یہ عبزے ہو کہ آوبوں اوه ىهیي کے پووهكگبه (۱۰۱)هیں فیبل کورب ہوں کہ رن پو عبكو کیب گیب ہے

وغھبے کو۔ اوه اے ٭و٥وى هیں فیبل کورب ہوں کہ (اوه وہ ثھی رن لوگوں کے)کے وا اى کو کی ے بىل ہیں کیب۔

ے کبل كے رو ہن ے ا کو اوه عو ا کے (هو) رو ا ے چبہب کہ اى کو و ىهیي (۱۰۲)رن ہالک ہوعبؤ گے

اوه ا کے ث٦ل ثی اوائیل ے کہب کہ رن ا هلک هیں هہو ہو۔ پھو عت آفود کب (۱۰۳)برھ رھے ت کو ڈثو كیب

اوه ہن ے ا ٱوآى کو چبئی کے برھ بىل کیب ہے اوه (۱۰۴)و٥لہ آعبئے گب رو ہن رن ت کو عو٤ کوکے لے آئیں گے

کو ہن ے رن کو و٫ فوقجوی كیے واال اوه ڈه بے واال ثب (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)وہ چبئی کے برھ بىل ہوا اوه

اوه ہن ے ٱوآى کو عيو عيو کوکے بىل کیب ہے ربکہ رن لوگوں کو ٹھیو ٹھیو کو پڑھ کو بؤ اوه ہن (۱۰۵)ثھیغب ہے

عي لوگوں کو ا (یہ ٭ی ٮہ ؽ ہے) کہہ كو کہ رن ا پو ایوبى الؤ یب ہ الؤ (۱۰۶)ے ا کو آہزہ آہزہ اربها ہے

كیب ہے۔ عت وہ اى کو پڑھ کو بیب عبرب ہے رو وہ رھوڑیوں کے ثل غلے هیں گو پڑرے ہیں (کزبة)ے پہلے ٥لن

اوه وہ (۱۰۸) اوه کہزے ہیں کہ ہوبها پووهكگبه پبک ہے ثےک ہوبهے پووهكگبه کب و٥لہ پوها ہو کو هہب (۱۰۷)

کہہ كو (۱۰۹)هورے عبرے ہیں اوه ا ے اى کو اوه ىیبكہ ٥بعيی پیلا ہوری ہے (اوه)رھوڑیوں کے ثل گو پڑرے ہیں

ع بم ے پکبهو ا کے ت اچھے بم ہیں۔ اوه وبى (کے بم ے)پکبهو یب هؽوي (کے بم ے)اهلل (فلا کو)کہ رن

اوه کہو کہ ت ر٦وی٬ فلا ہی کو ہے (۱۱۰)ہ ثلل آواى ے پڑھو اوه ہ آہزہ ثلکہ ا کے ثیچ کب ویٲہ افزیبه کوو

ع ے ہ رو کی کو ثیٹب ثبیب ہے اوه ہ ا کی ثبكبہی هیں کوئی ویک ہے اوه ہ ا وعہ ے کہ وہ ٥بعي وبرواں

(۱۱۱)ہے کوئی ا کب هلكگبه ہے اوه ا کو ثڑا عبى کو ا کی ثڑائی کورے هہو


Page 145 of 308

طىرج الکهف


ا هیں کی وػ کی کغی کزبة بىل کی اوه( یہ)پو (ملسو هيلع هللا ىلصهؾول)ت ر٦وی٬ فلا ہی کو ہے ع ے اپے ثلے

ربکہ لوگوں کو ٥ناة قذ ے عو ا کی و٫ ے (اوه لی اربهی)یلھی (ثلکہ) (۱)ہ هکھی (اوه پیچیلگی)

یک (اى کے کبهوں کب)ہے ڈهائے اوه هوهوں کو عو یک ٥ول کورے ہیں فوقجوی بئے کہ اى کے لئے (آے واال)

اوه اى لوگوں کو ثھی ڈهائے عو کہزے ہیں کہ فلا ے (۳) ع هیں وہ اثلا الآثبك هہیں گے (۲)ثہذ ہے (ی٦ی)ثللہ

ثڑی قذ ثبد (یہ) اى کو ا ثبد کب کچھ ثھی ٥لن ہیں اوه ہ اى کے ثبپ كاكا ہی کو رھب۔ (۴)ثیٹب ثب لیب ہے (کی کو)

اگو یہ (اے پی٪وجو) (۵)کہ یہ عو کہزے ہیں هؾ عھوٹ ہے (اوه کچھ ک ہیں)ہے عو اى کے هہ ے کلزی ہے

عو چیي ىهیي پو ہے (۶)ا کالم پو ایوبى ہ الئیں رو بیل رن کے اى پیچھے هظ کو کو کے اپے رئیں ہالک کوكو گے

(۷)ہن ے ا کو ىهیي کے لئے آهائ ثبیب ہے ربکہ لوگوں کی آىهبئ کویں کہ اى هیں کوى اچھے ٥ول کوے واال ہے

کیب رن فیبل کورے ہو کہ ٩به اوه لوػ والے (۸)ثغو هیلاى کوكیں گے (بثوك کوکے)اوه عو چیي ىهیي پو ہے ہن ا کو

عت وہ عواى ٩به هیں عب هہے رو کہے لگے کہ اے ہوبهے پووهكگبه ہن پو (۹)ہوبهے بیوں هیں ے ٥غیت رھے

رو ہن ے ٩به هیں کئی بل رک اى (۱۰)هہیب کو (کے بهبى)اپے ہبں ے هؽوذ بىل ٭وهب۔ اوه ہوبهے کبم كهزی

پھو اى کو عگب اٹھبیب ربکہ ه٦لوم کویں کہ عزی هلد وہ (۱۱)هکھب (ی٦ی اى کو الئے)پوكہ ڈالے (یل کب)کے کبوں پو

ہن اى کے ؽبالد رن ے ؾیؼ (۱۲)هہے كووں عوب٥زوں هیں ے ا کی هٲلاه ک کو فوة یبك ہے (٩به هیں)

ؾیؼ ثیبى کورے ہیں۔ وہ کئی عواى رھے عو اپے پووهكگبه پو ایوبى الئے رھے اوه ہن ے اى کو اوه ىیبكہ ہلایذ كی

کھڑے ہوئے رو کہے لگے کہ ہوبها پووهكگبه (اٹھ)کوكیب۔ عت وہ (ی٦ی هجو) اوه اى کے كلوں کو هوثو (۱۳)رھی

رو ا وٱذ ہن (اگو ایب کیب)ہ پکبهیں گے (وغھ کو)آوبوں اوه ىهیي کب هبلک ہے۔ ہن ا کے وا کی کو ه٦جوك

کے فلا ) اى ہوبهی ٱوم کے لوگوں ے ا کے وا اوه ه٦جوك ثب هکھے ہیں۔ ثھال یہ اى (۱۴)ے ث٦یل اى ٥ٲل ثبد کہی

اوه عت (۱۵)پو کوئی کھلی كلیل کیوں ہیں الرے۔ رو ا ے ىیبكہ کوى ١بلن ہے عو فلا پو عھوٹ ا٭زواء کوے (ہوے

ے اوه عي کی یہ فلا کے وا ٥جبكد کورے ہیں اى ے کبهہ کولیب ہے رو ٩به هیں چل هہو روہبها (هوکوں)رن ے اى

اوه (۱۶)هہیب کوے گب (کے بهبى)پووهكگبه روہبهے لئے اپی هؽوذ وی٤ کوكے گب اوه روہبهے کبهوں هیں آبی

اى کے ٩به ے كاہی و٫ وٹ عبئے اوه عت ٩ووة ہو رو اى ے ثبئیں (كھوپ)عت وهط کلے رو رن كیکھو کہ

و٫ کزوا عبئے اوه وہ ا کے هیلاى هیں رھے۔ یہ فلا کی بیوں هیں ے ہیں۔ ع کو فلا ہلایذ كے یب وہ ہلایذ یبة

اوه رن اى کو فیبل کوو کہ (۱۷)ہے اوه ع کو گوواہ کوے رو رن ا کے لئے کوئی كوذ هاہ ثزبے واال ہ پبؤ گے

عبگ هہے ہیں ؽبالکہ وہ ورے ہیں۔ اوه ہن اى کو كائیں اوه ثبئیں کووٹ ثلالرے رھے۔ اوه اى کب کزب چوکھٹ پو كووں

(۱۸)ہبرھ پھیالئے ہوئے رھب۔ اگو رن اى کو عھبک کو كیکھزے رو پیٹھ پھیو کو ثھبگ عبرے اوه اى ے كہذ هیں آعبرے

(یہبں)اوه ا وػ ہن ے اى کو اٹھبیب ربکہ آپ هیں ایک كووے ے كهیب٭ذ کویں۔ ایک کہے والے ے کہب کہ رن

کزی هلد هہے؟ اہوں ے کہب کہ ایک كى یب ا ے ثھی کن۔ اہوں ے کہب کہ عزی هلد رن هہے ہو روہبها پووهكگبه ہی

ا کو فوة عبزب ہے۔ رو اپے هیں ے کی کو یہ هوپیہ كے کو ہو کو ثھیغو وہ كیکھے کہ ٮی کھبب کوى ب ہے رو

اگو وہ رن پو كزو پبلیں (۱۹)ا هیں ے کھبب لے آئے اوه آہزہ آہزہ آئے عبئے اوه روہبها ؽبل کی کو ہ ثزبئے

(۲۰)گے رو روہیں گبه کوكیں گے یب پھو اپے هنہت هیں كافل کولیں گے اوه ا وٱذ رن کجھی ٭الػ ہیں پبؤ گے


Page 146 of 308

ے فجوكاه کوكیب ربکہ وہ عبیں کہ فلا کب و٥لہ چب ہے اوه یہ کہ ٱیبهذ (کے ؽبل)اى (لوگوں کو)اوه ای وػ ہن ے

ا هیں کچھ ک ہیں۔ ا وٱذ لوگ اى کے ثبهے هیں ثبہن عھگڑے لگے اوه کہے لگے (ع کب و٥لہ کیب عبرب ہے)

ے فوة واٱ٬ ہے۔ عو لوگ اى کے ه٦بهلے هیں ٩لجہ (کے ؽبل)پو ٥وبهد ثب كو۔ اى کب پووهكگبه اى (کے ٩به)کہ اى

اٹکل پچو کہیں گے کہ وہ ریي (ث٦ لوگ) (۲۱)پو هغل ثبئیں گے (کے ٩به)هکھزے رھے وہ کہے لگے کہ ہن اى

کہیں گے کہ وہ (ث٦)کہیں گے کہ وہ پبچ رھے اوه چھٹب اى کب کزب رھب۔ اوه (ث٦)چورھب اى کب کزب رھب۔ اوه (اوه)رھے

بد رھے اوه آٹھواں اى کب کزب رھب۔ کہہ كو کہ هیوا پووهكگبه ہی اى کے وبه ے فوة واٱ٬ ہے اى کو عبزے ثھی ہیں

هیں گٮزگو ہ کوب هگو ووی ی گٮزگو۔ اوه ہ اى کے ثبهے (کے ه٦بهلے)رو رن اى (عبزے ہیں)رو رھوڑے ہی لوگ

هگو (۲۳) اوه کی کبم کی جذ ہ کہب کہ هیں اے کل کوكوں گب (۲۲)هیں اى هیں کی ے کچھ كهیب٭ذ ہی کوب

اوه عت فلا کب بم لیب ثھول عبؤ رو یبك آے پو لے لو۔ اوه کہہ كو (کوكوں گب)فلا چبہے رو (ابء اهلل کہہ کو ی٦ی اگو)

اوه اؾبة کہ٬ اپے ٩به هیں و (۲۴)کہ اهیل ہے کہ هیوا پووهكگبه هغھے ا ے ثھی ىیبكہ ہلایذ کی ثبریں ثزبئے

کہہ كو کہ عزی هلد وہ هہے اے فلا ہی فوة عبزب ہے۔ ای کو آوبوں اوه ىهیي کی (۲۵)اوپو ریي و بل هہے

ہیں۔ وہ کیب فوة كیکھے واال اوه کیب فوة ے واال ہے۔ ا کے وا اى کب کوئی کبهبى ہیں اوه (ه٦لوم)پویلہ ثبریں

اوه اپے پووهكگبه کی کزبة عو روہبهے پب ثھیغی عبری ہے (۲۶)ہ وہ اپے ؽکن هیں کی ویک کو کورب ہے

(۲۷)پڑھزے هہب کوو۔ ا کی ثبروں کو کوئی ثللے واال ہیں۔ اوه ا کے وا رن کہیں پبہ کی عگہ ثھی ہیں پبؤ گے

اوه عو لوگ جؼ و بم اپے پووهكگبه کو پکبهرے اوه ا کی فووكی کے بلت ہیں۔ اى کے برھ جو کورے هہو۔

ىلگبی كیب کے فوازگبه ہوعبؤ۔ اوه ع ق (گيه کو اوه و٫)اوه روہبهی گبہیں اى هیں ہ كوڑیں کہ رن آهائ

کے كل کو ہن ے اپی یبك ے ٩ب٭ل کوكیب ہے اوه وہ اپی فواہ کی پیووی کورب ہے اوه ا کب کبم ؽل ے ثڑھ گیب ہے

یہ ٱوآى روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے ثوؽ ہے رو عو چبہے ایوبى (لوگو) اوه کہہ كو کہ (۲۸)ا کب کہب ہ هبب

الئے اوه عو چبہے کب٭و هہے۔ ہن ے ١بلووں کے لئے كوىؿ کی آگ ریبه کو هکھی ہے ع کی ٱبریں اى کو گھیو هہی

پگھلے ہوئے ربجے (عو)ہوں گی۔ اوه اگو ٭ویبك کویں گے رو ایے کھولزے ہوئے پبی ے اى کی كاكهی کی عبئے گی

(اوه) (۲۹)پبی ثھی ثوا اوه آهام گبہ ثھی ثوی (اى کے پیے کب)هوہوں کو ثھوى ڈالے گب (گوم ہوگب اوه عو)کی وػ

ایے لوگوں کے (۳۰)عو ایوبى الئے اوه کبم ثھی یک کورے هہے رو ہن یک کبم کوے والوں کب اعو بئ٤ ہیں کورے

یچے ہویں ثہہ هہی ہیں اى کو وہبں وے کے کگي پہبئے (هؾلوں کے)لئے ہویہ هہے کے ثب٧ ہیں عي هیں اى کے

رقزوں پو رکیئے لگب کو ثیٹھب کویں گے۔ (اوه)عبئیں گے اوه وہ ثبهیک كیجب اوه ال کے جي کپڑے پہب کویں گے

اوه اى ے كو قوں کب ؽبل ثیبى کوو عي هیں ے ایک ہن ے (۳۱)فوة آهام گبہ ہے (کیب)فوة ثللہ اوه (کیب)

کئے رھے اوه اى کے گوكا گوك کھغوهوں کے كهفذ لگب كیئے رھے اوه اى کے كههیبى (٥بیذ)اگوه کے كو ثب٧

هیں کی وػ کی کوی ہ ہوری اوه (کی پیلاواه)پھل الرے۔ اوه ا (کضود ے) كووں ثب٧ (۳۲)کھیزی پیلا کوكی رھی

(هلزی هہزی)پیلاواه (اى کی)کو (ق)ا (ا وػ) اوه (۳۳)كووں هیں ہن ے ایک ہو ثھی عبهی کو هکھی رھی

عت کہ وہ اپے كوذ ے ثبریں کو هہب رھب کہے لگب کہ هیں رن ے هبل وكولذ هیں ثھی ىیبكہ ہوں (ایک كى)رھی رو

ے اپے ؽ هیں ١لن کورب (ایی یقیوں) اوه (۳۴)کے لؾب ے ثھی ىیبكہ ٥يد واال ہوں (اوه عوب٥ذ)اوه عزھے

اوه ہ فیبل کورب ہوں کہ ٱیبهذ (۳۵)ہوا اپے ثب٧ هیں كافل ہوا۔ کہے لگب کہ هیں ہیں فیبل کورب کہ یہ ثب٧ کجھی رجبہ ہو

رو (۳۶)ووه ا ے اچھی عگہ پبؤں گب (وہبں)ثوپب ہو۔ اوه اگو هیں اپے پووهكگبه کی و٫ لوٹبیب ثھی عبؤں رو

ے کٮو کورے ہو ع ے رن کو هٹی ے پیلا (فلا)ا کب كوذ عو ا ے گٮزگو کو هہب رھب کہے لگب کہ کیب رن ا

هگو هیں رو یہ کہزب ہوں کہ فلا ہی هیوا پووهكگبه ہے اوه هیں اپے (۳۷)کیب پھو ٮے ے پھو روہیں پوها هوك ثبیب

عت رن اپے ثب٧ هیں كافل ہوئے رو رن ے هبباهلل الٱوح (ثھال) اوه (۳۸)پووهكگبه کے برھ کی کو ویک ہیں کورب


Page 147 of 308

رو ٥غت ہیں کہ هیوا پووهكگبه هغھے (۳۹)االثبهلل کیوں ہ کہب۔ اگو رن هغھے هبل واوالك هیں اپے ے کوزو كیکھزے ہو

یب (۴۰)پو آوبى ے آ٭ذ ثھیظ كے رو وہ ب٫ هیلاى ہوعبئے (روہبهے ثب٧)روہبهے ثب٧ ے ثہزو ٥ب ٭وهبئے اوه ا

اوه ا کے هیووں کو ٥ناة ے آگھیوا اوه وہ اپی (۴۱)کب پبی گہوا ہوعبئے رو پھو رن اے ہ الکو (کی ہو)ا

ہبرھ هلے لگب اوه کہے لگب کہ (ؽود ے)چھزویوں پو گو کو هہ گیب۔ رو عو هبل ا ے ا پو فوچ کیب رھب ا پو

فلا کے وا کوئی عوب٥ذ ا کی هلكگبه ہ (ا وٱذ) (۴۲)کب هیں اپے پووهكگبه کے برھ کی کو ویک ہ ثبرب

ؽکوهذ ت فلائے ثوؽ ہی کی ہے۔ ای کب لہ ثہزو اوه (ے صبثذ ہوا کہ) یہبں (۴۳)ہوئی اوه ہ وہ ثللہ لے کب

عیے پبی عے ہن ے (وہ ایی ہے) اوه اى ے كیب کی ىلگی کی هضبل ثھی ثیبى کوكو (۴۴)ثللہ اچھب ہے (ای کب)

آوبى ے ثوبیب۔ رو ا کے برھ ىهیي کی هوئیلگی هل گئی۔ پھو وہ چوها چوها ہوگئی کہ ہوائیں اے اڑاری پھوری ہیں۔

ىیذ ہیں۔ اوه یکیبں عو ثبٱی (هو و) هبل اوه ثیٹے رو كیب کی ىلگی کی (۴۵)اوه فلا رو ہو چیي پو ٱلهد هکھزب ہے

(۴۶)هہے والی ہیں وہ صواة کے لؾب ے روہبهے پووهكگبه کے ہبں ثہذ اچھی اوه اهیل کے لؾب ے ثہذ ثہزو ہیں

ہن عو٤ کولیں گے رو (لوگوں کو)اوه ع كى ہن پہبڑوں کو چالئیں گے اوه رن ىهیي کو ب٫ هیلاى كیکھو گے اوه اى

اوه ت روہبهے پووهكگبه کے بهے ٬ ثبلھ کو الئے عبئیں گے (۴۷)اى هیں ے کی کو ثھی ہیں چھوڑیں گے

رن ہوبهے بهے آئے لیکي رن ے (ای وػ آط)ع وػ ہن ے رن کو پہلی ثبه پیلا کیب رھب (رو ہن اى ے کہیں گے کہ)

کزبة (٥ولوں کی) اوه (۴۸)کوئی وٱذ هٲوه ہی ہیں کیب (ٱیبهذ کب)رو یہ فیبل کو هکھب رھب کہ ہن ے روہبهے لئے

ہوگب ا ے ڈه هہے ہوں گے اوه (لکھب)هکھی عبئے گی رو رن گہگبهوں کو كیکھو گے کہ عو کچھ ا هیں (کھول کو)

هگو اے (کوئی ثبد ثھی ہیں)کہیں گے ہبئے بهذ یہ کیی کزبة ہے کہ ہ چھوٹی ثبد کو چھوڑری ہے ہ ثڑی کو۔

(۴۹)لکھ هکھب ہے۔ اوه عو ٥ول کئے ہوں گے ت کو ؽبو پبئیں گے۔ اوه روہبها پووهكگبه کی پو ١لن ہیں کوے گب

وہ عبد هیں ے (ے ہ کیب)اوه عت ہن ے ٭وزوں کو ؽکن كیب کہ آكم کو غلہ کوو رو ت ے غلہ کیب هگو اثلی

رھب رو اپے پووهكگبه کے ؽکن ے ثبہو ہوگیب۔ کیب رن ا کو اوه ا کی اوالك کو هیوے وا كوذ ثبرے ہو۔ ؽبالکہ وہ

هیں ے اى کو ہ رو (۵۰)ثوا ثلل ہے (فلا کی كوزی کب)١بلووں کے لئے (اوه یبى کی كوزی)روہبهے كوي ہیں

آوبوں اوه ىهیي کے پیلا کوے کے وٱذ ثالیب رھب اوه ہ فوك اى کے پیلا کوے کے وٱذ۔ اوه هیں ایب ہ رھب کہ گوواہ

(الوہیذ)هیوے ویکوں کو عي کی جذ رن گوبى (اة) اوه ع كى فلا ٭وهبئے گب کہ (۵۱)کوے والوں کو هلكگبه ثبرب

هکھزے رھے ثالؤ رو وہ اى کے ثالئیں گے هگو وہ اى کو کچھ عواة ہ كیں گے۔ اوه ہن اى کے ثیچ هیں ایک ہالکذ کی

اوه گہگبه لوگ كوىؿ کو كیکھیں گے رو یٲیي کولیں گے کہ وہ ا هیں پڑے والے ہیں۔ اوه ا (۵۲)عگہ ثبكیں گے

کے لئے وػ وػ کی (کے وغھبے) اوه ہن ے ا ٱوآى هیں لوگوں (۵۳)ے ثچے کب کوئی هزہ ہ پبئیں گے

اوه لوگوں کے پب عت ہلایذ آگئی رو اى (۵۴)هضبلیں ثیبى ٭وهبئی ہیں۔ لیکي ابى ت چیيوں ے ثڑھ کو عھگڑالو ہے

ا ثبد کے هز٢و ہوں )کو ک چیي ے ه٤ کیب کہ ایوبى الئیں۔ اوه اپے پووهكگبه ے ثق هبگیں۔ ثغي ا کے کہ

اوه ہن عو پی٪وجووں کو ثھیغب کورے (۵۵)اہیں ثھی پہلوں کب ب ه٦بهلہ پی آئے یب اى پو ٥ناة بهے آهوعوك ہو (کہ

ڈهائیں۔ اوه عو کب٭و ہیں (٥ناة ے)فوقجویبں بئیں اوه (لوگوں کو فلا کی ٦وزوں کی)ہیں رو و٫ ا لئے کہ

ے عھگڑا کورے ہیں ربکہ ا ے ؽ کو پھال كیں اوه اہوں ے ہوبهی آیزوں کو اوه ع چیي (ل)وہ ثبل کی

اوه ا ے ١بلن کوى ع کو ا کے پووهكگبه کے کالم ے وغھبیب گیب (۵۶)ے اى کو ڈهایب عبرب ہے ہی ثب لیب

رو ا ے ا ے هہ پھیو لیب۔ اوه عو ا٥وبل وہ آگے کوچکب ا کو ثھول گیب۔ ہن ے اى کے كلوں پو پوكے ڈال كیئے کہ

اوه اگو رن اى کو هزے کی و٫ ثالؤ رو کجھی (پیلا کوكیب ہے کہ ي ہ کیں)اے وغھ ہ کیں۔ اوه کبوں هیں صٲل

اوه روہبها پووهكگبه ثقے واال بؽت هؽوذ ہے۔ اگو وہ اى کے کوروروں پو اى کو (۵۷)هزے پو ہ آئیں گے

ہے کہ ا کے ٥ناة ے کوئی (هٲوه کو هکھب)پکڑے لگے رو اى پو عھٹ ٥ناة ثھیظ كے۔ هگو اى کے لئے ایک وٱذ


Page 148 of 308

١لن کیب رو ہن ے اى کو رجبہ (کٮو ے)عت اہوں ے (عو ویواى پڑی ہیں) اوه یہ ثزیبں (۵۸)پبہ کی عگہ ہ پبئیں گے

اوه عت هوی ے اپے بگوك ے کہب کہ عت رک كو (۵۹)کو كیب۔ اوه اى کی رجبہی کے لئے ایک وٱذ هٲوه کوكیب رھب

عت اى کے هلے کے هٲبم پو پہچے (۶۰)كهیبؤں کے هلے کی عگہ ہ پہچ عبؤں ہٹے کب ہیں فواہ ثووں چلزب هہوں

اپے (هوی ے) عت آگے چلے رو (۶۱)رو اپی هچھلی ثھول گئے رو ا ے كهیب هیں وگ کی وػ اپب هزہ ثبلیب

کہب کہ ثھال آپ ے (ا ے) (۶۲)بگوك ے کہب کہ ہوبهے لئے کھبب الؤ۔ ا ٮو ے ہن کو ثہذ رکبى ہوگئی ہے

ا کب مکو کوب (آپ ے)ثھول گیب۔ اوه هغھے (وہیں)كیکھب کہ عت ہن ے پزھو کے برھ آهام کیب رھب رو هیں هچھلی

ہے عے (وہ هٲبم)کہب یہی رو (هوی ے) (۶۳)یبى ے ثھال كیب۔ اوه ا ے ٥غت وػ ے كهیب هیں اپب هزہ لیب

اہوں ے ہوبهے ثلوں هیں ے (وہبں) (۶۴)ہن رال کورے رھے رو وہ اپے پبؤں کے بى كیکھزے كیکھزے لوٹ گئے

كی رھی اوه اپے پب ے ٥لن ثقب رھب (ی٦ی جود یب ٦وذ والیذ)ایک ثلہ كیکھب ع کو ہن ے اپے ہبں ے هؽوذ

آپ کو کھبیب گیب ہے اگو آپ ا هیں (فلا کی و٫ ے)کہب کہ عو ٥لن (عي کب بم فو رھب) هوی ے اى ے (۶۵)

کہب کہ رن هیوے برھ هہ کو (فو ے) (۶۶)کھبئیں رو هیں آپ کے برھ هہوں (کی ثبریں)ے هغھے کچھ ثھالئی

هوی ) (۶۸) اوه ع ثبد کی روہیں فجو ہی ہیں ا پو جو کو ثھی کیوں کوکزے ہو (۶۷)جو ہیں کوکو گے

(فو ے) (۶۹)کہب فلا ے چبہب رو آپ هغھے بثو پبیئے گب۔ اوه هیں آپ کے اهبك کے فال٫ ہیں کووں گب (ے

هغھ ے کوئی ثبد ہ پوچھب عت رک هیں فوك ا کب مکو رن ے (و یہ ہے)کہب کہ اگو رن هیوے برھ هہب چبہو رو

هوی )کزی کو پھبڑ ڈاال۔ (فو ے) رو كووں چل پڑے۔ یہبں رک کہ عت کزی هیں واه ہوئے رو (۷۰)ہ کووں

(فو ے) (۷۱)ثبد کی ( ٥غیت)کہب کیب آپ ے ا لئے پھبڑا ہے کہ واهوں کو ٩وٯ کوكیں یہ رو آپ ے ثڑی (ے

کہب کہ عو ثھول هغھ ے ہوئی ا (هوی ے) (۷۲)کہب۔ کیب هیں ے ہیں کہب رھب کہ رن هیوے برھ جو ہ کوکو گے

( هزے هیں)پھو كووں چلے۔ یہبں رک کہ (۷۳)پو هوافنہ ہ کیغیئے اوه هیوے ه٦بهلے هیں هغھ پو هکل ہ ڈالئے

کہب کہ آپ ے ایک ثےگبہ ق کو بؽ ث٪یو ٱب کے (هوی ے)اے هبه ڈاال۔ (فو ے)ایک لڑکب هال رو

کہب کیب هیں ے ہیں کہب رھب کہ رن ے هیوے برھ جو ہیں (فو ے) (۷۴)آپ ے ثوی ثبد کی (یہ رو)هبه ڈاال۔

رو هغھے اپے (ی٦ی ا٥زوا کووں)کوئی ثبد پوچھوں (پھو) اہوں ے کہب کہ اگو هیں ا کے ث٦ل (۷۵)کوکو گے

پھو كووں چلے۔ یہبں (۷۶)کو پہچ گئے (کے ٱجول کوے هیں ٩بیذ)برھ ہ هکھیئے گب کہ آپ هیوی و٫ ے ٥نه

رک کہ ایک گبؤں والوں کے پب پہچے اوه اى ے کھبب لت کیب۔ اہوں ے اى کی یب٭ذ کوے ے اکبه کو كیب۔

گوا چبہزی رھی۔ فو ے ا کو یلھب کو كیب۔ هوی ے کہب اگو (عھک کو)پھو اہوں ے وہبں ایک كیواه كیکھی عو

فو ے کہب اة هغھ هیں اوه رغھ هیں (۷۷) (ربکہ کھبے کب کبم چلزب)ه٦بوہ لیزے (ا کب)آپ چبہزے رو اى ے

(رھی)کزی (کہ وہ عو) (۷۸)عي ثبروں پو رن جو ہ کوکے هیں اى کب روہیں ثھیل ثزبئے كیزب ہوں (هگو)٥لیؾلگی۔

کی )کورے رھے۔ اوه اى کے بهے (کوکے ی٦ی کزیبں چال کو گناهہ)٩ویت لوگوں کی رھی عو كهیب هیں هؾذ

ربکہ وہ )ایک ثبكبہ رھب عو ہو ایک کزی کو ىثوكزی چھیي لیزب رھب رو هیں ے چبہب کہ اے ٥یت كاه کوكوں (و٫

وہ ثڑا ہو کو ) اوه وہ عو لڑکب رھب ا کے هبں ثبپ كوں هوهي رھے ہویں الیہ ہوا کہ (۷۹ )(اے ٩ت ہ کوکے

رو ہن ے چبہب کہ اى کب پووهكگبه ا کی عگہ اى کو (۸۰)اى کو وکی اوه کٮو هیں ہ پھب كے (ثلکوكاه ہورب کہیں

اوه وہ عو كیواه رھی و وہ كو یزین (۸۱)٥ب ٭وهبئے عو پبک یزی هیں اوه هؾجذ هیں ا ے ثہزو ہو (ثچہ)اوه

رھب اوه اى کب ثبپ ایک یک ثقذ (هل٭وى)اوه ا کے یچے اى کب فياہ (هہزے رھے)ہو هیں (عو)لڑکوں کی رھی

اپب فياہ کبلیں۔ یہ روہبهے (پھو)آكهی رھب۔ رو روہبهے پووهكگبه ے چبہب کہ وہ اپی عوای کو پہچ عبئیں اوه

پووهكگبه کی هہوثبی ہے۔ اوه یہ کبم هیں ے اپی و٫ ے ہیں کئے۔ یہ اى ثبروں کب هاى ہے عي پو رن جو ہ

اوه رن ے موالٲویي کے ثبهے هیں كهیب٭ذ کورے ہیں۔ کہہ كو کہ هیں ا کب کی ٱله ؽبل روہیں پڑھ کو (۸۲)کوکے


Page 149 of 308

ٮو ) رو ا ے (۸۴) ہن ے ا کو ىهیي هیں ثڑی كزو كی رھی اوه ہو وػ کب بهبى ٥ب کیب رھب (۸۳)برب ہوں

یہبں رک کہ عت وهط کے ٩ووة ہوے کی عگہ پہچب رو اے ایب پبیب کہ ایک کیچڑ کی لی (۸۵)ایک بهبى کیب (کب

کے )رن اى کو فواہ رکلی٬ كو فواہ اى ! کے پب ایک ٱوم كیکھی۔ ہن ے کہب موالٲویي (لی)هیں ڈوة هہب ہے اوه ا

(کٮو وثلکوكاهی ے) موالٲویي ے کہب کہ عو (۸۶( )كووں ثبروں هیں رن کو ٱلهد ہے)هیں ثھالئی افزیبه کوو (ثبهے

وہ اپے پووهكگبه کی و٫ لوٹبیب عبئے گب رو وہ ثھی اے ثوا ٥ناة كے (عت)١لن کوے گب اے ہن ٥ناة كیں گے۔ پھو

ا پو ) اوه عو ایوبى الئے گب اوه ٥ول یک کوے گب ا کے لئے ثہذ اچھب ثللہ ہے۔ اوه ہن اپے ه٦بهلے هیں (۸۷)گب

کیب (ٮو کب) پھو ا ے ایک اوه بهبى (۸۸)ا ے وم ثبد کہیں گے (کی وػ کی قزی ہیں کویں گے ثلکہ

یہبں رک کہ وهط کے لو٣ ہوے کے هٲبم پو پہچب رو كیکھب کہ وہ ایے لوگوں پو لو٣ کورب ہے عي کے لئے (۸۹)

اوه عو کچھ ا کے پب رھب ہن کو (رھی)یوں (ؽٲیٲذ ؽبل) (۹۰)ہن ے وهط کے ا و٫ کوئی اوٹ ہیں ثبئی رھی

یہبں رک کہ كو كیواهوں کے كههیبى پہچب رو كیکھب کہ اى (۹۲) پھو ا ے ایک اوه بهبى کیب (۹۱)ت کی فجو رھی

یبعوط اوه هبعوط ىهیي ! اى لوگوں ے کہب موالٲویي(۹۳)کے ا و٫ کچھ لوگ ہیں کہ ثبد کو وغھ ہیں کزے

کوكیں کہ آپ ہوبهے اوه اى کے كههیبى ایک كیواه کھیچ (کب از٢بم)هیں ٭بك کورے هہزے ہیں ثھال ہن آپ کے لئے فوچ

ے (ثبىو) موالٲویي ے کہب کہ فوچ کب عو هٲلوه فلا ے هغھے ثقب ہے وہ ثہذ اچھب ہے۔ رن هغھے ٱود (۹۴)كیں

رقزے الؤ (ثڑے ثڑے) رو رن لوہے کے (۹۵)هلك كو۔ هیں روہبهے اوه اى کے كههیبى ایک هجو اوٹ ثب كوں گب

اة )ثواثو کو كیب۔ اوه کہب کہ (کب ؽہ)یہبں رک کہ عت ا ے كووں پہبڑوں کے كههیبى (چبچہ کبم عبهی کوكیب گیب)

هیوے پب ربجہ الؤ ا پو پگھال ( اة)کو آگ کو كیب رو کہب کہ ( كھوک كھوک)كھوکو۔ یہبں رک کہ عت ا کو (اے

(۹۷) پھو اى هیں یہ ٱلهد ہ هہی کہ ا پو چڑھ کیں اوه ہ یہ بٱذ هہی کہ ا هیں ٲت لگب کیں (۹۶)کو ڈال كوں

ہوواه کوكے گب (ڈھب کو)ثوال کہ یہ هیوے پووهكگبه کی هہوثبی ہے۔ عت هیوے پووهكگبه کب و٥لہ آپہچے گب رو ا کو

ایک (هوئے ىهیي پو پھیل کو)ہن اى کو چھوڑ كیں گے کہ (ا هوى) (۹۸)اوه هیوے پووهكگبه کب و٥لہ چب ہے

اوه ا هوى عہن کو کب٭ووں (۹۹)كووے هیں گھ عبئیں گے اوه وه پھوکب عبئے گب رو ہن ت کو عو٤ کولیں گے

عي کی آکھیں هیوی یبك ے پوكے هیں رھیں اوه وہ ے کی بٱذ ہیں هکھزے رھے (۱۰۰)کے بهے الئیں گے

(رو ہن فٮب ہیں ہوں گے)کبهبى ثبئیں گے (اپب) کیب کب٭و یہ فیبل کورے ہیں کہ وہ ہوبهے ثلوں کو ہوبهے وا (۱۰۱)

کہہ كو کہ ہن روہیں ثزبئیں عو ٥ولوں کے (۱۰۲)ریبه کو هکھی ہے (هہوبی)کب٭ووں کے لئے عہن کی (ایے)ہن ے

وہ لوگ عي کی ٦ی كیب کی ىلگی هیں ثوثبك ہوگئی۔ اوه وہ یہ وغھے ہوئے (۱۰۳)لؾب ے ثڑے ٲبى هیں ہیں

یہ وہ لوگ ہیں عہوں ے اپے پووهكگبه کی آیزوں اوه ا کے بهے عبے ے (۱۰۴)ہیں کہ اچھے کبم کو هہے ہیں

یہ اى (۱۰۵)اکبه کیب رو اى کے ا٥وبل بئ٤ ہوگئے اوه ہن ٱیبهذ کے كى اى کے لئے کچھ ثھی وىى ٱبئن ہیں کویں گے

عو (۱۰۶)عہن۔ ا لئے کہ اہوں ے کٮو کیب اوه ہوبهی آیزوں اوه ہوبهے پی٪وجووں کی ہی اڑائی (ی٦ی)کی يا ہے

ہویہ اى هیں هہیں گے اوه وہبں (۱۰۷)لوگ ایوبى الئے اوه ٥ول یک کئے اى کے لئے ثہذ کے ثب٧ هہوبی ہوں گے

لئے یبہی ہو رو (لکھے کے) کہہ كو کہ اگو وله هیوے پووهكگبه کی ثبروں کے (۱۰۸)ے هکبى ثللب ہ چبہیں گے

ا کی هلك کو (وله)ٱجل ا کے کہ هیوے پووهكگبه کی ثبریں روبم ہوں وله فزن ہوعبئے اگوچہ ہن ویب ہی اوه

ایک ه٦جوك (وہی)هیوی و٫ وؽی آری ہے کہ روہبها ه٦جوك (الجزہ) کہہ كو کہ هیں روہبهی کب ایک ثو ہوں۔ (۱۰۹)الئیں

ہے۔ رو عو ق اپے پووهكگبه ے هلے کی اهیل هکھے چبہیئے کہ ٥ول یک کوے اوه اپے پووهكگبه کی ٥جبكد

(۱۱۰)هیں کی کو ویک ہ ثبئے


Page 150 of 308

طىرج هزین


عت اہوں (۲) (کی رھی)اپے ثلے ىکویب پو (ہے عو ا ے)روہبهے پووهكگبه کی هہوثبی کب ثیبى (یہ) (۱)کہی٦

کہب کہ اے هیوے پووهكگبه هیوی ہڈیبں ثڑھبپے کے جت کويوه (اوه) (۳)ے اپے پووهكگبه کو كثی آواى ے پکبها

٦لہ هبهے لگب ہے اوه اے هیوے پووهكگبه هیں رغھ ے هبگ کو (کی وعہ ے)ثڑھبپے (ہے کہ)ہوگئی ہیں اوه و

اوه هیں اپے ث٦ل اپے ثھبئی ثلوں ے ڈهرب ہوں اوه هیوی ثیوی ثبغھ ہے رو هغھے اپے (۴)کجھی هؾووم ہیں هہب

هیوے پووهكگبه ا کو (اے) عو هیوی اوه اوالك ی٦ٲوة کی هیواس کب هبلک ہو۔ اوه (۵)پب ے ایک واهس ٥ب ٭وهب

اے ىکویب ہن رن کو ایک لڑکے کی ثبهد كیزے ہیں ع کب بم یؾیی ہے۔ ا ے پہلے ہن ے ا (۶)فو اواه ثبئیو

اہوں ے کہب پووهكگبه هیوے ہبں ک وػ لڑکب ہوگب۔ ع ؽبل هیں هیوی ثیوی (۷)بم کب کوئی ق پیلا ہیں کیب

روہبهے پووهكگبه ے ٭وهبیب ہے کہ (ہوگب) ؽکن ہوا کہ ای وػ (۸)ثبغھ ہے اوه هیں ثڑھبپے کی ازہب کو پہچ گیب ہوں

کہب کہ پووهكگبه هیوے لئے (۹)هغھے یہ آبى ہے اوه هیں پہلے رن کو ثھی رو پیلا کوچکب ہوں اوه رن کچھ چیي ہ رھے

(۱۰)لوگوں ے ثبد ہ کوکو گے (هاد كى)کوئی بی هٲوه ٭وهب۔ ٭وهبیب بی یہ ہے کہ رن ؾیؼ وبلن ہو کو ریي

یبك (فلا کو)ؽغوے ے کل کو اپی ٱوم کے پب آئے رو اى ے ابهے ے کہب کہ جؼ وبم (٥جبكد کے)پھو وہ

کزبة کو ىوه ے پکڑے هہو۔ اوه ہن ے اى کو لڑکپي هیں كابئی ٥ب ٭وهبئی رھی (ہوبهی) اے یؾیی (۱۱)کورے هہو

اوه هبں ثبپ کے برھ یکی کوے والے رھے (۱۳) اوه اپے پب ٮٲذ اوه پبکیيگی كی رھی۔ اوه پوہیيگبه رھے (۱۲)

اوه ع كى وہ پیلا ہوئے اوه ع كى و٭بد پبئیں گے اوه ع كى ىلہ کوکے (۱۴)اوه وک اوه ب٭وهبى ہیں رھے

هیں هوین کب ثھی هنکوه کوو، عت وہ اپے لوگوں (ٱوآى) اوه کزبة (۱۵) (ہے)اٹھبئے عبئیں گے۔ اى پو الم اوه هؽوذ

ہن ے اى کی (ا وٱذ) رو اہوں ے اى کی و٫ ے پوكہ کولیب۔ (۱۶)ے الگ ہو کو هوٯ کی و٫ چلی گئیں

هوین ثولیں کہ اگو رن پوہیيگبه ہو رو هیں رن (۱۷)ثي گیب (کی کل)و٫ اپب ٭وزہ ثھیغب۔ رو اى کے بهے ٹھیک آكهی

اوه ا )ہوں (ی٦ی ٭وزہ) اہوں ے کہب کہ هیں رو روہبهے پووهكگبه کب ثھیغب ہوا (۱۸)ے فلا کی پبہ هبگزی ہوں

هوین ے کہب کہ هیوے ہبں لڑکب کیوکو ہوگب هغھے کی ثو ے چھوا (۱۹)کہ روہیں پبکیيہ لڑکب ثقوں (لئے آیب ہوں

روہبهے پووهكگبه ے ٭وهبیب کہ یہ هغھے (ہوگب)کہب کہ یوہی (٭وزے ے) (۲۰)رک ہیں اوه هیں ثلکبه ثھی ہیں ہوں

(مهی٦ہٴ)ربکہ ا کو لوگوں کے لئے اپی و٫ ے بی اوه (هیں اے ای وی پو پیلا کووں گب)آبى ہے۔ اوه

کے برھ ؽبهلہ ہوگئیں اوه اے لے کو (ثچے) رو وہ ا (۲۱)ثبؤں اوه یہ کبم هٲوه ہوچکب ہے (هہوثبی)هؽوذ اوه

پھو كهك ىہ اى کو کھغوه کے رے کی و٫ لے آیب۔ کہے لگیں کہ کب هیں ا ے (۲۲)ایک كوه عگہ چلی گئیں

ا وٱذ اى کے یچے کی عبت ے ٭وزے ے اى کو آواى كی کہ (۲۳)پہلے هوچکزی اوه ثھولی ثوی ہوگئی ہوری

اوه کھغوه کے رے کو پکڑ کو (۲۴)٩وبک ہ ہو روہبهے پووهكگبه ے روہبهے یچے ایک چوہ عبهی کوكیب ہے

رو کھبؤ اوه پیو اوه آکھیں ٹھڈی کوو۔ اگو رن کی آكهی کو (۲۵)اپی و٫ ہالؤ رن پو ربىہ ربىہ کھغوهیں عھڑ پڑیں گی

(۲۶)كیکھو رو کہب کہ هیں ے فلا کے لئے هوىے کی هذ هبی رو آط هیں کی آكهی ے ہوگي کالم ہیں کووں گی

(۲۷)کو اٹھب کو اپی ٱوم کے لوگوں کے پب لے آئیں۔ وہ کہے لگے کہ هوین یہ رو روے ثوا کبم کیب (ثچے)پھو وہ ا

رو هوین ے ا لڑکے کی (۲۸)اے ہبهوى کی ثہي ہ رو ریوا ثبپ ہی ثلاواه آكهی رھب اوه ہ ریوی هبں ہی ثلکبه رھی

ثچے ے کہب کہ هیں فلا کب ثلہ ہوں (۲۹)و٫ ابهہ کیب۔ وہ ثولے کہ ہن ا ے کہ گوك کب ثچہ ہے کیوکو ثبد کویں

هغھے بؽت ثوکذ کیب (اوه ع ؽبل هیں ہوں) اوه هیں عہبں ہوں (۳۰)ا ے هغھے کزبة كی ہے اوه جی ثبیب ہے


Page 151 of 308

اپی هبں کے برھ یک لوک (هغھے) اوه (۳۱)ہے اوه عت رک ىلہ ہوں هغھ کو وبى اوه ىکوح کب اهبك ٭وهبیب ہے

اوه ع كى هیں پیلا ہوا اوه ع كى هووں گب اوه ع كى ىلہ (۳۲)اوه وک وثلثقذ ہیں ثبیب (ثبیب ہے)کوے واال

چی ثبد ہے ع هیں (اوه یہ) یہ هوین کے ثیٹے ٥یی ہیں (۳۳)ہے (وهؽوذ)کوکے اٹھبیب عبؤں گب هغھ پو الم

فلا کو ياواه ہیں کہ کی کو ثیٹب ثبئے۔ وہ پبک ہے عت کی چیي کب اهاكہ کورب ہے رو ا (۳۴)لوگ ک کورے ہیں

اوه ثےک فلا ہی هیوا اوه روہبها پووهكگبه ہے رو ای کی ٥جبكد (۳۵)کو یہی کہزب ہے کہ ہوعب رو وہ ہوعبری ہے

٭وٱوں ے ثبہن افزال٫ کیب۔ و عو لوگ کب٭و ہوئے ہیں اى کو ثڑے (اہل کزبة کے) پھو (۳۶)کوو۔ یہی یلھب هزہ ہے

وہ ع كى ہوبهے بهے آئیں گے۔ کیے ے والے (۳۷)ؽبو ہوے ے فواثی ہے (ی٦ی ٱیبهذ کے هوى)كى

کے كى ے (وا٭و) اوه اى کو ؽود (۳۸)اوه کیے كیکھے والے ہوں گے هگو ١بلن آط ویؼ گوواہی هیں ہیں

ہن ہی ىهیي (۳۹)اوه ایوبى ہیں الرے (پڑے ہوئے ہیں)وہ ٩ٮلذ هیں (ہیہبد)ڈهاؤ عت ثبد ٭یل کوكی عبئے گی۔ اوه

اوه کزبة هیں اثواہین (۴۰)ہیں اى کے واهس ہیں۔ اوه ہوبهی ہی و٫ اى کو لوٹب ہوگب (ثزے)کے اوه عو لوگ ا پو

عت اہوں ے اپے ثبپ ے کہب کہ اثب آپ ایی چیيوں کو کیوں (۴۱)کو یبك کوو۔ ثےک وہ ہبیذ چے پی٪وجو رھے

اثب هغھے ایب ٥لن هال ہے عو آپ کو ہیں هال (۴۲)پوعزے ہیں عو ہ یں اوه ہ كیکھیں اوه ہ آپ کے کچھ کبم آکیں

اثب یبى کی پوز ہ کیغیئے۔ ثےک یبى (۴۳)ہے رو هیوے برھ ہوعیئے هیں آپ کو یلھی هاہ پو چال كوں گب

ا (۴۵) اثب هغھے ڈه لگزب ہے کہ آپ کو فلا کب ٥ناة آپکڑے رو آپ یبى کے برھی ہوعبئیں (۴۴)فلا کب ب٭وهبى ہے

ے کہب اثواہین کیب رو هیوے ه٦جوكوں ے ثوگزہ ہے؟ اگو رو ثبى ہ آئے گب رو هیں رغھے گبه کوكوں گب اوه رو

هیں آپ کے لئے اپے پووهكگبه ے (اوه کہب کہ) اثواہین ے الم ٥لیک کہب (۴۶)ہویہ کے لئے هغھ ے كوه ہوعب

اوه هیں آپ لوگوں ے اوه عي کو آپ فلا کے وا پکبها (۴۷)ثق هبگوں گب۔ ثےک وہ هغھ پو ہبیذ هہوثبى ہے

کورے ہیں اى ے کبهہ کورب ہوں اوه اپے پووهكگبه ہی کو پکبهوں گب۔ اهیل ہے کہ هیں اپے پووهكگبه کو پکبه کو

اوه عت اثواہین اى لوگوں ے اوه عي کی وہ فلا کے وا پوز کورے رھے اى ے الگ (۴۸)هؾووم ہیں هہوں گب

اوه اى کو اپی هؽوذ ے (۴۹)ی٦ٲوة ثقے۔ اوه ت کو پی٪وجو ثبیب (اؾبٯ کو)ہوگئے رو ہن ے اى کو اؾبٯ اوه

اوه کزبة هیں هوی کب ثھی مکو کوو۔ ثےک وہ (۵۰)٥بیذ کیں۔ اوه اى کب مکو عویل ثلل کیب (ثہذ ی چیيیں)

اوه ہن ے اى کو وه کی كاہی عبت پکبها اوه ثبریں کوے کے لئے (۵۱)ثوگيیلہ اوه پی٪وجو هول رھے (ہوبهے)

اوه کزبة هیں او٦یل کب ثھی مکو (۵۳) اوه اپی هہوثبی ے اى کو اى کب ثھبئی ہبهوى پی٪وجو ٥ب کیب (۵۲)يكیک ثالیب

اوه اپے گھو والوں کو وبى اوه ىکوح کب ؽکن کورے (۵۴)کوو وہ و٥لے کے چے اوه ہوبهے ثھیغے ہوئے جی رھے

اوه کزبة هیں اكهی کب ثھی مکو کوو۔ وہ ثھی ہبیذ (۵۵)رھے (وثوگيیلہ)رھے اوه اپے پووهكگبه کے ہبں پلیلہ

یہ وہ لوگ ہیں عي پو فلا ے اپے پی٪وجووں هیں (۵۷) اوه ہن ے اى کو اوچی عگہ اٹھب لیب رھب (۵۶)چے جی رھے

واه کیب اوه اثواہین (کزی هیں)اوالك آكم هیں ے اوه اى لوگوں هیں ے عي کو وػ کے برھ (ی٦ی)ے ٭ل کیب۔

اوه ی٦ٲوة کی اوالك هیں ے اوه اى لوگوں هیں ے عي کو ہن ے ہلایذ كی اوه ثوگيیلہ کیب۔ عت اى کے بهے ہوبهی

پھو اى کے ث٦ل چل بفل٬ اى کے عبیں (۵۸)آیزیں پڑھی عبری رھیں رو غلے هیں گو پڑرے اوه هورے هہزے رھے

کھو كیب۔ اوه فواہبد ٮبی کے پیچھے لگ گئے۔ و ٥ٲویت اى کو (چھوڑ كیب گویب اے)ہوئے عہوں ے وبى کو

ہبں ع ے روثہ کی اوه ایوبى الیب اوه ٥ول یک کئے رو اے لوگ ثہذ هیں كافل (۵۹)هلے گی (کی يا)گوواہی

ع کب فلا ے اپے ثلوں ے و٥لہ (هیں)ثہذ عبوكای (ی٦ی) (۶۰)ہوں گے اوه اى کب مها ٲبى ہ کیب عبئے گب

وہ (۶۱)آے واال ہے (یکوکبهوں کے بهے)۔ ثےک ا کب و٥لہ (ہے)پویلہ (اوه عو اى کی آکھوں ے)کیب ہے

یہی وہ عذ ہے (۶۲)ا هیں الم کے وا کوئی ثیہوكہ کالم ہ یں گے، اوه اى کے لئے جؼ وبم کب کھبب ریبه ہوگب

٭وزوں ے پی٪وجو کو ) اوه (۶۳)ع کب ہن اپے ثلوں هیں ے ایے ق کو واهس ثبئیں گے عو پوہیيگبه ہوگب


Page 152 of 308

ہن روہبهے پووهكگبه کے ؽکن وا ارو ہیں کزے۔ عو کچھ ہوبهے آگے ہے اوه پیچھے ہے اوه عو اى (عواة كیب کہ

آوبى اوه ىهیي کب اوه عو اى كووں (ی٦ی) (۶۴)کے كههیبى ہے ت ای کب ہے اوه روہبها پووهكگبه ثھولے واال ہیں

کے كههیبى ہے ت کب پووهكگبه ہے۔ رو ای کی ٥جبكد کوو اوه ای کی ٥جبكد پو صبثذ ٱلم هہو۔ ثھال رن کوئی ا کب ہن

(ایب) کیب (۶۶)ابى کہزب ہے کہ عت هیں هو عبؤ گب رو کیب ىلہ کوکے کبال عبؤں گب؟ (کب٭و) اوه (۶۵)بم عبزے ہو

ہن ! روہبهے پووهكگبه کی ٱن(۶۷)ابى یبك ہیں کورب کہ ہن ے ا کو پہلے ثھی پیلا کیب رھب اوه وہ کچھ ثھی چیي ہ رھب

گھٹوں پو گوے (اوه وہ)اى کو عو٤ کویں گے اوه یبوں کو ثھی۔ پھو اى ت کو عہن کے گوك ؽبو کویں گے

پھو ہو عوب٥ذ هیں ے ہن ایے لوگوں کو کھیچ کبلیں گے عو فلا ے قذ وکی کورے (۶۸) (ہوں گے)ہوئے

اوه رن هیں کوئی (۷۰) اوه ہن اى لوگوں ے فوة واٱ٬ ہیں عو اى هیں كافل ہوے کے ىیبكہ الئ ہیں (۶۹)رھے

پھو ہن پوہیيگبهوں کو (۷۱)ہیں هگو اے ا پو گيهب ہوگب۔ یہ روہبهے پووهكگبه پو الىم اوه هٲوه ہے (ق)

اوه عت اى لوگوں کے بهے ہوبهی (۷۲)غبد كیں گے۔ اوه ١بلووں کو ا هیں گھٹوں کے ثل پڑا ہوا چھوڑ كیں گے

آیزیں پڑھی عبری ہیں رو عو کب٭و ہیں وہ هوهوں ے کہزے ہیں کہ كووں ٭وی هیں ے هکبى ک کے اچھے اوه

ٹھبٹھ اوه ووك هیں (اى ے) اوه ہن ے اى ے پہلے ثہذ ی اهزیں ہالک کوكیں۔ وہ لوگ (۷۳)هغلیں ک کی ثہزو ہیں

کہہ كو کہ عو ق گوواہی هیں پڑا ہوا ہے فلا ا کو آہزہ آہزہ هہلذ كیئے عبرب ہے۔ یہبں رک (۷۴)کہیں اچھے رھے

عبى لیں گے (ا وٱذ)کہ عت ا چیي کو كیکھ لیں گے ع کب اى ے و٥لہ کیب عبرب ہے فواہ ٥ناة اوه فواہ ٱیبهذ۔ رو

اوه عو لوگ ہلایذ یبة ہیں فلا اى کو ىیبكہ ہلایذ كیزب ہے۔ (۷۵)کہ هکبى ک کب ثوا ہے اوه لکو ک کب کويوه ہے

اوه یکیبں عو ثبٱی هہے والی ہیں وہ روہبهے پووهكگبه کے لے کے لؾب ے فوة اوه اغبم کے ا٥زجبه ے ثہزو

اگو هیں اىوو ىلہ ہوا ) ثھال رن ے ا ق کو كیکھب ع ے ہوبهی آیزوں ے کٮو کیب اوه کہے لگب کہ (۷۶)ہیں

٥ہل لے (ے) کیب ا ے ٩یت کی فجو پبلی ہے یب فلا کے یہبں (۷۷)هلے گب ( وہبں)هبل اوه اوالك هغھے (ثھی رو یہی

ہوگي ہیں۔ یہ عو کچھ کہزب ہے ہن ا کو لکھزے عبرے اوه ا کے لئے آہزہ آہزہ ٥ناة ثڑھبرے عبرے (۷۸)لیب ہے؟

اوه اى لوگوں ے (۸۰) اوه عو چیيیں یہ ثزبرب ہے اى کے ہن واهس ہوں گے اوه یہ اکیال ہوبهے بهے آئے گب (۷۹)ہیں

اى (ه٦جوكاى ثبل) ہوگي ہیں وہ (۸۱)هلك ہوں (هوعت ٥يد و)فلا کے وا اوه ه٦جوك ثبلئے ہیں ربکہ وہ اى کے لئے

کیب رن ے ہیں كیکھب کہ ہن ے یبوں کو (۸۲)ہوں گے (وهقبل٬)کی پوز ے اکبه کویں گے اوه اى کے كوي

عللی ہ کوو۔ اوه ہن (٥ناة کے لئے) رو رن اى پو (۸۳)کب٭ووں پو چھوڑ هکھب ہے کہ اى کو ثواگیقزہ کورے هہزے ہیں

هہوبى عو٤ کویں گے (ثوه) ع هوى ہن پوہیيگبهوں کو فلا کے بهے (۸۴)وبه کو هہے ہیں (كى)رو اى کے لئے

کی کی ٮبه کب افزیبه ہ هکھیں (رو لوگ) (۸۶) اوه گہگبهوں کو كوىؿ کی و٫ پیبے ہبک لے عبئیں گے (۸۵)

رن ثوی (ایب کہے والو یہ رو) (۸۸) اوه کہزے ہیں کہ فلا ثیٹب هکھزب ہے (۸۷)گے هگو ع ے فلا ے اٱواه لیب ہو

ے آوبى پھٹ پڑیں اوه ىهیي ہوعبئے اوه پہبڑ پبهہ پبهہ ہو (ا٭زواء) ٱویت ہے کہ ا (۸۹)الئے ہو (ىثبى پو)ثبد

روبم (۹۲) اوه فلا کو بیبں ہیں کہ کی کو ثیٹب ثبئے (۹۱) کہ اہوں ے فلا کے لئے ثیٹب رغویي کیب (۹۰)کو گو پڑیں

اپے ٥لن )کو (ت) ا ے اى (۹۳)ق عو آوبوں اوه ىهیي هیں ہیں ت فلا کے هوثوو ثلے ہو کو آئیں گے

اوه ت ٱیبهذ کے كى ا کے بهے اکیلے اکیلے ؽبو (۹۴)وبه کو هکھب ہے ( ایک ایک کو)گھیو هکھب اوه (ے

(۹۶)پیلا کوكے گب (هقلوٱبد کے كل هیں) اوه عو لوگ ایوبى الئے اوه ٥ول یک کئے فلا اى کی هؾجذ (۹۵)ہوں گے

کیب ہے ربکہ رن ا ے پوہیيگبهوں کو فوقجوی پہچب كو (بىل)روہبهی ىثبى هیں آبى (ٱوآى)ہن ے یہ (اے پی٪وجو)

اوه ہن ے ا ے پہلے ثہذ ے گووہوں کو ہالک کوكیب ہے۔ ثھال رن اى هیں ے (۹۷)اوه عھگڑالوؤں کو ڈه ب كو

(۹۸)اى کی ثھک زے ہو (کہیں)کی کو كیکھزے ہو یب


Page 153 of 308

طىرج طه


ثلکہ ا ق کو (۲) هٲذ هیں پڑ عبؤ ہن ے رن پو ٱوآى ا لئے بىل ہیں کیب کہ رن (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۱)ہ

کب اربها ہوا ہے ع ے ىهیي اوه (ماد ثورو) یہ ا (۳)عو فو٫ هکھزب ہے (بىل کیب ہے)یؾذ كیے کے لئے

عو کچھ آوبوں هیں ہے اوه عو (۵)هؽوي ع ے٥و پو ٱواه پکڑا (ی٦ی فلائے) (۴)اوچے اوچے آوبى ثبئے

هٹی کے یچے ہے ت ای کب ہے (ىهیي کی)کچھ ىهیي هیں ہے اوه عو کچھ اى كووں کے ثیچ هیں ہے اوه عو کچھ

(وہ ه٦جوك ثوؽ ہے کہ) (۷) اوه اگو رن پکبه کو ثبد کہو رو وہ رو چھپے ثھیل اوه ہبیذ پویلہ ثبد رک کو عبزب ہے (۶)

(۹)کی فجو هلی ہے (کے ؽبل) اوه کیب روہیں هوی (۸)بم اچھے ہیں (ت)ا کے وا کوئی ه٦جوك ہیں ہے۔ ا کے

(هیں وہبں عبرب ہوں)ٹھہوو هیں ے آگ كیکھی ہے (یہبں)عت اہوں ے آگ كیکھی رو اپے گھو والوں ے کہب کہ رن

عت وہبں پہچے رو (۱۰)کب هزہ ه٦لوم کوکوں (کے هٲبم)بیل ا هیں ے هیں روہبهے پب اگبهی الؤں یب آگ

وی هیں ہو (ی٦ی)پبک هیلاى (یہبں) هیں رو روہبها پووهكگبه ہوں رو اپی عوریبں اربه كو۔ رن (۱۱)آواى آئی کہ هوی

ثےک هیں ہی فلا ہوں۔ هیوے وا کوئی (۱۳) اوه هیں ے رن کو ازقبة کولیب ہے رو عو ؽکن كیب عبئے اے و (۱۲)

ٱیبهذ یٲیب آے والی ہے۔ هیں چبہزب ہوں کہ (۱۴)ه٦جوك ہیں رو هیوی ٥جبكد کوو اوه هیوی یبك کے لئے وبى پڑھب کوو

رو عو ق ا پو ایوبى ہیں (۱۵)کو پویلہ هکھوں ربکہ ہو ق عو کو کوے ا کب ثلال پبئے (کے وٱذ)ا

رن ہالک (ا وهد هیں)ے هوک ہ كے رو (کے یٲیي)رن کو ا (کہیں)هکھزب اوه اپی فواہ کے پیچھے چلزب ہے

اہوں ے کہب یہ هیوی الٹھی ہے۔ ا پو هیں ہبها لگبرب (۱۷) اوه هوی یہ روہبهے كاہے ہبرھ هیں کیب ہے (۱۶)ہوعبؤ

٭وهبیب کہ (۱۸)ہوں اوه ا ے اپی ثکویوں کے لئے پزے عھبڑرب ہوں اوه ا هیں هیوے لئے اوه ثھی کئی ٭بئلے ہیں

فلا ے ٭وهبیب کہ اے (۲۰) رو اہوں ے ا کو ڈال كیب اوه وہ بگہبں بپ ثي کو كوڑے لگب (۱۹)هوی اے ڈال كو

اوه اپب ہبرھ اپی ث٪ل ے لگبلو وہ کی (۲۱)پکڑ لو اوه ڈهب هذ۔ ہن ا کو اثھی ا کی پہلی ؽبلذ پو لوٹب كیں گے

ربکہ ہن روہیں اپے ببد ٢٥ین (۲۲) (ہے)كووی بی (یہ)کلے گب۔ (چوکزب كهکزب)کے ث٪یو ٮیل (وثیوبهی)٥یت

هیوا یہ (ا کبم کے لئے) کہب هیوے پووهكگبه (۲۴)وہ وک ہو هہب ہے (کہ) رن ٭و٥وى کے پب عبؤ (۲۳)كکھبئیں

اوه (۲۸) ربکہ وہ ثبد وغھ لیں (۲۷) اوه هیوی ىثبى کی گوہ کھول كے (۲۶) اوه هیوا کبم آبى کوكے (۲۵)کھول كے

ا (۳۰)هیوے ثھبئی ہبهوى کو (ی٦ی) (۲۹)هٲوه ٭وهب (ی٦ی هلكگبه)هیوا وىیو (ایک کو)هیوے گھو والوں هیں ے

(۳۳) ربکہ ہن ریوی ثہذ ی رجیؼ کویں (۳۲) اوه اے هیوے کبم هیں ویک کو (۳۱)ے هیوی ٱود کو هجو ٭وهب

٭وهبیب هوی روہبهی ك٥ب ٱجول کی گئی (۳۵)كیکھ هہب ہے (ہو ؽبل هیں) رو ہن کو (۳۴)اوه رغھے کضود ے یبك کویں

عت ہن ے روہبهی واللہ کو الہبم کیب رھب عو روہیں ثزبیب عبرب (۳۷) اوه ہن ے رن پو ایک ثبه اوه ثھی اؽبى کیب رھب (۳۶)

کو كهیب هیں ڈال كو رو كهیب اے (لوٯ)لوٯ هیں هکھو پھو ا (ی٦ی هوی کو)کہ اے (وہ یہ رھب) (۳۸)ہے

هیں ے رن پو اپی و٫ ے هؾجذ ڈال (هوی)هیوا اوه ا کب كوي اے اٹھب لے گب۔ اوه (اوه)کبهے پو ڈال كے گب

عت روہبهی ثہي (۳۹)اوه ا لئے کہ رن هیوے بهے پووه پبؤ (ا لئے کہ رن پو هہوثبی کی عبئے)كی ہے

ہن ے رن کو (ا وی ے)گئی اوه کہے لگی کہ هیں روہیں ایب ق ثزبؤں عو ا کو پبلے۔ رو (٭و٥وى کے ہبں)

روہبهی هبں کے پب پہچب كیب ربکہ اى کی آکھیں ٹھڈی ہوں اوه وہ هظ ہ کویں۔ اوه رن ے ایک ق کو هبه ڈاال رو ہن


Page 154 of 308

آىهبئ کی۔ پھو رن کئی بل اہل هلیي هیں ٹھہوے هہے۔ پھو (کئی ثبه)ے رن کو ٩ن ے هقلی كی اوه ہن ے روہبهی

رو رن (۴۱)لئے ثبیب ہے (کبم کے) اوه هیں ے رن کو اپے (۴۰)الاىے پو آ پہچے (ٱبثلیذ هبلذ کے)اے هوی رن

كووں ٭و٥وى کے پب عبؤ وہ (۴۲)اوه روہبها ثھبئی كووں ہوبهی بیبں لے کو عبؤ اوه هیوی یبك هیں زی ہ کوب

كووں کہے لگے کہ (۴۴) اوه ا ے وهی ے ثبد کوب بیل وہ ٩وه کوے یب ڈه عبئے (۴۳)وک ہو هہب ہے

فلا ے ٭وهبیب کہ ڈهو هذ هیں (۴۵)ہوبهے پووهكگبه ہویں فو٫ ہے کہ ہن پو ر٦لی کوے لگے یب ىیبكہ وک ہوعبئے

رو ا کے پب عبؤ اوه کہو کہ ہن آپ کے پووهكگبه کے (اچھب) (۴۶)زب اوه كیکھزب ہوں (اوه)روہبهے برھ ہوں

ثھیغے ہوئے ہیں رو ثی اوائیل کو ہوبهے برھ عبے کی اعبىد كیغیئے۔ اوه اہیں ٥ناة ہ کیغیئے۔ ہن آپ کے پب

ہوبهی (۴۷)آپ کے پووهكگبه کی و٫ ے بی لے کو آئے ہیں۔ اوه عو ہلایذ کی ثبد هبے ا کو الهزی ہو

٩و هوی اوه ہبهوى ) (۴۸)ہے (ریبه)و٫ یہ وؽی آئی ہے کہ عو عھٹالئے اوه هہ پھیوے ا کے لئے ٥ناة

کہب کہ ہوبها پووهكگبه وہ ہے ع ے ہو (۴۹)ا ے کہب کہ هوی روہبها پووهكگبه کوى ہے؟ (٭و٥وى کے پب گئے

کہب کہ اى کب ٥لن (۵۱) کہب رو پہلی عوب٥زوں کب کیب ؽبل؟ (۵۰)چیي کو ا کی کل ووهد ثقی پھو هاہ كکھبئی

(وہی رو ہے) وہ (۵۲)۔ هیوا پووهكگبه ہ چوکزب ہے ہ ثھولزب ہے (لکھب ہوا ہے)کزبة هیں (عو)هیوے پووهكگبه کو ہے

ع ے رن لوگوں کے لئے ىهیي کو ٭و ثبیب اوه ا هیں روہبهے لئے هزے عبهی کئے اوه آوبى ے پبی ثوبیب۔

کھبؤ اوه اپے چبهپبیوں کو ثھی چواؤ۔ (فوك ثھی) کہ (۵۳)پھو ا ے اوا٣ واٱبم کی هقزل٬ هوئیلگیبں پیلا کیں

ے ہن رن کو پیلا کیب اوه ای هیں (ىهیي) ای (۵۴)بیبں ہیں (ثہذ ی)هیں ٥ٲل والوں کے لئے (ثبروں)ثےک اى

اوه ہن ے ٭و٥وى کو اپی ت بیبں كکھبئیں هگو وہ (۵۵)روہیں لوٹبئیں گے اوه ای ے كووی ك٭٦ہ کبلیں گے

ے ہویں (کے ىوه) کہے لگب کہ هوی رن ہوبهے پب ا لئے آئے ہو کہ اپے عبكو (۵۶)رکنیت واکبه ہی کورب هہب

رو ہن ثھی روہبهے هٲبثل ایب ہی عبكو الئیں گے رو ہوبهے اوه اپے كههیبى ایک وٱذ (۵۷)ہوبهے هلک ے کبل كو

هوی ے کہب آپ (۵۸) (ہوگب)ایک ہوواه هیلاى هیں (اوه یہ هٲبثلہ)هٲوه کو لو کہ ہ رو ہن ا کے فال٫ کویں اوه ہ رن

رو (۵۹)اوه یہ کہ لوگ ا كى چبذ کے وٱذ اکھٹے ہوعبئیں (هٲوه کیب عبرب ہے)كى و هوى (هٲبثلے کب)کے لئے

ے کہب کہ ہبئے روہبهی کوجقزی۔ (عبكوگووں) هوی ے اى (۶۰)٭و٥وى لوٹ گیب اوه اپے بهبى عو٤ کوکے پھو آیب

رو وہ ثبہن (۶۱)فلا پو عھوٹ ا٭زواء ہ کوو کہ وہ روہیں ٥ناة ے ٭ب کوكے گب اوه ع ے ا٭زواء کیب وہ بهواك هہب

کہے لگے یہ كووں عبكوگو ہیں چبہزے ہیں (۶۲)اپے ه٦بهلے هیں عھگڑاے اوه چپکے چپکے وگوی کوے لگے

رو رن (۶۳)ے رن کو روہبهے هلک ے کل كیں اوه روہبهے بئزہ هنہت کو بثوك کوكیں (کے ىوه)کہ اپے عبكو

اپی ) ثولے کہ هوی یب رن (۶۴)بهبى اکھٹب کولو اوه پھو ٱبه ثبلھ کو آؤ۔ آط عو ٩بلت هہب وہی کبهیبة ہوا (عبكو کب)

رو بگہبں (عت اہوں ے چیيیں ڈالیں) هوی ے کہب ہیں رن ہی ڈالو۔ (۶۵)پہلے ڈالزے ہیں ( اپی چیيیں)ڈالو یب ہن (چیي

ا ) (۶۶)هیں اكھو اكھو كوڑ هہی ہیں (هیلاى)اى کی هیبں اوه الٹھیبں هوی کے فیبل هیں ایی آے لگیں کہ وہ

اوه عو چیي (۶۸) ہن ے کہب فو٫ ہ کوو ثالجہ رن ہی ٩بلت ہو (۶۷)هوی ے اپے كل هیں فو٫ ه٦لوم کیب (وٱذ

روہبهے كاہے ہبرھ هیں ہے اے ڈال كو کہ عو کچھ اہوں ے ثبیب ہے ا کو گل عبئے گی۔ عو کچھ اہوں (ی٦ی الٹھی)

رو (الٲہ یوں ہی ہوا) (۶۹)عبكوگووں کے ہزھکڈے ہیں اوه عبكوگو عہبں عبئے ٭الػ ہیں پبئے گب (یہ رو)ے ثبیب ہے

ثوال (٭و٥وى) (۷۰)کہے لگے کہ ہن هوی اوه ہبهوى کے پووهكگبه پو ایوبى الئے (اوه)عبكوگو غلے هیں گو پڑے

ہے ع ے رن کو (ی٦ی ازبك)کہ پیزو ا کے هیں روہیں اعبىد كوں رن ا پو ایوبى لے آئے۔ ثےک وہ روہبها ثڑا

فال٫ ے کٹوا كوں گب اوه کھغوه کے روں پو ولی چڑھوا (عبت)عبكو کھبیب ہے۔ و هیں روہبهے ہبرھ اوه پبؤں

اہوں ے (۷۱)رن کو ه٦لوم ہوگب کہ ہن هیں ے ک کب ٥ناة ىیبكہ قذ اوه كیو رک هہے واال ہے (ا وٱذ)كوں گب

کہب عو كالئل ہوبهے پب آگئے ہیں اى پو اوه ع ے ہن کو پیلا ہے ا پو ہن آپ کو ہوگي روعیؼ ہیں كیں گے رو آپ کو


Page 155 of 308

(۷۲) (كے کزے ہیں)ؽکن كے کزے ہیں وہ و٫ ای كیب کی ىلگی هیں (عو)عو ؽکن كیب ہو كے كیغیئے۔ اوه آپ

عو آپ ے ہن ے ىثوكزی (اے ثھی)ہن اپے پووهكگبه پو ایوبى لے آئے ربکہ وہ ہوبهے گبہوں کو ه٦ب٫ کوے اوه

عو ق اپے پووهكگبه کے پب گہگبه ہو کو آئے گب رو ا (۷۳)عبكو کوایب۔ اوه فلا ثہزو اوه ثبٱی هہے واال ہے

اوه عو ا کے هوثوو ایوبلاه ہو کو آئے گب اوه ٥ول ثھی (۷۴)کے لئے عہن ہے۔ ع هیں ہ هوے گب ہ عیئے گب

ہویہ هہے کے ثب٧ عي کے یچے (ی٦ی) (۷۵)یک کئے ہوں گے رو ایے لوگوں کے لئے اوچے اوچے كهعے ہیں

اوه ہن ے هوی کی و٫ (۷۶)ہویں ثہہ هہی ہیں۔ ہویہ اى هیں هہیں گے۔ اوه یہ ا ق کب ثللہ ہے عو پبک ہوا

فک هزہ ثب كو (الٹھی هبه کو)وؽی ثھیغی کہ ہوبهے ثلوں کو هاروں هاد کبل لے عبؤ پھو اى کے لئے كهیب هیں

پھو ٭و٥وى ے اپے لکو کے (۷۷)ڈه (٩وٯ ہوے کب)آپکڑے کب فو٫ ہوگب اوه ہ (٭و٥وى کے)پھو رن کو ہ رو

اوه ٭و٥وى ے اپی (۷۸) (ی٦ی ڈثو كیب)ے اى پو چڑھ کو اہیں ڈھبک لیب (کی هوعوں)برھ اى کب ر٦بٱت کیب رو كهیب

اے آل ی٦ٲوة ہن ے رن کو روہبهے كوي ے غبد كی اوه (۷۹)ٱوم کو گوواہ کوكیب اوه یلھے هزے پو ہ ڈاال

(اوه ؽکن كیب کہ) (۸۰)روهاد كیے کے لئے رن ے کوہ وه کی كاہی و٫ هٲوه کی اوه رن پو هي اوه لوی بىل کیب

عو پبکیيہ چیيیں ہن ے رن کو كی ہیں اى کو کھبؤ۔ اوه ا هیں ؽل ے ہ کلب۔ وهہ رن پو هیوا ٩ت بىل ہوگب۔ اوه

اوه عو روثہ کوے اوه ایوبى الئے اوه ٥ول یک کوے پھو یلھے (۸۱)ع پو هیوا ٩ت بىل ہوا وہ ہالک ہوگیب

کیوں عللی (آگے چلے آے هیں) اوه اے هوی رن ے اپی ٱوم ے (۸۲)هزے چلے ا کو هیں ثق كیے واال ہوں

عللی ا لئے کی کہ رو (آے کی)ہیں اوه اے پووهكگبه هیں ے ریوی و٫ (آ هہے) کہب وہ هیوے پیچھے (۸۳)کی

٭وهبیب کہ ہن ے روہبهی ٱوم کو روہبهے ث٦ل آىهبئ هیں ڈال كیب ہے اوه بهوی ے اى کو ثہکب كیب ہے (۸۴)فو ہو

ے اوه ٩ن کی ؽبلذ هیں اپی ٱوم کے پب واپ آئے (۸۵) کہے لگے کہ اے ٱوم کیب روہبهے (اوه) اوه هوی ٩

ہوئی یب رن ے چبہب کہ (ه٦لوم)هلد روہیں كهاى (هیوی علائی کی)پووهكگبه ے رن ے ایک اچھب و٥لہ ہیں کیب رھب؟ کیب

فال٫ (ا کے)رن ے هغھ ے عو و٥لہ کیب رھب (ا لئے)رن پو روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے ٩ت بىل ہو۔ اوه

وہ کہے لگے کہ ہن ے اپے افزیبه ے رن ے و٥لہ فال٫ ہیں کیب۔ ثلکہ ہن لوگوں کے ىیوهوں کب ثوعھ (۸۶)کیب

رو ا ے اى کے لئے (۸۷)ڈال كیب اوه ای وػ بهوی ے ڈال كیب (آگ هیں)اٹھبئے ہوئے رھے۔ پھو ہن ے ا کو

ٱبلت ع کی آواى گبئے کی ی رھی۔ رو لوگ کہے لگے کہ یہی روہبها ه٦جوك ہے اوه (ی٦ی ا کب)ایک ثچھڑا ثب كیب

کیب یہ لوگ ہیں كیکھزے کہ وہ اى کی کی ثبد کب عواة ہیں كیزب۔ (۸۸)هوی کب ثھی ه٦جوك ہے۔ هگو وہ ثھول گئے ہیں

اوه ہبهوى ے اى ے پہلے ہی کہہ كیب رھب کہ لوگو ا ے (۸۹)اوه ہ اى کے ٲبى اوه ٮ٤ کب کچھ افزیبه هکھزب ہے

وہ (۹۰)و٫ روہبهی آىهبئ کی گئی ہے۔ اوه روہبها پووهكگبه رو فلا ہے رو هیوی پیووی کوو اوه هیوا کہب هبو

پھو هوی ے ہبهوى ) (۹۱)کہے لگے کہ عت رک هوی ہوبهے پب واپ ہ آئیں ہن رو ا کی پوعب پو ٱبئن هہیں گے

ا ثبد (ی٦ی) (۹۲)کہب کہ ہبهوى عت رن ے اى کو كیکھب رھب کہ گوواہ ہو هہے ہیں رو رن کو ک چیي ے هوکب (ے

کہے لگے کہ ثھبئی هیوی ڈاڑھی (۹۳)کیب؟ (کیوں)ے کہ رن هیوے پیچھے چلے آؤ۔ ثھال رن ے هیوے ؽکن کے فال٫

کو ہ پکڑیئے۔ هیں رو ا ے ڈها کہ آپ یہ ہ کہیں کہ رن ے ثی اوائیل هیں رٮوٱہ ڈال كیب اوه (کے ثبلوں)اوه و

ا ے کہب کہ هیں (۹۵)کہے لگے کہ بهوی ریوا کیب ؽبل ہے؟ (بهوی ے) پھو (۹۴)هیوی ثبد کو هلؾو ہ هکھب

ایک هٹھی ثھو لی۔ پھو (هٹی کی)ے ایی چیي كیکھی عو اوهوں ے ہیں كیکھی رو هیں ے ٭وزے کے ٲ پب ے

کہب عب رغھ کو (هوی ے) (۹۶)اچھب ثزبیب (ا کبم کو)ڈال كیب اوه هغھے هیوے عی ے (ثچھڑے کے ٱبلت هیں)ا کو

(ی٦ی ٥ناة کب)ہے کہ کہزب هہے کہ هغھ کو ہبرھ ہ لگبب اوه ریوے لئے ایک اوه و٥لہ ہے (يا)كیب کی ىلگی هیں یہ

ه٦زک٬ رھب ا کو كیکھ۔ ہن اے عالكیں گے پھو (ٱبئن و)پو رو (کی پوعب)عو رغھ ے ٹل ہ کے گب اوه ع ه٦جوك

روہبها ه٦جوك فلا ہی ہے ع کے وا کوئی ه٦جوك ہیں۔ ا کب (۹۷)کو اڑا کو كهیب هیں ثکھیو كیں گے (کی هاکھ)ا


Page 156 of 308

ا وػ پو ہن رن ے وہ ؽبالد ثیبى کورے ہیں عو گنه چکے ہیں۔ اوه ہن ے روہیں اپے (۹۸)٥لن ہو چیي پو هؾی ہے

ثوعھ (گبہ کب) عو ق ا ے هہ پھیوے گب وہ ٱیبهذ کے كى (۹۹)٥ب ٭وهبئی ہے (کی کزبة)پب ے یؾذ

هہیں گے اوه یہ ثوعھ ٱیبهذ کے هوى اى کے لئے ثوا ہے (هجزال)هیں (٥ناة)ہویہ ا (ایے لوگ) (۱۰۰)اٹھبئے گب

(۱۰۲) ع هوى وه پھوکب عبئے گب اوه ہن گہگبهوں کو اکھٹب کویں گے اوه اى کی آکھیں یلی یلی ہوں گی (۱۰۱)

عو ثبریں یہ کویں گے ہن فوة (۱۰۳)و٫ ك ہی كى هہے ہو (كیب هیں)وہ آپ هیں آہزہ آہزہ کہیں گے کہ رن (رو)

و٫ ایک ہی هوى (ہیں ثلکہ)کہے گب کہ (ی٦ی ٥بٱل وہوول)عبزے ہیں۔ ا وٱذ اى هیں ت ے اچھی هاہ واال

(۱۰۵) اوه رن ے پہبڑوں کے ثبهے هیں كهیب٭ذ کورے ہیں۔ کہہ كو کہ فلا اى کو اڑا کو ثکھیو كے گب (۱۰۴)ٹھہوے ہو

(۱۰۷) (اوه ثللی)كیکھو گے ہ ٹیال (اوه پزی) ع هیں ہ رن کغی (۱۰۶)اوه ىهیي کو ہوواه هیلاى کو چھوڑے گب

ا هوى لوگ ایک پکبهے والے کے پیچھے چلیں گے اوه ا کی پیووی ے اؾوا٫ ہ کوکیں گے اوه فلا کے

ٮبه کچھ (کی کی) ا هوى (۱۰۸)بهے آواىیں پذ ہوعبئیں گی رو رن آواى فٮی کے وا کوئی آواى ہ و گے

عو کچھ اى کے آگے (۱۰۹)٭بئلہ ہ كے گی هگو ا ق کی عے فلا اعبىد كے اوه ا کی ثبد کو پل ٭وهبئے

پو اؽبہ ہیں کوکزے (کے ٥لن)٥لن ے فلا (اپے)ہے اوه کچھ اى کے پیچھے ہے وہ ا کو عبزب ہے اوه وہ

اوه (۱۱۱) اوه ا ىلہ و ٱبئن کے هو ثوو هہ یچے ہوعبئیں گے۔ اوه ع ے ١لن کب ثوعھ اٹھبیب وہ بهواك هہب (۱۱۰)

اوه ہن ے ا کو ای (۱۱۲)عو یک کبم کوے گب اوه هوهي ثھی ہوگب رو ا کو ہ ١لن کب فو٫ ہوگب اوه ہ ٲبى کب

وػ کب ٱوآى ٥وثی بىل کیب ہے اوه ا هیں وػ وػ کے ڈهاوے ثیبى کوكیئے ہیں ربکہ لوگ پوہیيگبه ثیں یب فلا اى

رو فلا عو چب ثبكبہ ہے ٥بلی ٱله ہے۔ اوه ٱوآى کی وؽی عو روہبهی و٫ ثھیغی (۱۱۳)کے لئے یؾذ پیلا کوكے

لئے عللی ہ کیب کوو اوه ك٥ب کوو کہ هیوے پووهكگبه (پڑھے کے)عبری ہے ا کے پوها ہوے ے پہلے ٱوآى کے

ثھول گئے اوه ہن ے اى هیں جو (اے) اوه ہن ے پہلے آكم ے ٥ہل لیب رھب هگو وہ (۱۱۴)هغھے اوه ىیبكہ ٥لن كے

اوه عت ہن ے ٭وزوں ے کہب کہ آكم کے آگے غلہ کوو رو ت غلے هیں گو پڑے هگو (۱۱۵)وصجبد ہ كیکھب

ہن ے ٭وهبیب کہ آكم یہ روہبها اوه روہبهی ثیوی کب كوي ہے رو یہ کہیں رن كووں کو ثہذ (۱۱۶)اثلی ے اکبه کیب

اوه یہ (۱۱۸)ہوگی کہ ہ ثھوکے هہو ہ گے (آبئ) یہبں رن کو یہ (۱۱۷)ے کلوا ہ كے۔ پھو رن رکلی٬ هیں پڑعبؤ

کہب کہ آكم ثھال هیں رن کو (اوه) رو یبى ے اى کے كل هیں ووہ ڈاال۔ (۱۱۹)کہ ہ پیبے هہو اوه ہ كھوپ کھبؤ

رو كووں ے (۱۲۰)ثبكبہذ کہ کجھی ىائل ہ ہو (ایی)اوه (صووہ كے)ہویہ کی ىلگی کب (عو)كهفذ ثزبؤں (ایب)

پو ثہذ کے پزے چپکبے لگے۔ (ثلوں)ا كهفذ کب پھل کھب لیب رو اى پو اى کی وهگبہیں ١بہو ہوگئیں اوه وہ اپے

پھو اى کے پووهكگبه (۱۲۱)ثےهاہ ہو گئے (وہ اپے هلوة ے)اوه آكم ے اپے پووهكگبه کے ؽکن فال٫ کیب رو

٭وهبیب کہ رن كووں یہبں ے یچے ارو (۱۲۲)ے اى کو واىا رو اى پو هہوثبی ے روعہ ٭وهبئی اوه یلھی هاہ ثزبئی

پھو اگو هیوی و٫ ے روہبهے پب ہلایذ آئے رو عو ق هیوی (ہوں گے)عبؤ۔ رن هیں ث٦ ث٦ کے كوي

اوه عو هیوی یؾذ ے هہ پھیوے گب (۱۲۳)ہلایذ کی پیووی کوے گب وہ ہ گوواہ ہوگب اوه ہ رکلی٬ هیں پڑے گب

وہ کہے گب هیوے پووهكگبه رو ے (۱۲۴)ا کی ىلگی رگ ہوعبئے گی اوه ٱیبهذ کو ہن اے الھب کوکے اٹھبئیں گے

ریوے پب هیوی (چبہیئے رھب) فلا ٭وهبئے گب کہ ایب ہی (۱۲۵)هغھے الھب کوکے کیوں اٹھبیب هیں رو كیکھزب ثھبلزب رھب

اوه عو ق ؽل ے کل عبئے اوه (۱۲۶)آیزیں آئیں رو روے اى کو ثھال كیب۔ ای وػ آط ہن رغھ کو ثھال كیں گے

اپے پووهكگبه کی آیزوں پو ایوبى ہ الئے ہن ا کو ایب ہی ثللہ كیزے ہیں۔ اوه آفود کب ٥ناة ثہذ قذ اوه ثہذ كیو

کیب یہ ثبد اى لوگوں کے لئے هوعت ہلایذ ہ ہوئی کہ ہن اى ے پہلے ثہذ ے لوگوں کو ہالک (۱۲۷)هہے واال ہے

بیبں ہیں (ثہذ ی)کوچکے ہیں عي کے هہے کے هٲبهبد هیں یہ چلزے پھورے ہیں۔ ٥ٲل والوں کے لئے ا هیں

ایک هی٦بك هٲوه ہ (عيائے ا٥وبل کے لئے) اوه اگو ایک ثبد روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے پہلے بكه اوه (۱۲۸)


Page 157 of 308

پ عو کچھ یہ ثکوا کورے ہیں ا پو جو کوو۔ اوه وهط کے (۱۲۹)٥ناة الىم ہوعبرب (يول)ہوچکی ہوری رو

کلے ے پہلے اوه ا کے ٩ووة ہوے ے پہلے اپے پووهكگبه کی رجیؼ ورؾویل کیب کوو۔ اوه هاد کی ب٥بد

ربکہ رن فو (ی٦ی كوپہو کے ٱویت ١ہو کے وٱذ ثھی)هیں ثھی ا کی رجیؼ کیب کوو اوه كى کی اوا٫ (اولیي)

اوه کئی وػ کے لوگوں کو عو ہن ے كیب کی ىلگی هیں آهائ کی چیيوں ے ثہوہ هل کیب ہے ربکہ اى (۱۳۰)ہوعبؤ

هوىی ثہذ ثہزو اوه ثبٱی هہے والی (٥ب ٭وهبئی ہوئی)کی آىهبئ کویں اى پو گبہ ہ کوب۔ اوه روہبهی پووهكگبه کی

اوه اپے گھو والوں کو وبى کب ؽکن کوو اوه ا پو ٱبئن هہو۔ ہن رن ے هوىی کے فوازگبه ہیں۔ ثلکہ (۱۳۱)ہے

اپے پووهكگبه کی (پی٪وجو) اوه کہزے ہیں کہ یہ (۱۳۲)رٲوی کب ہے (اہل)اغبم (یک)روہیں ہن هوىی كیزے ہیں اوه

اوه اگو ہن (۱۳۳)و٫ ے ہوبهے پب کوئی بی کیوں ہیں الرے۔ کیب اى کے پب پہلی کزبثوں کی بی ہیں آئی؟

ے پیزو کی ٥ناة ے ہالک کوكیزے رو وہ کہزے کہ اے ہوبهے پووهكگبه رو ے ہوبهی (کے ثھیغے)اى کو پی٪وجو

کہہ (۱۳۴)کی پیووی کورے (واؽکبم)و٫ کوئی پی٪وجو کیوں ہ ثھیغب کہ ہن ملیل اوه هوا ہوے ے پہلے ریوے کالم

یلھے (كیي کے)کے هز٢و ہیں و رن ثھی هز٢و هہو۔ ٥ٲویت رن کو ه٦لوم ہوعبئے گب کہ (زبئظ ا٥وبل)كو کہ ت

(۱۳۵) (ہن یب رن)هاہ پبے والے کوى ہیں (عذ کی و٫)هزے پو چلے والے کوى ہیں اوه


Page 158 of 308

طىرج االٴثیاء


اى کے پب (۱)هہ پھیو هہے ہیں (پڑے ا ے)يكیک آپہچب ہے اوه وہ ٩ٮلذ هیں (ا٥وبل کب وٱذ)لوگوں کب ؽبة

اى کے كل ٩ٮلذ (۲)کوئی ئی یؾذ اى کے پووهكگبه کی و٫ ے ہیں آری هگو وہ اے کھیلزے ہوئے زے ہیں

ہیں هگو روہبهے (ق کچھ ثھی)چپکے چپکے ثبریں کورے ہیں کہ یہ (آپ هیں)هیں پڑے ہوئے ہیں اوه ١بلن لوگ

کہب کہ عو ثبد آوبى اوه ىهیي (پی٪وجو ے) (۳)هیں کیوں آرے ہو (کی لپیٹ)عیب آكهی ہے۔ رو رن آکھوں كیکھزے عبكو

کہے لگے (١بلن) ثلکہ (۴)عبے واال ہے (اوه)ہے هیوا پووهكگبه اے عبزب ہے۔ اوه وہ ے واال (کہی عبری)هیں

ثلکہ ا ے ا کو اپی و٫ ے ثب لیب ہے (ہیں)ہیں۔ (هیں كیکھ لی)فواة (ثبریں ہیں عو)پویبى (یہ ٱوآى)کہ

ثھیغے گئے رھے (پی٪وجو بیبں كے کو)ہے۔ رو عیے پہلے (کب زیغہٴ ج٤)ب٥و (یہ ٦و ہے عو ا)ثلکہ (ہیں)

اى ے پہلے عي ثزیوں کو ہن ے ہالک کیب وہ ایوبى ہیں الری (۵)یہ ثھی ہوبهے پب کوئی بی الئے (ای وػ)

ثھیغے عي کی و٫ ہن وؽی (پی٪وجو ثب کو) اوه ہن ے رن ے پہلے هوك ہی (۶)رھیں۔ رو کیب یہ ایوبى لے آئیں گے

اوه ہن ے اى کے لئے ایے عن ہیں ثبئے (۷)ثھیغزے رھے۔ اگو رن ہیں عبزے رو عو یبك هکھزے ہیں اى ے پوچھ لو

و٥لہ چب کوكیب رو اى (اپب) پھو ہن ے اى کے ثبهے هیں (۸)رھے کہ کھبب ہ کھبئیں اوه ہ وہ ہویہ هہے والے رھے

ہن ے روہبهی و٫ ایی کزبة بىل کی (۹)کو اوه ع کو چبہب غبد كی اوه ؽل ے کل عبے والوں کو ہالک کوكیب

اوه ہن ے ثہذ ی ثزیوں کو عو زوگبه رھیں ہالک کو هبها (۱۰)ہے ع هیں روہبها رنکوہ ہے۔ کیب رن ہیں وغھزے

(۱۲)٥ناة کو كیکھب رو لگے ا ے ثھبگے (هٲلهہ) عت اہوں ے ہوبهے (۱۱)اوه اى کے ث٦ل اوه لوگ پیلا کوكیئے

هیں رن ٥ی وآبئ کورے رھے اى کی اوه اپے گھووں کی و٫ لوٹ عبؤ۔ بیل رن ے (٦وزوں)هذ ثھبگو اوه عي

رو وہ ہویہ ای وػ (۱۴) کہے لگے ہبئے بهذ ثےک ہن ١بلن رھے (۱۳)كهیب٭ذ کیب عبئے (ا ثبهے هیں)

اوه ہن (۱۵)ثغھب کو ڈھیو کوكیب (اوه آگ کی وػ)کبٹ کو (کھیزی کی وػ)پکبهرے هہے یہبں رک کہ ہن ے اى کو

اگو ہن (۱۶)اى كووں کے كههیبى ہے ا کو لہوول٦ت کے لئے پیلا ہیں کیب (هقلوٱبد)ے آوبى اوه ىهیي کو عو اوه

ثلکہ (ہیں) (۱۷)ثبئیں رو اگو ہن کو کوب ہورب رو ہن اپے پب ے ثبلیزے (کی چیيیں ی٦ی ىى و٭وىل)چبہزے کہ کھیل

ہن چ کو عھوٹ پو کھیچ هبهرے ہیں رو وہ ا کب و روڑ كیزب ہے اوه عھوٹ ای وٱذ بثوك ہوعبرب ہے۔ اوه عو ثبریں رن

هولوک اوه ) اوه عو لوگ آوبوں هیں اوه عو ىهیي هیں ہیں ت ای کے (۱۸)ثبرے ہو اى ے روہبهی ہی فواثی ہے

هاد (۱۹)ا کے پب ہیں وہ ا کی ٥جبكد ے ہ کیبرے ہیں اوه ہ اکزبرے ہیں ( ٭وزے)ہیں۔ اوه عو (ای کب هبل

ث٦ ) ثھال لوگوں ے عو ىهیي کی چیيوں ے (۲۰)ہ اکزبرے ہیں (ہ رھکزے ہیں)رجیؼ کورے هہزے ہیں (ا کی)كى

اگو آوبى اوه ىهیي هیں فلا کے وا (۲۱)اٹھب کھڑا کویں گے؟ ( هوے کے ث٦ل)وہ اى کو ( رو کیب)ه٦جوك ثب لیب ہے (کو

اوه ه٦جوك ہورے رو ىهیي وآوبى كهہن ثوہن ہوعبرے۔ عو ثبریں یہ لوگ ثزبرے ہیں فلائے هبلک ٥و اى ے پبک ہے

(۲۳)اى ے پوز ہوگی (عو کبم یہ لوگ کورے ہیں ا کی) وہ عو کبم کورب ہے ا کی پوز ہیں ہوگی اوه (۲۲)

هیوے (هیوی اوه)اپی كلیل پی کوو۔ یہ (ا ثبد پو)کیب لوگوں ے فلا کو چھوڑ کو اوه ه٦جوك ثبلئے ہیں۔ کہہ كو کہ

اى (ثبد یہ ہے کہ)ہوئے ہیں۔ اى کی کزبثیں ثھی ہیں۔ ثلکہ (پی٪وجو)برھ والوں کی کزبة ثھی ہے اوه عو هغھ ے پہلے

اوه عو پی٪وجو ہن ےرن ے پہلے ثھیغے اى (۲۴)اکضو ؽ ثبد کو ہیں عبزے اوه ا لئے ا ے هہ پھیو لیزے ہیں

اوه کہزے ہیں کہ فلا ثیٹب هکھزب (۲۵)کی و٫ یہی وؽی ثھیغی کہ هیوے وا کوئی ه٦جوك ہیں رو هیوی ہی ٥جبكد کوو


Page 159 of 308

وہ ا کے ٥يد (عي کو یہ لوگ ا کے ثیٹے ثیٹیبں وغھزے ہیں)ثلکہ (ا کے ہ ثیٹب ہے ہ ثیٹی)ہے۔ وہ پبک ہے

عو کچھ اى کے (۲۷) ا کے آگے ثڑھ کو ثول ہیں کزے۔ اوه ا کے ؽکن پو ٥ول کورے ہیں (۲۶)والے ثلے ہیں

ٮبه ہیں کوکزے هگو ا (ا کے پب کی کی)آگے ہوچکب ہے اوه پیچھے ہوگب وہ ت ے واٱ٬ ہے اوه وہ

اوه عو ق اى هیں ے یہ کہے کہ (۲۸)ق کی ع ے فلا فو ہو اوه وہ ا کی ہیجذ ے ڈهرے هہزے ہیں

کیب (۲۹)فلا کے وا هیں ه٦جوك ہوں رو اے ہن كوىؿ کی يا كیں گے اوه ١بلووں کو ہن ایی ہی يا كیب کورے ہیں

کب٭ووں ے ہیں كیکھب کہ آوبى اوه ىهیي كووں هلے ہوئے رھے رو ہن ے علا علا کوكیب۔ اوه روبم عبلاه چیيیں ہن ے

ے (کے ثوعھ) اوه ہن ے ىهیي هیں پہبڑ ثبئے ربکہ لوگوں (۳۰)پبی ے ثبئیں۔ پھو یہ لوگ ایوبى کیوں ہیں الرے؟

اوه آوبى کو هؾٮو چھذ ثبیب۔ (۳۱)ہ لگے اوه ا هیں کبكہ هازے ثبئے ربکہ لوگ اى پو چلیں (اوه عھکے)ہلے

اوه وہی رو ہے ع ے هاد اوه كى اوه وهط اوه چبل کو (۳۲)ا پو ثھی وہ ہوبهی بیوں ے هہ پھیو هہے ہیں

اے ) اوه (۳۳)ریو هہے ہیں (ا وػ چلزے ہیں گویب)آوبى هیں (ی٦ی وهط اوه چبل اوه زبهے)ت (یہ)ثبیب۔

(۳۴)ہن ے رن ے پہلے کی آكهی کو ثٲبئے كوام ہیں ثقب۔ ثھال اگو رن هوعبؤ رو کیب یہ لوگ ہویہ هہیں گے (پی٪وجو

ہو هزٮ کو هود کب هيا چکھب ہے۔ اوه ہن رو لوگوں کو قزی اوه آوكگی هیں آىهبئ کے وه پو هجزال کورے ہیں۔

اوه عت کب٭و رن کو كیکھزے ہیں رو رن ے ازہياء کورے ہیں کہ کیب یہی (۳۵)اوه رن ہوبهی و٫ ہی لوٹ کو آؤ گے

(۳۶)کیب کورب ہے ؽبالکہ وہ فوك هؽوي کے بم ے هکو ہیں (ثوائی ے)ق ہے عو روہبهے ه٦جوكوں کب مکو

علل ثبىی ہی ے ثبیب گیب ہے۔ هیں رن لوگوں کو ٥ٲویت اپی بیبں كکھبؤں گب رو (کچھ ایب علل ثبى ہے کہ گویب)ابى

اے (۳۸)؟ (آئے گب)کت (ہے وہ)یہ و٥یل (ع ٥ناة کب) اوه کہزے ہیں کہ اگو رن چے ہو رو (۳۷)رن عللی ہ کوو

آگ کو هوک ہ کیں گے اوه ہ اپی پیٹھوں پو (كوىؿ کی)کب کب٭و ا وٱذ کو عبیں عت وہ اپے هوہوں پو ے

ثلکہ ٱیبهذ اى پو بگہبں آ واٱ٤ ہوگی۔ اوه اى کے ہو کھو كے گی۔ پھو ہ رو (۳۹)ے اوه ہ اى کب کوئی هلكگبه ہوگب

اوه رن ے پہلے ثھی پی٪وجووں کے برھ ازہياء ہورب هہب (۴۰)وہ ا کو ہٹب کیں گے اوه ہ اى کو هہلذ كی عبئے گی

کہو کہ (۴۱)ے ع کی ہی اڑارے رھے آگھیوا (٥ناة)ہے رو عو لوگ اى هیں ے روقو کیب کورے رھے اى کو ای

هاد اوه كى هیں فلا ے روہبهی کوى ؽٮب١ذ کوکزب ہے؟ ثبد یہ ہے کہ اپے پووهكگبه کی یبك ے هہ پھیوے ہوئے

ثچبکیں۔ وہ آپ اپی هلك رو کو ہی ہیں کزے (هبئت ے) کیب ہوبهے وا اى کے اوه ه٦جوك ہیں کہ اى کو (۴۲)ہیں

ثلکہ ہن اى لوگوں کو اوه اى کے ثبپ كاكا کو هزوز٤ کورے هہے یہبں رک کہ (۴۳)اوه ہ ہن ے پبہ ہی كیئے عبئیں گے

اى کی ٥وویں ثو ہوگئیں۔ کیب یہ ہیں كیکھزے کہ ہن ىهیي کو ا کے کبهوں ے گھٹبرے چلے آرے (ای ؽبلذ هیں)

کہہ كو کہ هیں رن کو ؽکن فلا کے هبث یؾذ کورب ہوں۔ اوه ثہووں (۴۴)ہیں۔ رو کیب یہ لوگ ٩لجہ پبے والے ہیں؟

اوه اگو اى کو روہبهے پووهكگبه کب رھوڑا ب ٥ناة ثھی (۴۵)کوعت یؾذ کی عبئے رو وہ پکبه کو زے ہی ہیں

اوه ہن ٱیبهذ کے كى اب٫ کی رواىو کھڑی (۴۶)پہچے رو کہے لگیں کہ ہبئے کن ثقزی ہن ثےک زوگبه رھے

(کی کب ٥ول)کویں گے رو کی ق کی مها ثھی ؽ رلٮی ہ کی عبئے گی۔ اوه اگو هائی کے كاے کے ثواثو ثھی

ہلایذ اوه ) اوه ہن ے هوی اوه ہبهوى کو (۴۷)ہوگب رو ہن ا کو الؽبو کویں گے۔ اوه ہن ؽبة کوے کو کب٭ی ہیں

پوہیي گبهوں کے لئے ( ی٦ی)٥ب کی ( کی کزبة)هوی اوه یؾذ ( وربپب)٭وٯ کو كیے والی اوه (گوواہی هیں

یہ هجبهک یؾذ ہے (۴۹) عو ثي كیکھے اپے پووهكگبه ے ڈهرے ہیں اوه ٱیبهذ کب ثھی فو٫ هکھزے ہیں (۴۸)

د كی رھی کو پہلے ہی ے ہلای اوه ہن ے اثواہین(۵۰)عے ہن ے بىل ٭وهبیب ہے رو کیب رن ا ے اکبه کورے ہو؟

عت اہوں ے اپے ثبپ اوه اپی ٱوم کے لوگوں ے کہب یہ کیب هوهریں ہیں عي (۵۱)اوه ہن اى کے ؽبل ے واٱ٬ رھے

وہ کہے لگے کہ ہن ے اپے ثبپ كاكا کو اى کی پوز کورے كیکھب ہے (۵۲)ہو؟ (وٱبئن)پو رن ه٦زک٬ (کی پوز)

وہ ثولے کیب (۵۴)اوه روہبهے ثبپ كاكا ثھی ویؼ گوواہی هیں پڑے هہے (گوواہ ہو)کہب کہ رن ثھی (اثواہین ے) (۵۳)


Page 160 of 308

ثلکہ روہبها (ہیں)کہب (اثواہین ے) (۵۵)کورے ہو؟ (کی ثبریں)کھیل (ہن ے)ؽ الئے ہو یب (واٱ٦ی)رن ہوبهے پب

(اوه ای کب ٱبئل)کب گواہ (ثبد)پووهكگبه آوبوں اوه ىهیي کب پووهكگبه ہے ع ے اى کو پیلا کیب ہے۔ اوه هیں ا

پھو اى (۵۷) اوه فلا کی ٱن عت رن پیٹھ پھیو کو چلے عبؤ گے رو هیں روہبهے ثزوں ے ایک چبل چلوں گب (۵۶)ہوں

کہے لگے کہ (۵۸)ربکہ وہ ا کی و٫ هعو٣ کویں (ہ روڑا)کو (ثذ)کو روڑ کو هیيہ هیيہ کوكیب هگو ایک ثڑے

لوگوں ے کہب کہ ہن ے ایک عواى کو اى کب (۵۹)ہوبهے ه٦جوكوں کے برھ یہ ه٦بهلہ ک ے کیب؟ وہ رو کوئی ١بلن ہے

(۶۱) وہ ثولے کہ اے لوگوں کے بهے الؤ ربکہ گواہ هہیں (۶۰)مکو کورے ہوئے ب ہے ا کو اثواہین کہزے ہیں

اثواہین ) (۶۲)ثذ پوزوں ے کہب کہ اثواہین ثھال یہ کبم ہوبهے ه٦جوكوں کے برھ رن ے کیب ہے؟ (عت اثواہین آئے رو)

اہوں ے اپے (۶۳)۔ اگو یہ ثولزے ہیں رو اى ے پوچھ لو (ہوگب)ے کیب ( ثذ)ثلکہ یہ اى کے ا ثڑے ( ہیں)کہب (ے

ا پو ثھی )و یچب کولیب (وهلہ ہو کو) پھو (۶۴)كل ٩وه کیب رو آپ هیں کہے لگے ثےک رن ہی ثےاب٫ ہو

کہب پھو رن فلا کو چھوڑ کو کیوں ایی چیيوں (اثواہین ے) (۶۵)رن عبزے ہو یہ ثولزے ہیں (اثواہین ے کہے لگے کہ

ر٬ ہے رن پو اوه عي کو رن فلا کے وا (۶۶)کو پوعزے ہو عو ہ روہیں کچھ ٭بئلہ كے کیں اوه ٲبى پہچب کیں؟

ا ے اپے ه٦جوك کب ازٲبم لیب )کہے لگے کہ اگو روہیں (رت وہ) (۶۷)پوعزے ہو اى پو ثھی کیب رن ٥ٲل ہیں هکھزے؟

ہن ے ؽکن كیب اے آگ وك ہوعب اوه اثواہین پو (۶۸)کچھ کوب ہے رو ا کو عال كو اوه اپے ه٦جوكوں کی هلك کوو (اوه

اوه (۷۰) اوه اى لوگوں ے ثوا رو اى کب چبہب رھب هگو ہن ے اى ہی کو ٲبى هیں ڈال كیب (۶۹) (ثي عب)الهزی (هوعت)

اوه ہن ے (۷۱)اثواہین اوه لو کو ا وىهیي کی و٫ ثچب کبال ع هیں ہن ے اہل ٥بلن کے لئے ثوکذ هکھی رھی

اوه اى کو پیوا ثبیب کہ ہوبهے ؽکن (۷۲)اثواہین کو اؾ ٥ب کئے۔ اوه هزياك ثوآں ی٦ٲوة۔ اوه ت کو یک ثقذ کیب

ے ہلایذ کورے رھے اوه اى کو یک کبم کوے اوه وبى پڑھے اوه ىکوح كیے کب ؽکن ثھیغب۔ اوه وہ ہوبهی ٥جبكد کیب

اوه ٥لن ثقب اوه ا ثزی (ی٦ی ؽکوذ وجود)عت اى کو ہن ے ؽکن (کب ٱہ یبك کوو) اوه لو (۷۳)کورے رھے

اوه اہیں اپی (۷۴)ے عہبں کے لوگ گلے کبم کیب کورے رھے۔ ثچب کبال۔ ثےک وہ ثوے اوه ثلکوكاه لوگ رھے

عت (کب ٱہ ثھی یبك کوو) اوه وػ (۷۵)كافل کیب۔ کچھ ک ہیں کہ وہ یک ثقزوں هیں رھے (هؾل هیں)هؽوذ کے

پیزو اہوں ے ہن کو پکبها رو ہن ے اى کی ك٥ب ٱجول ٭وهبئی اوه اى کو اوه اى کے برھیوں کو ثڑی گھجواہٹ (ا ے)

اوه عو لوگ ہوبهی آیزوں کی رکنیت کورے رھے اى پو ود ثقی۔ وہ ثےک ثوے لوگ رھے (۷۶)ے غبد كی

عت وہ ایک کھیزی کب هٲلهہ ٭یلہ (کب ؽبل ثھی ي لو کہ) اوه كاؤك اوه لیوبى (۷۷)و ہن ے اى ت کو ٩وٯ کوكیب

رھیں اوه ہن اى کے ٭یلے کے وٱذ (اوه اے هول گئی)کوے لگے ع هیں کچھ لوگوں کی ثکویبں هاد کو چو گئی

ی٦ی ؽکوذ )لیوبى کو وغھب كیب۔ اوه ہن ے كووں کو ؽکن (کوے کب وی) رو ہن ے ٭یلہ (۷۸)هوعوك رھے

اوه ٥لن ثقب رھب۔ اوه ہن ے پہبڑوں کو كاؤك کب هقو کوكیب رھب کہ اى کے برھ رجیؼ کورے رھے اوه عبوهوں (وجود

کب لجب ثبب (وػ) اوه ہن ے روہبهے لئے اى کو ایک (۷۹)کوے والے رھے (هقو کوكیب رھب اوه ہن ہی ایب)کو ثھی

اوه ہن ے ریي ہوا لیوبى (۸۰)ے ثچبئے۔ پ رن کو کوگياه ہوب چبہیئے (کے وه)ثھی کھب كیب ربکہ رن کو لڑائی

اوه (ی٦ی بم)کوكی رھی عو اى کے ؽکن ے ا هلک هیں چلزی رھی ع هیں ہن ے ثوکذ كی رھی (٭وهبى)کے ربث٤

هیں ے ث٦ اى کے لئے (کی عوب٥ذ کو ثھی اى کے ربث٤ کوكیب رھب کہ اى) اوه كیوؤں (۸۱)ہن ہو چیي ے فجوكاه ہیں

(یبك کوو) اوه ایوة کو (۸۲)٩وے هبهرے رھے اوه ا کے وا اوه کبم ثھی کورے رھے اوه ہن اى کے گہجبى رھے

(۸۳)عت اہوں ے اپے پووهكگبه ے ك٥ب کی کہ هغھے اینا ہو هہی ہے اوه رو ت ے ثڑھ کو هؽن کوے واال ہے

رو ہن ے اى کی ك٥ب ٱجول کولی اوه عو اى کو رکلی٬ رھی وہ كوه کوكی اوه اى کو ثبل ثچے ثھی ٥ب ٭وهبئے اوه اپی

اوه او٦یل اوه اكهی (۸۴)یؾذ ہے (یہ)اوه ٥جبكد کوے والوں کے لئے (ثقے)هہوثبی کے برھ ارے ہی اوه

اوه ہن ے اى کو اپی هؽوذ هیں كافل کیب۔ ثالجہ وہ (۸۵)یہ ت جو کوے والے رھے (کو ثھی یبك کوو)اوه موالکٮل


Page 161 of 308

٩ے کی ؽبلذ هیں چل كیئے اوه (اپی ٱوم ے بها ہو کو)عت وہ (کو یبك کوو) اوه موالوى (۸۶)یکوکبه رھے

پکبهے لگے کہ ریوے وا کوئی ه٦جوك ہیں۔ رو (فلا کو)فیبل کیب کہ ہن اى پو ٱبثو ہیں پبکیں گے۔ آفو الھیوے هیں

رو ہن ے اى کی ك٥ب ٱجول کولی اوه اى کو ٩ن ے غبد ثقی۔ اوه (۸۷)ثےک هیں ٱوهواه ہوں (اوه)پبک ہے

عت اہوں ے اپے پووهكگبه کو پکبها (کو یبك کوو) اوه ىکویب (۸۸)ایوبى والوں کو ہن ای وػ غبد كیب کورے ہیں

رو ہن ے اى کی پکبه ي لی۔ اوه اى کو یؾیی (۸۹)کہ پووهكگبه هغھے اکیال ہ چھوڑ اوه رو ت ے ثہزو واهس ہے

ٱبثل ثبكیب۔ یہ لوگ لپک لپک کو یکیبں کورے اوه ہویں اهیل ے (ؽي ه٦بود کے)ثقے اوه اى کی ثیوی کو اى کے

عہوں ے اپی ٥ٮذ کو هؾٮو (ثھی یبك کوو)کو (هوین) اوه اى (۹۰)پکبهرے اوه ہوبهے آگے ٥بعيی کیب کورے رھے

یہ روہبهی عوب٥ذ (۹۱)هکھب۔ رو ہن ے اى هیں اپی هوػ پھوک كی اوه اى کے ثیٹے کو اہل ٥بلن کے لئے بی ثب كیب

اوه یہ لوگ اپے ه٦بهلے هیں ثبہن (۹۲)ایک ہی عوب٥ذ ہے اوه هیں روہبها پووهكگبه ہوں رو هیوی ہی ٥جبكد کیب کوو

عو یک کبم کوے گب اوه هوهي ثھی ہوگب رو ا کی (۹۳)ت ہوبهی و٫ هعو٣ کوے والے ہیں (هگو)هزٮوٯ ہوگئے۔

کو ہن ے (والوں) اوه ع ثزی (۹۴)لکھ هہے ہیں (صواة ا٥وبل)کو هائیگبں ہ عبئے گی۔ اوه ہن ا کے لئے

یہبں رک کہ یبعوط هبعوط کھول (۹۵)وہ هعو٣ ہیں کویں گے (وہ كیب کی و٫ هعو٣ کویں)ہالک کوكیب هؾبل ہے کہ

چب و٥لہ ٱویت آعبئے رو بگبہ کب٭ووں کی آکھیں (ٱیبهذ کب) اوه (۹۶)كیئے عبئیں اوه وہ ہو ثللی ے كوڑ هہے ہوں

١بلن (اپے ؽ هیں)ے ٩ٮلذ هیں هہے ثلکہ (ؽبل)ہبئے بهذ ہن ا (اوه کہے لگیں کہ)کھلی کی کھلی هہ عبئیں

رن اوه عي کی رن فلا کے وا ٥جبكد کورے ہو كوىؿ کب ایلھي ہوں گے۔ اوه رن ت ا هیں (کب٭وو ا هوى) (۹۷)رھے

(علزے)ه٦جوك ہورے رو ا هیں كافل ہ ہورے۔ ت ا هیں ہویہ (كهؽٲیٲذ) اگو یہ لوگ (۹۸)كافل ہو کو هہو گے

عي لوگوں کے لئے ہوبهی و٫ ے (۱۰۰)ہ ي کیں گے (کچھ) وہبں اى کو چالب ہوگب اوه ا هیں (۹۹)هہیں گے

ا کی آواى ثھی رو ہیں یں (یہبں رک کہ) (۱۰۱)پہلے ثھالئی هٲوه ہوچکی ہے۔ وہ ا ے كوه هکھے عبئیں گے

ا ) اى کو (۱۰۲)ہو وػ کے ٥ی اوه ل٬ هیں ہویہ هہیں گے (ی٦ی)گے۔ اوه عو کچھ اى کب عی چبہے گب ا هیں

یہی وہ كى ہے ع کب ( اوه کہیں گے کہ)ثڑا ثھبهی فو٫ ٩وگیي ہیں کوے گب۔ اوه ٭وزے اى کو لیے آئیں گے (كى کب

ع كى ہن آوبى کو ا وػ لپیٹ لیں گے عیے فوں کب وهبه لپیٹ لیزے ہیں۔ ع (۱۰۳)رن ے و٥لہ کیب عبرب ہے

(ایب)ہے۔ ہن (ع کب پوها کوب الىم)و٥لہ (یہ)پہلے پیلا کیب ای وػ كوثبهہ پیلا کوكیں گے۔ (کبئبد کو)وػ ہن ے

کے ث٦ل ىثوه هیں لکھ كیب رھب کہ هیوے (کی کزبة ی٦ی روهاد) اوه ہن ے یؾذ (۱۰۴)ووه کوے والے ہیں

رجلی٨ (فلا کے ؽکووں کی) ٥جبكد کوے والے لوگوں کے لئے ا هیں (۱۰۵)یکوکبه ثلے هلک کے واهس ہوں گے

کہہ كو کہ هغھ پو (۱۰۷)ثھیغب ہے (ثب کو)م عہبى کے لئے هؽوذ ہن ے رن کو روب (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) اوه (۱۰۶)ہے

(۱۰۸)یہ وؽی آری ہے کہ رن ت کب ه٦جوك فلائے واؽل ہے۔ رو رن کو چبہیئے کہ ٭وهبجوكاه ثي عبؤ (فلا کی وػ ے)

آگبہ کوكیب ہے۔ اوه هغھ کو ه٦لوم (اؽکبم الہی ے)اگو یہ لوگ هہ پھیویں رو کہہ كو کہ هیں ے رن کو ت کو یکبں

اوه عو ثبد (۱۰۹)كوه ہے (ا کب وٱذ)ہے یب (آے والی)ٱویت (٥ي)ہیں کہ ع چیي کب رن ے و٥لہ کیب عبرب ہے وہ

اوه هیں ہیں عبزب بیل (۱۱۰)پکبه کی عبئے وہ اے ثھی عبزب ہے اوه عو رن پویلہ کورے ہو ا ے ثھی واٱ٬ ہے

پی٪وجو ے کہب کہ اے هیوے (۱۱۱) (اٹھبرے هہو)٭بئلہ (رن ا ے)وہ روہبهے لئے آىهبئ ہو اوه ایک هلد رک

پووهكگبه ؽ کے برھ ٭یلہ کوكے۔ اوه ہوبها پووهكگبه ثڑا هہوثبى ہے ای ے اى ثبروں هیں عو رن ثیبى کورے ہو هلك

(۱۱۲)هبگی عبری ہے


Page 162 of 308

طىرج الذج


ع كى رو ا کو كیکھے (اے هقبت) (۱)اپے پووهكگبه ے ڈهو۔ کہ ٱیبهذ کب ىليلہ ایک ؽبكصہٴ ٢٥ین ہوگب ! لوگو

روبم كوكھ پالے والی ٥وهریں اپے ثچوں کو ثھول عبئیں گی۔ اوه روبم ؽول والیوں کے ؽول (ا كى یہ ؽبل ہوگب کہ)گب

هلہو ہو هہے (٥ناة كیکھ کو)گو پڑیں گے۔ اوه لوگ رغھ کو هزوالے ٢و آئیں گے هگو وہ هزوالے ہیں ہوں گے ثلکہ

کے ث٪یو (وكا)هیں ٥لن (کی بى) اوه ث٦ لوگ ایے ہیں عو فلا (۲)ہوں گے۔ ثےک فلا کب ٥ناة ثڑا قذ ہے

ع کے ثبهے هیں لکھ كیب گیب ہے کہ عو اے كوذ هکھے (۳)عھگڑرے اوه ہو یبى وک کی پیووی کورے ہیں

لوگو اگو رن کو هوے کے ث٦ل عی اٹھے هیں (۴)گب رو ا کو گوواہ کوكے گب اوه كوىؿ کے ٥ناة کب هزہ كکھبئے گب

هٹی ے پھو ا ے ٮہ ثب کو۔ پھو ا ے (ی٦ی اثزلا هیں)پیلا کیب رھب (پہلی ثبه ثھی رو)کچھ ک ہو رو ہن ے رن کو

(اپی فبلٲیذ)فوى کب لورھڑا ثب کو۔ پھو ا ے ثوٹی ثب کو ع کی ثبوٹ کبهل ثھی ہوری ہے اوه بٱ ثھی ربکہ رن پو

١بہو کوكیں۔ اوه ہن ع کو چبہزے ہیں ایک هی٦بك هٲوه رک پیٹ هیں ٹھہوائے هکھزے ہیں پھو رن کو ثچہ ثب کو کبلزے

(ٱجل اى پیوی هوعبرے ہیں اوه ث٦ یـ ٭بلی ہوعبرے اوه ثڑھبپے کی)ہیں۔ پھو رن عوای کو پہچزے ہو۔ اوه ث٦

اے كیکھے )ہبیذ فواة ٥وو کی و٫ لوٹبئے عبرے ہیں کہ ثہذ کچھ عبے کے ث٦ل ثبلکل ثے٥لن ہوعبرے ہیں۔ اوه

پھو عت ہن ا پو هیہ ثوبرے ہیں رو بكاة ( پڑی ہوری ہے)ىهیي فک ( کہ ایک وٱذ هیں)رو كیکھزب ہے (والے

ٱبكه ) اى ٱلهروں ے ١بہو ہے کہ فلا ہی (۵)ہوعبری اوه اثھوے لگزی ہے اوه وػ وػ کی ثبهو چیيیں اگبری ہے

اوه یہ کہ (۶)ثوؽ ہے اوه یہ کہ وہ هوكوں کو ىلہ کوكیزب ہے۔ اوه یہ کہ وہ ہو چیي پو ٱلهد هکھزب ہے (هل ہے عو

اوه (۷)ٱیبهذ آے والی ہے۔ ا هیں کچھ ک ہیں۔ اوه یہ کہ فلا ت لوگوں کو عو ٱجووں هیں ہیں عال اٹھبئے گب

کے اوه ث٪یو ہلایذ کے اوه ث٪یو کزبة هوي (وكا)هیں ث٪یو ٥لن (کی بى)لوگوں هیں کوئی ایب ثھی ہے عو فلا

فلا کے هزے ے گوواہ کوكے۔ ا کے (لوگوں کو)ربکہ (ہے)گوكى هوڑ لیزب (اوه رکجو ے) (۸)کے عھگڑرب ہے

(کٮو)یہ ا (اے وک) (۹)وىاں کب هيہ چکھبئیں گے (آر)لئے كیب هیں ملذ ہے۔ اوه ٱیبهذ کے كى ہن اے ٥ناة

اوه لوگوں هیں ث٦ (۱۰)کی يا ہے عو ریوے ہبرھوں ے آگے ثھیغب ہے اوه فلا اپے ثلوں پو ١لن کوے واال ہیں

٭بئلہ پہچے رو ا کے جت (كیبوی)فلا کی ٥جبكد کورب ہے۔ اگو ا کو کوئی (کھڑا ہو کو)ایب ثھی ہے عو کبهے پو

ا ے كیب هیں ثھی ٲبى (ی٦ی پھو کب٭و ہوعبئے)هوئي ہوعبئے اوه اگو کوئی آ٭ذ پڑے رو هہ کے ثل لوٹ عبئے

یہ فلا کے وا ایی چیي کو پکبهرب ہے عو ہ اے ٲبى (۱۱)اٹھبیب اوه آفود هیں ثھی۔ یہی رو ٲبى ویؼ ہے

ایے ق کو پکبهرب ہے ع کب (ثلکہ) (۱۲)پہچبئے اوه ہ ٭بئلہ كے کے۔ یہی رو پولے كهعے کی گوواہی ہے

عو لوگ ایوبى الئے اوه ٥ول (۱۳)ٲبى ٭بئلہ ے ىیبكہ ٱویت ہے۔ ایب كوذ ثوا ثھی اوه ایب ہن ؾجذ ثھی ثوا

یک کورے هہے فلا اى کو ثہزوں هیں كافل کوے گب عي کے یچے ہویں چل هہیں ہیں۔ کچھ ک ہیں کہ فلا عو چبہزب

عو ق یہ گوبى کورب ہے کہ فلا ا کو كیب اوه آفود هیں هلك ہیں كے گب رو ا کو چبہیئے کہ (۱۴)ہے کورب ہے

گال گھوٹ لے۔ پھو كیکھے کہ آیب یہ (ا ے اپب)ایک هی ثبلھے پھو (ی٦ی اپے گھو کی چھذ هیں)اوپو کی و٫

ثبریں کھلی (ع کی روبم) اوه ای وػ ہن ے ا ٱوآى کو اربها ہے (۱۵)رلثیو ا کے ٩ے کو كوه کوكیزی ہے

ہیں اوه عو (ی٦ی هلوبى) عو لوگ هوهي (۱۶)کہ فلا ع کو چبہزب ہے ہلایبد كیزب ہے (یبك هکھو)اوه یہ (ہیں)ہوئی

هیں ٱیبهذ کے كى ٭یلہ کوكے گب۔ (ت)یہوكی ہیں اوه زبهہ پوذ اوه ٥یبئی اوه هغوی اوه هوک۔ فلا اى

آوبوں هیں ہے اوه عو ىهیي هیں ہے (هقلوٯ) کیب رن ے ہیں كیکھب کہ عو (۱۷)ثےک فلا ہو چیي ے ثبفجو ہے


Page 163 of 308

اوه وهط اوه چبل زبهے اوه پہبڑ اوه كهفذ اوه چبه پبئے اوه ثہذ ے ابى فلا کو غلہ کورے ہیں۔ اوه ثہذ ے

ایے ہیں عي پو ٥ناة صبثذ ہوچکب ہے۔ اوه ع ق کو فلا ملیل کوے ا کو ٥يد كیے واال ہیں۔ ثےک فلا عو

هیں عھگڑرے ہیں۔ رو کب٭و (کے ثبهے)ایک كووے کے كوي اپے پووهكگبه (٭وی) یہ كو (۱۸)چبہزب ہے کورب ہے

ا ے اى (۱۹)اى کے ووں پو علزب ہوا پبی ڈاال عبئے گب (اوه)ہیں اى کے لئے آگ کے کپڑے ٱ٤ کئے عبئیں گے

کے لئے لوہے کے ہزھوڑے (کے هبهے ٹھوکے) اوه اى (۲۰)کے پیٹ کے اله کی چیيیں اوه کھبلیں گل عبئیں گی

کی وعہ ے كوىؿ ے کل عبئیں رو پھو ای هیں لوٹب كیئے (ورکلی٬) عت وہ چبہیں گے کہ ا هظ (۲۱)ہوں گے

عو لوگ ایوبى الئے اوه ٥ول یک کورے (۲۲)علے کے ٥ناة کب هيہ چکھزے هہو (کہب عبئے گب کہ)عبئیں گے۔ اوه

هہے فلا اى کو ثہزوں هیں كافل کوے گب عي کے رلے ہویں ثہہ هہیں ہیں۔ وہبں اى کو وے کے کگي پہبئے عبئیں

ؽویل کی هاہ (فلائے) اوه اى کو پبکیيہ کالم کی ہلایذ کی گئی اوه (۲۳)گے اوه هوری۔ اوه وہبں اى کب لجب هیوی ہوگب

فلا کے هزے ے اوه هغل هؾزوم ے عے ہن ے لوگوں کے (لوگوں کو) عو لوگ کب٭و ہیں اوه (۲۴)ثزبئی گئی

ثبیب ہے هوکزے ہیں۔ فواہ وہبں کے هہے والے ہوں یب ثبہو ے آے والے۔ اوه عو ا هیں (٥جبكد گبہ)لئے یکبں

(اوه ایک وٱذ رھب) (۲۵)کوب چبہے ا کو ہن كهك كیے والے ٥ناة کب هيہ چکھبئیں گے۔ (وکٮو)واهد ے کظ هوی

کہ هیوے برھ کی چیي کو ویک ہ کیغیو اوه (اوه اهبك ٭وهبیب)عت ہن ے اثواہین کے لئے فبہ ک٦جہ کو هٲوه کیب

غلہ کوے والوں کے لئے هیوے گھو کو ب٫ (اوه)وا٫ کوے والوں اوه ٱیبم کوے والوں اوه هکو٣ کوے والوں

اوه لوگوں هیں ؽظ کے لئے لا کو كو کہ روہبهی پیلل اوه كثلے كثلے اوٹوں پو عو كوه كهاى هزوں (۲۶)هکھب کوو

ایبم (ٱوثبی کے) ربکہ اپے ٭بئلے کے کبهوں کے لئے ؽبو ہوں۔ اوه (۲۷)چلے آئیں (واه ہو کو)ے چلے آرے ہو

عو فلا ے اى کو كیئے ہیں اى پو فلا کب بم لیں۔ ا هیں ے رن فوك (کے مثؼ کے وٱذ)ه٦لوم هیں چہبه پبیبں هویی

پھو چبہیئے کہ لوگ اپب هیل کچیل كوه کویں اوه نهیں پوهی کویں اوه (۲۸)ثھی کھبؤ اوه ٭ٲیو كههبلہ کو ثھی کھالؤ

عو ق اكة کی چیيوں کی عو فلا ے هٲوه کی (ہوبها ؽکن ہے) یہ (۲۹)کب وا٫ کویں (ی٦ی ثیذ اهلل)فبہٴ ٱلین

ہیں ٢٥وذ هکھے رو یہ پووهكگبه کے يكیک ا کے ؽ هیں ثہزو ہے۔ اوه روہبهے لئے هویی ؽالل کوكیئے گئے

(۳۰)ہیں۔ وا اى کے عو روہیں پڑھ کو بئے عبرے ہیں رو ثزوں کی پلیلی ے ثچو اوه عھوٹی ثبد ے اعزبة کوو

فلا کے برھ ویک هٲوه کوے (کی کو)و٫ ایک فلا کے ہو کو ا کے برھ ویک ہ ٹھیوا کو۔ اوه عو ق

رو وہ گویب ایب ہے عیے آوبى ے گو پڑے پھو ا کو پولے اچک لے عبئیں یب ہوا کی كوه عگہ اڑا کو پھیک كے

كلوں (٭٦ل)اوه عو ق اكة کی چیيوں کی عو فلا ے هٲوه کی ہیں ٢٥وذ هکھے رو یہ (یہ ہوبها ؽکن ہے) (۳۱)

ی٦ی ثیذ ) اى هیں ایک وٱذ هٲوه رک روہبهے لئے ٭بئلے ہیں پھو اى کو فبہٴ ٱلین (۳۲)کی پوہیيگبهی هیں ے ہے

اوه ہن ے ہو اهذ کے لئے ٱوثبی کب وی هٲوه کوكیب ہے ربکہ عو هویی (۳۳)ہے ( اوه مثؼ ہوب)رک پہچبب (اهلل

اى پو فلا کب بم لیں۔ و روہبها ه٦جوك ایک ہی ہے رو ای (اى کے مثؼ کوے کے وٱذ)چبهپبئے فلا ے اى کو كیئے ہیں

یہ وہ لوگ ہیں کہ عت فلا کب بم لیب عبرب ہے (۳۴)کے ٭وهبجوكاه ہوعبؤ۔ اوه ٥بعيی کوے والوں کو فوقجوی بكو

رو اى کے كل ڈه عبرے ہیں اوه عت اى پو هیجذ پڑری ہے رو جو کورے ہیں اوه وبى آكاة ے پڑھزے ہیں اوه عو

اوه ٱوثبی کے اوٹوں کو ثھی (۳۵)فوچ کورے ہیں (یک کبهوں هیں) (ا هیں ے)ہن ے اى کو ٥ب ٭وهبیب ہے (هبل)

ٱبه ثبلھ کو (ٱوثبی کوے کے وٱذ)ہن ے روہبهے لئے ٦بئو فلا هٲوه کیب ہے۔ اى هیں روہبهے لئے ٭بئلے ہیں۔ رو

اى پو فلا کب بم لو۔ عت پہلو کے ثل گو پڑیں رو اى هیں ے کھبؤ اوه ٱب٥ذ ے ثیٹھ هہے والوں اوه وال کوے والوں

فلا رک ہ اى کب گوذ پہچزب (۳۶)کو ثھی کھالؤ۔ ا وػ ہن ے اى کو روہبهے ىیو٭وهبى کوكیب ہے ربکہ رن کو کوو

ہے اوه ہ فوى۔ ثلکہ ا رک روہبهی پوہیيگبهی پہچزی ہے۔ ای وػ فلا ے اى کو روہبها هقو کو كیب ہے ربکہ ا

یکوکبهوں کو فوقجوی (اے پی٪وجو)ثبد کے ثللے کہ ا ے رن کو ہلایذ ثقی ہے اے ثيهگی ے یبك کوو۔ اوه


Page 164 of 308

فلا رو هوهوں ے اى کے كووں کو ہٹبرب هہزب ہے۔ ثےک فلا کی فیبذ کوے والے اوه کٮواى ٦وذ (۳۷)ب كو

کہ وہ )لڑائی کی عبری ہے اى کو اعبىد ہے (فواہ هقواہ) عي هلوبوں ے (۳۸)کوے والے کو كوذ ہیں هکھزب۔

یہ وہ لوگ ہیں (۳۹)یٲیب اى کی هلك پو ٱبكه ہے ( اى کی هلك کوے گب وہ)کیوکہ اى پو ١لن ہو هہب ہے۔ اوه فلا (ثھی لڑیں

ہبں یہ کہزے ہیں کہ ہوبها پووهكگبه فلا ہے۔ (اہوں ے کچھ ٱوه ہیں کیب)کہ اپے گھووں ے بؽ کبل كیئے گئے

گوعے اوه (٥یبئیوں کے)وه٦ے اوه (هاہجوں کے)اوه اگو فلا لوگوں کو ایک كووے ے ہ ہٹبرب هہزب رو

هغلیں عي هیں فلا کب ثہذ ب مکو کیب عبرب ہے ویواى ہوچکی ہوریں۔ (هلوبوں کی)٥جبكد فبے اوه (یہوكیوں کے)

یہ وہ لوگ (۴۰)اوه عو ق فلا کی هلك کورب ہے فلا ا کی ووه هلك کورب ہے۔ ثےک فلا رواب اوه ٩بلت ہے

ہیں کہ اگو ہن اى کو هلک هیں كزو كیں رو وبى پڑھیں اوه ىکوح اكا کویں اوه یک کبم کوے کب ؽکن كیں اوه ثوے

اوه اگو یہ لوگ رن کو عھٹالرے ہیں اى (۴۱)کبهوں ے ه٤ کویں اوه ت کبهوں کب اغبم فلا ہی کے افزیبه هیں ہے

اوه ٱوم اثواہین اوه ٱوم لو ثھی (۴۲)عھٹال چکے ہیں (اپے پی٪وجووں کو)ے پہلے وػ کی ٱوم اوه ٥بك وصووك ثھی

اوه هلیي کے هہے والے ثھی۔ اوه هوی ثھی رو عھٹالئے عبچکے ہیں لیکي هیں کب٭ووں کو هہلذ كیزب هہب پھو اى (۴۳)

اوه ثہذ ی ثزیبں ہیں کہ ہن ے اى کو رجبہ کو ڈاال کہ وہ (۴۴)رھب (قذ)کہ هیوا ٥ناة کیب (كیکھ لو)کو پکڑ لیب۔ رو

هؾل ویواى پڑے ہیں (ثہذ ے)کوئیں ثےکبه اوه (ثہذ ے)ب٭وهبى رھیں۔ و وہ اپی چھزوں پو گوی پڑی ہیں۔ اوه

(ایے)ہورے کہ اى ے وغھ کزے۔ اوه کبى (ایے) کیب اى لوگوں ے هلک هیں یو ہیں کی ربکہ اى کے كل (۴۵)

الھے ہورے ہیں (وہ)ہورے کہ اى ے ي کزے۔ ثبد یہ ہے کہ آکھیں الھی ہیں ہوریں ثلکہ كل عو یوں هیں ہیں

رن ے ٥ناة کے لئے عللی کو هہے ہیں اوه فلا اپب و٥لہ ہوگي فال٫ ہیں کوے گب۔ اوه ثےک (یہ لوگ) اوه (۴۶)

اوه ثہذ ی ثزیبں (۴۷)روہبهے پووهكگبه کے يكیک ایک هوى روہبهے ؽبة کے هو ے ہياه ثو کے ثواثو ہے

(۴۸)ہیں کہ هیں اى کو هہلذ كیزب هہب اوه وہ ب٭وهبى رھیں۔ پھو هیں ے اى کو پکڑ لیب۔ اوه هیوی و٫ ہی لوٹ کو آب ہے

رو عو لوگ ایوبى الئے اوه یک کبم (۴۹)هیں رن کو کھلن کھال یؾذ کوے واال ہوں ! کہہ كو کہ لوگو (اے پی٪وجو)

ہویں (اپے ى٥ن ثبل هیں) اوه عي لوگوں ے ہوبهی آیزوں هیں (۵۰)کئے اى کے لئے ثق اوه آثوو کی هوىی ہے

ا ) اوه ہن ے رن ے پہلے کوئی هول اوه جی ہیں ثھیغب هگو (۵۱)٥بعي کوے کے لئے ٦ی کی، وہ اہل كوىؿ ہیں

یبى ( ووہ)ڈال كیزب رھب۔ رو عو ( ووہ)عت وہ کوئی آهىو کورب رھب رو یبى ا کی آهىو هیں (کب یہ ؽبل رھب کہ

(۵۲)ڈالزب ہے فلا ا کو كوه کوكیزب ہے۔ پھو فلا اپی آیزوں کو هجو کوكیزب ہے۔ اوه فلا ٥لن واال اوه ؽکوذ واال ہے

یبى ڈالزب ہے ا کو اى لوگوں کے لئے عي کے كلوں هیں ثیوبهی ہے اوه (ووہ)یہ ہے کہ عو (ا ے)٩و

اوه یہ ثھی ٩و (۵۳)عي کے كل قذ ہیں مهی٦ہ آىهبئ ٹھہوائے۔ ثےک ١بلن پولے كهعے کی هقبلٮذ هیں ہیں

روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے ؽ ہے رو وہ ا (ی٦ی وؽی)ہے کہ عي لوگوں کو ٥لن ٥ب ہوا ہے وہ عبى لیں کہ وہ

پو ایوبى الئیں اوه اى کے كل فلا کے آگے ٥بعيی کویں۔ اوه عو لوگ ایوبى الئے ہیں فلا اى کو یلھے هزے کی

اوه کب٭و لوگ ہویہ ا ے ک هیں هہیں گے یہبں رک کہ ٱیبهذ اى پو بگہبں آعبئے یب (۵۴)و٫ ہلایذ کورب ہے

ا هوى ثبكبہی فلا ہی کی ہوگی۔ اوه اى هیں ٭یلہ کوكے گب رو عو لوگ (۵۵)ایک بهجبهک كى کب ٥ناة اى پو واٱ٤ ہو

اوه عو کب٭و ہوئے اوه ہوبهی آیزوں کو (۵۶)ایوبى الئے اوه ٥ول یک کورے هہے وہ ٦وذ کے ثب٩وں هیں ہوں گے

اوه عي لوگوں ے فلا کی هاہ هیں ہغود کی پھو هبهے (۵۷)عھٹالرے هہے اى کے لئے ملیل کوے واال ٥ناة ہوگب

وہ اى کو ایے (۵۸)گئے یب هو گئے۔ اى کو فلا اچھی هوىی كے گب۔ اوه ثےک فلا ت ے ثہزو هىٯ كیے واال ہے

ثبد فلا کے ہبں ٹھہو ) یہ (۵۹)ثوكثبه ہے (اوه)هٲبم هیں كافل کوے گب عے وہ پل کویں گے۔ اوه فلا رو عبے واال

اری ہی اینا كے عزی اینا ا کو كی گئی پھو ا ق پو ىیبكری کی عبئے رو فلا ( کی کو)اوه عو ق (چکی ہے

یہ ا لئے کہ فلا هاد کو كى هیں كافل (۶۰)ا کی هلك کوے گب۔ ثےک فلا ه٦ب٫ کوے واال اوه ثقے واال ہے


Page 165 of 308

یہ ا لئے کہ فلا ہی ثوؽ (۶۱)کوكیزب ہے اوه كى کو هاد هیں كافل کورب ہے۔ اوه فلا رو ے واال كیکھے واال ہے

کیب رن (۶۲)فلا کے وا پکبهرے ہیں وہ ثبل ہے اوه ا لئے فلا ه٭ی٤ البى اوه ثڑا ہے (کب٭و)ہے اوه ع چیي کو

ہیں كیکھزے کہ فلا آوبى ے هیہ ثوبرب ہے رو ىهیي وجي ہوعبری ہے۔ ثےک فلا ثبهیک ثیي اوه فجوكاه ہے

عو کچھ آوبوں هیں ہے اوه عو کچھ ىهیي هیں ہے ای کب ہے۔ اوه ثےک فلا ثےیبى اوه ٱبثل زبئ ہے۔ (۶۳)

(ثھی)فلا ے روہبهے ىیو٭وهبى کو هکھی ہیں اوه کزیبں (ت) کیب رن ہیں كیکھزے کہ عزی چیيیں ىهیي هیں ہیں (۶۴)

گڑ پڑے هگو ا کے ؽکن (ہ)عو ای کے ؽکن ے كهیب هیں چلزی ہیں۔ اوه وہ آوبى کو رھبهے هہزب ہے کہ ىهیي پو

اوه وہی رو ہے ع ے رن کو ؽیبد ثقی۔ پھو رن (۶۵)ے۔ ثےک فلا لوگوں پو ہبیذ ٮٲذ کوے واال هہوثبى ہے

ہن ے ہو ایک اهذ کے لئے ایک وی٦ذ (۶۶)کو هبهرب ہے۔ پھو روہیں ىلہ ثھی کوے گب۔ اوه ابى رو ثڑا بکو ہے

اپے پووهكگبه (لوگوں کو)هٲوه کوكی ہے ع پو وہ چلزے ہیں رو یہ لوگ رن ے ا اهو هیں عھگڑا ہ کویں اوه رن

اوه اگو یہ رن ے عھگڑا کویں رو کہہ كو کہ عو ٥ول رن (۶۷)کی و٫ ثالرے هہو۔ ثےک رن یلھے هزے پو ہو

عي ثبروں هیں رن افزال٫ کورے ہو فلا رن هیں ٱیبهذ کے هوى اى کب ٭یلہ (۶۸)کورے ہو فلا اى ے فوة واٱ٬ ہے

کزبة هیں (ت کچھ) کیب رن ہیں عبزے کہ عو کچھ آوبى اوه ىهیي هیں ہے فلا ا کو عبزب ہے۔ یہ (۶۹)کوكے گب

فلا کے وا ایی چیيوں کی ٥جبكد کورے ہیں عي (یہ لوگ) اوه (۷۰)ہے۔ ثےک یہ ت فلا کو آبى ہے (لکھب ہوا)

کی ا ے کوئی ل بىل ہیں ٭وهبئی اوه ہ اى کے پب ا کی کوئی كلیل ہے۔ اوه ١بلووں کب کوئی ثھی هلكگبه ہیں

رن اى کے چہووں هیں (اى کی کل ثگڑ عبری ہے اوه) اوه عت اى کو ہوبهی آیزیں پڑھ کو بئی عبری رو (۷۱)ہوگب

كیکھزے ہو۔ ٱویت ہورے ہیں کہ عو لوگ اى کو ہوبهی آیزیں پڑھ کو برے ہیں اى پو (کے آصبه)ب٫ وه پو بفوی

ؽولہ کوكیں۔ کہہ كو کہ هیں رن کو ا ے ثھی ثوی چیي ثزبؤں؟ وہ كوىؿ کی آگ ہے۔ ع کب فلا ے کب٭ووں ے و٥لہ

ایک هضبل ثیبى کی عبری ہے اے ٩وه ے و۔ کہ عي لوگوں کو رن فلا کے ! لوگو(۷۲)کیب ہے۔ اوه وہ ثوا ٹھکبب ہے

وا پکبهرے ہو وہ ایک هکھی ثھی ہیں ثب کزے اگوچہ ا کے لئے ت هغزو٤ ہوعبئیں۔ اوه اگو اى ے هکھی کوئی

(۷۳)گئے گيهے ہیں (ی٦ی ٥بثل اوه ه٦جوك كووں)چیي لے عبئے رو اے ا ے چھڑا ہیں کزے۔ بلت اوه هلوة

فلا (۷۴)اى لوگوں ے فلا کی ٱله عیی کوی چبہیئے رھی ہیں کی۔ کچھ ک ہیں کہ فلا ىثوكذ اوه ٩بلت ہے

كیکھے (اوه)٭وزوں هیں ے پی٪بم پہچبے والے هزقت کولیزب ہے اوه ابوں هیں ے ثھی۔ ثےک فلا ے واال

عو اى کے آگے ہے اوه عي اى کے پیچھے ہے وہ ا ے واٱ٬ ہے۔ اوه ت کبهوں کب هعو٣ فلا ہی کی (۷۵)واال ہے

هکو٣ کورے اوه غلے کورے اوه اپے پووهكگبه کی ٥جبكد کورے هہو اوه یک کبم کوو ربکہ ! هوهو(۷۶)و٫ ہے

هیں عہبك کوو عیب عہبك کوے کب ؽ ہے۔ ا ے رن کو ثوگيیلہ کیب ہے اوه رن پو كیي (کی هاہ) اوه فلا (۷۷)٭الػ پبؤ

ی٦ی پہلی )ای ے پہلے (پل کیب)روہبهے ثبپ اثواہین کب كیي (اوه روہبهے لئے)هیں رگی ہیں کی۔ (کی ثبد)کی

ربکہ پی٪وجو روہبهے ثبهے ( وہی بم هکھب ہے رو عہبك کوو)روہبها بم هلوبى هکھب رھب اوه ا کزبة هیں ثھی (کزبثوں هیں

پکڑے هہو۔ (هی کو)هیں بہل ہوں۔ اوه رن لوگوں کے هٲبثلے هیں بہل اوه وبى پڑھو اوه ىکوح كو اوه فلا کے كیي کی

(۷۸)وہی روہبها كوذ ہے۔ اوه فوة كوذ اوه فوة هلكگبه ہے


Page 166 of 308

طىرج الوؤهىى


اوه عو ثیہوكہ ثبروں ے هہ هوڑے (۲) عو وبى هیں ٥غيو یبى کورے ہیں (۱)ثےک ایوبى والے هزگبه ہوگئے

هگو اپی ثیویوں ے (۵) اوه عو اپی وهگبہوں کی ؽٮب١ذ کورے ہیں (۴) اوه عو ىکوح اكا کورے ہیں (۳)هہزے ہیں

اوه عو اى کے وا (۶)هجبود کوے ے اہیں هالهذ ہیں (اى ے)عو اى کی هلک ہوری ہیں کہ (کیيوں ے)یب

اوه عو اهبزوں اوه اٱواهوں کو (۷)کل عبے والے ہیں (فلا کی هٲوه کی ہوئی ؽل ے)اوهوں کے بلت ہوں وہ

(ی٦ی) (۱۰) یہ ہی لوگ هیواس ؽبل کوے والے ہیں (۹)اوه عو وبىوں کی پبثلی کورے ہیں (۸)هلؾو هکھزے ہیں

اوه ہن ے ابى کو هٹی کے فالے ے پیلا (۱۱)عو ثہذ کی هیواس ؽبل کویں گے۔ اوه ا هیں ہویہ هہیں گے

پھو ٮے کب لورھڑا ثبیب۔ پھو (۱۳)عگہ هیں ٮہ ثب کو هکھب (اوه هؾٮو) پھو ا کو ایک هجو (۱۲)کیب ہے

چڑھبیب۔ پھو ا کو ئی وهد هیں ثب كیب۔ (پوذ)لورھڑے کی ثوٹی ثبئی پھو ثوٹی کی ہڈیبں ثبئیں پھو ہڈیوں پو گوذ

پھو ٱیبهذ کے هوى اٹھب (۱۵) پھو ا کے ث٦ل رن هوعبرے ہو (۱۴)رو فلا عو ت ے ثہزو ثبے واال ثڑا ثبثوکذ ہے

بد آوبى پیلا کئے۔ اوه ہن فلٲذ ے ٩ب٭ل ہیں ہیں (کی عبت) اوه ہن ے روہبهے اوپو (۱۶)کھڑے کئے عبؤ گے

اوه ہن ہی ے آوبى ے ایک الاىے کے برھ پبی بىل کیب۔ پھو ا کو ىهیي هیں ٹھہوا كیب اوه ہن ا کے بثوك (۱۷)

پھو ہن ے ا ے روہبهے لئے کھغوهوں اوه اگوهوں کے ثب٧ ثبئے، اى هیں روہبهے (۱۸)کوكیے پو ثھی ٱبكه ہیں

عو (ہن ہی ے پیلا کیب) اوه وہ كهفذ ثھی (۱۹)لئے ثہذ ے هیوے پیلا ہورے ہیں۔ اوه اى هیں ے رن کھبرے ثھی ہو

اوه (۲۰)کھبے کے لئے هو٩ي اوه بلي لئے ہوئے اگزب ہے (ی٦ی ىیزوى کب كهفذ کہ)وه یب هیں پیلا ہورب ہے

پالرے ہیں اوه (كوكھ)ہے کہ اى کے پیٹوں هیں ہے ا ے ہن روہیں (اوه بی)روہبهے لئے چبهپبیوں هیں ثھی ٥جود

اوه اى پو اوه کزیوں پو رن واه (۲۱)روہبهے لئے اى هیں اوه ثھی ثہذ ے ٭بئلے ہیں اوه ث٦ کو رن کھبرے ثھی ہو

فلا ہی کی ٥جبكد کوو ! اوه ہن ے وػ کو اى کی ٱوم کی و٫ ثھیغب رو اہوں ے اى ے کہب کہ اے ٱوم(۲۲)ہورے ہو

رو اى کی ٱوم کے وكاه عو کب٭و رھے کہے لگے کہ یہ رو (۲۳)ا کے وا روہبها کوئی ه٦جوك ہیں، کیب رن ڈهرے ہیں

رن ہی عیب آكهی ہے۔ رن پو ثڑائی ؽبل کوی چبہزب ہے۔ اوه اگو فلا چبہزب رو ٭وزے اربه كیزب۔ ہن ے اپے اگلے ثبپ كاكا

ہے رو ا کے ثبهے هیں کچھ هلد از٢به (کب ٥بهہ) ا آكهی کو رو كیواگی (۲۴)هیں رو یہ ثبد کجھی ی ہیں رھی

پ ہن ے اى کی و٫ وؽی (۲۶) وػ ے کہب کہ پووهكگبه اہوں ے هغھے عھٹالیب ہے رو هیوی هلك کو (۲۵)کوو

(پبی ے ثھو کو)ثھیغی کہ ہوبهے بهے اوه ہوبهے ؽکن ے ایک کزی ثبؤ۔ پھو عت ہوبها ؽکن آ پہچے اوه روه

كو كو کزی هیں ثٹھب كو اوه اپے گھو (ی٦ی و اوه هبكہ)هیں عوڑا عوڑا (ٱن کے ؽیوابد)عو هبهے لگے رو ت

ؽکن پہلے بكه ہوچکب ہے۔ اوه ١بلووں کے ثبهے (ہالک ہوے کب)والوں کو ثھی، و اى کے عي کی جذ اى هیں ے

فلا ) اوه عت رن اوه روہبهے برھی کزی هیں ثیٹھ عبؤ رو (۲۷)هیں ہن ے کچھ ہ کہب، وہ ووه ڈثو كیئے عبئیں گے

اوه (۲۸)ہے۔ ع ے ہن کو غبد ثقی ١بلن لوگوں ے ( ياواه)کہب کہ ت ر٦وی٬ فلا ہی کو (کب کو کوب اوه

ثےک ا (۲۹)ك٥ب کوب کہ اے پووهكگبه ہن کو هجبهک عگہ اربهیو اوه رو ت ے ثہزو اربهے واال ہے (یہ ثھی)

اوه (۳۱) پھو اى کے ث٦ل ہن ے ایک اوه عوب٥ذ پیلا کی (۳۰)هیں بیبں ہیں اوه ہویں رو آىهبئ کوی رھی (ٱے)

ا کے وا روہبها کوئی (کہ)کہ فلا ہی کی ٥جبكد کوو (ع ے اى ے کہب)اى ہی هیں ے اى هیں ایک پی٪وجو ثھیغب

رو اى کی ٱوم کے وكاه عو کب٭و رھے اوه آفود کے آے کو عھوٹ وغھزے (۳۲)ه٦جوك ہیں، رو کیب رن ڈهرے ہیں

رھے اوه كیب کی ىلگی هیں ہن ے اى کو آوكگی كے هکھی رھی۔ کہے لگے کہ یہ رو رن ہی عیب آكهی ہے، ع ٱن کب


Page 167 of 308

اوه اگو رن (۳۳)کھبب رن کھبرے ہو، ای وػ کب یہ ثھی کھبرب ہے اوه عو پبی رن پیزے ہو ای ٱن کب یہ ثھی پیزب ہے

کیب یہ رن ے یہ کہزب ہے کہ عت رن هو عبؤ گے اوه هٹی (۳۴)اپے ہی عیے آكهی کب کہب هبى لیب رو گھبٹے هیں پڑ گئے

ع ثبد کب رن ے و٥لہ کیب (۳۵)کبلے عبؤ گے (ىهیي ے)رو رن (کے وا کچھ ہ هہے گب)ہو عبؤ گے اوه ازقواى

ہن هورے اوه عیزے (ای هیں) ىلگی رو یہی ہوبهی كیب کی ىلگی ہے کہ (۳۶)ث٦یل ہے (ثہذ)ث٦یل اوه (ثہذ)عبرب ہے

یہ رو ایک ایب آكهی ہے ع ے فلا پو عھوٹ ا٭زواء کیب ہے اوه ہن ا کو (۳۷)ہیں، اوه ہن پھو ہیں اٹھبئے عبئیں گے

٭وهبیب (۳۹) پی٪وجو ے کہب کہ اے پووهكگبه اہوں ے هغھے عھوٹب وغھب ہے رو هیوی هلك کو (۳۸)هبے والے ہیں

ىوه کی آواى ے (و٥لہٴ ثوؽ کے هبث) رو اى کو (۴۰)کہ یہ رھوڑے ہی ٥وے هیں پیوبى ہو کو هہ عبئیں گے

(۴۲) پھو اى کے ث٦ل ہن ے اوه عوب٥زیں پیلا کیں (۴۱)آپکڑا، رو ہن ے اى کو کوڑا کوڈاال۔ پ ١بلن لوگوں پو ل٦ذ ہے

پھو ہن ے پے كهپے اپے پی٪وجو (۴۳)کوئی عوب٥ذ اپے وٱذ ے ہ آگے عبکزی ہے ہ پیچھے هہ کزی ہے

ثھیغزے هہے۔ عت کی اهذ کے پب ا کب پی٪وجو آرب رھب رو وہ اے عھٹالرے رھے رو ہن ثھی ث٦ کو ث٦ کے

الرے هہے اوه اى کے ا٭بے ثبرے هہے۔ پ عو لوگ ایوبى ہیں الرے اى پو (ہالک کورے اوه اى پو ٥ناة)پیچھے

٭و٥وى (ی٦ی) (۴۵) پھو ہن ے هوی اوه اى کے ثھبئی ہبهوى کو اپی بیبں اوه كلیل ١بہو كے کو ثھیغب (۴۴)ل٦ذ

کہے لگے کہ کیب ہن اى اپے عیے (۴۶)اوه ا کی عوب٥ذ کی و٫، رو اہوں ے رکجو کیب اوه وہ وک لوگ رھے

رو اى لوگوں ے اى کی رکنیت کی و (۴۷)كو آكهیوں پو ایوبى لے آئیں اوه اى کو ٱوم کے لوگ ہوبهے فلهذ گبه ہیں

اوه ہن ے هوین کے (۴۹) اوه ہن ے هوی کو کزبة كی رھی ربکہ وہ لوگ ہلایذ پبئیں (۴۸)ہالک کو كیئے گئے (آفو)

بی ثبیب رھب اوه اى کو ایک اوچی عگہ پو عو هہے کے الئ رھی اوه عہبں (اپی)اوه اى کی هبں کو (٥یی)ثیٹے

پبکیيہ چیيیں کھبؤ اوه ٥ول یک کوو۔ عو ٥ول رن کورے ہو ! اے پی٪وجوو(۵۰)پبی عبهی رھب، پبہ كی رھی (زھوا ہوا)

ایک ہی عوب٥ذ ہے اوه هیں روہبها پووهكگبه ہوں رو (ؽٲیٲذ هیں) اوه یہ روہبهی عوب٥ذ (۵۱)هیں اى ے واٱ٬ ہوں

رو پھو آپ هیں اپے کبم کو هزٮوٯ کوکے علا علا کوكیب۔ عو چیيیں ع ٭وٱے کے پب ہے وہ ا (۵۲)هغھ ے ڈهو

کیب یہ لوگ فیبل کورے ہیں کہ ہن عو (۵۴) رو اى کو ایک هلد رک اى کی ٩ٮلذ هیں هہے كو (۵۳)ے فو ہو هہب ہے

ثلکہ یہ (ہیں)اى کی ثھالئی هیں عللی کو هہے ہیں (ا ے) رو (۵۵)كیب هیں اى کو هبل اوه ثیٹوں ے هلك كیزے ہیں

اوه عو اپے پووهكگبه کی آیزوں پو ایوبى (۵۷) عو اپے پووهكگبه کے فو٫ ے ڈهرے ہیں (۵۶)وغھزے ہی ہیں

اوه عو كے کزے ہیں كیزے ہیں اوه اى کے (۵۹) اوه عو اپے پووهكگبه کے برھ ویک ہیں کورے (۵۸)هکھزے ہیں

یہی لوگ یکیوں هیں عللی کوے (۶۰)كل ا ثبد ے ڈهرے هہزے ہیں کہ اى کو اپے پووهكگبه کی لوٹ کو عبب ہے

اوه ہن کی ق کو ا کی بٱذ ے ىیبكہ رکلی٬ ہیں كیزے اوه (۶۱)اوه یہی اى کے لئے آگے کل عبرے ہیں

(ثبروں) هگو اى کے كل اى (۶۲)ہوبهے پب کزبة ہے عو چ چ کہہ كیزی ہے اوه اى لوگوں پو ١لن ہیں کیب عبئے گب

یہبں رک کہ (۶۳)ہیں، اوه اى کے وا اوه ا٥وبل ثھی ہیں عو یہ کورے هہزے ہیں (پڑے ہوئے)کی و٫ ے ٩ٮلذ هیں

رن کو ہن ے کچھ هلك ! آط هذ چالؤ(۶۴)عت ہن ے اى هیں ے آوكہ ؽبل لوگوں کو پکڑ لیب رو وہ ا وٱذ چالئیں گے

اى ے (۶۶) هیوی آیزیں رن کو پڑھ پڑھ کو بئی عبری رھیں اوه رن الٹے پبؤں پھو پھو عبرے رھے (۶۵)ہیں هلے گی

کیب اہوں ے ا کالم هیں ٩وه ہیں کیب یب (۶۷)وکی کورے، کہبیوں هیں ه٪ول ہورے اوه ثیہوكہ ثکوا کورے رھے

یب یہ اپے پی٪وجو کو عبزے (۶۸)اى کے پب کوئی ایی چیي آئی ہے عو اى کے اگلے ثبپ كاكا کے پب ہیں رھی

ثلکہ وہ اى کے پب ؽ (ہیں) کیب یہ کہزے ہیں کہ اے وكا ہے (۶۹)پہچبزے ہیں، ا وعہ ے اى کو ہیں هبزے

اى کی فواہوں پو چلے رو (ثوؽ) اوه فلائے (۷۰)کو لے کو آئے ہیں اوه اى هیں ے اکضو ؽ کو بپل کورے ہیں

پہچب كی (کی کزبة)آوبى اوه ىهیي اوه عو اى هیں ہیں ت كهہن ثوہن ہوعبئیں۔ ثلکہ ہن ے اى کے پب اى کی یؾذ

کچھ هبل هبگزے ہو، (رجلی٨ کے لے هیں) کیب رن اى ے (۷۱)یؾذ ے هہ پھیو هہے ہیں (کزبة)ہے اوه وہ اپی


Page 168 of 308

اوه رن رو اى کو یلھے هازے (۷۲)رو روہبها پووهكگبه کب هبل ثہذ اچھب ہے اوه وہ ت ے ثہزو هىٯ كیے واال ہے

اوه اگو ہن اى پو (۷۴) اوه عو لوگ آفود پو ایوبى ہیں الرے وہ هزے ے الگ ہو هہے ہیں (۷۳)کی و٫ ثالرے ہو

(۷۵) (پھویں)ثھٹکزے (اوه)هؽن کویں اوه عو رکلیٮیں اى کو پہچ هہی ہیں، وہ كوه کوكیں رو اپی وکی پو اڑے هہیں

یہبں (۷۶)اوه ہن ے اى کو ٥ناة هیں پکڑا رو ثھی اہوں ے فلا کے آگے ٥بعيی ہ کی اوه وہ ٥بعيی کورے ہی ہیں

اوه وہی رو ہے ع ے (۷۷)رک کہ عت ہن ے پو ٥ناة لیل کب كهواىہ کھول كیب رو ا وٱذ وہبں باهیل ہوگئے

اوه وہی رو ہے ع ے رن کو ىهیي هیں (۷۸)رن کن کوگياهی کورے ہو (لیکي)روہبهے کبى اوه آکھیں اوه كل ثبئے۔

اوه وہی ہے عو ىلگی ثقزب ہے اوه هود كیزب ہے اوه هاد اوه (۷۹)پیلا کیب اوه ای کی و٫ رن عو٤ ہو کو عبؤ گے

کہزے رھے ای (کب٭و) ثبد یہ ہے کہ عو ثبد اگلے (۸۰)كى کب ثللزے هہب ای کب رو٫ ہے، کیب رن وغھزے ہیں

ثویلہ کے ) کہزے ہیں کہ عت ہن هو عبئیں گے اوه هٹی ہو عبئیں گے اوه ازقواى (۸۱)کہزے ہیں (ثبد یہ)وػ کی

یہ و٥لہ ہن ے اوه ہن ے پہلے ہوبهے ثبپ كاكا ے ثھی (۸۲)ہ هہے گب رو کیب ہن پھو اٹھبئے عبئیں گے؟ (وا کچھ

کہو کہ اگو رن عبزے ہو رو ثزبؤ کہ ىهیي اوه عو (۸۳)یہ رو و٫ اگلے لوگوں کی کہبیبں ہیں (اعی)ہورب چال آیب ہے

(۸۵) عھٹ ثول اٹھیں گے کہ فلا کب۔ کہو کہ پھو رن وچزے کیوں ہیں؟ (۸۴)کچھ ىهیي هیں ہے ت ک کب هبل ہے؟

ثےبفزہ کہہ كیں گے (۸۶) (ہے؟)هبلک (کوى)پوچھو کہ بد آوبوں کب کوى هبلک ہے اوه ٥و ٢٥ین کب (اى ے)

کہو کہ اگو رن عبزے ہو رو ثزبؤ کہ وہ کوى ہے ع (۸۷)فلا ہی کی ہیں، کہو کہ پھو رن ڈهرے کیوں ہیں؟ (چیيیں)کہ یہ

٭وها (۸۸)کے ہبرھ هیں ہو چیي کی ثبكبہی ہے اوه وہ پبہ كیزب ہے اوه ا کے هٲبثل کوئی کی کو پبہ ہیں كے کزب

ثبد یہ ہے کہ ہن (۸۹)فلا ہی کی ہے، رو کہو پھو رن پو عبكو کہبں ے پڑ عبرب ہے؟ (ایی ثبكبہی رو)کہہ كیں گے کہ

کی (اپب) فلا ے ہ رو (۹۰)ثےک عھوٹے ہیں (ثذ پوزی کئے عبرے ہیں)ے اى کے پب ؽ پہچب كیب ہے اوه عو

کو ثیٹب ثبیب ہے اوه ہ ا کے برھ کوئی ه٦جوك ہے، ایب ہورب رو ہو ه٦جوك اپی اپی هقلوٱبد کو لے کو چل كیزب اوه ایک

وہ پویلہ اوه (۹۱)كووے پو ٩بلت آعبرب۔ یہ لوگ عو کچھ فلا کے ثبهے هیں ثیبى کورے ہیں فلا ا ے پبک ہے

اے ) (۹۲)عو ا کے برھ ویک کورے ہیں ا کی بى ا ے اوچی ہے (هوک)١بہو کو عبزب ہے اوه

و٥لہ ہو هہب ہے، اگو رو هیوی ىلگی هیں اى پو بىل ے( کٮبه)کہو کہ اے پووهكگبه ع ٥ناة کب اى (ملسو هيلع هللا ىلصهؾول

اى ١بلووں هیں بهل ہ (ا ے هؾٮو هکھیئے اوه) رو اے پووهكگبه هغھے (۹۳)کوکے هغھے ثھی كکھبكے

اوه ثوی ثبد (۹۵) اوه عو و٥لہ ہن اى ے کو هہے ہیں ہن رن کو كکھب کو اى پو بىل کوے پو ٱبكه ہیں (۹۴)کیغیئے

اوه کہو کہ (۹۶)کے عواة هیں ایی ثبد کہو عو ہبیذ اچھی ہو۔ اوه یہ عو کچھ ثیبى کورے ہیں ہویں فوة ه٦لوم ہے

ا ے ثھی ریوی پبہ ! اوه اے پووهكگبه(۹۷)هیں یبوں کے وووں ے ریوی پبہ هبگزب ہو ! اے پووهكگبه

یہبں رک کہ عت اى هیں ے (یہ لوگ ای وػ ٩ٮلذ هیں هہیں گے) (۹۸)هبگزب ہوں کہ وہ هیوے پب آهوعوك ہوں

ربکہ هیں ا هیں (۹۹)واپ ثھیظ كے (كیب هیں)هغھے پھو ! کی کے پب هود آعبئے گی رو کہے گب کہ اے پووهكگبه

اوه ا کے )عے چھوڑ آیب ہوں یک کبم کیب کووں۔ ہوگي ہیں۔ یہ ایک ایی ثبد ہے کہ وہ اے ىثبى ے کہہ هہب ہوگب

( هہیں گے)اٹھبئے عبئیں گے، ( كوثبهہ)ا كى رک کہ ( عہبں وہ)اوه ا کے پیچھے ثوىؿ ہے (برھ ٥ول ہیں ہوگب

رو (۱۰۱) پھو عت وه پھوکب عبئے گب رو ہ رو اى هیں ٱواثزیں ہوں گی اوه ہ ایک كووے کو پوچھیں گے (۱۰۰)

اوه عي کے ثوعھ ہلکے ہوں گے وہ لوگ ہیں (۱۰۲)ثوعھ ثھبهی ہوں گے۔ وہ ٭الػ پبے والے ہیں (٥ولوں کے)عي کے

آگ اى کے هوہوں کو عھل كے گی اوه وہ (۱۰۳)عہوں ے اپے رئیں فبهے هیں ڈاال، ہویہ كوىؿ هیں هہیں گے

رن اى کو زے رھے (ہیں) کیب رن کو هیوی آیزیں پڑھ کو ہیں بئی عبریں رھیں (۱۰۴)ا هیں ریوهی چڑھبئے ہوں گے

ہن پو ہوبهی کن ثقزی ٩بلت ہوگئی اوه ہن هزے ے ثھٹک گئے ! اے ہوبهے پووهكگبه(۱۰۵)عھٹالرے رھے (اوه)


Page 169 of 308

٭وهبئے (فلا) (۱۰۷)کویں رو ١بلن ہوں گے (ایے کبم)ہن کو ا هیں ے کبل كے، اگو ہن پھو ! اے پووهكگبه(۱۰۶)

هیوے ثلوں هیں ایک گووہ رھب عو ك٥ب کیب کورب (۱۰۸)گب کہ ای هیں ملذ کے برھ پڑے هہو اوه هغھ ے ثبد ہ کوو

رھب کہ اے ہوبهے پووهكگبه ہن ایوبى الئے رو رو ہن کو ثق كے اوه ہن پو هؽن کو اوه رو ت ے ثہزو هؽن کوے واال

اى ے (ہویہ) رو رن اى ے روقو کورے هہے یہبں رک کہ اى کے پیچھے هیوی یبك ثھی ثھول گئے اوه رن (۱۰۹)ہے

پوچھے گب کہ (فلا) (۱۱۱) آط هیں ے اى کو اى کے جو کب ثللہ كیب، کہ وہ کبهیبة ہوگئے (۱۱۰)ہی کیب کورے رھے

وہ کہیں گے کہ ہن ایک هوى یب ایک هوى ے ثھی کن هہے رھے، وبه کوے (۱۱۲)رن ىهیي هیں کزے ثو هہے؟

کیب رن یہ (۱۱۴)کن هہے۔ کب رن عبزے ہورے (ثہذ ہی)رن (وہبں)٭وهبئے گب کہ (فلا) (۱۱۳)والوں ے پوچھ لیغیئے

رو فلا عو چب (۱۱۵)فیبل کورے ہو کہ ہن ے رن کو ثے٭بئلہ پیلا کیب ہے اوه یہ رن ہوبهی و٫ لوٹ کو ہیں آؤ گے؟

اوه (۱۱۶)ا ے اوچی ہے، ا کے وا کوئی ه٦جوك ہیں، وہی ٥و ثيهگ کب هبلک ہے (ا کی بى)ثبكبہ ہے

عو ق فلا کے برھ اوه ه٦جوك کو پکبهرب ہے ع کی ا کے پب کچھ ثھی ل ہیں رو ا کب ؽبة فلا ہی کے

اوه فلا ے ك٥ب کوو کہ هیوے پووهكگبه هغھے ثق (۱۱۷)ہبں ہوگب۔ کچھ ک ہیں کہ کب٭و هزگبهی ہیں پبئیں گے

(۱۱۸)هؽن کو اوه رو ت ے ثہزو هؽن کوے واال ہے (هغھ پو)كے اوه


Page 170 of 308

طىرج الىر


کو ٭و کو كیب، اوه ا هیں واؼ الوبلت آیزیں (کے اؽکبم)وهد ہے ع کو ہن ے بىل کیب اوه ا (ایک)یہ

عت اى کی ثلکبهی صبثذ ہوعبئے ) ثلکبهی کوے والی ٥وهد اوه ثلکبهی کوے واال هوك (۱)بىل کیں ربکہ رن یبك هکھو

کے )كووں هیں ے ہو ایک کو و كهے هبهو۔ اوه اگو رن فلا اوه هوى آفود پو ایوبى هکھزے ہو رو و٣ فلا (رو

هیں روہیں اى پو ہوگي رو ہ آئے۔ اوه چبہیئے کہ اى کی يا کے وٱذ هلوبوں کی ایک عوب٥ذ ثھی هوعوك ہو (ؽکن

ثلکبه هوك رو ثلکبه یب هوک ٥وهد کے وا کبػ ہیں کورب اوه ثلکبه ٥وهد کو ثھی ثلکبه یب هوک هوك کے وا (۲)

اوه عو لوگ پوہیيگبه (۳)هوهوں پو ؽوام ہے (ی٦ی ثلکبه ٥وهد ے کبػ کوب)اوه کوئی کبػ هیں ہیں الرب اوه یہ

٥وهروں کو ثلکبهی کب ٥یت لگبئیں اوه ا پو چبه گواہ ہ الئیں رو اى کو ای كهے هبهو اوه کجھی اى کی ہبكد ٱجول ہ

ثقے واال (ثھی)واه لیں رو فلا (اپی ؽبلذ) ہبں عو ا کے ث٦ل روثہ کولیں اوه (۴)کوو۔ اوه یہی ثلکوكاه ہیں

اوه عو لوگ اپی ٥وهروں پو ثلکبهی کی رہوذ لگبئیں اوه فوك اى کے وا اى کے گواہ ہ ہوں رو ہو (۵)هہوثبى ہے

کہ (کہے) اوه پبچویں ثبه یہ (۶)ایک کی ہبكد یہ ہے کہ پہلے رو چبه ثبه فلا کی ٱن کھبئے کہ ثےک وہ چب ہے

اوه ٥وهد ے يا کو یہ ثبد ٹبل کزی ہے کہ وہ پہلے چبه ثبه فلا کی (۷)اگو وہ عھوٹب ہو رو ا پو فلا کی ل٦ذ

بىل )کہ اگو یہ چب ہو رو هغھ پو فلا کب ٩ت (کہے) اوه پبچویں ك٭٦ہ یوں (۸)ٱن کھبئے کہ ثےک یہ عھوٹب ہے

اوه اگو رن پو فلا کب ٭ل اوه ا کی هہوثبی ہ ہوری رو ثہذ ی فواثیبں پیلا ہوعبریں۔ هگو وہ بؽت کوم ہے (۹ )(ہو

عي لوگوں ے ثہزبى ثبلھب ہے رن ہی هیں ے ایک عوب٥ذ ہے ا کو (۱۰)اوه یہ کہ فلا روثہ ٱجول کوے واال ؽکین ہے

اپے ؽ هیں ثوا ہ وغھب۔ ثلکہ وہ روہبهے لئے اچھب ہے۔ اى هیں ے ع ق ے گبہ کب عزب ؽہ لیب ا کے

عت رن ے وہ (۱۱)لئے ارب ہی وثبل ہے۔ اوه ع ے اى هیں ے ا ثہزبى کب ثڑا ثوعھ اٹھبیب ہے ا کو ثڑا ٥ناة ہوگب

ثبد ی رھی رو هوهي هوكوں اوه ٥وهروں ے کیوں اپے كلوں هیں یک گوبى ہ کیب۔ اوه کیوں ہ کہب کہ یہ ویؼ

چبه گواہ کیوں ہ الئے۔ رو عت یہ گواہ ہیں الکے (لئے)کے (کی رلی)اپی ثبد (ا٭زواء پوكاى) یہ (۱۲)و٭بى ہے

اوه اگو كیب اوه آفود هیں رن پو فلا کب ٭ل اوه ا کی هؽوذ ہ ہوری رو (۱۳)رو فلا کے يكیک یہی عھوٹے ہیں

عت رن اپی ىثبوں ے ا کب (۱۴)٥ناة بىل ہورب (قذ)ع ثبد کب رن چوچب کورے رھے ا کی وعہ ے رن پو ثڑا

ایک كووے ے مکو کورے رھے اوه اپے هہ ے ایی ثبد کہزے رھے ع کب رن کو کچھ ٥لن ہ رھب اوه رن اے ایک

اوه عت رن ے اے ب رھب رو کیوں ہ کہہ (۱۵)ہلکی ثبد وغھزے رھے اوه فلا کے يكیک وہ ثڑی ثھبهی ثبد رھی

فلا روہیں (۱۶)ثڑا ثہزبى ہے (ثہذ)رو پبک ہے یہ رو (پووهكگبه)كیب کہ ہویں بیبں ہیں کہ ایی ثبد ىثبى پو ہ الئیں۔

اپی آیزیں (وغھبے کے لئے) اوه فلا روہبهے (۱۷)یؾذ کورب ہے کہ اگو هوهي ہو رو پھو کجھی ایب کبم ہ کوب

اوه عو لوگ ا ثبد کو پل کورے ہیں کہ (۱۸)کھول کھول کو ثیبى ٭وهبرب ہے۔ اوه فلا عبے واال ؽکوذ واال ہے

پھیلے اى کو كیب اوه آفود هیں كکھ كیے واال ٥ناة ہوگب۔ اوه فلا (رہوذ ثلکبهی کی فجو)هوهوں هیں ثےؽیبئی ی٦ی

رو کیب کچھ ہ ہورب هگو وہ کوین ) اوه اگو رن پو فلا کب ٭ل اوه ا کی هؽوذ ہ ہوری (۱۹)عبزب ہے اوه رن ہیں عبزے

یبى کے ٱلهوں پو ہ چلب۔ اوه عو ق یبى کے ! اے هوهو(۲۰)اوه یہ کہ فلا ہبیذ هہوثبى اوه هؽین ہے (ہے

اوه ثوے کبم ہی ثزبئے گب۔ اوه اگو رن پو فلا کب ٭ل اوه ا کی (کی ثبریں)ٱلهوں پو چلے گب رو یبى رو ثےؽیبئی

هہوثبی ہ ہوری رو ایک ق ثھی رن هیں پبک ہ ہوکزب۔ هگو فلا ع کو چبہزب ہے پبک کوكیزب ہے۔ اوه فلا ے واال

و٦ذ ہیں، وہ ا ثبد کی ٱن ہ کھبئیں کہ (اوه بؽت) اوه عو لوگ رن هیں بؽت ٭ل (۲۱)عبے واال ہے (اوه)


Page 171 of 308

هزہ كاهوں اوه هؾزبعوں اوه وي چھوڑ عبے والوں کو کچھ فوچ پبد ہیں كیں گے۔ اى کو چبہیئے کہ ه٦ب٫ کوكیں

عو لوگ (۲۲)اوه كهگيه کویں۔ کیب رن پل ہیں کورے کہ فلا رن کو ثق كے؟ اوه فلا رو ثقے واال هہوثبى ہے

(كووں)پوہیيگبه اوه ثوے کبهوں ے ثےفجو اوه ایوبى كاه ٥وهروں پو ثلکبهی کی رہوذ لگبرے ہیں اى پو كیب وآفود

ع كى اى کی ىثبیں ہبرھ اوه پبؤں ت اى کے (ی٦ی ٱیبهذ کے هوى) (۲۳)هیں ل٦ذ ہے۔ اوه اى کو قذ ٥ناة ہوگب

ٹھیک ثللہ كے گب اوه اى کو ه٦لوم (اوه)پوها پوها (اى کے ا٥وبل کب) ا كى فلا اى کو (۲۴)کبهوں کی گواہی كیں گے

بپبک ٥وهریں بپبک هوكوں کے لئے اوه بپبک هوك (۲۵)١بہو کوے واال ہے (اوه ؽ کو)ہوعبئے گب کہ فلا ثوؽ

اى (پبک لوگ)بپبک ٥وهروں کے لئے۔ اوه پبک ٥وهریں پبک هوكوں کے لئے۔ اوه پبک هوك پبک ٥وهروں کے لئے۔ یہ

اپے گھووں کے وا ! هوهو(۲۶)اى کے لئے ثق اوه یک هوىی ہے (اوه)کی ثبروں ے ثوی ہیں (ثلگویوں)

گھووں هیں گھو والوں ے اعبىد لئے اوه اى کو الم کئے ث٪یو كافل ہ ہوا کوو۔ یہ روہبهے ؽ (لوگوں کے)كووے

اگو رن گھو هیں کی کو هوعوك ہ پبؤ رو (۲۷)یہ یؾذ ا لئے کورے ہیں کہ بیل رن یبك هکھو (اوه ہن)هیں ثہزو ہے

لوٹ عبؤ رو لوٹ عبیب کوو۔ (ا وٱذ)عت رک رن کو اعبىد ہ كی عبئے ا هیں هذ كافل ہو۔ اوه اگو یہ کہب عبئے کہ

ہبں اگو رن کی ایے هکبى (۲۸)یہ روہبهے لئے ثڑی پبکیيگی کی ثبد ہے۔ اوه عو کبم رن کورے ہو فلا ت عبزب ہے

ہو، رن پو کچھ گبہ ہیں، اوه عو کچھ رن ١بہو کورے (هکھب)هیں عبؤ ع هیں کوئی ہ ثزب ہو اوه ا هیں روہبها اجبة

هوهي هوكوں ے کہہ كو کہ اپی ٢ویں یچی هکھب کویں اوه (۲۹)ہو اوه عو پویلہ کورے ہو فلا کو ت ه٦لوم ہے

اپی وم گبہوں کی ؽٮب١ذ کیب کویں۔ یہ اى کے لئے ثڑی پبکیيگی کی ثبد ہے اوه عو کبم یہ کورے ہیں فلا اى ے

اوه هوهي ٥وهروں ے ثھی کہہ كو کہ وہ ثھی اپی گبہیں یچی هکھب کویں اوه اپی وم گبہوں کی (۳۰)فجوكاه ہے

کو ١بہو ہ ہوے كیب کویں هگو عو اى هیں ے کھال هہزب ہو۔ (ی٦ی ىیوه کے هٲبهبد)ؽٮب١ذ کیب کویں اوه اپی آهائ

اوه اپے یوں پو اوڑھیبں اوڑھے هہب کویں اوه اپے فبول اوه ثبپ اوه فو اوه ثیٹیوں اوه فبول کے ثیٹوں اوه

٥وهروں اوه لوڈی ٩الهوں کے وا یي اى فلام کے عو (ہی ٱن کی)ثھبئیوں اوه ثھزیغیوں اوه ثھبغوں اوه اپی

٩و اى )٥وهروں کی فواہ ہ هکھیں یب ایے لڑکوں کے عو ٥وهروں کے پوكے کی چیيوں ے واٱ٬ ہ ہوں

ایے وه ے )کو ١بہو ہ ہوے كیں۔ اوه اپے پبؤں ( اوه گبه کے هٲبهبد)کی پو اپی ىیذ (لوگوں کے وا

ت فلا کے آگے ! اى کب پویلہ ىیوه ه٦لوم ہوعبئے۔ اوه هوهو( کہ عھکبه کبوں هیں پہچے اوه)ہ هبهیں (ىهیي پو

اوه اپی ٱوم کی ثیوہ ٥وهروں کے کبػ کوكیب کوو۔ اوه اپے ٩الهوں اوه لوڈیوں کے ثھی (۳۱)روثہ کوو ربکہ ٭الػ پبؤ

(ثہذ)اگو وہ هٮل ہوں گے رو فلا اى کو اپے ٭ل ے فو ؽبل کوكے گب۔ اوه فلا (کبػ کوكیب کوو)عو یک ہوں

اوه عي کو ثیبہ کب هٲلوه ہ ہو وہ پبک كاهی کو افزیبه کئے هہیں یہبں (۳۲)عبے واال ہے (ت کچھ)و٦ذ واال اوه

یکی پبؤ (الؽیذ اوه)رک کہ فلا اى کو اپے ٭ل ے ٩ی کوكے۔ اوه عو ٩الم رن ے هکبرجذ چبہیں اگو رن اى هیں

رو اى ے هکبرجذ کولو۔ اوه فلا ے عو هبل رن کو ثقب ہے ا هیں ے اى کو ثھی كو۔ اوه اپی لوڈیوں کو اگو وہ پبک

كیبوی ىلگی کے ٭وائل ؽبل کوے کے لئے ثلکبهی پو هغجوه ہ کوب۔ اوه عو اى (ثےوهی ے)كاهي هہب چبہیں رو

اوه ہن ے روہبهی (۳۳)کے هغجوه کئے عبے کے ث٦ل فلا ثقے واال هہوثبى ہے (ثیچبهیوں)کو هغجوه کوے گب رو اى

و٫ هوي آیزیں بىل کی ہیں اوه عو لوگ رن ے پہلے گيه چکے ہیں اى کی فجویں اوه پوہیيگبهوں کے لئے

فلا آوبوں اوه ىهیي کب وه ہے۔ ا کے وه کی هضبل ایی ہے کہ گویب ایک بٯ ہے ع هیں چوا٧ (۳۴)یؾذ

گویب هوری کب ب چوکزب ہوا ربهہ ہے ا هیں ایک (ایی ب٫ ٮب٫ ہے کہ)ہے۔ اوه چوا٧ ایک ٱلیل هیں ہے۔ اوه ٱلیل

(ایب ه٦لوم ہورب ہے کہ)ىیزوى کہ ہ هوٯ کی و٫ ہے ہ ه٪وة کی و٫۔ (ی٦ی)هجبهک كهفذ کب ریل عالیب عبرب ہے

فلا اپے وه ے (ہو هہی ہے)هوی پو هوی (پڑی)ا کب ریل فواہ آگ اے ہ ثھی چھوئے علے کو ریبه ہے

لئے (وغھبے کے)لوگوں کے (رو)ثیبى ٭وهبرب ہے (عو هضبلیں)ع کو چبہزب ہے یلھی هاہ كکھبرب ہے۔ اوه فلا ے


Page 172 of 308

عي کے ثبهے هیں فلا ے اهبك ٭وهبیب ہے کہ ثلل (ہے)اى گھووں هیں (وہ ٱلیل) (۳۵)اوه فلا ہو چیي ے واٱ٬ ہے

(ی٦ی ایے) (۳۶)اى هیں جؼ وبم ا کی رجیؼ کورے هہیں (اوه)کئے عبئیں اوه وہبں فلا کے بم کب مکو کیب عبئے

لوگ عي کو فلا کے مکو اوه وبى پڑھے اوه ىکوح كیے ے ہ وكاگوی ٩ب٭ل کوری ہے ہ فویل و٭ووفذ۔ وہ ا كى

ربکہ (۳۷)ڈهرے ہیں (اوپو کو چڑھ عبئیں گی)الٹ عبئیں گے اوه آکھیں (فو٫ اوه گھجواہٹ کے جت)ے عت كل

فلا اى کو اى کے ٥ولوں کب ثہذ اچھب ثللہ كے اوه اپے ٭ل ے ىیبكہ ثھی ٥ب کوے۔ اوه ع کو چبہزب ہے فلا

عي لوگوں ے کٮو کیب اى کے ا٥وبل کی هضبل ایی ہے عیے هیلاى هیں هیذ کہ پیبب اے (۳۸)ثےوبه هىٯ كیزب ہے

پبی وغھے یہبں رک کہ عت ا کے پب آئے رو اے کچھ ثھی ہ پبئے اوه فلا ہی کو اپے پب كیکھے رو وہ اے

عیے (اى کے ا٥وبل کی هضبل ایی ہے) یب (۳۹)ا کب ؽبة پوها پوها چکب كے۔ اوه فلا علل ؽبة کوے واال ہے

اوه ا کے اوپو ثبكل ہو، (آهہی ہو)كهیبئے ٥وی هیں الھیوے ع پو لہو چڑھی چلی آری ہو اوه ا کے اوپو اوه لہو

عت اپب ہبرھ کبلے رو کچھ ہ كیکھ کے۔ اوه ع کو فلا (چھبیب ہوا)٩و الھیوے ہی الھیوے ہوں، ایک پو ایک

کیب رن ے ہیں كیکھب کہ عو لوگ آوبوں اوه ىهیي هیں (۴۰) (هل کزی)هوی ہیں (کہیں ثھی)هوی ہ كے ا کو

ہیں فلا کی رجیؼ کورے ہیں اوه پو پھیالئے ہوئے عبوه ثھی۔ اوه ت اپی وبى اوه رجیؼ کے ویٲے ے واٱ٬ ہیں۔

اوه آوبى اوه ىهیي کی ثبكبہی فلا کے لئے ہے۔ اوه فلا ہی (۴۱)فلا کو ه٦لوم ہے (ت)اوه عو کچھ وہ کورے ہیں

کیب رن ے ہیں كیکھب کہ فلا ہی ثبكلوں کو چالرب ہے، اوه اى کو آپ هیں هال كیزب ہے، (۴۲)کی و٫ لوٹ کو عبب ہے

اولوں )هہب ہے اوه آوبى هیں عو (کو ثو)پھو اى کو رہ ثہ رہ کوكیزب ہے، پھو رن كیکھزے ہو کہ ثبكل هیں ے هیہ کل

پہبڑ ہیں، اى ے اولے بىل کورب ہے رو ع پو چبہزب ہے ا کو ثوب كیزب ہے اوه ع ے چبہزب ہے ہٹب كیزب ہے۔ (کے

اوه فلا ہی (۴۳)اوه ثبكل هیں عو ثغلی ہوری ہے ا کی چوک آکھوں کو فیوہ کوکے ثیبئی کو اچکے لئے عبری ہے

اوه فلا ہی ے ہو چلے پھوے والے (۴۴)هاد اوه كى کو ثللزب هہزب ہے۔ اہل ثبهد کے لئے ا هیں ثڑی ٥جود ہے

عبلاه کو پبی ے پیلا کیب۔ رو ا هیں ث٦ے ایے ہیں کہ پیٹ کے ثل چلزے ہیں اوه ث٦ ایے ہیں عو كو پبؤں پو

چلزے ہیں اوه ث٦ ایے ہیں عو چبه پبؤں پو چلزے ہیں۔ فلا عو چبہزب ہے پیلا کورب ہے، ثےک فلا ہو چیي پو ٱبكه ہے

اوه (۴۶) ہن ہی ے هوي آیزیں بىل کیں ہیں اوه فلا ع کو چبہزب ہے یلھے هزے کی و٫ ہلایبد کورب ہے (۴۵)

ؽکن هبى لیب پھو ا کے ث٦ل اى هیں ے ایک (اى کب)ث٦ لوگ کہزے ہیں کہ ہن فلا پو اوه هول پو ایوبى الئے اوه

اوه عت اى کو فلا اوه ا کے هول کی و٫ ثالیب عبرب (۴۷)٭وٱہ پھو عبرب ہے اوه یہ لوگ بؽت ایوبى ہی ہیں ہیں

اى (ہو اوه)ؽ (ه٦بهلہ) اگو (۴۸)اى کب ٱیہ چکب كیں رو اى هیں ے ایک ٭وٱہ هہ پھیو لیزب ہے (هول فلا)ہے ربکہ

ک هیں ہیں یب اى (یہ) کیب اى کے كلوں هیں ثیوبهی ہے یب (۴۹)ہو رو اى کی و٫ هی٤ ہو کو چلے آرے ہیں (پہچزب)کو

هوهوں کی رو (۵۰)ثلکہ یہ فوك ١بلن ہیں (ہیں)کو یہ فو٫ ہے کہ فلا اوه ا کب هول اى کے ؽ هیں ١لن کویں گے

(ؽکن)یہ ثبد ہے کہ عت فلا اوه ا کے هول کی و٫ ثالئے عبئیں ربکہ وہ اى هیں ٭یلہ کویں رو کہیں کہ ہن ے

اوه عو ق فلا اوه ا کے هول کی ٭وهبجوكاهی کوے (۵۱)ي لیب اوه هبى لیب۔ اوه یہی لوگ ٭الػ پبے والے ہیں

فلا کی قذ قذ ٱویں کھبرے ہیں کہ (یہ) اوه (۵۲)گب اوه ا ے ڈهے گب رو ایے لوگ هواك کو پہچے والے ہیں

كهکبه )کل کھڑے ہوں۔ کہہ كو کہ ٱویں هذ کھبؤ، پلیلہ ٭وهبجوكاهی (ت گھووں ے)اگو رن اى کو ؽکن كو رو

کہہ كو کہ فلا کی ٭وهبجوكاهی کوو اوه هول فلا کے (۵۳)۔ ثےک فلا روہبهے ت ا٥وبل ے فجوكاه ہے (ہے

(ا چیي کب اكا کوب)عو اى کے مهے ہے اوه رن پو (ا چیي کب اكا کوب)ؽکن پو چلو۔ اگو هہ هوڑو گے رو هول پو

ہے عو روہبهے مهے ہے اوه اگو رن اى کے ٭وهبى پو چلو گے رو یلھب هزہ پبلو گے اوه هول کے مهے رو ب٫

عو لوگ رن هیں ے ایوبى الئے اوه یک کبم کورے هہے اى ے فلا کب و٥لہ (۵۴)پہچب كیب ہے (اؽکبم فلا کب)ب٫

ہے کہ اى کو هلک کب ؽبکن ثبكے گب عیب اى ے پہلے لوگوں کو ؽبکن ثبیب رھب اوه اى کے كیي کو عے ا ے اى کے


Page 173 of 308

لئے پل کیب ہے هزؾکن وپبئیلاه کوے گب اوه فو٫ کے ث٦ل اى کو اهي ثقے گب۔ وہ هیوی ٥جبكد کویں گے اوه هیوے

اوه وبى پڑھزے (۵۵)برھ کی چیي کو ویک ہ ثبئیں گے۔ اوه عو ا کے ث٦ل کٮو کوے رو ایے لوگ ثلکوكاه ہیں

اوه ایب فیبل ہ کوب (۵۶)هہو اوه ىکوح كیزے هہو اوه پی٪وجو فلا کے ٭وهبى پو چلزے هہو ربکہ رن پو هؽوذ کی عبئے

(۵۷)اى کب ٹھکبب كوىؿ ہے اوه وہ ثہذ ثوا ٹھکبب ہے (وہ عب ہی کہبں کزے ہیں)کہ رن پو کب٭و لوگ ٩بلت آعبئیں گے

رن ے اعبىد (ریي اوٱبد هیں)روہبهے ٩الم لوڈیبں اوه عو ثچے رن هیں ے ثلو٧ کو ہیں پہچے ریي ك٭٦ہ ی٦ی ! هوهو

عت رن کپڑے اربه كیزے ہو۔ اوه ریوے ٥بء (كووے گوهی کی كوپہو کو)وبى جؼ ے پہلے اوه (ایک رو)لیب کویں۔

ہ رن پو کچھ (ی٦ی كووے وٱزوں هیں)پیچھے (آگے)ہیں اى کے (کے)روہبهے پوكے (وٱذ)ریي (یہ)کی وبى کے ث٦ل۔

گبہ ہے اوه ہ اى پو۔ کہ کبم کبط کے لئے ایک كووے کے پب آرے هہزے ہو۔ ا وػ فلا اپی آیزیں رن ے کھول

اوه عت روہبهے لڑکے ثبل٨ ہوعبئیں رو اى کو (۵۸)کھول کو ثیبى ٭وهبرب ہے اوه فلا ثڑا ٥لن واال اوه ثڑا ؽکوذ واال ہے

اعبىد ؽبل کورے هہے ہیں۔ ا وػ (ی٦ی ثڑے آكهی)ثھی ای وػ اعبىد لیی چبہیئے ع وػ اى ے اگلے

اوه ثڑی ٥وو کی ٥وهریں (۵۹)فلا رن ے اپی آیزیں کھول کھول کو برب ہے۔ اوه فلا عبے واال اوه ؽکوذ واال ہے

عي کو کبػ کی روٱ٤ ہیں هہی، اوه وہ کپڑے اربه کو و گب کولیب کویں رو اى پو کچھ گبہ ہیں ثویکہ اپی ىیذ کی

ہ رو الھے (۶۰)چیيیں ہ ١بہو کویں۔ اوه ا ے ثھی ثچیں رو یہ اى کے ؽ هیں ثہزو ہے۔ اوه فلا زب اوه عبزب ہے

پو کچھ گبہ ہے اوه ہ لگڑے پو اوه ہ ثیوبه پو اوه ہ فوك رن پو کہ اپے گھووں ے کھبب کھبؤ یب اپے ثبپوں کے

گھووں ے یب اپی هبؤں کے گھووں ے یب ثھبئیوں کے گھووں ے یب اپی ثہوں کے گھووں ے یب اپے چچبؤں کے

گھووں ے یب اپی پھوپھیوں کے گھووں ے یب اپے هبهوؤں کے گھووں ے یب اپی فبالؤں کے گھووں ے یب ا

رن پو کچھ گبہ ہیں کہ (اوه ا کب ثھی)گھو ے ع کی کغیبں روہبهے ہبرھ هیں ہوں یب اپے كوزوں کے گھووں ے

فلا کی و٫ (یہ)الم کیب کوو۔ (گھو والوں کو)ت هل کو کھبب کھبؤ یب علا علا۔ اوه عت گھووں هیں عبیب کوو رو اپے

هوهي رو وہ (۶۱)ے هجبهک اوه پبکیيہ رؾٮہ ہے۔ ا وػ فلا اپی آیزیں کھول کھول کو ثیبى ٭وهبرب ہے ربکہ رن وغھو

ہیں عو فلا پو اوه ا کے هول پو ایوبى الئے اوه عت کجھی ایے کبم کے لئے عو عو٤ ہو کو کوے کب ہو پی٪وجو فلا

کے پب عو٤ ہوں رو اى ے اعبىد لئے ث٪یو چلے ہیں عبرے۔ اے پی٪وجو عو لوگ رن ے اعبىد ؽبل کورے ہیں وہی

فلا پو اوه ا کے هول پو ایوبى هکھزے ہیں۔ و عت یہ لوگ رن ے کی کبم کے لئے اعبىد هبگب کویں رو اى هیں

ے عے چبہب کوو اعبىد كے كیب کوو اوه اى کے لئے فلا ے ثقیں هبگب کوو۔ کچھ ک ہیں کہ فلا ثقے واال

هوهو پی٪وجو کے ثالے کو ایب فیبل ہ کوب عیب رن آپ هیں ایک كووے کو ثالرے ہو۔ ثےک فلا (۶۲)هہوثبى ہے

کو یہ لوگ ه٦لوم ہیں عو رن هیں ے آکھ ثچب کو چل كیزے ہیں رو عو لوگ اى کے ؽکن کی هقبلٮذ کورے ہیں اى کو ڈهب

كیکھو عو کچھ آوبوں اوه (۶۳)اى پو کوئی آ٭ذ پڑ عبئے یب رکلی٬ كیے واال ٥ناة بىل ہو (ایب ہ ہو کہ)چبہیئے کہ

پو رن ہو وہ اے عبزب ہے۔ اوه ع هوى لوگ ا کی و٫ لوٹبئے (وی)ىهیي هیں ہے ت فلا ہی کب ہے۔ ع

(۶۴)عبئیں گے رو عو لوگ ٥ول کورے هہے وہ اى کو ثزب كے گب۔ اوه فلا ہو چیي پو ٱبكه ہے۔


Page 174 of 308

طىرج الفزلاى


وہی (۱)ثہذ ہی ثبثوکذ ہے ع ے اپے ثلے پو ٱوآى بىل ٭وهبیب ربکہ اہل ؽبل کو ہلایذ کوے (فلائے ٩يوعل)وہ

ثیٹب ہیں ثبیب اوه ع کب ثبكبہی هیں کوئی ویک (کی کو)کہ آوبى اوه ىهیي کی ثبكبہی ای کی ہے اوه ع ے

ا کے وا اوه ه٦جوك ثب (لوگوں ے) اوه (۲)ہیں اوه ع ے ہو چیي کو پیلا کیب اوه پھو ا کب ایک الاىہ ٹھہوایب

لئے ہیں عو کوئی چیي ثھی پیلا ہیں کوکزے اوه فوك پیلا کئے گئے ہیں۔ اوه ہ اپے ٲبى اوه ٮ٤ کب کچھ افزیبه

اوه کب٭و کہزے ہیں کہ یہ (۳)هکھزے ہیں اوه ہ هوب اى کے افزیبه هیں ہے اوه ہ عیب اوه ہ هو کو اٹھ کھڑے ہوب

ایب )ے ثبلی ہیں۔ اوه لوگوں ے ا هیں ا کی هلك کی ہے۔ یہ لوگ (هل٥ی هبلذ)هي گھڑد ثبریں ہی عو ا (ٱوآى)

اوه کہزے ہیں کہ یہ پہلے لوگوں کی کہبیبں ہیں ع کو ا ے لکھ (۴)آئے ہیں ( ارو)١لن اوه عھوٹ پو (کہے ے

کہہ كو کہ ا ے ا کو اربها ہے عو آوبوں اوه (۵)هکھب ہے اوه وہ جؼ وبم ا کو پڑھ پڑھ کو بئی عبری ہیں

اوه کہزے ہیں کہ یہ کیب پی٪وجو ہے کہ کھبرب (۶)ىهیي کی پویلہ ثبروں کو عبزب ہے۔ ثےک وہ ثقے واال هہوثبى ہے

ہے اوه ثبىاهوں هیں چلزب پھورب ہے۔ کیوں بىل ہیں کیب گیب ا کے پب کوئی ٭وزہ ا کے برھ ہلایذ کوے کو هہزب

فياہ اربها عبرب یب ا کب کوئی ثب٧ ہورب کہ ا هیں کھبیب کورب۔ اوه ١بلن کہزے ہیں کہ رن (آوبى ے) یب ا کی و٫ (۷)

كیکھو رو یہ روہبهے ثبهے هیں ک ک وػ کی ثبریں (اے پی٪وجو) (۸)رو ایک عبكو ىكہ ق کی پیووی کورے ہو

ثہذ ثبثوکذ ہے عو اگو چبہے رو روہبهے لئے ا ے (فلا) وہ (۹)کورے ہیں و گوواہ ہوگئے اوه هزہ ہیں پبکزے

ثلکہ یہ رو (۱۰)ثب٩بد عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہوں۔ یي روہبهے لئے هؾل ثبكے (ی٦ی)ثب كے (چیيیں)ثہزو

ع وٱذ وہ اى (۱۱)ٱیبهذ ہی کو عھٹالرے ہیں اوه ہن ے ٱیبهذ کے عھٹالے والوں کے لئے كوىؿ ریبه کو هکھی ہے

اوه چیقے چالے کو یں گے (٩ت)ا کے عو (رو ٩جبک ہو هہی ہوگی اوه یہ)کو كوه ے كیکھے گی

عکڑ کو ڈالے عبئیں گے رو وہبں هود کو پکبهیں گے (ىغیووں هیں) اوه عت یہ كوىؿ کی کی رگ عگہ هیں (۱۲)

پوچھو کہ یہ ثہزو ہے یب ثہذ عبوكای ع کب (۱۴) آط ایک ہی هود کو ہ پکبهو ثہذ ی هوروں کو پکبهو (۱۳)

وہبں عو چبہیں گے اى کے لئے (۱۵)کب ثللہ اوه هہے کب ٹھکبہ ہوگب (کے ٥ولوں)پوہیيگبهوں ے و٥لہ ہے۔ یہ اى

اوه (۱۶)الىم ہے اوه ا الئ ہے کہ هبگ لیب عبئے (پوها کوب)هیو ہوگب ہویہ ا هیں هہیں گے۔ یہ و٥لہ فلا کو

اى کو اوه اى کو عہیں یہ فلا کے وا پوعزے ہیں عو٤ کوے گب رو ٭وهبئے گب کیب رن ے هیوے اى ثلوں (فلا)ع كى

وہ کہیں گے رو پبک ہے ہویں یہ ثبد بیبى ہ رھی کہ ریوے وا (۱۷)کو گوواہ کیب رھب یب یہ فوك گوواہ ہوگئے رھے

اوهوں کو كوذ ثبرے۔ لیکي رو ے ہی اى کو اوه اى کے ثبپ كاكا کو ثورے کو ٦وزیں كیں یہبں رک کہ وہ ریوی یبك کو

(اة)اہوں ے رو رن کو روہبهی ثبد هیں عھٹال كیب۔ پ (کب٭وو) رو (۱۸)ثھول گئے۔ اوه یہ ہالک ہوے والے لوگ رھے

هلك لے کزے ہو۔ اوه عو ق رن هیں ے ١لن کوے گب ہن ا کو (کی ے)ہ پھیو کزے ہو۔ ہ (٥ناة کو)رن

اوه ہن ے رن ے پہلے عزے پی٪وجو ثھیغے ہیں ت کھبب کھبرے رھے اوه (۱۹)ثڑے ٥ناة کب هيا چکھبئیں گے

ثبىاهوں هیں چلزے پھورے رھے۔ اوه ہن ے روہیں ایک كووے کے لئے آىهبئ ثبیب ہے۔ کیب رن جو کوو گے۔ اوه

اوه عو لوگ ہن ے هلے کی اهیل ہیں هکھزے۔ کہزے ہیں کہ ہن پو ٭وزے (۲۰)روہبها پووهكگبه رو كیکھے واال ہے

ای )کیوں ہ بىل کئے گئے۔ یب ہن اپی آکھ ے اپے پووهكگبه کو كیکھ لیں۔ یہ اپے فیبل هیں ثڑائی هکھزے ہیں اوه

ع كى یہ ٭وزوں کو كیکھیں گے ا كى گہگبهوں کے لئے فوی کی ثبد ہیں (۲۱)ثڑے وک ہو هہے ہی (ثب پو

اوه عو اہوں ے ٥ول کئے ہوں گے ہن اى کی (۲۲)عبؤ (اوه ثل کوكیئے)هوک لئے (فلا کوے رن)ہوگی اوه کہیں گے


Page 175 of 308

ا كى اہل عذ کب ٹھکبب ثھی ثہزو ہوگب اوه هٲبم ازواؽذ (۲۳)و٫ هزوعہ ہوں گے رو اى کو اڑری فبک کوكیں گے

ا كى چی (۲۵) اوه ع كى آوبى اثو کے برھ پھٹ عبئے گب اوه ٭وزے بىل کئے عبئیں گے (۲۴)ثھی ہوگب

١بلن اپے ہبرھ (ب٥بٱجذ الی) اوه ع كى (۲۶)هکل ہوگب (قذ)ثبكبہی فلا ہی کی ہوگی۔ اوه وہ كى کب٭ووں پو

ہبئے بهذ کب (۲۷)کہ اے کب هیں ے پی٪وجو کے برھ هزہ افزیبه کیب ہورب (اوه کہے گب)کبٹ کبٹ کو کھبئے گب

یؾذ کے هیوے پب آے کے ث٦ل ثہکب كیب۔ (کزبة) ا ے هغھ کو (۲۸)هیں ے ٭الں ق کو كوذ ہ ثبیب ہورب

اوه پی٪وجو کہیں گے کہ اے پووهكگبه هیوی ٱوم ے ا ٱوآى کو (۲۹)اوه یبى ابى کو وٱذ پو ك٩ب كیے واال ہے

اوه ای وػ ہن ے گہگبهوں هیں ے ہو پی٪وجو کب كوي ثب كیب۔ اوه روہبها پووهكگبه ہلایذ كیے (۳۰)چھوڑ هکھب رھب

آہزہ ) اوه کب٭و کہزے ہیں کہ ا پو ٱوآى ایک ہی ك٭٦ہ کیوں ہیں اربها گیب۔ ا وػ (۳۱)اوه هلك کوے کو کب٭ی ہے

ا لئے اربها گیب کہ ا ے روہبهے كل کو ٱبئن هکھیں۔ اوه ای واے ہن ا کو ٹھہو ٹھہو کو پڑھزے هہے ہیں (آہزہ

ثبد الرے ہیں ہن روہبهے پب ا کب ه٦ٲول اوه فوة هوػ عواة (ا٥زوا کی) اوه یہ لوگ روہبهے پب عو (۳۲)

عو لوگ اپے هوہوں کے ثل كوىؿ کی و٫ عو٤ کئے عبئیں گے اى کب ٹھکبب ثھی ثوا ہے اوه وہ (۳۳)ثھیظ كیزے ہیں

اوه ہن ے هوی کو کزبة كی اوه اى کے ثھبئی ہبهوى کو هلكگبه ثب کو اى کے (۳۴)هزے ے ثھی ثہکے ہوئے ہیں

عت رکنیت پو اڑے ) اوه کہب کہ كووں اى لوگوں کے پب عبؤ عي لوگوں ے ہوبهی آیزوں کی رکنیت کی۔ (۳۵)برھ کیب

اوه وػ کی ٱوم ے ثھی عت پی٪وجووں کو عھٹالیب رو ہن ے اہیں ٩وٯ کو ڈاال (۳۶)رو ہن ے اى کو ہالک کو ڈاال (هہے

اوه ٥بك اوه (۳۷)اوه لوگوں کے لئے بی ثب كیب۔ اوه ١بلووں کے لئے ہن ے كکھ كیے واال ٥ناة ریبه کو هکھب ہے

وغھبے ) اوه ت کے (۳۸) (ہالک کو ڈاال)صووك اوه کوئیں والوں اوه اى کے كههیبى اوه ثہذ ی عوب٥زوں کو ثھی

اوه یہ کب٭و ا ثزی پو ثھی گيه چکے (۳۹)ت کب رہ ہ کوكیب ( ہ هبے پو)ہن ے هضبلیں ثیبى کیں اوه (کے لئے

عی اٹھے (هوے کے ث٦ل)ہیں ع پو ثوی وػ کب هیہ ثوبیب گیب رھب۔ کیب وہ ا کو كیکھزے ہ ہوں گے۔ ثلکہ اى کو

اوه یہ لوگ عت رن کو كیکھزے ہیں رو روہبهی ہی اڑارے ہیں۔ کہ کیب یہی ق ہے ع کو (۴۰)کی اهیل ہی ہیں رھی۔

اگو ہن ے اپے ه٦جوكوں کے ثبهے هیں صبثذ ٱلم ہ هہزے رو یہ ووه ہن کو ثہکب (۴۱)فلا ے پی٪وجو ثب کو ثھیغب ہے

اوه یہ ٥ٲویت ه٦لوم کولیں گے عت ٥ناة كیکھیں گے کہ یلھے هزے ے کوى ثھٹکب ہوا (اوه اى ے پھیو كیزب)كیزب۔

کیب رن ے ا ق کو كیکھب ع ے فواہ ٮ کو ه٦جوك ثب هکھب ہے رو کیب رن ا پو گہجبى ہوکزے ہو (۴۲)ہے

یہ رو چوپبیوں کی وػ ہیں ثلکہ اى ے ثھی (ہیں) یب رن یہ فیبل کورے ہو کہ اى هیں اکضو زے یب وغھزے ہیں (۴۳)

کے )کو ہیں كیکھب کہ وہ بئے کو ک وػ كهاى کو (کی ٱلهد) ثلکہ رن ے اپے پووهكگبه (۴۴)ىیبكہ گوواہ ہیں

پھو ا (۴۵)ٹھیوا هکھزب پھو وهط کو ا کب هہوب ثب كیزب ہے ( ثےؽوکذ)كیزب ہے۔ اوه اگو وہ چبہزب رو ا کو (پھیال

اوه وہی رو ہے ع ے هاد کو روہبهے لئے پوكہ اوه یل کو آهام (۴۶)کو ہن آہزہ آہزہ اپی و٫ ویٹ لیزے ہیں

اوه وہی رو ہے عو اپی هؽوذ کے هیھہ کے آگے ہواؤں کو فو (۴۷)ثبیب اوه كى کو اٹھ کھڑے ہوے کب وٱذ ٹھہوایب

ی٦ی ) ربکہ ا ے ہو هوكہ (۴۸)پبی ثوبرے ہیں (اوه زھوا ہوا)فجوی ثب کو ثھیغزب ہے۔ اوه ہن آوبى ے پبک

اوه (۴۹)کو ىلہ کوكیں اوه پھو اے ثہذ ے چوپبیوں اوه آكهیوں کو عو ہن ے پیلا کئے ہیں پالرے ہیں (ىهیي ا٭زبكہ

کو وػ وػ ے لوگوں هیں ثیبى کیب ربکہ یؾذ پکڑیں هگو ثہذ ے لوگوں ے اکبه (ٱوآى کی آیزوں)ہن ے ا

رو رن کب٭ووں کب کہب ہ هبو اوه (۵۱) اوه اگو ہن چبہزے رو ہو ثزی هیں ڈهاے واال ثھیظ كیزے (۵۰)کے وا ٱجول ہ کیب

اوه وہی رو ہے ع ے كو كهیبؤں کو هال كیب ایک کب (۵۲)اى ے ا ٱوآى کے ؽکن کے هبث ثڑے لوهل ے لڑو

پبی یویں ہے پیب ثغھبے واال اوه كووے کب کھبهی چھبری عالے واال۔ اوه كووں کے كههیبى ایک آڑ اوه هجو

اوه وہی رو ہے ع ے پبی ے آكهی پیلا کیب۔ پھو ا کو بؽت ت اوه بؽت ٱواثذ كاهبكی ثبیب۔ (۵۳)اوٹ ثبكی

اوه یہ لوگ فلا کو چھوڑ کو ایی چیي کی پوز کو رے ہیں (۵۴)ٱلهد هکھزب ہے (ہو وػ کی)اوه روہبها پووهكگبه


Page 176 of 308

اوه ہن ے (۵۵)عو ہ اى کو ٭بئلہ پہچب کے اوه ہ وه۔ اوه کب٭و اپے پووهكگبه کی هقبلٮذ هیں ثڑا ىوه هبهرب ہے

کی (کبم) کہہ كو کہ هیں رن ے ا (۵۶ )رن کو و٫ فوی اوه ٥ناة کی فجو بے کو ثھیغب ہے (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)

(فلائے) اوه ا (۵۷)اعود ہیں هبگزب، ہبں عو ق چبہے اپے پووهكگبه کی و٫ عبے کب هزہ افزیبه کوے

ہیں هوے گب اوه ا کی ر٦وی٬ کے برھ رجیؼ کورے هہو۔ اوه وہ اپے ثلوں کے (کجھی)ىلہ پو ثھووہ هکھو عو

ع ے آوبوں اوه ىهیي کو اوه عو کچھ اى كووں کے كههیبى ہے چھ كى (۵۸)گبہوں ے فجو هکھے کو کب٭ی ہے

رو ا کب ؽبل کی ثبفجو ے كهیب٭ذ (ی٦ی ثڑا هہوثبى ہے)هؽوي (ع کب بم)هیں پیلا کیب پھو ٥و پو عب ٹھہوا وہ

ے کہب عبرب ہے کہ هؽوي کو غلہ کوو رو کہزے ہیں هؽوي کیب؟ کیب ع کے لئے رن ہن (کٮبه) اوه عت اى (۵۹)کولو

ثڑی ثوکذ واال ہے ع ے آوبوں (فلا) اوه (۶۰)ے کہزے ہو ہن ا کے آگے غلہ کویں اوه ا ے ثلکزے ہیں

اوه وہی رو ہے ع ے هاد (۶۱)چوا٧ اوه چوکزب ہوا چبل ثھی ثبیب (آ٭زبة کب ہبیذ هوي)هیں ثوط ثبئے اوه اى هیں

ا ق کے لئے عو ٩وه کوب چبہے یب (یہ ثبریں)اوه كى کو ایک كووے کے پیچھے آے عبے واال ثبیب۔

اوه فلا کے ثلے رو وہ ہیں عو ىهیي پو آہزگی ے (۶۲) (وچے اوه وغھے کی ہیں)کوگياهی کب اهاكہ کوے

اوه عو وہ اپے پووهكگبه کے (۶۳)گٮزگو کورے ہیں رو الم کہزے ہیں (عبہالہ)چلزے ہیں اوه عت عبہل لوگ اى ے

اوه عو ك٥ب هبگزے هہزے ہیں کہ اے (۶۴)کھڑے هہ کو هاریں ثو کورے ہیں (٥غي واكة ے)آگے غلے کوکے اوه

اوه كوىؿ ٹھیوے اوه (۶۵)پووهكگبه كوىؿ کے ٥ناة کو ہن ے كوه هکھیو کہ ا کب ٥ناة ثڑی رکلی٬ کی چیي ہے

اوه وہ عت فوچ کورے ہیں رو ہ ثےعب اڑارے ہیں اوه ہ رگی کو کبم هیں الرے ہیں (۶۶)هہے کی ثہذ ثوی عگہ ہے

اوه وہ عو فلا کے برھ کی اوه ه٦جوك کو ہیں پکبهرے اوه (۶۷)ثلکہ ا٥زلال کے برھ۔ ہ ووهد ے ىیبكہ ہ کن

اوه (ی٦ی وی٦ذ کے هبث)عي عبلاه کو هبه ڈالب فلا ے ؽوام کیب ہے ا کو ٱزل ہیں کورے هگو عبئي وی پو

ٱیبهذ کے كى ا کو كوب ٥ناة ہوگب اوه ملذ (۶۸)ثلکبهی ہیں کورے۔ اوه عو یہ کبم کوے گب قذ گبہ هیں هجزال ہوگب

هگو ع ے روثہ کی اوه ایوبى الیب اوه اچھے کبم کئے رو ایے لوگوں کے (۶۹)وفواهی ے ہویہ ا هیں هہے گب

اوه عو روثہ کورب اوه ٥ول یک کورب ہے (۷۰)گبہوں کو فلا یکیوں ے ثلل كے گب۔ اوه فلا رو ثقے واال هہوثبى ہے

اوه وہ عو عھوٹی گواہی ہیں كیزے اوه عت اى کو ثیہوكہ چیيوں کے (۷۱)رو ثےک وہ فلا کی و٫ هعو٣ کورب ہے

اوه وہ کہ عت اى کو پووهكگبه کی ثبریں وغھبئی (۷۲)پب ے گيهے کب ارٮبٯ ہو رو ثيهگبہ الاى ے گيهرے ہیں

ك٥ب (فلا ے) اوه وہ عو (۷۳) (ثلکہ ٩وه ے زے ہیں)عبری ہیں رو اى پو الھے اوه ثہوے ہو کو ہیں گورے

اوه اوالك کی و٫ ے آکھ کی ٹھڈک (كل کب چیي)هبگزے ہیں کہ اے پووهكگبه ہن کو ہوبهی ثیویوں کی و٫ ے

لوگوں کو اى کے جو کے ثللے اوچے اوچے هؾل (ٮبد کے) اى (۷۴)٥ب ٭وهب اوه ہویں پوہیيگبهوں کب اهبم ثب

ا هیں وہ ہویہ هہیں گے۔ اوه (۷۵)كیئے عبئیں گے۔ اوه وہبں ٭وزے اى ے ك٥ب والم کے برھ هالٱبد کویں گے

ہیں پکبهرے رو هیوا پووهكگبه ثھی (فلا کو) کہہ كو کہ اگو رن (۷۶)وہ ٹھیوے اوه هہے کی ثہذ ہی ٥ولہ عگہ ہے

(۷۷)الىم ہوگی (روہبهے لئے)روہبهی کچھ پووا ہیں کورب۔ رن ے رکنیت کی ہے و ا کی يا


Page 177 of 308

طىرج الشعزاء


ن ے کہ یہ لوگ ایوبى ہیں الرے اپے (هظ) بیل رن ا (ملسو هيلع هللا ىلصاے پی٪وجو) (۲) یہ کزبة هوي کی آیزیں ہیں (۱)

اگو ہن چبہیں رو اى پو آوبى ے بی اربه كیں۔ پھو اى کی گوكیں ا کے آگے عھک عبئیں (۳)رئیں ہالک کوكو گے

و یہ (۵)هؽوي کی و٫ ے کوئی یؾذ ہیں آری هگو یہ ا ے هہ پھیو لیزے ہیں (فلائے) اوه اى کے پب (۴)

کیب اہوں ے ىهیي کی و٫ (۶)رو عھٹال چکے اة اى کو ا چیي کی ؽٲیٲذ ه٦لوم ہوگی ع کی ہی اڑارے رھے

بی (ٱلهد فلا کی) کچھ ک ہیں کہ ا هیں (۷)ہیں كیکھب کہ ہن ے ا هیں ہو ٱن کی کزی ٮی چیيیں اگبئی ہیں

اوه عت روہبهے (۹)هہوثبى ہے (اوه) اوه روہبها پووهكگبه ٩بلت (۸)ہے هگو یہ اکضو ایوبى الے والے ہیں ہیں

(۱۱)ٱوم ٭و٥وى کے پب، کیب یہ ڈهرے ہیں (ی٦ی) (۱۰)پووهكگبه ے هوی کو پکبها کہ ١بلن لوگوں کے پب عبؤ

اوه هیوا كل رگ ہورب ہے اوه هیوی (۱۲)اہوں ے کہب کہ هیوے پووهكگبه هیں ڈهرب ہوں کہ یہ هغھے عھوٹب وغھیں

ی٦ی ٱجی کے فوى ) اوه اى لوگوں کب هغھ پو ایک گبہ (۱۳)ىثبى هکزی ہے رو ہبهوى کو ؽکن ثھیظ کہ هیوے برھ چلیں

٭وهبیب ہوگي ہیں۔ رن كووں ہوبهی بیبں (۱۴)ثھی ہے و هغھے یہ ثھی فو٫ ہے کہ هغھ کو هبه ہی ڈالیں (کب ك٥وی

رو كووں ٭و٥وى کے پب عبؤ اوه کہو کہ ہن روبم عہبى کے هبلک کے (۱۵)لے کو عبؤ ہن روہبهے برھ ے والے ہیں

٭و٥وى ) (۱۷)کہ آپ ثی اوائیل کو ہوبهے برھ عبے کی اعبىد كیں (اوه ا لئے آئے ہیں) (۱۶)ثھیغے ہوئے ہیں

( ہیں)کیب ہن ے رن کو کہ اثھی ثچے رھے پووه ہیں کیب اوه رن ے ثووں ہوبهے ہبں ٥وو ثو (ے هوی ے کہب

وہ ؽوکذ هغھ (ہبں)کہبں (هوی ے) (۱۹) اوه رن ے وہ کبم کیب رھب عو کیب اوه رن بکوے ه٦لوم ہورے ہو (۱۸)کی

رو عت هغھے رن ے ڈه لگب رو رن هیں ے ثھبگ گیب۔ پھو (۲۰)ے بگہبں وىك ہوئی رھی اوه هیں فب کبهوں هیں رھب

یہی اؽبى ہے عو آپ هغھ پو هکھزے (کیب) اوه (۲۱)فلا ے هغھ کو جود و٥لن ثقب اوه هغھے پی٪وجووں هیں ے کیب

کہب کہ آوبوں اوه (۲۳) ٭و٥وى ے کہب کہ روبم عہبى هبلک کیب (۲۲)ہیں کہ آپ ے ثی اوائیل کو ٩الم ثب هکھب ہے

٭و٥وى ے اپے اہبلی هوالی ے (۲۴)ىهیي اوه عو کچھ اى كووں هیں ہے ت کب هبلک۔ ثویکہ رن لوگوں کو یٲیي ہو

کہب کہ (٭و٥وى ے) (۲۶)کہب کہ روہبها اوه روہبهے پہلے ثبپ كاكا کب هبلک (هوی ے) (۲۵)کہب کہ کیب رن زے ہیں

هوی ے کہب کہ هوٯ اوه ه٪وة اوه عو کچھ اى كووں هیں (۲۷)پی٪وجو عو روہبهی و٫ ثھیغب گیب ہے ثبؤال ہے (یہ)

کہب کہ اگو رن ے هیوے وا کی اوه کو ه٦جوك ثبیب رو (٭و٥وى ے) (۲۸)ہے ت کب هبلک، ثویکہ رن کو وغھ ہو

٭و٥وى ے (۳۰) (ی٦ی ه٦غيہ)کہب فواہ هیں آپ کے پب هوي چیي الؤں (هوی ے) (۲۹)هیں روہیں ٱیل کوكوں گب

اوه (۳۲) پ اہوں ے اپی الٹھی ڈالی رو وہ ای وٱذ ویؼ اژكہب ثي گئی (۳۱) (كکھبؤ)کہب اگو چے ہو رو اے الؤ

٭و٥وى ے اپے گوك کے وكاهوں ے (۳۳) (ثواٯ ٢و آے لگب)اپب ہبرھ کبال رو ای كم كیکھے والوں کے لئے ٮیل

ے روہبهے هلک ے کبل كے رو (کے ىوه) چبہزب ہے کہ رن کو اپے عبكو (۳۴)کہب کہ یہ رو کبهل ٭ي عبكوگو ہے

هیں کچھ روٱ٬ کیغیئے اوه ہووں (کے ثبهے) اہوں ے کہب کہ اے اوه ا کے ثھبئی (۳۵)روہبهی کیب هائے ہے؟

رو عبكوگو ایک (۳۷)آپ کے پب لے آئیں (عو٤ کوکے) کہ ت هبہو عبكوگووں کو (۳۶)هیں ہوکبهے ثھیظ كیغیئے

ربکہ (۳۹)کو اکھٹے ہو کو عبب چبہیئے (ت) اوه لوگوں ے کہہ كیب گیب کہ رن (۳۸)هٲوهہ كى کی هی٦بك پو عو٤ ہوگئے

عت عبكوگو آگئے رو ٭و٥وى ے کہے لگے اگو ہن ٩بلت هہے (۴۰)اگو عبكوگو ٩بلت هہیں رو ہن اى کے پیوو ہوعبئیں

هوی ے اى (۴۲) ٭و٥وى ے کہب ہبں اوه رن هٲوثوں هیں ثھی كافل کولئے عبؤ گے (۴۱)رو ہویں لہ ثھی ٥ب ہوگب؟


Page 178 of 308

رو اہوں ے اپی هیبں اوه الٹھیبں ڈالیں اوه کہے لگے کہ ٭و٥وى کے (۴۳)ے کہب کہ عو چیي ڈالی چبہزے ہو، ڈالو

پھو هوی ے اپی الٹھی ڈالی رو وہ اى چیيوں کو عو عبكوگووں ے ثبئی (۴۴)اٱجبل کی ٱن ہن ووه ٩بلت هہیں گے

کہے لگے کہ ہن روبم عہبى کے هبلک پو (اوه) (۴۶) رت عبكوگو غلے هیں گو پڑے (۴۵)رھیں یکبیک گلے لگی

٭و٥وى ے کہب کیب ا ے پہلے کہ هیں رن کو اعبىد كوں (۴۸) عو هوی اوه ہبهوى کب هبلک ہے (۴۷)ایوبى لے آئے

ه٦لوم (ا کب اغبم)رن ا پو ایوبى لے آئے، ثےک یہ روہبها ثڑا ہے ع ے رن کو عبكو کھبیب ہے۔ و ٥ٲویت رن

(۴۹)کولو گے کہ هیں روہبهے ہبرھ اوه پبؤں اوا٫ هقبل٬ ے کٹوا كوں گب اوه رن ت کو ولی پو چڑھوا كوں گب

ہویں اهیل ہے کہ (۵۰)ہیں ہن اپے پووهكگبه کی و٫ لوٹ عبے والے ہیں (کی ثبد)اہوں ے کہب کہ کچھ ٲبى

اوه ہن ے هوی کی و٫ (۵۱)ہوبها پووهكگبه ہوبهے گبہ ثق كے گب۔ ا لئے کہ ہن اول ایوبى الے والوں هیں ہیں

رو (۵۲)روہبها ر٦بٱت کیب عبئے گب (٭و٥ویوں کی و٫ ے)وؽی ثھیغی کہ ہوبهے ثلوں کو هاد کو لے کلو کہ

اوه یہ ہویں ٩ہ كال (۵۴)کہ یہ لوگ رھوڑی ی عوب٥ذ ہے (اوه کہب) (۵۳)٭و٥وى ے ہووں هیں ٲیت هاوہ کئے

اوه فياوں (۵۷) رو ہن ے اى کو ثب٩وں اوه چووں ے کبل كیب (۵۶) اوه ہن ت ثببىو بهبى ہیں (۵۵)هہے ہیں

رو (۵۹)اوه اى چیيوں کب واهس ثی اوائیل کو کو كیب (کیب)ا وػ (اى کے برھ ہن ے) (۵۸)اوه ٮی هکببد ے

عت كووں عوب٥زیں آهے بهے ہوئیں رو هوی کے (۶۰)اى کب ر٦بٱت کیب (ی٦ی جؼ کو)اہوں ے وهط کلزے

هوی ے کہب ہوگي ہیں هیوا پووهكگبه هیوے برھ ہے وہ هغھے هزہ (۶۱)برھی کہے لگے کہ ہن رو پکڑ لئے گئے

ا وٱذ ہن ے هوی کی و٫ وؽی ثھیغی کہ اپی الٹھی كهیب پو هبهو۔ رو كهیب پھٹ گیب۔ اوه ہو ایک (۶۲)ثزبئے گب

اوه هوی اوه اى کے (۶۴) اوه كوووں کو وہبں ہن ے ٱویت کوكیب (۶۳) (ہے)گویب ثڑا پہبڑ (کہ)ہوگیب (یوں)ٹکڑا

هیں بی ہے۔ لیکي یہ اکضو ایوبى الے (ٱے) ثےک ا (۶۶) پھو كوووں کو ڈثو كیب (۶۵)برھ والوں کو رو ثچب لیب

عت (۶۹) اوه اى کو اثواہین کب ؽبل پڑھ کو ب كو (۶۸)هہوثبى ہے (اوه) اوه روہبها پووهكگبه رو ٩بلت (۶۷)والے ہیں

وہ کہے لگے کہ ہن ثزوں کو (۷۰)اہوں ے اپے ثبپ اوه اپی ٱوم کے لوگوں ے کہب کہ رن ک چیي کو پوعزے ہو

اثواہین ے کہب کہ عت رن اى کو پکبهرے ہو رو کیب وہ روہبهی آواى کو زے (۷۱)پوعزے ہیں اوه اى کی پوعب پو ٱبئن ہیں

ثلکہ ہن ے اپے ثبپ (ہیں) اہوں ے کہب (۷۳) یب روہیں کچھ ٭بئلے كے کزے یب ٲبى پہچب کزے ہیں؟ (۷۲)ہیں؟

رن ثھی اوه (۷۵) اثواہین ے کہب کیب رن ے كیکھب کہ عي کو رن پوعزے هہے ہو (۷۴)كاكا کو ای وػ کورے كیکھب ہے

ع ے هغھے (۷۷) (هیوا كوذ ہے) وہ هیوے كوي ہیں۔ هگو فلائے هة ال٦بلویي (۷۶)روہبهے اگلے ثبپ كاكا ثھی

اوه عت هیں ثیوبه پڑرب (۷۹) اوه وہ عو هغھے کھالرب اوه پالرب ہے (۷۸)پیلا کیب ہے اوه وہی هغھے هزہ كکھبرب ہے

اوه وہ ع ے هیں اهیل هکھزب (۸۱) اوه عو هغھے هبهے گب اوه پھو ىلہ کوے گب (۸۰)ہوں رو هغھے ٮب ثقزب ہے

اے پووهكگبه هغھے ٥لن وكا ٥ب ٭وهب اوه یکوکبهوں هیں بهل کو (۸۲)ہوں کہ ٱیبهذ کے كى هیوے گبہ ثقے گب

اوه (۸۵) اوه هغھے ٦وذ کی ثہذ کے واهصوں هیں کو (۸۴)کو (عبهی) اوه پچھلے لوگوں هیں هیوا مکو یک (۸۳)

اوه ع كى لوگ اٹھب کھڑے کئے عبئیں گے هغھے هوا ہ (۸۶)هیوے ثبپ کو ثق كے کہ وہ گوواہوں هیں ے ہے

ہبں عو ق فلا کے پب پبک كل لے کو آیب (۸۸) ع كى ہ هبل ہی کچھ ٭بئلہ كے کب گب اوه ہ ثیٹے (۸۷)کیغیو

اوه كوىؿ گوواہوں کے بهے الئی (۹۰) اوه ثہذ پوہیيگبهوں کے ٱویت کوكی عبئے گی (۸۹) (وہ ثچ عبئے گب)

پوعزے ) ی٦ی عي کو فلا کے وا (۹۲) اوه اى ے کہب عبئے گب کہ عي کو رن پوعزے رھے وہ کہبں ہیں؟ (۹۱)عبئے گی

(ی٦ی ثذ اوه ثذ پوذ) رو وہ اوه گوواہ (۹۳)کیب وہ روہبهی هلك کوکزے ہیں یب فوك ثللہ لے کزے ہیں (رھے

(وہبں) (۹۵) (كافل عہن ہوں گے) اوه یبى کے لکو ت کے ت (۹۴)اولھے هہ كوىؿ هیں ڈال كیئے عبئیں گے

(فلائے) عت کہ روہیں (۹۷) کہ فلا کی ٱن ہن رو ویؼ گوواہی هیں رھے (۹۶)وہ آپ هیں عھگڑیں گے اوه کہیں گے

ہ کوئی ہوبها (آط) رو (۹۹) اوه ہن کو اى گہگبهوں ہی ے گوواہ کیب رھب (۹۸)هة ال٦بلویي کے ثواثو ٹھہوارے رھے


Page 179 of 308

پھو عبب ہو رن ہن هوهوں هیں (كیب هیں) کب ہویں (۱۰۱) اوه ہ گوم عو كوذ (۱۰۰)ٮبه کوے واال ہے

اوه روہبها پووهكگبه رو ٩بلت (۱۰۳) ثےک ا هیں بی ہے اوه اى هیں اکضو ایوبى الے والے ہیں (۱۰۲)ہوعبئیں

عت اى ے اى کے ثھبئی وػ ے کہب کہ رن ڈهرے (۱۰۵) ٱوم وػ ے ثھی پی٪وجووں کو عھٹالیب (۱۰۴)اوه هہوثبى ہے

اوه ا کبم کب رن ے (۱۰۸) رو فلا ے ڈهو اوه هیوا کہب هبو (۱۰۷) هیں رو روہبها اهبذ كاه ہوں (۱۰۶)کیوں ہیں

رو فلا ے ڈهو اوه هیوے کہے پو چلو (۱۰۹)کچھ لہ ہیں هبگزب۔ هیوا لہ رو فلائے هة ال٦بلویي ہی پو ہے

وػ ے کہب کہ هغھے کیب ه٦لوم (۱۱۱) وہ ثولے کہ کیب ہن رن کو هبى لیں اوه روہبهے پیوو رو همیل لوگ ہورے ہیں (۱۱۰)

اوه هیں هوهوں (۱۱۳)هیوے پووهكگبه کے مهے ہے کب رن وغھو (ا٥وبل) اى کب ؽبة (۱۱۲)کہ وہ کیب کورے ہیں

اہوں ے کہب کہ وػ (۱۱۵) هیں رو و٫ کھول کھول کو یؾذ کوے واال ہوں (۱۱۴)کو کبل كیے واال ہیں ہوں

وػ ے کہب کہ پووهكگبه هیوی ٱوم ے رو هغھے عھٹال كیب (۱۱۶)اگو رن ثبى ہ آؤ گے رو گبه کوكیئے عبؤ گے

(۱۱۸) و رو هیوے اوه اى کے كههیبى ایک کھال ٭یلہ کوكے اوه هغھے اوه عو هیوے برھ ہیں اى کو ثچب لے (۱۱۷)

پھو ا کے ث٦ل ثبٱی لوگوں کو ڈثو كیب (۱۱۹)پ ہن ے اى کو اوه عو اى کے برھ کزی هیں واه رھے، اى کو ثچب لیب

اوه روہبها پووهكگبه رو ٩بلت (۱۲۱) ثےک ا هیں بی ہے اوه اى هیں اکضو ایوبى الے والے ہیں رھے (۱۲۰)

عت اى ے اى کے ثھبئی ہوك ے کہب کیب رن ڈهرے (۱۲۳) ٥بك ے ثھی پی٪وجووں کو عھٹالیب (۱۲۲)هہوثبى ہے (اوه)

اوه هیں ا کب رن ے (۱۲۶) رو فلا ے ڈهو اوه هیوا کہب هبو (۱۲۵) هیں رو روہبها اهبذ كاه پی٪وجو ہوں (۱۲۴)ہیں

ثھال رن ہو اوچی عگہ پو بى ر٦ویو کورے ہو (۱۲۷)هة ال٦بلویي کے مهے ہے (فلائے)کچھ ثللہ ہیں هبگزب۔ هیوا ثللہ

رو (۱۳۰)پکڑرے ہو رو ١بلوبہ پکڑرے ہو (کی کو) اوه عت (۱۲۹) اوه هؾل ثبرے ہو بیل رن ہویہ هہو گے (۱۲۸)

اوه ا ے ع ے رن کو اى چیيوں ے هلك كی عي کو رن عبزے ہو۔ ڈهو (۱۳۱)فلا ے ڈهو اوه هیوی اب٥ذ کوو

هغھ کو روہبهے ثبهے (۱۳۴) اوه ثب٩وں اوه چووں ے (۱۳۳) ا ے روہیں چبهپبیوں اوه ثیٹوں ے هلك كی (۱۳۲)

وہ کہے لگے کہ ہویں فواہ یؾذ کوو یب ہ کوو ہوبهے لئے (۱۳۵)كى کے ٥ناة کب فو٫ ہے (قذ)هیں ثڑے

رو اہوں ے ہوك کو (۱۳۸) اوه ہن پو کوئی ٥ناة ہیں آئے گب (۱۳۷) یہ رو اگلوں ہی کے وی ہیں (۱۳۶)یکبں ہے

اوه (۱۳۹)عھٹالیب رو ہن ے اى کو ہالک کو ڈاال۔ ثےک ا هیں بی ہے۔ اوه اى هیں اکضو ایوبى الے والے ہیں رھے

عت اى ے اى (۱۴۱)ٱوم صووك ے ثھی پی٪وجووں کو عھٹال كیب (اوه) (۱۴۰)روہبها پووهكگبه رو ٩بلت اوه هہوثبى ہے

رو فلا ے ڈهو اوه هیوا (۱۴۳) هیں رو روہبها اهبذ كاه ہوں (۱۴۲)کے ثھبئی بلؼ ے کہب کہ رن ڈهرے کیوں ہیں؟

کیب وہ چیيیں (۱۴۵)هة ال٦بلویي کے مهے ہے (فلا) اوه هیں ا کب رن ے ثللہ ہیں هبگزب۔ هیوا ثللہ (۱۴۴)کہب هبو

اوه کھیزیبں اوه (۱۴۷)ثب٧ اوه چوے (ی٦ی) (۱۴۶)ہیں اى هیں رن ثےفو٫ چھوڑ كیئے عبؤ گے (روہیں یہبں هیو)

اوه رکل٬ ے پہبڑوں هیں روا فوا کو گھو ثبرے ہو (۱۴۸)کھغوهیں عي کے فوے لی٬ وبىک ہورے ہیں

عو هلک (۱۵۱) اوه ؽل ے رغبوى کوے والوں کی ثبد ہ هبو (۱۵۰) رو فلا ے ڈهو اوه هیوے کہے پو چلو (۱۴۹)

رن اوه کچھ ہیں ہوبهی (۱۵۳) وہ کہے لگے کہ رن رو عبكو ىكہ ہو (۱۵۲)هیں ٭بك کورے ہیں اوه االػ ہیں کورے

ا کی پبی (ایک كى)یہ اوٹی ہے (كیکھو) بلؼ ے کہب (۱۵۴)وػ آكهی ہو۔ اگو چے ہو رو کوئی بی پی کوو

رن کو قذ ٥ناة آ (ہیں رو) اوه ا کو کوئی رکلی٬ ہ كیب (۱۵۵)پیے کی ثبهی ہے اوه ایک ه٦یي هوى روہبهی ثبهی

و اى کو ٥ناة ے آى پکڑا۔ ثےک ا (۱۵۷) رو اہوں ے ا کی کوچیں کبٹ ڈالیں پھو بكم ہوئے (۱۵۶)پکڑے گب

هہوثبى ہے (اوه) اوه روہبها پووهكگبه رو ٩بلت (۱۵۸)هیں بی ہے۔ اوه اى هیں اکضو ایوبى الے والے ہیں رھے

عت اى ے اى کے ثھبئی لو ے کہب کہ رن کیوں ہیں (۱۶۰)لو ے ثھی پی٪وجووں کو عھٹالیب (اوه ٱوم) (۱۵۹)

اوه هیں رن ے ا (۱۶۳) رو فلا ے ڈهو اوه هیوا کہب هبو (۱۶۲) هیں رو روہبها اهبذ كاه پی٪وجو ہوں (۱۶۱)ڈهرے؟

کیب رن اہل ٥بلن هیں ے لڑکوں پو هبئل (۱۶۴)هة ال٦بلویي کے مهے ہے (فلائے)کب ثللہ ہیں هبگزب۔ هیوا ثللہ (کبم)


Page 180 of 308

اوه روہبهے پووهكگبه ے عو روہبهے لئے روہبهی ثیویبں پیلا کی ہیں اى کو چھوڑ كیزے ہو۔ ؽٲیٲذ یہ (۱۶۵)ہورے ہو

وہ کہے لگے کہ لو اگو رن ثبى ہ آؤ گے رو ہو ثله کوكیئے عبؤ گے (۱۶۶)ہے کہ رن ؽل ے کل عبے والے ہو

اے هیوے پووهكگبه هغھ کو اوه هیوے گھو والوں کو (۱۶۸) لو ے کہب کہ هیں روہبهے کبم کب قذ كوي ہوں (۱۶۷)

(۱۷۰) و ہن ے اى کو اوه اى کے گھو والوں کو ت کو غبد كی (۱۶۹)ے غبد كے (کے وثبل)اى کے کبهوں

اوه اى پو هیھہ ثوبیب۔ و عو هیھہ (۱۷۲) پھو ہن ے اوهوں کو ہالک کوكیب (۱۷۱)هگو ایک ثڑھیب کہ پیچھے هہ گئی

ثےک ا هیں بی ہے۔ اوه اى هیں اکضو ایوبى الے والے ہیں (۱۷۳)عو ڈهائے گئے ثوا رھب (ثوب)پو (لوگوں)اى

اوه ثي کے هہے والوں ے ثھی پی٪وجووں کو (۱۷۵)هہوثبى ہے۔ (اوه) اوه روہبها پووهكگبه رو ٩بلت (۱۷۴)رھے

رو (۱۷۸) هیں رو روہبها اهبذ كاه پی٪وجو ہوں (۱۷۷) عت اى ے ٦یت ے کہب کہ رن ڈهرے کیوں ہیں؟ (۱۷۶)عھٹالیب

اوه هیں ا کبم کب رن ے کچھ ثللہ ہیں هبگزب هیوا ثللہ رو فلائے هة ال٦بلویي (۱۷۹)فلا ے ڈهو اوه هیوا کہب هبو

اوه رواىو یلھی هکھ کو روال کوو (۱۸۱)پیوبہ پوها ثھوا کوو اوه ٲبى ہ کیب کوو (كیکھو) (۱۸۰)کے مهے ہے

اوه ا ے ڈهو ع ے رن (۱۸۳) اوه لوگوں کو اى کی چیيیں کن ہ كیب کوو اوه هلک هیں ٭بك ہ کورے پھوو (۱۸۲)

اوه رن اوه کچھ ہیں ہن ہی عیے آكهی ہو۔ (۱۸۵) وہ کہے لگے کہ رن عبكو ىكہ ہو (۱۸۴)کو اوه پہلی فلٲذ کو پیلا کیب

٦یت ے (۱۸۷) اوه اگو چے ہو رو ہن پو آوبى ے ایک ٹکڑا ال کو گواؤ (۱۸۶)اوه ہوبها فیبل ہے کہ رن عھوٹے ہو

رو اى لوگوں ے اى کو عھٹالیب، پ بئجبى کے (۱۸۸)کہب کہ عو کبم رن کورے ہو هیوا پووهكگبه ا ے فوة واٱ٬ ہے

ا هیں یٲیب بی ہے۔ اوه اى هیں اکضو ایوبى (۱۸۹)كى کب ٥ناة رھب (قذ)٥ناة ے اى کو آ پکڑا۔ ثےک وہ ثڑے

پووهكگبه (فلائے) اوه یہ ٱوآى (۱۹۱)هہوثبى ہے (اوه) اوه روہبها پووهكگبه رو ٩بلت (۱۹۰)الے والے ہیں رھے

کیب ہے (الٲب)روہبهے كل پو (ی٦ی ا ے) (۱۹۳) ا کو اهبذ كاه ٭وزہ لے کو اروا ہے (۱۹۲)٥بلن کب اربها ہوا ہے

اوه ا کی فجو پہلے (۱۹۵) (کیب ہے)٭یؼ ٥وثی ىثبى هیں (الٲب ثھی) اوه (۱۹۴)یؾذ کورے هہو (لوگوں کو)ربکہ

کو (ثبد) کیب اى کے لئے یہ ل ہیں ہے کہ ٥لوبئے ثی اوائیل ا (۱۹۶)ہے (لکھی ہوئی)پی٪وجووں کی کزبثوں هیں

پڑھ کو برب رو یہ (لوگوں کو) اوه وہ اے اى (۱۹۸) اوه اگو ہن ا کو کی ٩یو اہل ىثبى پو اربهرے (۱۹۷)عبزے ہیں

وہ عت رک كهك (۲۰۰) ای وػ ہن ے اکبه کو گہگبهوں کے كلوں هیں كافل کوكیب (۱۹۹)ہ هبزے (کجھی)اے

وہ اى پو بگہبں آ واٱ٤ ہوگب اوه اہیں فجو ثھی ہ ہوگی (۲۰۱)كیے واال ٥ناة ہ كیکھ لیں گے، ا کو ہیں هبیں گے

ثھال (۲۰۴) رو کیب یہ ہوبهے ٥ناة کو عللی لت کو هہے ہیں (۲۰۳) ا وٱذ کہیں گے کیب ہویں هلہذ هلے گی؟ (۲۰۲)

آ واٱ٤ ہو ع کب رن ے و٥لہ کیب عبرب ہے (٥ناة) پھو اى پو وہ (۲۰۵)كیکھو رو اگو ہن اى کو ثووں ٭بئلے كیزے هہے

اوه ہن ے کوئی ثزی ہالک ہیں کی هگو ا کے (۲۰۷) رو عو ٭بئلے یہ اٹھبرے هہے اى کے ک کبم آئیں گے (۲۰۶)

اوه ا (۲۰۹)یؾذ کوكیں اوه ہن ١بلن ہیں ہیں (ربکہ) (۲۰۸)رھے (پہلے ثھیظ كیزے)لئے یؾذ کوے والے

یہ کبم ہ رو اى کو ياواه ہے اوه ہ وہ ا کی بٱذ هکھزے ہیں (۲۱۰)کو یبى لے کو بىل ہیں ہوئے (ٱوآى)

رو فلا کے وا کی اوه ه٦جوك (۲۱۲)ے الگ کو كیئے گئے ہیں (کے هٲبهبد)کے ے (آوبی ثبروں) وہ (۲۱۱)

اوه عو هوهي (۲۱۴) اوه اپے ٱویت کے هزہ كاهوں کو ڈه ب كو (۲۱۳)کو هذ پکبهب، وهہ رن کو ٥ناة كیب عبئے گب

پھو اگو لوگ روہبهی ب٭وهبی کویں رو کہہ كو کہ هیں روہبهے (۲۱۵)روہبهے پیوو ہوگئے ہیں اى ے هزوا٤ پی آؤ

کے (رہغل) عو رن کو عت رن (۲۱۷)٩بلت اوه هہوثبى پو ثھووب هکھو (فلائے) اوه (۲۱۶)ا٥وبل ے ثےر٦ل ہوں

ثےک وہ ے اوه عبے واال ہے (۲۱۹) اوه وبىیوں هیں روہبهے پھوے کو ثھی (۲۱۸)وٱذ اٹھزے ہو كیکھزب ہے

عو ی ہوئی (۲۲۲) ہو عھوٹے گہگبه پو ارورے ہیں (۲۲۱)هیں رویں ثزبؤں کہ یبى ک پو ارورے ہیں (اچھب) (۲۲۰)

اوه ب٥ووں کی پیووی گوواہ لوگ کیب کورے ہیں (۲۲۳)ال ڈالزے ہیں اوه وہ اکضو عھوٹے ہیں (ا کے کبم هیں)ثبد

(۲۲۶) اوه کہزے وہ ہیں عو کورے ہیں (۲۲۵) کیب رن ے ہیں كیکھب کہ وہ ہو واكی هیں و هبهرے پھورے ہیں (۲۲۴)


Page 181 of 308

هگو عو لوگ ایوبى الئے اوه یک کبم کئے اوه فلا کو ثہذ یبك کورے هہے اوه اپے اوپو ١لن ہوے کے ث٦ل ازٲبم لیب اوه

(۲۲۷)١بلن ٥ٲویت عبى لیں گے کہ کوى ی عگہ لوٹ کو عبرے ہیں


Page 182 of 308

طىرج الول


۔ یہ ٱوآى اوه هوي کزبة کی آیزیں ہیں وہ عو وبى پڑھزے اوه ىکوح (۲) هوهوں کے لئے ہلایذ اوه ثبهد (۱)

عو لوگ آفود پو ایوبى ہیں هکھزے ہیں ہن ے اى کے ا٥وبل اى کے لئے آهزہ (۳)كیزے اوه آفود کب یٲیي هکھزے ہیں

یہی لوگ ہیں عي کے لئے ثڑا ٥ناة ہے اوه وہ آفود هیں ثھی وہ ثہذ (۴)کوكیئے ہیں رو وہ وگوكاں ہو هہے ہیں

عت هوی ے (۶)ؽکین و٥لین کی و٫ ے ٥ب کیب عبرب ہے (فلائے) اوه رن کو ٱوآى (۵)ٲبى اٹھبے والے ہیں

کب پزہ الرب ہوں یب لگزب ہوا اگبهہ روہبهے (هزے)اپے گھو والوں ے کہب کہ هیں ے آگ كیکھی ہے، هیں وہبں ے

ہے ثبثوکذ ہے۔ اوه (رغلی كکھبرب) عت هوی ا کے پب آئے رو لا آئی کہ وہ عو آگ هیں (۷)پب الرب ہوں ربکہ رن ربپو

(۹) اے هوی هیں ہی فلائے ٩بلت وكاب ہوں (۸)عو آگ کے اهكگوك ہیں اوه فلا عو روبم ٥بلن کب پووهكگبه ہے پبک ہے

ہل هہی رھی گویب بپ ہے رو پیٹھ پھیو کو ثھبگے اوه پیچھے هڑ (ا وػ)اوه اپی الٹھی ڈال كو۔ عت اے كیکھب رو

ہبں ع ے ١لن کیب پھو ثوائی کے (۱۰)هوی ڈهو هذ۔ ہوبهے پب پی٪وجو ڈها ہیں کورے (ؽکن ہوا کہ)کو ہ كیکھب

اى كو ) اوه اپب ہبرھ اپے گویجبى هیں ڈالو ٮیل کلے گب۔ (۱۱)ث٦ل اے یکی ے ثلل كیب رو هیں ثقے واال هہوثبى ہوں

(۱۲)٭و٥وى اوه ا کی ٱوم کے پب عبؤ کہ وہ ثےؽکن لوگ ہیں ( كافل ہیں)و ه٦غيوں هیں (ه٦غيوں کے برھ عو

اوه ثےاب٭ی اوه ٩ووه ے اى (۱۳)عت اى کے پب ہوبهی هوي بیبں پہچیں، کہے لگے یہ ویؼ عبكو ہے

اوه ہن ے (۱۴)ے اکبه کیب لیکي اى کے كل اى کو هبى چکے رھے۔ و كیکھ لو ٭بك کوے والوں کب اغبم کیب ہوا

كاؤك اوه لیوبى کو ٥لن ثقب اوه اہوں ے کہب کہ فلا کب کو ہے ع ے ہویں ثہذ ے هوهي ثلوں پو ٭لیذ كی

عبوهوں کی ثولی (فلا کی و٫ ے)ہویں ! اوه لیوبى اوه كاؤك کے ٱبئن هٲبم ہوئے۔ اوه کہے لگے کہ لوگو(۱۵)

اوه لیوبى کے لئے (۱۶)ویؼ ٭ل ہے (ا کب)کھبئی گئی ہے اوه ہو چیي ٥بیذ ٭وهبئی گئی ہے۔ ثےک یہ

یہبں رک کہ عت چیوٹیوں (۱۷)عوں اوه ابوں اوه پولوں کے لکو عو٤ کئے گئے اوه ٱن واه کئے عبرے رھے

کے هیلاى هیں پہچے رو ایک چیوٹی ے کہب کہ چیوٹیوں اپے اپے ثلوں هیں كافل ہو عبؤ ایب ہ ہو کہ لیوبى اوه ا

رو وہ ا کی ثبد ي کو ہ پڑے اوه کہے لگے کہ اے (۱۸)کے لکو رن کو کچل ڈالیں اوه اى کو فجو ثھی ہ ہو

هغھے رو٭ی ٥ب ٭وهب کہ عو اؽبى روے هغھ پو اوه هیوے هبں ثبپ پو کئے ہیں اى کب کو کووں اوه ! پووهكگبه

(۱۹)ایے یک کبم کووں کہ رو اى ے فو ہوعبئے اوه هغھے اپی هؽوذ ے اپے یک ثلوں هیں كافل ٭وهب

هیں اے (۲۰)اہوں ے عبوهوں کب عبئيہ لیب رو کہے لگے کیب جت ہے کہ ہلہل ٢و ہیں آرب۔ کیب کہیں ٩بئت ہوگیب ہے؟

اثھی رھوڑی ہی (۲۱)كلیل ویؼ پی کوے (اپی ثےٱوهی کی)قذ يا كوں گب یب مثؼ کو ڈالوں گب یب هیوے بهے

كیو ہوئی رھی کہ ہلہل آ هوعوك ہوا اوه کہے لگب کہ هغھے ایک ایی چیي ه٦لوم ہوئی ہے ع کی آپ کو فجو ہیں اوه

هیں ے ایک ٥وهد كیکھی کہ اى لوگوں پو (۲۲)جب ے ایک چی فجو لے کو آیب ہوں (ہو)هیں آپ کے پب

هیں ے كیکھب کہ وہ اوه ا کی ٱوم (۲۳)ثبكبہذ کوری ہے اوه ہو چیي اے هیو ہے اوه ا کب ایک ثڑا رقذ ہے

فلا کو چھوڑ کو آ٭زبة کو غلہ کورے ہیں اوه یبى ے اى کے ا٥وبل اہیں آهازہ کو كکھبئے ہیں اوه اى کو هزے

کہ فلا کو آوبوں اوه ىهیي هیں چھپی (اوه ہیں وغھزے) (۲۴)ے هوک هکھب ہے پ وہ هزے پو ہیں آئے

فلا کے وا کوئی (۲۵)چیيوں کو ١بہو کوكیزب اوه روہبهے پویلہ اوه ١بہو ا٥وبل کو عبزب ہے کیوں غلہ ہ کویں

ہن كیکھیں گے، روے چ کہب ہے یب رو (اچھب) لیوبى ے کہب (۲۶)٥جبكد کے الئ ہیں وہی ٥و ٢٥ین کب هبلک ہے


Page 183 of 308

یہ هیوا ف لے عب اوه اے اى کی و٫ ڈال كے پھو اى کے پب ے پھو آ اوه كیکھ کہ وہ کیب عواة (۲۷)عھوٹب ہے

وہ لیوبى کی و٫ ے ہے (۲۹)هیوی و٫ ایک بهہ گواهی ڈاال گیب ہے ! هلکہ ے کہب کہ كهثبه والو(۲۸)كیزے ہیں

کہ هغھے (ث٦ل ا کے یہ) (۳۰)اوه هووى یہ ہے کہ وو٣ فلا کب بم لے کو عو ثڑا هہوثبى ہبیذ هؽن واال ہے

وہ کہے لگی کہ اے اہل كهثبه هیوے ا (ف ب کو) (۳۱)وکی ہ کوو اوه هی٤ وهٲبك ہو کو هیوے پب چلے آؤ

(۳۲)هیں کی کبم کو ٭یل کوے والی ہیں (اوه الػ ہ كو)ه٦بهلے هیں هغھے هوهہ كو، عت رک رن ؽبو ہ ہو

(ا کے هآل پو)وہ ثولے کہ ہن ثڑے ىوهآوه اوه قذ عگغو ہیں اوه ؽکن آپ کے افزیبه ہے رو عو ؽکن كیغیئے گب

ا ے کہب کہ ثبكبہ عت کی ہو هیں كافل ہورے ہیں رو ا کو رجبہ کو كیزے ہیں اوه وہبں کے (۳۳)٢و کولیغیئے گب

اوه هیں اى کی و٫ کچھ رؾٮہ ثھیغزی ہوں (۳۴)٥يد والوں کو ملیل کو كیب کورے ہیں اوه ای وػ یہ ثھی کویں گے

لیوبى کے پب پہچب رو لیوبى ے کہب کیب رن هغھے (ٱبل) عت (۳۵)اوه كیکھزی ہوں کہ ٱبل کیب عواة الرے ہیں

هبل ے هلك كیب چبہزے ہو، عو کچھ فلا ے هغھے ٥ب ٭وهبیب ہے وہ ا ے ثہزو ہے عو روہیں كیب ہے ؽٲیٲذ یہ ہے

اى کے پب واپ عبؤ ہن اى پو ایے لکو ے ؽولہ کویں گے ع (۳۶)کہ رن ہی اپے رؾٮے ے فو ہورے ہوگے

(۳۷)کے هٲبثلے کی اى هیں بٱذ ہ ہوگی اوه اى کو وہبں ے ثے٥يد کوکے کبل كیں گے اوه وہ ملیل ہوں گے

کوئی رن هیں ایب ہے کہ ٱجل ا کے کہ وہ لوگ ٭وهبجوكاه ہو کو ہوبهے پب آئیں ! لیوبى ے کہب کہ اے كهثبه والو

عبد هیں ے ایک ٱوی ہیکل عي ے کہب کہ ٱجل ا کے کہ آپ اپی عگہ ے (۳۸)هلکہ کب رقذ هیوے پب لے آئے

اهبذ كاه ہوں (اوه)بٱذ هکھزب ہوں (کے اٹھبے کی)اٹھیں هیں ا کو آپ کے پب الؽبو کورب ہوں اوه هیں ا

ایک ق ع کو کزبة الہی کب ٥لن رھب کہے لگب کہ هیں آپ کی آکھ کے عھپکے ے پہلے پہلے اے آپ کے (۳۹)

پب ؽبو کئے كیزب ہوں۔ عت لیوبى ے رقذ کو اپے پب هکھب ہوا كیکھب رو کہب کہ یہ هیوے پووهكگبه کب ٭ل ہے

ربکہ هغھے آىهبئے کہ هیں کو کورب ہوں یب کٮواى ٦وذ کورب ہوں اوه عو کو کورب ہے رو اپے ہی ٭بئلے کے لئے

لیوبى ے کہب کہ (۴۰)کوم کوے واال ہے (اوه)کو کورب ہے اوه عو بکوی کورب ہے رو هیوا پووهكگبه ثےپووا

لئے ا کے رقذ کی وهد ثلل كو۔ كیکھیں کہ وہ وعھ هکھزی ہے یب اى لوگوں هیں ہے (اهزؾبى ٥ٲل کے)هلکہ کے

عت وہ آ پہچی رو پوچھب گیب کہ کیب آپ کب رقذ ثھی ای وػ کب ہے؟ ا ے کہب کہ یہ رو (۴۱)عو وعھ ہیں هکھزے

اوه (۴۲)کب ٥لن ہوگیب رھب اوه ہن ٭وهبجوكاه ہیں (لیوبى کی ٢٥وذ بى)گویب ہو ثہو وہی ہے اوه ہن کو ا ے پہلے ہی

وہ کب٭ووں هیں (ا ے پہلے رو)پوز کوری رھی، لیوبى ے ا کو ا ے ه٤ کیب (اوه کی)وہ عو فلا کے وا

کو كیکھب رو اے پبی کب ؽو (کے ٭و)ا ے کہب گیب کہ هؾل هیں چلیے، عت ا ے ا (پھو) (۴۳)ے رھی

یے عڑے (یچے ثھی)اپی پڈلیبں کھول كیں۔ لیوبى ے کہب یہ ایب هؾل ہے ع هیں (کپڑا اٹھب کو)وغھب اوه

هیں لیوبى کے ہبرھ پو فلائے هة (اة)ہوئے ہیں۔ وہ ثول اٹھی کہ پووهكگبه هیں اپے آپ پو ١لن کوری هہی رھی اوه

اوه ہن ے صووك کی و٫ ا کے ثھبئی بلؼ کو ثھیغب کہ فلا کی ٥جبكد کوو رو وہ كو (۴۴)ال٦بلویي پو ایوبى الری ہوں

بلؼ ے کہب کہ ثھبئیو رن ثھالئی ے پہلے ثوائی کے لئے کیوں عللی کورے (۴۵)٭وی ہو کو آپ هیں عھگڑے لگے

وہ کہے لگے کہ رن اوه روہبهے برھی (۴۶)فلا ے ثق کیوں ہیں هبگزے ربکہ رن پو هؽن کیب عبئے (اوه)ہو

ہوبهے لئے گوى ثل ہے۔ بلؼ ے کہب کہ روہبهی ثلگوی فلا کی و٫ ے ہے ثلکہ رن ایے لوگ ہو عي کی

اوه ہو هیں و ق رھے عو هلک هیں ٭بك کیب کورے رھے اوه االػ ے کبم ہیں لیزے (۴۷)آىهبئ کی عبری ہے

کہے لگے کہ فلا کی ٱن کھبؤ کہ ہن هاد کو ا پو اوه ا کے گھو والوں پو ت فوى هبهیں گے پھو ا (۴۸)رھے

(۴۹)کے واهس ے کہہ كیں گے کہ ہن رو بلؼ کے گھو والوں کے هوٱ٤ ہالکذ پو گئے ہی ہیں اوه ہن چ کہزے ہیں

رو كیکھ لو اى کی چبل کب کیب اغبم ہوا۔ ہن ے اى کو اوه اى کی (۵۰)اوه وہ ایک چبل چلے اوه اى کو کچھ فجو ہ ہوئی

اة یہ اى کے گھو اى کے ١لن کے جت فبلی پڑے ہیں۔ عو لوگ كا هکھزے ہیں، اى (۵۱)ٱوم ت کو ہالک کو ڈاال


Page 184 of 308

یبك ) اوه لو کو (۵۳) اوه عو لوگ ایوبى الئے اوه ڈهرے رھے اى کو ہن ے غبد كی (۵۲)کے لئے ا هیں بی ہے

کیب رن ٥وهروں کو (۵۴)کیوں کورے ہو اوه رن كیکھزے ہو ( کے کبم)عت اہوں ے اپی ٱوم ے کہب کہ رن ثےؽیبئی (کوو

رو اى کی (۵۵)کے لئے هوكوں کی و٫ هبئل ہورے ہو۔ ؽٲیٲذ یہ ہے کہ رن اؽو لوگ ہو (لند ؽبل کوے)چھوڑ کو

یہ ثولے اوه ا کے وا اى کب کچھ عواة ہ رھب کہ لو کے گھو والوں کو اپے ہو ے کبل (ثولے رو)ٱوم کے لوگ

رو ہن ے اى کو اوه اى کے گھو والوں کو غبد كی۔ هگو اى کی ثیوی کہ ا کی (۵۶)كو۔ یہ لوگ پبک هہب چبہزے ہیں

هیھہ (عو) اوه ہن ے اى پو هیھہ ثوبیب و (۵۷) (کہ وہ پیچھے هہے والوں هیں ہوگی)جذ ہن ے هٲوه کو هکھب ہے

کہہ كو کہ ت ر٦وی٬ فلا ہی کو ياواه ہے اوه ا کے (۵۸)اى لوگوں پو ثوب عي کو هزجہ کوكیب گیب رھب، ثوا رھب

ثھال (۵۹)ٹھہوارے ہیں (ا کب ویک)ثلوں پو الم ہے عي کو ا ے هزقت ٭وهبیب۔ ثھال فلا ثہزو ہے یب وہ عي کو یہ

پھو ہن ہی ے ا ے (ہن ے)روہبهے لئے آوبى ے پبی ثوبیب۔ (ک ے)ک ے آوبوں اوه ىهیي کو پیلا کیب اوه

وجي ثب٧ اگبئے۔ روہبها کبم رو ہ رھب کہ رن اى کے كهفزوں کو اگبرے۔ رو کیب فلا کے برھ کوئی اوه ثھی ه٦جوك ہے؟

ثھال ک ے ىهیي کو ٱواه گبہ ثبیب اوه ا کے ثیچ ہویں (۶۰)ثلکہ یہ لوگ هزے ے الگ ہو هہے ہیں (ہوگي ہیں)

رو کیب فلا کے (یہ ت کچھ فلا ے ثبیب)كو كهیبؤں کے ثیچ اوٹ ثبئی (ک ے)ثبئیں اوه ا کے لئے پہبڑ ثبئے اوه

ثھال کوى ثیٲواه کی الزغب ٱجول کورب (۶۱)ثلکہ اى هیں اکضو كا ہیں هکھزے (ہوگي ہیں)برھ کوئی اوه ه٦جوك ثھی ہے؟

(اگلوں کب)رن کو ىهیي هیں (کوى)رکلی٬ کو كوه کورب ہے اوه (کوى ا کی)ہے۔ عت وہ ا ے ك٥ب کورب ہے اوه

رن ثہذ کن (ہوگي ہیں هگو)رو کیب فلا کے برھ کوئی اوه ه٦جوك ثھی ہے (یہ ت کچھ فلا کورب ہے)عبیي ثبرب ہے

ہواؤں کو اپی هؽوذ (کوى) ثھال کوى رن کو عگل اوه كهیب کے الھیووں هیں هزہ ثبرب ہے اوه (۶۲)٩وه کورے ہو

ہوگي )رو کیب فلا کے برھ کوئی اوه ه٦جوك ثھی ہے؟ (یہ ت کچھ فلا کورب ہے)کے آگے فوقجوی ثبکو ثھیغزب ہے

ثھال کوى فلٲذ کو پہلی ثبه پیلا کورب۔ پھو ا کو (۶۳)ا ے ثلل ہے ( کی بى)۔ یہ لوگ عو وک کورے ہیں فلا (ہیں

رو کیب فلا کے (یہ ت کچھ فلا کورب ہے)رن کو آوبى اوه ىهیي ے هىٯ كیزب ہے (کوى)ثبه ثبه پیلا کورب هہزب ہے اوه

کہہ كو کہ عو (۶۴)اگو رن چے ہو رو كلیل پی کوو (هوکو)کہہ كو کہ (ہوگي ہیں)برھ کوئی اوه ه٦جوك ثھی ہے

(ىلہ کوکے)لوگ آوبوں اوه ىهیي هیں ہیں فلا کے وا ٩یت کی ثبریں ہیں عبزے۔ اوه ہ یہ عبزے ہیں کہ کت

هیں اى کب ٥لن هزہی ہوچکب ہے ثلکہ وہ ا ے ک هیں ہیں۔ ثلکہ ا (کے ثبهے) ثلکہ آفود (۶۵)اٹھبئے عبئیں گے

اوه عو لوگ کب٭و ہیں کہزے ہیں عت ہن اوه ہوبهے ثبپ كاكا هٹی ہو عبئیں گے رو کیب ہن پھو (۶۶)ے الھے ہو هہے ہیں

کہبں کب اٹھب ) یہ و٥لہ ہن ے اوه ہوبهے ثبپ كاكا ے پہلے ے ہورب چال آیب ہے (۶۷)کبلے عبئیں گے (ٱجووں ے)

کہہ كو کہ هلک هیں چلو پھوو پھو كیکھو کہ گہگبهوں (۶۸)یہ رو و٫ پہلے لوگوں کی کہبیبں ہیں (اوه کیی ٱیبهذ

(۷۰)پو ٩ن ہ کوب اوه ہ اى چبلوں ے عو یہ کو هہے ہیں رگ كل ہوب (کے ؽبل) اوه اى (۶۹)کب اغبم کیب ہوا ہے

کے لئے رن عللی کو هہے ہو (٥ناة) کہہ كو کہ ع (۷۱)اوه کہزے ہیں کہ اگو رن چے ہو رو یہ و٥لہ کت پوها ہوگب؟

اوه روہبها پووهكگبه رو لوگوں پو ٭ل کوے واال ہے لیکي اى (۷۲)بیل ا هیں ے کچھ روہبهے يكیک آپہچب ہو

اوه عو ثبریں اى کے یوں هیں پویلہ ہوری ہیں اوه عو کبم وہ ١بہو کورے ہیں (۷۳)هیں ے اکضو کو ہیں کورے

کزبة (وہ) اوه آوبوں اوه ىهیي هیں کوئی پویلہ چیي ہیں ہے هگو (۷۴)کو عبزب ہے (ت)روہبها پووهكگبه اى

ثےک یہ ٱوآى ثی اوائیل کے بهے اکضو ثبریں عي هیں وہ افزال٫ کورے ہیں، (۷۵)ہے (لکھی ہوئی)هوي هیں

(ٱیبهذ کے هوى) روہبها پووهكگبه (۷۷) اوه ثےک یہ هوهوں کے لئے ہلایبد اوه هؽوذ ہے (۷۶)ثیبى کو كیزب ہے

رو فلا پو ثھووہ هکھو رن رو ؽ ویؼ (۷۸)٥لن واال ہے (اوه)اى هیں اپے ؽکن ے ٭یلہ کو كے گب اوه وہ ٩بلت

ہیں ب کزے اوه ہ ثہووں کو عت کہ وہ پیٹھ پھیو کو پھو عبئیں (ثبد) کچھ ک ہیں کہ رن هوكوں کو (۷۹)پو ہو

هزہ كیکھب کزے ہو۔ رن اى ہی کو ب کزے ہو عو (کبل کو) اوه ہ الھوں کو گوواہی ے (۸۰)آواى ب کزے ہو


Page 185 of 308

کب و٥لہ پوها (٥ناة) اوه عت اى کے ثبهے هیں (۸۱)ہوبهی آیزوں پو ایوبى الرے ہیں اوه وہ ٭وهبجوكاه ہو عبرے ہیں

ہوگب رو ہن اى کے لئے ىهیي هیں ے ایک عبوه کبلیں گے عو اى ے ثیبى کو كے گب۔ ا لئے کہ لوگ ہوبهی آیزوں پو

اوه ع هوى ہن ہو اهذ هیں ے ا گووہ کو عو٤ کویں گے عو ہوبهی آیزوں کی رکنیت (۸۲)ایوبى ہیں الرے رھے

٭وهبئے گب کہ کیب رن (فلا)آعبئیں گے رو (ت) یہبں رک کہ عت (۸۳)کورے رھے رو اى کی عوب٥ذ ثلی کی عبئے گی

(۸۴)٥لن ے اى پو اؽبہ رو کیب ہی ہ رھب۔ ثھال رن کیب کورے رھے (اپے)ے هیوی آیزوں کو عھٹال كیب رھب اوه رن ے

کیب اہوں (۸۵)پوها ہوکو هہے گب رو وہ ثول ثھی ہ کیں گے (٥ناة)اوه اى کے ١لن کے جت اى کے ؽ هیں و٥لہ

ثبیب ہے کہ ا هیں کبم )ثبیب ہے کہ ا هیں آهام کویں اوه كى کو هوي (ا لئے)ے ہیں كیکھب کہ ہن ے هاد کو

اوه ع هوى وه پھوکب عبئے گب رو عو لوگ آوبوں (۸۶)ثےک ا هیں هوهي لوگوں کے لئے بیبں ہیں (کویں

(۸۷)اوه ىهیي هیں ہیں ت گھجوا اٹھیں گے هگو وہ عے فلا چبہے اوه ت ا کے پب ٥بعي ہو کو چلے آئیں گے

ا وػ اڑے پھویں (ا هوى)کھڑے ہیں هگو وہ (اپی عگہ پو)اوه رن پہبڑوں کو كیکھزے ہو رو فیبل کورے ہو کہ

فلا کی کبهیگوی ہے ع ے ہو چیي کو هجو ثبیب۔ ثےک وہ روہبهے ت ا٭٦بل ے ثبفجو (یہ)گے عیے ثبكل۔

گھجواہٹ (ا هوى)ہے اوه ایے لوگ (ثللہ ریبه) عو ق یکی لےکو آئے گب رو ا کے لئے ا ے ثہزو (۸۸)ہے

اوه عو ثوائی لے کو آئے گب رو ایے لوگ اولھے هہ كوىؿ هیں ڈال كیئے عبئیں گے۔ رن (۸۹)ے ثےفو٫ ہوں گے

(هکہ)کہ هغھ کو یہی اهبك ہوا ہے کہ ا ہو (کہہ كو) (۹۰)کو رو اى ہی ا٥وبل کب ثللہ هلے گب عو رن کورے هہے ہو

ثبیب ہے اوه ت چیي ای کی ہے اوه یہ ثھی ؽکن ہوا (اوه هٲبم اكة)کے هبلک کی ٥جبكد کووں ع ے ا کو هؾزوم

اوه یہ ثھی کہ ٱوآى پڑھب کووں۔ رو عو ق هاہ هاذ افزیبه کورب ہے رو اپے ہی (۹۱)ہے کہ ا کب ؽکن ثوكاه هہوں

اوه (۹۲)٭بئلے کے لئے افزیبه کورب ہے۔ اوه عو گوواہ هہزب ہے رو کہہ كو کہ هیں رو و٫ یؾذ کوے واال ہوں

کہو کہ فلا کب کو ہے۔ وہ رن کو ٥ٲویت اپی بیبں كکھبئے گب رو رن اى کو پہچبى لو گے۔ اوه عو کبم رن کورے ہو روہبها

(۹۳)پووهكگبه اى ے ثےفجو ہیں ہے


Page 186 of 308

طىرج المصص


ن اوه ٭و٥وى کے کچھ ؽبالد هوهي لوگوں کو ہن روہیں هوی (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۲) یہ کزبة هوي کی آیزیں ہیں (۱)

کہ ٭و٥وى ے هلک هیں و اٹھب هکھب رھب اوه وہبں کے ثبلوں کو گووہ (۳)بے کے لئے ؾیؼ ؾیؼ برے ہیں

کويوه کو كیب رھب کہ اى کے ثیٹوں کو مثؼ کو ڈالزب اوه اى کی (یہبں رک)گووہ ثب هکھب رھب اى هیں ے ایک گووہ کو

اوه ہن چبہزے رھے کہ عو لوگ هلک هیں کويوه کو كیئے گئے (۴)لڑکیوں کو ىلہ هہے كیزب۔ ثیک وہ هٮلوں هیں رھب

اوه هلک هیں اى کو ٱلهد كیں اوه (۵)واهس کویں (هلک کب)ہیں اى پو اؽبى کویں اوه اى کو پیوا ثبئیں اوه اہیں

اوه ہن ے هوی کی هبں کی (۶)٭و٥وى اوه ہبهبى اوه اى کے لکو کو وہ چیيیں كکھب كیں ع ے وہ ڈهرے رھے

و٫ وؽی ثھیغی کہ ا کو كوكھ پالؤ عت رن کو ا کے ثبهے هیں کچھ فو٫ پیلا ہو رو اے كهیب هیں ڈال كیب اوه ہ

رو (۷)اے پی٪وجو ثب كیں گے (پھو)رو فو٫ کوب اوه ہ هظ کوب۔ ہن ا کو روہبهے پب واپ پہچب كیں گے اوه

٩ن ہو۔ (اى کے لئے هوعت)وہ اى کب كوي اوه (زیغہ یہ ہوب رھب کہ)٭و٥وى کے لوگوں ے ا کو اٹھب لیب ا لئے کہ

كووں )هیوی اوه روہبهی (یہ) اوه ٭و٥وى کی ثیوی ے کہب کہ (۸)ثیک ٭و٥وى اوه ہبهبى اوه اى کے لکو چوک گئے

آکھوں کی ٹھڈک ہے ا کو ٱزل ہ کوب۔ بیل یہ ہویں ٭بئلہ پہچبئے یب ہن اے ثیٹب ثبلیں اوه وہ اغبم ے ثےفجو (کی

ے) اوه هوی کی هبں کب كل ثے جو ہو گیب اگو ہن اى کے كل هجو ہ کو كیزے رو ٱویت رھب کہ وہ ا (۹)رھے (ٱ

اوه ا کی ثہي ے کہب کہ ا کے پیچھے پیچھے چلی عب (۱۰)کو ١بہو کو كیں۔ ٩و یہ رھی کہ وہ هوهوں هیں هہیں

کے (كائیوں) اوه ہن ے پہلے ہی ے ا پو (۱۱)کو کچھ فجو ہ رھی (لوگوں)رو وہ اے كوه ے كیکھزی هہی اوه اى

کو (ثچے)كوكھ ؽوام کو كیئے رھے۔ رو هوی کی ثہي ے کہب کہ هیں روہیں ایے گھو والے ثزبؤں کہ روہبهے لئے ا

اى کو اى کی هبں کے پب واپ پہچب (ا وی ے) رو ہن ے (۱۲)کویں (ے پووه)پبلیں اوه ا کی فیو فواہی

كیب ربکہ اى کی آکھیں ٹھڈی ہوں اوه وہ ٩ن ہ کھبئیں اوه ه٦لوم کویں کہ فلا کب و٥لہ چب ہے لیکي یہ اکضو ہیں عبزے

ہو گئے رو ہن ے اى کو ؽکوذ اوه ٥لن ٥بیذ کیب۔ اوه ہن (عواى) اوه عت هوی عوای کو پہچے اوه ثھوپوه (۱۳)

اوه وہ ایے وٱذ ہو هیں كافل ہوئے کہ وہبں کے ثبلے ثےفجو ہو (۱۴)یکو کبهوں کو ایب ہی ثللہ كیب کورے ہیں

هہے رھے رو كیکھب کہ وہبں كو ق لڑ هہے رھے ایک رو هوی کی ٱوم کب ہے اوه كووا اى کے كووں هیں ے رو

عو ق اى کی ٱوم هیں ے رھب ا ے كووے ق کے هٲبثلے هیں عو هوی کے كووں هیں ے رھب هلك لت

یبى ے ہوا ثیک وہ (ا٩وائے)کی رو اہوں ے ا کو هکب هبها اوه ا کب کبم روبم کو كیب کہے لگے کہ یہ کبم رو

ثولے کہ اے پووهكگبه هیں ے اپے آپ پو ١لن کیب رو هغھے ثق (۱۵)كوي اوه ویؼ ثہکبے واال ہے (ابى کب)

کہے لگے کہ اے پووهكگبه رو ے عو هغھ پو (۱۶)كے رو فلا ے اى کو ثق كیب۔ ثیک وہ ثقے واال هہوثبى ہے

ال٪و جؼ کے وٱذ ہو هیں ڈهرے ڈهرے (۱۷)کجھی گہگبهوں کب هلكگبه ہ ثوں (آئلہ)هہوثبی ٭وهبئی ہے هیں

رو بگہبں وہی ق ع ے کل اى ے هلك هبگی رھی پھو اى کو پکبه هہب ہے۔ (کیب ہورب ہے)كافل ہوئے کہ كیکھیں

عت هوی ے اهاكہ کیب کہ ا ق کو عو اى كووں کب كوي (۱۸)هوی ے ا ے کہب کہ رو رو ویؼ گوواہ ہے

ثول اٹھب کہ ع وػ رن ے کل ایک ق کو هبه ڈاال رھب ای وػ (ی٦ی هوی کی ٱوم کب آكهی)رھب پکڑ لیں رو وہ

چبہزے ہو کہ هغھے ثھی هبه ڈالو۔ رن رو یہی چبہزے ہو کہ هلک هیں ١لن وزن کورے پھوو اوه یہ ہیں چبہزے ہو کہ یکو

هئی (ہو کے)ثوال کہ هوی (اوه) اوه ایک ق ہو کی پولی و٫ ے كوڑرب ہوا آیب (۱۹)کبهوں هیں ہو


Page 187 of 308

هوی (۲۰)روہبهے ثبهے هیں الؽیں کورے ہیں کہ رن کو هبه ڈالیں و رن یہبں ے کل عبؤ۔ هیں روہبها فیو فواہ ہوں

اوه ك٥ب کوے لگے کہ اے پووهكگبه هغھے ١بلن (کیب ہورب ہے)وہبں ے ڈهرے ڈهرے کل کھڑے ہوئے کہ كیکھیں

اوه عت هلیي کی و٫ هؿ کیب رو کہے لگے اهیل ہے کہ هیوا پووهكگبه هغھے یلھب (۲۱)لوگوں ے غبد كے۔

اوه اپے چبهپبیوں )پو پہچے رو كیکھب کہ وہبں لوگ عو٤ ہو هہے (کے هٲبم) اوه عت هلیي کے پبی (۲۲)هزہ ثزبئے

کہب ( اى ے)هوکے کھڑی ہیں۔ هوی ے ( اپی ثکویوں کو)پبی پال هہے ہیں اوه اى کے ایک و٫ كو ٥وهریں (کو

لے ہ عبئیں ہن پبی ہیں پال کزے اوه ہوبهے والل (اپے چبهپبیوں کو)روہبها کیب کبم ہے۔ وہ ثولیں کہ عت رک چوواہے

پبی پال كیب پھو بئے کی و٫ چلے گئے۔ اوه (ثکویوں کو) رو هوی ے اى کے لئے (۲۳)ثڑی ٥وو کے ثوڑھے ہیں

اى هیں (رھوڑی كیو کے ث٦ل) (۲۴)کہے لگے کہ پووهكگبه هیں ا کب هؾزبط ہوں کہ رو هغھ پو اپی ٦وذ بىل ٭وهبئے

ے ایک ٥وهد عو وهبری اوه لغبری چلی آری رھی۔ هوی کے پب آئی اوه کہے لگی کہ رن کو هیوے والل ثالرے ہیں

کہ رن ے عو ہوبهے لئے پبی پالیب رھب ا کی رن کو اعود كیں۔ عت وہ اى کے پب آئے اوه اى ے اپب هبعوا ثیبى کیب

ایک لڑکی ثولی کہ اثب اى کو وکو هکھ لیغئے (۲۵)رو اہوں ے کہب کہ کچھ فو٫ ہ کوو۔ رن ١بلن لوگوں ے ثچ آئے ہو

کہب کہ هیں چبہزب ہوں (هوی ے ) اہوں ے(۲۶) (ہو)رواب اوه اهبذ كاه (عو)کیوکہ ثہزو وکو عو آپ هکھیں وہ ہے

اپی كو ثیٹیوں هیں ے ایک کو رن ے ثیبہ كوں ا ٥ہل پو کہ رن آٹھ ثو هیوی فلهذ کوو اوه اگو ك بل پوهے کو

ہے اوه هیں رن پو رکلی٬ ڈالی ہیں چبہزب۔ هغھے ابء اهلل یک لوگوں هیں پبؤ گے (اؽبى)كو رو روہبهی و٫ ے

پوهی کوكوں پھو هغھ پو کوئی (چبہوں)هیں عوی هلد (٥ہل پقزہ ہوا) هوی ے کہب کہ هغھ هیں اوه آپ هیں یہ (۲۷)

عت هوی ے هلد پوهی کوكی اوه اپے گھو کے (۲۸)ىیبكری ہ ہو۔ اوه ہن عو ه٦بہلہ کورے ہیں فلا ا کب گواہ ہے

لوگوں کو لے کو چلے رو وه کی و٫ ے آگ كکھبئی كی رو اپے گھو والوں ے کہے لگے کہ رن یہبں ٹھیوو۔

عت ا (۲۹)کچھ پزہ الؤں یب آگ کب اگبهہ لے آؤں ربکہ رن ربپو (هزے کب)هغھے آگ ٢و آئی ہے بیل هیں وہبں ے

کے پب پہچے رو هیلاى کے كائیں کبهے ے ایک هجبهک عگہ هیں ایک كهفذ هیں ے آواى آئی کہ هوی هیں رو

اوه یہ کہ اپی الٹھی ڈاللو۔ عت كیکھب کہ وہ ؽوکذ کو هہی ہے گویب بپ ہے، رو پیٹھ (۳۰)فلائے هة ال٦بلویي ہوں

هوی آگے آؤ اوه ڈهوهذ رن اهي پبے والوں هیں ہو (ہن ے کہب کہ)پھیو کو چل كیئے اوه پیچھے پھو کو ثھی ہ كیکھب۔

ے اپے ثبىو کو (کی وعہ) اپب ہبرھ گویجبى هیں ڈالو رو ث٪یو کی ٥یت کے ٮیل کل آئے گب اوه فو٫ كوه ہوے (۳۱)

٭و٥وى اوه ا کے كهثبهیوں کے (اى کے برھ)اپی و٫ یکڑلو۔ یہ كو كلیلیں روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے ہیں

هوی ے کہب اے پووهكگبه اى هیں کب ایک ق هیوے ہبرھ ے ٱزل ہوچکب ہے (۳۲)پب عبؤ کہ وہ ب٭وهبى لوگ ہیں

ا کی ىثبى هغھ ے (ہے)هیوا ثھبئی (عو) اوه ہبهوى (۳۳)هغھ کو هبه ہ ڈالیں (کہیں)و هغھے فو٫ ہے کہ وہ

ىیبكہ ٭یؼ ہے رو ا کو هیوے برھ هلكگبه ثبکو ثھیظ کہ هیوی رلی کوے هغھے فو٫ ہے کہ وہ هیوی لوگ

٭وهبیب ہن روہبهے ثھبئی ے روہبهے ثبىو هجو کویں گے اوه رن كووں کو ٩لجہ كیں (فلا ے) (۳۴)رکنیت کویں گے

رن اوه عہوں ے روہبهی پیووی کی ٩بلت هہو گے (اوه)گے رو ہوبهی بیوں کے جت وہ رن رک پہچ ہ کیں گے

اوه عت هوی اى کے پب ہوبهی کھلی بیبں لےکو آئے رو وہ کہے لگے کہ یہ عبكو ہے عو ا ے ثب کھڑا (۳۵)

اوه هوی ے کہب کہ هیوا پووهكگبه ا (۳۶)ی ہیں (کجھی)کیب ہے اوه یہ ثبریں ہن ے اپے اگلے ثبپ كاكا هیں رو

ہے۔ (ی٦ی ثہذ)ق کو فوة عبزب ہے عو ا کی و٫ ے ؽ لےکو آیب ہے اوه ع کے لئے ٥بٱجذ کب گھو

اوه ٭و٥وى ے کہب کہ اے اہل كهثبه هیں روہبها اپے وا کی کو فلا ہیں عبزب (۳۷)ثیک ١بلن غبد ہیں پبئیں گے

هؾل ثبكو ربکہ هیں هوی کے فلا کی و٫ (اوچب)كو پھو ایک (کو ایٹیں پکوا)رو ہبهبى هیوے لئے گبهے کو آگ لگوا

اوه وہ اوه ا کے لکو هلک هیں بؽ ه٪ووه ہوهہے رھے اوه (۳۸)چڑھ عبؤں اوه هیں رو اے عھوٹب وغھزب ہوں

رو ہن ے اى کو اوه اى کے لکووں کو پکڑلیب اوه كهیب (۳۹)فیبل کورے رھے کہ وہ ہوبهی و٫ لوٹ کو ہیں آئیں گے


Page 188 of 308

کو كوىؿ کی و٫ (لوگوں) اوه ہن ے اى کو پیوا ثبیب رھب وہ (۴۰)هیں ڈال كیب۔ و كیکھ لو ١بلووں کب کیب اغبم ہوا

اوه ا كیب ے ہن ے اى کے پیچھے ل٦ذ لگبكی (۴۱)ثالرے رھے اوه ٱیبهذ کے كى اى کی هلك ہیں کی عبئے گی

اوه ہن ے پہلی اهزوں کے ہالک کوے کے ث٦ل هوی کو کزبة (۴۲)اوه وہ ٱیبهذ کے هوى ثھی ثلؽبلوں هیں ہوں گے

اوه عت ہن ے هوی کی و٫ (۴۳)كی عو لوگوں کے لئے ثیود اوه ہلایذ اوه هؽوذ ہے ربکہ وہ یؾذ پکڑیں

لیکي ہن ے (۴۴)٩وة کی و٫ ہیں رھے اوه ہ ا واٱ٦ے کے كیکھے والوں هیں رھے (وه کی)ؽکن ثھیغب رو رن

کئی اهزوں کو پیلا کیب پھو اى پو هلد ویل گنه گئی اوه ہ رن هلیي والوں هیں هہے والے رھے کہ اى (هوی کے ث٦ل)

اوه ہ رن ا وٱذ عت کہ ہن ے (۴۵)کو ہوبهی آیزیں پڑھ پڑھ کو برے رھے۔ ہبں ہن ہی رو پی٪وجو ثھیغے والے رھے

روہبهے پووهكگبه کی هؽوذ ہے ربکہ رن اى لوگوں (روہبها ثھیغب عبب)آواى كی وه کے کبهے رھے ثلکہ (هوی کو)

اے پی٪وجو ہن ) اوه (۴۶)کو عي کے پب رن ے پہلے کوئی ہلایذ کوے واال ہیں آیب ہلایذ کوو ربکہ وہ یؾذ پکڑیں

کے جت عو اى کے ہبرھ آگے ثھیظ چکے ہیں اى پو کوئی ( ا٥وبل)ایب ہ ہو کہ اگو اى (ے رو کو ا لئے ثھیغب ہے کہ

هیجذ واٱ٤ ہو رو یہ کہے لگیں کہ اے پووهكگبه رو ے ہوبهی و٫ کوئی پی٪وجو کیوں ہ ثھیغب کہ ہن ریوی آیزوں کی

پھو عت اى کے پب ہوبهی و٫ ے ؽ آپہچب رو کہے لگے کہ (۴۷)پیووی کوے اوه ایوبى الے والوں هیں ہورے

پہلے هوی کو كی گئی رھیں اہوں (بیبں)هوی کو هلی رھیں ویی ا کو کیوں ہیں هلیں۔ کیب عو (بیبں)عیی

ے اى ے کٮو ہیں کیب۔ کہے لگے کہ كووں عبكوگو ہیں ایک كووے کے هوا٭۔ اوه ثولے کہ ہن ت ے هکو ہیں

ے ثڑھ کو ہلایذ کوے (کزبثوں) کہہ كو کہ اگو چے ہو رو رن فلا کے پب ے کوئی کزبة لے آؤ عو اى كووں (۴۸)

پھو اگو یہ روہبهی ثبد ٱجول ہ کویں رو عبى لو کہ یہ و٫ اپی (۴۹)والی ہو۔ ربکہ هیں ثھی ای کی پیووی کووں

فواہوں کی پیووی کورے ہیں۔ اوه ا ے ىیبكہ کوى گوواہ ہوگب عو فلا کی ہلایذ کو چھوڑ کو اپی فواہ کے

ثبریں (ہلایذ کی) اوه ہن پے كهپے اى لوگوں کے پب (۵۰)پیچھے چلے۔ ثیک فلا ١بلن لوگوں کو ہلایذ ہیں كیزب

عي لوگوں کو ہن ے ا ے پہلے کزبة كی رھی وہ ا پو ایوبى لے آرے (۵۱)ثھیغزے هہے ہیں ربکہ یؾذ پکڑیں

اى کو پڑھ کو بیب عبرب ہے رو کہزے ہیں کہ ہن ا پو ایوبى لے آئے ثیک وہ ہوبهے (ٱوآى) اوه عت (۵۲)ہیں

اى لوگوں کو كگب ثللہ كیب عبئے گب (۵۳)پووهكگبه کی و٫ ے ثوؽ ہے اوه ہن رو ا ے پہلے کے ؽکوجوكاه ہیں

ہن ے اى کو كیب ہے ا هیں (هبل)کیوکہ جو کورے هہے ہیں اوه ثھالئی کے برھ ثوائی کو كوه کورے ہیں اوه عو

اوه عت ثیہوكہ ثبد زے ہیں رو ا ے هہ پھیو لیزے ہیں اوه کہزے ہیں کہ ہن کو ہوبهے (۵۴)ے فوچ کورے ہیں

رن ع کو كوذ (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۵۵)ا٥وبل اوه رن کو روہبهے ا٥وبل۔ رن کو الم۔ ہن عبہلوں کے فوازگبه ہیں ہیں

کزے ثلکہ فلا ہی ع کو چبہزب ہے ہلایذ کورب ہے اوه وہ ہلایذ پبیوالوں کو فوة عبزب هکھزے ہو اے ہلایذ ہیں کو

اوه کہزے ہیں کہ اگو ہن روہبهے برھ ہلایذ کی پیووی کویں رو اپے هلک ے اچک لئے عبئیں۔ کیب ہن ے اى (۵۶)ہے

هىٯ ہوبهی و٫ (اوه یہ)کو ؽوم هیں عو اهي کب هٲبم ہے عگہ ہیں كی۔ عہبں ہو ٱن کے هیوے پہچبئے عبرے ہیں

ه٦یذ (٭وافی) اوه ہن ے ثہذ ی ثزیوں کو ہالک کو ڈاال عو اپی (۵۷)ے ہے لیکي اى هیں ے اکضو ہیں عبزے

هیں اروا هہے رھے۔ و یہ اى کے هکببد ہیں عو اى کے ث٦ل آثبك ہی ہیں ہوئے هگو ثہذ کن۔ اوه اى کے پیچھے ہن ہی اى

اوه روہبها پووهكگبه ثزیوں کو ہالک ہیں کیب کورب۔ عت رک اى کے ثڑے ہو هیں پی٪وجو ہ ثھیظ (۵۸)کے واهس ہوئے

لے عو اى کو ہوبهی آیزیں پڑھ پڑھ کو بئے اوه ہن ثزیوں کو ہالک ہیں کیب کورے هگو ا ؽبلذ هیں کہ وہبں کے

اوه عو چیي رن کو كی گئی ہے وہ كیب کی ىلگی کب ٭بئلہ اوه ا کی ىیذ ہے۔ اوه عو فلا کے (۵۹)ثبلے ١بلن ہوں

ثھال ع ق ے ہن ے یک و٥لہ کیب اوه ا (۶۰)پب ہے وہ ثہزو اوه ثبٱی هہے والی ہے۔ کیب رن وغھزے ہیں؟

ے اے ؽبل کولیب رو کیب وہ ا ق کب ب ہے ع کو ہن ے كیب کی ىلگی کے ٭بئلے ے ثہوہ هل کیب پھو وہ


Page 189 of 308

اوه ع هوى فلا اى کو پکبهے گب (۶۱)ؽبو کئے عبئیں گے (ہوبهے هوثوو)ٱیبهذ کے هوى اى لوگوں هیں ہو عو

ؽکن صبثذ ہوچکب (٥ناة کب)عي لوگوں پو (رو) (۶۲)اوه کہے گب کہ هیوے وہ ویک کہبں ہیں عي کب روہیں ك٥وی رھب

ہوگب وہ کہیں گے کہ ہوبهے پووهكگبه یہ وہ لوگ ہیں عي کو ہن ے گوواہ کیب رھب۔ اوه ع وػ ہن فوك گوواہ ہوئے رھے

(۶۳)اى ے ثیياه ہورے ہیں یہ ہویں ہیں پوعزے رھے (هزوعہ ہوکو)ہن ریوی و٫ (اة)ای وػ اى کو گوواہ کیب رھب

(عت)اوه کہب عبئے گب کہ اپے ویکوں کو ثالؤ۔ رو وہ اى کو پکبهیں گے اوه وہ اى کو عواة ہ كے کیں گے اوه

اوه ع هوى فلا اى کو پکبهے گب اوه (۶۴)کب وہ ہلایذ یبة ہورے (رو روب کویں گے کہ)٥ناة کو كیکھ لیں گے

رو وہ ا هوى فجووں ے الھے ہو عبئیں گے، اوه آپ هیں کچھ (۶۵)کہے گب کہ رن ے پی٪وجووں کو کیب عواة كیب

لیکي ع ے روثہ کی اوه ایوبى الیب اوه ٥ول یک کئے رو اهیل ہے کہ وہ غبد پبے (۶۶)ثھی پوچھ ہ کیں گے

ثوگيیلہ کولیزب ہے۔ اى کو ا کب (عے چبہزب ہے) اوه روہبها پووهكگبه عو چبہزب ہے پیلا کورب ہے اوه (۶۷)والوں هیں ہو

اوه اى کے یے عو کچھ هقٮی کورے اوه (۶۸)افزیبه ہیں ہے۔ یہ عو وک کورے ہیں فلا ا ے پبک وثبالرو ہے

اوه وہی فلا ہے ا کے وا کوئی ه٦جوك ہیں كیب اوه (۶۹)عو یہ ١بہو کورے ہیں روہبها پووهكگبه ا کو عبزب ہے

کہو ثھال كیکھو رو اگو فلا (۷۰)آفود هیں ای کی ر٦وی٬ ہے اوه ای کب ؽکن اوه ای کی و٫ رن لوٹبئے عبؤ گے

کئے هہے رو فلا کے وا کوى ه٦جوك ہے ہے عو رن کو هوی ال كے (کی ربهیکی)رن پو ہویہ ٱیبهذ کے كى رک هاد

کہو رو ثھال كیکھو رو اگو فلا رن پو ہویہ ٱیبهذ رک كى کئے هہے رو فلا کے وا کوى ه٦جوك (۷۱)رو کیب رن زے ہیں؟

اوه ا ے اپی هؽوذ ے روہبهے لئے (۷۲)ہے کہ رن کو هاد ال كے ع هیں رن آهام کوو۔ رو کیب رن كیکھزے ہیں؟

اوه ع (۷۳)هاد کو اوه كى کو ثبیب ربکہ رن ا هیں آهام کوو اوه ا هیں ا کب ٭ل رال کوو اوه ربکہ کو کوو

اوه ہن ہو ایک اهذ هیں (۷۴)كى وہ اى کو پکبهے گب اوه کہے گب کہ هیوے وہ ویک عي کب روہیں ك٥وی رھب کہبں گئے؟

ے گواہ کبل لیں گے پھو کہیں گے کہ اپی كلیل پی کوو رو وہ عبى لیں گے کہ چ ثبد فلا کی ہے اوه عو کچھ وہ

ٱبهوى هوی کی ٱوم هیں ے رھب اوه اى پو ر٦لی کورب رھب۔ اوه ہن ے (۷۵)ا٭زواء کیب کورے رھے اى ے عبرب هہے گب

ا کو ارے فياے كیئے رھے کہ اى کی کغیبں ایک بٱزوه عوب٥ذ کو اٹھبی هکل ہوریں عت ا ے ا کی ٱوم

رن کو فلا ے ٥ب ٭وهبیب ہے ا (هبل) اوه عو (۷۶)ے کہب کہ اروائیے هذ۔ کہ فلا ارواے والوں کو پل ہیں کورب

(ویی)ے آفود کی ثھالئی لت کیغئے اوه كیب ے اپب ؽہ ہ ثھالئیے اوه عیی فلا ے رن ے ثھالئی کی ہے

ثھالئی کوو۔ اوه هلک هیں بلت ٭بك ہ ہو۔ کیوکہ فلا ٭بك کوے والوں کو كوذ ہیں هکھزب (لوگوں ے)رن ثھی

ے هال ہے کیب ا کو ه٦لوم ہیں کہ فلا ے ا ے پہلے ثہذ (کے ىوه)هغھے هیوی كا (هبل) ثوال کہ یہ (۷۷)

ی اهزیں عو ا ے ٱود هیں ثڑھ کو اوه عو٦یذ هیں ثیزو رھیں ہالک کو ڈالی ہیں۔ اوه گہگبهوں ے اى کے گبہوں

ے اپی ٱوم کے بهے کال۔ (اوه ٹھبٹھ)آهائ (ثڑی)ٱبهوى (ایک هوى) رو (۷۸)کے ثبهے هیں پوچھب ہیں عبئے گب

ٱبهوى کو هال ہے کب ایب ہی ہویں ثھی هلے۔ (هبل وهزب٣)عو لوگ كیب کی ىلگی کے بلت رھے کہے لگے کہ عیب

اوه عي لوگوں کو ٥لن كیب گیب رھب وہ کہے لگے کہ رن پو ا٭و۔ هوهوں اوه (۷۹)وہ رو ثڑا ہی بؽت یت ہے

کہیں ثہزو ہے اوه وہ و٫ جو کوے والوں ہی کو هلے گب (کے ہبں ریبه ہے وہ)صواة فلا (عو)یکوکبهوں کے لئے

پ ہن ے ٱبهوى کو اوه ا کے گھو کو ىهیي هیں كھب كیب رو فلا کے وا کوئی عوب٥ذ ا کی هلكگبه ہ (۸۰)

اوه وہ لوگ عو کل ا کے هرجے کی روب کورے رھے جؼ کو کہے لگے ہبئے (۸۱)ہوکی۔ اوه ہ وہ ثللہ لے کب

رگ (ع کے لئے چبہزب ہے)فلا ہی رو اپے ثلوں هیں ے ع کے لئے چبہزب ہے هىٯ ٭واؿ کو كیزب ہے اوه ! بهذ

(عو) وہ (۸۲)کب٭و غبد ہیں پب کزے ! کو كیزب ہے۔ اگو فلا ہن پو اؽبى ہ کورب رو ہویں ثھی كھب كیزب۔ ہبئے فواثی

کو هکھب ہے عو هلک هیں ١لن اوه ٭بك کب اهاكہ ہیں هکھزے (ریبه)ہن ے اے اى لوگوں کے لئے (ہے)آفود کب گھو

(لہ هوعوك) عو ق یکی لے کو آئے گب ا کے لئے ا ے ثہزو (۸۳)رو پوہیيگبهوں ہی کب ہے (یک)اوه اغبم


Page 190 of 308

ہے اوه عو ثوائی الئے گب رو عي لوگوں ے ثوے کبم کئے اى کو ثللہ ثھی ای وػ کب هلے گب ع وػ کے وہ کبم

کو ٭و کیب ہے وہ روہیں ثبىگذ کی عگہ لوٹب (کے اؽکبم)ے رن پو ٱوآى (فلا)ع (اے پی٪وجو) (۸۴)کورے رھے

عو ویؼ (ا کو ثھی)كے گب۔ کہہ كو کہ هیوا پووهكگبه ا ق کو ثھی فوة عبزب ہے عو ہلایذ لےکو آیب اوه

اوه روہیں اهیل ہ رھی کہ رن پو کزبة بىل کی عبئے گی۔ هگو روہبهے پووهكگبه کی هہوثبی ے (۸۵)گوواہی هیں ہے

اوه وہ روہیں فلا کی آیزوں کی رجلی٨ ے ث٦ل ا کے کہ وہ رن (۸۶)رو رن ہوگي کب٭ووں کے هلكگبه ہ ہوب (بىل ہوئی)

اوه فلا (۸۷)پو بىل ہوچکی ہیں هوک ہ كیں اوه اپے پووهكگبه کو پکبهرے هہو اوه هوکوں هیں ہوگي ہ ہو عیو

کے وا ہو چیي ٭ب (پبک)ہ پکبهب ا کے وا کوئی ه٦جوك ہیں۔ ا کی ماد (وغھ کو)کے برھ کی اوه کو ه٦جوك

(۸۸)ہوے والی ہے۔ ای کب ؽکن ہے اوه ای کی و٫ رن لوٹ کو عبؤ گے


Page 191 of 308

طىرج العکثىخ


کیب لوگ یہ فیبل کئے ہوئے ہیں کہ و٫ یہ کہے ے کہ ہن ایوبى لے آئے چھوڑ كیئے عبئیں گے اوه اى کی (۱)الن

اوه اى کو ثھی ) اوه عو لوگ اى ے پہلے ہو چکے ہیں ہن ے اى کو ثھی آىهبیب رھب (۲)آىهبئ ہیں کی عبئے گی

(۳)چے ہیں اوه اى کو ثھی عو عھوٹے ہیں ( اپے ایوبى هیں)و فلا اى کو ووه ه٦لوم کویں گے عو (آىهبئیں گے

کیب وہ لوگ عو ثوے کبم کورے ہیں یہ وغھے ہوئے ہیں کہ یہ ہوبهے ٱبثو ے کل عبئیں گے۔ عو فیبل یہ کورے ہیں

وٱذ ووه آے واال ہے۔ اوه وہ ے (هٲوه کیب ہوا) عو ق فلا کی هالٱبد کی اهیل هکھزب ہو فلا کب (۴)ثوا ہے

اوه عو ق هؾذ کورب ہے رو اپے ہی ٭بئلے کے لئے هؾذ کورب ہے۔ اوه فلا رو بهے (۵)واال اوه عبے واال ہے

اوه عو لوگ ایوبى الئے اوه یک ٥ول کورے هہے ہن اى کے گبہوں کو اى ے كوه کوكیں (۶)عہبى ے ثےپووا ہے

اوه ہن ے ابى کو اپے هبں ثبپ کے برھ یک لوک (۷)گے اوه اى کو اى کے ا٥وبل کب ثہذ اچھب ثللہ كیں گے

اگو ریوے هبں ثبپ ریوے كهپے ہوں کہ رو هیوے برھ کی کو ویک ثبئے ع (اے هقبت )کوے کب ؽکن كیب ہے۔

کو هیوی و٫ لوٹ کو آب ہے۔ پھو عو کچھ رن کورے (ت )کی ؽٲیٲذ کی رغھے واٱٮیذ ہیں۔ رو اى کب کہب ہ هبیو۔ رن

اوه عو لوگ ایوبى الئے اوه یک ٥ول کورے هہے اى کو ہن یک لوگوں هیں كافل کویں (۸)رھے هیں رن کو عزب كوں گب

هیں کوئی اینا ( کے هزے)اوه ث٦ لوگ ایے ہیں عو کہزے ہیں کہ ہن فلا پو ایوبى الئے عت اى کو فلا (۹)گے

وغھزے ہیں عیے فلا کب ٥ناة۔ اگو روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے هلك (یوں)پہچزی ہے رو لوگوں کی اینا کو

اوه فلا (۱۰)پہچے رو کہزے ہیں کہ ہن روہبهے برھ رھے۔ کیب عو اہل ٥بلن کے یوں هیں ہے فلا ا ے واٱ٬ ہیں؟

اوه عو کب٭و ہیں وہ (۱۱)هوهي ہیں اوه هب٭ٲوں کو ثھی ه٦لوم کوکے هہے گب (چے)اى کو ووه ه٦لوم کوے گب عو

هوهوں ے کہزے ہیں کہ ہوبهے وی کی پیووی کوو ہن روہبهے گبہ اٹھبلیں گے۔ ؽبالکہ وہ اى کے گبہوں کب کچھ

اوه یہ اپے ثوعھ ثھی اٹھبئیں گے اوه اپے ثوعھوں (۱۲)ثھی ثوعھ اٹھبے والے ہیں۔ کچھ ک ہیں کہ یہ عھوٹے ہیں

ثوعھ ثھی۔ اوه عو ثہزبى یہ ثبلھزے هہے ٱیبهذ کے كى اى کی اى ے ووه پو ہوگی (لوگوں کے)کے برھ اوه

ی و٫ ثھیغب رو وہ اى هیں پچب ثو کن ہياه ثو هہے پھو اى کو و٭بى کو اى کی ٱوم ک اوه ہن ے وػ(۱۳)

کو اوه کزی والوں کو غبد كی اوه کزی کو اہل ٥بلن پھو ہن ے وػ(۱۴)ے آپکڑا۔ اوه وہ ١بلن رھے (کے ٥ناة)

ا کہ فلا کی ٥جبكد کوو اوه ا عت اہوں ے اپی ٱوم ے کہ (یبك کوو) کو اوه اثواہین(۱۵) لئے بی ثب كیب کے

رو رن فلا کو چھوڑ کو ثزوں کو پوعزے اوه و٭بى (۱۶)ے ڈهو اگو رن وغھ هکھزے ہو رو یہ روہبهے ؽ هیں ثہزو ہے

ثبلھزے ہو رو عي لوگوں کو رن فلا کے وا پوعزے ہو وہ رن کو هىٯ كیے کب افزیبه ہیں هکھزے پ فلا ہی کے ہبں

اوه اگو رن (۱۷)ے هىٯ لت کوو اوه ای کی ٥جبكد کوو اوه ای کب کو کوو ای کی و٫ رن لوٹ کو عبؤ گے

رکنیت کوچکی ہیں۔ اوه پی٪وجو کے مهے کھول کو (اپے پی٪وجووں کی)رکنیت کوو رو رن ے پہلے ثھی اهزیں (هیوی)

ک ) کیب اہوں ے ہیں كیکھب کہ فلا ک وػ فلٲذ کو پہلی ثبه پیلا کورب پھو (۱۸)ب كیے کے وا اوه کچھ ہیں

کہہ كو کہ هلک هیں چلو پھوو اوه كیکھو کہ ا ے (۱۹)ا کو ثبه ثبه پیلا کورب هہزب ہے۔ یہ فلا کو آبى ہے (وػ

وہ (۲۰)ک وػ فلٲذ کو پہلی ك٭٦ہ پیلا کیب ہے پھو فلا ہی پچھلی پیلائ پیلا کوے گب۔ ثےک فلا ہو چیي پو ٱبكه ہے

ہ (ا کو) اوه رن (۲۱)عے چبہے ٥ناة كے اوه ع پو چبہے هؽن کوے۔ اوه ای کی و٫ رن لوٹبئے عبؤ گے

اوه عي (۲۲)ىهیي هیں ٥بعي کوکزے ہو ہ آوبى هیں اوه ہ فلا کے وا روہبها کوئی كوذ ہے اوه ہ هلكگبه


Page 192 of 308

لوگوں ے فلا کی آیزوں ے اوه ا کے هلے ے اکبه کیب وہ هیوی هؽوذ ے باهیل ہوگئے ہیں اوه اى کو كهك

رو اى کی ٱوم کے لوگ عواة هیں ثولے رو یہ ثولے کہ اے هبه ڈالو یب عال كو۔ هگو فلا ے (۲۳)كیے واال ٥ناة ہوگب

اوه اثواہین ے کہب (۲۴)ے ثچبلیب۔ عو لوگ ایوبى هکھزے ہیں اى کے لئے ا هیں بیبں ہیں (کی وى)اى کو آگ

پھو ٱیبهذ کے كى رن (هگو)کہ رن عو فلا کو چھوڑ کو ثزوں کو لے ثیٹھے ہو رو كیب کی ىلگی هیں ثبہن كوزی کے لئے

ے اکبه کو كو گے اوه ایک كووے پو ل٦ذ ثھیغو گے اوه روہبها ٹھکبب كوىؿ ہوگب اوه (کی كوزی)ایک كووے

کہے لگے کہ هیں اپے پووهكگبه کی (اثواہین)لو ایوبى الئے اوه (ایک) پ اى پو (۲۵)کوئی روہبها هلكگبه ہ ہوگب

اوه ہن ے اى کو اؾ اوه ی٦ٲوة ثقے اوه اى کی (۲۶)و٫ ہغود کوے واال ہوں۔ ثیک وہ ٩بلت ؽکوذ واال ہے

کو كی اوه اى کو كیب هیں ثھی اى کب لہ ٥بیذ کیب اوه وہ آفود هیں ثھی یک (هٲوه)اوالك هیں پی٪وجوی اوه کزبة

ثےؽیبئی کے هورکت (٥غت)عت اہوں ے اپی ٱوم ے کہب کہ رن (کو یبك کوو) اوه لو (۲۷)لوگوں هیں ہوں گے

لوڈوں کی (لند کے اهاكے ے) رن کیوں (۲۸)ہورے ہو۔ رن ے پہلے اہل ٥بلن هیں ے کی ے ایب کبم ہیں کیب

هہيی کورے ہو اوه اپی هغلوں هیں بپلیلہ کبم کورے ہو۔ رو اى کی ٱوم کے (هب٭ووں کی)و٫ هبئل ہورے اوه

لو ے کہب کہ اے هیوے پووهكگبه اى (۲۹)لوگ عواة هیں ثولے رو یہ ثولے کہ اگو رن چے ہو رو ہن پو ٥ناة لے آؤ

اوه عت ہوبهے ٭وزے اثواہین کے پب فوی کی فجو (۳۰)هٮل لوگوں کے هٲبثلے هیں هغھے ود ٥بیذ ٭وهب

لے کو آئے رو کہے لگے کہ ہن ا ثزی کے لوگوں کو ہالک کو كیے والے ہیں کہ یہبں کے هہے والے ب٭وهبى ہیں

ہیں ہویں ت ه٦لوم ہیں۔ ہن اى (هہزے) اثواہین ے کہب کہ ا هیں رو لو ثھی ہیں۔ وہ کہے لگے کہ عو لوگ یہبں (۳۱)

اوه عت ہوبهے (۳۲)کو اوه اى کے گھو والوں کو ثچبلیں گے ثغي اى کی ثیوی کے وہ پیچھے هہے والوں هیں ہوگی

ے بفو اوه رگ كل ہوئے۔ ٭وزوں ے کہب کچھ فو٫ ہ کیغئے۔ اوه (کی وعہ)٭وزے لو کے پب آئے رو وہ اى

(۳۳)ہ هظ کیغئے ہن آپ کو اوه آپ کے گھو والوں کو ثچبلیں گے هگو آپ کی ثیوی کہ پیچھے هہے والوں هیں ہوگی

ہن ا ثزی کے هہے والوں پو ا جت ے کہ یہ ثلکوكاهی کورے هہے ہیں آوبى ے ٥ناة بىل کوے والے ہیں

اوه هلیي کی و٫ اى (۳۵) اوه ہن ے وغھے والے لوگوں کے لئے ا ثزی ے ایک کھلی بی چھوڑ كی (۳۴)

فلا کی ٥جبكد کوو اوه پچھلے كى کے آے کی اهیل هکھو اوه (اے ٱوم)رو اہوں ے کہب (ثھیغب)کے ثھبئی ٦یت کو

ے آپکڑا اوه وہ اپے (کے ٥ناة) هگو اہوں ے اى کو عھوٹب وغھب و اى کو ىليلے (۳۶)هلک هیں ٭بك ہ هچبؤ

(ویواى گھو)چبچہ اى کے (ہن ے ہالک کو كیب) اوه ٥بك اوه صووك کو ثھی (۳۷)گھووں هیں اولھے پڑے هہ گئے

هزے ے (یلھے)روہبهی آکھوں کے بهے ہیں اوه یبى ے اى کے ا٥وبل اى کو آهازہ کو كکھبئے اوه اى کو

اوه اى (ہالک کو كیب) اوه ٱبهوى اوه ٭و٥وى اوه ہبهبى کو ثھی (۳۸)رھے (لوگ )هوک كیب۔ ؽبالکہ وہ كیکھے والے

کے پب هوی کھلی بی لےکو آئے رو وہ هلک هیں ه٪ووه ہوگئے اوه ہوبهے ٱبثو ے کل عبے والے ہ رھے

رو ہن ے ت کو اى کے گبہوں کے جت پکڑ لیب۔ و اى هیں کچھ رو ایے رھے عي پو ہن ے پزھووں کب هیھہ (۳۹)

ثوبیب۔ اوه کچھ ایے رھے عي کو چگھبڑ ے آپکڑا اوه کچھ ایے رھے عي کو ہن ے ىهیي هیں كھب كیب۔ اوه کچھ

عي (۴۰)ایے رھے عي کو ٩وٯ کو كیب اوه فلا ایب ہ رھب کہ اى پو ١لن کورب لیکي وہی اپے آپ پو ١لن کورے رھے

گھو (وػ کب)کبهبى ثب هکھب ہے اى کی هضبل هکڑی کی ی ہے کہ وہ ثھی ایک (اوهوں کو)لوگوں ے فلا کے وا

یہ ع (۴۱)عبزے (ا ثبد کو)ثبری ہے۔ اوه کچھ ک ہیں کہ روبم گھووں ے کويوه هکڑی کب گھو ہے کب یہ

اوه یہ (۴۲)وہ کچھ ہی ہو فلا اے عبزب ہے۔ اوه وہ ٩بلت اوه ؽکوذ واال ہے (فواہ)چیي کو فلا کے وا پکبهرے ہیں

فلا ے آوبوں (۴۳)لئے ثیبى کورے ہیں اوه اے رو اہل كا ہی وغھزے ہیں (وغھبے کے)هضبلیں ہن لوگوں کے

اے ) (۴۴)اوه ىهیي کو ؽکوذ کے برھ پیلا کیب ہے۔ کچھ ک ہیں کہ ایوبى والوں کے لئے ا هیں بی ہے


Page 193 of 308

ا کوو اوه وبى کے پبثل هہو۔ کچھ ک ہیں کہ کزبة عو روہبهی و٫ وؽی کی گئی ہے ا کو پڑھ (یہ! ملسو هيلع هللا ىلصهؾول

ہے۔ اوه عو کچھ رن کورے ہو فلا اے عبزب (اچھب کبم)وبى ثےؽیبئی اوه ثوی ثبروں ے هوکزی ہے۔ اوه فلا کب مکو ثڑا

اوه اہل کزبة ے عھگڑا ہ کوو هگو ایے وی ے کہ ہبیذ اچھب ہو۔ ہبں عو اى هیں ے ثےاب٭ی کویں (۴۵)ہے

رن پو ارویں ہن ت پو ایوبى (کزبثیں)ہن پو اروی اوه عو (کزبة)اوه کہہ كو کہ عو (اى کے برھ ای وػ هغبكلہ کوو)

اوه ای وػ ہن ے روہبهی (۴۶)هکھزے ہیں اوه ہوبها اوه روہبها ه٦جوك ایک ہی ہے اوه ہن ای کے ٭وهبجوكاه ہیں

لوگوں (هوک )و٫ کزبة اربهی ہے۔ رو عي لوگوں کو ہن ے کزبثیں كی رھیں وہ ا پو ایوبى لے آرے ہیں۔ اوه ث٦ اى

اوه رن ا (۴۷)ہیں (اىلی)هیں ے ثھی ا پو ایوبى لے آرے ہیں۔ اوه ہوبهی آیزوں ے وہی اکبه کورے ہیں عو کب٭و

ے پہلے کوئی کزبة ہیں پڑھزے رھے اوه ہ اے اپے ہبرھ ے لکھ ہی کزے رھے ایب ہورب رو اہل ثبل ووه ک

اوه ہوبهی آیزوں ے وہی (هؾٮو) ثلکہ یہ هوي آیزیں ہیں۔ عي لوگوں کو ٥لن كیب گیب ہے اى کے یوں هیں (۴۸)کورے

کہزے ہیں کہ ا پو ا کے پووهكگبه کی و٫ ے بیبں (کب٭و) اوه (۴۹)لوگ اکبه کورے ہیں عو ثےاب٫ ہیں

کیب اى (۵۰)کیوں بىل ہیں ہوئیں کہہ كو کہ بیبں رو فلا ہی کے پب ہیں۔ اوه هیں رو کھلن کھال ہلایذ کوے واال ہوں

لوگوں کے لئے یہ کب٭ی ہیں کہ ہن ے رن پو کزبة بىل کی عو اى کو پڑھ کو بئی عبری ہے۔ کچھ ک ہیں کہ هوهي

کہہ كو کہ هیوے اوه روہبهے كههیبى فلا ہی گواہ کب٭ی ہے عو (۵۱)لوگوں کے لیے ا هیں هؽوذ اوه یؾذ ہے

چیي آوبوں هیں اوه ىهیي هیں ہے وہ ت کو عبزب ہے۔ اوه عي لوگوں ے ثبل کو هبب اوه فلا ے اکبه کیب وہی

(ہو چکب ) اوه یہ لوگ رن ے ٥ناة کے لئے عللی کو هہے ہیں۔ اگو ایک وٱذ هٲوه ہ(۵۲)ٲبى اٹھبے والے ہیں

اى پو ووه بگہبں آکو هہے گب اوه اى کو ه٦لوم ثھی ہ ہوگب (کی وٱذ هیں)ہورب رو اى پو ٥ناة آثھی گیب ہورب۔ اوه وہ

ع كى ٥ناة اى (۵۴) یہ رن ے ٥ناة کے لئے عللی کوهہے ہیں۔ اوه كوىؿ رو کب٭ووں کو گھیو لیے والی ہے (۵۳)

اى کب هيہ (اة)٭وهبئے گب کہ عو کبم رن کیب کورے رھے (فلا)کو اى کے اوپو ے اوه یچے ے ڈھبک لے گب اوه

ہو هزٮ هود کب هيہ (۵۶) اے هیوے ثلو عو ایوبى الئے ہو هیوی ىهیي ٭واؿ ہے رو هیوی ہی ٥جبكد کوو (۵۵)چکھو

اوه عو لوگ ایوبى الئے اوه یک ٥ول کورے هہے اى کو (۵۷)چکھے واال ہے۔ پھو رن ہوبهی ہی و٫ لوٹ کو آؤ گے

یک )ہن ثہذ کے اوچے اوچے هؾلوں هیں عگہ كیں گے۔ عي کے یچے ہویں ثہ هہی ہیں۔ ہویہ اى هیں هہیں گے۔

اوه ثہذ (۵۹) عو جو کورے اوه اپے پووهكگبه پو ثھووہ هکھزے ہیں (۵۸)فوة ثللہ ہے ( یہ)٥ول کوے والوں کب (

ے عبوه ہیں عو اپب هىٯ اٹھبئے ہیں پھورے فلا ہی اى کو هىٯ كیزب ہے اوه رن کو ثھی۔ اوه وہ ے واال اوه عبے

اوه اگو اى ے پوچھو کہ آوبوں اوه ىهیي کو ک ے پیلا کیب۔ اوه وهط اوه چبل کو ک ے (۶۰)واال ہے

فلا ہی اپے ثلوں هیں ے (۶۱)ىیو ٭وهبى کیب رو کہہ كیں گے فلا ے۔ رو پھو یہ کہبں الٹے عب هہے ہیں (روہبهے)

ع کے لئے چبہزب ہے هوىی ٭واؿ کو كیزب ہے اوه ع کے لئے چبہزب ہے رگ کو كیزب ہے ثیک فلا ہو چیي ے واٱ٬

اوه اگو رن اى ے پوچھو کہ آوبى ے پبی ک ے بىل ٭وهبیب پھو ا ے ىهیي کو ا کے هوے کے ث٦ل (۶۲)ہے

اوه یہ (۶۳)ىلہ کیب رو کہہ كیں گے کہ فلا ے۔ کہہ كو کہ فلا کب کو ہے۔ لیکي اى هیں اکضو ہیں وغھزے (ک ے)

(لوگ)رو آفود کب گھو ہے۔ کب یہ (کب هٲبم)ىلگی (ہویہ کی )كیب کی ىلگی رو و٫ کھیل اوه روبہ ہے اوه

فبل ای کی ٥جبكد کورے ہیں۔ لیکي (اوه) پھو عت یہ کزی هیں واه ہورے ہیں رو فلا کو پکبهرے (۶۴)وغھزے

ربکہ عو ہن ے اى کو (۶۵)عت وہ اى کو غبد كے کو فکی پو پہچب كیزب ہے رو عھٹ وک کوے لگے عبرے ہیں

کیب اہوں ے ہیں كیکھب (۶۶)٥ٲویت اى کو ه٦لوم ہوعبئے گب (و فیو)ثقب ہے ا کی بکوی کویں اوه ٭بئلہ اٹھبئیں

کہ ہن ے ؽوم کو هٲبم اهي ثبیب ہے اوه لوگ ا کے گوك وواػ ے اچک لئے عبرے ہیں۔ کیب یہ لوگ ثبل پو ا٥زٲبك

اوه ا ے ١بلن کوى عو فلا پو عھوٹ ثہزبى ثبلھے یب (۶۷)هکھزے ہیں اوه فلا کی ٦وزوں کی بکوی کورے ہیں


Page 194 of 308

اوه عي لوگوں ے (۶۸)عت ؽ ثبد ا کے پب آئے رو ا کی رکنیت کوے۔ کیب کب٭ووں کب ٹھکبب عہن هیں ہیں ہے؟

(۶۹)ہوبهے لئے کو کی ہن اى کو ووه اپے هزے كکھب كیں گے۔ اوه فلا رو یکو کبهوں کے برھ ہے


Page 195 of 308

طىرج الزوم


(۳) يكیک کے هلک هیں اوه وہ ه٪لوة ہوے کے ث٦ل ٥ٲویت ٩بلت آعبئیں گے (۲)هوم ه٪لوة ہوگئے (اہل ) (۱)الن

فلا کی (ی٦ی) (۴)چل ہی بل هیں پہلے ثھی اوه پیچھے ثھی فلا ہی کب ؽکن ہے اوه ا هوى هوهي فو ہوعبئیں گے

فلا اپے و٥لے کے (ہے)فلا کب و٥لہ (یہ) (۵)هہوثبى ہے (اوه)هلك ے۔ وہ عے چبہزب ہے هلك كیزب ہے اوه وہ ٩بلت

ے (کی و٫) یہ رو كیب کی ١بہوی ىلگی کو عبزے ہیں۔ اوه آفود (۶)فال٫ ہیں کورب لیکي اکضو لوگ ہیں عبزے

کیب اہوں ے اپے كل هیں ٩وه ہیں کیب۔ کہ فلا ے آوبوں اوه ىهیي کو اوه عو کچھ اى كووں کے (۷)٩ب٭ل ہیں

كههیبى ہے اى کو ؽکوذ ے اوه ایک وٱذ هٲوه رک کے لئے پیلا کیب ہے۔ اوه ثہذ ے لوگ اپے پووهكگبه ے

رو كیکھ لیزے کہ عو لوگ اى ے پہلے (یو کورے ) کیب اى لوگوں ے هلک هیں یو ہیں کی (۸)هلے کے ٱبئل ہی ہیں

رھے اى کب اغبم کیے ہوا۔ وہ اى ے ىوهو ٱود هیں کہیں ىیبكہ رھے اوه اہوں ے ىهیي کو عورب اوه ا کو ا ے

ىیبكہ آثبك کیب رھب عو اہوں ے آثبك کیب۔ اوه اى کے پب اى کے پی٪وجو بیبں لےکو آرے هہے رو فلا ایب ہ رھب کہ اى پو

پھو عي لوگوں ے ثوائی کی اى کب اغبم ثھی ثوا ہوا ا لیے کہ فلا (۹)١لن کورب۔ ثلکہ وہی اپے آپ پو ١لن کورے رھے

فلا ہی فلٲذ کو پہلی ثبه پیلا کورب ہے وہی ا کو پھو پیلا (۱۰)کی آیزوں کو عھٹالرے اوه اى کی ہی اڑارے هہے رھے

اوه اى (۱۲) اوه ع كى ٱیبهذ ثوپب ہوگی گہگبه باهیل ہوعبئیں گے (۱۱)کوے گب پھو رن ای کی و٫ لوٹ عبؤ گے

(۱۳)ویکوں هیں ے کوئی اى کب ٮبهی ہ ہوگب اوه وہ اپے ویکوں ے به٦زٲل ہوعبئیں گے (ثبئے ہوئے)کے

رو عو لوگ ایوبى الئے اوه ٥ول یک کورے (۱۴)اوه ع كى ٱیبهذ ثوپب ہوگی ا هوى وہ الگ الگ ٭وٱے ہوعبئیں گے

اوه عہوں ے کٮو کیب اوه ہوبهی آیزوں اوه آفود کے آے کو (۱۵)ثب٧ هیں فو ؽبل ہوں گے (ثہذ کے)هہے وہ

ی٦ی ) رو ع وٱذ رن کو بم ہو اوه ع وٱذ جؼ ہو فلا کی رجیؼ کوو (۱۶)عھٹالیب۔ وہ ٥ناة هیں ڈالے عبئیں گے

ا وٱذ ثھی ) اوه آوبوں اوه ىهیي هیں ای کی ر٦وی٬ ہے۔ اوه ریوے پہو ثھی اوه عت كوپہو ہو (۱۷ )(وبى پڑھو

ىهیي کو ا (وہی )هوكے کو ىلے ے کبلزب ہے اوه (وہی) وہی ىلے کو هوكے ے کبلزب اوه (۱۸ )(وبى پڑھب کوو

اوه ای کے ببد (۱۹)کبلے عبؤ گے (كوثبهہ ىهیي هیں ے)کے هوے کے ث٦ل ىلہ کورب ہے۔ اوه ای وػ رن

اوه ای (۲۰)هیں ے ہے کہ ا ے روہیں هٹی ے پیلا کیب۔ پھو اة رن ابى ہوکو عب ثغب پھیل هہے ہو (اوه رو٭بد)

هیں ے ہے کہ ا ے روہبهے لئے روہبهی ہی ع کی ٥وهریں پیلا کیں ربکہ اى کی و٫ (اوه رو٭بد)کے ببد

آهام ؽبل کوو اوه رن هیں هؾجذ اوه هہوثبی پیلا کو كی عو لوگ ٩وه کورے ہیں اى کے لئے اى ثبروں هیں (هبئل ہوکو)

هیں ے ہے آوبوں اوه ىهیي کب پیلا کوب اوه روہبهی (اوه رو٭بد) اوه ای کے ببد (۲۱)بیبں ہیں (ثہذ ی)

اوه ای کے ببد (۲۲)بیبں ہیں (ثہذ ی)هیں (ثبروں)ىثبوں اوه هگوں کب علا علا ہوب۔ اہل كا کے لیے اى

هیں ے ہے روہبها هاد اوه كى هیں وب اوه ا کے ٭ل کب رال کوب۔ عو لوگ زے ہیں اى کے (اوه رو٭بد)

هیں ے ہے کہ رن کو فو٫ اوه اهیل (اوه رو٭بد) اوه ای کے ببد (۲۳)بیبں ہیں (ثہذ ی)لیے اى ثبروں هیں

(و بكاة)كالے کے لئے ثغلی كکھبرب ہے اوه آوبى ے هیھہ ثوبرب ہے۔ پھو ىهیي کو ا کے هو عبے کے ث٦ل ىلہ

هیں (اوه رو٭بد) اوه ای کے ببد (۲۴)بیبں ہیں (ثہذ ی)هیں (ثبروں)کو كیزب ہے۔ ٥ٲل والوں کے لئے اى

آواى كے گب رو (کلے کے لئے)ے ہے کہ آوبى اوه ىهیي ا کے ؽکن ے ٱبئن ہیں۔ پھو عت وہ رن کو ىهیي هیں ے

ہیں (هولوک )ای کے (عزے ٭وزے اوه ابى و٩یوہ ہیں) اوه آوبوں اوه ىهیي هیں (۲۵)رن عھٹ کل پڑو گے

اوه وہی رو ہے عو فلٲذ کو پہلی ك٭٦ہ پیلا کورب ہے پھو اے كوثبهہ پیلا کوے (۲۶)روبم ا کے ٭وهبجوكاه ہیں (اوه)


Page 196 of 308

(۲۷)گب۔ اوه یہ ا کو ثہذ آبى ہے۔ اوه آوبوں اوه ىهیي هیں ا کی بى ثہذ ثلل ہے۔ اوه وہ ٩بلت ؽکوذ واال ہے

(هبل)کے رن هبلک ہو وہ ا (لوڈی ٩الهوں)وہ روہبهے لئے روہبهے ہی ؽبل کی ایک هضبل ثیبى ٭وهبرب ہے کہ ثھال عي

)ہو (هبلک وغھزے)ثواثو (اى کو اپے)رن ا هیں (کیب )هیں عو ہن ے رن کو ٥ب ٭وهبیب ہے روہبهے ویک ہیں، اوه

رن اى ے ا وػ ڈهرے ہو ع وػ اپوں ے ڈهرے ہو، ای وػ ٥ٲل والوں کے لئے اپی آیزیں کھول (اوه کیب

هگو عو ١بلن ہیں ثےوغھے اپی فواہوں کے پیچھے چلزے ہیں رو ع کو فلا گوواہ (۲۸)کھول کو ثیبى کورے ہیں

(فلا کے هزے) رو رن ایک و٫ کے ہوکو كیي (۲۹)کوے اے کوى ہلایذ كے کزب ہے؟ اوه اى کب کوئی هلكگبه ہیں

فلا کی (افزیبه کئے هہو)فلا کی ٭ود کو ع پو ا ے لوگوں کو پیلا کیب ہے (اوه)پو یلھب هہ کئے چلے عبؤ

فلا )ای (هوهو) (۳۰)هیں ر٪یو ورجلل ہیں ہو کزب۔ یہی یلھب كیي ہے لیکي اکضو لوگ ہیں عبزے (٭ود)ثبئی ہوئی

اى (اوه ہ) (۳۱)کی و٫ هعو٣ کئے هہو اوه ا ے ڈهرے هہو اوه وبى پڑھزے هہو اوه هوکوں هیں ہ ہوب (

٭وٱے ٭وٱے ہو گئے۔ ت ٭وٱے ای ے (فوك)عہوں ے اپے كیي کو ٹکڑے ٹکڑے کو كیب اوه (ہوب)لوگوں هیں

اوه عت لوگوں کو رکلی٬ پہچزی ہے رو اپے پووهكگبه کو پکبهرے اوه ای کی (۳۲)فو ہیں عو اى کے پب ہے

و٫ هعو٣ ہورے ہیں۔ پھو عت وہ اى کو اپی هؽوذ کب هيا چکھبرب ہے رو ایک ٭وٱہ اى هیں ے اپے پووهكگبه ے

٭بئلے اٹھبلو ٥ٲویت رن کو (فیو) ربکہ عو ہن ے اى کو ثقب ہے ا کی بکوی کویں و (۳۳)وک کوے لگزب ہے

کیب ہن ے اى پو کوئی ایی كلیل بىل کی ہے کہ اى کو فلا کے برھ وک کوب (۳۴)ه٦لوم ہو عبئے گب (ا کب اغبم)

اوه عت ہن لوگوں کو اپی هؽوذ کب هيا چکھبرے ہیں رو ا ے فو ہو عبرے ہیں اوه اگو اى کے (۳۵)ثزبری ہے

کیب اہوں (۳۶)٥ولوں کے جت عو اى کے ہبرھوں ے آگے ثھیغے ہیں کوئی گيل پہچے رو باهیل ہو کو هہ عبرے ہیں

رگ کورب ہے۔ ثیک (ع کے لئے چبہزب ہے )ے ہیں كیکھب کہ فلا ہی ع کے لئے چبہزب ہے هىٯ ٭واؿ کورب ہے اوه

رو اہل ٱواثذ اوه هؾزبعوں اوه هب٭ووں کو اى کب ؽ كیزے هہو۔ (۳۷)ا هیں ایوبى الے والوں کے لئے بیبں ہیں

اوه (۳۸)عو لوگ هبئے فلا کے بلت ہیں یہ اى کے ؽ هیں ثہزو ہے۔ اوه یہی لوگ غبد ؽبل کوے والے ہیں

عو رن وك كیزے ہو کہ لوگوں کے هبل هیں ا٭يائ ہو رو فلا کے يكیک ا هیں ا٭يائ ہیں ہوری اوه عو رن ىکوح كیزے

كو چل ہ (اپے هبل کو)ایے ہی لوگ (وہ هوعت ثوکذ ہے اوه)ہو اوه ا ے فلا کی هب هلی لت کورے ہو رو

فلا ہی رو ہے ع ے رن کو پیلا کیب پھو رن کو هىٯ كیب پھو روہیں هبهے گب۔ پھو ىلہ کوے گب۔ (۳۹)چل کوے والے ہیں

ا )ویکوں هیں ثھی کوئی ایب ہے عو اى کبهوں هیں ے کچھ کو کے۔ وہ پبک ہے اوه (ثبئے ہوئے)ثھال روہبهے

فکی اوه روی هیں لوگوں کے ا٥وبل کے جت ٭بك پھیل گیب ہے ربکہ فلا (۴۰)اى کے ویکوں ے ثلل ہے (کی بى

کہہ كو کہ هلک هیں چلو پھوو اوه كیکھو کہ (۴۱)اى کو اى کے ث٦ ا٥وبل کب هيہ چکھبئے ٥غت ہیں کہ وہ ثبى آعبئیں

رو ا هوى ے پہلے (۴۲)پہلے ہوئے ہیں اى کب کیب اغبم ہوا ہے۔ اى هیں ىیبكہ رو هوک ہی رھے (رن ے )عو لوگ

(ت)پو یلھب هہ کئے چلے چلو ا هوى (کے هزے)عو فلا کی و٫ ے آکو هہے گب اوه هک ہیں کے گب كیي

ع ق ے کٮو کیب رو ا کے کٮو کب وه ای کو ہے اوه ع ے یک ٥ول کئے (۴۳)لوگ هزو ہوعبئیں گے

عو لوگ ایوبى الئے اوه یک ٥ول کورے هہے اى کو فلا (۴۴)رو ایے لوگ اپے ہی لئے آهام گبہ كهذ کورے ہیں

اوه ای کی بیوں هیں ے ہے کہ ہواؤں کو (۴۵)اپے ٭ل ے ثللہ كے گب۔ ثیک وہ کب٭ووں کو كوذ ہیں هکھزب

ثھیغزب ہے کہ فوقجوی كیزی ہیں ربکہ رن کو اپی هؽوذ کے هيے چکھبئے اوه ربکہ ا کے ؽکن ے کزیبں چلیں اوه

اوه ہن ے رن ے پہلے ثھی پی٪وجو اى کی (۴۶)لت کوو ٥غت ہیں کہ رن کو کوو (هوىی)ربکہ ا کے ٭ل ے

ٱوم کی و٫ ثھیغے رو وہ اى کے پب بیبں لےکو آئے و عو لوگ ب٭وهبی کورے رھے ہن ے اى ے ثللہ لےکو

فلا ہی رو ہے عو ہواؤں کو چالرب ہے رو وہ ثبكل کو اثھبهری ہیں۔ پھو فلا (۴۷)چھوڑا اوه هوهوں کی هلك ہن پو الىم رھی

ا کو ع وػ چبہزب ہے آوبى هیں پھیال كیزب اوه رہ ثزہ کو كیزب ہے پھو رن كیکھزے ہو کہ ا کے ثیچ هیں ے هیھہ


Page 197 of 308

اوه (۴۸)کلے لگزب ہے پھو عت وہ اپے ثلوں هیں ے عي پو چبہزب ہے اے ثوب كیزب ہے رو وہ فو ہو عبرے ہیں

فلا کی هؽوذ کی بیوں کی (اے كیکھے والے) رو (۴۹)ثیزو رو وہ هیھہ کے اروے ے پہلے باهیل ہو هہے رھے

و٫ كیکھ کہ وہ ک وػ ىهیي کو ا کے هوے کے ث٦ل ىلہ کورب ہے۔ ثیک وہ هوكوں کو ىلہ کوے واال ہے۔ اوه

(ہو گئی ہے)ىهك (کہ)کھیزی کو كیکھیں (ا کے جت) اوه اگو ہن ایی ہوا ثھیغیں کہ وہ (۵۰)وہ ہو چیي پو ٱبكه ہے

ہیں ب کزے اوه ہ ثہووں کو عت وہ پیٹھ (ثبد) رو رن هوكوں کی (۵۱)رو ا کے ث٦ل وہ بکوی کوے لگ عبئیں

هاہ هاذ پو الکزے ہو۔ رن (کبل کو) اوه ہ الھوں کو اى کی گوواہی ے (۵۲)پھیو کو پھو عبئیں آواى ب کزے ہو

فلا ہی رو ہے ع ے (۵۳)رو اہی لوگوں کو ب کزے ہو عو ہوبهی آیزوں پو ایوبى الرے ہیں و وہی ٭وهبجوكاه ہیں

کويوه ؽبلذ هیں پیلا کیب پھو کويوهی کے ث٦ل بٱذ ٥بیذ کی پھو بٱذ کے ث٦ل کويوهی اوه ثڑھبپب (اثزلا هیں)رن کو

اوه ع هوى ٱیبهذ ثوپب ہوگی گہگبه (۵۴)كیب۔ وہ عو چبہزب ہے پیلا کورب ہے اوه وہ بؽت كا اوه بؽت ٱلهد ہے

الٹے عبرے رھے (هزے ے)ایک گھڑی ے ىیبكہ ہیں هہے رھے۔ ای وػ وہ (كیب هیں)ٱویں کھبئیں گے کہ وہ

اوه عي لوگوں کو ٥لن اوه ایوبى كیب گیب رھب وہ کہیں گے کہ فلا کی کزبة کے هبث رن ٱیبهذ رک هہے ہو۔ اوه یہ (۵۵)

رو ا هوى ١بلن لوگوں کو اى کب ٥نه کچھ ٭بئلہ ہ كے گب (۵۶)ٱیبهذ ہی کب كى ہے لیکي رن کو ا کب یٲیي ہی ہیں رھب

لئے ا ٱوآى هیں ہو وػ کی هضبل (وغھبے کے) اوه ہن ے لوگوں کے (۵۷)اوه ہ اى ے روثہ ٱجول کی عبئے گی

ای (۵۸)ثیبى کو كی ہے اوه اگو رن اى کے بهے کوئی بی پی کوو رو یہ کب٭و کہہ كیں گے کہ رن رو عھوٹے ہو

پ رن جو کوو ثیک فلا کب و٥لہ چب (۵۹)وػ فلا اى لوگوں کے كلوں پو عو وغھ ہیں هکھزے هہو لگب كیزب ہے

(۶۰)عو لوگ یٲیي ہیں هکھزے وہ روہیں اوچھب ہ ثبكیں (كیکھو )ہے اوه


Page 198 of 308

طىرج لمواى


عو وبى کی (۳) یکوکبهوں کے لئے ہلایذ اوه هؽوذ ہے (۲)کزبة کی آیزیں ہیں (ثھوی ہوئی) یہ ؽکوذ کی (۱)الن

ے ہلایذ پو ہیں اوه (کی و٫) یہی اپے پووهكگبه (۴)پبثلی کورے اوه ىکوح كیزے اوه آفود کب یٲیي هکھزے ہیں

ثےوغھے (لوگوں کو ) اوه لوگوں هیں ث٦ ایب ہے عو ثیہوكہ ؽکبیزیں فویلرب ہے ربکہ(۵)یہی غبد پبے والے ہیں

اوه عت (۶)فلا کے هزے ے گوواہ کوے اوه ا ے ازہياء کوے یہی لوگ ہیں عي کو ملیل کوے واال ٥ناة ہوگب

ا کو ہوبهی آیزیں بئی عبری ہیں رو اکڑ کو هہ پھیو لیزب ہے گویب اى کو ب ہی ہیں عیے اى کے کبوں هیں صٲل ہے

عو لوگ ایوبى الئے اوه یک کبم کورے هہے اى کے لئے (۷)رو ا کو كهك كیے والے ٥ناة کی فوقجوی بكو

ای ے آوبوں (۹) ہویہ اى هیں هہیں گے۔ فلا کب و٥لہ چب ہے اوه وہ ٩بلت ؽکوذ واال ہے (۸)٦وذ کے ثب٧ ہیں

هکھ كیئے ربکہ رن کو ہال ہال ہ كے اوه ا (ثب کو)کو زووں کے ث٪یو پیلا کیب عیب کہ رن كیکھزے ہو اوه ىهیي پو پہبڑ

ا هیں ہو ٱن کی ٮی (ا ے)هیں ہو وػ کے عبوه پھیال كیئے۔ اوه ہن ہی ے آوبوں ے پبی بىل کیب پھو

یہ رو فلا کی پیلائ ہے رو هغھے كکھبؤ کہ فلا کے وا عو لوگ ہیں اہوں ے کیب پیلا کیب ہے؟ (۱۰)چیيیں اگبئیں

اوه ہن ے لٲوبى کو كابئی ثقی۔ کہ فلا کب کو کوو۔ اوه عو (۱۱)ؽٲیٲذ یہ ہے کہ یہ ١بلن ویؼ گوواہی هیں ہیں

ق کو کورب ہے رو اپے ہی ٭بئلے کے لئے کو کورب ہے۔ اوه عو بکوی کورب ہے رو فلا ثھی ثےپووا اوه

عت لٲوبى ے اپے ثیٹے کو یؾذ کورے ہوئے کہب کہ ثیٹب فلا (ا وٱذ کو یبك کوو) اوه (۱۲)ہے (وصب)ياواه ؽول

اوه ہن ے ابى کو عے ا کی هبں رکلی٬ پو رکلی٬ ہہ (۱۳)١لن ہے (ثھبهی)کے برھ وک ہ کوب۔ وک رو ثڑا

اپے )كو ثو هیں ا کب كوكھ چھڑاب ہورب ہے (آفوکبه )اوه (پھو ا کو كوكھ پالری ہے)کو پیٹ هیں اٹھبئے هکھزی ہے

هیوی ( کہ رن کو)ا کے هبں ثبپ کے ثبهے هیں ربکیل کی ہے کہ هیوا ثھی کو کورب هہ اوه اپے هبں ثبپ کب ثھی (یي

اوه اگو وہ ریوے كهپے ہوں کہ رو هیوے برھ کی ایی چیي کو ویک کوے ع کب (۱۴)ہی و٫ لوٹ کو آب ہے

هیں اى کب اچھی وػ برھ كیب اوه عو ق هیوی (کے کبهوں)رغھے کچھ ثھی ٥لن ہیں رو اى کب کہب ہ هبب۔ ہبں كیب

و٫ هعو٣ الئے ا کے هزے پو چلب پھو رن کو هیوی و٫ لوٹ کو آب ہے۔ رو عو کبم رن کورے هہے هیں ت ے

(چھوٹب)هائی کے كاے کے ثواثو ثھی (ثبلٮو)ثیٹب اگو کوئی ٥ول (لٲوبى ے یہ ثھی کہب کہ ) (۱۵)رن کو آگبہ کووں گب

یب ىهیي هیں۔ فلا ا کو ٱیبهذ کے كى الهوعوك کوے گب۔ (هقٮی ہو)ہو اوه ہو ثھی کی پزھو کے اله یب آوبوں هیں

اچھے کبهوں کے (لوگوں کو) ثیٹب وبى کی پبثلی هکھب اوه (۱۶)فجوكاه ہے (اوه)کچھ ک ہیں کہ فلا ثبهیک ثیي

کوے کب اهو اوه ثوی ثبروں ے ه٤ کورے هہب اوه عو هیجذ رغھ پو واٱ٤ ہو ا پو جو کوب۔ ثیک یہ ثڑی ہوذ

لوگوں ے گبل ہ پھالب اوه ىهیي هیں اکڑ کو ہ چلب۔ کہ فلا کی ارواے والے (اىهاہ ٩ووه) اوه (۱۷)کے کبم ہیں

اوچی )آواى یچی هکھب کیوکہ (ثولزے وٱذ) اوه اپی چبل هیں ا٥زلال کئے هہب اوه (۱۸)فوك پل کو پل ہیں کورب

کیب رن ے ہیں كیکھب کہ عو (۱۹)ت آواىوں ے ثوی آواى گلھوں کی ہے (آواى گلھوں کی ہے اوه کچھ ک ہیں کہ

کچھ آوبوں هیں اوه عو کچھ ىهیي هیں ہے ت کو فلا ے روہبهے ٱبثو هیں کو كیب ہے اوه رن پو اپی ١بہوی اوه

ثبی ٦وزیں پوهی کوكی ہیں۔ اوه ث٦ لوگ ایے ہیں کہ فلا کے ثبهے هیں عھگڑرے ہیں ہ ٥لن هکھزے ہیں اوه ہ

فلا ے بىل ٭وهبئی ہے ا کی پیووی کوو۔ (کزبة) اوه عت اى ے کہب عبرب ہے کہ عو (۲۰)ہلایذ اوه ہ کزبة هوي

رو کہزے ہیں کہ ہن رو ای کی پیووی کویں گے ع پو اپے ثبپ كاكا کو پبیب۔ ثھال اگوچہ یبى اى کو كوىؿ کے ٥ناة


Page 199 of 308

اوه عو ق اپے رئیں فلا کب ٭وهبجوكاه کوكے اوه یکوکبه ثھی ہو رو ا ے (۲۱) (رت ثھی؟)کی و٫ ثالرب ہو

اوه عو کٮو کوے رو ا کب کٮو (۲۲)کبهوں کب اغبم فلا ہی کی و٫ ہے (ت)هجو كزبویي ہبرھ هیں لے لی۔ اوه

روہیں ٩وبک ہ کوكے اى کو ہوبهی و٫ لوٹ کو آب ہے پھو عو کبم وہ کیب کورے رھے ہن اى کو عزب ئیں گے۔ ثیک فلا

ہن اى کو رھوڑا ب ٭بئلہ پہچبئیں گے پھو ٥ناة لیل کی و٫ هغجوه کو کے لیغبئیں (۲۳)كلوں کی ثبروں ے واٱ٬ ہے

اوه اگو رن اى ے پوچھو کہ آوبوں اوه ىهیي کو ک ے پیلا کیب رو ثول اٹھیں گے کہ فلا ے۔ کہہ كو کہ (۲۴)گے

فلا ہی کب ہے۔ (ت) عو کچھ آوبوں اوه ىهیي هیں ہے (۲۵)فلا کب کو ہے لیکي اى هیں اکضو وغھ ہیں هکھزے

ٱلن (ت کے ت) اوه اگو یوں ہو کہ ىهیي هیں عزے كهفذ ہیں (۲۶)ہے (وصب)ثیک فلا ثےپووا اوه يا واه ؽول

ی٦ی ا )رو فلا کی ثبریں (یبہی ہو عبئیں)ا کے ث٦ل بد وله اوه (اوه)یبہی ہو (کب روبم پبی)ہوں اوه وله

کے )روہبها پیلا کوب اوه عال اٹھبب ایک ق (فلا کو) (۲۷)فزن ہ ہوں۔ ثیک فلا ٩بلت ؽکوذ واال ہے (کی ٮزیں

کیب رن ے ہیں كیکھب کہ فلا ہی (۲۸)کی وػ ہے۔ ثیک فلا ے واال كیکھے واال ہے (پیلا کوے اوه عال اٹھبے

ىیو (روہبهے)كى کو هاد هیں كافل کورب ہے اوه ای ے وهط اوه چبل کو (وہی)هاد کو كى هیں كافل کورب ہے اوه

یہ (۲۹)٭وهبى کو هکھب ہے۔ ہو ایک ایک وٱذ هٲوه رک چل هہب ہے اوه یہ کہ فلا روہبهے ت ا٥وبل ے فجوكاه ہے

ا لئے کہ فلا کی ماد ثوؽ ہے اوه عي کو یہ لوگ فلا کے وا پکبهرے ہیں وہ ل٪و ہیں اوه یہ کہ فلا ہی ٥بلی هرجہ

کیب رن ے ہیں كیکھب کہ فلا ہی کی هہوثبی ے کزیبں كهیب هیں چلزی ہیں۔ ربکہ وہ رن کو اپی (۳۰)اوه گواهی ٱله ہے

اوه عت اى (۳۱)کو کوے والے کے لئے بیبں ہیں (اوه)کچھ بیبں كکھبئے۔ ثیک ا هیں ہو جو کوے والے

فبل ا کی ٥جبكد کوے لگزے ہیں پھو (اوه)لہویں بئجبوں کی وػ چھب عبری ہیں رو فلا کو پکبهے (كهیب کی)پو

عت وہ اى کو غبد كے کو فکی پو پہچب كیزب ہے رو ث٦ ہی اب٫ پو ٱبئن هہزے ہیں۔ اوه ہوبهی بیوں ے وہی

لوگو اپے پووهكگبه ے ڈهو اوه ا كى کب فو٫ کوو کہ ہ رو (۳۲)اکبه کورے ہیں عو ٥ہل کي اوه بکوے ہیں

ثبپ اپے ثیٹے کے کچھ کبم آئے۔ اوه ہ ثیٹب ثبپ کے کچھ کبم آکے۔ ثیک فلا کب و٥لہ چب ہے پ كیب کی ىلگی رن

فلا (۳۳)روہیں فلا کے ثبهے هیں کی وػ کب ٭ویت كے (یبى)کو كھوکے هیں ہ ڈال كے۔ اوه ہ ٭ویت كیے واال

(کہ و ہے یب هبكہ)پیٹ کی چیيوں کو عبزب ہے (ؽبهلہ کے)ہی کو ٱیبهذ کب ٥لن ہے اوه وہی هیھہ ثوبرب ہے۔ اوه وہی

اوه کوئی ق ہیں عبزب کہ وہ کل کیب کبم کوے گب۔ اوه کوئی هزٮ ہیں عبزب کہ ک وىهیي هیں اے هود آئے

(۳۴)فجوكاه ہے (اوه)گی ثیک فلا ہی عبے واال


Page 200 of 308

طىرج الظجدج


کیب یہ لوگ (۲) ا هیں کچھ ک ہیں کہ ا کزبة کب بىل کیب عبب روبم عہبى کے پووهكگبه کی و٫ ے ہے (۱)الن

ثلکہ وہ روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے ثوؽ ہے ربکہ رن اى (ہیں)یہ کہزے ہیں کہ پی٪وجو ے ا کو اى فوك ثب لیب ہے

فلا ہی رو ہے (۳)لوگوں کو ہلایذ کوو عي کے پب رن ے پہلے کوئی ہلایذ کوے واال ہیں آیب ربکہ یہ هزے پو چلیں

ع ے آوبوں اوه ىهیي کو اوه عو چیيیں اى كووں هیں ہیں ت کو چھ كى هیں پیلا کیب پھو ٥و پو عب ٹھہوا۔ ا

وہی آوبى ے ىهیي رک (۴)کے وا ہ روہبها کوئی كوذ ہے اوه ہ ٮبه کوے واال۔ کیب رن یؾذ ہیں پکڑرے؟

ہو کبم کب از٢بم کورب ہے۔ پھو وہ ایک هوى ع کی هٲلاه روہبهے وبه کے هبث ہياه ثو ہوگی۔ ا کی و٫ (کے)

ع ے (۶)ہے (فلا)٩بلت اوه هؽن واال (اوه) یہی رو پویلہ اوه ١بہو کب عبے واال (۵)کوے گب (اوه هعو٣)٦وك

پھو ا کی ل (۷)ا کو پیلا کیب۔ اوه ابى کی پیلائ کو هٹی ے وو٣ کیب (ی٦ی)ہو چیي کو ثہذ اچھی وػ ثبیب

هوػ پھوکی اوه (و٫ ے ) پھو ا کو كهذ کیب پھو ا هیں اپی(۸)ؽٲیو پبی ے پیلا کی (ی٦ی)فالے ے

اوه کہے لگے کہ عت ہن ىهیي هیں هلیبهیٹ (۹)روہبهے کبى اوه آکھیں اوه كل ثبئے هگو رن ثہذ کن کو کورے ہو

ہوعبئیں گے رو کیب اىوو پیلا ہوں گے۔ ؽٲیٲذ یہ ہے کہ یہ لوگ اپے پووهكگبه کے بهے عبے ہی کے ٱبئل ہیں

کہہ كو کہ هود کب ٭وزہ عو رن پو هٲوه کیب گیب ہے روہبهی هوؽیں ٱج کو لیزب ہے پھو رن اپے پووهكگبه کی (۱۰)

عت كیکھو کہ گہگبه اپے پووهكگبه کے بهے وعھکبئے ہوں گے (ر٦غت کوو) اوه رن (۱۱)و٫ لوٹبئے عبؤ گے

واپ ثھیظ كے کہ یک ٥ول کویں (كیب هیں)اے ہوبهے پووهكگبه ہن ے كیکھ لیب اوه ي لیب رو ہن کو (اوه کہیں گے کہ)

اوه اگو ہن چبہزے رو ہو ق کو ہلایذ كے كیزے۔ لیکي هیوی و٫ ے یہ ثبد (۱۲)ثیک ہن یٲیي کوے والے ہیں

هيے چکھو ا لئے کہ (اة آگ کے) و (۱۳)ٱواه پبچکی ہے کہ هیں كوىؿ کو عوں اوه ابوں ت ے ثھوكوں گب

ہن ثھی روہیں ثھال كیں گے اوه عو کبم رن کورے رھے اى کی يا هیں ہویہ (آط)رن ے ا كى کے آے کو ثھال هکھب رھب

ہوبهی آیزوں پو رو وہی لوگ ایوبى الرے ہیں کہ عت اى کو اى ے یؾذ کی (۱۴)کے ٥ناة کے هيے چکھزے هہو

(۱۵)عبری ہے رو غلے هیں گوپڑرے اوه اپے پووهكگبه کی ر٦وی٬ کے برھ رجیؼ کورے ہیں اوه ٩ووه ہیں کورے

ہن ے (هبل)وہ اپے پووهكگبه کو فو٫ اوه اهیل ے پکبهرے اوه عو (اوه)اى کے پہلو ثچھووں ے الگ هہزے ہیں

کوئی هزٮ ہیں عبزب کہ اى کے لئے کیی آکھوں کی ٹھڈک چھپب کو (۱۶)اى کو كیب ہے ا هیں ے فوچ کورے ہیں

ثھال عو هوهي ہو وہ ا ق کی وػ ہوکزب ہے عو (۱۷)هکھی گئی ہے۔ یہ اى ا٥وبل کب لہ ہے عو وہ کورے رھے

لئے (هہے کے) عو لوگ ایوبى الئے اوه یک ٥ول کورے هہے اى کے (۱۸)ب٭وهبى ہو؟ كووں ثواثو ہیں ہو کزے

اوه عہوں ے ب٭وهبی کی اى کے هہے کے لئے (۱۹)ثب٧ ہیں یہ هہوبی اى کبهوں کی عيا ہے عو وہ کورے رھے

كوىؿ ہے عت چبہیں گے کہ ا هیں ے کل عبئیں رو ا هیں لوٹب كیئے عبئیں گے۔ اوه اى ے کہب عبئے گب کہ ع

ثڑے ٥ناة کے وا (ٱیبهذ کے) اوه ہن اى کو (۲۰)كوىؿ کے ٥ناة کو رن عھوٹ وغھزے رھے ا کے هيے چکھو

اوه ا ق ے ثڑھ کو ١بلن کوى ع کو (۲۱)لوٹ آئیں (ہوبهی و٫)٥ناة كیب کب ثھی هيہ چکھبئیں گے۔ بیل

ا کے پووهكگبه کی آیزوں ے یؾذ کی عبئے رو وہ اى ے هہ پھیو لے۔ ہن گہگبهوں ے ووه ثللہ لیے والے

(یب هوی کو)کو (کزبة) اوه ہن ے هوی کو کزبة كی رو رن اى کے هلے ے ک هیں ہ ہوب اوه ہن ے ا (۲۲)ہیں

اوه اى هیں ے ہن ے پیوا ثبئے رھے عو ہوبهے ؽکن ے ہلایذ کیب (۲۳)ہلایذ ثبیب (مهی٦ہ )ثی اوائیل کے لئے

ثالجہ روہبها پووهكگبه اى هیں عي (۲۴)کورے رھے۔ عت وہ جو کورے رھے اوه وہ ہوبهی آیزوں پو یٲیي هکھزے رھے


Page 201 of 308

ے ہلایذ ہ ہوئی کہ ہن (اهو ) کیب اى کو ا (۲۵)ثبروں هیں وہ افزال٫ کورے رھے۔ ٱیبهذ کے هوى ٭یلہ کو كے گب

ے اى ے پہلے ثہذ ی اهزوں کو عي کے هٲبهبد کوذ هیں یہ چلزے پھورے ہیں ہالک کو كیب۔ ثیک ا هیں بیبں

کیب اہوں ے ہیں كیکھب کہ ہن ثغو ىهیي کی و٫ پبی هواں کورے ہیں پھو ا ے (۲۶)ہیں۔ رو یہ زے کیوں ہیں

رو یہ كیکھزے کیوں (کھبرے ہیں)کھیزی پیلا کورے ہیں ع هیں ے اى کے چوپبئے ثھی کھبرے ہیں اوه وہ فوك ثھی

کہہ كو کہ ٭یلے کے كى کب٭ووں کو اى کب ایوبى (۲۸) اوه کہزے ہیں اگو رن چے ہو رو یہ ٭یلہ کت ہوگب؟ (۲۷)ہیں۔

رو اى ے هہ پھیو لو اوه از٢به کوو یہ ثھی از٢به (۲۹)الب کچھ ثھی ٭بئلہ ہ كے گب اوه ہ اى کو هہلذ كی عبئے گی

(۳۰)کو هہے ہیں


Page 202 of 308

طىرج االٴدشاب


(۱)اے پی٪وجو فلا ے ڈهرے هہب اوه کب٭ووں اوه هب٭ٲوں کب کہب ہ هبب۔ ثےک فلا عبے واال اوه ؽکوذ واال ہے

رن کو روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے وؽی کی عبری ہے ای کی پیووی کئے عبب۔ ثےک فلا (کزبة)اوه عو

فلا ے کی آكهی (۳) اوه فلا پو ثھووہ هکھب۔ اوه فلا ہی کبهبى کب٭ی ہے (۲)روہبهے ت ٥ولوں ے فجوكاه ہے

کے پہلو هیں كو كل ہیں ثبئے۔ اوه ہ روہبهی ٥وهروں کو عي کو رن هبں کہہ ثیٹھزے ہو روہبهی هبں ثبیب اوه ہ روہبهے

لے پبلکوں کو روہبهے ثیٹے ثبیب۔ یہ ت روہبهے هہ کی ثبریں ہیں۔ اوه فلا رو چی ثبد ٭وهبرب ہے اوه وہی یلھب هزہ

ثبپوں کے بم ے پکبها کوو۔ کہ فلا کے يكیک یہی ثبد كهذ (الی)لےپبلکوں کو اى کے ! هوهو(۴)كکھبرب ہے

ہے۔ اگو رن کو اى کے ثبپوں کے بم ه٦لوم ہ ہوں رو كیي هیں وہ روہبهے ثھبئی اوه كوذ ہیں اوه عو ثبد رن ے ٩لی

اوه فلا ثقے واال هہوثبى (ا پو هوافنہ ہے)ے ہوگئی ہو ا هیں رن پو کچھ گبہ ہیں۔ لیکي عو ٱل كلی ے کوو

پی٪وجو هوهوں پو اى کی عبوں ے ثھی ىیبكہ ؽ هکھزے ہیں اوه پی٪وجو کی ثیویبں اى کی هبئیں ہیں۔ اوه هزہ (۵)ہے

کے ىیبكہ ؽٲلاه ہیں۔ هگو یہ (کے روکے)كاه آپ هیں کزبة اهلل کے هو ے هلوبوں اوه هہبعووں ے ایک كووے

اوه عت (۶)هیں لکھ كیب گیب ہے (ٱوآى)۔ یہ ؽکن کزبة ی٦ی (رو اوه ثبد ہے)کہ رن اپے كوزوں ے اؽبى کوب چبہو۔

ہن ے پی٪وجووں ے ٥ہل لیب اوه رن ے وػ ے اوه اثواہین ے اوه هوی ے اوه هوین کے ثیٹے ٥یی ے۔ اوه

ربکہ چ کہے والوں ے اى کی چبئی کے ثبهے هیں كهیب٭ذ کوے اوه ا ے کب٭ووں (۷)٥ہل ثھی اى ے پکب لیب

ا وٱذ )رن پو (ا ے) هوهو فلا کی ا هہوثبی کو یبك کوو عو (۸)کے لئے كکھ كیے واال ٥ناة ریبه کو هکھب ہے

عي کو رن كیکھ ہیں ( بىل کئے)آئیں۔ رو ہن ے اى پو ہوا ثھیغی اوه ایے لکو ( ؽولہ کوے کو)عت ٭وعیں رن پو (کی

عت وہ روہبهے اوپو اوه یچے کی و٫ ے رن پو (۹)کزے رھے۔ اوه عو کبم رن کورے ہو فلا اى کو كیکھ هہب ہے

گلوں رک پہچ گئے اوه رن فلا کی جذ وػ وػ کے (هبهے كہذ کے)چڑھ آئے اوه عت آکھیں پھو گئیں اوه كل

اوه عت هب٭ اوه وہ لوگ عي کے (۱۱) وہبں هوهي آىهبئے گئے اوه قذ وه پو ہالئے گئے (۱۰)گوبى کوے لگے

اوه عت اى (۱۲)كلوں هیں ثیوبهی ہے کہے لگے کہ فلا اوه ا کے هول ے ہن ے هؾ كھوکے کب و٥لہ کیب رھب

روہبهے ٹھہوے کب هٲبم ہیں رو لوٹ چلو۔ اوه ایک گووہ اى هیں (یہبں)هیں ے ایک عوب٥ذ کہزی رھی کہ اے اہل هلیہ

ے پی٪وجو ے اعبىد هبگے اوه کہے لگب کہ ہوبهے گھو کھلے پڑے ہیں ؽبالکہ وہ کھلے ہیں رھے۔ وہ رو و٫

اوا٫ هلیہ ے اى پو آ كافل ہوں پھو اى ے فبہ عگی کے لئے کہب عبئے (٭وعیں) اوه اگو (۱۳)ثھبگب چبہزے رھے

ؽبالکہ پہلے فلا ے اٱواه کو چکے رھے کہ پیٹھ (۱۴)کوے لگیں اوه ا کے لئے ثہذ ہی کن روٱ٬ کویں (٭وها)رو

کہہ كو کہ اگو رن هوے یب (۱۵)ووه پو ہوگی (کیب عبرب ہے ا کی)اٱواه (عو)ہیں پھویں گے۔ اوه فلا ے

کہہ كو کہ اگو فلا (۱۶)هبهے ے ثھبگزے ہو رو ثھبگب رن کو ٭بئلہ ہیں كے گب اوه ا وٱذ رن ثہذ ہی کن ٭بئلہ اٹھبؤ گے

کوى ا کو )روہبهے برھ ثوائی کب اهاكہ کوے رو کوى رن کو ا ے ثچب کزب ہے یب اگو رن پو هہوثبی کوی چبہے رو

فلا رن هیں ے اى لوگوں کو (۱۷)اوه یہ لوگ فلا کے وا کی کو ہ اپب كوذ پبئیں گے اوه ہ هلكگبه (ہٹب کزب ہے

ه٤ کورے ہیں اوه اپے ثھبئیوں ے کہزے ہیں کہ ہوبهے پب چلے آؤ۔ اوه لڑائی هیں ہیں (لوگوں کو)ثھی عبزب ہے عو

آئے رو رن اى کو كیکھو کہ (کب وٱذ)روہبهے ثبهے هیں ثقل کورے ہیں۔ پھو عت ڈه (یہ ا لئے کہ) (۱۸)آرے هگو کن

پھو هہی ہیں عیے کی کو هود ے ٩ی آهہی ہو۔ پھو (ای وػ)اى کی آکھیں (اوه)روہبهی و٫ كیکھ هہے ہیں

عت فو٫ عبرب هہے رو ریي ىثبوں کے برھ روہبهے ثبهے هیں ىثبى كهاىی کویں اوه هبل هیں ثقل کویں۔ یہ لوگ


Page 203 of 308

فو٫ کے ) (۱۹)ایوبى الئے ہی ہ رھے رو فلا ے اى کے ا٥وبل ثوثبك کو كیئے۔ اوه یہ فلا کو آبى رھب (ؽٲیٲذ هیں)

( اوه)گواهوں هیں عب هہیں ( کب)فیبل کورے ہیں کہ ٭وعیں ہیں گئیں۔ اوه اگو لکو آعبئیں رو روب کویں کہ (جت

رن کو پی٪وجو فلا کی پیووی (۲۰)روہبهی فجو پوچھب کویں۔ اوه اگو روہبهے كههیبى ہوں رو لڑائی ہ کویں هگو کن

کی اهیل ہو اوه وہ فلا کب مکو (کے آے)اوه هوى ٱیبهذ (ے هلے)ا ق کو عے فلا (ی٦ی)ثہزو ہے (کوی)

لکو کو كیکھب رو کہے لگے یہ وہی ہے ع کب فلا اوه (کب٭ووں کے) اوه عت هوهوں ے (۲۱)کضود ے کورب ہو

ا کے پی٪وجو ے ہن ے و٥لہ کیب رھب اوه فلا اوه ا کے پی٪وجو ے چ کہب رھب۔ اوه ا ے اى کب ایوبى اوه اب٥ذ

هوهوں هیں کزے ہی ایے ق ہیں کہ عو اٱواه اہوں ے فلا ے کیب رھب ا کو چ کو (۲۲)اوه ىیبكہ ہوگئی

كکھبیب۔ رو اى هیں ث٦ ایے ہیں عو اپی نه ے ٭به٧ ہوگئے اوه ث٦ ایے ہیں کہ از٢به کو هہے ہیں اوه اہوں

ربکہ فلا چوں کو اى کی چبئی کب ثللہ كے اوه هب٭ٲوں کو چبہے رو ٥ناة (۲۳)مها ثھی ہیں ثلال (اپے ٱول کو)ے

اوه عو کب٭و رھے اى کو فلا ے پھیو (۲۴)رو اى پو هہوثبی کوے۔ ثےک فلا ثقے واال هہوثبى ہے (چبہے)كے اوه

کچھ ثھالئی ؽبل ہ کو کے۔ اوه فلا هوهوں کو لڑائی کے ثبهے هیں (ثھوے ہوئے رھے)كیب وہ اپے ٩ے هیں

اوه اہل کزبة هیں ے عہوں ے اى کی هلك کی رھی اى کو اى کے (۲۵)ىثوكذ ہے (اوه)کب٭ی ہوا۔ اوه فلا بٱزوه

ٱل٦وں ے اربه كیب اوه اى کے كلوں هیں كہذ ڈال كی۔ رو کزوں کو رن ٱزل کو كیزے رھے اوه کزوں کو ٱیل کولیزے رھے

اوه اى کی ىهیي اوه اى کے گھووں اوه اى کے هبل کب اوه ا ىهیي کب ع هیں رن ے پبؤں ثھی ہیں هکھب رھب رن (۲۶)

اے پی٪وجو اپی ثیویوں ے کہہ كو کہ اگو رن كیب کی ىلگی (۲۷)کو واهس ثب كیب۔ اوه فلا ہو چیي پو ٱلهد هکھزب ہے

اوه (۲۸)اوه ا کی ىیذ وآهائ کی فوازگبه ہو رو آؤ هیں روہیں کچھ هبل كوں اوه اچھی وػ ے هفذ کوكوں

کی لجگبه ہو رو رن هیں عو یکوکبهی کوے والی ہیں (ی٦ی ثہذ)اگو رن فلا اوه ا کے پی٪وجو اوه ٥بٱجذ کے گھو

الٮب ) اے پی٪وجو کی ثیویو رن هیں ے عو کوئی ویؼ ببئزہ (۲۹)اى کے لئے فلا ے اعو ٢٥ین ریبه کو هکھب ہے

فلا کو آبى ہے ( ثبد)ؽوکذ کوے گی۔ ا کو كوی يا كی عبئے گی۔ اوه یہ (کہہ کو هول اهلل کو اینا كیے کی

اوه عو رن هیں ے فلا اوه ا کے هول کی ٭وهبجوكاه هہے گی اوه ٥ول یک کوے گی۔ ا کو ہن كوب صواة (۳۰)

اے پی٪وجو کی ثیویو رن اوه ٥وهروں کی وػ (۳۱)كیں گے اوه ا کے لئے ہن ے ٥يد کی هوىی ریبه کو هکھی ہے

وم وم ثبریں ہ کیب کوو ربکہ وہ ق ع کے كل (اعجی ق ے)ہیں ہو۔ اگو رن پوہیيگبه هہب چبہزی ہو رو کی

اوه اپے گھووں هیں (۳۲)پیلا کوے۔ اوه اى كزوه کے هبث ثبد کیب کوو (ہ)هیں کی وػ کب هو ہے کوئی اهیل

هیں ا١ہبه رغول کوری رھیں ا وػ ىیذ ہ كکھبؤ۔ اوه وبى (کے كوں)عبہلیذ (پہلے)ٹھہوی هہو اوه ع وػ

اہل ثیذ فلا (پی٪وجو کے)پڑھزی هہو اوه ىکوح كیزی هہو اوه فلا اوه ا کے هول کی ٭وهبجوكاهی کوری هہو۔ اے

اوه روہبهے گھووں هیں (۳۳)كوه کوكے اوه روہیں ثبلکل پبک ب٫ کوكے (کب هیل کچیل)چبہزب ہے کہ رن ے بپبکی

اى کو یبك هکھو۔ ثےک فلا ثبهیک ثیں اوه (کی ثبریں بئی عبری ہیں)عو فلا کی آیزیں پڑھی عبری ہیں اوه ؽکوذ

هلوبى هوك اوه هلوبى ٥وهریں اوه هوهي (عو لوگ فلا کے آگے و اب٥ذ فن کوے والے ہیں ی٦ی) (۳۴)ثبفجو ہے

هوك اوه هوهي ٥وهریں اوه ٭وهبں ثوكاه هوك اوه ٭وهبں ثوكاه ٥وهریں اوه هاذ ثبى هوك اوه هاذ ثبى ٥وهریں اوه

جو کوے والے هوك اوه جو کوے والی ٥وهریں اوه ٭ووری کوے والے هوك اوه ٭ووری کوے والی ٥وهریں اوه

فیواد کوے والے هوك اوه اوه فیواد کوے والی ٥وهریں اوه هوىے هکھے والے هوك اوه هوىے هکھے والی

٥وهریں اوه اپی وهگبہوں کی ؽٮب١ذ کوے والے هوك اوه ؽٮب١ذ کوے والی ٥وهریں اوه فلا کو کضود ے یبك

کوے والے هوك اوه کضود ے یبك کوے والی ٥وهریں۔ کچھ ک ہیں کہ اى کے لئے فلا ے ثق اوه اعو ٢٥ین

اوه کی هوهي هوك اوه هوهي ٥وهد کو ؽ ہیں ہے کہ عت فلا اوه ا کب هول کوئی اهو (۳۵)ریبه کو هکھب ہے

هٲوه کوكیں رو وہ ا کبم هیں اپب ثھی کچھ افزیبه وغھیں۔ اوه عو کوئی فلا اوه ا کے هول کی ب٭وهبی کوے وہ


Page 204 of 308

کہزے رھے (یہ) اوه عت رن ا ق ے ع پو فلا ے اؽبى کیب اوه رن ے ثھی اؽبى کیب (۳۶)ویؼ گوواہ ہوگیب

کہ اپی ثیوی کو اپے پب هہے كے اوه فلا ے ڈه اوه رن اپے كل هیں وہ ثبد پویلہ کورے رھے ع کو فلا ١بہو

کوے واال رھب اوه رن لوگوں ے ڈهرے رھے۔ ؽبالکہ فلا ہی ا کب ىیبكہ هزؾ ہے کہ ا ے ڈهو۔ پھو عت ىیل ے

رو ہن ے رن ے ا کب کبػ کوكیب ربکہ هوهوں (ی٦ی ا کو الٯ كے كی)ہ هکھی (هز٦ل)ؽبعذ (کوئی)ا ے

ہ (هز٦ل)هیں عت وہ اى ے اپی ؽبعذ (کے برھ کبػ کوے کے ثبهے)کے لئے اى کے هہ ثولے ثیٹوں کی ثیویوں

پی٪وجو پو ا کبم هیں (۳۷)کچھ رگی ہ هہے۔ اوه فلا کب ؽکن واٱ٤ ہو کو هہے واال رھب (ی٦ی الٯ كے كیں)هکھیں

کچھ رگی ہیں عو فلا ے اى کے لئے هٲوه کوكیب۔ اوه عو لوگ پہلے گيه چکے ہیں اى هیں ثھی فلا کب یہی كزوه هہب

پہچبرے اوه ا ے ڈهرے ہیں اوه فلا (عوں کے روں) اوه عو فلا کے پی٪بم (۳۸)ہے۔ اوه فلا کب ؽکن ٹھیو چکب ہے

روہبهے هوكوں هیں ے ملسو هيلع هللا ىلص هؾول(۳۹)کے وا کی ے ہیں ڈهرے رھے۔ اوه فلا ہی ؽبة کوے کو کب٭ی ہے

ہیں اوه فلا (ی٦ی ا کو فزن کوكیے والے)کی هہو (کی جود) ہیں ثلکہ فلا کے پی٪وجو اوه جیوں کی کے والل ہیں

اوه جؼ اوه بم ا کی پبکی ثیبى کورے هہو (۴۱) اے اہل ایوبى فلا کب ثہذ مکو کیب کوو (۴۰)ہو چیي ے واٱ٬ ہے

وہی رو ہے عو رن پو هؽوذ ثھیغزب ہے اوه ا کے ٭وزے ثھی۔ ربکہ رن کو الھیووں ے کبل کو هوی کی (۴۲)

(فلا کی و٫ ے) ع هوى وہ ا ے هلیں گے اى کب رؾٮہ (۴۳)و٫ لے عبئے۔ اوه فلا هوهوں پو هہوثبى ہے

اے پی٪وجو ہن ے رن کو گواہی كیے واال اوه (۴۴)الم ہوگب اوه ا ے اى کے لئے ثڑا صواة ریبه کو هکھب ہے

اوه (۴۶) اوه فلا کی و٫ ثالے واال اوه چوا٧ هوي (۴۵)فوقجوی بے اوه ڈهاے واال ثب کو ثھیغب ہے

اوه کب٭ووں اوه هب٭ٲوں کب کہب ہ (۴۷)هوهوں کو فوقجوی ب كو کہ اى کے لئے فلا کی و٫ ے ثڑا ٭ل ہوگب

عت رن ! هوهو(۴۸)هبب اوه ہ اى کے رکلی٬ كیے پو ٢و کوب اوه فلا پو ثھووہ هکھب۔ اوه فلا ہی کبهبى کب٭ی ہے

ے پہلے الٯ كے كو رو رن کو کچھ افزیبه (ی٦ی اى کے پب عبے)هوهي ٥وهروں ے کبػ کوکے اى کو ہبرھ لگبے

اے پی٪وجو (۴۹)كے کو اچھی وػ ے هفذ کوكو (ی٦ی فوچ)ہیں کہ اى ے ٥لد پوهی کواؤ۔ اى کو کچھ ٭بئلہ

ہن ے روہبهے لئے روہبهی ثیویبں عي کو رن ے اى کے هہو كے كیئے ہیں ؽالل کوكی ہیں اوه روہبهی لوڈیبں عو فلا

كلوائی ہیں اوه روہبهے چچب کی ثیٹیبں اوه روہبهی پھوپھیوں کی ثیٹیبں اوه (کٮبه ے ثوه هبل ٩یوذ)ے رن کو

اوه (ت ؽالل ہیں)روہبهے هبهوؤں کی ثیٹیبں اوه روہبهی فبالؤں کی ثیٹیبں عو روہبهے برھ وي چھوڑ کو آئی ہیں

ثویکہ پی٪وجو ثھی (ی٦ی هہو لیے کے ث٪یو کبػ هیں آب چبہے)کوئی هوهي ٥وهد اگو اپے رئیں پی٪وجو کو ثق كے

فب رن ہی کو ہے ت هلوبوں کو ہیں۔ (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)یہ اعبىد (وہ ثھی ؽالل ہے لیکي)اى ے کبػ کوب چبہیں

کیب )ا لئے (یہ)هٲوه کوكیب ہے ہن کو ه٦لوم ہے (هہو واعت االكا) ثیویوں اوه لوڈیوں کے ثبهے هیں عو ہن ے اى کی

(اوه رن کو یہ ثھی افزیبه ہے کہ) (۵۰)کہ رن پو کی وػ کی رگی ہ هہے۔ اوه فلا ثقے واال هہوثبى ہے (گیب ہے

ع ثیوی کو چبہو ٥لیؾلہ هکھو اوه عے چبہو اپے پب هکھو۔ اوه ع کو رن ے ٥لیؾلہ کوكیب ہو اگو ا کو پھو اپے

ا لئے ہے کہ اى کی آکھیں ٹھڈی هہیں اوه وہ ٩وبک ہ ہوں اوه (اعبىد)پب لت کولو رو رن پو کچھ گبہ ہیں۔ یہ

عو کچھ رن اى کو كو۔ اے لے کو ت فو هہیں۔ اوه عو کچھ روہبهے كلوں هیں ہے فلا اے عبزب ہے۔ اوه فلا عبے

اى کے وا اوه ٥وهریں رن کو عبئي ہیں اوه ہ یہ کہ اى ثیویوں کو چھوڑ کو اوه (اے پی٪وجو) (۵۱)واال اوه ثوكثبه ہے

ی٦ی لوڈیوں کے ثبهے هیں )اچھب لگے هگو وہ عو روہبهے ہبرھ کب هبل ہے (کیب ہی)ثیویبں کوو فواہ اى کب ؽي رن کو

هوهو پی٪وجو کے گھووں هیں ہ عبیب کوو هگو ا وهد (۵۲)اوه فلا ہو چیي پو گبہ هکھزب ہے (رن کو افزیبه ہے

هیں کہ رن کو کھبے کے لئے اعبىد كی عبئے اوه ا کے پکے کب از٢به ثھی ہ کوب پڑے۔ لیکي عت روہبهی ك٥ود

کی عبئے رو عبؤ اوه عت کھبب کھبچکو رو چل كو اوه ثبروں هیں عی لگب کو ہ ثیٹھ هہو۔ یہ ثبد پی٪وجو کو اینا كیزی ہے۔


Page 205 of 308

لیکي فلا چی ثبد کے کہے ے وم ہیں کورب۔ اوه عت پی٪وجووں (اوه کہزے ہیں ہیں)اوه وہ رن ے وم کورے ہیں

کی ثیویوں ے کوئی بهبى هبگو رو پوكے کے ثبہو هبگو۔ یہ روہبهے اوه اى کے كووں کے كلوں کے لئے ثہذ

پبکیيگی کی ثبد ہے۔ اوه رن کو یہ بیبں ہیں کہ پی٪وجو فلا کو رکلی٬ كو اوه ہ یہ کہ اى کی ثیویوں ے کجھی اى کے

اگو رن کی چیي کو ١بہو کوو یب ا کو هقٮی هکھو (۵۳)ہے (گبہ کب کبم)ث٦ل کبػ کوو۔ ثےک یہ فلا کے يكیک ثڑا

کچھ گبہ ہیں اوه ہ (پوكہ ہ کوے هیں) ٥وهروں پو اپے ثبپوں ے (۵۴)فلا ہو چیي ے ثبفجو ہے (یبك هکھو کہ)رو

٥وهروں (ٱن کی)اپے ثیٹوں ے اوه ہ اپے ثھبئیوں ے اوه ہ اپے ثھزیغوں ے اوه ہ اپے ثھبغوں ے ہ اپی

فلا اوه ا کے (۵۵)فلا ے ڈهری هہو۔ ثےک فلا ہو چیي ے واٱ٬ ہے (اے ٥وهرو)ے اوه ہ لوڈیوں ے۔ اوه

عو لوگ فلا اوه ا کے پی٪وجو (۵۶)٭وزے پی٪وجو پو كهوك ثھیغزے ہیں۔ هوهو رن ثھی اى پو كهوك اوه الم ثھیغب کوو

کو هظ پہچبرے ہیں اى پو فلا كیب اوه آفود هیں ل٦ذ کورب ہے اوه اى کے لئے ا ے ملیل کوے واال ٥ناة ریبه کو

عو اہوں ے ہ کیب ہو اینا (کی رہوذ ے) اوه عو لوگ هوهي هوكوں اوه هوهي ٥وهروں کو ایے کبم (۵۷)هکھب ہے

اے پی٪وجو اپی ثیویوں اوه ثیٹیوں اوه هلوبوں (۵۸)كیں رو اہوں ے ثہزبى اوه ویؼ گبہ کب ثوعھ اپے و پو هکھب

لیب کویں۔ یہ اهو اى (کو گھوگھٹ کبل)پو چبكه لٹکب (هوہوں)اپے (ثبہو کال کویں رو)کی ٥وهروں ے کہہ كو کہ

اگو هب٭ اوه (۵۹)ہوگب رو کوئی اى کو اینا ہ كے گب۔ اوه فلا ثقے واال هہوثبى ہے (واهزیبى)کے لئے هوعت بفذ

ے (اپے کوكاه)ثوی ثوی فجویں اڑایب کورے ہیں (کے ہو هیں)وہ لوگ عي کے كلوں هیں هو ہے اوه عو هلیے

ثبى ہ آئیں گے رو ہن رن کو اى کے پیچھے لگب كیں گے پھو وہبں روہبهے پڑو هیں ہ هہ کیں گے هگو رھوڑے كى

عو لوگ پہلے گيه (۶۱)پھٹکبهے ہوئے۔ عہبں پبئے گئے پکڑے گئے اوه عبى ے هبه ڈالے گئے (وہ ثھی) (۶۰)

لوگ (۶۲)چکے ہیں اى کے ثبهے هیں ثھی فلا کی یہی ٥بكد هہی ہے۔ اوه رن فلا کی ٥بكد هیں ر٪یو ورجلل ہ پبؤ گے

کہہ كو کہ ا کب ٥لن فلا ہی کو ہے۔ اوه روہیں کیب ه٦لوم ہے (کہ کت آئے گی)رن ے ٱیبهذ کی جذ كهیب٭ذ کورے ہیں

آگ ریبه کو (عہن کی) ثےک فلا ے کب٭ووں پو ل٦ذ کی ہے اوه اى کے لئے (۶۳)بیل ٱیبهذ ٱویت ہی آگئی ہو

ع كى اى کے هہ آگ هیں (۶۵) ا هیں اثلا آلثبك هہیں گے۔ ہ کی کو كوذ پبئیں گے اوه ہ هلكگبه (۶۴)هکھی ہے

اوه کہیں گے کہ اے (۶۶)کب ؽکن هبزے (فلا)الٹبئے عبئیں گے کہیں اے کب ہن فلا کی ٭وهبجوكاهی کورے اوه هول

اے (۶۷)ہوبهے پووهكگبه ہن ے اپے وكاهوں اوه ثڑے لوگوں کب کہب هبب رو اہوں ے ہن کو هزے ے گوواہ کوكیب

هوهو رن اى لوگوں عیے ہ ہوب عہوں ے هوی (۶۸)ہوبهے پووهكگبه اى کو كگب ٥ناة كے اوه اى پو ثڑی ل٦ذ کو

هوهو فلا (۶۹)هظ پہچبیب رو فلا ے اى کو ثے٥یت صبثذ کیب۔ اوه وہ فلا کے يكیک آثوو والے رھے (کو ٥یت لگب کو)

وہ روہبهے ا٥وبل كهذ کوكے گب اوه روہبهے گبہ ثق كے گب۔ اوه عو (۷۰)ے ڈها کوو اوه ثبد یلھی کہب کوو

اهبذ کو (ثبه) ہن ے (۷۱)ق فلا اوه ا کے هول کی ٭وهبجوكاهی کوے گب رو ثےک ثڑی هواك پبئے گب

آوبوں اوه ىهیي پو پی کیب رو اہوں ے ا کے اٹھبے ے اکبه کیب اوه ا ے ڈه گئے۔ اوه ابى ے ا کو اٹھب

ربکہ فلا هب٭ هوكوں اوه هب٭ ٥وهروں اوه هوک هوكوں اوه هوک ٥وهروں (۷۲)لیب۔ ثےک وہ ١بلن اوه عبہل رھب

(۷۳)کو ٥ناة كے اوه فلا هوهي هوكوں اوه هوهي ٥وهروں پو هہوثبی کوے۔ اوه فلا رو ثقے واال هہوثبى ہے


Page 206 of 308

طىرج طثا


وہ کہ عو کچھ آوبوں هیں ہے اوه عو کچھ (عو ت چیيوں کب هبلک ہے ی٦ی)ہے (ياواه)ت ر٦وی٬ فلا ہی کو

عو کچھ ىهیي (۱)ىهیي هیں ہے ت ای کب ہے اوه آفود هیں ثھی ای کی ر٦وی٬ ہے۔ اوه وہ ؽکوذ واال فجوكاه ہے

هیں كافل ہورب ہے اوه عو ا هیں ے کلزب ہے اوه عو آوبى ے ارورب ہے اوه عو ا پو چڑھزب ہے ت ا کو ه٦لوم

گھڑی ہن پو ہیں آئے گی۔ کہہ كو کیوں (ٱیبهذ کی) اوه کب٭و کہزے ہیں کہ (۲)ثقے واال ہے (اوه)ہے۔ اوه وہ هہوثبى

مهہ ثھو (ہے)٩یت کب عبے واال (وہ پووهكگبه)هیوے پووهكگبه کی ٱن وہ رن پو ووه آکو هہے گی (آئے گی)ہیں

آوبوں هیں اوه ہ ىهیي هیں اوه کوئی چیي مهے ے چھوٹی یب ثڑی ایی ہیں هگو (ہ)چیي ثھی ا ے پویلہ ہیں

ا لئے کہ عو لوگ ایوبى الئے اوه ٥ول یک کورے هہے اى کو ثللہ كے۔ یہی (۳)ہے (لکھی ہوئی)کزبة هوي هیں

اوه عہوں ے ہوبهی آیزوں هیں کو کی کہ ہویں ہوا كیں گے۔ (۴)ہیں عي کے لئے ثق اوه ٥يد کی هوىی ہے

(ٱوآى) اوه عي لوگوں کو ٥لن كیب گیب ہے وہ عبزے ہیں کہ عو (۵)اى کے لئے قذ كهك كیے والے ٥ناة کی يا ہے

٩بلت اوه ياواه ر٦وی٬ کب هزہ ثزبرب ہے (فلائے)روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے رن پو بىل ہوا ہے وہ ؽ ہے۔ اوه

ثبلکل پبهہ پبهہ ہو عبؤ (هو کو) اوه کب٭و کہزے ہیں کہ ثھال ہن روہیں ایب آكهی ثزبئیں عو روہیں فجو كیزب ہے کہ عت رن (۶)

یب رو ا ے فلا پو عھوٹ ثبلھ لیب ہے۔ یب اے عوى ہے۔ ثبد یہ ہے کہ عو لوگ (۷)گے رو ئے وے ے پیلا ہوگے

کیب اہوں ے ا کو ہیں كیکھب عو (۸)ہیں (هجزال)آفود پو ایوبى ہیں هکھزے وہ آ٭ذ اوه پولے كهعے کی گوواہی هیں

اى کے آگے اوه پیچھے ہے ی٦ی آوبى اوه ىهیي۔ اگو ہن چبہیں رو اى کو ىهیي هیں كھب كیں یب اى پو آوبى کے ٹکڑے

اوه ہن ے كاؤك کو اپی و٫ ے (۹)گوا كیں۔ ا هیں ہو ثلے کے لئے عو هعو٣ کوے واال ہے ایک بی ہے

اوه اى کے لئے ہن ے لوہے کو (اى کب هقو کوكیب)ثوروی ثقی رھی۔ اے پہبڑو اى کے برھ رجیؼ کوو اوه پولوں کو

کہ کبكہ ىهہیں ثبؤ اوه کڑیوں کو الاىے ے عوڑو اوه یک ٥ول کوو۔ عو ٥ول رن کورے ہو هیں اى (۱۰)وم کوكیب

لیوبى کب ربث٤ کوكیب رھب ا کی جؼ کی هيل ایک هہیے کی هاہ ہوری (ہن ے) اوه ہوا کو (۱۱)کو كیکھے واال ہوں

اوه بم کی هيل ثھی هہیے ثھو کی ہوری۔ اوه اى کے لئے ہن ے ربجے کب چوہ ثہب كیب رھب اوه عوں هیں ے ایے

رھے عو اى کے پووهكگبه کے ؽکن ے اى کے آگے کبم کورے رھے۔ اوه عو کوئی اى هیں ے ہوبهے ؽکن ے پھوے

وہ عو چبہزے یہ اى کے لئے ثبرے ی٦ی ٱل٦ے اوه هغوے اوه (۱۲)آگ کب هيہ چکھبئیں گے (عہن کی)گب ا کو ہن

کو کوو اوه هیوے (هیوا)لگي عیے ربالة اوه كیگیں عو ایک ہی عگہ هکھی هہیں۔ اے كاؤك کی اوالك (ثڑے ثڑے)

پھو عت ہن ے اى کے لئے هود کب ؽکن بكه کیب رو کی چیي ے اى کب هوب (۱۳)ثلوں هیں کوگياه رھوڑے ہیں

اوه کہے )ه٦لوم ہ ہوا هگو گھي کے کیڑے ے عو اى کے ٥ب کو کھبرب هہب۔ عت ٥ب گو پڑا رت عوں کو ه٦لوم ہوا

جب کے لئے اى کے هٲبم ثوكوثب هیں (اہل) (۱۴)کہ اگو وہ ٩یت عبزے ہورے رو ملذ کی رکلی٬ هیں ہ هہزے (لگے

ثبئیں و٫۔ اپے پووهكگبه کب هىٯ کھبؤ اوه ا کب کو (ایک)كاہی و٫ اوه (ایک)كو ثب٧ (ی٦ی)ایک بی رھی

کوگياهی ) رو اہوں ے (۱۵)فلائے ٩ٮبه (وہبں ثقے کو)پبکیيہ ہو ہے اوه (یہبں روہبهے هہے کو یہ)کوو۔

هہ پھیو لیب پ ہن ے اى پو ىوه کب یالة چھوڑ كیب اوه اہیں اى کے ثب٩وں کے ثللے كو ایے ثب٧ كیئے عي کے (ے

یہ ہن ے اى کی بکوی کی اى کو يا كی۔ (۱۶)هیوے ثلهيہ رھے اوه عي هیں کچھ رو عھبؤ رھب اوه رھوڑی ی ثیویبں

اى ثزیوں کے كههیبى عي هیں ہن ے (بم کی) اوه ہن ے اى کے اوه (۱۷)اوه ہن يا بکوے ہی کو كیب کورے ہیں


Page 207 of 308

كیہبد ثبئے رھے عو بهے ٢و آرے رھے اوه اى هیں آهل وه٭ذ کب الاىہ (ایک كووے کے هزل)ثوکذ كی رھی

رو اہوں ے ك٥ب کی کہ اے پووهكگبه ہوبهی هب٭زوں هیں (۱۸)هٲوه کوكیب رھب کہ هاد كى ثےفو٫ وفو چلزے هہو

اى کے ا٭بے (اہیں بثوك کوکے)اہوں ے اپے ؽ هیں ١لن کیب رو ہن ے (ا ے)کوكے اوه (اوه ول پیلا)ث٦ل

اوه یبى ے اى کے ثبهے (۱۹)ثبكیئے اوه اہیں ثبلکل هزو کوكیب۔ ا هیں ہو بثو وبکو کے لئے بیبں ہیں

اوه ا کب اى پو کچھ (۲۰)هیں اپب فیبل چ کو كکھبیب کہ هوهوں کی ایک عوب٥ذ کے وا وہ ا کے پیچھے چل پڑے

هٲوك یہ رھب کہ عو لوگ آفود هیں ک هکھزے ہیں اى ے اى لوگوں کو عو ا پو ایوبى (ہوبها)ىوه ہ رھب هگو

(ه٦جوك) کہہ كو کہ عي کو رن فلا کے وا (۲۱)هکھزے رھے هزویي کوكیں۔ اوه روہبها پووهكگبه ہو چیي پو گہجبى ہے

فیبل کورے ہو اى کو ثالؤ۔ وہ آوبوں اوه ىهیي هیں مهہ ثھو چیي کے ثھی هبلک ہیں ہیں اوه ہ اى هیں اى کی وکذ

ٮبه ٭بئلہ ہ كے گی هگو ا (کی کے لئے) اوه فلا کے ہبں (۲۲)ہے اوه ہ اى هیں ے کوئی فلا کب هلكگبه ہے

کے لئے ع کے ثبهے هیں وہ اعبىد ثقے۔ یہبں رک کہ عت اى کے كلوں ے اواة كوه کوكیب عبئے گب رو کہیں

اوه وہ ٥بلی هرجہ اوه گواهی ٱله ہے (٭وهبیب ہے)کہیں گے کہ ؽ (٭وزے)گے روہبهے پووهكگبه ے کیب ٭وهبیب ہے۔

یلھے هزے پو ہیں یب (یب رو) پوچھو کہ رن کو آوبوں اوه ىهیي ے کوى هىٯ كیزب ہے؟ کہو کہ فلا اوه ہن یب رن (۲۳)

کہہ كو کہ ہ ہوبهے گبہوں کی رن ے پو ہوگی اوه ہ روہبهے ا٥وبل کی ہن ے پو (۲۴)ویؼ گوواہی هیں

کہہ كو کہ ہوبها پووهكگبه ہن کو عو٤ کوے گب پھو ہوبهے كههیبى اب٫ کے برھ ٭یلہ کوكے گب۔ اوه وہ (۲۵)ہوگی

ثب کو ا (فلا) کہو کہ هغھے وہ لوگ رو كکھبؤ عي کو رن ے ویک (۲۶)فوة ٭یلہ کوے واال اوه بؽت ٥لن ہے

ہن ے رن (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) اوه (۲۷)ؽکوذ واال ہے (اوه)فلا ٩بلت (اکیال)کے برھ هال هکھب ہے۔ کوئی ہیں ثلکہ وہی

اوه (۲۸) لوگوں کے لئے فوقجوی بے واال اوه ڈهاے واال ثب کو ثھیغب ہے لیکي اکضو لوگ ہیں عبزے کو روبم

کہہ كو کہ رن ے ایک كى کب و٥لہ ہے (۲۹)و٥لہ کت وٱو٣ هیں آئے گب (ٱیبهذ کب)کہزے ہیں اگو رن چ کہزے ہو رو یہ

اوه عو کب٭و ہیں وہ کہزے ہیں کہ ہن ہ رو ا ٱوآى (۳۰)ع ے ہ ایک گھڑی پیچھے هہوگے اوه ہ آگے ثڑھو گے

١بلووں کو رن ا وٱذ كیکھو عت یہ اپے (اى)کو عو اى ے پہلے کی ہیں اوه کب (کزبثوں)کو هبیں گے اوه ہ اى

پووهكگبه کے بهے کھڑے ہوں گے اوه ایک كووے ے هكوکل کو هہے ہوں گے۔ عو لوگ کويوه وغھے عبرے

ثڑے لوگ کويوهوں ے کہیں (۳۱)رھے وہ ثڑے لوگوں ے کہیں گے کہ اگو رن ہ ہورے رو ہن ووه هوهي ہوعبرے

اوه (۳۲)ثلکہ رن ہی گہگبه رھے (ہیں)گے کہ ثھال ہن ے رن کو ہلایذ ے عت وہ روہبهے پب آچکی رھی هوکب رھب؟

عت رن ہن (ہویں هوک هکھب رھب)هاد كى کی چبلوں ے (روہبهی)ثلکہ (ہیں)کويوه لوگ ثڑے لوگوں ے کہیں گے

ے کہزے رھے کہ ہن فلا ے کٮو کویں اوه ا کب ویک ثبئیں۔ اوه عت وہ ٥ناة کو كیکھیں گے رو كل هیں پیوبى

(۳۳)ہوں گے۔ اوه ہن کب٭ووں کی گوكوں هیں وٯ ڈال كیں گے۔ ث عو ٥ول وہ کورے رھے اى ہی کب اى کو ثللہ هلے گب

اوه ہن ے کی ثزی هیں کوئی ڈهاے واال ہیں ثھیغب هگو وہبں کے فو ؽبل لوگوں ے کہب کہ عو چیي رن كے کو

کہے لگے کہ ہن ثہذ ب هبل اوه اوالك هکھزے ہیں اوه ہن کو (یہ ثھی) اوه (۳۴)ثھیغے گئے ہو ہن ا کے ٱبئل ہیں

(اوه ع کے لئے چبہزب ہے) کہہ كو کہ هیوا هة ع کے لئے چبہزب ہے هوىی ٭واؿ کوكیزب ہے (۳۵)٥ناة ہیں ہوگب

اوه روہبها هبل اوه اوالك ایی چیي ہیں کہ رن کو ہوبها هٲوة ثب كیں۔ (۳۶)رگ کوكیزب ہے لیکي اکضو لوگ ہیں عبزے

عو ایوبى الیب اوه ٥ول یک کورب هہب۔ ایے ہی لوگوں کو اى کے ا٥وبل کے جت كگب ثللہ هلے (ہوبها هٲوة وہ ہے)ہبں

عو لوگ ہوبهی آیزوں هیں کو کورے ہیں کہ ہویں ہوا (۳۷)گب اوه وہ فبو عو٤ ے ثبالفبوں هیں ثیٹھے ہوں گے

کہہ كو کہ هیوا پووهكگبه اپے ثلوں هیں ے ع کے لئے چبہزب ہے (۳۸)كیں وہ ٥ناة هیں ؽبو کئے عبئیں گے

(روہیں)رگ کوكیزب ہے اوه رن عو چیي فوچ کوو گے وہ ا کب (ع کے لئے چبہزب ہے)هوىی ٭واؿ کوكیزب ہے اوه


Page 208 of 308

اوه ع كى وہ اى ت کو عو٤ کوے گب پھو ٭وزوں ے (۳۹)٥و كے گب۔ اوه وہ ت ے ثہزو هىٯ كیے واال ہے

وہ کہیں گے رو پبک ہے رو ہی ہوبها كوذ ہے۔ ہ یہ۔ ثلکہ یہ عبد (۴۰)٭وهبئے گب کیب یہ لوگ رن کو پوعب کورے رھے

رو آط رن هیں ے کوئی کی کو ٮ٤ اوه ٲبى پہچبے کب (۴۱)کو پوعب کورے رھے۔ اوه اکضو اہی کو هبزے رھے

(۴۲)افزیبه ہیں هکھزب۔ اوه ہن ١بلووں ے کہیں گے کہ كوىؿ کے ٥ناة کب ع کو رن عھوٹ وغھزے رھے هيہ چکھو

ق ہے عو چبہزب ہے کہ عي (ایب)اوه عت اى کو ہوبهی هوي آیزیں پڑھ کو بئی عبری ہیں رو کہزے ہیں یہ ایک

هؾ (ٱوآى)کہزے ہیں کہ یہ (یہ ثھی)چیيوں کی روہبهے ثبپ كاكا پوز کیب کورے رھے اى ے رن کو هوک كے اوه

ثب لیب گیب ہے۔ اوه کب٭ووں کے پب عت ؽ آیب رو ا کے ثبهے هیں کہے لگے کہ یہ (عو اپی و٫ ے)عھوٹ ہے

کو کزبثیں كیں عي کو یہ پڑھزے ہیں اوه ہ رن ے پہلے اى کی (هوکوں) اوه ہن ے ہ رو اى (۴۳)رو ویؼ عبكو ہے

اوه عو لوگ اى ے پہلے رھے اہوں ے رکنیت کی رھی (۴۴)و٫ کوئی ڈهاے واال ثھیغب هگو اہوں ے رکنیت کی

اوه عو کچھ ہن ے اى کو كیب رھب یہ ا کے كویں ؽے کو ثھی ہیں پہچے رو اہوں ے هیوے پی٪وجووں کو عھٹالیب۔

کہہ كو کہ هیں روہیں و٫ ایک ثبد کی یؾذ کورب ہوں کہ رن فلا کے لئے كو كو اوه (۴۵)و هیوا ٥ناة کیب ہوا

ے پہلے و٫ (کے آے)اکیلے اکیلے کھڑے ہوعبؤ پھو ٩وه کوو۔ روہبهے ه٭ی کو وكا ہیں وہ رن کو ٥ناة قذ

۔ هیوا لہ فلا ہی کے (هجبهک هہے) کہہ كو کہ هیں ے رن ے کچھ لہ هبگب ہو رو وہ رن ہی کو (۴۶)ڈهاے والے ہیں

٩یت کی (اوه وہ) کہہ كو کہ هیوا پووهكگبه اوپو ے ؽ اربهرب ہے (۴۷)مهے ہے۔ اوه وہ ہو چیي ے فجوكاه ہے

ثبل ہ رو پہلی ثبه پیلا کوکزب ہے اوه ہ كوثبهہ پیلا (ه٦جوك) کہہ كو کہ ؽ آچکب اوه (۴۸)ثبروں کب عبے واال ہے

کہہ كو کہ اگو هیں گوواہ ہوں رو هیوی گوواہی کب وه هغھی کو ہے۔ اوه اگو ہلایذ پو ہوں رو یہ ا کب (۴۹)کوے گب

اوه کب رن (۵۰)يكیک ہے (اوه)ٮیل ہے عو هیوا پووهكگبه هیوی و٫ وؽی ثھیغزب ہے۔ ثےک وہ ے واال

اوه (۵۱)ثچ ہیں کیں گے اوه يكیک ہی ے پکڑ لئے عبئیں گے (٥ناة ے)كیکھو عت یہ گھجوا عبئیں گے رو

(۵۲)اری كوه ے اى کب ہبرھ ایوبى کے لیے کو کیوکو پہچ کزب ہے (اة)کہیں گے کہ ہن ا پو ایوبى لے آئے اوه

اوه اى هیں اوه اى (۵۳)ریو چالرے هہے (١ي کے)اوه پہلے رو ا ے اکبه کورے هہے اوه ثي كیکھے كوه ہی ے

کی فواہ کی چیيوں هیں پوكہ ؽبئل کوكیب گیب عیب کہ پہلے اى کے ہن عوں ے کیب گیب وہ ثھی الغھي هیں ڈالے والے

(۵۴)ک هیں پڑے ہوئے رھے


Page 209 of 308

طىرج فاطز


٭وزوں کو ٱبل ثبے واال ہے عي (اوه)عو آوبوں اوه ىهیي کب پیلا کوے واال (ياواه ہے)ت ر٦وی٬ فلا ہی کو

هقلوٱبد هیں عو چبہزب ہے ثڑھبرب ہے۔ ثےک فلا ہو چیي پو ٱبكه (اپی)کے كو كو اوه ریي ریي اوه چبه چبه پو ہیں۔ وہ

کھول كے رو کوئی ا کو ثل کوے واال ہیں۔ اوه عو ثل کوكے رو ا کے ث٦ل (کب كهواىہ) فلا عو اپی هؽوذ (۱)ہے

لوگو فلا کے عو رن پو اؽببد ہیں اى کو یبك کوو۔ کیب (۲)کوئی ا کو کھولے واال ہیں۔ اوه وہ ٩بلت ؽکوذ واال ہے

عو رن کو آوبى اوه ىهیي ے هىٯ كے۔ ا کے وا کوئی ه٦جوك ہیں پ (اوه هاىٯ ہے)فلا کے وا کوئی اوه فبل

اگو یہ لوگ رن کو عھٹالئیں رو رن ے پہلے ثھی پی٪وجو عھٹالئے گئے ہیں۔ (اے پی٪وجو) اوه (۳)رن کہبں ثہکے پھورے ہو؟

لوگو فلا کب و٥لہ چب ہے۔ رو رن کو كیب کی ىلگی كھوکے هیں ہ (۴)کبم فلا ہی کی و٫ لوٹبئے عبئیں گے (ت)اوه

یبى روہبها كوي ہے رن ثھی اے كوي ہی وغھو۔ وہ (۵)٭ویت كیے واال روہیں ٭ویت كے (یبى)ڈال كے اوه ہ

عہوں ے کٮو کیب اى کے لئے قذ ٥ناة ہے۔ اوه (۶)گووہ کو ثالرب ہے ربکہ كوىؿ والوں هیں ہوں (پیووؤں کے)اپے

ثھال ع ق کو ا کے ا٥وبل (۷)عو ایوبى الئے اوه ٥ول یک کورے هہے اى کے لئے ثق اوه ثڑا صواة ہے

۔ ثےک فلا (کیب وہ یکوکبه آكهی عیب ہوکزب ہے)ثل آهازہ کوکے كکھبئے عبئیں اوه وہ اى کو ٥ولہ وغھے لگے رو

ع کو چبہزب ہے گوواہ کورب ہے اوه ع کو چبہزب ہے ہلایذ كیزب ہے۔ رو اى لوگوں پو ا٭و کوکے روہبها كم ہ کل

اوه فلا ہی رو ہے عو ہوائیں چالرب ہے اوه وہ ثبكل کو اثھبهری (۸)عبئے۔ یہ عو کچھ کورے ہیں فلا ا ے واٱ٬ ہے

ہیں پھو ہن اى کو ایک ثےعبى ہو کی و٫ چالرے ہیں۔ پھو ا ے ىهیي کو ا کے هوے کے ث٦ل ىلہ کوكیزے ہیں۔

عو ق ٥يد کب لت گبه ہے رو ٥يد رو ت فلا ہی کی ہے۔ ای کی و٫ (۹)ای وػ هوكوں کو عی اٹھب ہوگب

پبکیيہ کلوبد چڑھزے ہیں اوه یک ٥ول ا کو ثلل کورے ہیں۔ اوه عو لوگ ثوے ثوے هکو کورے ہیں اى کے لئے قذ

اوه فلا ہی ے رن کو هٹی ے پیلا کیب پھو ٮے ے پھو رن کو عوڑا (۱۰)٥ناة ہے۔ اوه اى کب هکو بثوك ہوعبئے گب

عوڑا ثب كیب۔ اوه کوئی ٥وهد ہ ؽبهلہ ہوری ہے اوه ہ عزی ہے هگو ا کے ٥لن ے۔ اوه ہ کی ثڑی ٥وو والے کو

ہے۔ ثےک یہ فلا کو (لکھب ہوا)کزبة هیں (ت کچھ)٥وو ىیبكہ كی عبری ہے اوه ہ ا کی ٥وو کن کی عبری ہے هگو

یکبں ہیں ہوعبرے۔ یہ رو هیٹھب ہے پیب ثغھبے واال۔ ع کب پبی فوگواه (هل کو) اوه كووں كهیب (۱۱)آبى ہے

ہے اوه یہ کھبهی ہے کڑوا۔ اوه ت ے رن ربىہ گوذ کھبرے ہو اوه ىیوه کبلزے ہو عے پہزے ہو۔ اوه رن كهیب هیں

رال کوو اوه ربکہ کو کوو (ه٦ب)پھبڑری چلی آری ہیں ربکہ رن ا کے ٭ل ے (پبی کو)کزیوں کو كیکھزے ہو کہ

كى کو هاد هیں كافل کورب ہے اوه ای ے وهط اوه چبل کو کبم هیں (وہی) وہی هاد کو كى هیں كافل کورب اوه (۱۲)

لگب كیب ہے۔ ہو ایک ایک وٱذ هٲوه رک چل هہب ہے۔ یہی فلا روہبها پووهكگبه ہے ای کی ثبكبہی ہے۔ اوه عي لوگوں

اگو (۱۳)هبلک ہیں (کی چیي کے)کو رن ا کے وا پکبهرے ہو وہ کھغوه کی گٹھلی کے چھلکے کے ثواثو ثھی رو

رن اى کو پکبهو رو وہ روہبهی پکبه ہ یں اوه اگو ي ثھی لیں رو روہبهی ثبد کو ٱجول ہ کوکیں۔ اوه ٱیبهذ کے كى

فلا (ت) لوگو رن (۱۴)ثبفجو کی وػ رن کو کوئی فجو ہیں كے گب (فلائے)روہبهے وک ے اکبه کوكیں گے۔ اوه

اگو چبہے رو رن کو بثوك کوكے اوه ئی هقلوٱبد ال آثبك کوے (۱۵)ہے (ؽول وصب)کے هؾزبط ہو اوه فلا ثےپووا ياواه

اوه کوئی اٹھبے واال كووے کب ثوعھ ہ اٹھبئے گب۔ اوه کوئی ثوعھ هیں كثب (۱۷) اوه یہ فلا کو کچھ هکل ہیں (۱۶)

رن (اے پی٪وجو)ہوا اپب ثوعھ ثٹبے کو کی کو ثالئے رو کوئی ا هیں ے کچھ ہ اٹھبئے گب اگوچہ ٱواثذ كاه ہی ہو۔

اہی لوگوں کو یؾذ کوکزے ہو عو ثي كیکھے اپے پووهكگبه ے ڈهرے اوه وبى ثباللزيام پڑھزے ہیں۔ اوه عو


Page 210 of 308

اوه الھب اوه آکھ (۱۸)فلا ہی کی و٫ لوٹ کو عبب ہے (ت کو)ق پبک ہورب ہے اپے ہی لئے پبک ہورب ہے۔ اوه

اوه ہ ىلے اوه هوكے ثواثو (۲۱) اوه ہ بیہ اوه كھوپ (۲۰) اوه ہ الھیوا اوه هوی (۱۹)واال ثواثو ہیں

رن رو (۲۲)ہوکزے ہیں۔ فلا ع کو چبہزب ہے ب كیزب ہے۔ اوه رن اى کو عو ٱجووں هیں هل٭وى ہیں ہیں ب کزے

ہن ے رن کو ؽ کے برھ فوقجوی بے واال اوه ڈهاے واال ثھیغب ہے۔ اوه کوئی اهذ (۲۳)و٫ ڈهاے والے ہو

اوه اگو یہ روہبهی رکنیت کویں رو عو لوگ اى ے پہلے رھے وہ (۲۴)ہیں هگو ا هیں ہلایذ کوے واال گيه چکب ہے

(۲۵)ثھی رکنیت کوچکے ہیں اى کے پب اى کے پی٪وجو بیبں اوه ؾیٮے اوه هوي کزبثیں لے لے کو آرے هہے

کیب رن ے ہیں كیکھب کہ فلا ے آوبى ے (۲۶)هیوا ٥ناة کیب ہوا (كیکھ لو کہ)پھو هیں ے کب٭ووں کو پکڑ لیب و

هیہ ثوبیب۔ رو ہن ے ا ے وػ وػ کے هگوں کے هیوے پیلا کئے۔ اوه پہبڑوں هیں ٮیل اوه وؿ هگوں کے

ابوں اوه عبوهوں اوه چبهپبیوں کے ثھی کئی وػ کے هگ ہیں۔ فلا (۲۷)کبلے یبہ ہیں (ث٦)ٱ٦بد ہیں اوه

عو (۲۸)ثقے واال ہے (اوه)ے رو ا کے ثلوں هیں ے وہی ڈهرے ہیں عو بؽت ٥لن ہیں۔ ثےک فلا ٩بلت

لوگ فلا کی کزبة پڑھزے اوه وبى کی پبثلی کورے ہیں اوه عو کچھ ہن ے اى کو كیب ہے ا هیں ے پویلہ اوه ١بہو

کیوکہ فلا اى کو پوها پوها (۲۹)کے اهیلواه ہیں عو کجھی رجبہ ہیں ہوگی (کے ٭بئلے)فوچ کورے ہیں وہ ا رغبهد

اوه یہ کزبة عو ہن ے (۳۰)ٱلهكاى ہے (اوه)ثللہ كے گب اوه اپے ٭ل ے کچھ ىیبكہ ثھی كے گب۔ وہ رو ثقے واال

کی رلی کوری ہے عو ا ے پہلے کی ہیں۔ ثےک فلا اپے (کزبثوں)روہبهی و٫ ثھیغی ہے ثوؽ ہے۔ اوه اى

پھو ہن ے اى لوگوں کو کزبة کب واهس ٹھیوایب عي کو اپے ثلوں (۳۱)كیکھے واال ہے (اوه اى کو)ثلوں ے فجوكاه

هیں ے ثوگيیلہ کیب۔ رو کچھ رو اى هیں ے اپے آپ پو ١لن کورے ہیں۔ اوه کچھ هیبہ هو ہیں۔ اوه کچھ فلا کے ؽکن

عي هیں وہ (ہیں)ثہذ عبوكای (اى لوگوں کے لئے) (۳۲)ے یکیوں هیں آگے کل عبے والے ہیں۔ یہی ثڑا ٭ل ہے

وہ کہیں (۳۳)كافل ہوں گے۔ وہبں اى کو وے کے کگي اوه هوری پہبئے عبئیں گے۔ اوه اى کی پوبک هیوی ہوگی

ع (۳۴)ٱلهكاى ہے (اوه)گے کہ فلا کب کو ہے ع ے ہن ے ٩ن كوه کیب۔ ثےک ہوبها پووهكگبه ثقے واال

ے ہن کو اپے ٭ل ے ہویہ کے هہے کے گھو هیں اربها۔ یہبں ہ رو ہن کو هظ پہچے گب اوه ہ ہویں رکبى ہی ہوگی

اوه عي لوگوں ے کٮو کیب اى کے لئے كوىؿ کی آگ ہے۔ ہ اہیں هود آئے گی کہ هوعبئیں اوه ہ اى کب ٥ناة ہی (۳۵)

وہ ا هیں چالئیں گے کہ اے (۳۶)اى ے ہلکب کیب عبئے گب۔ ہن ہو ایک بکوے کو ایب ہی ثللہ كیب کورے ہیں

کورے رھے۔ کیب ہن ے رن کو اری ٥وو ہیں (پہلے)ہن یک ٥ول کیب کویں گے۔ ہ وہ عو (اة)پووهكگبه ہن کو کبل لے

كی رھی کہ ا هیں عو وچب چبہزب وچ لیزب اوه روہبهے پب ڈهاے واال ثھی آیب۔ رو اة هيے چکھو۔ ١بلووں کب کوئی

ثےک فلا ہی آوبوں اوه ىهیي کی پویلہ ثبروں کب عبے واال ہے۔ وہ رو كل کے ثھیلوں رک ے (۳۷)هلكگبه ہیں

عبیي ثبیب۔ رو ع ے کٮو کیب ا کے کٮو کب وه (پہلوں کب) وہی رو ہے ع ے رن کو ىهیي هیں (۳۸)واٱ٬ ہے

ای کو ہے۔ اوه کب٭ووں کے ؽ هیں اى کے کٮو ے پووهكگبه کے ہبں بفوی ہی ثڑھزی ہے اوه کب٭ووں کو اى کب

ثھال رن ے اپے ویکوں کو كیکھب عي کو رن فلا کے وا پکبهرے ہو۔ هغھے كکھبؤ (۳۹)کٮو ٲبى ہی ىیبكہ کورب ہے

آوبوں هیں اى کی وکذ ہے۔ یب ہن ے اى کو کزبة كی (ثزبؤ کہ)کہ اہوں ے ىهیي ے کوى ی چیي پیلا کی ہے یب

ثلکہ ١بلن عو ایک كووے کو و٥لہ كیزے ہیں هؾ (اى هیں ے کوئی ثبد ثھی ہیں)ہے رو وہ ا کی ل هکھزے ہیں

فلا ہی آوبوں اوه ىهیي کو رھبهے هکھزب ہے کہ ٹل ہ عبئیں۔ اگو وہ ٹل عبئیں رو فلا کے وا کوئی ایب (۴۰)٭ویت ہے

اوه یہ فلا کی قذ قذ ٱویں کھبرے ہیں (۴۱)ثقے واال ہے (اوه)ہیں عو اى کو رھبم کے۔ ثےک وہ ثوكثبه

کہ اگو اى کے پب کوئی ہلایذ کوے واال آئے رو ہو ایک اهذ ے ثڑھ کو ہلایذ پو ہوں۔ هگو عت اى کے پب ہلایذ

افزیبه )هلک هیں ٩ووه کوب اوه ثوی چبل چلب ( اہوں ے)ی٦ی (۴۲)کوے واال آیب رو ا ے اى کو ٮود ہی ثڑھی

اوه ثوی چبل کب وثبل ا کے چلے والے ہی پو پڑرب ہے۔ یہ اگلے لوگوں کی هو کے وا اوه کی چیي کے (کیب


Page 211 of 308

کیب (۴۳)هز٢و ہیں۔ و رن فلا کی ٥بكد هیں ہوگي رجلل ہ پبؤ گے۔ اوه فلا کے ویٲے هیں کجھی ر٪یو ہ كیکھو گے

اہوں ے ىهیي هیں کجھی یو ہیں کی ربکہ كیکھزے کہ عو لوگ اى ے پہلے رھے اى کب اغبم کیب ہوا ؽبالکہ وہ اى ے

(اوه)ٱود هیں ثہذ ىیبكہ رھے۔ اوه فلا ایب ہیں کہ آوبوں اوه ىهیي هیں کوئی چیي ا کو ٥بعي کوکے۔ وہ ٥لن واال

اوه اگو فلا لوگوں کو اى کے ا٥وبل کے جت پکڑے لگزب۔ رو هوئے ىهیي پو ایک چلے پھوے (۴۴)ٱلهد واال ہے

اى کے )والے کو ہ چھوڑرب۔ لیکي وہ اى کو ایک وٱذ هٲوه رک هہلذ كیئے عبرب ہے۔ و عت اى کب وٱذ آعبئے گب رو

(۴۵)فلا رو اپے ثلوں کو كیکھ هہب ہے (ا٥وبل کب ثللہ كے گب


Page 212 of 308

طىرج یض


یلھے (۳)ثےک رن پی٪وجووں هیں ے ہو (ملسو هيلع هللا ىلص اے هؾول(۲) ٱن ہے ٱوآى کی عو ؽکوذ ے ثھوا ہوا ہے (۱)ی

ربکہ رن اى لوگوں کو عي کے ثبپ كاكا کو هزجہ ہیں کیب (۵)هہوثبى ے بىل کیب ہے ( اوه)٩بلت ( یہ فلائے(۴)هزے پو

ثبد پوهی ہوچکی ہے و وہ ایوبى (فلا کی) اى هیں ے اکضو پو (۶)گیب رھب هزجہ کوكو وہ ٩ٮلذ هیں پڑے ہوئے ہیں

رو اى کے و (پھے ہوئے ہیں) ہن ے اى کی گوكوں هیں وٯ ڈال هکھے ہیں اوه وہ ٹھوڑیوں رک (۷)ہیں الئیں گے

اوه ہن ے اى کے آگے ثھی كیواه ثب كی اوه اى کے پیچھے ثھی۔ پھو اى پو پوكہ ڈال كیب رو یہ كیکھ ہیں (۸)الل هہے ہیں

رن رو و٫ ا (۱۰) اوه رن اى کو یؾذ کوو یب ہ کوو اى کے لئے ثواثو ہے وہ ایوبى ہیں الے کے (۹)کزے

ق کو یؾذ کوکزے ہو عو یؾذ کی پیووی کوے اوه فلا ے ٩بئجبہ ڈهے و ا کو ه٪ٮود اوه ثڑے

اى کے (عو) ثےک ہن هوكوں کو ىلہ کویں گے اوه عو کچھ وہ آگے ثھیظ چکے اوه (۱۱)صواة کی ثبهد ب كو

هیں لکھ هکھب ہے۔ (ی٦ی لوػ هؾٮو)بى پیچھے هہ گئے ہن اى کو ٱلوجل کولیزے ہیں۔ اوه ہو چیي کو ہن ے کزبة هوي

عت ہن ے اى کی و٫ كو (ی٦ی) (۱۳) اوه اى ے گبؤں والوں کب ٱہ ثیبى کوو عت اى کے پب پی٪وجو آئے (۱۲)

ثھیغے رو اہوں ے اى کو عھٹالیب۔ پھو ہن ے ریوے ے رٲویذ كی رو اہوں ے کہب کہ ہن روہبهی و٫ (پی٪وجو)

اوه فلا ے کوئی چیي بىل (ہو)ہیں هگو ہوبهی وػ کے آكهی (اوه کچھ) وہ ثولے کہ رن (۱۴)پی٪وجو ہو کو آئے ہیں

(پی٪بم كے کو) اہوں ے کہب کہ ہوبها پووهكگبه عبزب ہے کہ ہن روہبهی و٫ (۱۵)ہیں کی رن هؾ عھوٹ ثولزے ہو

وہ ثولے کہ ہن رن کو بهجبهک (۱۷) اوه ہوبهے مهے رو ب٫ ب٫ پہچب كیب ہے اوه ث (۱۶)ثھیغے گئے ہیں

(۱۸)وغھزے ہیں۔ اگو رن ثبى ہ آؤ گے رو ہن روہیں گبه کوكیں گے اوه رن کو ہن ے كکھ كیے واال ٥ناة پہچے گب

اہوں ے کہب کہ روہبهی ؾوذ روہبهے برھ ہے۔ کیب ا لئے کہ رن کو یؾذ کی گئی۔ ثلکہ رن ایے لوگ ہو عو ؽل

اوه ہو کے پولے کبهے ے ایک آكهی كوڑرب ہوا آیب کہے لگب کہ اے هیوی ٱوم پی٪وجووں (۱۹)ے رغبوى کو گئے ہو

اوه هغھے کیب ہے (۲۱) ایوں کے عو رن ے لہ ہیں هبگزے اوه وہ یلھے هزے پو ہیں (۲۰)کے پیچھے چلو

کیب هیں اى کو (۲۲)هیں ا کی پوز ہ کووں ع ے هغھے پیلا کیب اوه ای کی و٫ رن کو لوٹ کو عبب ہے

چھوڑ کو اوهوں کو ه٦جوك ثبؤں؟ اگو فلا هیوے ؽ هیں ٲبى کوب چبہے رو اى کی ٮبه هغھے کچھ ثھی ٭بئلہ ہ

هیں روہبهے پووهكگبه (۲۴) رت رو هیں ویؼ گوواہی هیں هجزال ہوگیب (۲۳)كے کے اوه ہ وہ هغھ کو چھڑا ہی کیں

(۲۶)هیوی ٱوم کو فجو ہو ! ؽکن ہوا کہ ثہذ هیں كافل ہوعب۔ ثوال کب(۲۵)پو ایوبى الیب ہوں و هیوی ثبد ي هکھو

اوه ہن ے ا کے ث٦ل ا کی ٱوم پو کوئی لکو ہیں اربها (۲۷)کہ فلا ے هغھے ثق كیب اوه ٥يد والوں هیں کیب

بگہبں ثغھ کو هہ گئے (ا ے)و وہ (آریي) وہ رو و٫ ایک چگھبڑ رھی (۲۸)اوه ہ ہن اربهے والے رھے ہی

کیب اہوں ے ہیں (۳۰) ثلوں پو ا٭و ہے کہ اى کے پب کوئی پی٪وجو ہیں آرب هگو ا ے روقو کورے ہیں (۲۹)

اوه (۳۱)كیکھب کہ ہن ے اى ے پہلے ثہذ ے لوگوں کو ہالک کوكیب رھب اة وہ اى کی و٫ لوٹ کو ہیں آئیں گے

اوه ایک بی اى کے لئے ىهیي هوكہ ہے کہ ہن ے ا کو (۳۲)ت کے ت ہوبهے هوثوو ؽبو کیے عبئیں گے

اوه ا هیں کھغوهوں اوه اگوهوں کے ثب٧ (۳۳)ىلہ کیب اوه ا هیں ے ابط اگبیب۔ پھو یہ ا هیں ے کھبرے ہیں

ربکہ یہ اى کے پھل کھبئیں اوه اى کے ہبرھوں ے رو اى کو ہیں ثبیب رو (۳۴)پیلا کیے اوه ا هیں چوے عبهی کوكیئے

وہ فلا پبک ہے ع ے ىهیي کی جبربد کے اوه فوك اى کے اوه عي چیيوں کی (۳۵)پھو یہ کو کیوں ہیں کورے؟


Page 213 of 308

اوه ایک بی اى کے لئے هاد ہے کہ ا هیں ے ہن كى کو کھیچ لیزے (۳۶)اى کو فجو ہیں ت کے عوڑے ثبئے

٩بلت اوه كاب (فلائے) اوه وهط اپے هٲوه هزے پو چلزب هہزب ہے۔ یہ (۳۷)ہیں رو ا وٱذ اى پو الھیوا چھب عبرب ہے

کھغوه کی (گھٹزے گھٹزے) اوه چبل کی ثھی ہن ے هيلیں هٲوه کوكیں یہبں رک کہ (۳۸)الاىہ ہے (هٲوه کیب ہوا)کب

ہ رو وهط ہی ے ہوکزب ہے کہ چبل کو عب پکڑے اوه ہ هاد ہی كى ے پہلے (۳۹)پوای بؿ کی وػ ہو عبرب ہے

اوه ایک بی اى کے لئے یہ ہے کہ ہن ے اى کی اوالك (۴۰)آکزی ہے۔ اوه ت اپے اپے كائوے هیں ریو هہے ہیں

(۴۲) اوه اى کے لئے ویی ہی اوه چیيیں پیلا کیں عي پو وہ واه ہورے ہیں (۴۱)کو ثھوی ہوئی کزی هیں واه کیب

هگو یہ ہوبهی (۴۳)اوه اگو ہن چبہیں رو اى کو ٩وٯ کوكیں۔ پھو ہ رو اى کب کوئی ٭ویبك ه ہوا اوه ہ اى کو هہبئی هلے

اوه عت اى ے کہب عبرب ہے کہ عو روہبهے آگے اوه عو روہبهے پیچھے (۴۴)هؽوذ اوه ایک هلد رک کے ٭بئلے ہیں

اوه اى کے پب اى کے پووهكگبه کی کوئی بی ہیں آری هگو ا (۴۵)ہے ا ے ڈهو ربکہ رن پو هؽن کیب عبئے

اوه عت اى ے کہب عبرب ہے کہ عو هىٯ فلا ے رن کو كیب ہے ا هیں ے فوچ کوو۔ رو (۴۶)ے هہ پھیو لیزے ہیں

کب٭و هوهوں ے کہزے ہیں کہ ثھال ہن اى لوگوں کو کھبب کھالئیں عي کو اگو فلا چبہزب رو فوك کھال كیزب۔ رن رو ویؼ

یہ رو ایک چگھبڑ کے هز٢و (۴۸)ہوگب؟ (پوها) اوه کہزے ہیں اگو رن چ کہزے ہو رو یہ و٥لہ کت (۴۷)٩لی هیں ہو

پھو ہ ویذ کوکیں گے اوه ہ اپے گھو (۴۹)ہیں عو اى کو ا ؽبل هیں کہ ثبہن عھگڑ هہے ہوں گے آپکڑے گی

اپے پووهكگبه کی (کل کو)وه پھوکب عبئے گب یہ ٱجووں ے (ع وٱذ) اوه (۵۰)والوں هیں واپ عبکیں گے

اٹھبیب؟ یہ وہی رو ہے ع کب فلا (عگب) کہیں گے اے ہے ہویں ہوبهی فواثگبہوں ے ک ے (۵۱)و٫ كوڑ پڑیں گے

و٫ ایک ىوه کی آواى کب ہوب ہوگب کہ ت کے ت ہوبهے هوثوو (۵۲)ے و٥لہ کیب رھب اوه پی٪وجووں ے چ کہب رھب

ا هوى کی ق پو کچھ ١لن ہیں کیب عبئے گب اوه رن کو ثللہ ویب ہی هلے گب عیے رن کبم (۵۳)آؽبو ہوں گے

وہ ثھی اوه اى کی ثیویبں ثھی بیوں (۵۵) اہل عذ ا هوى ٥ی وب کے ه٪لے هیں ہوں گے (۵۴)کورے رھے

(۵۷) (هوعوك ہوگب) وہبں اى کے لئے هیوے اوه عو چبہیں گے (۵۶)هیں رقزوں پو رکیے لگبئے ثیٹھے ہوں گے

اے آكم کی اوالك ہن ے رن (۵۹)آط الگ ہوعبؤ ! اوه گہگبهو(۵۸) (کہب عبئے گب)پووهكگبه هہوثبى کی و٫ ے الم

اوه یہ کہ هیوی ہی ٥جبكد کوب۔ یہی یلھب (۶۰)ے کہہ ہیں كیب رھب کہ یبى کو ہ پوعب وہ روہبها کھال كوي ہے

یہی وہ (۶۲) اوه ا ے رن هیں ے ثہذ ی فلٲذ کو گوواہ کوكیب رھب۔ رو کیب رن وغھزے ہیں رھے؟ (۶۱)هزہ ہے

عو رن کٮو کورے هہے ہو ا کے ثللے آط ا هیں كافل ہوعبؤ (و) (۶۳)عہن ہے ع کی روہیں فجو كی عبری ہے

آط ہن اى کے هوہوں پو هہو لگب كیں گے اوه عو کچھ یہ کورے هہے رھے اى کے ہبرھ ہن ے ثیبى کوكیں گے اوه (۶۴)

كیں۔ پھو یہ هزے (الھب کو) اوه اگو ہن چبہیں رو اى کی آکھوں کو هٹب کو (۶۵)گواہی كیں گے (ا کی)اى کے پبؤں

اوه اگو ہن چبہیں رو اى کی عگہ پو اى کی وهریں ثلل كیں پھو وہبں ے ہ (۶۶)کو كوڑیں رو کہبں كیکھ کیں گے

اوه ع کو ہن ثڑی ٥وو كیزے ہیں رو اے فلٲذ هیں اولھب کوكیزے ہیں (۶۷)لوٹ کیں (پیچھے)آگے عبکیں اوه ہ

کو ٦و گوئی ہیں کھبئی اوه ہ وہ اى کو بیبں ہے۔ یہ رو هؾ (پی٪وجو) اوه ہن ے اى (۶۸)رو کیب یہ وغھزے ہیں؟

ربکہ ا ق کو عو ىلہ ہو ہلایذ کب هزہ كکھبئے اوه کب٭ووں (۶۹)ہے (پواىؽکوذ)یؾذ اوه ب٫ ب٫ ٱوآى

کیب اہوں ے ہیں كیکھب کہ عو چیيیں ہن ے اپے ہبرھوں ے ثبئیں اى هیں ے ہن ے اى (۷۰)پو ثبد پوهی ہوعبئے

اوه اى کو اى کے ٱبثو هیں کوكیب رو کوئی رو اى هیں ے (۷۱)کے لئے چبهپبئے پیلا کو كیئے اوه یہ اى کے هبلک ہیں

٭بئلے اوه پیے کی چیيیں ہیں۔ رو یہ (اوه) اوه اى هیں اى کے لئے (۷۲)اى کی واهی ہے اوه کی کو یہ کھبرے ہیں

اى کو هلك پہچے (اى ے)ه٦جوك ثب لیے ہیں کہ بیل (اوه) اوه اہوں ے فلا کے وا (۷۳)کو کیوں ہیں کورے؟

رو اى (۷۵)بٱذ ہیں هکھزے۔ اوه وہ اى کی ٭وط ہو کو ؽبو کیے عبئیں گے (ہوگي)وہ اى کی هلك کی (هگو) (۷۴)

کیب ابى ے (۷۶)کی ثبریں روہیں ٩وبک ہ کوكیں۔ یہ عو کچھ چھپبرے اوه عو کچھ ١بہو کورے ہیں ہویں ت ه٦لوم ہے


Page 214 of 308

اوه ہوبهے ثبهے هیں هضبلیں ثیبى (۷۷)ہیں كیکھب کہ ہن ے ا کو ٮے ے پیلا کیب۔ پھو وہ رڑاٯ پڑاٯ عھگڑے لگب

(۷۸)ہڈیبں ثویلہ ہوعبئیں گی رو اى کو کوى ىلہ کوے گب؟ (عت)کوے لگب اوه اپی پیلائ کو ثھول گیب۔ کہے لگب کہ

(وہی) (۷۹)کہہ كو کہ اى کو وہ ىلہ کوے گب ع ے اى کو پہلی ثبه پیلا کیب رھب۔ اوه وہ ت ٱن کب پیلا کوب عبزب ہے

ثھال (۸۰)ے آگ کبلزے ہو (کی ٹہیوں کو هگڑ کو اى)ع ے روہبهے لئے جي كهفذ ے آگ پیلا کی پھو رن ا

ویے ہی پیلا کو كے۔ کیوں ہیں۔ اوه (اى کو پھو)ع ے آوبوں اوه ىهیي کو پیلا کیب، کیب وہ ا ثبد پو ٱبكه ہیں کہ

ا کی بى یہ ہے کہ عت وہ کی چیي کب اهاكہ کورب ہے رو ا ے ٭وهب (۸۱)وہ رو ثڑا پیلا کوے واال اوه ٥لن واال ہے

پبک ہے ع کے ہبرھ هیں ہو چیي کی ثبكبہذ ہے اوه ای کی و٫ (ماد) وہ (۸۲)كیزب ہے کہ ہوعب رو وہ ہوعبری ہے

(۸۳)رن کو لوٹ کو عبب ہے


Page 215 of 308

طىرج الصافاخ


پڑھے والوں (ی٦ی ٱوآى) پھو مکو (۲) پھو ڈاٹے والوں کی عھڑک کو (۱)ٱن ہے ٬ ثبلھے والوں کی پوا عوب کو

عو آوبوں اوه ىهیي اوه عو چیيیں اى هیں ہیں ت کب هبلک ہے (۴) کہ روہبها ه٦جوك ایک ہے (۳) (٩وه کوکو)کی

ثےک ہن ہی ے آوبى كیب کو زبهوں کی ىیذ ے (۵)اوه وهط کے لو٣ ہوے کے هٲبهبد کب ثھی هبلک ہے

کہ اوپو کی هغل کی و٫ کبى ہ لگبکیں اوه ہو (۷) اوه ہو یبى وک ے ا کی ؽٮب١ذ کی (۶)هيیي کیب

(۹)کبل كیے کو اوه اى کے لئے كائوی ٥ناة ہے (ی٦ی وہبں ے) (۸)پھیکے عبرے ہیں (اى پو اگبهے)و٫ ے

(۱۰)چوهی ے عھپٹ لیب چبہزب ہے رو علزب ہوا اگبهہ اى کے پیچھے لگزب ہے (٭وزوں کی کی ثبد کو)ہبں عو کوئی

(۱۱)رو اى ے پوچھو کہ اى کب ثبب هکل ہے یب عزی فلٲذ ہن ے ثبئی ہے؟ اہیں ہن ے چپکزے گبهے ے ثبیب ہے

اوه عت اى کو یؾذ كی عبری ہے رو یؾذ ٱجول ہیں (۱۲)ہبں رن رو ر٦غت کورے ہو اوه یہ روقو کورے ہیں

(۱۵) اوه کہزے ہیں کہ یہ رو ویؼ عبكو ہے (۱۴) اوه عت کوئی بی كیکھزے ہیں رو ٹھٹھے کورے ہیں (۱۳)کورے

پہلے (عو) اوه کیب ہوبهے ثبپ كاكا ثھی (۱۶)ثھال عت ہن هوگئے اوه هٹی اوه ہڈیبں ہوگئے رو کیب پھو اٹھبئے عبئیں گے؟

وہ رو ایک ىوه کی آواى ہوگی اوه یہ ا وٱذ كیکھے لگیں (۱۸) کہہ كو کہ ہبں اوه رن ملیل ہوگے (۱۷) (ہو گيهے ہیں)

٭یلے کب كى ع کو رن عھوٹ (کہب عبئے گب کہ ہبں) (۲۰) اوه کہیں گے، ہبئے بهذ یہی عيا کب كى ہے (۱۹)گے

عو لوگ ١لن کورے رھے اى کو اوه اى کے ہن عوں کو اوه عي کو وہ پوعب کورے رھے (۲۱)وغھزے رھے یہی ہے

اوه (۲۳)پھو اى کو عہن کے هزے پو چال كو (پوعب کورے رھے)فلا کے وا (ی٦ی عي کو) (۲۲)عو٤ کولو (ت کو)

ثلکہ آط (۲۵) رن کو کیب ہوا کہ ایک كووے کی هلك ہیں کورے؟ (۲۴)پوچھب ہے (کچھ)اى کو ٹھیوائے هکھو کہ اى ے

کہیں گے کیب رن ہی (۲۷)کویں گے (وعواة) اوه ایک كووے کی و٫ هؿ کوکے وال (۲۶)رو وہ ٭وهبجوكاه ہیں

اوه ہوبها رن پو (۲۹) وہ کہیں گے ثلکہ رن ہی ایوبى الے والے ہ رھے (۲۸)ے آرے رھے (اوه ثبئیں)ہوبهے پب كائیں

و ہوبهے ثبهے هیں ہوبهے پووهكگبه کی ثبد پوهی ہوگئی اة ہن هيے (۳۰)کچھ ىوه ہ رھب۔ ثلکہ رن وک لوگ رھے

پ وہ ا هوى ٥ناة هیں ایک كووے (۳۲)ہن فوك ثھی گوواہ رھے (اوه) ہن ے رن کو ثھی گوواہ کیب (۳۱)چکھیں گے

اى کب یہ ؽبل رھب کہ عت اى ے کہب عبرب رھب (۳۴) ہن گہگبهوں کے برھ ایب ہی کیب کورے ہیں (۳۳)کے ویک ہوں گے

اوه کہزے رھے کہ ثھال ہن ایک كیواے ب٥و کے کہے ے (۳۵)کہ فلا کے وا کوئی ه٦جوك ہیں رو ٩ووه کورے رھے

پی٪وجووں کو چب (پہلے)ثلکہ وہ ؽ لے کو آئے ہیں اوه (ہیں) (۳۶)کہیں اپے ه٦جوكوں کو چھوڑ كیے والے ہیں

اوه رن کو ثللہ ویب ہی هلے گب عیے (۳۸) ثےک رن رکلی٬ كیے والے ٥ناة کب هيہ چکھے والے ہو (۳۷)کہزے ہیں

(۴۱) یہی لوگ ہیں عي کے لئے هوىی هٲوه ہے (۴۰) هگو عو فلا کے ثلگبى فب ہیں (۳۹)رن کبم کورے رھے

ثیٹھے ) ایک كووے کے بهے رقزوں پو (۴۳) ٦وذ کے ثب٩وں هیں (۴۲)هیوے اوه اى کب ا٥ياى کیب عبئے گب (ی٦ی)

عو هگ کی ٮیل اوه پیے والوں کے لئے (۴۵) واة لی٬ کے عبم کب اى هیں كوه چل هہب ہوگب (۴۴ )(ہوں گے

اوه اى کے پب ٥وهریں ہوں (۴۷) ہ ا ے كهك و ہو اوه ہ وہ ا ے هزوالے ہوں گے (۴۶)لند ہوگی (واو)

پھو وہ ایک كووے کی (۴۹) گویب وہ هؾٮو اڈے ہیں (۴۸)گی عو گبہیں یچی هکھزی ہوں گی اوه آکھیں ثڑی ثڑی

(۵۱) ایک کہے واال اى هیں ے کہے گب کہ هیوا ایک ہن یي رھب (۵۰)کویں گے (وعواة)و٫ هؿ کوکے وال

ثھال عت ہن هو گئے اوه هٹی اوه ہڈیبں (۵۲)کہزب رھب کہ ثھال رن ثھی ایی ثبروں کے ثبوه کوے والوں هیں ہو (عو)

وہ (ارے هیں) (۵۴)عھبک کو كیکھب چبہزے ہو؟ (اے)کہے گب کہ ثھال رن (پھو) (۵۳)ہوگئے رو کیب ہن کو ثللہ هلے گب؟


Page 216 of 308

کہے گب کہ فلا کی ٱن رو رو هغھے ہالک ہی کوچکب رھب (۵۵)عھبکے گب رو ا کو و كوىؿ هیں كیکھے گب (فوك)

(۵۷)ؽبو کئے گئے ہیں (٥ناة هیں) اوه اگو هیوے پووهكگبه کی هہوثبی ہ ہوری رو هیں ثھی اى هیں ہورب عو (۵۶)

اوه ہویں ٥ناة ثھی ہیں (رھب و هوچکے)پہلی ثبه هوب (عو) ہبں (۵۸)هوے کے ہیں (آئلہ کجھی)ہن (یہ ہیں کہ)کیب

کے لئے ٥ول کوے والوں کو ٥ول کوے چبہئیں (٦وزوں) ایی ہی (۶۰) ثےک یہ ثڑی کبهیبثی ہے (۵۹)ہوے کب

وہ ایک (۶۳) ہن ے ا کو ١بلووں کے لئے ٥ناة ثب هکھب ہے (۶۲) ثھال یہ هہوبی اچھی ہے یب رھوہو کب كهفذ؟ (۶۱)

و وہ (۶۵) ا کے فوے ایے ہوں گے عیے یبوں کے و (۶۴)كهفذ ہے کہ عہن کے اٮل هیں اگے گب

کے برھ اى کو گوم پبی هال کو كیب عبئے (کھبے) پھو ا (۶۶)ای هیں ے کھبئیں گے اوه ای ے پیٹ ثھویں گے

و وہ اى ہی کے (۶۹) اہوں ے اپے ثبپ كاكا کو گوواہ ہی پبیب (۶۸) پھو اى کو كوىؿ کی و٫ لوٹبیب عبئے گب (۶۷)گب

اوه ہن ے اى هیں (۷۱) اوه اى ے پیزو ثہذ ے لوگ ثھی گوواہ ہوگئے رھے (۷۰)پیچھے كوڑے چلے عبرے ہیں

ہبں فلا کے ثلگبى فب (۷۳) و كیکھ لو کہ عي کو هزجہ کیب گیب رھب اى کب اغبم کیب ہوا (۷۲)هزجہ کوے والے ثھیغے

اچھے ٱجول کوے والے ہیں (ك٥ب کو کیے)ہن (كیکھ لو کہ) اوه ہن کو وػ ے پکبها و (۷۴) (کب اغبم ثہذ اچھب ہوا)

اوه اى کی اوالك کو ایب کیب کہ وہی (۷۶) اوه ہن ے اى کو اوه اى کے گھو والوں کو ثڑی هیجذ ے غبد كی (۷۵)

وػ پو ( کہ)روبم عہبى هیں ( ی٦ی(۷۸)چھوڑ كیب (عویل ثبٱی) اوه پیچھے آے والوں هیں اى کب مکو (۷۷)ثبٱی هہ گئے

پھو ہن (۸۱) ثےک وہ ہوبهے هوهي ثلوں هیں ے رھب (۸۰) یکوکبهوں کو ہن ایب ہی ثللہ كیب کورے ہیں (۷۹)الم

(٥یت ے) عت وہ اپے پووهكگبه کے پب (۸۳) اوه اى ہی کے پیوووں هیں اثواہین رھے (۸۲)ے كوووں کو ڈثو كیب

کیوں (۸۵) عت اہوں ے اپے ثبپ ے اوه اپی ٱوم ے کہب کہ رن کي چیيوں کو پوعزے ہو؟ (۸۴)پبک كل لے کو آئے

ثھال پووهكگبه ٥بلن کے ثبهے هیں روہبها کیب فیبل ہے؟ (۸۶)فلا کے وا اوه ه٦جوكوں کے بلت ہو؟ (ثب کو)عھوٹ

رت وہ اى ے پیٹھ پھیو کو (۸۹) اوه کہب هیں رو ثیوبه ہوں (۸۸) رت اہوں ے زبهوں کی و٫ ایک ٢و کی (۸۷)

روہیں (۹۱) پھو اثواہین اى کے ه٦جوكوں کی و٫ هزوعہ ہوئے اوه کہے لگے کہ رن کھبرے کیوں ہیں؟ (۹۰)لوٹ گئے

رو وہ لوگ اى کے پب (۹۳)وو٣ کیب (اوه روڑب) پھو اى کو كاہے ہبرھ ے هبهب (۹۲)کیب ہوا ہے رن ثولزے ہیں؟

ؽبالکہ رن کو (۹۵) اہوں ے کہب کہ رن ایی چیيوں کو کیوں پوعزے ہو عي کو فوك روازے ہو؟ (۹۴)كوڑے ہوئے آئے

وہ کہے لگے کہ ا کے لئے ایک ٥وبهد ثبؤ پھو ا کو آگ (۹۶)اوه عو رن ثبرے ہو ا کو فلا ہی ے پیلا کیب ہے

اوه (۹۸) ٩و اہوں ے اى کے برھ ایک چبل چلی چبہی اوه ہن ے اى ہی کو ىیو کوكیب (۹۷)کے ڈھیو هیں ڈال كو

اے پووهكگبه هغھے (۹۹)اثواہین ثولے کہ هیں اپے پووهكگبه کی و٫ عبے واال ہوں وہ هغھے هزہ كکھبئے گب

(۱۰۱) رو ہن ے اى کو ایک وم كل لڑکے کی فوقجوی كی (۱۰۰) (ہو)٦بكد هلوں هیں ے (عو)٥ب ٭وهب (اوالك)

رن کو مثؼ (گویب)کو پہچب رو اثواہین ے کہب کہ ثیٹب هیں فواة هیں كیکھزب ہوں کہ (کی ٥وو)عت وہ اى کے برھ كوڑے

کو هہب ہوں رو رن وچو کہ روہبها کیب فیبل ہے؟ اہوں ے کہب کہ اثب عو آپ کو ؽکن ہوا ہے وہی کیغیئے فلا ے چبہب رو

(۱۰۳) عت كووں ے ؽکن هبى لیب اوه ثبپ ے ثیٹے کو هبرھے کے ثل لٹب كیب (۱۰۲)آپ هغھے بثووں هیں پبیئے گب

رن ے فواة کو چب کو كکھبیب۔ ہن یکوکبهوں کو ایب ہی ثللہ كیب کورے ہیں (۱۰۴)رو ہن ے اى کو پکبها کہ اے اثواہین

اوه پیچھے آے والوں (۱۰۷) اوه ہن ے ایک ثڑی ٱوثبی کو اى کب ٭لیہ كیب (۱۰۶) ثالجہ یہ ویؼ آىهبئ رھی (۱۰۵)

یکوکبهوں کو ہن ایب ہی ثللہ كیب کورے ہیں (۱۰۹) کہ اثواہین پو الم ہو (۱۰۸)چھوڑ كیب (مکو فیو ثبٱی)هیں اثواہین کب

(اوه)جی (کہ وہ) اوه ہن ے اى کو اؾبٯ کی ثبهد ثھی كی (۱۱۱) وہ ہوبهے هوهي ثلوں هیں ے رھے (۱۱۰)

اوه ہن ے اى پو اوه اؾبٯ پو ثوکزیں بىل کی رھیں۔ اوه اى كووں اوالك کی هیں (۱۱۲) (ہوں گے)یکوکبهوں هیں ے

اوه ہن ے هوی اوه (۱۱۳)ثھی ہیں (ی٦ی گہگبه)ے یکوکبه ثھی ہیں اوه اپے آپ پو ویؼ ١لن کوے والے

اوه اى کی هلك (۱۱۵) اوه اى کو اوه اى کی ٱوم کو هیجذ ٢٥یوہ ے غبد ثقی (۱۱۴)ہبهوى پو ثھی اؽبى کئے


Page 217 of 308

اوه اى کو یلھب هزہ كکھبیب (۱۱۷)٥بیذ کی (الوبلت) اوه اى كووں کو کزبة واؼ (۱۱۶)کی رو وہ ٩بلت ہوگئے

ثےک (۱۲۰) کہ هوی اوه ہبهوى پو الم (۱۱۹)چھوڑ كیب (فیو ثبٱی) اوه پیچھے آے والوں هیں اى کب مکو (۱۱۸)

اوه الیب ثھی (۱۲۲) وہ كووں ہوبهے هوهي ثلوں هیں ے رھے (۱۲۱)ہن یکوکبهوں کو ایب ہی ثللہ كیب کورے ہیں

کیب رن ث٦ل کو پکبهرے (۱۲۴) عت اہوں ے اپی ٱوم ے کہب کہ رن ڈهرے کیوں ہیں؟ (۱۲۳)پی٪وجووں هیں ے رھے

فلا کو عو روہبها اوه روہبهے (ی٦ی) (۱۲۵)ہو اوه ت ے ثہزو پیلا کوے والے کو چھوڑ كیزے ہو (اوه اے پوعزے)

ؽبو کئے عبئیں گے (كوىؿ هیں) رو اى لوگوں ے اى کو عھٹال كیب۔ و وہ (۱۲۶)اگلے ثبپ كاكا کب پووهكگبه ہے

چھوڑ (ثبٱی)پچھلوں هیں (فیو) اوه اى کب مکو (۱۲۸)ہوں گے (هجزالئے ٥ناة ہیں) ہبں فلا کے ثلگبى فب (۱۲۷)

ثےک وہ ہوبهے هوهي ثلوں (۱۳۱) ہن یک لوگوں کو ایب ہی ثللہ كیزے ہیں (۱۳۰) کہ ال یبیي پو الم (۱۲۹)كیب

عت ہن ے اى کو اوه اى کے گھو والوں کو ت کو (۱۳۳) اوه لو ثھی پی٪وجووں هیں ے رھے (۱۳۲)هیں ے رھے

پھو ہن ے اوهوں کو ہالک (۱۳۵) هگو ایک ثڑھیب کہ پیچھے هہ عبے والوں هیں رھی (۱۳۴)غبد كی (٥ناة ے)

اوه هاد کو ثھی۔ رو کیب رن ٥ٲل (۱۳۷)کے پب ے گيهرے هہزے ہو (کی ثزیوں) اوه رن كى کو ثھی اى (۱۳۶)کوكیب

(۱۴۰) عت ثھبگ کو ثھوی ہوئی کزی هیں پہچے (۱۳۹) اوه یو ثھی پی٪وجووں هیں ے رھے (۱۳۸)ہیں هکھزے

کوے والے (کبم)هالهذ (ٱبثل) پھو هچھلی ے اى کو گل لیب اوه وہ (۱۴۱)ا وٱذ ٱو٥ہ ڈاال رو اہوں ے ىک اٹھبئی

رو ا هوى رک کہ لوگ كوثبهہ ىلہ کئے عبئیں گے ای (۱۴۳)پبکی ثیبى ہ کورے (فلا کی) پھو اگو وہ (۱۴۲)رھے

اوه اى پو کلو کب كهفذ (۱۴۵) پھو ہن ے اى کو عت کہ وہ ثیوبه رھے ٭واؿ هیلاى هیں ڈال كیب (۱۴۴)کے پیٹ هیں هہزے

رو وہ ایوبى لے آئے و ہن (۱۴۷)ثھیغب (پی٪وجو ثب کو)کی و٫ (لوگوں) اوه اى کو الکھ یب ا ے ىیبكہ (۱۴۶)اگبیب

اى ے پوچھو رو کہ ثھال روہبهے پووهكگبه (۱۴۸)رک ٭بئلے كیزے هہے (هٲوه)ایک وٱذ (كیب هیں)ے ثھی اى کو

(۱۵۰)هوعوك رھے (ا وٱذ) یب ہن ے ٭وزوں کو ٥وهریں ثبیب اوه وہ (۱۴۹)کے لئے رو ثیٹیبں اوه اى کے لئے ثیٹے

(۱۵۲) کہ فلا کے اوالك ہے کچھ ک ہیں کہ یہ عھوٹے ہیں (۱۵۱)کہزے ہیں (ثبد)كیکھو یہ اپی عھوٹ ثبئی ہوئی

ثھال رن (۱۵۴) رن کیے لوگ ہو، ک وػ کب ٭یلہ کورے ہو (۱۵۳)کیب ا ے ثیٹوں کی جذ ثیٹیوں کو پل کیب ہے؟

اگو رن چے ہو رو اپی کزبة پی کوو (۱۵۶) یب روہبهے پب کوئی ویؼ كلیل ہے (۱۵۵)٩وه کیوں ہیں کورے

ؽبو (فلا کے بهے) اوه اہوں ے فلا هیں اوه عوں هیں هزہ هٲوه کیب۔ ؽبالکہ عبد عبزے ہیں کہ وہ (۱۵۷)

هجزالئے ) هگو فلا کے ثلگبى فبل (۱۵۹) یہ عو کچھ ثیبى کورے ہیں فلا ا ے پبک ہے (۱۵۸)کئے عبئیں گے

هگو ا کو (۱۶۲) فلا کے فال٫ ثہکب ہیں کزے (۱۶۱) و رن اوه عي کو رن پوعزے ہو (۱۶۰ )(٥ناة ہیں ہوں گے

اوه ہن (۱۶۴)ہن هیں ے ہو ایک کب ایک هٲبم هٲوه ہے (٭وزے کہزے ہیں کہ) اوه (۱۶۳)عو عہن هیں عبے واال ہے

اوه یہ لوگ کہب کورے رھے (۱۶۶)کب مکو کورے هہزے ہیں (ماد)پبک (فلائے) اوه (۱۶۵)٬ ثبلھے هہزے ہیں

(۱۶۹) رو ہن فلا کے فبل ثلے ہورے (۱۶۸)ہوری ( کی کزبة)کہ اگو ہوبهے پب اگلوں کی کوئی یؾذ (۱۶۷)

اوه اپے پی٪بم پہچبے (۱۷۰)ه٦لوم ہوعبئے گب (ا کب زیغہ)ا ے کٮو کورے ہیں و ٥ٲویت اى کو (اة)لیکي

اوه ہوبها لکو ٩بلت هہے گب (۱۷۲)هوه ہیں (ه٢ٮوو) کہ وہی (۱۷۱)والے ثلوں ے ہوبها و٥لہ ہوچکب ہے

كیکھ لیں (کٮو کب اغبم) اوه اہیں كیکھزے هہو۔ یہ ثھی ٥ٲویت (۱۷۴) رو ایک وٱذ رک اى ے ا٥وا کئے هہو (۱۷۳)

هگو عت وہ اى کے هیلاى هیں آ اروے گب رو عي کو (۱۷۶) کیب یہ ہوبهے ٥ناة کے لئے عللی کو هہے ہیں (۱۷۵)گے

اوه كیکھزے هہو یہ (۱۷۸) اوه ایک وٱذ رک اى ے هہ پھیوے هہو (۱۷۷)ڈه ب كیب گیب رھب اى کے لئے ثوا كى ہوگب

یہ عو کچھ ثیبى کورے ہیں روہبها پووهكگبه عو بؽت ٥يد ہے ا ے (۱۷۹)كیکھ لیں گے (زیغہ)ثھی ٥ٲویت

(۱۸۲)ہے (ياواه) اوه ت وػ کی ر٦وی٬ فلائے هة ال٦بلویي کو (۱۸۱) اوه پی٪وجووں پو الم (۱۸۰) (پبک ہے)


Page 218 of 308

طىرج ص


هگو عو لوگ کب٭و ہیں وہ ٩ووه اوه هقبلٮذ (۱) (کہ رن ؽ پو ہو)۔ ٱن ہے ا ٱوآى کی عو یؾذ كیے واال ہے

لگے ٭ویبك کوے اوه وہ هہبئی کب (٥ناة کے وٱذ) ہن ے اى ے پہلے ثہذ ی اهزوں کو ہالک کوكیب رو وہ (۲)هیں ہیں

اوه اہوں ے ر٦غت کیب کہ اى کے پب اى ہی هیں ے ہلایذ کوے واال آیب اوه کب٭و کہے لگے کہ یہ (۳)وٱذ ہیں رھب

رو اى (۵) کیب ا ے ارے ه٦جوكوں کی عگہ ایک ہی ه٦جوك ثب كیب۔ یہ رو ثڑی ٥غیت ثبد ہے (۴)رو عبكوگو ہے عھوٹب

پو ٱبئن هہو۔ ثےک یہ ایی (کی پوعب)کہ چلو اوه اپے ه٦جوكوں (اوه ثولے)هیں عو ه٦يى رھے وہ چل کھڑے ہوئے

یہ پچھلے هنہت هیں ہن ے کجھی ی ہی ہیں۔ یہ ثبلکل ثبئی (۶)هٲوك ہے (رن پو و٫ و٭لیذ)ثبد ہے ع ے

ثلکہ یہ هیوی یؾذ کی کزبة ے (ہیں)اروی ہے؟ (کی کزبة) کیب ہن ت هیں ے ای پو یؾذ (۷)ہوئی ثبد ہے

کیب اى کے پب روہبهے پووهكگبه کی هؽوذ کے (۸)ک هیں ہیں۔ ثلکہ اہوں ے اثھی هیوے ٥ناة کب هيہ ہیں چکھب

پو اى ہی (ت) یب آوبوں اوه ىهیي اوه عو کچھ اى هیں ہے اى (۹)فياے ہیں عو ٩بلت اوه ثہذ ٥ب کوے واال ہے

یہبں کذ کھبئے ہوئے گووہوں هیں ے (۱۰)پو چڑھ عبئیں (آوبوں)کی ؽکوهذ ہے۔ رو چبہیئے کہ هیبں ربى کو

ثھی (اوه ا کی ٱوم کے لوگ) اى ے پہلے وػ کی ٱوم اوه ٥بك اوه هیقوں واال ٭و٥وى (۱۱)یہ ثھی ایک لکو ہے

ت ے (اى) (۱۳) اوه صووك اوه لو کی ٱوم اوه ثي کے هہے والے ثھی۔ یہی وہ گووہ ہیں (۱۲)عھٹال چکے ہیں

وو٣ ) اوه یہ لوگ رو و٫ ایک ىوه کی آواى کب ع هیں (۱۴)آ واٱ٤ ہوا (اى پو)پی٪وجووں کو عھٹالیب رو هیوا ٥ناة

اوه کہزے ہیں کہ اے ہوبهے پووهكگبه ہن کو ہوبها ؽہ (۱۵)کچھ وٱٮہ ہیں ہوگب، از٢به کورے ہیں (ہوئے پیچھے

یہ عو کچھ کہزے ہیں ا پو جو کوو۔ اوه ہوبهے ثلے كاؤك کو (اے پی٪وجو) (۱۶)ؽبة کے كى ے پہلے ہی كے كے

ہن ے پہبڑوں کو اى کے ىیو ٭وهبى کوكیب (۱۷)ثےک وہ هعو٣ کوے والے رھے (اوه)یبك کوو عو بؽت ٱود رھے

اوه پولوں کو ثھی کہ عو٤ هہزے رھے۔ ت اى (۱۸)مکو کورے رھے (کب)پبک (فلائے)رھب کہ جؼ وبم اى کے برھ

ثبد (فوهذ کی) اوه ہن ے اى کی ثبكبہی کو هزؾکن کیب اوه اى کو ؽکوذ ٥ب کی اوه (۱۹)کے ٭وهبجوكاه رھے

ثھال روہبهے پب اى عھگڑے والوں کی ثھی فجو آئی ہے عت وہ كیواه پھبل کو ٥جبكد فبے (۲۰) (کھبیب)کب ٭یلہ

ع وٱذ وہ كاؤك کے پب آئے رو وہ اى ے گھجوا گئے اہوں ے کہب کہ فو٫ ہ کیغیئے۔ ہن (۲۱)هیں كافل ہوئے

كووں کب ایک هٲلهہ ہے کہ ہن هیں ے ایک ے كووے پو ىیبكری کی ہے رو آپ ہن هیں اب٫ کب ٭یلہ کو كیغیئے

(ہبں)یہ هیوا ثھبئی ہے ا کے (کیٮیذ یہ ہے کہ) (۲۲)اوه ثےاب٭ی ہ کیغیئے گب اوه ہن کو یلھب هزہ كکھب كیغیئے

ایک كجی ہے۔ یہ کہزب ہے کہ یہ ثھی هیوے ؽوالے کوكے اوه گٮزگو هیں هغھ پو (پب)بوے كجیبں ہیں اوه هیوے

اہوں ے کہب کہ یہ عو ریوی كجی هبگزب ہے کہ اپی كجیوں هیں هاللے ثےک رغھ پو ١لن (۲۳)ىثوكزی کورب ہے

کورب ہے۔ اوه اکضو ویک ایک كووے پو ىیبكری ہی کیب کورے ہیں۔ ہبں عو ایوبى الئے اوه ٥ول یک کورے هہے اوه

ہن ے اى کو آىهبیب ہے رو اہوں ے اپے پووهكگبه (ا واٱ٦ے ے)ایے لوگ ثہذ کن ہیں۔ اوه كاؤك ے فیبل کیب کہ

رو ہن ے اى کو ثق كیب۔ اوه ثےک اى (۲۴)هعو٣ کیب (فلا کی و٫)ے ه٪ٮود هبگی اوه عھک کو گڑ پڑے اوه

اے كاؤك ہن ے رن کو ىهیي هیں ثبكبہ ثبیب ہے رو لوگوں هیں اب٫ (۲۵)کے لئے ہوبهے ہبں ٱوة اوه ٥ولہ هٲبم ہے


Page 219 of 308

کے ٭یلے کیب کوو اوه فواہ کی پیووی ہ کوب کہ وہ روہیں فلا کے هزے ے ثھٹکب كے گی۔ عو لوگ فلا کے

اوه ہن ے (۲۶)ہے کہ اہوں ے ؽبة کے كى کو ثھال كیب (ریبه)هزے ے ثھٹکزے ہیں اى کے لئے قذ ٥ناة

آوبى اوه ىهیي کو اوه عو کبئبد اى هیں ہے ا کو فبلی اى هلؾذ ہیں پیلا کیب۔ یہ اى کب گوبى ہے عو کب٭و ہیں۔ و

عو لوگ ایوبى الئے اوه ٥ول یک کورے هہے۔ کیب اى کو ہن اى کی وػ کو (۲۷)کب٭ووں کے لئے كوىؿ کب ٥ناة ہے

کزبة عو ہن ے رن پو (یہ) (۲۸)كیں گے عو هلک هیں ٭بك کورے ہیں۔ یب پوہیيگبهوں کو ثلکبهوں کی وػ کو كیں گے

اوه ہن ے كاؤك (۲۹)بىل کی ہے ثبثوکذ ہے ربکہ لوگ ا کی آیزوں هیں ٩وه کویں اوه ربکہ اہل ٥ٲل یؾذ پکڑیں

عت اى کے بهے (۳۰)هعو٣ کوے والے رھے (فلا کی و٫)وہ (رھے اوه)کو لیوبى ٥ب کئے۔ ثہذ فوة ثلے

(٩ب٭ل ہو کو) رو کہے لگے کہ هیں ے اپے پووهكگبه کی یبك ے (۳۱)بم کو فبے کے گھوڑے پی کئے گئے

اى کو هیوے پب واپ لے آؤ۔ پھو (ثولے کہ) (۳۲)پوكے هیں چھپ گیب (آ٭زبة)هبل کی هؾجذ افزیبه کی۔ یہبں رک کہ

اوه ہن ے لیوبى کی آىهبئ کی اوه اى کے رقذ پو ایک كھڑ ڈال (۳۳)اى کی ٹبگوں اوه گوكوں پو ہبرھ پھیوے لگے

ك٥ب کی کہ اے پووهكگبه هغھے ه٪ٮود کو اوه هغھ کو ایی (اوه) (۳۴)هعو٣ کیب (فلا کی و٫)كیب پھو اہوں ے

پھو ہن ے ہوا کو اى کے (۳۵)ثبكبہی ٥ب کو کہ هیوے ث٦ل کی کو بیبں ہ ہو۔ ثےک رو ثڑا ٥ب ٭وهبے واال ہے

اى کے ) اوه كیووں کو ثھی (۳۶)ىیو٭وهبى کوكیب کہ عہبں وہ پہچب چبہزے اى کے ؽکن ے وم وم چلے لگزی

اوه اوهوں کو ثھی عو ىغیووں هیں (۳۷)وہ ت ٥وبهریں ثبے والے اوه ٩وہ هبهے والے رھے (ىیو٭وهبى کیب

کچھ (رن ے)هکھ چھوڑو (چبہو رو)رو اؽبى کوو یب (چبہو)یہ ہوبهی ثق ہے (ہن ے کہب) (۳۸)عکڑے ہوئے رھے

اوه ہوبهے ثلے ایوة کو یبك (۴۰) اوه ثےک اى کے لئے ہوبهے ہبں ٱوة اوه ٥ولہ هٲبم ہے (۳۹)ؽبة ہیں ہے

ہن ے کہب کہ ) (۴۱)یبى ے هغھ کو اینا اوه رکلی٬ كے هکھی ہے (ثبه الہب)کوو عت اہوں ے اپے هة کو پکبها کہ

اوه ہن ے اى کو اہل و ٥یبل (۴۲( )یویں)ہبے کو ٹھڈا اوه پیے کو ( چوہ کل آیب)یہ ( كیکھو)الد هبهو (ىهیي پو

اوه (۴۳)ہوبهی و٫ ے هؽوذ اوه ٥ٲل والوں کے لئے یؾذ رھی (یہ)اوه اى کے برھ اى کے ثواثو اوه ثقے۔

اپے ہبرھ هیں عھبڑو لو اوه ا ے هبهو اوه ٱن ہ روڑو۔ ثےک ہن ے اى کو صبثذ ٱلم پبیب۔ ثہذ فوة ثلے رھے

اوه ہوبهے ثلوں اثواہین اوه اؾبٯ اوه ی٦ٲوة کو یبك کوو عو ہبرھوں والے (۴۴)ثےک وہ هعو٣ کوے والے رھے

اوه (۴۶)گھو کی یبك ے هوزبى کیب رھب (آفود کے)فب (ٮذ) ہن ے اى کو ایک (۴۵)اوه آکھوں والے رھے

اوه او٦یل اوه الی٤ اوه موالکٮل کو یبك کوو۔ وہ ت یک (۴۷)ہوبهے يكیک هزقت اوه یک لوگوں هیں ے رھے

ہویہ هہے کے ثب٧ عي کے (۴۹) یہ یؾذ ہے اوه پوہیيگبهوں کے لئے رو ٥ولہ هٲبم ہے (۴۸)لوگوں هیں ے رھے

ثہذ ے (کھبے پیے کے لئے) اى هیں رکیٴے لگبئے ثیٹھے ہوں گے اوه (۵۰)كهواىے اى کے لئے کھلے ہوں گے

ہوں گی (٥وهریں)ہن ٥وو (اوه) اوه اى کے پب یچی گبہ هکھے والی (۵۱)هیوے اوه واة هگوارے هہیں گے

یہ ہوبها هىٯ ہے عو کجھی فزن ہیں (۵۳) یہ وہ چیيیں ہیں عي کب ؽبة کے كى کے لئے رن ے و٥لہ کیب عبرب رھب (۵۲)

كوىؿ۔ ع هیں (ی٦ی) (۵۵)اوه وکوں کے لئے ثوا ٹھکبب ہے (٦وزیں رو ٭وهبجوكاهوں کے لئے ہیں) یہ (۵۴)ہوگب

اوه (۵۷)اة ا کے هيے چکھیں (ہے) یہ کھولزب ہوا گوم پبی اوه پیپ (۵۶)وہ كافل ہوں گے اوه وہ ثوی آهام گبہ ہے

یہ ایک ٭وط ہے عو روہبهے برھ كافل ہوگی۔ اى کو فوی ہ ہو یہ (۵۸) (٥ناة ہوں گے)ای وػ کے اوه ثہذ ے

ثوا (یہ)ہوبهے بهے الئے و (ثال) کہیں گے ثلکہ رن ہی کو فوی ہ ہو۔ رن ہی رو یہ (۵۹)كوىؿ هیں عبے والے ہیں

اوه (۶۱) وہ کہیں گے اے پووهكگبه عو ا کو ہوبهے بهے الیب ہے ا کو كوىؿ هیں كوب ٥ناة كے (۶۰)ٹھکبب ہے

کیب ہن ے اى (۶۲)ہن اى قوں کو ہیں كیکھزے عي کو ثووں هیں وبه کورے رھے (یہبں)کہیں گے کیب جت ہے کہ

ثےک یہ اہل كوىؿ کب عھگڑب ثوؽ ہے (۶۳)ے پھو گئی ہیں؟ (کی و٫)آکھیں اى (ہوبهی)ے ٹھٹھب کیب ہے یب

عو (۶۵) کہہ كو کہ هیں رو و٫ ہلایذ کوے واال ہوں۔ اوه فلائے یکزب اوه ٩بلت کے وا کوئی ه٦جوك ہیں (۶۴)


Page 220 of 308

کہہ كو کہ یہ ایک ثڑی (۶۶)ثقے واال (اوه)آوبوں اوه ىهیي اوه عو هقلوٯ اى هیں ہے ت کب هبلک ہے ٩بلت

کب عت وہ (والوں) هغھ کو اوپو کی هغل (۶۸) ع کو رن كھیبى هیں ہیں الرے (۶۷)فجو ہے (ہولبک چیي کی)

هیوی و٫ رو یہی وؽی کی عبری ہے کہ هیں کھلن کھال ہلایذ کوے واال ہوں (۶۹)عھگڑرے رھے کچھ ثھی ٥لن ہ رھب

عت ا کو كهذ کولوں (۷۱) عت روہبهے پووهكگبه ے ٭وزوں ے کہب کہ هیں هٹی ے ابى ثبے واال ہوں (۷۰)

هگو (۷۳) رو روبم ٭وزوں ے غلہ کیب (۷۲)اوه ا هیں اپی هوػ پھوک كوں رو ا کے آگے غلے هیں گو پڑب

٭وهبیب کہ اے اثلی ع ق کو هیں ے اپے ہبرھوں ے ثبیب ( فلا ے(۷۴)یبى اکڑ ثیٹھب اوه کب٭ووں هیں ہوگیب

(۷۵)ا کے آگے غلہ کوے ے رغھے ک چیي ے ه٤ کیب۔ کیب رو ٩ووه هیں آگیب یب اوچے كهعے والوں هیں رھب؟

٭وهبیب یہبں ے کل (۷۶)رو ے هغھ کو کو آگ ے پیلا کیب اوه اے هٹی ے ثبیب (کہ )ثوال کہ هیں ا ے ثہزو ہوں

کہے لگب کہ هیوے پووهكگبه (۷۸)هہے گی (پڑری) اوه رغھ پو ٱیبهذ کے كى رک هیوی ل٦ذ (۷۷)عب رو هوكوك ہے

ا هوى رک ع (۸۰) ٭وهبیب کہ رغھ کو هہلذ كی عبری ہے (۷۹)هغھے ا هوى رک کہ لوگ اٹھبئے عبئیں هہلذ كے

وا اى کے عو (۸۲) کہے لگب کہ هغھے ریوی ٥يد کی ٱن هیں اى ت کو ثہکبرب هہوں گب (۸۱)کب وٱذ هٲوه ہے

کہ هیں رغھ ے اوه عو اى هیں ے ریوی (۸۴)اوه هیں ثھی چ کہزب ہوں (ہے) ٭وهبیب چ (۸۳)ریوے فبل ثلے ہیں

اے پی٪وجو کہہ كو کہ هیں رن ے ا کب لہ ہیں هبگزب اوه ہ هیں (۸۵)پیووی کویں گے ت ے عہن کو ثھو كوں گب

اوه رن کو ا کب ؽبل ایک وٱذ کے (۸۷) یہ ٱوآى رو اہل ٥بلن کے لئے یؾذ ہے (۸۶)ثبوٹ کوے والوں هیں ہوں

(۸۸)ث٦ل ه٦لوم ہوعبئے گب


Page 221 of 308

طىرج الشهز


ہن ے یہ کزبة روہبهی و٫ (اے پی٪وجو) (۱)ؽکوذ والے کی و٫ ے ہے (اوه)ا کزبة کب اربها عبب فلائے ٩بلت

كیکھو (۲)فبل کوکے (وک ے)ا کی ٥جبكد کو (ی٦ی)چبئی کے برھ بىل کی ہے رو فلا کی ٥جبكد کوو

ہن اى (وہ کہزے ہیں کہ)اوه عي لوگوں ے ا کے وا اوه كوذ ثبئے ہیں۔ (ىیجب ہے)فبل ٥جبكد فلا ہی کے لئے

کو ا لئے پوعزے ہیں کہ ہن کو فلا کب هٲوة ثبكیں۔ رو عي ثبروں هیں یہ افزال٫ کورے ہیں فلا اى هیں اى کب ٭یلہ

اگو فلا کی کو اپب ثیٹب ثبب چبہزب رو اپی (۳)کوكے گب۔ ثےک فلا ا ق کو عو عھوٹب بکوا ہے ہلایذ ہیں كیزب

ای ے آوبوں اوه ىهیي (۴)٩بلت ہے (اوه)هقلوٯ هیں ے ع کو چبہزب ازقبة کولیزب۔ وہ پبک ہے وہی رو فلا یکزب

وہی هاد کو كى پو لپیٹزب ہے اوه كى کو هاد پو لپیٹزب ہے اوه ای ے وهط اوه (اوه)کو رلثیو کے برھ پیلا کیب ہے۔

ای (۵)ثقے واال ہے (اوه)چبل کو ث هیں کو هکھب ہے۔ ت ایک وٱذ هٲوه رک چلزے هہیں گے۔ كیکھو وہی ٩بلت

ے رن کو ایک ق ے پیلا کیب پھو ا ے ا کب عوڑا ثبیب اوه ای ے روہبهے لئے چبه پبیوں هیں ے آٹھ

ایک وػ پھو كووی وػ ریي الھیووں هیں ثبرب ہے۔ یہی (پہلے)عوڑے ثبئے۔ وہی رن کو روہبهی هبؤں کے پیٹ هیں

اگو (۶)فلا روہبها پووهكگبه ہے ای کی ثبكبہی ہے۔ ا کے وا کوئی ه٦جوك ہیں پھو رن کہبں پھوے عبرے ہو؟

بکوی کوو گے رو فلا رن ے ثےپووا ہے۔ اوه وہ اپے ثلوں کے لئے بکوی پل ہیں کورب اوه اگو کو کوو گے

رو وہ ا کو روہبهے لئے پل کوے گب۔ اوه کوئی اٹھبے واال كووے کب ثوعھ ہیں اٹھبئے گب۔ پھو رن اپے پووهكگبه کی

اوه عت (۷)و٫ لوٹب ہے۔ پھو عو کچھ رن کورے هہے وہ رن کو ثزبئے گب۔ وہ رو كلوں کی پویلہ ثبروں رک ے آگبہ ہے

ا کی و٫ كل ے هعو٣ کورب ہے۔ پھو عت وہ ا کو (اوه)ابى کو رکلی٬ پہچزی ہے رو اپے پووهكگبه کو پکبهرب

اپی و٫ ے کوئی ٦وذ كیزب ہے رو ع کبم کے لئے پہلے ا کو پکبهرب ہے اے ثھول عبرب ہے اوه فلا کب ویک

اپی بکوی ے رھوڑا ب (اے کب٭و ٦وذ)ا کے هزے ے گوواہ کوے۔ کہہ كو کہ (لوگوں کو)ثبے لگزب ہے ربکہ

یب وہ عو هاد کے وٱزوں هیں ىهیي پو پیبی هکھ (ثھال هوک اچھب ہے) (۸)٭بئلہ اٹھبلے۔ پھو رو رو كوىفیوں هیں ہوگب

کو اوه کھڑے ہو کو ٥جبكد کورب اوه آفود ے ڈهرب اوه اپے پووهكگبه کی هؽوذ کی اهیل هکھزب ہے۔ کہو ثھال عو

یؾذ رو وہی پکڑرے ہیں عو ٥ٲلول ہیں (اوه)لوگ ٥لن هکھزے ہیں اوه عو ہیں هکھزے كووں ثواثو ہوکزے ہیں؟

کہہ كو کہ اے هیوے ثلو عو ایوبى الئے ہو اپے پووهكگبه ے ڈهو۔ عہوں ے ا كیب هیں یکی کی اى کے لئے (۹)

کہہ كو کہ هغھ (۱۰)ثھالئی ہے۔ اوه فلا کی ىهیي کبكہ ہے۔ عو جو کوے والے ہیں اى کو ثےوبه صواة هلے گب

اوه یہ ثھی اهبك ہوا ہے کہ هیں ت (۱۱)ے اهبك ہوا ہے کہ فلا کی ٥جبكد کو فبل کوکے ا کی ثلگی کووں

کہہ كو کہ اگو هیں اپے پووهكگبه کب ؽکن ہ هبوں رو هغھے ثڑے كى کے ٥ناة ے ڈه (۱۲)ے اول هلوبى ثوں

رو رن ا کے وا (۱۴)فبل کوکے ا کی ٥جبكد کورب ہوں (وک ے) کہہ كو کہ هیں اپے كیي کو (۱۳)لگزب ہے

ع کی چبہو پوز کوو۔ کہہ كو کہ ٲبى اٹھبے والے وہی لوگ ہیں عہوں ے ٱیبهذ کے كى اپے آپ کو اوه اپے

اى کے اوپو رو آگ کے بئجبى ہوں گے اوه یچے (۱۵)گھو والوں کو ٲبى هیں ڈاال۔ كیکھو یہی ویؼ ٲبى ہے

ہے ع ے فلا اپے ثلوں کو ڈهارب ہے۔ رو اے هیوے ثلو هغھ ے ڈهرے هہو (٥ناة)٭و ہوں گے۔ یہ وہ (ا کے)

اوه عہوں ے ا ے اعزبة کیب کہ ثزوں کو پوعیں اوه فلا کی و٫ هعو٣ کیب اى کے لئے ثبهد ہے۔ رو (۱۶)

عو ثبد کو زے اوه اچھی ثبروں کی پیووی کورے ہیں۔ یہی وہ لوگ ہیں عي کو فلا (۱۷)هیوے ثلوں کو ثبهد ب كو


Page 222 of 308

كوىفی کو (ایے) ثھال ع ق پو ٥ناة کب ؽکن بكه ہوچکب۔ رو کیب رن (۱۸)ے ہلایذ كی اوه یہی ٥ٲل والے ہیں

لیکي عو لوگ اپے پووهكگبه ے ڈهرے ہیں اى کے لئے اوچے اوچے هؾل ہیں عي کے (۱۹)هقلی كے کو گے؟

فلا کب و٥لہ ہے۔ فلا و٥لے کے فال٫ ہیں (یہ)اى کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں۔ (اوه)اوپو ثبال فبے ثے ہوئے ہیں۔

کیب رن ے ہیں كیکھب کہ فلا آوبى ے پبی بىل کورب پھو ا کو ىهیي هیں چوے ثب کو عبهی کورب پھو ا (۲۰)کورب

(کہ)ے کھیزی اگبرب ہے ع کے وػ وػ کے هگ ہورے ہیں۔ پھو وہ فک ہوعبری ہے رو رن ا کو كیکھزے ہو

ثھال ع (۲۱)پھو اے چوها چوها کو كیزب ہے۔ ثےک ا هیں ٥ٲل والوں کے لئے یؾذ ہے (ہوگئی ہے)ىهك

رو کیب وہ قذ )ق کب یہ فلا ے االم کے لئے کھول كیب ہو اوه وہ اپے پووهكگبه کی و٫ ے هوی پو ہو

پ اى پو ا٭و ہے عي کے كل فلا کی یبك ے قذ ہو هہے ہیں۔ اوه یہی لوگ ویؼ (كل کب٭و کی وػ ہوکزب ہے

اوه ( ہیں)هلزی علزی ( ع کی آیزیں ثبہن)کزبة ( ی٦ی)فلا ے ہبیذ اچھی ثبریں بىل ٭وهبئی ہیں (۲۲)گوواہی هیں ہیں

هوگٹے کھڑے ہوعبرے ہیں۔ پھو (ا ے)عو لوگ اپے پووهكگبه ے ڈهرے ہیں اى کے ثلى کے (ہیں)كہوائی عبری

ہوعبرے ہیں۔ یہی فلا کی ہلایذ ہے وہ ا ے ع کو (هزوعہ)فلا کی یبك کی و٫ (ہو کو)اى کے ثلى اوه كل وم

ثھال عو ق ٱیبهذ کے (۲۳)چبہزب ہے ہلایذ كیزب ہے۔ اوه ع کو فلا گوواہ کوے ا کو کوئی ہلایذ كیے واال ہیں

اوه ١بلووں ے کہب عبئے گب کہ عو (کیب وہ ویب ہوکزب ہے عو چیي هیں ہو)كى اپے هہ ے ثوے ٥ناة کو هوکزب ہو

عو لوگ اى ے پہلے رھے اہوں ے ثھی رکنیت کی رھی رو اى پو (۲۴)کچھ رن کورے هہے رھے ا کے هيے چکھو

پھو اى کو فلا ے كیب کی ىلگی هیں هوائی کب هيہ چکھب كیب۔ (۲۵)٥ناة ایی عگہ ے آگیب کہ اى کو فجو ہی ہ رھی

لئے ا ٱوآى (وغھبے کے) اوه ہن ے لوگوں کے (۲۶)اوه آفود کب ٥ناة رو ثہذ ثڑا ہے۔ کب یہ وغھ هکھزے

اوه )ع هیں کوئی ٥یت ( ہے)ٱوآى ٥وثی ( یہ(۲۷)هیں ہو وػ کی هضبلیں ثیبى کی ہیں ربکہ وہ یؾذ پکڑیں

ویک ہیں۔ (آكهی) فلا ایک هضبل ثیبى کورب ہے کہ ایک ق ہے ع هیں کئی (۲۸)ہیں ربکہ وہ ڈه هبیں (افزال٫

الؾولهلل (ہیں)ہے۔ ثھال كووں کی ؽبلذ ثواثو ہے۔ (٩الم)ثلفو اوه ایک آكهی فب ایک ق کب (هقزل٬ الوياط اوه)

پھو رن ت ٱیبهذ (۳۰)رن ثھی هو عبؤ گے اوه یہ ثھی هو عبئیں گے (اے پی٪وجو) (۲۹)ثلکہ یہ اکضو لوگ ہیں عبزے

رو ا ے ثڑھ کو ١بلن کوى (۳۱) (اوه عھگڑا ٭یل کوكیب عبئے گب)کے كى اپے پووهكگبه کے بهے عھگڑو گے

عو فلا پو عھوٹ ثولے اوه چی ثبد عت ا کے پب پہچ عبئے رو اے عھٹالئے۔ کیب عہن هیں کب٭ووں کب ٹھکبب ہیں

وہ عو چبہیں (۳۳) اوه عو ق چی ثبد لے کو آیب اوه ع ے ا کی رلی کی وہی لوگ هزٲی ہیں (۳۲)ہے؟

ربکہ فلا اى ے ثوائیوں کو (۳۴)ہے۔ یکوکبهوں کب یہی ثللہ ہے (هوعوك)گے اى کے لئے اى کے پووهكگبه کے پب

کیب فلا اپے ثلوں کو کب٭ی (۳۵)عو اہوں ے کیں كوه کوكے اوه یک کبهوں کب عو وہ کورے هہے اى کو ثللہ كے

ڈهارے ہیں۔ اوه ع کو فلا گوواہ کوے اے (ی٦ی ٩یو فلا ے)ہیں۔ اوه یہ رن کو اى لوگوں ے عو ا کے وا ہیں

ثللہ (اوه) اوه ع کو فلا ہلایذ كے ا کو کوئی گوواہ کوے واال ہیں۔ کیب فلا ٩بلت (۳۶)کوئی ہلایذ كیے واال ہیں

اوه اگو رن اى ے پوچھو کہ آوبوں اوه ىهیي کو ک ے پیلا کیب رو کہہ كیں کہ فلا ے۔ کہو (۳۷)لیے واال ہیں ہے؟

کہ ثھال كیکھو رو عي کو رن فلا کے وا پکبهرے ہو۔ اگو فلا هغھ کو کوئی رکلی٬ پہچبی چبہے رو کیب وہ ا رکلی٬ کو

كوه کوکزے ہیں یب اگو هغھ پو هہوثبی کوب چبہے رو وہ ا کی هہوثبی کو هوک کزے ہیں؟ کہہ كو کہ هغھے فلا ہی

کہہ كو کہ اے ٱوم رن اپی عگہ ٥ول کئے عبؤ هیں (۳۸)کب٭ی ہے۔ ثھووہ هکھے والے ای پو ثھووہ هکھزے ہیں

کہ ک پو ٥ناة آرب ہے عو اے هوا کوے گب۔ (۳۹)٥ول کئے عبرب ہوں۔ ٥ٲویت رن کو ه٦لوم ہوعبئے گب (اپی عگہ)

کے لئے چبئی کے برھ بىل کی (کی ہلایذ) ہن ے رن پو کزبة لوگوں (۴۰)اوه ک پو ہویہ کب ٥ناة بىل ہورب ہے

لئے اوه عو گوواہ ہورب ہے گوواہی ے رو اپب ہی ٲبى کورب ہے۔ (ثھلے کے)ہے۔ رو عو ق ہلایذ پبرب ہے رو اپے

فلا لوگوں کے هوے کے وٱذ اى کی هوؽیں ٱج کولیزب ہے اوه عو (۴۱)رن اى کے مهہ كاه ہیں ہو (اے پی٪وجو)اوه


Page 223 of 308

پھو عي پو هود کب ؽکن کوچکزب ہے اى کو هوک هکھزب ہے اوه (ٱج کولیزب ہے)ورے هیں (اى کی هوؽیں)هوے ہیں

ثبٱی هوؽوں کو ایک وٱذ هٲوه رک کے لئے چھوڑ كیزب ہے۔ عو لوگ ٭کو کورے ہیں اى کے لئے ا هیں بیبں ہیں

کیب اہوں ے فلا کے وا اوه ٮبهی ثبلئے ہیں۔ کہو کہ فواہ وہ کی چیي کب ثھی افزیبه ہ هکھزے ہوں اوه ہ (۴۲)

کہہ كو کہ ٮبه رو ت فلا ہی کے افزیبه هیں ہے۔ ای کے لئے آوبوں اوه ىهیي کی (۴۳)وغھزے ہی ہوں (کچھ)

اوه عت رہب فلا کب مکو کیب عبرب ہے رو عو لوگ آفود پو (۴۴)ثبكبہذ ہے۔ پھو رن ای کی و٫ لوٹ کو عبؤ گے

ایوبى ہیں هکھزے اى کے كل هٲج ہوعبرے ہیں۔ اوه عت ا کے وا اوهوں کب مکو کیب عبرب ہے رو فو ہوعبرے ہیں

پویلہ اوه ١بہو کے عبے والے رو ہی اپے (اوه)آوبوں اوه ىهیي کے پیلا کوے والے (اے) کہو کہ اے فلا (۴۵)

هبل ) اوه اگو ١بلووں کے پب وہ ت (۴۶)ثلوں هیں اى ثبروں کب عي هیں وہ افزال٫ کورے هہے ہیں ٭یلہ کوے گب

کے ( ے هقلی پبے)ہو عو ىهیي هیں ہے اوه ا کے برھ ای ٱله اوه ہو رو ٱیبهذ کے هوى ثوے ٥ناة (وهزب٣

اوه اى کے (۴۷)ثللے هیں كے كیں۔ اوه اى پو فلا کی و٫ ے وہ اهو ١بہو ہوعبئے گب ع کب اى کو فیبل ثھی ہ رھب

عت ابى (۴۸)کی وہ ہی اڑارے رھے وہ اى کو آگھیوے گب (٥ناة)ا٥وبل کی ثوائیبں اى پو ١بہو ہوعبئیں گی اوه ع

کو رکلی٬ پہچزی ہے رو ہویں پکبهے لگزب ہے۔ پھو عت ہن ا کو اپی و٫ ے ٦وذ ثقزے ہیں رو کہزب ہے کہ یہ رو

عو (۴۹)ثلکہ وہ آىهبئ ہے هگو اى هیں ے اکضو ہیں عبزے (ہیں)کے جت هلی ہے۔ (وكا)٥لن (هیوے)هغھے

اى پو (۵۰)لوگ اى ے پہلے رھے وہ ثھی یہی کہب کورے رھے رو عو کچھ وہ کیب کورے رھے اى کے کچھ ثھی کبم ہ آیب

اى کے ا٥وبل کے وثبل پڑ گئے۔ اوه عو لوگ اى هیں ے ١لن کورے هہے ہیں اى پو اى کے ٥ولوں کے وثبل ٥ٲویت

کیب اى کو ه٦لوم ہیں کہ فلا ہی ع کے لئے چبہزب ہے هىٯ کو (۵۱)٥بعي ہیں کوکزے (فلا کو)پڑیں گے۔ اوه وہ

(ثہذ ی)رگ کو كیزب ہے۔ عو لوگ ایوبى الرے ہیں اى کے لئے ا هیں (ع کے لئے چبہزب ہے)٭واؿ کوكیزب ہے اوه

کہہ كو کہ اے هیوے ثلو عہوں ے اپی عبوں پو ىیبكری کی (اے پی٪وجو هیوی و٫ ے لوگوں کو) (۵۲)بیبں ہیں

اوه (۵۳)وہ رو ثقے واال هہوثبى ہے (اوه)ہے فلا کی هؽوذ ے باهیل ہ ہوب۔ فلا رو ت گبہوں کو ثق كیزب ہے۔

ا ے پہلے کہ رن پو ٥ناة آ واٱ٤ ہو، اپے پووهكگبه کی و٫ هعو٣ کوو اوه ا کے ٭وهبجوكاه ہوعبؤ پھو رن کو

(کزبة) اوه ا ے پہلے کہ رن پو بگہبں ٥ناة آعبئے اوه رن کو فجو ثھی ہ ہو ا ہبیذ اچھی (۵۴)هلك ہیں هلے گی

کوئی هزٮ کہے (هجبكا ا وٱذ) کہ (۵۵)کی عو روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے رن پو بىل ہوئی ہے پیووی کوو

یب یہ (۵۶)ا رٲیو پو ا٭و ہے عو هیں ے فلا کے ؽ هیں کی اوه هیں رو ہی ہی کورب هہب (ہبئے ہبئے)لگے کہ

یب عت ٥ناة كیکھ لے رو کہے لگے کہ (۵۷)کہے لگے کہ اگو فلا هغھ کو ہلایذ كیزب رو هیں ثھی پوہیيگبهوں هیں ہورب

کیوں ہیں هیوی آیزیں (فلا ٭وهبئے گب) (۵۸)اگو هغھے پھو ایک ك٭٦ہ كیب هیں عبب ہو رو هیں یکوکبهوں هیں ہو عبؤں

اوه عي لوگوں ے فلا پو (۵۹)ریوے پب پہچ گئی ہیں هگو رو ے اى کو عھٹالیب اوه یقی هیں آگیب اوه رو کب٭و ثي گیب

عھوٹ ثوال رن ٱیبهذ کے كى كیکھو گے کہ اى کے هہ کبلے ہو هہے ہوں گے۔ کیب ٩ووه کوے والوں کو ٹھکبب كوىؿ

کبهیبثی کے جت فلا اى کو غبد كے گب ہ رو اى کو کوئی (٦بكد اوه) اوه عو پوہیيگبه ہیں اى کی (۶۰)هیں ہیں ہے

(۶۲) فلا ہی ہو چیي کب پیلا کوے واال ہے۔ اوه وہی ہو چیي کب گواں ہے (۶۱)قزی پہچے گی اوه ہ ٩وبک ہوں گے

ای کے پب آوبوں اوه ىهیي کی کغیبں ہیں۔ اوه عہوں ے فلا کی آیزوں ے کٮو کیب وہی ٲبى اٹھبے والے ہیں

( ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) اوه (۶۴)رن هغھ ے یہ کہزے ہو کہ هیں ٩یو فلا کی پوز کوے لگوں ! کہہ كو کہ اے بكاو(۶۳)

کی و٫ عو رن ے پہلے ہوچکے ہیں یہی وؽی ثھیغی گئی ہے۔ کہ اگو رن ے وک (پی٪وجووں) اى روہبهی و٫ اوه

ثلکہ فلا ہی کی ٥جبكد کوو اوه (۶۵)کیب رو روہبهے ٥ول ثوثبك ہوعبئیں گے اوه رن ىیبں کبهوں هیں ہوعبؤ گے

اوه اہوں ے فلا کی ٱله بی عیی کوی چبہیئے رھی ہیں کی۔ اوه ٱیبهذ کے كى روبم (۶۶)کوگياهوں هیں ہو


Page 224 of 308

وہ اى لوگوں کے وک ے پبک (اوه)ىهیي ا کی هٹھی هیں ہوگی اوه آوبى ا کے كاہے ہبرھ هیں لپٹے ہوں گے۔

اوه عت وه پھوکب عبئے گب رو عو لوگ آوبى هیں ہیں اوه عو ىهیي هیں ہیں ت ثےہو ہو (۶۷)اوه ٥بلی بى ہے

کو گو پڑیں گے هگو وہ ع کو فلا چبہے۔ پھو كووی ك٭٦ہ پھوکب عبئے گب رو ٭وها ت کھڑے ہو کو كیکھے لگیں

هکھ كی عبئے گی (کھول کو)کزبة (ا٥وبل کی) اوه ىهیي اپے پووهكگبه کے وه ے عگوگب اٹھے گی اوه (۶۸)گے

گواہ ؽبو کئے عبئیں گے اوه اى هیں اب٫ کے برھ ٭یلہ کیب عبئے گب اوه ثےاب٭ی ہیں (اوه)اوه پی٪وجو اوه

اوه ع ق ے عو ٥ول کیب ہوگب ا کو ا کب پوها پوها ثللہ هل عبئے گب اوه عو کچھ یہ کورے (۶۹)کی عبئے گی

اوه کب٭ووں کو گووہ گووہ ثب کو عہن کی و٫ لے عبئیں گے۔ یہبں رک کہ عت وہ (۷۰)ہیں ا کو ت کی فجو ہے

ا کے پب پہچ عبئیں گے رو ا کے كهواىے کھول كیئے عبئیں گے رو ا کے كاهو٩ہ اى ے کہیں گے کہ کیب

روہبهے پب رن ہی هیں ے پی٪وجو ہیں آئے رھے عو رن کو روہبهے پووهكگبه کی آیزیں پڑھ پڑھ کو برے اوه ا كى

کہب (۷۱)کے پی آے ے ڈهارے رھے کہیں گے کیوں ہیں لیکي کب٭ووں کے ؽ هیں ٥ناة کب ؽکن هزؾٲ ہوچکب رھب

اوه (۷۲)عبئے گب کہ كوىؿ کے كهواىوں هیں كافل ہوعبؤ ہویہ ا هیں هہو گے۔ رکجو کوے والوں کب ثوا ٹھکبب ہے

عو لوگ اپے پووهكگبه ے ڈهرے ہیں اى کو گووہ گووہ ثب کو ثہذ کی و٫ لے عبئیں گے یہبں رک کہ عت ا کے

پب پہچ عبئیں گے اوه ا کے كهواىے کھول كیئے عبئیں گے رو ا کے كاهو٩ہ اى ے کہیں کہ رن پو الم رن ثہذ

وہ کہیں گے کہ فلا کب کو ہے ع ے اپے و٥لہ کو ہن ے (۷۳)اچھے هہے۔ اة ا هیں ہویہ کے لئے كافل ہوعبؤ

٥ول کوے والوں کب (اچھے)چب کوكیب اوه ہن کو ا ىهیي کب واهس ثب كیب ہن ثہذ هیں ع هکبى هیں چبہیں هہیں رو

اپے پووهكگبه (اوه) رن ٭وزوں کو كیکھو گے کہ ٥و کے گوك گھیوا ثبلھے ہوئے ہیں (۷۴)ثللہ ثھی کیب فوة ہے

کی ر٦وی٬ کے برھ رجیؼ کو هہے ہیں۔ اوه اى هیں اب٫ کے برھ ٭یلہ کیب عبئے گب اوه کہب عبئے گب کہ ہو وػ

(۷۵)کی ر٦وی٬ فلا ہی کو ياواه ہے عو بهے عہبى کب هبلک ہے


Page 225 of 308

غافز / طىرج هؤهي


عو گبہ ثقے واال اوه روثہ ٱجول کوے واال (۲) ا کزبة کب اربها عبب فلائے ٩بلت وكاب کی و٫ ے ہے (۱)ؽن

(۳)ہے اوه قذ ٥ناة كیے واال اوه بؽت کوم ہے۔ ا کے وا کوئی ه٦جوك ہیں۔ ای کی و٫ پھو کو عبب ہے

فلا کی آیزوں هیں وہی لوگ عھگڑرے ہیں عو کب٭و ہیں۔ رو اى لوگوں کب ہووں هیں چلب پھوب روہیں كھوکے هیں ہ ڈال

رکنیت کی۔ اوه ہو اهذ ے اپے (پی٪وجووں کی) اى ے پہلے وػ کی ٱوم اوه اى کے ث٦ل اوه اهزوں ے ثھی (۴)كے

عھگڑرے هہے کہ ا ے ؽ کو ىائل (ہجبد ے)پی٪وجو کے ثبهے هیں یہی ٱل کیب کہ ا کو پکڑ لیں اوه ثیہوكہ

اوه ای وػ کب٭ووں کے ثبهے هیں ثھی روہبهے (۵)هیوا ٥ناة کیب ہوا (و كیکھ لو)کوكیں رو هیں ے اى کو پکڑ لیب

عو لوگ ٥و کو اٹھبئے ہوئے اوه عو ا کے گوكا گوك (۶)پووهكگبه کی ثبد پوهی ہوچکی ہے کہ وہ اہل كوىؿ ہیں

وہ اپے پووهكگبه کی ر٦وی٬ کے برھ رجیؼ کورے هہزے ہیں اوه هوهوں کے (ی٦ی ٭وزے)ہیں (ؽلٲہ ثبلھے ہوئے)

لئے ثق هبگزے هہزے ہیں۔ کہ اے ہوبهے پووهكگبه ریوی هؽوذ اوه ریوا ٥لن ہو چیي کو اؽبہ کئے ہوئے ہے رو

اے ہوبهے (۷)عي لوگوں ے روثہ کی اوه ریوے هزے پو چلے اى کو ثق كے اوه كوىؿ کے ٥ناة ے ثچبلے

پووهكگبه اى کو ہویہ هہے کے ثہزوں هیں كافل کو عي کب روے اى ے و٥لہ کیب ہے اوه عو اى کے ثبپ كاكا اوه اى

اوه اى کو ٥ناثوں ے (۸)کی ثیویوں اوه اى کی اوالك هیں ے یک ہوں اى کو ثھی۔ ثےک رو ٩بلت ؽکوذ واال ہے

ثچبئے هکھ۔ اوه ع کو رو ا هوى ٥ناثوں ے ثچب لے گب رو ثےک ا پو هہوثبی ٭وهبئی اوه یہی ثڑی کبهیبثی ہے

ایوبى کی و٫ ثالئے عبرے رھے اوه (كیب هیں) عي لوگوں ے کٮو کیب اى ے پکبه کو کہہ كیب عبئے گب کہ عت رن (۹)

وہ کہیں گے (۱۰)هبزے ہیں رھے رو فلا ا ے کہیں ىیبكہ ثیياه ہورب رھب ع ٱله رن اپے آپ ے ثیياه ہو هہے ہو

کہ اے ہوبهے پووهكگبه رو ے ہن کو كو ك٭٦ہ ثےعبى کیب اوه كو ك٭٦ہ عبى ثقی۔ ہن کو اپے گبہوں کب اٱواه ہے رو کیب

یہ ا لئے کہ عت رہب فلا کو پکبها عبرب رھب رو رن اکبه کوكیزے رھے۔ اوه اگو ا کے (۱۱)کلے کی کوئی جیل ہے؟

ثڑا ہے (ت ے)اوپو اوه (ت ے)برھ ویک هٲوه کیب عبرب رھب رو رلین کولیزے رھے رو ؽکن رو فلا ہی کب ہے عو

وہی رو ہے عو رن کو اپی بیبں كکھبرب ہے اوه رن پو آوبى ے هىٯ اربهرب ہے۔ اوه یؾذ رو وہی پکڑرب ہے (۱۲)

رو فلا کی ٥جبكد کو فبل کو کو ای کو پکبهو اگوچہ کب٭و ثوا ہی هبیں (۱۳)هعو٣ کورب ہے (ا کی و٫)عو

هبلک كهعبد ٥بلی اوه بؽت ٥و ہے۔ اپے ثلوں هیں ے ع پو چبہزب ہے اپے ؽکن ے وؽی ثھیغزب (وہ) (۱۴)

ع هوى وہ کل پڑیں گے اى کی کوئی چیي فلا ے هقٮی ہ هہے گی۔ آط (۱۵)ہے ربکہ هالٱبد کے كى ے ڈهاوے

آط کے كى ہو ق کو ا کے ا٥وبل کب ثللہ كیب عبئے گب۔ (۱۶)ک کی ثبكبہذ ہے؟ فلا کی عو اکیال اوه ٩بلت ہے

اوه اى کو ٱویت آے والے كى (۱۷)ثےاب٭ی ہیں ہوگی۔ ثےک فلا علل ؽبة لیے واال ہے (کی کے ؽ هیں)آط

١بلووں کب کوئی كوذ ہ ہوگب اوه ہ کوئی (اوه)ے ڈهاؤ عت کہ كل ٩ن ے ثھو کو گلوں رک آهہے ہوں گے۔

اى )یوں هیں پویلہ ہیں (ثبریں) وہ آکھوں کی فیبذ کو عبزب ہے اوه عو (۱۸)ٮبهی ع کی ثبد ٱجول کی عبئے

اوه فلا چبئی کے برھ ؽکن ٭وهبرب ہے اوه عي کو یہ لوگ پکبهرے ہیں وہ کچھ ثھی ؽکن ہیں كے (۱۹ )(کو ثھی

کیب اہوں ے ىهیي هیں یو ہیں کی ربکہ كیکھ لیزے کہ عو (۲۰)كیکھے واال ہے (اوه)کزے۔ ثےک فلا ے واال

کے لؾب ے کہیں ثڑھ کو (ثبے)لوگ اى ے پہلے رھے اى کب اغبم کیب ہوا۔ وہ اى ے ىوه اوه ىهیي هیں ببد

ے کوئی ثھی ثچبے واال ہ رھب (کے ٥ناة)رھے رو فلا ے اى کو اى کے گبہوں کے جت پکڑ لیب۔ اوه اى کو فلا


Page 226 of 308

یہ ا لئے کہ اى کے پب پی٪وجو کھلی كلیلیں الرے رھے رو یہ کٮو کورے رھے و فلا ے اى کو پکڑ لیب۔ ثےک (۲۱)

اوه ہن ے هوی کو اپی بیبں اوه كلیل هوي كے کو ثھیغب (۲۲)قذ ٥ناة كیے واال ہے (اوه)وہ بؽت ٱود

٩و عت وہ اى (۲۴)٭و٥وى اوه ہبهبى اوه ٱبهوى کی و٫ رو اہوں ے کہب کہ یہ رو عبكوگو ہے عھوٹب (ی٦ی) (۲۳)

ایوبى الئے ہیں اى کے ثیٹوں (فلا پو)کے پب ہوبهی و٫ ے ؽ لے کو پہچے رو کہے لگے کہ عو ا کے برھ

اوه ٭و٥وى ثوال کہ هغھے (۲۵)کو ٱزل کوكو اوه ثیٹیوں کو ىلہ هہے كو۔ اوه کب٭ووں کی رلثیویں ثےٹھکبے ہوری ہیں

روہبهے كیي کو ہ ثلل كے (کہیں)چھوڑو کہ هوی کو ٱزل کوكوں اوه وہ اپے پووهكگبه کو ثاللے۔ هغھے ڈه ہے کہ وہ

پو ایوبى ہیں (ی٦ی ٱیبهذ) هوی ے کہب کہ هیں ہو هزکجو ے عو ؽبة کے كى (۲۶)پیلا کوكے (ہ)یب هلک هیں ٭بك

اوه ٭و٥وى کے لوگوں هیں ے ایک هوهي ق عو اپے (۲۷)الرب۔ اپے اوه روہبهے پووهكگبه کی پبہ لے چکب ہوں

ایوبى کو پویلہ هکھزب رھب کہے لگب کیب رن ایے ق کو ٱزل کوب چبہزے ہو عو کہزب ہے کہ هیوا پووهكگبه فلا ہے اوه

ے بیبں ثھی لے کو آیب ہے۔ اوه اگو وہ عھوٹب ہوگب رو ا کے عھوٹ کب وه ای (کی و٫)وہ روہبهے پووهكگبه

کو ہوگب۔ اوه اگو چب ہوگب رو کوئی ب ٥ناة ع کب وہ رن ے و٥لہ کورب ہے رن پو واٱ٤ ہو کو هہے گب۔ ثےک فلا ا

اے ٱوم آط روہبهی ہی ثبكبہذ ہے اوه رن ہی هلک هیں ٩بلت ہو۔ (۲۸)ق کو ہلایذ ہیں كیزب عو ثےلؾب عھوٹب ہے

ہوبهی هلك کوى کوے گب۔ ٭و٥وى ے کہب کہ هیں (ا کے كوه کوے کے لئے)اگو ہن پو فلا کب ٥ناة آگیب رو (لیکي)

غھبرب ہوں عو هغھے وعھی ہے اوه وہی هاہ ثزبرب ہوں ع هیں ثھالئی ہے رو عو هوهي رھب وہ (۲۹)روہیں وہی ثبد

(۳۰)رن پو اوه اهزوں کی وػ کے كى کب ٥ناة آعبئے (هجبكا)کہے لگب کہ اے ٱوم هغھے روہبهی جذ فو٫ ہے کہ

( روہبها ؽبل ہ ہوعبئے)وػ کی ٱوم اوه ٥بك اوه صووك اوه عو لوگ اى کے پیچھے ہوئے ہیں اى کے ؽبل کی وػ (ی٦ی

کب فو٫ ہے (ی٦ی ٱیبهذ) اوه اے ٱوم هغھے روہبهی جذ پکبه کے كى (۳۱)اوه فلا رو ثلوں پو ١لن کوب ہیں چبہزب

فلا ے ثچبے واال ہ ہوگب۔ (٥ناة)رن کو کوئی (ا كى)ثھبگو گے (ٱیبهذ کے كى ے) ع كى رن پیٹھ پھیو کو (۳۲)

اوه پہلے یو٬ ثھی روہبهے پب بیبں (۳۳)اوه ع ق کو فلا گوواہ کوے ا کو کوئی ہلایذ كیے واال ہیں

لے کو آئے رھے رو عو وہ الئے رھے ا ے رن ہویہ ک ہی هیں هہے۔ یہبں رک کہ عت وہ ٭ود ہوگئے رو رن کہے

لگے کہ فلا ا کے ث٦ل کجھی کوئی پی٪وجو ہیں ثھیغے گب۔ ای وػ فلا ا ق کو گوواہ کو كیزب ہے عو ؽل ے

عو لوگ ث٪یو ا کے کہ اى کے پب کوئی كلیل آئی ہو فلا کی آیزوں هیں (۳۴)کل عبے واال اوه ک کوے واال ہو

عھگڑرے ہیں۔ فلا کے يكیک اوه هوهوں کے يكیک یہ عھگڑا قذ بپل ہے۔ ای وػ فلا ہو هزکجو وک کے

هزوں پو (ا پو چڑھ کو) اوه ٭و٥وى ے کہب کہ ہبهبى هیوے لئے ایک هؾل ثبؤ ربکہ هیں (۳۵)كل پو هہو لگب كیزب ہے

آوبوں کے هزوں پو، پھو هوی کے فلا کو كیکھ لوں اوه هیں رو اے عھوٹب وغھزب ہوں۔ (ی٦ی) (۳۶)پہچ عبؤں

اوه ای وػ ٭و٥وى کو ا کے ا٥وبل ثل اچھے ه٦لوم ہورے رھے اوه وہ هزے ے هوک كیب گیب رھب۔ اوه ٭و٥وى کی

اوه وہ ق عو هوهي رھب ا ے کہب کہ ثھبئیو هیوے پیچھے چلو هیں روہیں ثھالئی کب هزہ (۳۷)رلثیو رو ثےکبه رھی

٭بئلہ اٹھبے کی چیي ہے۔ اوه عو آفود ہے وہی ہویہ هہے کب گھو (چل هوىہ) ثھبئیو یہ كیب کی ىلگی (۳۸)كکھبؤ ں

عو ثوے کبم کوے گب ا کو ثللہ ثھی ویب ہی هلے گب۔ اوه عو یک کبم کوے گب هوك ہو یب ٥وهد اوه وہ (۳۹)ہے

اوه اے ٱوم هیوا (۴۰)بؽت ایوبى ثھی ہوگب رو ایے لوگ ثہذ هیں كافل ہوں گے وہبں اى کو ثےوبه هىٯ هلے گب

رن هغھے (۴۱)آگ کی و٫ ثالرے ہو (كوىؿ کی)ہے کہ هیں رن کو غبد کی و٫ ثالرب ہوں اوه رن هغھے (ؽبل)کیب

ا لئے ثالرے ہو کہ فلا کے برھ کٮو کووں اوه ا چیي کو ا کب ویک هٲوه کووں ع کب هغھے کچھ ثھی ٥لن

چ رو یہ ہے کہ ع چیي کی و٫ رن (۴۲)ثقے والے کی و٫ ثالرب ہوں (اوه)٩بلت (فلائے)ہیں۔ اوه هیں رن کو

کب هٲلوه ہیں اوه ہن کو فلا کی و٫ لوٹب ہے (ی٦ی ك٥ب ٱجول کوے)هغھے ثالرے ہو ا کو كیب اوه آفود هیں ثالے

عو ثبد هیں رن ے کہزب ہوں رن اے آگے چل کو یبك کوو گے۔ اوه هیں (۴۳)اوه ؽل ے کل عبے والے كوىفی ہیں


Page 227 of 308

٩و فلا ے هوی کو اى لوگوں کی (۴۴)اپب کبم فلا کے پوك کورب ہوں۔ ثےک فلا ثلوں کو كیکھے واال ہے

کہ جؼ وبم ( عہن)آر ( ی٦ی(۴۵)رلثیووں کی ثوائیوں ے هؾٮو هکھب اوه ٭و٥وى والوں کو ثوے ٥ناة ے آگھیوا

٭و٥وى والوں کو ہبیذ قذ ٥ناة (ؽکن ہوگب کہ)ا کے بهے پی کئے عبرے ہیں۔ اوه ع هوى ٱیبهذ ثوپب ہوگی

اوه عت وہ كوىؿ هیں عھگڑیں گے رو اكی كهعے کے لوگ ثڑے آكهیوں ے کہیں گے کہ ہن رو (۴۶)هیں كافل کوو

ثڑے آكهی کہیں گے کہ رن (۴۷)کب کچھ ؽہ ہن ے كوه کوکزے ہو؟ (کے ٥ناة)روہبهے ربث٤ رھے رو کیب رن كوىؿ

(عل هہے) اوه عو لوگ آگ هیں (۴۸)فلا ثلوں هیں ٭یلہ کوچکب ہے (هہیں گے)ت كوىؿ هیں (ثھی)ہن (ثھی اوه)

ہوں گے وہ كوىؿ کے كاهو٩وں ے کہیں گے کہ اپے پووهكگبه ے ك٥ب کوو کہ ایک هوى رو ہن ے ٥ناة ہلکب کوكے

وہ کہیں گے کہ کیب روہبهے پب روہبهے پی٪وجو بیبں لے کو ہیں آئے رھے۔ وہ کہیں گے کیوں ہیں رو وہ کہیں (۴۹)

ہن اپے پی٪وجووں کی اوه عو لوگ ایوبى الئے (۵۰)ثےکبه ہوگی (ا هوى)گے کہ رن ہی ك٥ب کوو۔ اوه کب٭ووں کی ك٥ب

ع كى (۵۱) (ی٦ی ٱیبهذ کو ثھی)ہیں اى کی كیب کی ىلگی هیں ثھی هلك کورے ہیں اوه ع كى گواہ کھڑے ہوں گے

اوه ہن ے هوی کو ہلایذ (۵۲)١بلووں کو اى کی ه٦نهد کچھ ٭بئلہ ہ كے گی اوه اى کے لئے ل٦ذ اوه ثوا گھو ہے

رو (۵۴) ٥ٲل والوں کے لئے ہلایذ اوه یؾذ ہے (۵۳)كی اوه ثی اوائیل کو ا کزبة کب واهس ثبیب (کی کزبة)

جو کوو ثےک فلا کب و٥لہ چب ہے اوه اپے گبہوں کی ه٦ب٭ی هبگو اوه جؼ وبم اپے پووهكگبه کی ر٦وی٬ کے

عو لوگ ث٪یو کی كلیل کے عو اى کے پب آئی ہو فلا کی آیزوں هیں عھگڑرے ہیں اى کے (۵۵)برھ رجیؼ کورے هہو

٢٥وذ ہے اوه وہ ا کو پہچے والے ہیں رو فلا کی پبہ هبگو۔ ثےک وہ ے واال (اهاكہٴ)كلوں هیں اوه کچھ ہیں

ہے لیکي اکضو لوگ (کبم) آوبوں اوه ىهیي کب پیلا کوب لوگوں کے پیلا کوے کی جذ ثڑا (۵۶)كیکھے واال ہے (اوه)

ؽٲیٲذ یہ ) (ثواثو ہیں) اوه الھب اوه آکھ واال ثواثو ہیں۔ اوه ہ ایوبى الے والے یکوکبه اوه ہ ثلکبه (۵۷)ہیں عبزے

ٱیبهذ آے والی ہے ا هیں کچھ ک ہیں۔ لیکي اکضو لوگ ایوبى ہیں هکھزے (۵۸)رن ثہذ کن ٩وه کورے ہو (ہے کہ

ٱجول کووں گب۔ عو لوگ هیوی ٥جبكد (ك٥ب) اوه روہبهے پووهكگبه ے کہب ہے کہ رن هغھ ے ك٥ب کوو هیں روہبهی (۵۹)

فلا ہی رو ہے ع ے روہبهے لئے هاد (۶۰)ے اىهاہ رکجو کیبرے ہیں۔ ٥ٲویت عہن هیں ملیل ہو کو كافل ہوں گے

ثےک فلا لوگوں پو ٭ل کوے واال ہے۔ لیکي (کہ ا هیں کبم کوو)ثبئی کہ ا هیں آهام کوو اوه كى کو هوي ثبیب

یہی فلا روہبها پووهكگبه ہے عو ہو چیي کب پیلا کوے واال ہے۔ ا کے وا کوئی ه٦جوك (۶۱)اکضو لوگ کو ہیں کورے

(۶۳) ای وػ وہ لوگ ثھٹک هہے رھے عو فلا کی آیزوں ے اکبه کورے رھے (۶۲)ہیں پھو رن کہبں ثھٹک هہے ہو؟

فلا ہی رو ہے ع ے ىهیي کو روہبهے لئے ٹھیوے کی عگہ اوه آوبى کو چھذ ثبیب اوه روہبهی وهریں ثبئیں اوه

وهریں ثھی فوة ثبئیں اوه روہیں پبکیيہ چیيیں کھبے کو كیں۔ یہی فلا روہبها پووهكگبه ہے۔ پ فلائے پووهكگبه

ا کے وا کوئی ٥جبكد کے الئ ہیں رو ا کی ٥جبكد (عے هود ہیں) وہ ىلہ ہے (۶۴)٥بلن ثہذ ہی ثبثوکذ ہے

اے ) (۶۵)ہے عو روبم عہبى کب پووهكگبه ہے (ياواه)کو فبل کو کو ای کو پکبهو۔ ہو وػ کی ر٦وی٬ فلا ہی کو

ہے کہ عي کو رن فلا کے وا پکبهرے ہو اى کی کہہ كو کہ هغھے ا ثبد کی هوب٦ذ کی گئی ( اى ےملسو هيلع هللا ىلصهؾول

ے کھلی كلیلیں (کی و٫)عت کہ هیوے پب هیوے پووهكگبه (اوه هیں اى کی کیوکو پوز کووں)پوز کووں

(پہلے) وہی رو ہے ع ے رن کو (۶۶)آچکی ہیں اوه هغھ کو یہ ؽکن ہوا ہے کہ پووهكگبه ٥بلن ہی کب ربث٤ ٭وهبى ہوں

پھو رن اپی عوای کو (ہورے ہو)ثچے (کہ رن)هٹی ے پیلا کیب۔ ہھو ٮہ ثب کو پھو لورھڑا ثب کو پھو رن کو کبلزب ہے

وٱذ هٲوه رک پہچ (هود کے)پہچزے ہو۔ پھو ثوڑھے ہوعبرے ہو۔ اوه کوئی رن هیں ے پہلے ہی هوعبرب ہے اوه رن

اوه کی کو پیلا ) وہی رو ہے عو عالرب ہے اوه هبهرب ہے۔ پھو عت وہ کوئی کبم کوب (۶۷)عبرے ہو اوه ربکہ رن وغھو

کیب رن ے اى لوگوں کو ہیں كیکھب عو فلا کی آیزوں (۶۸)چبہزب ہے رو ا ے کہہ كیزب ہے کہ ہوعب رو وہ عبرب ہے (کوب


Page 228 of 308

کو اوه عو کچھ ہن ے پی٪وجووں کو كے کو (فلا) عي لوگوں ے کزبة (۶۹)هیں عھگڑرے ہیں۔ یہ کہبں ثھٹک هہے ہیں؟

(اوه) عت کہ اى کی گوكوں هیں وٯ اوه ىغیویں ہوں گی (۷۰)ثھیغب ا کو عھٹالیب۔ وہ ٥ٲویت ه٦لوم کولیں گے

پھو اى ے کہب (۷۲)کھولزے ہوئے پبی هیں۔ پھو آگ هیں عھوک كیئے عبئیں گے (ی٦ی) (۷۱)گھیٹے عبئیں گے

کہیں گے وہ رو ہن ے عبرے هہے (ی٦ی ٩یو فلا) (۷۳)ویک ثبرے رھے (فلا کے)عبئے گب کہ وہ کہبں ہیں عي کو رن

یہ ا کب ثللہ ہے کہ (۷۴)ثلکہ ہن رو پہلے کی چیي کو پکبهرے ہی ہیں رھے۔ ای وػ فلا کب٭ووں کو گوواہ کورب ہے

(۷۵)کہ اروایب کورے رھے (يا ہے)فو ہوا کورے رھے اوه ا کی (ی٦ی ا کے فال٫)رن ىهیي هیں ؽ کے ث٪یو

(اے پی٪وجو) رو (۷۶)عہن کے كهواىوں هیں كافل ہوعبؤ۔ ہویہ ای هیں هہو گے۔ هزکجووں کب کیب ثوا ٹھکبب ہے (اة)

ی٦ی کب٭ووں )جو کوو فلا کب و٥لہ چب ہے۔ اگو ہن رن کو کچھ ا هیں ے كکھبكیں ع کب ہن رن ے و٥لہ کورے ہیں۔

اوه ہن ے رن (۷۷)یب روہبهی هلد ؽیبد پوهی کوكیں رو اى کو ہوبهی ہی و٫ لوٹ کو آب ہے (پو ٥ناة بىل کویں

پی٪وجو ثھیغے۔ اى هیں کچھ رو ایے ہیں عي کے ؽبالد رن ے ثیبى کو كیئے ہیں اوه کچھ ایے (ثہذ ے)ے پہلے

ہیں عي کے ؽبالد ثیبى ہیں کئے۔ اوه کی پی٪وجو کب هٲلوه ہ رھب کہ فلا کے ؽکن کے وا کوئی بی الئے۔ پھو عت

فلا ہی رو ہے ع ے (۷۸)فلا کب ؽکن آپہچب رو اب٫ کے برھ ٭یلہ کوكیب گیب اوه اہل ثبل ٲبى هیں پڑ گئے

اوه روہبهے لئے اى هیں (۷۹)روہبهے لئے چبهپبئے ثبئے ربکہ اى هیں ے ث٦ پو واه ہو اوه ث٦ کو رن کھبرے ہو

پہچ (چڑھ کو وہبں)روہبهے كلوں هیں عو ؽبعذ ہو اى پو (کہیں عبے کی)٭بئلے ہیں اوه ا لئے ثھی کہ (اوه ثھی)

اوه وہ روہیں اپی بیبں كکھبرب ہے رو رن فلا کی کي کي بیوں (۸۰)عبؤ۔ اوه اى پو اوه کزیوں پو رن واه ہورے ہو

کیب اى لوگوں ے ىهیي هیں یو ہیں کی ربکہ كیکھزے عو لوگ اى ے پہلے رھے اى کب اغبم کیب (۸۱)کو ہ هبو گے

کے ا٥زجبه ے ثہذ ثڑھ کو رھے۔ رو عو کچھ (ثبے)وہ اى ے کہیں ىیبكہ بٱزوه اوه ىهیي هیں ببد (ؽبالکہ)ہوا۔

اوه عت اى کے پی٪وجو اى کے پب کھلی بیبں لے کو آئے رو عو ٥لن (۸۲)وہ کورے رھے وہ اى کے کچھ کبم ہ آیب

اى کے پب رھب ا پو ارواے لگے اوه ع چیي ے روقو کیب کورے رھے ا ے اى کو آ گھیوا (اپے فیبل هیں)

پھو عت اہوں ے ہوبها ٥ناة كیکھ لیب رو کہے لگے کہ ہن فلائے واؽل پو ایوبى الئے اوه ع چیي کو ا کے (۸۳)

اى کے ایوبى ے اى (ا وٱذ) لیکي عت وہ ہوبها ٥ناة كیکھ چکے (۸۴)برھ ویک ثبرے رھے ا ے به٦زٲل ہوئے

هیں چلی آری ہے۔ اوه وہبں کب٭و گھبٹے (کے ثبهے)عو ا کے ثلوں (ہے)فلا کی ٥بكد (یہ)کو کچھ ثھی ٭بئلہ ہ كیب۔

(۸۵)هیں پڑ گئے


Page 229 of 308

فصلد / طىرج دن الظجدج


ہیں (الو٦بی)کزبة ع کی آیزیں واؼ (ایی) (۲)ے اروی ہے (کی و٫)هؽوي وهؽین (یہ کزبة فلائے) (۱)ؽن

عو ثبهد ثھی برب ہے اوه فو٫ ثھی كالرب ہے لیکي (۳)ٱوآى ٥وثی اى لوگوں کے لئے عو وغھ هکھزے ہیں (ی٦ی)

اوه کہزے ہیں کہ ع چیي کی و٫ رن ہویں ثالرے ہو ا (۴)اى هیں ے اکضووں ے هہ پھیو لیب اوه وہ زے ہی ہیں

ہے اوه ہوبهے اوه روہبهے كههیبى پوكہ ہے رو (ی٦ی ثہواپي)ے ہوبهے كل پوكوں هیں ہیں اوه ہوبهے کبوں هیں ثوعھ

هغھ پو یہ وؽی آری ہے کہ (ہبں) کہہ كو کہ هیں ثھی آكهی ہوں عیے رن۔ (۵)کبم کورے ہیں (اپب)کبم کوو ہن (اپب)رن

هہو اوه ای ے ه٪ٮود هبگو اوه هوکوں پو ا٭و (هزوعہ)روہبها ه٦جوك فلائے واؽل ہے رو یلھے ای کی و٫

عو لوگ ایوبى الئے اوه ٥ول یک کورے هہے اى کے (۷) عو ىکوح ہیں كیزے اوه آفود کے ثھی ٱبئل ہیں (۶)ہے

کہو کیب رن ا ے اکبه کورے ہو ع ے ىهیي کو كو كى هیں پیلا کیب۔ اوه (۸)صواة ہے عو فزن ہی ہ ہو (ایب)لئے

اوه ای ے ىهیي هیں ا کے اوپو پہبڑ ثبئے (۹)ا کب هلهٲبثل ثبرے ہو۔ وہی رو بهے عہبى کب هبلک ہے (ثزوں کو)

لجگبهوں کے لئے (اوه روبم)چبه كى هیں۔ (ت)اوه ىهیي هیں ثوکذ هکھی اوه ا هیں ت بهبى ه٦یذ هٲوه کیب

پھو آوبى کی و٫ هزوعہ ہوا اوه وہ كھواں رھب رو ا ے ا ے اوه ىهیي ے ٭وهبیب کہ كووں آؤ (۱۰)یکبں

پھو كو كى هیں بد آوبى ثبئے (۱۱)فوی ے فواہ بفوی ے۔ اہوں ے کہب کہ ہن فوی ے آرے ہیں (فواہ)

ے هيیي کیب اوه (ی٦ی زبهوں)کب ؽکن ثھیغب اوه ہن ے آوبى كیب کو چوا٩وں (کے کبم)اوه ہو آوبى هیں ا

پھو اگو یہ هہ پھیو لیں (۱۲)الاىے ہیں (هٲوه کئے ہوئے)فجوكاه کے (اوه)هؾٮو هکھب۔ یہ ىثوكذ (یبوں ے)

(کب ٥ناة آیب رھب)ے آگبہ کورب ہوں عیے ٥بك اوه صووك پو چگھبڑ (کے ٥ناة)رو کہہ كو کہ هیں رن کو ایے چگھبڑ

٥جبكد ہ کوو۔ کہے لگے کہ (کی کی) عت اى کے پب پی٪وجو اى کے آگے اوه پیچھے ے آئے کہ فلا کے وا (۱۳)

عو ٥بك رھے (۱۴)اگو ہوبها پووهكگبه چبہزب رو ٭وزے اربه كیزب و عو رن كے کو ثھیغے گئے ہو ہن ا کو ہیں هبزے

وہ بؽ هلک هیں ٩ووه کوے لگے اوه کہے لگے کہ ہن ے ثڑھ کو ٱود هیں کوى ہے؟ کیب اہوں ے ہیں كیکھب کہ

رو ہن (۱۵)فلا ع ے اى کو پیلا کیب وہ اى ے ٱود هیں ثہذ ثڑھ کو ہے۔ اوه وہ ہوبهی آیزوں ے اکبه کورے هہے

ے ثھی اى پو ؾوذ کے كوں هیں ىوه کی ہوا چالئی ربکہ اى کو كیب کی ىلگی هیں ملذ کے ٥ناة کب هيہ چکھب كیں۔

اوه عو صووك رھے اى (۱۶)اى کو هلك ثھی ہ هلے گی (ا هوى)اوه آفود کب ٥ناة رو ثہذ ہی ملیل کوے واال ہے اوه

کو ہن ے یلھب هزہ كکھب كیب رھب هگو اہوں ے ہلایذ کے هٲبثلے هیں الھب كھل هہب پل کیب رو اى کے ا٥وبل کی يا

اوه عو ایوبى الئے اوه پوہیيگبهی کورے هہے اى کو ہن ے (۱۷)هیں کڑک ے اى کو آپکڑا۔ اوه وہ ملذ کب ٥ناة رھب

یہبں (۱۹) اوه ع كى فلا کے كوي كوىؿ کی و٫ چالئے عبئیں گے رو روریت واه کولیئے عبئیں گے (۱۸)ثچب لیب

اى کے فال٫ اى (ی٦ی كووے ا٥ب)رک کہ عت ا کے پب پہچ عبئیں گے رو اى کے کبى اوه آکھیں اوه چوڑے

ے کہیں گے کہ رن ے ہوبهے فال٫ کیوں (ی٦ی ا٥ب) اوه وہ اپے چوڑوں (۲۰)کے ا٥وبل کی ہبكد كیں گے

ہبكد كی؟ وہ کہیں گے کہ ع فلا ے ت چیيوں کو ثقب ای ے ہن کو ثھی گویبئی كی اوه ای ے رن کو

ے رو پوكہ ہیں کورے (ثبد کے فو٫) اوه رن ا (۲۱)پہلی ثبه پیلا کیب رھب اوه ای کی و٫ رن کو لوٹ کو عبب ہے

رھے کہ روہبهے کبى اوه روہبهی آکھیں اوه چوڑے روہبهے فال٫ ہبكد كیں گے ثلکہ رن یہ فیبل کورے رھے کہ فلا

اوه ای فیبل ے عو رن اپے پووهكگبه کے ثبهے هیں هکھزے رھے (۲۲)کو روہبهے ثہذ ے ٥ولوں کی فجو ہی ہیں

اة اگو یہ جو کویں گے رو اى کب ٹھکبب كوىؿ ہے۔ اوه (۲۳)رن کو ہالک کوكیب اوه رن فبهہ پبے والوں هیں ہوگئے


Page 230 of 308

اى کب ہن یي هٲوه کوكیب رھب رو (یبوں کو) اوه ہن ے (۲۴)اگو روثہ کویں گے رو اى کی روثہ ٱجول ہیں کی عبئے گی

اہوں ے اى کے اگلے اوه پچھلے ا٥وبل اى کو ٥ولہ کو كکھبئے رھے اوه عبد اوه ابوں کی عوب٥زیں عو اى ے

اوه کب٭و کہے (۲۵)کب و٥لہ پوها ہوگیب۔ ثےک یہ ٲبى اٹھبے والے ہیں (کے ٥ناة)پہلے گنه چکیں اى پو ثھی فلا

و ہن ثھی (۲۶)وه هچب كیب کوو ربکہ رن ٩بلت هہو (عت پڑھے لگیں رو)لگے کہ ا ٱوآى کو ب ہی ہ کوو اوه

یہ فلا (۲۷)کب٭ووں کو قذ ٥ناة کے هيے چکھبئیں گے اوه اى کے ثوے ٥ولوں کی عو وہ کورے رھے يا كیں گے

كوىؿ۔ اى کے لئے ای هیں ہویہ کب گھو ہے۔ یہ ا کی يا ہے کہ ہوبهی آیزوں ے (ی٦ی)کے كووں کب ثللہ ہے

اوه کب٭و کہیں گے کہ اے ہوبهے پووهكگبه عوں اوه ابوں هیں ے عي لوگوں ے ہن کو (۲۸)اکبه کورے رھے

عي لوگوں ے (۲۹)ڈالیں ربکہ وہ ہبیذ ملیل ہوں (هول)گوواہ کیب رھب اى کو ہویں كکھب کہ ہن اى کو اپے پبؤں کے رلے

کہ ہ فو٫ کوو اوه ہ (اوه کہیں گے)ٱبئن هہے اى پو ٭وزے ارویں گے (ا پو)کہب کہ ہوبها پووهكگبه فلا ہے پھو وہ

ہن كیب کی ىلگی هیں ثھی روہبهے كوذ (۳۰)٩وبک ہو اوه ثہذ کی ع کب رن ے و٥لہ کیب عبرب رھب فوی هبؤ

اوه عو چیي (هلے گی)کو روہبها عی چبہے گب رن کو (٦وذ)۔ اوه وہبں ع (روہبهے ه٭ی ہیں)رھے اوه آفود هیں ثھی

اوه ا (۳۲)ثقے والے هہوثبى کی و٫ ے هہوبی ہے (یہ) (۳۱) (هوعوك ہوگی)لت کوو گے روہبهے لئے

ق ے ثبد کب اچھب کوى ہوکزب ہے عو فلا کی و٫ ثالئے اوه ٥ول یک کوے اوه کہے کہ هیں هلوبى ہوں

ایب )ایے وی ے عواة كو عو ثہذ اچھب ہو (قذ کالهی کب) اوه ثھالئی اوه ثوائی ثواثو ہیں ہوکزی۔ رو (۳۳)

اوه یہ ثبد اى (۳۴)کہ ع هیں اوه رن هیں كوی رھی گویب وہ روہبها گوم عو كوذ ہے (کوے ے رن كیکھو گے

ہی لوگوں کو ؽبل ہوری ہے عو ثوكاذ کوے والے ہیں۔ اوه اى ہی کو یت ہوری ہے عو ثڑے بؽت یت ہیں

اوه اگو روہیں یبى کی عبت ے کوئی ووہ پیلا ہو رو فلا کی پبہ هبگ لیب کوو۔ ثےک وہ زب عبزب ہے (۳۵)

اوه هاد اوه كى اوه وهط اوه چبل ا کی بیوں هیں ے ہیں۔ رن لوگ ہ رو وهط کو غلہ کوو اوه ہ چبل (۳۶)

اگو یہ لوگ (۳۷)کو۔ ثلکہ فلا ہی کو غلہ کوو ع ے اى چیيوں کو پیلا کیب ہے اگو رن کو ا کی ٥جبكد ه٢وه ہے

روہبهے پووهكگبه کے پب ہیں وہ هاد كى ا کی رجیؼ (٭وزے)عو (فلا کو ثھی اى کی پووا ہیں)وکی کویں رو

ای کی ٱلهد کے ووے ہیں کہ رو ىهیي کو كثی (اے ثلے یہ) اوه (۳۸)رھکزے ہی ہیں (کجھی)کورے هہزے ہیں اوه

كیکھزب ہے۔ عت ہن ا پو پبی ثوب كیزے ہیں رو بكاة ہوعبری اوه پھولے لگزی ہے رو ع ے (ی٦ی فک)ہوئی

عو لوگ ہوبهی آیزوں هیں کظ (۳۹)ىهیي کو ىلہ کیب وہی هوكوں کو ىلہ کوے واال ہے۔ ثےک وہ ہو چیي پو ٱبكه ہے

هاہی کورے ہیں وہ ہن ے پویلہ ہیں ہیں۔ ثھال عو ق كوىؿ هیں ڈاال عبئے وہ ثہزو ہے یب وہ عو ٱیبهذ کے كى اهي

عي لوگوں ے یؾذ (۴۰)عو چبہو و کولو۔ عو کچھ رن کورے ہو وہ ا کو كیکھ هہب ہے (رو فیو)واهبى ے آئے۔

ا پو عھوٹ کب كفل ہ آگے ے ہوکزب (۴۱)کو ہ هبب عت وہ اى کے پب آئی۔ اوه یہ رو ایک ٥بلی هرجہ کزبة ہے

رن ے وہی ثبریں کہیں عبری ہیں عو رن (۴۲)کی اربهی ہوئی ہے (فلا)فوثیوں والے (اوه)كاب (اوه)ہے ہ پیچھے ے۔

ے پہلے اوه پی٪وجووں ے کہی گئی رھیں۔ ثےک روہبها پووهكگبه ثق كیے واال ثھی اوه ٥ناة الین كیے واال ثھی

(ہوبهی ىثبى هیں)کورے رو یہ لوگ کہزے کہ ا کی آیزیں (بىل) اوه اگو ہن ا ٱوآى کو ٩یو ىثبى ٥وة هیں (۴۳)ہے

٥وثی۔ کہہ كو کہ عو ایوبى الرے ہیں اى (هقبت)٥غوی اوه (فوة کہ ٱوآى رو)کیوں کھول کو ثیبى ہیں کی گئیں۔ کیب

ہے اوه یہ اى کے ؽ (ی٦ی ثہواپي)ہلایذ اوه ٮب ہے۔ اوه عو ایوبى ہیں الرے اى کے کبوں هیں گوای (یہ)کے لئے

اوه ہن ے هوی کو کزبة (۴۴)كوه عگہ ے آواى كی عبری ہے (گویب)بثیبئی ہے۔ گوای کے جت اى کو (هوعت)هیں

كی رو ا هیں افزال٫ کیب گیب۔ اوه اگو روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے ایک ثبد پہلے ہ ٹھہو چکی ہوری رو اى هیں

عو یک کبم کوے گب رو اپے لئے۔ اوه عو ثوے (۴۵)ے ک هیں الغھ هہے ہیں (ٱوآى)٭یلہ کوكیب عبرب۔ اوه یہ ا

ٱیبهذ کے ٥لن کب (۴۶)کبم کوے گب رو اى کب وه ای کو ہوگب۔ اوه روہبها پووهكگبه ثلوں پو ١لن کوے واال ہیں


Page 231 of 308

اوه ہ رو پھل گب ثھوں ے کلزے ہیں اوه ہ کوئی (ی٦ی ٱیبهذ کب ٥لن ای کو ہے)ؽوالہ ای کی و٫ كیب عبرب ہے

کہ هیوے ویک (اوه کہے گب)هبكہ ؽبهلہ ہوری اوه ہ عزی ہے هگو ا کے ٥لن ے۔ اوه ع كى وہ اى کو پکبهے گب

اوه عي کو (۴۷)فجو ہی ہیں (اى کی)کہبں ہیں رو وہ کہیں گے کہ ہن رغھ ے ٥و کورے ہیں کہ ہن هیں ے کی کو

اى ے ٩بئت ہوعبئیں گے اوه وہ یٲیي کولیں گے کہ اى کے لئے (ت)پکبها کورے رھے (فلا کے وا)پہلے وہ

ابى ثھالئی کی ك٥بئیں کورب کورب رو رھکزب ہیں اوه اگو رکلی٬ پہچ عبری ہے رو باهیل ہوعبرب اوه آ (۴۸)هقلی ہیں

اوه اگو رکلی٬ پہچے کے ث٦ل ہن ا کو اپی هؽوذ کب هيہ چکھبرے ہیں رو کہزب ہے کہ یہ رو هیوا (۴۹)روڑ ثیٹھزب ہے

هیں اپے پووهكگبه کی و٫ (ٱیبهذ چ هچ ثھی ہو اوه)ؽ رھب اوه هیں ہیں فیبل کورب کہ ٱیبهذ ثوپب ہو۔ اوه اگو

لوٹبیب ثھی عبؤں رو هیوے لئے ا کے ہبں ثھی فوؾبلی ہے۔ پ کب٭و عو ٥ول کیب کورے وہ ہن اى کو ووه عزبئیں گے

اوه عت ہن ابى پو کوم کورے ہیں رو هہ هوڑ لیزب ہے اوه پہلو پھیو (۵۰)اوه اى کو قذ ٥ناة کب هيہ چکھبئیں گے

کہو کہ ثھال كیکھو اگو یہ (۵۱)کو چل كیزب ہے۔ اوه عت ا کو رکلی٬ پہچزی ہے رو لوجی لوجی ك٥بئیں کوے لگزب ہے

پولے كهعے (ؽ کی)فلا کی و٫ ے ہو پھو رن ا ے اکبه کوو رو ا ے ثڑھ کو کوى گوواہ ہے عو (ٱوآى)

هیں ثھی اوه فوك اى کی ماد هیں ثھی اپی بیبں كکھبئیں گے (٥بلن) ہن ٥ٲویت اى کو اوا٫ (۵۲)کی هقبلٮذ هیں ہو

ؽ ہے۔ کیب رن کو یہ کب٭ی ہیں کہ روہبها پووهكگبه ہو چیي ے فجوكاه ہے (ٱوآى)یہبں رک کہ اى پو ١بہو ہوعبئے گب کہ

كیکھو یہ اپے پووهكگبه کے هوثوو ؽبو ہوے ے ک هیں ہیں۔ ي هکھو کہ وہ ہو چیي پو اؽبہ کئے ہوئے (۵۳)

(۵۴)ہے


Page 232 of 308

طىرج الشىری


(۱)ؽن ثھیغزب ہے ع وػ رن ے پہلے (ثواہیي) فلائے ٩بلت و كاب ای وػ روہبهی و٫ هبهیي اوه (۲) ٥

عو کچھ آوبوں هیں اوه عو کچھ ىهیي هیں ہے ت ای کب ہے۔ اوه وہ ٥بلی (۳)لوگوں کی و٫ وؽی ثھیغزب هہب ہے

ٱویت ہے کہ آوبى اوپو ے پھٹ پڑیں اوه ٭وزے اپے پووهكگبه کی ر٦وی٬ کے برھ (۴)هرجہ اوه گواهی ٱله ہے

ا کی رجیظ کورے هہزے ہیں اوه عو لوگ ىهیي هیں ہیں اى کے لئے ه٦ب٭ی هبگزے هہزے ہیں۔ ي هکھو کہ فلا ثقے

اوه عي لوگوں ے ا کے وا کبهبى ثب هکھے ہیں وہ فلا کو یبك ہیں۔ اوه رن اى پو كاهو٩ہ ہیں ہو (۵)واال هہوثبى ہے

کے هہے والوں کو اوه عو لوگ (ی٦ی هکے) اوه ای وػ روہبهے پب ٱوآى ٥وثی ثھیغب ہے ربکہ رن ثڑے گبؤں (۶)

ا کے اهكگوك هہزے ہیں اى کو هزہ كکھبؤ اوه اہیں ٱیبهذ کے كى کب ثھی ع هیں کچھ ک ہیں ہے فو٫ كالؤ۔ ا

اوه اگو فلا چبہزب رو اى کو ایک ہی عوب٥ذ کوكیزب لیکي وہ (۷)هوى ایک ٭وی ثہذ هیں ہوگب اوه ایک ٭وی كوىؿ هیں

کیب اہوں ے ا (۸)ع کو چبہزب ہے اپی هؽوذ هیں كافل کولیزب ہے اوه ١بلووں کب ہ کوئی یبه ہے اوه ہ هلكگبه

کے وا کبهبى ثبئے ہیں؟ کبهبى رو فلا ہی ہے اوه وہی هوكوں کو ىلہ کوے گب اوه وہ ہو چیي پو ٱلهد هکھزب ہے

یہی فلا هیوا پووهكگبه ہے هیں ای (ے ہوگب) اوه رن ع ثبد هیں افزال٫ کورے ہو ا کب ٭یلہ فلا کی و٫ (۹)

۔ ای ے (وہی ہے) آوبوں اوه ىهیي کب پیلا کوے واال (۱۰)پو ثھووہ هکھزب ہوں۔ اوه ای کی و٫ هعو٣ کورب ہوں

ای وی پو رن کو پھیالرب (ثبئے اوه)روہبهے لئے روہبهی ہی ع کے عوڑے ثبئے اوه چبهپبیوں کے ثھی عوڑے

آوبوں اوه ىهیي کی کغیبں ای کے ہبرھ هیں ہیں۔ وہ (۱۱)هہزب ہے۔ ا عیی کوئی چیي ہیں۔ اوه وہ كیکھزب زب ہے

رگ کوكیزب ہے۔ ثےک وہ ہو چیي ے (اوه ع کے لئے چبہزب ہے)ع کے لئے چبہزب ہے هىٯ ٭واؿ کوكیزب ہے

وػ کو ؽکن كیب رھب اوه ع (کے افزیبه کوے کب) ای ے روہبهے لئے كیي کب وہی هزہ هٲوه کیب ع (۱۲)واٱ٬ ہے

وہ )هی و٫ وؽی ثھیغی ہے اوه ع کب اثواہین اوه هوی اوه ٥یی کو ؽکن كیب رھب ہن ے روہب (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)کی

کہ كیي کو ٱبئن هکھب اوه ا هیں پھوٹ ہ ڈالب۔ ع چیي کی و٫ رن هوکوں کو ثالرے ہو وہ اى کو كواه گيهری (یہ

ہے۔ اهلل ع کو چبہزب ہے اپی ثبهگبہ کب ثوگيیلہ کولیزب ہے اوه عو ا کی و٫ هعو٣ کوے اے اپی و٫ هزہ كکھب

۔ اوه اگو (ہوئے ہیں)آچکے کے ث٦ل آپ کی ل ے (ؽ) اوه یہ لوگ عو الگ الگ ہوئے ہیں رو ٥لن (۱۳)كیزب ہے

روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے ایک وٱذ هٲوه رک کے لئے ثبد ہ ٹھہو چکی ہوری رو اى هیں ٭یلہ کوكیب عبرب۔ اوه

ہیں (پھے ہوئے)ے جہے کی الغھي هیں (کی و٫)کزبة کے واهس ہوئے وہ ا (فلا کی)عو لوگ اى کے ث٦ل

ٱبئن هہب۔ (ای پو) ؽکن ہوا ہے ثالرے هہب اوه عیب رن کو( لوگوں کو)و٫ ( كیي کی)ای (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) رو (۱۴)

اوه اى کی فواہوں کی پیووی ہ کوب۔ اوه کہہ كو کہ عو کزبة فلا ے بىل ٭وهبئی ہے هیں ا پو ایوبى هکھزب ہوں۔

کب ثللہ هلے )اوه هغھے ؽکن ہوا ہے کہ رن هیں اب٫ کووں۔ فلا ہی ہوبها اوه روہبها پووهكگبه ہے۔ ہن کو ہوبهے ا٥وبل

کو اکھٹب کوے گب۔ اوه ای کی ( ت)اوه رن کو روہبهے ا٥وبل کب۔ ہن هیں اوه رن هیں کچھ ثؾش ورکواه ہیں۔ فلا ہن (گب

هبى لیب ہو عھگڑرے (هوهوں ے)هیں ث٦ل ا کے کہ اے (کے ثبهے) اوه عو لوگ فلا (۱۵)و٫ لوٹ کو عبب ہے

(۱۶)٩ت اوه اى کے لئے قذ ٥ناة ہے (فلا کب)ہیں اى کے پووهكگبه کے يكیک اى کب عھگڑا ل٪و ہے۔ اوه اى پو

رواىو۔ اوه رن کو کیب ه٦لوم بیل ٱیبهذ (٥لل واب٫ کی)فلا ہی رو ہے ع ے چبئی کے برھ کزبة بىل ٭وهبئی اوه

عو لوگ ا پو ایوبى ہیں هکھزے وہ ا کے لئے عللی کو هہے ہیں۔ اوه عو هوهي ہیں وہ ا (۱۷)ٱویت ہی آ پہچی ہو


Page 233 of 308

ے ڈهرے ہیں۔ اوه عبزے ہیں کہ وہ ثوؽ ہے۔ كیکھو عو لوگ ٱیبهذ هیں عھگڑرے ہیں وہ پولے كهعے کی گوواہی هیں

عو (۱۹)ىثوكذ ہے (اوه) فلا اپے ثلوں پو هہوثبى ہے وہ ع کو چبہزب ہے هىٯ كیزب ہے۔ اوه وہ ىوه واال (۱۸)ہیں

ق آفود کی کھیزی کب فوازگبه ہو ا کو ہن ا هیں ے كیں گے۔ اوه عو كیب کی کھیزی کب فوازگبه ہو ا کو ہن

کیب اى کے وہ ویک ہیں عہوں ے اى کے (۲۰)ا هیں ے كے كیں گے۔ اوه ا کب آفود هیں کچھ ؽہ ہ ہوگب

کب و٥لہ ہ ہورب رو اى هیں ٭یلہ کوكیب (کے كى)لئے ایب كیي هٲوه کیب ہے ع کب فلا ے ؽکن ہیں كیب۔ اوه اگو ٭یلے

ے ڈه (کے وثبل) رن كیکھو گے کہ ١بلن اپے ا٥وبل (۲۱)عبرب اوه عو ١بلن ہیں اى کے لئے كهك كیے واال ٥ناة ہے

هہے ہوں گے اوه وہ اى پو پڑے گب۔ اوه عو لوگ ایوبى الئے اوه یک ٥ول کورے هہے وہ ثہذ کے ثب٩وں هیں ہوں

ا٦بم ) یہی وہ (۲۲)ہوگب۔ یہی ثڑا ٭ل ہے (هوعوك)گے۔ وہ عو کچھ چبہیں گے اى کے لیے اى کے پووهكگبه کے پب

ع کی فلا اپے اى ثلوں کو عو ایوبى الرے اوه ٥ول یک کورے ہیں ثبهد كیزب ہے۔ کہہ كو کہ هیں ا کب رن ے (ہے

اوه عو کوئی یکی کوے گب ہن ا کے لئے ا هیں صواة (رو چبہیئے)ٱواثذ کی هؾجذ (رن کو)لہ ہیں هبگزب هگو

کیب یہ لوگ کہزے ہیں کہ پی٪وجو ے فلا پو عھوٹ ثبلھ لیب ہے؟ (۲۳)ثڑھبئیں گے۔ ثےک فلا ثقے واال ٱلهكاى ہے

ثبروں ے ؽ کو روہبهے كل پو هہو لگب كے۔ اوه فلا عھوٹ کو بثوك کورب اوه اپی (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)اگو فلا چبہے رو

اوه وہی رو ہے عو اپے ثلوں کی روثہ ٱجول کورب (۲۴)صبثذ کورب ہے۔ ثےک وہ یے رک کی ثبروں ے واٱ٬ ہے

اوه عو ایوبى الئے اوه ٥ول یک کئے (۲۵)عبزب ہے (ت)ٱوه ه٦ب٫ ٭وهبرب ہے اوه عو رن کورے ہو (اى کے)اوه

(۲۶)ٱجول ٭وهبرب ہے اوه اى کو اپے ٭ل ے ثڑھبرب ہے۔ اوه عو کب٭و ہیں اى کے لئے قذ ٥ناة ہے (ك٥ب)اى کی

اوه اگو فلا اپے ثلوں کے لئے هىٯ هیں ٭وافی کوكیزب رو ىهیي هیں ٭بك کوے لگزے۔ لیکي وہ عو چیي چبہزب ہے

اوه وہی رو ہے عو لوگوں کے (۲۷)الاىے کے برھ بىل کورب ہے۔ ثےک وہ اپے ثلوں کو عبزب اوه كیکھزب ہے

کی ثوکذ کو پھیال كیزب ہے۔ اوه وہ کبهبى اوه ياواه (ی٦ی ثبه)باهیل ہوعبے کے ث٦ل هیہ ثوبرب اوه اپی هؽوذ

اوه ای کی بیوں هیں ے ہے آوبوں اوه ىهیي کب پیلا کوب اوه اى عبوهوں کب عو ا ے اى هیں (۲۸)ر٦وی٬ ہے

اوه عو هیجذ رن پو واٱ٤ ہوری ہے و (۲۹)پھیال هکھے ہیں اوه وہ عت چبہے اى کے عو٤ کولیے پو ٱبكه ہے

٥بعي ہیں (فلا کو) اوه رن ىهیي هیں (۳۰)روہبهے اپے ٭٦لوں ے اوه وہ ثہذ ے گبہ رو ه٦ب٫ ہی کوكیزب ہے

اوه ای کی بیوں هیں ے وله کے (۳۱)کوکزے۔ اوه فلا کے وا ہ روہبها کوئی كوذ ہے اوه ہ هلكگبه

اگو فلا چبہے رو ہوا کو ٹھیوا كے اوه عہبى ا کی ؼ پو کھڑے هہ عبئیں۔ روبم (۳۲) (ہیں)گویب پہبڑ (عو)عہبى ہیں

یب اى کے ا٥وبل کے جت اى کو رجبہ (۳۳)هیں ٱلهد فلا کے ووے ہیں (ثبروں)جو اوه کو کوے والوں کے لئے اى

عو لوگ ہوبهی آیزوں هیں عھگڑرے ہیں۔ (ازٲبم ا لئے لیب عبئے کہ) اوه (۳۴)کوكے۔ اوه ثہذ ے ٱوه ه٦ب٫ کوكے

(بپبئلاه)رن کو كیب گیب ہے وہ كیب کی ىلگی کب (هبل وهزب٣)عو (لوگو) (۳۵)وہ عبى لیں کہ اى کے لئے فالی ہیں

اى لوگوں کے لئے عو ایوبى الئے اوه اپے (ی٦ی)٭بئلہ ہے۔ اوه عو کچھ فلا کے ہبں ہے وہ ثہزو اوه ٱبئن هہے واال ہے

اوه عو ثڑے ثڑے گبہوں اوه ثےؽیبئی کی ثبروں ے پوہیي کورے ہیں۔ اوه عت (۳۶)پووهكگبه پو ثھووب هکھزے ہیں

اوه عو اپے پووهكگبه کب ٭وهبى ٱجول کورے ہیں اوه وبى پڑھزے ہیں۔ اوه اپے (۳۷)٩ہ آرب ہے رو ه٦ب٫ کوكیزے ہیں

اوه (۳۸)کبم آپ کے هوهے ے کورے ہیں۔ اوه عو هبل ہن ے اى کو ٥ب ٭وهبیب ہے ا هیں ے فوچ کورے ہیں

اوه ثوائی کب ثللہ رو ای وػ (۳۹)ثللہ لیزے ہیں (هبت ویٲے ے)عو ایے ہیں کہ عت اى پو ١لن ور٦لی ہو رو

كهذ کوكے رو ا کب ثللہ فلا کے مهے ہے۔ ا هیں ک ہیں (ه٦بهلے کو)کی ثوائی ہے۔ هگو عو كهگيه کوے اوه

اوه ع پو ١لن ہوا ہو اگو وہ ا کے ث٦ل ازٲبم لے رو ایے لوگوں پو (۴۰)کہ وہ ١لن کوے والوں کو پل ہیں کورب

اليام رو اى لوگوں پو ہے عو لوگوں پو ١لن کورے ہیں اوه هلک هیں بؽ ٭بك پھیالرے ہیں۔ یہی (۴۱)کچھ اليام ہیں


Page 234 of 308

اوه عو جو کوے اوه ٱوه ه٦ب٫ کوكے رو یہ ہوذ کے کبم ہیں (۴۲)لوگ ہیں عي کو رکلی٬ كیے واال ٥ناة ہوگب

اوه ع ق کو فلا گوواہ کوے رو ا کے ث٦ل ا کب کوئی كوذ ہیں۔ اوه رن ١بلووں کو كیکھو گے کہ عت (۴۳)

اوه رن اى کو (۴۴)واپ عبے کی ثھی کوئی جیل ہے؟ (كیب هیں)٥ناة كیکھیں گے رو کہیں گے کیب (كوىؿ کب)وہ

گبہ ے كیکھ هہے (اوه یچی)كیکھو گے کہ كوىؿ کے بهے الئے عبئیں گے ملذ ے ٥بعيی کورے ہوئے چھپی

ہوں گے۔ اوه هوهي لوگ کہیں کے کہ فبهہ اٹھبے والے رو وہ ہیں عہوں ے ٱیبهذ کے كى اپے آپ کو اوه اپے گھو

اوه فلا کے وا اى کے (۴۵)هہیں گے (پڑے)والوں کو فبهے هیں ڈاال۔ كیکھو کہ ثےاب٫ لوگ ہویہ کے كکھ هیں

کوئی (ہلایذ کب)کوئی كوذ ہ ہوں گے کہ فلا کے وا اى کو هلك كے کیں۔ اوه ع کو فلا گوواہ کوے ا کے لئے

ٱجل ا کے کہ وہ كى عو ٹلے گب ہیں فلا کی و٫ ے آ هوعوك ہو اپے پووهكگبه ( اى ے کہہ كو کہ(۴۶)هزہ ہیں

پھو (۴۷)کب ؽکن ٱجول کوو۔ ا كى روہبهے لئے ہ کوئی عبئے پبہ ہوگی اوه ہ رن ے گبہوں کب اکبه ہی ثي پڑے گب

پہچب كیب ہے۔ اوه عت (اؽکبم کب)اگو یہ هہ پھیو لیں رو ہن ے رن کو اى پو گہجبى ثب کو ہیں ثھیغب۔ روہبها کبم رو و٫

ہن ابى کو اپی هؽوذ کب هيہ چکھبرے ہیں رو ا ے فو ہوعبرب ہے۔ اوه اگو اى کو اى ہی کے ا٥وبل کے جت کوئی

ثبكبہذ فلا ہی کی (روبم) (۴۸)ثےک ابى ثڑا بکوا ہے (ت اؽبوں کو ثھول عبرے ہیں)قزی پہچزی ہے رو

ہے آوبوں کی ثھی اوه ىهیي کی ثھی۔ وہ عو چبہزب ہے پیلا کورب ہے۔ عے چبہزب ہے ثیٹیبں ٥ب کورب ہے اوه عے

یب اى کو ثیٹے اوه ثیٹیبں كووں ٥بیذ ٭وهبرب ہے۔ اوه ع کو چبہزب ہے ثےاوالك هکھزب (۴۹)چبہزب ہے ثیٹے ثقزب ہے

اوه کی آكهی کے لئے هوکي ہیں کہ فلا ا ے ثبد کوے هگو الہبم (۵۰)ٱلهد واال ہے (اوه)ہے۔ وہ رو عبے واال

ے یب پوكے کے پیچھے ے یب کوئی ٭وزہ ثھیظ كے رو وہ فلا کے ؽکن ے عو فلا چبہے الٲب کوے۔ (کے مهی٦ے)

اوه ای وػ ہن ے اپے ؽکن ے روہبهی و٫ هوػ الٲل کے (۵۱)ؽکوذ واال ہے (اوه)ثےک وہ ٥بلی هرجہ

ثھیغب ہے۔ رن ہ رو کزبة کو عبزے رھے اوه ہ ایوبى کو۔ لیکي ہن ے ا کو وه ثبیب ہے کہ ا ے (ٱوآى)مهی٦ے ے

رن یلھب هزہ كکھبرے ہو (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)ہن اپے ثلوں هیں ے ع کو چبہزے ہیں ہلایذ کورے ہیں۔ اوه ثےک

فلا کب هزہ عو آوبوں اوه ىهیي کی ت چیيوں کب هبلک ہے۔ كیکھو ت کبم فلا کی و٫ هعو٣ ہوں (ی٦ی) (۵۲)

(۵۳) (اوه وہی اى هیں ٭یلہ کوے گب)گے


Page 235 of 308

طىرج الشخزف


ی٦ی لوػ ) اوه یہ ثڑی کزبة (۳) کہ ہن ے ا کو ٱوآى ٥وثی ثبیب ہے ربکہ رن وغھو (۲) کزبة هوي کی ٱن (۱)ؽن

ثھال ا لئے کہ رن ؽل ے کلے ہوئے (۴)ثڑی ٭یلذ اوه ؽکوذ والی ہے ( لکھی ہوئی اوه)هیں ہوبهے پب (هؾٮو

(۶) اوه ہن ے پہلے لوگوں هیں ثھی ثہذ ے پی٪وجو ثھیغے رھے (۵)لوگ ہو ہن رن کو یؾذ کوے ے ثبى هہیں گے

رو عو اى هیں قذ ىوه والے رھے اى (۷)اوه کوئی پی٪وجو اى کے پب ہیں آرب رھب هگو وہ ا ے روقو کورے رھے

اوه اگو رن اى ے پوچھو کہ آوبوں اوه ىهیي کو ک (۸)کو ہن ے ہالک کوكیب اوه اگلے لوگوں کی ؽبلذ گيه گئی

ع ے روہبهے لئے ىهیي کو (۹)ے پیلا کیب ہے (فلا)ے پیلا کیب ہے رو کہہ كیں گے کہ اى کو ٩بلت اوه ٥لن والے

اوه ع ے ایک الاىے کے برھ آوبى (۱۰)ثچھوب ثبیب۔ اوه ا هیں روہبهے لئے هزے ثبئے ربکہ رن هاہ ه٦لوم کوو

اوه ع ے (۱۱)ے پبی بىل کیب۔ پھو ہن ے ا ے ہو هوكہ کو ىلہ کیب۔ ای وػ رن ىهیي ے کبلے عبؤ گے

ربکہ رن اى کی (۱۲)روبم ٱن کے ؽیوابد پیلا کئے اوه روہبهے لئے کزیبں اوه چبهپبئے ثبئے عي پو رن واه ہورے ہو

پبک ہے ع (ماد)پیٹھ پو چڑھ ثیٹھو اوه عت ا پو ثیٹھ عبؤ پھو اپے پووهكگبه کے اؽبى کو یبك کوو اوه کہو کہ وہ

اوه ہن اپے پووهكگبه کی (۱۳)ے ا کو ہوبهے ىیو ٭وهبى کو كیب اوه ہن هیں بٱذ ہ رھی کہ ا کو ث هیں کولیزے

اوه اہوں ے ا کے ثلوں هیں ے ا کے لئے اوالك هٲوه کی۔ ثےک ابى (۱۴)و٫ لوٹ کو عبے والے ہیں

ؽبالکہ (۱۶) کیب ا ے اپی هقلوٱبد هیں ے فوك رو ثیٹیبں لیں اوه رن کو چي کو ثیٹے كیئے (۱۵)ویؼ بکوا ہے

عت اى هیں ے کی کو ا چیي کی فوقجوی كی عبری ہے عو اہوں ے فلا کے لئے ثیبى کی ہے رو ا کب هہ یبہ

فلا ) کیب وہ عو ىیوه هیں پووه پبئے اوه عھگڑے کے وٱذ ثبد ہ کوکے (۱۷)ہوعبرب اوه وہ ٩ن ے ثھو عبرب ہے

ثیٹیبں هٲوه کیب۔ کیب یہ اى (فلا کی) اوه اہوں ے ٭وزوں کو کہ وہ ثھی فلا کے ثلے ہیں (۱۸)ثیٹی ہوکزی ہے؟ (کی

اوه (۱۹)کی پیلائ کے وٱذ ؽبو رھے ٥ٲویت اى کی ہبكد لکھ لی عبئے گی اوه اى ے ثبىپو کی عبئے گی

یب ہن (۲۰)کہزے ہیں اگو فلا چبہزب رو ہن اى کو ہ پوعزے۔ اى کو ا کب کچھ ٥لن ہیں۔ یہ رو و٫ اٹکلیں كوڑا هہے ہیں

ثلکہ کہے لگے کہ ہن ے اپے ثبپ كاكا (۲۱)ے اى کو ا ے پہلے کوئی کزبة كی رھی رو یہ ا ے ل پکڑرے ہیں

اوه ای وػ ہن ے رن ے پہلے کی ثزی هیں (۲۲)کو ایک هزے پو پبیب ہے اوه ہن اہی کے ٱلم ثٲلم چل هہے ہیں

کوئی ہلایذ کوے واال ہیں ثھیغب هگو وہبں کے فوؾبل لوگوں ے کہب کہ ہن ے اپے ثبپ كاكا کو ایک هاہ پو پبیب اوه

الؤں کہ ع هزے پو رن (كیي) پی٪وجو ے کہب اگوچہ هیں روہبهے پب ایب (۲۳)ہن ٱلم ثٲلم اى ہی کے پیچھے چلزے ہیں

رن كے کو ثھیغے گئے ہو ہن (كیي)ے اپے ثبپ كاكا کو پبیب وہ ا ے کہیں یلھب هزہ كکھبرب ہے کہے لگے کہ عو

اوه عت اثواہین (۲۵) رو ہن ے اى ے ازٲبم لیب و كیکھ لو کہ عھٹالے والوں کب اغبم کیب ہوا (۲۴)ا کو ہیں هبزے

ہبں ع ے (۲۶)ے اپے ثبپ اوه اپی ٱوم کے لوگوں ے کہب کہ عي چیيوں کو رن پوعزے ہو هیں اى ے ثیياه ہوں

فلا کی ) اوه یہی ثبد اپی اوالك هیں پیچھے چھوڑ گئے ربکہ وہ (۲۷)هغھ کو پیلا کیب وہی هغھے یلھب هزہ كکھبئے گب

ثبد یہ ہے کہ هیں اى کٮبه کو اوه اى کے ثبپ كاكا کو هزوز٤ کورب هہب یہبں رک کہ اى کے پب (۲۸)هعو٣ کویں (و٫

آیب رو کہے لگے کہ یہ (ی٦ی ٱوآى) اوه عت اى کے پب ؽ (۲۹)ؽ اوه ب٫ ب٫ ثیبى کوے واال پی٪وجو آ پہچب

ی٦ی هکے اوه )کہے لگے کہ یہ ٱوآى اى كووں ثزیوں (یہ ثھی) اوه (۳۰)رو عبكو ہے اوه ہن ا کو ہیں هبزے

کیب یہ لوگ روہبهے پووهكگبه کی هؽوذ کو ثبٹزے ہیں؟ (۳۱)هیں ے کی ثڑے آكهی پو کیوں بىل ہ کیب گیب؟ (بئ٬

ہن ے اى هیں اى کی ه٦یذ کو كیب کی ىلگی هیں رٲین کوكیب اوه ایک کے كووے پو كهعے ثلل کئے ربکہ ایک


Page 236 of 308

اوه (۳۲)كووے ے فلهذ لے اوه عو کچھ یہ عو٤ کورے ہیں روہبهے پووهكگبه کی هؽوذ ا ے کہیں ثہزو ہے

اگو یہ فیبل ہ ہورب کہ ت لوگ ایک ہی عوب٥ذ ہوعبئیں گے رو عو لوگ فلا ے اکبه کورے ہیں ہن اى کے گھووں کی

اوه اى کے گھووں کے كهواىے ثھی اوه (۳۳)عي پو وہ چڑھزے ہیں (ثھی)چھزیں چبلی کی ثب كیزے اوه یڑھیبں

اوه یہ ت كیب کی ىلگی کب رھوڑا ب بهبى (کوكیزے)رغول وآهائ (فوة) اوه (۳۴)رقذ ثھی عي پو رکیہ لگبرے ہیں

اوه عو کوئی فلا کی یبك ے آکھیں ثل (۳۵)ہے۔ اوه آفود روہبهے پووهكگبه کے ہبں پوہیيگبهوں کے لئے ہے

(یبى) اوه یہ (۳۶)ہن ا پو ایک یبى هٲوه کوكیزے ہیں رو وہ ا کب برھی ہوعبرب ہے (ی٦ی ر٪ب٭ل کوے)کوکے

یہبں رک کہ عت ہوبهے پب (۳۷)اى کو هزے ے هوکزے هہزے ہیں اوه وہ وغھزے ہیں کہ یلھے هزے پو ہیں

اوه عت رن ١لن (۳۸)آئے گب رو کہے گب کہ اے کب هغھ هیں اوه رغھ هیں هوٯ وه٪وة کب ٭بلہ ہورب رو ثوا برھی ہے

کیب رن ثہوے کو ب کزے ہو (۳۹)٥ناة هیں ویک ہو (ت)کورے هہے رو آط روہیں یہ ثبد ٭بئلہ ہیں كے کزی کہ رن

و٭بد كے ) اگو ہن رن کو (۴۰) (اے هاہ پو الکزے ہو)یب الھے کو هزہ كکھب کزے ہو اوه عو ویؼ گوواہی هیں ہو

كکھب كیں (٥ناة)روہیں وہ (روہبهی ىلگی ہی هیں) یب (۴۱)اٹھب لیں رو اى لوگوں ے رو ہن ازٲبم لے کو هہیں گے (کو

پ روہبهی و٫ عو وؽی کی گئی ہے ا کو (۴۲)گے عي کب ہن ے اى ے و٥لہ کیب ہے ہن اى پو ٱبثو هکھزے ہیں

روہبهے لئے اوه روہبهی ٱوم کے لئے یؾذ (ٱوآى) اوه یہ (۴۳)هجو پکڑے هہو۔ ثےک رن یلھے هزے پو ہو

ہیں عو اپے پی٪وجو ہن ے رن ے پہلے ثھیغے (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) اوه (۴۴)رن ے ٥ٲویت پو ہوگی (لوگو)ہے اوه

اوه ہن (۴۵)هؽوي کے وا اوه ه٦جوك ثبئے رھے کہ اى کی ٥جبكد کی عبئے (فلائے)اى ے كهیب٭ذ کولو۔ کیب ہن ے

ے هوی کو اپی بیبں كے کو ٭و٥وى اوه ا کے كهثبهیوں کی و٫ ثھیغب رو اہوں ے کہب کہ هیں پووهكگبه ٥بلن

اوه عو (۴۷) عت وہ اى کے پب ہوبهی بیبں لے کو آئے رو وہ بیوں ے ہی کوے لگے (۴۶)کب ثھیغب ہوا ہوں

اوه (۴۸)بی ہن اى کو كکھبرے رھے وہ كووی ے ثڑی ہوری رھی اوه ہن ے اى کو ٥ناة هیں پکڑ لیب ربکہ ثبى آئیں

کہے لگے کہ اے عبكوگو ا ٥ہل کے هبث عو ریوے پووهكگبه ے رغھ ے کو هکھب ہے ا ے ك٥ب کو ثےک ہن

اوه ٭و٥وى (۵۰) و عت ہن ے اى ے ٥ناة کو كوه کوكیب رو وہ ٥ہل کی کوے لگے (۴۹)ہلایذ یبة ہو عبئیں گے

هؾلوں )ے اپی ٱوم ے پکبه کو کہب کہ اے ٱوم کیب هو کی ؽکوهذ هیوے ہبرھ هیں ہیں ہے۔ اوه یہ ہویں عو هیوے

ثےک هیں ا ق ے عو کچھ ٥يد ہیں (۵۱)کیب رن كیکھزے ہیں ( هیوی ہیں ہیں)یچے ثہہ هہی ہیں (کے

یہ ہورب ) رو ا پو وے کے کگي کیوں ہ اربهے گئے یب (۵۲)هکھزب اوه ب٫ گٮزگو ثھی ہیں کوکزب کہیں ثہزو ہوں

٩و ا ے اپی ٱوم کی ٥ٲل هبه كی۔ اوه اہوں ے ا کی ثبد هبى (۵۳)٭وزے عو٤ ہو کو ا کے برھ آرے (کہ

عت اہوں ے ہن کو فٮب کیب رو ہن ے اى ے ازٲبم لے کو اوه اى ت کو ڈثو کو (۵۴)لی۔ ثےک وہ ب٭وهبى لوگ رھے

کب (٥یی) اوه عت هوین کے ثیٹے (۵۶) اوه اى کو گئے گيهے کوكیب اوه پچھلوں کے لئے ٥جود ثب كیب (۵۵)چھوڑا

اوه کہے لگے کہ ثھال ہوبهے ه٦جوك اچھے ہیں یب (۵۷)ؽبل ثیبى کیب گیب رو روہبهی ٱوم کے لوگ ا ے چال اٹھے

وہ (۵۸)٥یی؟ اہوں ے ٥یی کی عو هضبل ثیبى کی ہے رو و٫ عھگڑے کو۔ ؽٲیٲذ یہ ہے یہ لوگ ہیں ہی عھگڑالو

اوه (۵۹)ووہ ثب كیب (اپی ٱلهد کب)رو ہوبهے ایے ثلے رھے عي پو ہن ے ٭ل کیب اوه ثی اوائیل کے لئے اى کو

کہہ ) اوه وہ ٱیبهذ کی بی ہیں۔ رو (۶۰)اگو ہن چبہزے رو رن هیں ے ٭وزے ثب كیزے عو روہبهی عگہ ىهیي هیں هہزے

(ا ے)یبى رن کو (کہیں) اوه (۶۱)ا هیں ک ہ کوو اوه هیوے پیچھے چلو۔ یہی یلھب هزہ ہے (كو کہ لوگو

اوه عت ٥یی بیبں لے کو آئے رو کہے لگے کہ هیں روہبهے پب (۶۲)هوک ہ كے۔ وہ رو روہبها ا٥الیہ كوي ہے

لے کو آیب ہوں۔ یي ا لئے کہ ث٦ ثبریں عي هیں رن افزال٫ کو هہے ہو رن کو وغھب كوں۔ رو فلا ے (کی کزبة)كابئی

کچھ ک ہیں کہ فلا ہی هیوا اوه روہبها پووهكگبه ہے پ ای کی ٥جبكد کوو۔ یہی یلھب (۶۳)ڈهو اوه هیوا کہب هبو


Page 237 of 308

پھو کزے ٭وٱے اى هیں ے پھٹ گئے۔ و عو لوگ ١بلن ہیں اى کی كهك كیے والے كى کے ٥ناة ے (۶۴)هزہ ہے

عو ) (۶۶) یہ و٫ ا ثبد کے هز٢و ہیں کہ ٱیبهذ اى پو بگہبں آهوعوك ہو اوه اى کو فجو رک ہ ہو (۶۵)فواثی ہے

(۶۷( )کہ ثبہن كوذ ہی هہیں گے)ا هوى ایک كووے کے كوي ہوں گے۔ هگو پوہیيگبه ( ہیں)كوذ (آپ هیں

عو لوگ ہوبهی آیزوں پو ایوبى الئے اوه ٭وهبجوكاه (۶۸)هیوے ثلو آط روہیں ہ کچھ فو٫ ہے اوه ہ رن ٩وبک ہوگے

اى (۷۰)کے برھ ثہذ هیں كافل ہوعبؤ (واؽزوام)کہ رن اوه روہبهی ثیویبں ٥يد (اى ے کہب عبئے گب) (۶۹)ہوگئے

اوه (هوعوك ہوگب)پو وے کی پوچوں اوه پیبلوں کب كوه چلے گب۔ اوه وہبں عو عی چبہے اوه عو آکھوں کو اچھب لگے

اوه یہ عذ ع کے رن هبلک کو كیئے گئے ہو روہبهے ا٥وبل کب لہ (۷۱)رن ا هیں ہویہ هہو گے (اے اہل عذ)

گہگبه ہویہ كوىؿ کے ٥ناة هیں (اوه کٮبه) (۷۳) وہبں روہبهے لئے ثہذ ے هیوے ہیں عي کو رن کھبؤ گے (۷۲)ہے

اوه ہن ے اى پو ١لن (۷۵) عو اى ے ہلکب ہ کیب عبئے گب اوه وہ ا هیں بهیل ہو کو پڑے هہیں گے (۷۴)هہیں گے

اوه پکبهیں گے کہ اے هبلک روہبها پووهكگبه ہویں هود كے كے۔ (۷۶)١لن کورے رھے (اپے آپ پو)ہیں کیب۔ ثلکہ وہی

ہن روہبهے پب ؽ لے کو آئے ہیں لیکي رن اکضو ؽ ے بفو (۷۷)هہو گے (ای ؽبلذ هیں)وہ کہے گب کہ رن ہویہ

کیب یہ لوگ یہ فیبل (۷۹) کیب اہوں ے کوئی ثبد ٹھہوا هکھی ہے رو ہن ثھی کچھ ٹھہواے والے ہیں (۷۸)ہورے هہے

اوه ہوبهے ٭وزے اى کے (ت زے ہیں)کورے ہیں کہ ہن اى کی پویلہ ثبروں اوه وگویوں کو زے ہیں؟ ہبں ہبں

٥جبكد (ا کی)پہلے (ت ے) کہہ كو کہ اگو فلا کے اوالك ہو رو هیں (۸۰)لکھ لیزے ہیں (اى کی ت ثبریں)پب

(۸۲)٥و کب هبلک ا ے پبک ہے (اوه) یہ عو کچھ ثیبى کورے ہیں آوبوں اوه ىهیي کب هبلک (۸۱)کوے واال ہوں

اوه وہی (۸۳)رو اى کو ثک ثک کوے اوه کھیلے كو۔ یہبں رک کہ ع كى کب اى ے و٥لہ کیب عبرب ہے ا کو كیکھ لیں

اوه وہ ثہذ ثبثوکذ (۸۴)٥لن واال ہے (اوه)ىهیي هیں ه٦جوك ہے۔ اوه وہ كاب (وہی)آوبوں هیں ه٦جوك ہے اوه (ایک)

ہے ع کے لئے آوبوں اوه ىهیي کی اوه عو کچھ اى كووں هیں ہے ت کی ثبكبہذ ہے۔ اوه ای کو ٱیبهذ کب ٥لن

اوه عي کو یہ لوگ فلا کے وا پکبهرے ہیں وہ ٮبه کب کچھ افزیبه (۸۵)ہے اوه ای کی و٫ رن لوٹ کو عبؤ گے

اوه اگو رن اى ے پوچھو کہ (۸۶) (وہ ٮبه کوکزے ہیں)ہیں هکھزے۔ ہبں عو ٥لن ویٲیي کے برھ ؽ کی گواہی كیں

پی٪وجو کہب ( ثباوٱبد)اوه (۸۷)اى کو ک ے پیلا کیب ہے رو کہہ كیں گے کہ فلا ے۔ رو پھو یہ کہبں ثہکے پھورے ہیں؟

رو اى ے هہ پھیو لو اوه الم کہہ كو۔ اى کو (۸۸)کورے ہیں کہ اے پووهكگبه یہ ایے لوگ ہیں کہ ایوبى ہیں الرے

(۸۹)ه٦لوم ہوعبئے گب (اغبم)٥ٲویت


Page 238 of 308

طىرج الدخاى


ای (۳) کہ ہن ے ا کو هجبهک هاد هیں بىل ٭وهبیب ہن رو هزہ كکھبے والے ہیں (۲) ا کزبة هوي کی ٱن (۱)ؽن

(پی٪وجو کو)ہوبهے ہبں ے ؽکن ہو کو۔ ثےک ہن ہی (ی٦ی) (۴)هاد هیں روبم ؽکوذ کے کبم ٭یل کئے عبرے ہیں

آوبوں اوه ىهیي کب اوه (۶)روہبهے پووهكگبه کی هؽوذ ہے۔ وہ رو ے واال عبے واال ہے (یہ) (۵)ثھیغزے ہیں

(وہی) ا کے وا کوئی ه٦جوك ہیں۔ (۷)عو کچھ اى كووں هیں ہے ت کب هبلک۔ ثویکہ رن لوگ یٲیي کوے والے ہو

لیکي یہ لوگ ک هیں کھیل هہے (۸)هبهرب ہے۔ وہی روہبها اوه روہبهے ثبپ كاكا کب پووهكگبه ہے (وہی)عالرب ہے اوه

عو لوگوں پو چھب عبئے گب۔ یہ كهك كیے (۱۰) رو ا كى کب از٢به کوو کہ آوبى ے ویؼ كھواں کلے گب (۹)ہیں

اى کو یؾذ کہبں (ا وٱذ) (۱۲) اے پووهكگبه ہن ے ا ٥ناة کو كوه کو ہن ایوبى الرے ہیں (۱۱)واال ٥ناة ہے

پھو اہوں ے اى ے هہ پھیو (۱۳)هٮیل ہوگی عت کہ اى کے پب پی٪وجو آچکے عو کھول کھول کو ثیبى کو كیزے ہیں

رن پھو کٮو (هگو) ہن رو رھوڑے كوں ٥ناة ٹبل كیزے ہیں (۱۴)كیواہ ہے (اوه)پڑھبیب ہوا (یہ رو)لیب اوه کہے لگے

اوه اى ے (۱۶) ع كى ہن ثڑی قذ پکڑ پکڑیں گے رو ثےک ازٲبم لے کو چھوڑیں گے (۱۵)کوے لگزے ہو

کہ فلا (کہب)یہ (عہوں ے) (۱۷)پہلے ہن ے ٱوم ٭و٥وى کی آىهبئ کی اوه اى کے پب ایک ٥بلی ٱله پی٪وجو آئے

اوه فلا کے بهے وکی (۱۸)کو هیوے ؽوالے کوكو هیں روہبها اهبذ كاه پی٪وجو ہوں (ی٦ی ثی اوائیل)کے ثلوں

ے کہ رن هغھے گبه کوو اپے اوه روہبهے (ثبد) اوه ا (۱۹)ہ کوو۔ هیں روہبهے پب کھلی كلیل لے کو آیب ہوں

رت هوی ے اپے (۲۱) اوه اگو رن هغھ پو ایوبى ہیں الرے رو هغھ ے الگ ہو عبؤ (۲۰)پووهكگبه کی پبہ هبگزب ہوں

هیوے ثلوں کو هاروں هاد لے کو چلے عبؤ (فلا ے ٭وهبیب کہ) (۲۲)پووهكگبه ے ك٥ب کی کہ یہ ب٭وهبى لوگ ہیں

اى (روہبهے ث٦ل)پبه ہو عبؤ (ہو هہب ہوگب)فک (کہ) اوه كهیب ے (۲۳)ووه روہبها ر٦بٱت کویں گے (٭و٥وی)اوه

(۲۶) اوه کھیزیبں اوه ٮی هکبى (۲۵) وہ لوگ ثہذ ے ثب٧ اوه چوے چھوڑ گئے (۲۴)کب روبم لکو ڈثو كیب عبئے گب

اوه ہن ے كووے لوگوں کو اى چیيوں کب هبلک (ہوا) ای وػ (۲۷)اوه آهام کی چیيیں عي هیں ٥ی کیب کورے رھے

اوه ہن ے ثی اوائیل (۲۹) پھو اى پو ہ رو آوبى کو اوه ىهیي کو هوب آیب اوه ہ اى کو هہلذ ہی كی گئی (۲۸)ثب كیب

اوه ہن (۳۱)ؽل ے کال ہوا رھب (اوه)٭و٥وى ے۔ ثےک وہ وک (ی٦ی) (۳۰)کو ملذ کے ٥ناة ے غبد كی

اوه اى کو ایی بیبں كی رھیں عي هیں ویؼ آىهبئ رھی (۳۲)ے ثی اوائیل کو اہل ٥بلن ے كازہ هزقت کیب رھب

پ اگو رن (۳۵)اٹھب ہیں (پھو)هوب ہے اوه (ی٦ی ایک ثبه) کہ ہویں و٫ پہلی ك٭٦ہ (۳۴) یہ لوگ یہ کہزے ہیں (۳۳)

ثھال یہ اچھے ہیں یب رج٤ کی ٱوم اوه وہ لوگ عو رن ے پہلے ہوچکے (۳۶)الؤ (ىلہ کو)چے ہو رو ہوبهے ثبپ كاكا کو

اوه ہن ے آوبوں اوه ىهیي کو اوه عو کچھ اى هیں (۳۷)کو ہالک کوكیب۔ ثےک وہ گہگبه رھے (ت)ہیں۔ ہن ے اى

کچھ ک (۳۹) اى کو ہن ے رلثیو ے پیلا کیب ہے لیکي اکضو لوگ ہیں عبزے (۳۸)ہے اى کو کھیلزے ہوئے ہیں ثبیب

ع كى کوئی كوذ کی كوذ کے کچھ کبم ہ آئے گب (۴۰)کب وٱذ ہے (کے اٹھے)ہیں کہ ٭یلے کب كى اى ت

ثالجہ رھوہو کب كهفذ (۴۲) هگو ع پو فلا هہوثبی کوے۔ وہ رو ٩بلت اوه هہوثبى ہے (۴۱)اوه ہ اى کو هلك هلے گی

ع وػ گوم پبی کھولزب (۴۵)کھولے گب (ا وػ) عیے پگھال ہوا ربجب۔ پیٹوں هیں (۴۴) گہگبه کب کھبب ہے (۴۳)

پھو ا کے و (۴۷)ا کو پکڑ لو اوه کھیچزے ہوئے كوىؿ کے ثیچوں ثیچ لے عبؤ (ؽکن كیب عبئے گب کہ) (۴۶)ہے

یہ (۴۹)وكاه ہے (اوه)هيہ چکھ۔ رو ثڑی ٥يد واال (اة) (۴۸) (ہو)٥ناة (کہ ٥ناة پو)پو کھولزب ہوا پبی اڈیل كو

(۵۱) ثےک پوہیيگبه لوگ اهي کے هٲبم هیں ہوں گے (۵۰)ہے ع هیں رن لوگ ک کیب کورے رھے (كوىؿ)وہی


Page 239 of 308

ؽویو کب ثبهیک اوه كثیي لجب پہي کو ایک كووے کے بهے ثیٹھے ہوں گے (۵۲)ثب٩وں اوه چووں هیں (ی٦ی)

اوه ہن ثڑی ثڑی آکھوں والی ٮیل هگ کی ٥وهروں ے اى کے عوڑے لگبئیں (کب ؽبل ہوگب)ا وػ (وہبں) (۵۳)

پہلی ك٭٦ہ کے هوے کے (اوه) (۵۵) (اوه کھبئیں گے) وہبں فبو عو٤ ے ہو ٱن کے هیوے هگوائیں گے (۵۴)گے

یہ روہبهے (۵۶)هود کب هيہ ہیں چکھیں گے۔ اوه فلا اى کو كوىؿ کے ٥ناة ے ثچب لے گب (کہ هوچکے رھے)وا

کو روہبهی ىثبى هیں آبى کوكیب ہے ربکہ یہ لوگ (ٱوآى) ہن ے ا (۵۷)پووهكگبه کب ٭ل ہے۔ یہی رو ثڑی کبهیبثی ہے

(۵۹) پ رن ثھی از٢به کوو یہ ثھی از٢به کو هہے ہیں (۵۸)یؾذ پکڑیں


Page 240 of 308

طىرج الجاثیح


ثےک آوبوں اوه ىهیي هیں ایوبى (۲)ے ہے (کی و٫)كاب (اوه) ا کزبة کب اربها عبب فلائے ٩بلت (۱)ؽن

اوه روہبهی پیلائ هیں ثھی۔ اوه عبوهوں هیں ثھی عي کو وہ پھیالرب (۳)بیبں ہیں (فلا کی ٱلهد کی)والوں کے لئے

اوه هاد اوه كى کے آگے پیچھے آے عبے هیں اوه وہ عو فلا ے (۴)ہے یٲیي کوے والوں کے لئے بیبں ہیں

هىٯ بىل ٭وهبیب پھو ا ے ىهیي کو ا کے هوعبے کے ث٦ل ىلہ کیب ا هیں اوه ہواؤں کے (مهی٦ہٴ)آوبى ے

یہ فلا کی آیزیں ہیں عو ہن رن کو چبئی کے برھ پڑھ کو برے ہیں۔ رو یہ (۵)ثللے هیں ٥ٲل والوں کے لئے بیبں ہیں

فلا کی آیزیں (کہ) (۷) ہو عھوٹے گہگبه پو ا٭و ہے (۶)فلا اوه ا کی آیزوں کے ث٦ل ک ثبد پو ایوبى الئیں گے؟

پھو ٩ووه ے ل کورب ہے کہ گویب اى کو ب ہی ہیں۔ (هگو)ا کو پڑھ کو بئی عبری ہیں رو اى کو ي رو لیزب ہے

اوه عت ہوبهی کچھ آیزیں اے ه٦لوم ہوری ہیں رو (۸)و ایے ق کو كکھ كیے والے ٥ناة کی فوقجوی ب كو

اى کے بهے كوىؿ ہے۔ اوه عو کبم وہ (۹)اى کی ہی اڑارب ہے۔ ایے لوگوں کے لئے ملیل کوے واال ٥ناة ہے

عي کو اہوں ے فلا کے وا ه٦جوك ثب هکھب رھب۔ (کبم آئیں گے)کورے هہے کچھ ثھی اى کے کبم ہ آئیں گے۔ اوه ہ وہی

ہے۔ اوه عو لوگ اپے پووهكگبه کی آیزوں ے اکبه کورے (کی کزبة) یہ ہلایذ (۱۰)اوه اى کے لئے ثڑا ٥ناة ہے

فلا ہی رو ہے ع ے كهیب کو روہبهے ٱبثو کوكیب ربکہ ا کے (۱۱)ہیں اى کو قذ ٱن کب كهك كیے واال ٥ناة ہوگب

اوه عو کچھ (۱۲)رال کوو اوه ربکہ کو کوو (ه٦ب)ؽکن ے ا هیں کزیبں چلیں اوه ربکہ رن ا کے ٭ل ے

ے روہبهے کبم هیں لگب كیب۔ عو لوگ ٩وه کورے ہیں اى (ؽکن)آوبوں هیں ہے اوه عو کچھ ىهیي هیں ہے ت کو اپے

عو ا٥وبل کے ) هوهوں ے کہہ كو کہ عو لوگ فلا کے كوں کی (۱۳)بیبں ہیں (ٱلهد فلا کی)کے لئے ا هیں

(۱۴)روٱ٤ ہیں هکھزے اى ے كهگيه کویں۔ ربکہ وہ اى لوگوں کو اى کے ا٥وبل کب ثللے كے (ثللے کے لئے هٲوه ہیں

عو کوئی ٥ول یک کوے گب رو اپے لئے۔ اوه عو ثوے کبم کوے گب رو اى کب وه ای کو ہوگب۔ پھو رن اپے پووهكگبه

اوه ؽکوهذ اوه جود ثقی اوه پبکیيہ چیيیں (ہلایذ) اوه ہن ے ثی اوائیل کو کزبة (۱۵)کی و٫ لوٹ کو عبؤ گے

اوه اى کو كیي کے ثبهے هیں كلیلیں ٥ب کیں۔ رو اہوں ے عو افزال٫ کیب (۱۶)٥ب ٭وهبئیں اوه اہل ٥بلن پو ٭یلذ كی

رو ٥لن آچکے کے ث٦ل آپ کی ل ے کیب۔ ثےک روہبها پووهكگبه ٱیبهذ کے كى اى هیں اى ثبروں کب عي هیں وہ

پو (هزے)کو كیب رو ای (ٱبئن) پھو ہن ے رن کو كیي کے کھلے هزے پو (۱۷)افزال٫ کورے رھے ٭یلہ کوے گب

یہ فلا کے بهے روہبهے کی کبم ہیں آئیں گے۔ اوه ١بلن (۱۸)چلے چلو اوه بكاوں کی فواہوں کے پیچھے ہ چلب

یہ ٱوآى لوگوں کے لئے كابئی کی ثبریں (۱۹)لوگ ایک كووے کے كوذ ہورے ہیں۔ اوه فلا پوہیيگبهوں کب كوذ ہے

عو لوگ ثوے کبم کورے ہیں کیب وہ یہ فیبل کورے (۲۰)ہیں اوه عو یٲیي هکھزے ہیں اى کے لئے ہلایذ اوه هؽوذ ہے

ہیں کہ ہن اى کو اى لوگوں عیب کوكیں گے عو ایوبى الئے اوه ٥ول یک کورے هہے اوه اى کی ىلگی اوه هود یکبں

اوه فلا ے آوبوں اوه ىهیي کو ؽکوذ ے پیلا کیب ہے اوه ربکہ ہو (۲۱)ہوگی۔ یہ عو ك٥وے کورے ہیں ثوے ہیں

ثھال رن ے ا ق کو كیکھب ع ے اپی (۲۲)ق اپے ا٥وبل کب ثللہ پبئے اوه اى پو ١لن ہیں کیب عبئے گب

ا کو گوواہ کوكیب (ثھی)فلا ے (گوواہ ہو هہب ہے رو)فواہ کو ه٦جوك ثب هکھب ہے اوه ثبوعوك عبے ثوعھے کے

اوه ا کے کبوں اوه كل پو هہو لگب كی اوه ا کی آکھوں پو پوكہ ڈال كیب۔ اة فلا کے وا ا کو کوى هاہ پو الکزب

هورے (یہیں) اوه کہزے ہیں کہ ہوبهی ىلگی رو و٫ كیب ہی کی ہے کہ (۲۳)ہے۔ ثھال رن کیوں یؾذ ہیں پکڑرے؟

اوه (۲۴)اوه عیزے ہیں اوه ہویں رو ىهبہ هبه كیزب ہے۔ اوه اى کو ا کب کچھ ٥لن ہیں۔ و٫ ١ي ے کبم لیزے ہیں


Page 241 of 308

عت اى کے بهے ہوبهی کھلی کھلی آیزیں پڑھی عبری ہیں رو اى کی یہی ؽغذ ہوری ہے کہ اگو رن چے ہو رو ہوبهے

رن کو هود كیزب ہے پھو رن کو ٱیبهذ (وہی) کہہ كو کہ فلا ہی رن کو عبى ثقزب ہے پھو (۲۵)الؤ (ىلہ کو)ثبپ كاكا کو

اوه آوبوں اوه (۲۶)هیں کچھ ک ہیں رن کو عو٤ کوے گب لیکي ثہذ ے لوگ ہیں عبزے (کے آے)کے هوى ع

اوه (۲۷)ىهیي کی ثبكبہذ فلا ہی کی ہے۔ اوه ع هوى ٱیبهذ ثوپب ہوگی ا هوى اہل ثبل فبهے هیں پڑ عبئیں گے

کی و٫ ثالئی (ا٥وبل)رن ہو ایک ٭وٱے کو كیکھو گے کہ گھٹوں کے ثل ثیٹھب ہوگب۔ اوه ہو ایک عوب٥ذ اپی کزبة

یہ ہوبهی کزبة روہبهے ثبهے هیں چ چ (۲۸)عبئے گی۔ عو کچھ رن کورے هہے ہو آط رن کو ا کب ثللہ كیب عبئے گب

رو عو لوگ ایوبى الئے اوه یک کبم کورے هہے (۲۹)ثیبى کوكے گی۔ عو کچھ رن کیب کورے رھے ہن لکھوارے عبرے ہیں

اى ے ) اوه عہوں ے کٮو کیب۔ (۳۰)هیں كافل کوے گب۔ یہی ویؼ کبهیبثی ہے (کے ثب٧)اى کب پووهكگبه اہیں هؽوذ

ثھال ہوبهی آیزیں رن کو پڑھ کو بئی ہیں عبری رھیں؟ پھو رن ے رکجو کیب اوه رن ب٭وهبى لوگ رھے (کہب عبئے گب کہ

اوه عت کہب عبرب رھب کہ فلا کب و٥لہ چب ہے اوه ٱیبهذ هیں کچھ ک ہیں رو رن کہزے رھے ہن ہیں عبزے کہ (۳۱)

اوه اى کے ا٥وبل کی ثوائیبں اى پو (۳۲)ٱیبهذ کیب ہے۔ ہن ا کو هؾ ١ی فیبل کورے ہیں اوه ہویں یٲیي ہیں آرب

اوه کہب عبئے گب کہ ع وػ رن (۳۳)کی وہ ہی اڑارے رھے وہ اى کو آگھیوے گب (٥ناة)١بہو ہوعبئیں گی اوه ع

ے ا كى کے آے کو ثھال هکھب رھب۔ ای وػ آط ہن روہیں ثھال كیں گے اوه روہبها ٹھکبب كوىؿ ہے اوه کوئی روہبها

یہ ا لئے کہ رن ے فلا کی آیزوں کو هقول ثب هکھب رھب اوه كیب کی ىلگی ے رن کو كھوکے هیں ڈال (۳۴)هلكگبه ہیں

پ فلا ہی کو ہو (۳۵)هکھب رھب۔ و آط یہ لوگ ہ كوىؿ ے کبلے عبئیں گے اوه ہ اى کی روثہ ٱجول کی عبئے گی

اوه (۳۶)ہے عو آوبوں کب هبلک اوه ىهیي کب هبلک اوه روبم عہبى کب پووهكگبه ہے (ياواه)وػ کی ر٦وی٬

(۳۷)آوبوں اوه ىهیي هیں ای کے لئے ثڑائی ہے۔ اوه وہ ٩بلت اوه كاب ہے


Page 242 of 308

طىرج االٴدماف


ہن ے آوبوں اوه ىهیي کو اوه (۲)ؽکوذ والے کی و٫ ے بىل ہوئی ہے (اوه)کزبة فلائے ٩بلت (یہ) (۱)ؽن

عو کچھ اى كووں هیں ہے هجی ثوؽکوذ اوه ایک وٱذ هٲوه رک کے لئے پیلا کیب ہے۔ اوه کب٭ووں کو ع چیي کی

کہو کہ ثھال رن ے اى چیيوں کو كیکھب ہے عي کو رن فلا کے وا (۳)یؾذ کی عبری ہے ا ے هہ پھیو لیزے ہیں

هغھے ثھی رو كکھبؤ کہ اہوں ے ىهیي هیں کوى ی چیي پیلا کی ہے۔ یب آوبوں هیں اى کی وکذ (مها)پکبهرے ہو

رو )چال آرب ہو (هٲول)ے کچھ (اجیبء هیں)ہے۔ اگو چے ہو رو ا ے پہلے کی کوئی کزبة هیوے پب الؤ۔ یب ٥لن

اوه ا ق ے ثڑھ کو کوى گوواہ ہوکزب ہے عو ایے کو پکبهے عو ٱیبهذ رک اے عواة (۴ )(اے پی کوو

اوه عت لوگ عو٤ کئے عبئیں گے رو وہ اى کے كوي ہوں (۵)ہ كے کے اوه اى کو اى کے پکبهے ہی کی فجو ہ ہو

اوه عت اى کے بهے ہوبهی کھلی آیزیں پڑھی عبری ہیں رو کب٭و ؽ (۶)گے اوه اى کی پوز ے اکبه کویں گے

کیب یہ کہزے ہیں کہ ا ے ا کو اى فوك (۷)کے ثبهے هیں عت اى کے پب آچکب کہزے ہیں کہ یہ رو ویؼ عبكو ہے

لئے کچھ افزیبه (ثچبؤ کے)ثب لیب ہے۔ کہہ كو کہ اگو هیں ے ا کو اپی و٫ ے ثبیب ہو رو رن فلا کے بهے هیوے

ہیں هکھزے۔ وہ ا گٮزگو کو فوة عبزب ہے عو رن ا کے ثبهے هیں کورے ہو۔ وہی هیوے اوه روہبهے كههیبى گواہ

کہہ كو کہ هیں کوئی یب پی٪وجو ہیں آیب۔ اوه هیں ہیں عبزب کہ هیوے برھ (۸)کب٭ی ہے۔ اوه وہ ثقے واال هہوثبى ہے

هیں رو ای کی پیووی کورب ہوں عو هغھ پو وؽی آری ہے اوه (کیب عبئے گب)کیب لوک کیب عبئے گب اوه روہبهے برھ کیب

فلا کی و٫ ے ہو اوه رن ے ا ے (ٱوآى) کہو کہ ثھال كیکھو رو اگو یہ (۹)هیوا کبم رو ٥الیہ ہلایذ کوب ہے

کی گواہی كے چکب اوه ایوبى لے آیب اوه رن ے (کزبة)اکبه کیب اوه ثی اوائیل هیں ے ایک گواہ ای وػ کی ایک

اوه کب٭و هوهوں (۱۰)۔ ثےک فلا ١بلن لوگوں کو ہلایذ ہیں كیزب (رو روہبهے ١بلن ہوے هیں کیب ک ہے)وکی کی

کچھ ثہزو ہورب رو یہ لوگ ا کی و٫ ہن ے پہلے ہ كوڑ پڑرے اوه عت وہ ا ے (كیي)ے کہزے ہیں کہ اگو یہ

(لوگوں کے لئے) اوه ا ے پہلے هوی کی کزبة رھی (۱۱)ہلایذ یبة ہ ہوئے رو اة کہیں گے کہ یہ پواب عھوٹ ہے

هہوب اوه هؽوذ۔ اوه یہ کزبة ٥وثی ىثبى هیں ہے ای کی رلی کوے والی ربکہ ١بلووں کو ڈهائے۔ اوه یکوکبهوں

ٱبئن هہے رو اى کو ہ کچھ (ا پو) عي لوگوں ے کہب کہ ہوبها پووهكگبه فلا ہے پھو وہ (۱۲)کو فوقجوی بئے

عو وہ کیب (ہے)ا کب ثللہ (یہ) یہی اہل عذ ہیں کہ ہویہ ا هیں هہیں گے۔ (۱۳)فو٫ ہوگب اوه ہ وہ ٩وبک ہوں گے

اوه ہن ے ابى کو اپے واللیي کے برھ ثھالئی کوے کب ؽکن كیب۔ ا کی هبں ے ا کو رکلی٬ ے (۱۴)کورے رھے

پیٹ هیں هکھب اوه رکلی٬ ہی ے عب۔ اوه ا کب پیٹ هیں هہب اوه كوكھ چھوڑب ڈھبئی ثو هیں ہورب ہے۔ یہبں رک کہ

عت فوة عواى ہورب ہے اوه چبلی ثو کو پہچ عبرب ہے رو کہزب ہے کہ اے هیوے پووهكگبه هغھے رو٭ی كے کہ رو

ے عو اؽبى هغھ پو اوه هیوے هبں ثبپ پو کئے ہیں اى کب کو گياه ہوں اوه یہ کہ یک ٥ول کووں عي کو رو پل

كے۔ هیں ریوی و٫ هعو٣ کورب ہوں اوه هیں ٭وهبجوكاهوں هیں (ورٲوی)کوے۔ اوه هیوے لئے هیوی اوالك هیں الػ

اہل (یہی) یہی لوگ ہیں عي کے ا٥وبل یک ہن ٱجول کویں گے اوه اى کے گبہوں ے كهگيه ٭وهبئیں گے اوه (۱۵)ہوں

اوه ع ق ے اپے هبں ثبپ ے کہب کہ (۱۶)عو اى ے کیب عبرب ہے (ہے)چب و٥لہ (یہ)۔ (ہوں گے)عذ هیں

کبال عبؤں گب ؽبالکہ ثہذ ے لوگ هغھ ے پہلے گيه چکے ہیں۔ (ىهیي ے)رن هغھے یہ ثزبرے ہو کہ هیں ! ا٫ ا٫

رھے کہ کن ثقذ ایوبى ال۔ فلا کب و٥لہ رو چب ہے۔ رو کہے (ہوئے کہزے)اوه وہ كووں فلا کی عبة هیں ٭ویبك کورے

اهزوں (كووی) یہی وہ لوگ ہیں عي کے ثبهے هیں عوں اوه ابوں کی (۱۷)لگب یہ رو پہلے لوگوں کی کہبیبں ہیں


Page 243 of 308

اوه لوگوں (۱۸)هیں ے عو اى ے پہلے گيه چکیں ٥ناة کب و٥لہ هزؾٲ ہوگیب۔ ثےک وہ ٲبى اٹھبے والے رھے

ے عیے کبم کئے ہوں گے اى کے هبث ت کے كهعے ہوں گے۔ ٩و یہ ہے کہ اى کو اى کے ا٥وبل کب پوها ثللہ

رن اپی (رو کہب عبئے گب کہ) اوه ع كى کب٭و كوىؿ کے بهے کئے عبئیں گے (۱۹)كے اوه اى کب ٲبى ہ کیب عبئے

ا کی يا (یہ)كیب کی ىلگی هیں لنریں ؽبل کوچکے اوه اى ے هزوز٤ ہوچکے و آط رن کو ملذ کب ٥ناة ہے،

٥بك کے ثھبئی (ٱوم) اوه (۲۰)کہ رن ىهیي هیں بؽ ٩ووه کیب کورے رھے۔ اوه ا کی ثلکوكاهی کورے رھے (ہے)

کو یبك کوو کہ عت اہوں ے اپی ٱوم کو وىهیي اؽٲب٫ هیں ہلایذ کی اوه اى ے پہلے اوه پیچھے ثھی ہلایذ (ہوك)

کوے والے گيهچکے رھے کہ فلا کے وا کی کی ٥جبكد ہ کوو۔ هغھے روہبهے ثبهے هیں ثڑے كى کے ٥ناة کب ڈه

کہے لگے کیب رن ہوبهے پب ا لئے آئے ہو کہ ہن کو ہوبهے ه٦جوكوں ے پھیو كو۔ اگو چے ہو رو ع (۲۱)لگزب ہے

٥لن رو فلا ہی کو ہے۔ اوه هیں رو عو (ا کب)کہب کہ (اہوں ے) (۲۲)چیي ے ہویں ڈهارے ہو اے ہن پو لے آؤ

پھو (۲۳)كے کو ثھیغب گیب ہوں وہ روہیں پہچب هہب ہوں لیکي هیں كیکھزب ہوں کہ رن لوگ بكای هیں پھ هہے ہو (اؽکبم)

اى کے هیلاوں کی و٫ آهہب ہے رو کہے لگے یہ رو (کی وهد هیں)كیکھب کہ ثبكل (٥ناة کو)عت اہوں ے ا

وہ چیي ہے ع کے لئے رن عللی کورے رھے ی٦ی آلھی ع هیں (یہ)ثلکہ (ہیں)ثبكل ہے عو ہن پو ثو کو هہے گب۔

ہو چیي کو اپے پووهكگبه کے ؽکن ے رجبہ کئے كیزی ہے رو وہ ایے ہوگئے کہ (۲۴)كهك كیے واال ٥ناة ثھوا ہوا ہے

اوه ہن ے اى کو (۲۵)اى کے گھووں کے وا کچھ ٢و ہی ہیں آرب رھب۔ گہگبه لوگوں کو ہن ای وػ يا كیب کورے ہیں

ایے هٲلوه كیئے رھے عو رن لوگوں کو ہیں كیئے اوه اہیں کبى اوه آکھیں اوه كل كیئے رھے۔ رو عت کہ وہ فلا کی

آیزوں ے اکبه کورے رھے رو ہ رو اى کے کبى ہی اى کے کچھ کبم آکے اوه ہ آکھیں اوه ہ كل۔ اوه ع چیي ے

اوه روہبهے اهكگوك کی ثزیوں کو ہن ے ہالک کو كیب۔ اوه ثبه ثبه (۲۶)ازہياء کیب کورے رھے ا ے اى کو آ گھیوا

کے وا ه٦جوك ثبیب رھب اہوں (فلا) رو عي کو اى لوگوں ے رٲوة (۲۷)بیبں ١بہو کوكیں ربکہ وہ هعو٣ کویں (اپی)

ے گن ہوگئے۔ اوه یہ اى کب عھوٹ رھب اوه یہی وہ ا٭زواء کیب کورے (کے بهے)ے اى کی کیوں هلك ہ کی۔ ثلکہ وہ اى

اوه عت ہن ے عوں هیں ے کئی ق روہبهی و٫ هزوعہ کئے کہ ٱوآى یں۔ رو عت وہ ا کے پب (۲۸)رھے

(اى کو)روبم ہوا رو اپی ثواكهی کے لوگوں هیں واپ گئے کہ (پڑھب)کہے لگے کہ فبهو هہو۔ عت (آپ هیں)آئے رو

ا (کزبثیں)ہن ے ایک کزبة ی ہے عو هوی کے ث٦ل بىل ہوئی ہے۔ عو ! کہے لگے کہ اے ٱوم(۲۹)یؾذ کویں

فلا کی ! اے ٱوم(۳۰)اوه یلھب هزہ ثزبری ہے (كیي)چب (اوه)ہیں اى کی رلی کوری ہے (بىل ہوئی)ے پہلے

و٫ ثالے والے کی ثبد ٱجول کوو اوه ا پو ایوبى الؤ۔ فلا روہبهے گبہ ثق كے گب اوه روہیں كکھ كیے والے ٥ناة

فلا ) اوه عو ق فلا کی و٫ ثالے والے کی ثبد ٱجول ہ کوے گب رو وہ ىهیي هیں (۳۱)ے پبہ هیں هکھے گب

کیب اہوں (۳۲)٥بعي ہیں کوکے گب اوه ہ ا کے وا ا کے ؽوبیزی ہوں گے۔ یہ لوگ ویؼ گوواہی هیں ہیں (کو

پو ثھی (ثبد)ے ہیں وغھب کہ ع فلا ے آوبوں اوه ىهیي کو پیلا کیب اوه اى کے پیلا کوے ے رھکب ہیں۔ وہ ا

اوه ع هوى آگ کے بهے کئے عبئیں گے (۳۳)ٱبكه ہے کہ هوكوں کو ىلہ کو كے۔ ہبں ہبں وہ ہو چیي پو ٱبكه ہے

ؽکن ہوگب کہ رن عو (ؽ ہے)کیب یہ ؽ ہیں ہے؟ رو کہیں گے کیوں ہیں ہوبهے پووهكگبه کی ٱن (اوه کہب عبئے گب)

ع وػ اوه ٥بلی ہوذ پی٪وجو (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) پ (۳۴)٥ناة کے هيے چکھو (اة)اکبه کیب کورے رھے (كیب هیں)

عللی ہ هبگو۔ ع كى یہ ا چیي کو كیکھیں (٥ناة) ہیں ای وػ رن ثھی جو کوو اوه اى کے لئے جو کورے هہے

یہ )هہے ہی ہ رھے هگو گھڑی ثھو كى۔ (كیب هیں)گویب (فیبل کویں گے کہ)گے ع کب اى ے و٥لہ کیب عبرب ہے رو

(۳۵)وہی ہالک ہوں گے عو ب٭وهبى رھے ( اة)پی٪بم ہے۔ و (ٱوآى


Page 244 of 308

طىرج هذود


اوه عو ایوبى (۱)فلا کے هزے ے هوکب۔ فلا ے اى کے ا٥وبل ثوثبك کو كیئے (اوهوں کو)عي لوگوں ے کٮو کیب اوه

ہ اى کے پووهكگبه کی پو بىل ہوئی اے هبزے هہے اوه وملسو هيلع هللا ىلصهؾول (کزبة)الئے اوه یک ٥ول کورے هہے اوه عو

(ؽج ا٥وبل اوه االػ ؽبل) یہ (۲)و٫ ے ثوؽ ہے اى ے اى کے گبہ كوه کوكیئے اوه اى کی ؽبلذ واه كی

ا لئے ہے کہ عي لوگوں ے کٮو کیب اہوں ے عھوٹی ثبد کی پیووی کی اوه عو ایوبى الئے وہ اپے پووهكگبه کی

عت رن کب٭ووں ے (۳)ؽ کے پیچھے چلے۔ ای وػ فلا لوگوں ے اى کے ؽبالد ثیبى ٭وهبرب ہے (كیي)و٫ ے

هجوی (عو ىلہ پکڑے عبئیں اى کو)ثھڑ عبؤ رو اى کی گوكیں اڑا كو۔ یہبں رک کہ عت اى کو فوة ٱزل کوچکو رو

لڑائی (٭وی هٲبثل)ے ٱیل کولو۔ پھو ا کے ث٦ل یب رو اؽبى هکھ کو چھوڑ كیب چبہیئے یب کچھ هبل لے کو یہبں رک کہ

اى ے ازٲبم لے لیزب۔ لیکي ا ے (اوه وػ)اوه اگو فلا چبہزب رو (یہ ؽکن یبك هکھو)هکھ كے۔ (ہبرھ ے)ہزھیبه (کے)

کوے۔ اوه عو لوگ فلا کی هاہ هیں هبهے گئے اى کے ٥ولوں (لڑوا کو)كووے ے (کو)چبہب کہ روہبهی آىهبئ ایک

اوه اى (۵)اى کو یلھے هزے پو چالئے گب اوه اى کی ؽبلذ كهذ کو كے گب (ثلکہ) (۴)کو ہوگي بئ٤ ہ کوے گب

اگو رن فلا کی هلك کوو گے رو وہ ثھی ! اے اہل ایوبى(۶)کو ثہذ هیں ع ے اہیں بب کو هکھب ہے كافل کوے گب

اوه عو کب٭و ہیں اى کے لئے ہالکذ ہے۔ اوه وہ اى کے ا٥وبل کو (۷)روہبهی هلك کوے گب اوه رن کو صبثذ ٱلم هکھے گب

یہ ا لئے کہ فلا ے عو چیي بىل ٭وهبئی اہوں ے ا کو بپل کیب رو فلا ے ثھی اى کے ا٥وبل (۸)ثوثبك کو كے گب

کیب اہوں ے هلک هیں یو ہیں کی ربکہ كیکھزے کہ عو لوگ اى ے پہلے رھے اى کب اغبم کیب (۹)اکبهد کوكیئے

یہ ا لئے کہ عو هوهي ہیں اى کب (۱۰)اى کب٭ووں کو ہوگب (٥ناة)ہوا؟ فلا ے اى پو رجبہی ڈال كی۔ اوه ای وػ کب

عو لوگ ایوبى الئے اوه ٥ول یک کورے هہے اى کو فلا ثہزوں (۱۱)فلا کبهبى ہے اوه کب٭ووں کب کوئی کبهبى ہیں

کھبرے ہیں (ا وػ)هیں عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں كافل ٭وهبئے گب۔ اوه عو کب٭و ہیں وہ ٭بئلے اٹھبرے ہیں اوه

کے ثبلوں ے ) اوه ثہذ ی ثزیبں روہبهی ثزی ے ع (۱۲)عیے ؽیواى کھبرے ہیں۔ اوه اى کب ٹھکبہ كوىؿ ہے

ے کبل كیب ىوه وٱود هیں کہیں ثڑھ کو رھیں ہن ے اى کب زیبب کوكیب اوه اى کب کوئی هلكگبه ہ ہوا (روہیں وہبں

ہے عي (ہوکزب)ہو وہ اى کی وػ (چل هہب)ے کھلے هزے پو (کی هہوثبی) ثھال عو ق اپے پووهكگبه (۱۳)

عذ ع کب پوہیيگبهوں (۱۴)کے ا٥وبل ثل اہیں اچھے کوکے كکھبئی عبئیں اوه عو اپی فواہوں کی پیووی کویں

ے و٥لہ کیب عبرب ہے۔ ا کی ٮذ یہ ہے کہ ا هیں پبی کی ہویں ہیں عو ثو ہیں کوے گب۔ اوه كوكھ کی ہویں ہیں

لند ہے۔ اوه ہل هٮب کی ہویں (واو)ع کب هيہ ہیں ثللے گب۔ اوه واة کی ہویں ہیں عو پیے والوں کے لئے

اى کے لئے ہو ٱن کے هیوے ہیں اوه اى کے پووهكگبه کی و٫ ے (وہبں)اوه (عو ؽالود ہی ؽالود ہے)ہیں

ہیں عو ہویہ كوىؿ هیں هہیں گے اوه عي کو کھولزب ہوا پبی پالیب (ہوکزے)اى کی وػ (کیب یہ پوہیيگبه)ه٪ٮود ہے۔

اوه اى هیں ث٦ ایے ثھی ہیں عو روہبهی و٫ کبى لگبئے یہبں رک (۱۵)عبئے گب رو اى کی ازڑیوں کو کبٹ ڈالے گب

كیب گیب ہے اى (كیي)عت روہبهے پب ے کل کو چلے عبرے ہیں رو عي لوگوں کو ٥لن (ت کچھ زے ہیں لیکي)کہ

اہوں ے اثھی کیب کہب رھب؟ یہی لوگ ہیں عي کے كلوں پو فلا ے هہو لگب هکھی ہے اوه وہ اپی (ثھال)ے کہزے ہیں کہ

اوه عو لوگ ہلایذ یب٭زہ ہیں اى کو وہ ہلایذ هيیل ثقزب اوه پوہیيگبهی ٥بیذ (۱۶)فواہوں کے پیچھے چل هہے ہیں

آچکی (وٱو٣ هیں) اة رو یہ لوگ ٱیبهذ ہی کو كیکھ هہے ہیں کہ بگہبں اى پو آ واٱ٤ ہو۔ و ا کی بیبں (۱۷)کورب ہے


Page 245 of 308

پ عبى هکھو کہ فلا کے وا (۱۸) (هٮیل ہوکے گی؟)ہیں۔ پھو عت وہ اى پو آ بىل ہوگی ا وٱذ اہیں یؾذ کہبں

هوهي هوكوں اوه هوهي ٥وهروں کے لئے ثھی۔ اوه فلا رن (اوه)کوئی ه٦جوك ہیں اوه اپے گبہوں کی ه٦ب٭ی هبگو اوه

کوئی وهد کیوں (عہبك کی) اوه هوهي لوگ کہزے ہیں کہ (۱۹)لوگوں کے چلے پھوے اوه ٹھیوے ے واٱ٬ ہے

بىل ہیں ہوری؟ لیکي عت کوئی ب٫ ه٦وں کی وهد بىل ہو اوه ا هیں عہبك کب ثیبى ہو رو عي لوگوں کے كلوں هیں

هو ہے رن اى کو كیکھو کہ روہبهی و٫ ا وػ كیکھے لگیں ع وػ کی پو هود کی ثےہوی (ٮبٯ کب)

پھو عت (ہے)٭وهبجوكاهی اوه پلیلہ ثبد کہب (فوة کبم رو) (۲۰)ہو هہی ہو۔ و اى کے لئے فواثی ہے (بهی)

رن (!اے هب٭ٲو) (۲۱)ثبد پقزہ ہوگئی رو اگو یہ لوگ فلا ے چے هہب چبہزے رو اى کے لئے ثہذ اچھب ہورب (عہبك کی)

یہی لوگ ہیں (۲۲)ے ٥غت ہیں کہ اگو رن ؽبکن ہو عبؤ رو هلک هیں فواثی کوے لگو اوه اپے هزوں کو روڑ ڈالو

ثھال یہ لوگ ٱوآى (۲۳)آکھوں کو الھب کوكیب ہے (اى کی)کو ثہوا اوه (کے کبوں)عي پو فلا ے ل٦ذ کی ہے اوه اى

عو لوگ هاہ ہلایذ ١بہو ہوے کے ث٦ل پیٹھ كے کو پھو (۲۴)كلوں پو ٱٮل لگ هہے ہیں (اى کے)هیں ٩وه ہیں کورے یب

یہ ا لئے کہ عو لوگ فلا کی (۲۵)كیب (٥وو کب و٥لہ)اى کو هيیي کو كکھبیب اوه اہیں ول (یہ کبم)گئے۔ یبى ے

ے ثیياه ہیں یہ اى ے کہزے ہیں کہ ث٦ کبهوں هیں ہن روہبهی ثبد ثھی هبیں گے۔ اوه فلا اى (کزبة)اربهی ہوئی

ہوگب عت ٭وزے اى کی عبى کبلیں گے اوه اى (ؽبل)کیب (اى کب) رو ا وٱذ (۲۶)کے پویلہ هوهوں ے واٱ٬ ہے

یہ ا لئے کہ ع چیي ے فلا بفو ہے یہ ا کے پیچھے چلے (۲۷)کے هوہوں اوه پیٹھوں پو هبهرے عبئیں گے

کیب وہ لوگ عي کے كلوں (۲۸)اوه ا کی فووكی کو اچھب ہ وغھے رو ا ے ثھی اى کے ٥ولوں کو ثوثبك کو كیب

اوه اگو ہن چبہزے رو وہ لوگ (۲۹)هیں ثیوبهی ہے یہ فیبل کئے ہوئے ہیں کہ فلا اى کے کیوں کو ١بہو ہیں کوے گب؟

الاى گٮزگو ہی ے پہچبى (اى کے)رن کو كکھب ثھی كیزے اوه رن اى کو اى کے چہووں ہی ے پہچبى لیزے۔ اوه رن اہیں

اوه ہن رو لوگوں کو آىهبئیں گے ربکہ عو رن هیں لڑائی کوے والے (۳۰)اوه فلا روہبهے ا٥وبل ے واٱ٬ ہے ! لو گے

عي لوگوں کو یلھب هزہ ه٦لوم ہوگیب (۳۱)اوه صبثذ ٱلم هہے والے ہیں اى کو ه٦لوم کویں۔ اوه روہبهے ؽبالد عبچ لیں

فلا کی هاہ ے هوکب اوه پی٪وجو کی هقبلٮذ کی وہ فلا کب کچھ ثھی (لوگوں کو)پھو ثھی اہوں ے کٮو کیب اوه (اوه)

فلا کب اهبك هبو اوه پی٪وجو کی ! هوهو(۳۲)ثگبڑ ہیں کیں گے۔ اوه فلا اى کب ت کیب کوایب اکبهد کوكے گب

عو لوگ کب٭و ہوئے اوه فلا کے هزے ے هوکزے هہے (۳۳)٭وهبجوكاهی کوو اوه اپے ٥ولوں کو بئ٤ ہ ہوے كو

لؼ کی و٫ ہ ثالؤ۔ (كووں کو) رو رن ہوذ ہ ہبهو اوه (۳۴)پھو کب٭و ہی هوگئے فلا اى کو ہوگي ہیں ثقے گب

كیب کی ىلگی (۳۵)ہیں کوے گب (اوه گن)اوه رن رو ٩بلت ہو۔ اوه فلا روہبهے برھ ہے وہ ہوگي روہبهے ا٥وبل کو کن

رو هؾ کھیل اوه روبب ہے۔ اوه اگو رن ایوبى الؤ گے اوه پوہیيگبهی کوو گے رو وہ رن کو روہبها اعو كے گب۔ اوه رن

اگو وہ رن ے هبل لت کوے اوه روہیں رگ کوے رو رن ثقل کوے لگو اوه وہ (۳۶)ے روہبها هبل لت ہیں کوے گب

كیکھو رن وہ لوگ ہو کہ فلا کی هاہ هیں فوچ کوے کے لئے ثالئے عبرے (۳۷)روہبهی ثلیزی ١بہو کوکے هہے (ثقل)

ہو۔ رو رن هیں ایے ق ثھی ہیں عو ثقل کوے لگزے ہیں۔ اوه عو ثقل کورب ہے اپے آپ ے ثقل کورب ہے۔ اوه فلا

ثےیبى ہے اوه رن هؾزبط۔ اوه اگو رن هہ پھیوو گے رو وہ روہبهی عگہ اوه لوگوں کو لے آئے گب اوه وہ روہبهی وػ

(۳۸)کے ہیں ہوں گے


Page 246 of 308

طىرج الفرخ


ربکہ فلا روہبهے اگلے اوه پچھلے گبہ ثق كے اوه (۱)ہن ے رن کو ٭زؼ كی۔ ٭زؼ ثھی ویؼ وب٫ (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)

وہی رو ہے (۳) اوه فلا روہبهی ىثوكذ هلك کوے (۲)رن پو اپی ٦وذ پوهی کوكے اوه روہیں یلھے هزے چالئے

ع ے هوهوں کے كلوں پو رلی بىل ٭وهبئی ربکہ اى کے ایوبى کے برھ اوه ایوبى ثڑھے۔ اوه آوبوں اوه ىهیي کے

ا لئے کہ وہ هوهي هوكوں اوه هوهي (یہ) (۴)ؽکوذ واال ہے (اوه)فلا ہی کے ہیں۔ اوه فلا عبے واال (ت)لکو

٥وهروں کو ثہزوں هیں عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں كافل کوے وہ ا هیں ہویہ هہیں گے اوه اى ے اى کے

هب٭ هوكوں اوه هب٭ ٥وهروں (ا لئے کہ) اوه (۵)گبہوں کو كوه کوكے۔ اوه یہ فلا کے يكیک ثڑی کبهیبثی ہے

اوه هوک هوكوں اوه هوک ٥وهروں کو عو فلا کے ؽ هیں ثوے ثوے فیبل هکھزے ہیں ٥ناة كے۔ اى ہی پو ثوے

(۶)ؽبكصے واٱ٤ ہوں۔ اوه فلا اى پو ٩ے ہوا اوه اى پو ل٦ذ کی اوه اى کے لئے كوىؿ ریبه کی۔ اوه وہ ثوی عگہ ہے

( ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) اوه ہن ے (۷)ؽکوذ واال ہے (اوه)اوه آوبوں اوه ىهیي کے لکو فلا ہی کے ہیں۔ اوه فلا ٩بلت

رن لوگ (هلوبو) ربکہ (۸)ثھیغب ہے (ثب کو) کوے واال اوه فوقجوی بے واال اوه فو٫ كالے واال رن کو ؽ ١بہو

فلا پو اوه ا کے پی٪وجو پو ایوبى الؤ اوه ا کی هلك کوو اوه ا کو ثيهگ وغھو۔ اوه جؼ وبم ا کی رجیؼ

عو لوگ رن ے ثی٦ذ کورے ہیں وہ فلا ے ثی٦ذ کورے ہیں۔ فلا کب ہبرھ اى کے ہبرھوں پو ہے۔ پھو عو (۹)کورے هہو

٥ہل کو روڑے رو ٥ہل روڑے کب ٲبى ای کو ہے۔ اوه عو ا ثبد کو ع کب ا ے فلا ے ٥ہل کیب ہے پوها کوے

عو گواه پیچھے هہ گئے وہ رن ے کہیں گے کہ ہن کو ہوبهے هبل اوه اہل (۱۰)رو وہ اے ٥ٲویت اعو ٢٥ین كے گب

ثق هبگیں۔ یہ لوگ اپی ىثبى ے وہ ثبد کہزے ہیں عو اى کے كل (فلا ے)و٥یبل ے هوک هکھب آپ ہوبهے لئے

کو ٲبى پہچبب چبہے یب روہیں ٭بئلہ پہچبے کب اهاكہ ٭وهبئے رو کوى ہے (لوگوں)هیں ہیں ہے۔ کہہ كو کہ اگو فلا رن

ثلکہ عو کچھ رن کورے ہو فلا ا ے واٱ٬ (کوئی ہیں)عو ا کے بهے روہبهے لئے کی ثبد کب کچھ افزیبه هکھے

ثبد یہ ہے کہ رن لوگ یہ وغھ ثیٹھے رھے کہ پی٪وجو اوه هوهي اپے اہل و٥یبل هیں کجھی لوٹ کو آے ہی کے (۱۱)ہے

رن (آفوکبه)رن ے ثوے ثوے فیبل کئے اوه (ای وعہ ے)ہیں۔ اوه یہی ثبد روہبهے كلوں کو اچھی ه٦لوم ہوئی۔ اوه

کب٭ووں کے لئے (ایے) اوه عو ق فلا پو اوه ا کے پی٪وجو پو ایوبى ہ الئے رو ہن ے (۱۲)ہالکذ هیں پڑ گئے

اوه آوبوں اوه ىهیي کی ثبكبہی فلا ہی کی ہے۔ وہ عے چبہے ثقے اوه عے چبہے (۱۳)آگ ریبه کو هکھی ہے

عت رن لوگ ٩یوزیں لیے چلو گے رو عو لوگ پیچھے هہ گئے رھے وہ (۱۴)يا كے۔ اوه فلا ثقے واال هہوثبى ہے

کہیں گے ہویں ثھی اعبىد كیغیئے کہ آپ کے برھ چلیں۔ یہ چبہزے ہیں کہ فلا کے ٱول کو ثلل كیں۔ کہہ كو کہ رن ہوگي

رن رو ہن ے ؽل کورے ہو۔ (ہیں)ہوبهے برھ ہیں چل کزے۔ ای وػ فلا ے پہلے ے ٭وهب كیب ہے۔ پھو کہیں گے

عو گواه پیچھے هہ گئے رھے اى ے کہہ كو کہ رن ایک (۱۵)ثبد یہ ہے کہ یہ لوگ وغھزے ہی ہیں هگو ثہذ کن

عگ کورے هہو گے یب وہ االم لے آئیں (یب رو)لئے ثالئے عبؤ گے اى ے رن (برھ لڑائی کے)قذ عگغو ٱوم کے

گے۔ اگو رن ؽکن هبو گے رو فلا رن کو اچھب ثللہ كے گب۔ اوه اگو هہ پھیو لو گے عیے پہلی ك٭٦ہ پھیوا رھب رو وہ رن کو

اوه ہ لگڑے پو گبہ ہے (کہ ٮو عگ ے پیچھے هہ عبئے) ہ رو الھے پو گبہ ہے (۱۶)ثوی رکلی٬ کی يا كے گب

اوه ہ ثیوبه پو گبہ ہے۔ اوه عو ق فلا اوه ا کے پی٪وجو کے ٭وهبى پو چلے گب فلا ا کو ثہزوں هیں كافل کوے

عت (اے پی٪وجو) (۱۷)گب عي کے رلے ہویں ثہہ هہی ہیں۔ اوه عو هوگوكای کوے گب اے ثوے كکھ کی يا كے گب


Page 247 of 308

اى کے كلوں هیں (لٯ وفلو)هوهي رن ے كهفذ کے یچے ثی٦ذ کو هہے رھے رو فلا اى ے فو ہوا۔ اوه عو

اوه ثہذ ی ٩یوزیں عو اہوں (۱۸)رھب وہ ا ے ه٦لوم کولیب۔ رو اى پو رلی بىل ٭وهبئی اوه اہیں علل ٭زؼ ٥بیذ کی

فلا ے رن ے ثہذ ی ٩یوزوں کب و٥لہ ٭وهبیب کہ رن اى کو ؽبل (۱۹)ے ؽبل کیں۔ اوه فلا ٩بلت ؽکوذ واال ہے

کوو گے و ا ے ٩یوذ کی روہبهے لئے عللی ٭وهبئی اوه لوگوں کے ہبرھ رن ے هوک كیئے۔ ٩و یہ رھی کہ یہ

عي پو (٩یوزیں كیں) اوه اوه (۲۰)ٱلهد کب ووہ ہو اوه وہ رن کو یلھے هزے پو چالئے (فلا کی)هوهوں کے لئے

اوه اگو رن ے کب٭و (۲۱)وہ فلا ہی کی ٱلهد هیں رھیں۔ اوه فلا ہو چیي پو ٱبكه ہے (اوه)رن ٱلهد ہیں هکھزے رھے

فلا کی ٥بكد ہے عو پہلے ے (یہی) (۲۲)لڑرے رو پیٹھ پھیو کو ثھبگ عبرے پھو کی کو كوذ ہ پبرے اوه ہ هلكگبه

پو ٭زؾیبة (کب٭ووں) اوه وہی رو ہے ع ے رن کو اى (۲۳)چلی آری ہے۔ اوه رن فلا کی ٥بكد کجھی ثللزی ہ كیکھو گے

کوے کے ث٦ل وؽل هکہ هیں اى کے ہبرھ رن ے اوه روہبهے ہبرھ اى ے هوک كیئے۔ اوه عو کچھ رن کورے ہو فلا ا

یہ وہی لوگ ہیں عہوں ے کٮو کیب اوه رن کو هغل ؽوام ے هوک كیب اوه ٱوثبیوں کو ثھی کہ (۲۴)کو كیکھ هہب ہے

اپی عگہ پہچے ے هکی هہیں۔ اوه اگو ایے هلوبى هوك اوه هلوبى ٥وهریں ہ ہوریں عي کو رن عبزے ہ رھے کہ

رو ثھی روہبهے ہبرھ ے ٭زؼ )اگو رن اى کو پبهبل کو كیزے رو رن کو اى کی و٫ ے ثےفجوی هیں ٲبى پہچ عبرب۔

کہ فلا اپی هؽوذ هیں ع کو چبہے كافل کولے۔ اوه اگو كووں ٭وی الگ الگ ( ہوئی)ا لئے (ہوعبری هگو ربفیو

عت کب٭ووں ے اپے كلوں هیں ل کی اوه ل (۲۵)ہوعبرے رو عو اى هیں کب٭و رھے اى ہن كکھ كیے واال ٥ناة كیزے

ثھی عبہلیذ کی۔ رو فلا ے اپے پی٪وجو اوه هوهوں پو اپی و٫ ے رکیي بىل ٭وهبئی اوه اى کو پوہیيگبهی کی

ثےک فلا ے اپے (۲۶)ثبد پو ٱبئن هکھب اوه وہ ای کے هزؾ اوه اہل رھے۔ اوه فلا ہو چیي ے فجوكاه ہے

ؾیؼ فواة كکھبیب۔ کہ رن فلا ے چبہب رو هغل ؽوام هیں اپے و هڈوا کو اوه اپے ثبل کزووا کو (اوه)پی٪وجو کو چب

اهي واهبى ے كافل ہوگے۔ اوه کی وػ کب فو٫ ہ کوو گے۔ عو ثبد رن ہیں عبزے رھے ا کو ه٦لوم رھی و ا

اوه كیي ؽ كے کو (کی کزبة) وہی رو ہے ع ے اپے پی٪وجو کو ہلایذ (۲۷)ے ا ے پہلے ہی علل ٭زؼ کواكی

فلا کے ملسو هيلع هللا ىلص هؾول(۲۸)ثھیغب ربکہ ا کو روبم كیوں پو ٩بلت کوے۔ اوه ؽ ١بہو کوے کے لئے فلا ہی کب٭ی ہے

رو (اے كیکھے والے) اوه عو لوگ اى کے برھ ہیں وہ کب٭ووں کے ؽ هیں قذ ہیں اوه آپ هیں هؽن كل، پی٪وجو ہیں

عھکے ہوئے و ثغوك ہیں اوه فلا کب ٭ل اوه ا کی فووكی لت کو هہے (فلا کے آگے)اى کو كیکھزب ہے کہ

ہیں۔ (هوٱوم)غوك کے اصو ے اى کی پیبیوں پو بى پڑے ہوئے ہیں۔ اى کے یہی اوب٫ روهاد هیں (کضود)ہیں۔

اپی وئی کبلی پھو ا کو (پہلے ىهیي ے)گویب ایک کھیزی ہیں ع ے (وہ)اوه یہی اوب٫ اغیل هیں ہیں۔

هجو کیب پھو هوٹی ہوئی اوه پھو اپی بل پو یلھی کھڑی ہوگئی اوه لگی کھیزی والوں کو فو کوے ربکہ کب٭ووں

کب عی عالئے۔ عو لوگ اى هیں ے ایوبى الئے اوه یک ٥ول کورے هہے اى ے فلا ے گبہوں کی ثق اوه اعو

(۲۹)٢٥ین کب و٥لہ کیب ہے


Page 248 of 308

طىرج الذجزاخ


فلا اوه ا کے هول ے پہلے ہ ثول اٹھب کوو اوه فلا ے ڈهرے هہو۔ ثےک (کی ثبد کے عواة هیں)! هوهو

اپی آواىیں پی٪وجو کی آواى ے اوچی ہ کوو اوه ع وػ آپ هیں ایک ! اے اہل ایوبى(۱)فلا زب عبزب ہے

کہ روہبهے ا٥وبل بئ٤ (ایب ہ ہو)اى کے هوثوو ىوه ے ہ ثوال کوو (ا وػ)كووے ے ىوه ے ثولزے ہو

عو لوگ پی٪وجو فلا کے بهے كثی آواى ے ثولزے ہیں فلا ے اى کے كل رٲوی (۲)ہوعبئیں اوه رن کو فجو ثھی ہ ہو

عو لوگ رن کو ؽغووں کے ثبہو ے آواى كیزے ہیں اى (۳)کے لئے آىهب لئے ہیں۔ اى کے لئے ثق اوه اعو ٢٥ین ہے

اوه اگو وہ جو کئے هہزے یہبں رک کہ رن فوك کل کو اى کے پب آرے رو یہ اى کے لئے ثہزو (۴)هیں اکضو ثے٥ٲل ہیں

اگو کوئی ثلکوكاه روہبهے پب کوئی فجو لے کو آئے رو فوة رؾٲی ! هوهو(۵)رھب۔ اوه فلا رو ثقے واال هہوثبى ہے

اوه عبى هکھو (۶)کہ کی ٱوم کو بكای ے ٲبى پہچب كو۔ پھو رن کو اپے کئے پو بكم ہوب پڑے (هجبكا)کولیب کوو

لیب کویں رو رن هکل هیں پڑ عبؤ لیکي فلا ہیں۔ اگو ثہذ ی ثبروں هیں وہ روہبها کہب هبىملسو هيلع هللا ىلصکہ رن هیں فلا کے پی٪وجو

ے رن کو ایوبى ٥يیي ثب كیب اوه ا کو روہبهے كلوں هیں غب كیب اوه کٮو اوه گبہ اوه ب٭وهبی ے رن کو ثیياه کوكیب۔

اوه (۸)ؽکوذ واال ہے (اوه)فلا کے ٭ل اوه اؽبى ے۔ اوه فلا عبے واال (ی٦ی) (۷)یہی لوگ هاہ ہلایذ پو ہیں

اگو هوهوں هیں ے کوئی كو ٭وی آپ هیں لڑ پڑیں رو اى هیں لؼ کوا كو۔ اوه اگو ایک ٭وی كووے پو ىیبكری

کوے رو ىیبكری کوے والے ے لڑو یہبں رک کہ وہ فلا کے ؽکن کی و٫ هعو٣ الئے۔ پ عت وہ هعو٣ الئے رو وہ

كووں ٭وی هیں هبواد کے برھ لؼ کوا كو اوه اب٫ ے کبم لو۔ کہ فلا اب٫ کوے والوں کو پل کورب ہے

هوهي رو آپ هیں ثھبئی ثھبئی ہیں۔ رو اپے كو ثھبئیوں هیں لؼ کواكیب کوو۔ اوه فلا ے ڈهرے هہو ربکہ رن پو (۹)

کوئی ٱوم کی ٱوم ے روقو ہ کوے هوکي ہے کہ وہ لوگ اى ے ثہزو ہوں اوه ہ ! هوهو(۱۰)هؽوذ کی عبئے

کو ٥یت ہ لگبؤ اوه ہ (هوهي ثھبئی)هوکي ہے کہ وہ اى ے اچھی ہوں۔ اوه اپے (روقو کویں)٥وهریں ٥وهروں ے

اے اہل (۱۱)گبہ ہے۔ اوه عو روثہ ہ کویں وہ ١بلن ہیں (هکھب)ایک كووے کب ثوا بم هکھو۔ ایوبى الے کے ث٦ل ثوا بم

ثہذ گوبى کوے ے اؽزواى کوو کہ ث٦ گوبى گبہ ہیں۔ اوه ایک كووے کے ؽبل کب رغ ہ کیب کوو اوه ہ ! ایوبى

کوئی کی کی ٩یجذ کوے۔ کیب رن هیں ے کوئی ا ثبد کو پل کوے گب کہ اپے هوے ہوئے ثھبئی کب گوذ کھبئے؟

اوه فلا کب ڈه هکھو ثےک فلا روثہ ٱجول کوے واال هہوثبى (رو ٩یجذ ہ کوو)ا ے رو رن ووه ٮود کوو گے۔

ہن ے رن کو ایک هوك اوه ایک ٥وهد ے پیلا کیب اوه روہبهی ٱوهیں اوه ٱجیلے ثبئے۔ ربکہ ایک ! لوگو(۱۲)ہے

كووے کو بفذ کوو۔ اوه فلا کے يكیک رن هیں ىیبكہ ٥يد واال وہ ہے عو ىیبكہ پوہیيگبه ہے۔ ثےک فلا ت کچھ

ثلکہ ) كیہبری کہزے ہیں کہ ہن ایوبى لے آئے۔ کہہ كو کہ رن ایوبى ہیں الئے (۱۳)ت ے فجوكاه ہے (اوه)عبے واال

کہو کہ ہن االم الئے ہیں اوه ایوبى رو ہوى روہبهے كلوں هیں كافل ہی ہیں ہوا۔ اوه رن فلا اوه ا کے هول کی (یوں

هوهي (۱۴)٭وهبجوكاهی کوو گے رو فلا روہبهے ا٥وبل ے کچھ کن ہیں کوے گب۔ ثےک فلا ثقے واال هہوثبى ہے

رو وہ ہیں عو فلا اوه ا کے هول پو ایوبى الئے پھو ک هیں ہ پڑے اوه فلا کی هاہ هیں هبل اوه عبى ے لڑے۔

اى ے کہو کیب رن فلا کو اپی كیلاهی عزالرے ہو۔ اوه فلا رو آوبوں اوه ىهیي (۱۵)چے ہیں (ایوبى کے)یہی لوگ

یہ لوگ رن پو اؽبى هکھزے ہیں کہ هلوبى ہوگئے (۱۶)کی ت چیيوں ے واٱ٬ ہے۔ اوه فلا ہو ے کو عبزب ہے

ہیں۔ کہہ كو کہ اپے هلوبى ہوے کب هغھ پو اؽبى ہ هکھو۔ ثلکہ فلا رن پو اؽبى هکھزب ہے کہ ا ے روہیں ایوبى کب


Page 249 of 308

ثےک فلا آوبوں اوه ىهیي کی پویلہ ثبروں کو عبزب ہے اوه عو (۱۷)ہو (هلوبى)هزہ كکھبیب ثویکہ رن چے

(۱۸)کچھ رن کورے ہو اے كیکھزب ہے


Page 250 of 308

طىرج ق


لیکي اى لوگوں ے ر٦غت کیب کہ اہی هیں ے ایک ہلایذ کوے (۱) (کہ هؾول پی٪وجو فلا ہیں)ٯ۔ ٱوآى هغیل کی ٱن

رو پھو ) ثھال عت ہن هو گئے اوه هٹی ہوگئے (۲)٥غیت ہے (ثڑی)واال اى کے پب آیب رو کب٭و کہے لگے کہ یہ ثبد رو

کن کوری عبری ہے ہویں (کھب کھب کو) اى کے عووں کو ىهیي عزب (۳)ث٦یل ہے ( ٥ٲل ے)یہ ىلہ ہوب (ىلہ ہوں گے؟

ؽ آ پہچب (كیي)عت اى کے پب (٥غیت ثبد یہ ہے کہ) ثلکہ (۴)ه٦لوم ہے۔ اوه ہوبهے پب رؾویوی یبككاذ ثھی ہے

کیب اہوں ے اپے اوپو آوبى کی (۵)ہیں (پڑ هہے)رو اہوں ے ا کو عھوٹ وغھب و یہ ایک الغھی ہوئی ثبد هیں

اوه ىهیي (۶)غبیب اوه ا هیں کہیں گب٫ رک ہیں (کیوکو)و٫ گبہ ہیں کی کہ ہن ے ا کو کیوکو ثبیب اوه

ربکہ هعو٣ (۷)ہن ے پھیالیب اوه ا هیں پہبڑ هکھ كیئے اوه ا هیں ہو وػ کی فووب چیيیں اگبئیں (كیکھو اے)کو

اوه آوبى ے ثوکذ واال پبی اربها اوه ا ے ثب٧ وثزبى (۸)الے والے ثلے ہلایذ اوه یؾذ ؽبل کویں

ثلوں کو هوىی (یہ ت کچھ) (۱۰) اوه لوجی لوجی کھغوهیں عي کب گبثھب رہہ ثہ رہہ ہورب ہے (۹)اگبئے اوه کھیزی کب ابط

ٱیبهذ کے )ای وػ (ث)کو ىلہ کیب۔ (ی٦ی ىهیي ا٭زبكہ)ے ہن ے ہو هوكہ (پبی)اوه ا (کیب ہے)كیے کے لئے

اوه ٥بك اوه ٭و٥وى (۱۲) اى ے پہلے وػ کی ٱوم اوه کوئیں والے اوه صووك عھٹال چکے ہیں (۱۱)کل پڑب ہے (هوى

اى ت ے پی٪وجووں کو عھٹالیب رو ہوبها و٥یل (٩و) اوه ثي کے هہے والے اوه رج٤ کی ٱوم۔ (۱۳)اوه لو کے ثھبئی

ثلکہ یہ اىوو پیلا کوے هیں ک (ہیں) کیب ہن پہلی ثبه پیلا کوکے رھک گئے ہیں؟ (۱۴)ثھی پوها ہو کو هہب (٥ناة)

اوه ہن ہی ے ابى کو پیلا کیب ہے اوه عو فیبالد ا کے كل هیں گيهرے ہیں ہن اى کو (۱۵)ہیں (پڑے ہوئے)هیں

كو لکھے (وہ کوئی کبم کورب ہے رو) عت (۱۶)عبزے ہیں۔ اوه ہن ا کی هگ عبى ے ثھی ا ے ىیبكہ ٱویت ہیں

کوئی ثبد ا کی ىثبى پو ہیں آری هگو ایک گہجبى ا کے پب (۱۷)والے عو كائیں ثبئیں ثیٹھے ہیں، لکھ لیزے ہیں

ہے ع ے رو (وہ ؽبلذ)یہی (اے ابى) اوه هود کی ثےہوی ؽٲیٲذ کھولے کو بهی ہوگئی۔ (۱۸)ریبه هہزب ہے

آئے گب۔ (ہوبهے بهے) اوه ہو ق (۲۰)و٥یل کب كى ہے (٥ناة کے) اوه وه پھوکب عبئے گب۔ یہی (۱۹)ثھبگزب رھب

ا (یہ وہ كى ہے کہ) (۲۱)گواہی كیے واال (ا کے ٥ولوں کی)ا کے برھ چالے واال ہوگب اوه ایک (٭وزہ)ایک

(٭وزہ) اوه ا کب ہن یي (۲۲)ے رو ٩ب٭ل ہو هہب رھب۔ اة ہن ے رغھ پو ے پوكہ اٹھب كیب۔ رو آط ریوی گبہ ریي ہے

(۲۴)ہو وک بکوے کو كوىؿ هیں ڈال كو (ؽکن ہوگب کہ) (۲۳)هیوے پب ؽبو ہے (ا٥وبل بهہ)کہے گب کہ یہ

ع ے فلا کے برھ اوه ه٦جوك هٲوه کو (۲۵)عو هبل هیں ثقل کوے واال ؽل ے ثڑھے واال جہے کبلے واال رھب

کہے گب کہ اے ہوبهے پووهكگبه هیں ے ا (یبى) ا کب برھی (۲۶)هکھے رھے۔ رو ا کو قذ ٥ناة هیں ڈال كو

٭وهبئے گب کہ ہوبهے ؽوه هیں هكوکل ہ (فلا) (۲۷)کو گوواہ ہیں کیب رھب ثلکہ یہ آپ ہی هزے ے كوه ثھٹکب ہوا رھب

ہوبهے ہبں ثبد ثلال ہیں کوری اوه ہن ثلوں پو (۲۸)و٥یل ثھیظ چکے رھے (٥ناة کی)کوو۔ ہن روہبهے پب پہلے ہی

(۳۰) ا كى ہن كوىؿ ے پوچھیں گے کہ کیب رو ثھو گئی؟ وہ کہے گی کہ کچھ اوه ثھی ہے؟ (۲۹)١لن ہیں کیب کورے

یہی وہ چیي ہے ع کب رن ے و٥لہ کیب (۳۱)كوه ہ ہوگی (کہ هل)اوه ثہذ پوہیيگبهوں کے ٱویت کوكی عبئے گی

عو فلا ے ثي كیکھے ڈهرب ہے اوه هعو٣ الے (۳۲)ہو هعو٣ الے والے ؽٮب١ذ کوے والے ے (ی٦ی)عبرب رھب

وہبں وہ عو چبہیں گے اى (۳۴) ا هیں الهزی کے برھ كافل ہوعبؤ۔ یہ ہویہ هہے کب كى ہے (۳۳)واال كل لے کو آیب

اوه ہن ے اى ے پہلے کئی اهزیں ہالک کو ڈالیں۔ وہ (۳۵)ہے (ثہذ کچھ)کے لئے ؽبو ہے اوه ہوبهے ہبں اوه ثھی

عو ق كل (۳۶)اى ے ٱود هیں کہیں ثڑھ کو رھے وہ ہووں هیں گذ کوے لگے۔ کیب کہیں ثھبگے کی عگہ ہے؟


Page 251 of 308

اوه ہن ے آوبوں اوه ىهیي (۳۷)هکھزب ہے یب كل ے هزوعہ ہو کو زب ہے ا کے لئے ا هیں یؾذ ہے (آگبہ)

(کٮبه) رو عو کچھ یہ (۳۸)اى هیں ہے ت کو چھ كى هیں ثب كیب۔ اوه ہن کو مها رکبى ہیں ہوئی (هقلوٱبد)کو اوه عو

ثکزے ہیں ا پو جو کوو اوه آ٭زبة کے لو٣ ہوے ے پہلے اوه ا کے ٩ووة ہوے ے پہلے اپے پووهكگبه کی

کی ريیہ (کے بم) اوه هاد کے ث٦ اوٱبد هیں ثھی اوه وبى کے ث٦ل ثھی ا (۳۹)ر٦وی٬ کے برھ رجیؼ کورے هہو

ع كى لوگ چیـ یٲیب ي لیں گے۔ (۴۱) اوه و ع كى پکبهے واال يكیک کی عگہ ے پکبهے گب (۴۰)کیب کوو

(۴۳) ہن ہی رو ىلہ کورے ہیں اوه ہن ہی هبهرے ہیں اوه ہوبهے ہی پب لوٹ کو آب ہے (۴۲)وہی کل پڑے کب كى ہے

یہ لوگ (۴۴)ا كى ىهیي اى پو ے پھٹ عبئے گی اوه وہ عھٹ پٹ کل کھڑے ہوں گے۔ یہ عو٤ کوب ہویں آبى ہے

و٥یل ے (٥ناة کی)عو کچھ کہزے ہیں ہویں فوة ه٦لوم ہے اوه رن اى پو ىثوكزی کوے والے ہیں ہو۔ پ عو ہوبهے

(۴۵)ڈهے ا کو ٱوآى ے یؾذ کورے هہو


Page 252 of 308

طىرج الذاریاخ


(۳) پھو آہزہ آہزہ چلزی ہیں (۲)ثوعھ اٹھبری ہیں (پبی کب) پھو (۱)ثکھیوے والیوں کی ٱن عو اڑا کو ثکھیو كیزی ہیں

ووه واٱ٤ (کب كى) اوه اب٫ (۵) کہ ع چیي کب رن ے و٥لہ کیب عبرب ہے وہ چب ہے (۴)پھو چیيیں رٲین کوری ہیں

ا (۸)ہو (پڑے ہوئے)رن ایک هزبٱ ثبد هیں (اے اہل هکہ) کہ (۷) اوه آوبى کی ٱن ع هیں هے ہیں (۶)ہوگب

عو ثےفجوی هیں (۱۰) اٹکل كوڑاے والے ہالک ہوں (۹)پھیوا عبئے (فلا کی و٫ ے)ے وہی پھورب ہے عو

عت اى کو آگ هیں ٥ناة كیب عبئے گب (ہوگب) ا كى (۱۲) پوچھزے ہیں کہ عيا کب كى کت ہوگب؟ (۱۱)ثھولے ہوئے ہیں

ثےک پوہیيگبه ثہزوں (۱۴) اة اپی واهد کب هيہ چکھو۔ یہ وہی ہے ع کے لئے رن عللی هچبیب کورے رھے (۱۳)

اى کب پووهكگبه اہیں كیزب ہوگب اى کو لے هہے ہوں ( ٦وزیں)عو عو ( اوه(۱۵)ہوں گے (٥ی کو هہے)اوه چووں هیں

اوه اوٱبد (۱۷) هاد کے رھوڑے ے ؽے هیں ورے رھے (۱۶)گے۔ ثےک وہ ا ے پہلے یکیبں کورے رھے

کب ؽ ہورب رھب (كووں) اوه اى کے هبل هیں هبگے والے اوه ہ هبگے والے (۱۸)ؾو هیں ثق هبگب کورے رھے

اوه فوك روہبهے ٮو هیں رو کیب رن كیکھزے (۲۰)بیبں ہیں (ثہذ ی) اوه یٲیي کوے والوں کے لئے ىهیي هیں (۱۹)

رو آوبوں اوه ىهیي کے (۲۲) اوه روہبها هىٯ اوه ع چیي کب رن ے و٥لہ کیب عبرب ہے آوبى هیں ہے (۲۱)ہیں؟

کے ه٦يى ثھال روہبهے پب اثواہین(۲۳)ٱبثل یٲیي ہے ع وػ رن ثبد کورے ہو (ای وػ)یہ ! هبلک کی ٱن

(كیکھب رو)الم کہب (عواة هیں) عت وہ اى کے پب آئے رو الم کہب۔ اہوں ے ثھی (۲۴) ہے؟ هہوبوں کی فجو پہچی

اى (اوه کھبے کے لئے) (۲۶)هوٹب ثچھڑا الئے (ثھب ہوا) رو اپے گھو عب کو ایک (۲۵)ایے لوگ کہ ہ عبى ہ پہچبى

کہب (اہوں ے) اوه كل هیں اى ے فو٫ ه٦لوم کیب۔ (۲۷)کے آگے هکھ كیب۔ کہے لگے کہ آپ ربول کیوں ہیں کورے؟

چالری آئی اوه اپب کی ثیوی رو اثواہین(۲۸)کہ فو٫ ہ کیغیئے۔ اوه اى کو ایک كاول لڑکے کی ثبهد ثھی بئی

روہبهے پووهكگبه ے (ہبں)کہب (اہوں ے) (۲۹)ثبغھ (كووے)ثڑھیب اوه (اے ہے ایک رو)هہ پیٹ کو کہے لگی کہ

ہے؟ روہبها هل٥ب کیب! ے کہب کہ ٭وزو اثواہین(۳۰)فجوكاه ہے (اوه)یوں ہی ٭وهبیب ہے۔ وہ ثےک بؽت ؽکوذ

عي پو ؽل ے (۳۳) ربکہ اى پو کھگو ثوبئیں (۳۲) اہوں ے کہب کہ ہن گہگبه لوگوں کی و٫ ثھیغے گئے ہیں (۳۱)

رو وہبں عزے هوهي رھے اى کو (۳۴)ثڑھ عبے والوں کے لئے روہبهے پووهكگبه کے ہبں ے بى کوكیئے گئے ہیں

اوه عو لوگ ٥ناة الین ے (۳۶) اوه ا هیں ایک گھو کے وا هلوبوں کب کوئی گھو ہ پبیب (۳۵)ہن ے کبل لیب

عت ہن ے اى کو ٭و٥وى (ثھی بی ہے)هیں (کے ؽبل) اوه هوی (۳۷)ڈهرے ہیں اى کے لئے وہبں بی چھوڑ كی

پو هہ هوڑ لیب اوه کہے لگب یہ رو (کے گھوڈ) رو ا ے اپی عوب٥ذ (۳۸)کی و٫ کھال ہوا ه٦غيہ كے کو ثھیغب

رو ہن ے ا کو اوه ا کے لکووں کو پکڑ لیب اوه اى کو كهیب هیں پھیک كیب اوه وہ کبم ہی (۳۹)عبكوگو ہے یب كیواہ

وہ (۴۱)عت ہن ے اى پو بهجبهک ہوا چالئی (بی ہے)هیں ثھی (کی ٱوم کے ؽبل) اوه ٥بك (۴۰)ٱبثل هالهذ کورب رھب

عت اى ے (بی ہے)هیں (کے ؽبل)صووك (ٱوم) اوه (۴۲)ع چیي پو چلزی ا کو هیيہ هیيہ کئے ث٪یو ہ چھوڑری

رو اہوں ے اپے پووهكگبه کے ؽکن ے وکی کی۔ و اى کو کڑک ے آ (۴۳)کہب گیب کہ ایک وٱذ رک ٭بئلہ اٹھبلو

اوه (۴۵) پھو وہ ہ رو اٹھے کی بٱذ هکھزے رھے اوه ہ هٲبثلہ ہی کوکزے رھے (۴۴)پکڑا اوه وہ كیکھ هہے رھے

اوه آوبوں کو ہن ہی ے (۴۶)ثےک وہ ب٭وهبى لوگ رھے (ہالک کوچکے رھے)وػ کی ٱوم کو (ہن)ا ے پہلے

ہن کیب فوة ثچھبے والے ہیں (كیکھو) اوه ىهیي کو ہن ہی ے ثچھبیب رو (۴۷)ہبرھوں ے ثبیب اوه ہن کو ت هٲلوه ہے


Page 253 of 308

رو رن لوگ فلا کی و٫ ثھبگ چلو هیں ا کی (۴۹) اوه ہو چیي کی ہن ے كو ٱویں ثبئیں ربکہ رن یؾذ پکڑو (۴۸)

اوه فلا کے برھ کی اوه کو ه٦جوك ہ ثبؤ۔ هیں ا کی و٫ ے (۵۰)و٫ ے رن کو ویؼ هزہ ثزبے واال ہوں

ای وػ اى ے پہلے لوگوں کے پب عو پی٪وجو آرب وہ ا کو عبكوگو یب كیواہ (۵۱)رن کو ویؼ هزہ ثزبے واال ہوں

رو اى ے (۵۳) کیب یہ کہ ایک كووے کو ای ثبد کی ویذ کورے آئے ہیں ثلکہ یہ ویو لوگ ہیں (۵۲)کہزے

اوه یؾذ کورے هہو کہ یؾذ هوهوں کو ٮ٤ كیزی (۵۴)و٫ ے هالهذ ہ ہوگی (ہوبهی)ا٥وا کوو۔ رن کو

هیں اى ے بلت هىٯ (۵۶)اوه هیں ے عوں اوه ابوں کو ا لئے پیلا کیب ہے کہ هیوی ٥جبكد کویں (۵۵)ہے

کچھ (۵۸) فلا ہی رو هىٯ كیے واال ىوه آوه اوه هجو ہے (۵۷)کھالئیں (کھبب)ہیں اوه ہ یہ چبہزب ہوں کہ هغھے

وثذ هٲوه ہے ع وػ اى کے برھیوں کی وثذ رھی رو اى کو هغھ (٥ناة کی)ک ہیں کہ اى ١بلووں کے لئے ثھی

ع كى کب اى کب٭ووں ے و٥لہ کیب عبرب ہے ا ے اى کے لئے فواثی (۵۹)عللی ہیں لت کوب چبہیئے (٥ناة)ے

(۶۰)ہے


Page 254 of 308

طىرج الطىر


اوه اوچی چھذ (۴) اوه آثبك گھو کی (۳) کبكہ اوهاٯ هیں (۲) اوه کزبة کی عو لکھی ہوئی ہے (۱)وه کی ٱن (کوہ)

ا کو کوئی هوک (اوه) (۷) کہ روہبهے پووهكگبه کب ٥ناة واٱ٤ ہو کو هہے گب (۶) اوه اثلزے ہوئے كهیب کی (۵)کی

ا كى عھٹالے والوں (۱۰) اوه پہبڑ اڑے لگے اوى ہو کو (۹) ع كى آوبى لوىے لگب کپکپب کو (۸)ہیں کے گب

ع كى اى کو آر عہن کی و٫ كھکیل (۱۲)هیں پڑے کھیل هہے ہیں (ثبل) عو فو (۱۱)کے لئے فواثی ہے

رو کیب یہ عبكو ہے یب رن کو ٢و ہی (۱۴) یہی وہ عہن ہے ع کو رن عھوٹ وغھزے رھے (۱۳)كھکیل کو لے عبئیں گے

اہی کب (یہ) ا هیں كافل ہوعبؤ اوه جو کوو یب ہ کوو روہبهے لئے یکبں ہے۔ عو کبم رن کیب کورے رھے (۱۵)ہیں آرب

عو کچھ اى کے پووهكگبه ے اى (۱۷) عو پوہیيگبه ہیں وہ ثب٩وں اوه ٦زووں هیں ہوں گے (۱۶)رن کو ثللہ هل هہب ہے

اپے ا٥وبل (۱۸)ے فوؾبل۔ اوه اى کے پووهكگبه ے اى کو كوىؿ کے ٥ناة ے ثچب لیب (کی وعہ)کو ثقب ا

رقزوں پو عو ثواثو ثواثو ثچھے ہوئے ہیں رکیہ لگبئے ہوئے اوه ثڑی ثڑی (۱۹)کے لے هیں هيے ے کھبؤ اوه پیو

ایوبى هیں اى (هاہ) اوه عو لوگ ایوبى الئے اوه اى کی اوالك ثھی (۲۰)آکھوں والی ؽوهوں ے ہن اى کب ٥ٲل کو كیں گے

رک پہچب كیں گے اوه اى کے ا٥وبل هیں ے کچھ کن ہ کویں (کے كهعے)کے پیچھے چلی۔ ہن اى کی اوالك کو ثھی اى

اوه ع وػ کے هیوے اوه گوذ کو اى کب عی چبہے گب ہن اى کو (۲۱)گے۔ ہو ق اپے ا٥وبل هیں پھب ہوا ہے

ے ہ ہنیبى وائی (کے پیے) وہبں وہ ایک كووے ے عبم واة عھپٹ لیب کویں گے ع (۲۲)٥ب کویں گے

عیے چھپبئے ہوئے هوری اى کے آ پب (عو ایے ہوں گے) اوه وعواى فلهذ گبه (۲۳)ہوگی ہ کوئی گبہ کی ثبد

کہیں گے کہ ا ے پہلے ہن (۲۵) اوه ایک كووے کی و٫ هؿ کوکے آپ هیں گٮزگو کویں گے (۲۴)پھویں گے

(۲۷) رو فلا ے ہن پو اؽبى ٭وهبیب اوه ہویں لو کے ٥ناة ے ثچب لیب (۲۶)ڈهرے هہزے رھے (فلا ے)اپے گھو هیں

رن (اے پی٪وجو) رو (۲۸)ا ے پہلے ہن ا ے ك٥بئیں کیب کورے رھے۔ ثےک وہ اؽبى کوے واال هہوثبى ہے

کیب کب٭و کہزے ہیں کہ یہ ب٥و (۲۹)یؾذ کورے هہو رن اپے پووهكگبه کے ٭ل ے ہ رو کبہي ہو اوه ہ كیواے

کہہ كو کہ از٢به کئے عبؤ هیں ثھی (۳۰)ہن ا کے ؽ هیں ىهبے کے ؽواكس کب از٢به کو هہے ہیں (اوه)ہے

(کٮبه) کیب (۳۲) کیب اى کی ٥ٲلیں اى کو یہی کھبری ہیں۔ ثلکہ یہ لوگ ہیں ہی ویو (۳۱)روہبهے برھ از٢به کورب ہوں

اگو یہ چے ہیں رو (۳۳)ایوبى ہیں هکھزے (فلا پو)کہزے ہیں کہ اى پی٪وجو ے ٱوآى اى فوك ثب لیب ہے ثبد یہ ہے کہ یہ

پیلا کوے والے ہیں (اپے رئیں) کیب یہ کی کے پیلا کئے ث٪یو ہی پیلا ہوگئے ہیں۔ یب یہ فوك (۳۴)ایب کالم ثب رو الئیں

کیب اى کے پب روہبهے (۳۶)ثلکہ یہ یٲیي ہی ہیں هکھزے (ہیں) یب اہوں ے آوبوں اوه ىهیي کو پیلا کیب ہے؟ (۳۵)

چڑھ کو آوبى ) یب اى کے پب کوئی یڑھی ہے ع پو (۳۷)كاهو٩ہ ہیں؟ (کہیں کے)پووهكگبه کے فياے ہیں۔ یب یہ

اے ) (۳۹) کیب فلا کی رو ثیٹیبں اوه روہبهے ثیٹے (۳۸)ي آرے ہیں۔ رو عو ي آرب ہے وہ ویؼ ل كکھبئے (ے ثبریں

ہے کہ وہ (کب ٥لن) یب اى کے پب ٩یت (۴۰)کیب رن اى ے لہ هبگزے ہو کہ اى پو ربواى کب ثوعھ پڑ هہب ہے (پی٪وجو

کیب فلا کے وا (۴۲) کیب یہ کوئی كاؤں کوب چبہزے ہیں رو کب٭و رو فوك كاؤں هیں آے والے ہیں (۴۱)اے لکھ لیزے ہیں

کب کوئی ٹکڑا (٥ناة) اوه اگو یہ آوبى ے (۴۳)اى کب کوئی اوه ه٦جوك ہے؟ فلا اى کے ویک ثبے ے پبک ہے

پ اى کو چھوڑ كو یہبں رک کہ وہ هوى ع هیں وہ ثےہو کوكیئے (۴۴)گورب ہوا كیکھیں رو کہیں کہ یہ گبڑھب ثبكل ہے

هلك ہی هلے (کہیں ے) ع كى اى کب کوئی كاؤں کچھ ثھی کبم ہ آئے اوه ہ اى کو (۴۵)عبئیں گے، بهے آعبئے

اوه رن اپے (۴۷) اوه ١بلووں کے لئے ا کے وا اوه ٥ناة ثھی ہے لیکي اى هیں کے اکضو ہیں عبزے (۴۶)


Page 255 of 308

پووهكگبه کے ؽکن کے از٢به هیں جو کئے هہو۔ رن رو ہوبهی آکھوں کے بهے ہو اوه عت اٹھب کوو رو اپے

اوه هاد کے ث٦ اوٱبد هیں ثھی اوه زبهوں کے ٩ووة ہوے (۴۸)پووهكگبه کی ر٦وی٬ کے برھ رجیؼ کیب کوو

(۴۹)کے ث٦ل ثھی ا کی ريیہ کیب کوو


Page 256 of 308

طىرج الجن


اوه ہ (۲) ہیں ہ ثھٹکے ہیں ہ هزہ ثھولے (ملسو هيلع هللا ىلصهؾول) کہ روہبهے ه٭ی (۱)ربهے کی ٱن عت ٩بئت ہوے لگے

اى کو (۴)ثھیغب عبرب ہے (اى کی و٫)رو ؽکن فلا ہے عو (ٱوآى) یہ (۳)فواہ ٮ ے هہ ے ثبد کبلزے ہیں

اوچے (آوبى کے) اوه وہ (۶)بٱزوه ے پھو وہ پوهے ٢و آئے (ی٦ی عجوائیل) (۵)ہبیذ ٱود والے ے کھبیب

پھو فلا (۹) رو كو کوبى کے ٭بلے پو یب ا ے ثھی کن (۸) پھو ٱویت ہوئے اوهاوه آگے ثڑھے (۷)کبهے هیں رھے

کیب (۱۱) عو کچھ اہوں ے كیکھب اى کے كل ے ا کو عھوٹ ہ هبب (۱۰)ے اپے ثلے کی و٫ عو ثھیغب و ثھیغب

پولی (۱۳) اوه اہوں ے ا کو ایک ثبه ثھی كیکھب ہے (۱۲)عو کچھ وہ كیکھزے ہیں رن ا هیں اى ے عھگڑرے ہو؟

(۱۶) عت کہ ا ثیوی پو چھب هہب رھب عو چھب هہب رھب (۱۵) ای کے پب هہے کی عذ ہے (۱۴)ؽل کی ثیوی کے پب

کی کزی (کی ٱلهد) اہوں ے اپے پووهكگبه (۱۷)آگے ثڑھی (ؽل ے)اى کی آکھ ہ رو اوه و٫ هبئل ہوئی اوه ہ

کہ یہ ثذ کہیں ) اوه ریوے هبد کو (۱۹) ثھال رن لوگوں ے الد اوه ٥يی کو كیکھب (۱۸)ہی ثڑی ثڑی بیبں كیکھیں

یہ رٲین رو ثہذ ثےاب٭ی کی (۲۱)کیب روہبهے لئے رو ثیٹے اوه فلا کے لئے ثیٹیبں (!هوکو) (۲۰ )(فلا ہوکزے ہیں

وہ رو و٫ بم ہی بم ہیں عو رن ے اوه روہبهے ثبپ كاكا ے گھڑ لئے ہیں۔ فلا ے رو اى کی کوئی ل بىل (۲۲)ہے

اوه فواہبد ٮ کے پیچھے چل هہے ہیں۔ ؽبالکہ اى کے پووهكگبه کی و٫ (٭بل)ہیں کی۔ یہ لوگ هؾ ١ي

آفود اوه (۲۴) کیب ع چیي کی ابى آهىو کورب ہے وہ اے ووه هلزی ہے (۲۳)ے اى کے پب ہلایذ آچکی ہے

اوه آوبوں هیں ثہذ ے ٭وزے ہیں عي کی ٮبه کچھ ثھی ٭بئلہ ہیں كیزی هگو (۲۵)كیب رو اهلل ہی کے ہبرھ هیں ہے

عو لوگ آفود پو ایوبى ہیں الرے وہ (۲۶)پل کوے (ٮبه)ا وٱذ کہ فلا ع کے لئے چبہے اعبىد ثقے اوه

ؽبالکہ اى کو ا کی کچھ فجو ہیں۔ وہ و٫ ١ي پو (۲۷)لڑکیوں کے بم ے هووم کورے ہیں (فلا کی)٭وزوں کو

رو عو ہوبهی یبك ے هوگوكای اوه و٫ كیب ہی کی (۲۸)چلزے ہیں۔ اوه ١ي یٲیي کے هٲبثلے هیں کچھ کبم ہیں آرب

اى کے ٥لن کی ازہب یہی ہے۔ روہبها پووهكگبه ا کو ثھی فوة (۲۹)ىلگی کب فواہبں ہو ا ے رن ثھی هہ پھیو لو

اوه عو کچھ (۳۰)عبزب ہے عو ا کے هزے ے ثھٹک گیب اوه ا ے ثھی فوة واٱ٬ ہے عو هزے پو چال

کہ عي (پیلا کیب ہے)ا لئے (اوه ا ے فلٲذ کو)آوبوں هیں ہے اوه عو کچھ ىهیي هیں ہے ت فلا ہی کب ہے

عو (۳۱)ثلال كے اوه عہوں ے یکیبں کیں اى کو یک ثللہ كے (ثوا)لوگوں ے ثوے کبم کئے اى کو اى کے ا٥وبل کب

٪یوہ گبہوں کے وا ثڑے ثڑے گبہوں اوه ثےؽیبئی کی ثبروں ے اعزبة کورے ہیں۔ ثےک روہبها پووهكگبه ثڑی

ثق واال ہے۔ وہ رن کو فوة عبزب ہے۔ عت ا ے رن کو هٹی ے پیلا کیب اوه عت رن اپی هبؤں کے پیٹ هیں ثچے

ثھال رن ے ا ق کو (۳۲)رھے۔ رو اپے آپ کو پبک ب٫ ہ عزبؤ۔ عو پوہیيگبه ہے وہ ا ے فوة واٱ٬ ہے

کیب ا کے پب ٩یت کب ٥لن ہے کہ وہ ا کو (۳۴)ہبرھ هوک لیب (پھو) اوه رھوڑا ب كیب (۳۳)كیکھب ع ے هہ پھیو لیب

کی عہوں اوه اثواہین(۳۶) کیب عو ثبریں هوی کے ؾیٮوں هیں ہیں اى کی ا کو فجو ہیں پہچی (۳۵)كیکھ هہب ہے

اوه یہ کہ (۳۸)کب ثوعھ ہیں اٹھبئے گب (کے گبہ) یہ کہ کوئی ق كووے (۳۷)پوها کیب (ؽ ب٥ذ وهبلذ)ے

پھو ا کو ا (۴۰) اوه یہ کہ ا کی کو كیکھی عبئے گی (۳۹)ابى کو وہی هلزب ہے ع کی وہ کو کورب ہے

اوه یہ کہ وہ ہبرب اوه (۴۲) اوه یہ کہ روہبهے پووهكگبه ہی کے پب پہچب ہے (۴۱)کب پوها پوها ثلال كیب عبئے گب

پیلا کورب ہے (کے ؽیواى) اوه یہ کہ وہی و اوه هبكہ كو ٱن (۴۴) اوه یہ کہ وہی هبهرب اوه عالرب ہے (۴۳)هالرب ہے


Page 257 of 308

اوه (۴۷)ای پو كوثبهہ اٹھبب الىم ہے (ٱیبهذ کو) اوه یہ کہ (۴۶)ڈاال عبرب ہے (هؽن هیں)ٮے ے عو (ی٦ی) (۴۵)

اوه یہ کہ ای ے ٥بك اول (۴۹) اوه یہ کہ وہی ٦وی کب هبلک ہے (۴۸)یہ کہ وہی كولذ هل ثبرب اوه هٮل کورب ہے

کو ثھی۔ کچھ اوه اى ے پہلے ٱوم وػ(۵۱) اوه صووك کو ثھی۔ ٩و کی کو ثبٱی ہ چھوڑا (۵۰)کو ہالک کو ڈاال

پھو (۵۳) اوه ای ے الٹی ہوئی ثزیوں کو كے پٹکب (۵۲) ثڑے ہی وک رھے ک ہیں کہ وہ لوگ ثڑے ہی ١بلن اوه

( ملسو هيلع هللا ىلصهؾول) یہ (۵۵)رو اپے پووهكگبه کی کوى ی ٦وذ پو عھگڑے گب (اے ابى) رو (۵۴)اى پو چھبیب عو چھبیب

كى ) ا (۵۷)ٱویت آ پہچی (ی٦ی ٱیبهذ) آے والی (۵۶ )ثھی اگلے ڈه بے والوں هیں ے ایک ڈه بے والے ہیں

کیب رن ا کالم ے ر٦غت کورے ہو؟ ( اے هکویي فلا(۵۸)کو فلا کے وا کوئی كوه ہیں کوکے گب (کی رکلیٮوں

(ای کی) رو فلا کے آگے غلہ کوو اوه (۶۱) اوه رن ٩ٮلذ هیں پڑ هہے ہو (۶۰) اوه ہزے ہو اوه هورے ہیں؟ (۵۹)

(۶۲)٥جبكد کوو


Page 258 of 308

طىرج الموز


کوئی بی كیکھزے ہیں رو هہ پھیو لیزے ہیں اوه کہزے ہیں (کب٭و) اوه اگو (۱)ٱیبهذ ٱویت آ پہچی اوه چبل ہوگیب

اوه اہوں ے عھٹالیب اوه اپی فواہوں کی پیووی کی اوه ہو کبم کب وٱذ هٲوه ہے (۲)کہ یہ ایک ہویہ کب عبكو ہے

لیکي ڈهاب (کی کزبة ثھی) اوه کبهل كابئی (۴)پہچ چکے ہیں عي هیں ٥جود ہے (بثٲیي) اوه اى کو ایے ؽبالد (۳)

رو رن ثھی اى کی کچھ پووا ہ کوو۔ ع كى ثالے واال اى کو ایک بفو چیي کی و٫ (۵)اى کو کچھ ٭بئلہ ہیں كیزب

ا ثالے والے کی (۷) رو آکھیں یچی کئے ہوئے ٱجووں ے کل پڑیں گے گویب ثکھوی ہوئی ٹڈیبں (۶)ثالئے گب

کی ٱوم ے ثھی رکنیت کی اى ے پہلے وػ(۸)و٫ كوڑرے عبرے ہوں گے۔ کب٭و کہیں گے یہ كى ثڑا قذ ہے

رو اہوں ے اپے پووهكگبه ے (۹) اہوں ے ہوبهے ثلے کو عھٹالیب اوه کہب کہ كیواہ ہے اوه اہیں ڈاٹب ثھی رھی رو

پ ہن ے ىوه کے هیہ ے (۱۰)ثللہ لے (اى ے)کويوه ہوں رو (اى کے هٲبثلے هیں)هیں (ثبه الہب)ك٥ب کی کہ

اوه ىهیي هیں چوے عبهی کوكیئے رو پبی ایک کبم کے لئے عو هٲله ہوچکب رھب (۱۱)آوبى کے كہبے کھول كیئے

وہ (۱۳) واه کولیب کو ایک کزی پو عو رقزوں اوه هیقوں ے ریبه کی گئی رھی اوه ہن ے وػ(۱۲)عو٤ ہوگیب

ع کو کب٭و هبزے ہ رھے (کیب گیب)ا ق کے ازٲبم کے لئے (یہ ت کچھ)ہوبهی آکھوں کے بهے چلزی رھی۔

هیوا ٥ناة اوه (كیکھ لو کہ) و (۱۵) اوه ہن ے ا کو ایک ٥جود ثب چھوڑا رو کوئی ہے کہ وچے وغھے؟ (۱۴)

٥بك (۱۷) اوه ہن ے ٱوآى کو وغھے کے لئے آبى کوكیب ہے رو کوئی ہے کہ وچے وغھے؟ (۱۶)ڈهاب کیب ہوا؟

ہن ے اى پو قذ هؾو كى هیں آلھی (۱۸)هیوا ٥ناة اوه ڈهاب کیب ہوا (كیکھ لو کہ)ے ثھی رکنیت کی رھی و

(كیکھ لو کہ) و (۲۰)اکھیڑے ڈالزی رھی گویب اکھڑی ہوئی کھغوهوں کے رے ہیں (ا وػ) وہ لوگوں کو (۱۹)چالئی

اوه ہن ے ٱوآى کو وغھے کے لئے آبى کوكیب ہے رو کوئی ہے کہ وچے (۲۱)هیوا ٥ناة اوه ڈهاب کیب ہوا

اوه کہب کہ ثھال ایک آكهی عو ہن ہی هیں ے ہے ہن (۲۳) صووك ے ثھی ہلایذ کوے والوں کو عھٹالیب (۲۲)وغھے؟

کیب ہن ت هیں ے ای پو وؽی بىل ہوئی (۲۴)ا کی پیووی کویں؟ یوں ہو رو ہن گوواہی اوه كیواگی هیں پڑ گئے

اے ) (۲۶) اى کو کل ہی ه٦لوم ہوعبئے گب کہ کوى عھوٹب فوك پل ہے (۲۵)ثلکہ یہ عھوٹب فوك پل ہے (ہیں)ہے؟

اوه اى کو آگبہ (۲۷)ہن اى کی آىهبئ کے لئے اوٹی ثھیغے والے ہیں رو رن اى کو كیکھزے هہو اوه جو کوو (بلؼ

رو اى لوگوں ے (۲۸)ثبهی پو آب چبہیئے (ثبهی والے کو اپی)کوكو کہ اى هیں پبی کی ثبهی هٲوه کو كی گئی ہے۔ ہو

هیوا ٥ناة اوه (كیکھ لو کہ) و (۲۹)کوچیں کبٹ ڈالیں (اوٹی کو پکڑ کو ا کی)اپے ه٭ی کو ثالیب اوه ا ے

ایک چیـ ثھیغی رو وہ ایے ہوگئے عیے ثبڑ والے کی وکھی اوه (٥ناة کے لئے) ہن ے اى پو (۳۰)ڈهاب کیب ہوا

لو (۳۲) اوه ہن ے ٱوآى کو وغھے کے لئے آبى کوكیب ہے رو کوئی ہے کہ وچے وغھے؟ (۳۱)ٹوٹی ہوئی ثبڑ

رو ہن ے اى پو ککو ثھوی ہوا چالئی هگو لو کے گھو والے کہ (۳۳)کی ٱوم ے ثھی ڈه بے والوں کو عھٹالیب رھب

(۳۵) اپے ٭ل ے۔ کو کوے والوں کو ہن ایب ہی ثللہ كیب کورے ہیں (۳۴)ہن ے اى کو پچھلی هاد ہی ے ثچب لیب

اوه اى ے اى کے هہوبوں (۳۶) ک کیب ے اى کو ہوبهی پکڑ ے ڈهایب ثھی رھب هگو اہوں ے ڈهاے هیں اوه لو

اوه اى پو جؼ (۳۷)هیوے ٥ناة اوه ڈهاے کے هيے چکھو (اة)کو لے لیب چبہب رو ہن ے اى کی آکھیں هٹب كیں و

اوه ہن ے ٱوآى کو وغھے (۳۹) رو اة هیوے ٥ناة اوه ڈهاے کے هيے چکھو (۳۸)ویوے ہی اٹل ٥ناة آ بىل ہوا

(۴۱) اوه ٱوم ٭و٥وى کے پب ثھی ڈه بے والے آئے (۴۰)کے لئے آبى کوكیب ہے رو کوئی ہے کہ وچے وغھے؟

اہوں ے ہوبهی روبم بیوں کو عھٹالیب رو ہن ے اى کو ا وػ پکڑ لیب ع وػ ایک ٱوی اوه ٩بلت ق پکڑ لیزب


Page 259 of 308

کزبثوں هیں کوئی ٭به٧ فی (پہلی)کیب روہبهے کب٭و اى لوگوں ے ثہزو ہیں یب روہبهے لئے (اے اہل ٥وة) (۴۲)ہے

٥ٲویت یہ عوب٥ذ کذ کھبئے (۴۴) کیب یہ لوگ کہزے ہیں کہ ہوبهی عوب٥ذ ثڑی هجو ہے (۴۳)لکھ كی گئی ہے

اى کے و٥لے کب وٱذ رو ٱیبهذ ہے اوه ٱیبهذ ثڑی قذ اوه ثہذ (۴۵)گی اوه یہ لوگ پیٹھ پھیو کو ثھبگ عبئیں گے

ا هوى هہ کے ثل كوىؿ هیں گھیٹے (۴۷)ہیں (هجزال) ثےک گہگبه لوگ گوواہی اوه كیواگی هیں (۴۶)رلـ ہے

اوه ہوبها ؽکن رو آکھ کے (۴۹) ہن ے ہو چیي الاىہٴ هٲوه کے برھ پیلا کی ہے (۴۸)عبئیں گے اة آگ کب هيہ چکھو

اوه ہن روہبهے ہن هنہجوں کو ہالک کوچکے ہیں رو کوئی ہے کہ وچے (۵۰)عھپکے کی وػ ایک ثبد ہوری ہے

ہو چھوٹب اوه ثڑا کبم (ی٦ی) (۵۲)ہے (هلهط)ا٥وبل بهوں هیں (اى کے) اوه عو کچھ اہوں ے کیب، (۵۱)وغھے؟

پبک هٲبم هیں ہو وػ کی ٱلهد (ی٦ی) (۵۴) عو پوہیيگبه ہیں وہ ثب٩وں اوه ہووں هیں ہوں گے (۵۳)لکھ كیب گیب ہے

(۵۵)هکھے والے ثبكبہ کی ثبهگبہ هیں


Page 260 of 308

طىرج الزدوي


ای ے ا کو ثولب (۳) ای ے ابى کو پیلا کیب (۲) ای ے ٱوآى کی ر٦لین ٭وهبئی (۱)ہبیذ هہوثبى (فلا عو)

اوه (۶) اوه ثوٹیبں اوه كهفذ غلہ کو هہے ہیں (۵) وهط اوه چبل ایک ؽبة هٲوه ے چل هہے ہیں (۴)کھبیب

اوه اب٫ کے (۸)هیں ؽل ے رغبوى ہ کوو (ے رولے) کہ رواىو (۷)ای ے آوبى کو ثلل کیب اوه رواىو ٱبئن کی

ا هیں هیوے اوه کھغوه کے (۱۰) اوه ای ے فلٲذ کے لئے ىهیي ثچھبئی (۹)برھ ٹھیک رولو۔ اوه رول کن هذ کوو

رو (۱۲) اوه ابط ع کے برھ ثھ ہورب ہے اوه فوجوكاه پھول (۱۱)كهفذ ہیں عي کے فووں پو ٩ال٫ ہورے ہیں

ای ے ابى کو ٹھیکوے کی (۱۳)رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟ (اے گووہ عي وا)

رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى (۱۵) اوه عبد کو آگ کے ٦لے ے پیلا کیب (۱۴)وػ کھکھبری هٹی ے ثبیب

رو رن اپے پووهكگبه کی (۱۷) (ہے) وہی كووں هوٱوں اوه كووں ه٪وثوں کب هبلک (۱۶)ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

كووں هیں ایک آڑ (۱۹) ای ے كو كهیب هواں کئے عو آپ هیں هلزے ہیں (۱۸)کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

كووں (۲۱) رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟ (۲۰)رغبوى ہیں کوکزے (ا ے)ہے کہ

اوه (۲۳) رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟ (۲۲)كهیبؤں ے هوری اوه هوگے کلزے ہیں

رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى (۲۴)عہبى ثھی ای کے ہیں عو كهیب هیں پہبڑوں کی وػ اوچے کھڑے ہورے ہیں

اوه روہبهے پووهكگبه ہی کی ماد (۲۶)ىهیي پو ہے ت کو ٭ب ہوب ہے (هقلوٯ) عو (۲۵)ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ (۲۷)عو بؽت عالل و٢٥وذ ہے ثبٱی هہے گی (ثبثوکبد)

(۲۹) آوبى اوه ىهیي هیں عزے لوگ ہیں ت ای ے هبگزے ہیں۔ وہ ہو هوى کبم هیں هوو٫ هہزب ہے (۲۸)گے؟

ہن ٥ٲویت روہبهی و٫ هزوعہ ! اے كووں عوب٥زو(۳۰)رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

اے گووہ عي وا اگو روہیں ٱلهد (۳۲) رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟ (۳۱)ہورے ہیں

رو رن (۳۳)ہو کہ آوبى اوه ىهیي کے کبهوں ے کل عبؤ رو کل عبؤ۔ اوه ىوه کے وا رن کل کے ہی کے ہیں

رن پو آگ کے ٦لے اوه كھواں چھوڑ كیب عبئے گب رو پھو (۳۴)اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

پھو عت آوبى پھٹ کو (۳۶) رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟ (۳۵)رن هٲبثلہ ہ کوکو گے

رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی (۳۷)وہ کیب ہولبک كى ہوگب (رو)ریل کی رلچھٹ کی وػ گالثی ہوعبئے گب

ا هوى ہ رو کی ابى ے ا کے گبہوں کے ثبهے هیں پو کی عبئے گی اوه ہ (۳۸)٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

گہگبه اپے چہوے ہی ے (۴۰) رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟ (۳۹)کی عي ے

رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى (۴۱)پہچبى لئے عبئیں گے رو پیبی کے ثبلوں اوه پبؤں ے پکڑ لئے عبئیں گے

وہ كوىؿ اوه کھولزے ہوئے (۴۳) یہی وہ عہن ہے عے گہگبه لوگ عھٹالرے رھے (۴۲)ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

اوه (۴۵) رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟ (۴۴)گوم پبی کے كههیبى گھوهزے پھویں گے

رو رن اپے پووهكگبه کی کوى (۴۶)عو ق اپے پووهكگبه کے بهے کھڑے ہوے ے ڈها ا کے لئے كو ثب٧ ہیں

رو (۴۸) (ی٦ی ٱن ٱن کے هیووں کے كهفذ ہیں) اى كووں هیں ثہذ ی بفیں (۴۷)کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

رو رن اپے (۵۰) اى هیں كو چوے ثہہ هہے ہیں (۴۹)رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

رو رن اپے (۵۲) اى هیں ت هیوے كو كو ٱن کے ہیں (۵۱)پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

ایے ثچھووں پو عي کے ازوا ل کے ہیں رکیہ (اہل عذ) (۵۳)پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟


Page 261 of 308

رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی (۵۴)ہیں (عھک هہے)لگبئے ہوئے ہوں گے۔ اوه كووں ثب٩وں کے هیوے ٱویت

اى هیں یچی گبہ والی ٥وهریں ہیں عي کو اہل عذ ے پہلے ہ کی ابى ے ہبرھ لگبیب (۵۵)٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

گویب وہ یبٱود اوه هوعبى (۵۷) رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟ (۵۶)اوه ہ کی عي ے

یکی کب ثللہ یکی کے وا کچھ ہیں ہے (۵۹) رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟ (۵۸)ہیں

(۶۲) اوه اى ثب٩وں کے ٥الوہ كو ثب٧ اوه ہیں (۶۱) رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟ (۶۰)

رو رن اپے پووهكگبه (۶۴) كووں فوة گہوے جي (۶۳)رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى (۶۶) اى هیں كو چوے اثل هہے ہیں (۶۵)کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی (۶۸) اى هیں هیوے اوه کھغوهیں اوه ابه ہیں (۶۷)ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى (۷۰)فوثوهد ٥وهریں ہیں (اوه) اى هیں یک یود (۶۹)٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى (۷۲) (ہیں)فیووں هیں هزوه (ہیں عو)ؽوهیں (وہ) (۷۱)ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

رو رن (۷۴) اى کو اہل عذ ے پہلے ہ کی ابى ے ہبرھ لگبیب اوه ہ کی عي ے (۷۳)ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

جي ٱبلیوں اوه ٮی هلوں پو رکیہ لگبئے ثیٹھے ہوں (۷۵)اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟

روہبها پووهكگبه عو (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) (۷۷) رو رن اپے پووهكگبه کی کوى کوى ی ٦وذ کو عھٹالؤ گے؟ (۷۶)گے

(۷۸)بؽت عالل و٢٥وذ ہے ا کب بم ثڑا ثبثوکذ ہے


Page 262 of 308

طىرج الىالعح


(۳) کی کو پذ کوے کی کو ثلل (۲) ا کے واٱ٤ ہوے هیں کچھ عھوٹ ہیں (۱)عت واٱ٤ ہوے والی واٱ٤ ہوعبئے

اوه رن (۶) پھو ٩جبه ہو کو اڑے لگیں (۵) اوه پہبڑ ٹوٹ کو هیيہ هیيہ ہوعبئیں (۴)عت ىهیي ثھوچبل ے لوىے لگے

اوه ثبئیں ہبرھ والے (۸)ہیں (ہی چیي هیں)كاہے ہبرھ والے کیب (جؾبى اهلل) رو كاہے ہبرھ والے (۷)لوگ ریي ٱن ہوعبؤ

وہ آگے ہی ثڑھے (اى کب کیب کہب) اوه عو آگے ثڑھے والے ہیں (۹)ہیں (گو٭زبه ٥ناة)ثبئیں ہبرھ والے کیب (ا٭و)

وہ ثہذ ے رو اگلے لوگوں هیں ے ہوں (۱۲) ٦وذ کے ثہزوں هیں (۱۱)هٲوة ہیں (فلا کے) وہی (۱۰)والے ہیں

آهے بهے (۱۵)عڑے ہوئے رقزوں پو (ل٦ل و یبٱود و٩یوہ ے) (۱۴) اوه رھوڑے ے پچھلوں هیں ے (۱۳)گے

(۱۷)هہیں گے اى کے آ پب پھویں گے (ایک ہی ؽبلذ هیں) وعواى فلهذ گياه عو ہویہ (۱۶)رکیہ لگبئے ہوئے

ا ے ہ رو و هیں كهك ہوگب اوه ہ اى کی (۱۸)ی٦ی آثقوهے اوه آ٭زبثے اوه ب٫ واة کے گال لے لے کو

اوه پولوں کب گوذ ع ٱن کب اى کب عی (۲۰) اوه هیوے ع وػ کے اى کو پل ہوں (۱۹)٥ٲلیں ىائل ہوں گی

یہ اى (۲۳)هوری (آة كاه)رہہ کئے ہوئے (ؽٮب١ذ ے) عیے (۲۲) اوه ثڑی ثڑی آکھوں والی ؽوهیں (۲۱)چبہے

ہبں اى کب کالم الم الم (۲۵) وہبں ہ ثیہوكہ ثبد یں گے اوه ہ گبلی گلوچ (۲۴)ا٥وبل کب ثللہ ہے عو وہ کورے رھے

ثےفبه کی ثیویوں (ی٦ی) (۲۷)ہیں (ہی ٥ی هیں)كاہے ہبرھ والے کیب (جؾبى اهلل) اوه كاہے ہبرھ والے (۲۶) (ہوگب)

کے ) اوه هیوہ ہبئے کضیوہ (۳۱) اوه پبی کے عھووں (۳۰) اوه لوجے لوجے بیوں (۲۹) اوه رہہ ثہ رہہ کیلوں (۲۸)

ہن ے اى (۳۴) اوه اوچے اوچے ٭ووں هیں (۳۳) عو ہ کجھی فزن ہوں اوه ہ اى ے کوئی هوکے (۳۲)هیں (ثب٩وں

ی٦ی كاہے ہبرھ (۳۷)پیبهیبں اوه ہن ٥وو (اوه وہووں کی) (۳۶) رو اى کو کواهیبں ثبیب (۳۵)کو پیلا کیب (ؽوهوں)

اوه ثبئیں ہبرھ (۴۰) اوه ثہذ ے پچھلوں هیں ے (۳۹)ثہذ ے اگلے لوگوں هیں ے ہیں (یہ) (۳۸)والوں کے لئے

اوه (۴۲)لپٹ اوه کھولزے ہوئے پبی هیں (ی٦ی كوىؿ کی) (۴۱)ہیں (ہی ٥ناة هیں)ثبئیں ہبرھ والے کیب (ا٭و)والے

٦ین هیں پڑے ہوئے (۴۴)ہ فووب (ہے)ہ ٹھڈا (عو) (۴۳)یبہ كھوئیں کے بئے هیں یہ لوگ ا ے پہلے ٥ی

اوه کہب کورے رھے کہ ثھال عت ہن هوگئے اوه هٹی ہوگئے اوه ہڈیبں (۴۶) اوه گبہ ٢٥ین پو اڑے ہوئے رھے (۴۵)رھے

کہہ كو کہ ثےک پہلے اوه (۴۸) اوه کیب ہوبهے ثبپ كاكا کو ثھی؟ (۴۷)رو کیب ہویں پھو اٹھب ہوگب؟ (ہی ہڈیبں هہ گئے)

(۵۱)! پھو رن اے عھٹالے والے گووا ہو(۵۰)ایک هوى هٲوه کے وٱذ پو عو٤ کئے عبئیں گے (ت) (۴۹)پچھلے

اوه پیو گے (۵۴) اوه ا پو کھولزب ہوا پبی پیو گے (۵۳) اوه ای ے پیٹ ثھوو گے (۵۲)رھوہو کے كهفذ کھبؤ گے

پہلی ثبه ثھی ) ہن ے رن کو (۵۶) عيا کے كى یہ اى کی یب٭ذ ہوگی (۵۵)ثھی رو ا وػ عیے پیبے اوٹ پیزے ہیں

٥وهروں کے )کو رن (ٮے) كیکھو رو کہ ع (۵۷)کیوں چ ہیں وغھزے؟ ( كوثبهہ اٹھے کو)پیلا کیب ہے رو رن (رو

ہن ے رن هیں هوب ٹھہوا كیب ہے اوه ہن (۵۹)کو ثبرے ہو یب ہن ثبرے ہیں؟ (ے ابى) کیب رن ا (۵۸)ڈالزے ہو (هؽن هیں

کہ روہبهی وػ کے اوه لوگ روہبهی عگہ لے آئیں اوه رن کو ایے عہبى هیں ع کو (۶۰)ے ٥بعي ہیں (ثبد)ا

ثھال كیکھو رو (۶۲) اوه رن ے پہلی پیلائ رو عبى ہی لی ہے۔ پھو رن وچزے کیوں ہیں؟ (۶۱)رن ہیں عبزے پیلا کو كیں

اگو ہن چبہیں رو اے چوها چوها کوكیں اوه (۶۴) رو کیب رن اے اگبرے ہو یب ہن اگبرے ہیں؟ (۶۳)کہ عو کچھ رن ثورے ہو

ثھال كیکھو (۶۷) ثلکہ ہن ہیں ہی ثےیت (۶۶)ہن رو هٮذ ربواى هیں پھ گئے (کہ ہبئے) (۶۵)رن ثبریں ثبرے هہ عبؤ

اگو ہن چبہیں رو ہن (۶۹) کیب رن ے ا کو ثبكل ے بىل کیب ہے یب ہن بىل کورے ہیں؟ (۶۸)رو کہ عو پبی رن پیزے ہو

کیب رن ے (۷۱) ثھال كیکھو رو عو آگ رن كهفذ ے کبلزے ہو (۷۰)اے کھبهی کوكیں پھو رن کو کیوں ہیں کورے؟


Page 263 of 308

ہن ے اے یبك كالے اوه هب٭ووں کے ثورے کو ثبیب ہے (۷۲)ا کے كهفذ کو پیلا کیب ہے یب ہن پیلا کورے ہیں؟

اوه اگو رن وغھو (۷۵) ہویں ربهوں کی هيلوں کی ٱن (۷۴) رو رن اپے پووهكگبه ثيهگ کے بم کی رجیؼ کوو (۷۳)

ا کو وہی ہبرھ (۷۸) (لکھب ہوا ہے)کزبة هؾٮو هیں (عو) (۷۷) کہ یہ ثڑے هرجے کب ٱوآى ہے (۷۶)رو یہ ثڑی ٱن ہے

(۸۱) کیب رن ا کالم ے اکبه کورے ہو؟ (۸۰) پووهكگبه ٥بلن کی و٫ ے اربها گیب ہے (۷۹)لگبرے ہیں عو پبک ہیں

اوه رن ا وٱذ کی (۸۳) ثھال عت هوػ گلے هیں آ پہچزی ہے (۸۲)عھٹالرے ہو (اے)اوه اپب و١یٮہ یہ ثبرے ہو کہ

ے رن ے ثھی ىیبكہ يكیک ہورے ہیں لیکي رن کو ٢و ہیں (هوے والے) اوه ہن ا (۸۴)كیکھب کورے ہو (ؽبلذ کو)

پھو اگو وہ (۸۷) رو اگو چے ہو رو هوػ کو پھیو کیوں ہیں لیزے؟ (۸۶) پ اگو رن کی کے ث هیں ہیں ہو (۸۵)آرے

اوه اگو وہ (۸۹)آهام اوه فوجوكاه پھول اوه ٦وذ کے ثب٧ ہیں (ا کے لئے) رو (۸۸)هٲوثوں هیں ے ہے (فلا کے)

اوه اگو وہ (۹۱)رغھ پو كاہے ہبرھ والوں کی و٫ ے الم (کہب عبئے گب کہ) رو (۹۰)كائیں ہبرھ والوں هیں ے ہے

اوه عہن هیں كافل کیب (۹۳)کھولزے پبی کی یب٭ذ ہے (ا کے لئے) رو (۹۲)عھٹالے والے گوواہوں هیں ے ہے

رو رن اپے پووهكگبه ثيهگ کے بم کی رجیؼ کورے (۹۵)ؽ الیٲیي ہے (كافل کیب عبب یٲیب ؾیؼ ی٦ی) یہ (۹۴)عبب

(۹۶)هہو


Page 264 of 308

طىرج الذدید


آوبوں اوه (۱)ؽکوذ واال ہے (اوه)عو هقلوٯ آوبوں اوه ىهیي هیں ہے فلا کی رجیؼ کوری ہے۔ اوه وہ ٩بلت

پہال اوه (ت ے) وہ (۲)ىلہ کورب اوه هبهرب ہے۔ اوه وہ ہو چیي پو ٱبكه ہے (وہی)ىهیي کی ثبكبہی ای کی ہے۔

پویلہ ہے اوه وہ روبم چیيوں کو عبزب ہے (اپی ماد ے)١بہو اوه (اپی ٱلهروں ے ت پو)پچھال اوه (ت ے)

وہی ہے ع ے آوبوں اوه ىهیي کو چھ كى هیں پیلا کیب پھو ٥و پو عب ٹھہوا۔ عو چیي ىهیي هیں كافل ہوری اوه (۳)

عو ا ے کلزی ہے اوه عو آوبى ے اروری اوه عو ا کی و٫ چڑھزی ہے ت ا کو ه٦لوم ہے۔ اوه رن عہبں

آوبوں اوه ىهیي کی ثبكبہی ای (۴)کہیں ہو وہ روہبهے برھ ہے۔ اوه عو کچھ رن کورے ہو فلا ا کو كیکھ هہب ہے

هاد کو كى هیں كافل کورب اوه كى کو هاد هیں كافل (وہی) (۵)کی ہے۔ اوه ت اهوه ای کی و٫ هعو٣ ہورے ہیں

(هبل)فلا پو اوه ا کے هول پو ایوبى الؤ اوه ع (رو) (۶)کورب ہے۔ اوه وہ كلوں کے ثھیلوں رک ے واٱ٬ ہے

فوچ کورے (هبل)بئت ثبیب ہے ا هیں ے فوچ کوو۔ عو لوگ رن هیں ے ایوبى الئے اوه (اپب)هیں ا ے رن کو

پی٪وجو روہیں ثال (ا کے) اوه رن کیے لوگ ہو کہ فلا پو ایوبى ہیں الرے۔ ؽبالکہ (۷)هہے اى کے لئے ثڑا صواة ہے

وہی رو (۸)٥ہل ثھی لے چکب ہے (ا کب)هہے ہیں کہ اپے پووهكگبه پو ایوبى الؤ اوه اگو رن کو ثبوه ہو رو وہ رن ے

آیزیں بىل کورب ہے ربکہ رن کو الھیووں هیں ے کبل کو هوی هیں الئے۔ (الوبلت)ہے عو اپے ثلے پو واؼ

اوه رن کو کیب ہوا ہے کہ فلا کے هزے هیں فوچ ہیں (۹)هہوثبى ہے (اوه)ثےک فلا رن پو ہبیذ ٮٲذ کوے واال

ے پہلے فوچ کیب (هکہ)کورے ؽبالکہ آوبوں اوه ىهیي کی وهاصذ فلا ہی کی ہے۔ ع ق ے رن هیں ے ٭زؼ

ثواثو ہیں۔ اى کب كهعہ اى لوگوں ے کہیں ثڑھ کو ہے عہوں ے (اوه ع ے یہ کبم پیچھے کئے وہ)اوه لڑائی کی وہ

و٥لہ رو کیب ہے۔ اوه عو کبم (کب)یک (صواة)عہبك وٱزبل کیب۔ اوه فلا ے ت ے (کٮبه ے)اوه (اهوال)ث٦ل هیں فوچ

ٱو كے رو وہ ا کو ا (اوه فلو ے)یک (یذ) کوى ہے عو فلا کو (۱۰)رن کورے ہو فلا اى ے واٱ٬ ہے

ع كى رن هوهي هوكوں اوه هوهي ٥وهروں کو (۱۱)ہے (ی٦ی عذ)ے كگب کوے اوه ا کے لئے ٥يد کب لہ

رن کو (رو اى ے کہب عبئے گب کہ)کب وه اى کے آگے آگے اوه كاہی و٫ چل هہب ہے (کے ایوبى)كیکھو گے کہ اى

ثب٧ ہیں عي کے رلے ہویں ثہہ هہی ہیں اى هیں ہویہ هہو گے۔ یہی ثڑی کبهیبثی ہے (کہ آط روہبهے لئے)ثبهد ہو

کیغیئے کہ ہن ثھی (ٮٲذ) ا كى هب٭ هوك اوه هب٭ ٥وهریں هوهوں ے کہیں گے کہ ہوبهی و٫ ے (۱۲)

وه رال کوو۔ پھو اى (وہبں)روہبهے وه ے هوی ؽبل کویں۔ رو اى ے کہب عبئے گب کہ پیچھے کو لوٹ عبؤ اوه

کے ثیچ هیں ایک كیواه کھڑی کو كی عبئے گی۔ ع هیں ایک كهواىہ ہوگب عو ا کی عبت الهوی ہے ا هیں رو

كیب )رو هب٭ لوگ هوهوں ے کہیں گے کہ کیب ہن (۱۳) (وامیذ)هؽوذ ہے اوه عو عبت ثیووی ہے ا و٫ ٥ناة

ہوبهے ؽ هیں )روہبهے برھ ہ رھے وہ کہیں گے کیوں ہیں رھے۔ لیکي رن ے فوك اپے رئیں ثال هیں ڈاال اوه (هیں

آهىوؤں ے رن کو كھوکہ كیب یہبں رک کہ فلا کب ؽکن آ ( البئل)ک کیب اوه ( االم هیں)هز٢و هہے اوه (ؽواكس کے

(وہ) رو آط رن ے ه٦بوہ ہیں لیب عبئے گب اوه ہ (۱۴)ك٩بثبى ك٩ب كیزب هہب (یبى)پہچب اوه فلا کے ثبهے هیں رن کو

(۱۵)وہی روہبهے الئ ہے اوه وہ ثوی عگہ ہے (کہ)رن ت کب ٹھکبب كوىؿ ہے۔ (ٱجول کیب عبئے گب)کب٭ووں ہی ے

کی )ثوؽ (فلائے)عو (ٱوآى)کیب اثھی رک هوهوں کے لئے ا کب وٱذ ہیں آیب کہ فلا کی یبك کوے کے وٱذ اوه

ے بىل ہوا ہے ا کے ے کے وٱذ اى کے كل وم ہوعبئیں اوه وہ اى لوگوں کی و٫ ہ ہوعبئیں عي کو (و٫

پہلے کزبثیں كی گئی رھیں۔ پھو اى پو ىهبى ویل گيه گیب رو اى کے كل قذ ہوگئے۔ اوه اى هیں ے اکضو (اى ے)


Page 265 of 308

عبى هکھو کہ فلا ہی ىهیي کو ا کے هوے کے ث٦ل ىلہ کورب ہے۔ ہن ے اپی بیبں رن ے کھول (۱۶)ب٭وهبى ہیں

عو لوگ فیواد کوے والے ہیں هوك ثھی اوه ٥وهریں ثھی۔ اوه فلا کو (۱۷)کھول کو ثیبى کوكی ہیں ربکہ رن وغھو

اوه (۱۸)ٱو كیزے ہیں اى کو كوچل اكا کیب عبئے گب اوه اى کے لئے ٥يد کب لہ ہے (اوه فلو ے)یک (یذ)

عو لوگ فلا اوه ا کے پی٪وجووں پو ایوبى الئے یہی اپے پووهكگبه کے يكیک لی اوه ہیل ہیں۔ اى کے لئے اى

کی هوی۔ اوه عي لوگوں ے کٮو کیب اوه ہوبهی آیزوں کو عھٹالیب وہی اہل (کے ایوبى)کب لہ ہوگب۔ اوه اى (کے ا٥وبل)

اوه روہبهے آپ هیں ٭قو (وآهائ) عبى هکھو کہ كیب کی ىلگی هؾ کھیل اوه روبب اوه ىیذ (۱۹)كوىؿ ہیں

ا )عیے ثبه کہ (ا کی هضبل ایی ہے)ہے (وفواہ)اوه هبل واوالك کی ایک كووے ے ىیبكہ لت (وزبئ)

رو ا کو ( اے كیکھے والے)کبوں کو کھیزی ثھلی لگزی ہے پھو وہ فوة ىوه پو آری ہے پھو (ے کھیزی اگزی اوه

٥ناة لیل اوه (کب٭ووں کے لئے)ىهك پڑ عبری ہے پھو چوها چوها ہوعبری ہے اوه آفود هیں (پک کو)كیکھزب ہے کہ

اپے (ثلو) (۲۰)فلا کی و٫ ے ثق اوه فووكی ہے۔ اوه كیب کی ىلگی رو هزب٣ ٭ویت ہے (هوهوں کے لئے)

ع کب ٥و آوبى اوه ىهیي کے ٥و کب ب ہے۔ اوه عو اى (و٫ )پووهكگبه کی ثق کی و٫ اوه عذ کی

لوگوں کے لئے ریبه کی گئی ہے عو فلا پو اوه ا کے پی٪وجووں پو ایوبى الئے ہیں لپکو۔ یہ فلا کب ٭ل ہے عے

کوئی هیجذ هلک پو اوه فوك رن پو ہیں پڑری هگو پیزو (۲۱)چبہے ٥ب ٭وهبئے۔ اوه فلا ثڑے ٭ل کب هبلک ہے

(هلت) ربکہ عو (۲۲)فلا کو آبى ہے (کبم)یہ (اوه)ہے۔ (لکھی ہوئی)ا کے کہ ہن ا کو پیلا کویں ایک کزبة هیں

رن ے ٭ود ہوگیب ہو ا کب ٩ن ہ کھبیب کوو اوه عو رن کو ا ے كیب ہو ا پو اروایب ہ کوو۔ اوه فلا کی ارواے اوه

عو فوك ثھی ثقل کویں اوه لوگوں کو ثھی ثقل کھبئیں اوه عو ق (۲۳)یقی ثگھبهے والے کو كوذ ہیں هکھزب

ہن ے اپے پی٪وجووں کو کھلی بیبں كے (۲۴)ہے (وصب)وہی ياواه ؽول (اوه)هوگوكای کوے رو فلا ثھی ثےپووا

ربکہ لوگ اب٫ پو ٱبئن هہیں۔ اوه لوہب پیلا کیب ا هیں (ی٦ی ٱوا٥ل ٥لل)کو ثھیغب۔ اوه اى پو کزبثیں بىل کیں اوه رواىو

فوہ ثھی لیل ہے۔ اوه لوگوں کے لئے ٭بئلے ثھی ہیں اوه ا لئے کہ عو لوگ ثي (الؾہٴ عگ کے لؾب ے)

اوه (۲۵)٩بلت ہے (اوه)كیکھے فلا اوه ا کے پی٪وجووں کی هلك کورے ہیں فلا اى کو ه٦لوم کوے۔ ثےک فلا ٱوی

وٱزب ٭وٱزب )کو (کے للے)ثھیغب اوه اى کی اوالك هیں پی٪وجوی اوه کزبة (پی٪وجو ثب کو)ہن ے وػ اوه اثواہین کو

پھو اى کے پیچھے (۲۶)هکھب رو ث٦ رو اى هیں ے ہلایذ پو ہیں۔ اوه اکضو اى هیں ے فبهط اى اب٥ذ ہیں (عبهی

کے ثیٹے ٥یی کو ثھیغب اوه اى کو اغیل ٥بیذ کی۔ پی٪وجو ثھیغے اوه اى کے پیچھے هوین (اوه)اہی کے ٱلهوں پو

ے اى کی پیووی کی اى کے كلوں هیں ٮٲذ اوه هہوثبی ڈال كی۔ اوه لناد ے کبهہ کی کی رو اہوں اوه عي لوگوں

فلا کی فووكی (اہوں ے اپے فیبل هیں)ے فوك ایک ئی ثبد کبل لی ہن ے اى کو ا کب ؽکن ہیں كیب رھب هگو

پھو عیب ا کو جبہب چبہیئے رھب جبہ ثھی ہ کے۔ پ عو لوگ اى هیں (آپ ہی ایب کولیب رھب)ؽبل کوے کے لئے

فلا ے ڈهو اوه ا کے ! هوهو(۲۷)ے ایوبى الئے اى کو ہن ے اى کب اعو كیب اوه اى هیں ثہذ ے ب٭وهبى ہیں

پی٪وجو پو ایوبى الؤ وہ روہیں اپی هؽوذ ے كگب اعو ٥ب ٭وهبئے گب اوه روہبهے لئے هوی کوكے گب ع هیں چلو

کہ اہل کزبة عبى (ثیبى کی گئی ہیں)ا لئے (یہ ثبریں) (۲۸)گے اوه رن کو ثق كے گب۔ اوه فلا ثقے واال هہوثبى ہے

لیں کہ وہ فلا کے ٭ل پو کچھ ثھی ٱلهد ہیں هکھزے۔ اوه یہ کہ ٭ل فلا ہی کے ہبرھ ہے ع کو چبہزب ہے كیزب ہے

(۲۹)اوه فلا ثڑے ٭ل کب هبلک ہے


Page 266 of 308

طىرج الوجادلح


کوری رھی۔ (هظ وهالل)عو ٥وهد رن ے اپے وہو کے ثبهے هیں ثؾش علال کوری اوه فلا ے کبیذ (اے پی٪وجو)

عو لوگ (۱)فلا ے ا کی الزغب ي لی اوه فلا رن كووں کی گٮزگو ي هہب رھب۔ کچھ ک ہیں کہ فلا زب كیکھزب ہے

۔ اى کی هبئیں رو وہی ہیں عي کے ثي ے (ہوعبریں)رن هیں ے اپی ٥وهروں کو هبں کہہ كیزے ہیں وہ اى کی هبئیں ہیں

اوه (۲)ثقے واال ہے (اوه)وہ پیلا ہوئے۔ ثےک وہ به٦ٲول اوه عھوٹی ثبد کہزے ہیں اوه فلا ثڑا ه٦ب٫ کوے واال

ہن ثزو ہوے ے پہلے ایک ٩الم (اى کو)عو لوگ اپی ثیویوں کو هبں کہہ ثیٹھیں پھو اپے ٱول ے هعو٣ کولیں رو

ے رن کو یؾذ کی عبری ہے۔ اوه عو کچھ رن کورے ہو فلا ا ے (ؽکن)ا (هوهو)ہے۔ (ووهی)آىاك کوب

ع کو ا کب ثھی (هکھے) ع کو ٩الم ہ هلے وہ هغبه٦ذ ے پہلے هزوارو كو هہیے کے هوىے (۳)فجوكاه ہے

کہ رن فلا اوه اکے هول کے (ہے)ا لئے (ؽکن)۔ یہ (چبہیئے)بٹھ هکیوں کو کھبب کھالب (اے)هٲلوه ہ ہوا

عو لوگ فلا اوه (۴)٭وهبجوكاه ہوعبؤ۔ اوه یہ فلا کی ؽلیں ہیں۔ اوه ہ هبے والوں کے لئے كهك كیے واال ٥ناة ہے

ملیل کئے عبئیں گے ع وػ اى ے پہلے لوگ ملیل کئے گئے (ای وػ)ا کے هول کی هقبلٮذ کورے ہیں وہ

ع كى فلا اى ت (۵)رھے اوه ہن ے ب٫ اوه ویؼ آیزیں بىل کوكی ہیں۔ عو ہیں هبزے اى کو ملذ کب ٥ناة ہوگب

یبك ہیں اوه یہ اى کو ثھول گئے ہیں اوه (کبم)کو عال اٹھبئے گب رو عو کبم وہ کورے هہے اى کو عزبئے گب۔ فلا کو وہ ت

کیب رن کو ه٦لوم ہیں کہ عو کچھ آوبوں هیں ہے اوه عو کچھ ىهیي هیں ہے فلا کو ت (۶)فلا ہو چیي ے واٱ٬ ہے

کبوں هیں الػ وهوهہ ہیں ہورب هگو وہ اى هیں چورھب ہورب ہے (هغو٤ اوه)کب (قوں)ریي (کی عگہ)ه٦لوم ہے۔

اوه ہ کہیں پبچ کب هگو وہ اى هیں چھٹب ہورب ہے اوه ہ ا ے کن یب ىیبكہ هگو وہ اى کے برھ ہورب ہے فواہ وہ کہیں

اى کو ثزبئے گب۔ ثےک فلا ہو چیي ے واٱ٬ ہے (ایک ایک)ہوں۔ پھو عو عو کبم یہ کورے هہے ہیں ٱیبهذ کے كى وہ

ے ه٤ کیب گیب رھب (کبم) کیب رن ے اى لوگوں کو ہیں كیکھب عي کو وگویبں کوے ے ه٤ کیب گیب رھب۔ پھو ع (۷)

کی ب٭وهبی کی وگویبں کورے ہیں۔ اوه عت روہبهے (فلا)وہی پھو کوے لگے اوه یہ رو گبہ اوه ١لن اوه هول

ے فلا ے رن کو ك٥ب ہیں كی ا ے روہیں ك٥ب كیزے ہیں۔ اوه اپے كل هیں کہزے ہیں کہ (کلوے)پب آرے ہیں رو ع

ہی کی )اى کو كوىؿ (اے پی٪وجو)عو کچھ ہن کہزے ہیں فلا ہویں ا کی يا کیوں ہیں كیزب؟ (اگو یہ واٱ٦ی پی٪وجو ہیں رو)

عت رن آپ هیں وگویبں کوے لگو رو ! هوهو(۸)کب٭ی ہے۔ یہ ای هیں كافل ہوں گے۔ اوه وہ ثوی عگہ ہے (يا

گبہ اوه ىیبكری اوه پی٪وجو کی ب٭وهبی کی ثبریں ہ کوب ثلکہ یکوکبهی اوه پوہیيگبهی کی ثبریں کوب۔ اوه فلا ے ع

ا لئے ( عو)ے ہیں ( کی ؽوکبد)وگویبں رو یبى ( کب٭ووں کی(۹)کے بهے عو٤ کئے عبؤ گے ڈهرے هہب

٩وبک ہوں هگو فلا کے ؽکن کے وا اى ے اہیں کچھ ٲبى ہیں پہچ کزب۔ رو (اى ے)کہ هوهي (کی عبری ہیں)

عت رن ے کہب عبئے کہ هغل هیں کھل کو ثیٹھو رو کھل ! هوهو(۱۰)هوهو کو چبہیئے کہ فلا ہی پو ثھووہ هکھیں

ثیٹھب کوو۔ فلا رن کو کبكگی ثقے گب۔ اوه عت کہب عبئے کہ اٹھ کھڑے ہو رو اٹھ کھڑے ہوا کوو۔ عو لوگ رن هیں ے

ایوبى الئے ہیں اوه عي کو ٥لن ٥ب کیب گیب ہے فلا اى کے كهعے ثلل کوے گب۔ اوه فلا روہبهے ت کبهوں ے واٱ٬

کچھ فیواد كے كیب (هبکیي کو)عت رن پی٪وجو کے کبى هیں کوئی ثبد کہو رو ثبد کہے ے پہلے ! هوهو(۱۱)ہے

کوو۔ یہ روہبهے لئے ثہذ ثہزو اوه پبکیيگی کی ثبد ہے۔ اوه اگو فیواد رن کو هیو ہ آئے رو فلا ثقے واال هہوثبى

کیب رن ا ےکہ پی٪وجو کے کبى هیں کوئی ثبد کہے ے پہلے فیواد كیب کوو ڈه گئے؟ پھو عت رن ے (۱۲)ہے

ہ کیب اوه فلا ے روہیں ه٦ب٫ کوكیب رو وبى پڑھزے اوه ىکوح كیزے هہو اوه فلا اوه ا کے هول کی (ایب)


Page 267 of 308

ثھال رن ے اى لوگوں کو ہیں كیکھب عو (۱۳)٭وهبجوكاهی کورے هہو۔ اوه عو کچھ رن کورے ہو فلا ا ے فجوكاه ہے

ایوں ے كوزی کورے ہیں عي پو فلا کب ٩ت ہوا۔ وہ ہ رن هیں ہیں ہ اى هیں۔ اوه عبى ثوعھ کو عھوٹی ثبروں پو

اہوں (۱۵) فلا ے اى کے لئے قذ ٥ناة ریبه کو هکھب ہے۔ یہ عو کچھ کورے ہیں یٲیب ثوا ہے (۱۴)ٱویں کھبرے ہیں

(۱۶)فلا کے هازے ے هوک كیب ہے و اى کے لئے ملذ کب ٥ناة ہے (لوگوں کو)ے اپی ٱووں کو ڈھبل ثب لیب اوه

۔ یہ لوگ اہل كوىؿ (کچھ ٭بئلہ كے گی)بهے ہ رو اى کب هبل ہی کچھ کبم آئے گب اوه ہ اوالك ہی (٥ناة کے)فلا کے

ع كى فلا اى ت کو عال اٹھبئے گب رو ع وػ روہبهے بهے ٱویں (۱۷)هہیں گے (علزے)ہیں ا هیں ہویہ

کبم لے کلے ہیں۔ كیکھو (ایب کوے ے)فلا کے بهے ٱویں کھبئیں گے اوه فیبل کویں گے کہ (ای وػ)کھبرے

یبى ے اى کو ٱبثو هیں کولیب ہے۔ اوه فلا کی یبك اى کو ثھال كی ہے۔ یہ (۱۸)ہیں (اوه ثوو ٩ل)یہ عھوٹے

عو لوگ فلا اوه ا کے (۱۹)یبى کب لکو ہے۔ اوه ي هکھو کہ یبى کب لکو ٲبى اٹھبے واال ہے (عوب٥ذ)

فلا کب ؽکن ب ہے کہ هیں اوه هیوے پی٪وجو ووه ٩بلت (۲۰)هول کی هقبلٮذ کورے ہیں وہ ہبیذ ملیل ہوں گے

عو لوگ فلا پو اوه هوى ٱیبهذ پو ایوبى هکھزے ہیں رن اى کو (۲۱)ىثوكذ ہے (اوه)هہیں گے۔ ثےک فلا ىوهآوه

فلا اوه ا کے هول کے كووں ے كوزی کورے ہوئے ہ كیکھو گے۔ فواہ وہ اى کے ثبپ یب ثیٹے یب ثھبئی یب فبلاى

رؾویو کوكیب ہے اوه ٭ی (پزھو پو لکیو کی وػ)ہی کے لوگ ہوں۔ یہ وہ لوگ ہیں عي کے كلوں هیں فلا ے ایوبى

٩یجی ے اى کی هلك کی ہے۔ اوه وہ اى کو ثہزوں هیں عي کے رلے ہویں ثہہ هہی ہیں كافل کوے گب ہویہ اى هیں هہیں

ي هکھو کہ فلا ہی کب لکو هواك (اوه)گے۔ فلا اى ے فو اوه وہ فلا ے فو۔ یہی گووہ فلا کب لکو ہے۔

(۲۲)ؽبل کوے واال ہے


Page 268 of 308

طىرج الذشز


فلا کی رجیؼ کوری ہیں۔ اوه وہ ٩بلت ؽکوذ واال ہے (ت)عو چیيیں آوبوں هیں ہیں اوه عو چیيیں ىهیي هیں ہیں

وہی رو ہے ع ے کٮبه اہل کزبة کو ؽو اول کے وٱذ اى کے گھووں ے کبل كیب۔ روہبهے فیبل هیں ثھی ہ رھب (۱)

ے ثچب لیں گے۔ هگو (کے ٥ناة)کہ وہ کل عبئیں گے اوه وہ لوگ یہ وغھے ہوئے رھے کہ اى کے ٱل٦ے اى کو فلا

فلا ے اى کو وہبں ے آ لیب عہبں ے اى کو گوبى ثھی ہ رھب۔ اوه اى کے كلوں هیں كہذ ڈال كی کہ اپے گھووں کو

(۲)آکھیں هکھے والو ٥جود پکڑو (ثیود کی)فوك اپے ہبرھوں اوه هوهوں کے ہبرھوں ے اعبڑے لگے رو اے

اوه اگو فلا ے اى کے ثبهے هیں عالوي کوب ہ لکھ هکھب ہورب رو اى کو كیب هیں ثھی ٥ناة كے كیزب۔ اوه آفود هیں رو

یہ ا لئے کہ اہوں ے فلا اوه ا کے هول کی هقبلٮذ کی۔ اوه عو ق (۳)ہے (ریبه)اى کے لئے آگ کب ٥ناة

کھغوه کے عو كهفذ رن ے کبٹ ڈالے یب اى کو (هوهو) (۴)فلا کی هقبلٮذ کوے رو فلا قذ ٥ناة كیے واال ہے

اوه عو (۵)اپی عڑوں پو کھڑا هہے كیب و فلا کے ؽکن ے رھب اوه هٲوك یہ رھب کہ وہ ب٭وهبوں کو هوا کوے

كلوایب ہے ا هیں روہبها کچھ ؽ ہیں کیوکہ ا (ث٪یو لڑائی ثھڑائی کے)فلا ے اپے پی٪وجو کو اى لوگوں ے (هبل)

کے لئے ہ رن ے گھوڑے كوڑائے ہ اوٹ لیکي فلا اپے پی٪وجووں کو عي پو چبہزب ہے هل کوكیزب ہے۔ اوه فلا ہو

پی٪وجو ) عو هبل فلا ے اپے پی٪وجو کو كیہبد والوں ے كلوایب ہے وہ فلا کے اوه پی٪وجو کے اوه (۶)چیي پو ٱبكه ہے

ٱواثذ والوں کے اوه یزیووں کے اوه ؽبعزولوں کے اوه هب٭ووں کے لئے ہے۔ ربکہ عو لوگ رن هیں كولذ هل ہیں (کے

ثبى هہو۔ (ا ے)اى ہی کے ہبرھوں هیں ہ پھورب هہے۔ و عو چیي رن کو پی٪وجو كیں وہ لے لو۔ اوه ع ے ه٤ کویں

اى هٮلبى ربهک الوي کے لئے ثھی عو اپے (اوه) (۷)اوه فلا ے ڈهرے هہو۔ ثےک فلا قذ ٥ناة كیے واال ہے

فلا کے ٭ل اوه ا کی فووكی کے لجگبه اوه (اوه)کو كیئے گئے ہیں (اوه علا)گھووں اوه هبلوں ے فبهط

عو هہبعویي (اى لوگوں کے لئے ثھی) اوه (۸)ہیں (ایوبلاه)فلا اوه ا کے پی٪وجو کے هلكگبه ہیں۔ یہی لوگ چے

عو لوگ ہغود کوکے اى کے (اوه)هہے (هزٲل)هیں هٲین اوه ایوبى هیں (ی٦ی هلیے)گھو (ہغود کے)ے پہلے

ہیں پبرے (اوه فل)پب آرے ہیں اى ے هؾجذ کورے ہیں اوه عو کچھ اى کو هال ا ے اپے كل هیں کچھ فواہ

اوه اى کو اپی عبوں ے هٲلم هکھزے ہیں فواہ اى کو فوك اؽزیبط ہی ہو۔ اوه عو ق ؽو ٮ ے ثچب لیب گیب رو

ك٥ب کورے ہیں کہ اے (اوه)کے ث٦ل آئے (هہبعویي)عو اى (اى کے لئے ثھی) اوه (۹)ایے لوگ هواك پبے والے ہیں

پووهكگبه ہوبهے اوه ہوبهے ثھبئیوں کے عو ہن ے پہلے ایوبى الئے ہیں گبہ ه٦ب٫ ٭وهب اوه هوهوں کی و٫ ے

کیب رن ے (۱۰)ہ پیلا ہوے كے۔ اے ہوبهے پووهكگبه رو ثڑا ٮٲذ کوے واال هہوثبى ہے (وؽل)ہوبهے كل هیں کیہ

اى هب٭ٲوں کو ہیں كیکھب عو اپے کب٭و ثھبئیوں ے عو اہل کزبة ہیں کہب کورے ہیں کہ اگو رن عال وي کئے گئے رو ہن

ثھی روہبهے برھ کل چلیں گے اوه روہبهے ثبهے هیں کجھی کی کب کہب ہ هبیں گے۔ اوه اگو رن ے عگ ہوئی رو

اگو وہ کبلے گئے رو یہ اى کے برھ ہیں (۱۱)روہبهی هلك کویں گے۔ هگو فلا ١بہو کئے كیزب ہے کہ یہ عھوٹے ہیں

کلیں گے۔ اوه اگو اى ے عگ ہوئی رو اى کی هلك ہیں کویں گے۔ اگو هلك کویں گے رو پیٹھ پھیو کو ثھبگ عبئیں گے۔

روہبهی ہیجذ اى لوگوں کے كلوں هیں فلا ے ثھی ثڑھ کو (!هلوبو) (۱۲)هلك ہ هلے گی (کہیں ے ثھی)پھو اى کو

ہیں لڑ کیں گے هگو ثزیوں (ثبلوواعہہ) یہ ت عو٤ ہو کو ثھی رن ے (۱۳)ہے۔ یہ ا لئے کہ یہ وغھ ہیں هکھزے

اى کب آپ هیں ثڑا ه٥ت ہے۔ رن بیل فیبل کورے ہو (هزوه ہو کو)یب كیواهوں کی اوٹ هیں (پبہ لے کو)کے ٱل٦وں هیں

اى کب ؽبل اى (۱۴)ہیں هگو اى کے كل پھٹے ہوئے ہیں یہ ا لئے کہ یہ ثے٥ٲل لوگ ہیں (اوه ایک عبى)کہ یہ اکھٹے


Page 269 of 308

اى کے لئے كکھ كیے (اثھی)لوگوں کب ب ہے عو اى ے کچھ ہی پیزو اپے کبهوں کی يا کب هيہ چکھ چکے ہیں۔ اوه

هضبل یبى کی ی ہے کہ ابى ے کہزب هہب کہ کب٭و ہوعب۔ عت وہ کب٭و ہوگیب ( هب٭ٲوں کی(۱۵)ہے (ریبه)واال ٥ناة

رو كووں کب اغبم (۱۶)رو کہے لگب کہ هغھے رغھ ے کچھ ووکبه ہیں۔ هغھ کو فلائے هة ال٦بلویي ے ڈه لگزب ہے

اے ایوبى (۱۷)ہویہ ا هیں هہیں گے۔ اوه ثےاب٭وں کی یہی يا ہے (كافل ہوئے)یہ ہوا کہ كووں كوىؿ هیں

(بهبى)کے لئے کیب (ی٦ی ٭وكائے ٱیبهذ)فلا ے ڈهرے هہو اوه ہو ق کو كیکھب چبہیئے کہ ا ے کل ! والوں

اوه اى (۱۸)فلا ے ڈهرے هہو ثےک فلا روہبهے ت ا٥وبل ے فجوكاه ہے (ہن پھو کہزے ہیں کہ)ثھیغب ہے اوه

لوگوں عیے ہ ہوب عہوں ے فلا کو ثھال كیب رو فلا ے اہیں ایب کوكیب کہ فوك اپے رئیں ثھول گئے۔ یہ ثلکوكاه لوگ

اگو ہن یہ ٱوآى کی پہبڑ (۲۰) اہل كوىؿ اوه اہل ثہذ ثواثو ہیں۔ اہل ثہذ رو کبهیبثی ؽبل کوے والے ہیں (۱۹)ہیں

پو بىل کورے رو رن ا کو كیکھزے کہ فلا کے فو٫ ے كثب اوه پھٹب عبرب ہے۔ اوه یہ ثبریں ہن لوگوں کے لئے ثیبى

وہی فلا ہے ع کے وا کوئی ه٦جوك ہیں۔ پویلہ اوه ١بہو کب عبے واال ہے وہ ثڑا (۲۱)کورے ہیں ربکہ وہ ٭کو کویں

ہو )پبک ماد (ؽٲیٲی) وہی فلا ہے ع کے وا کوئی ٥جبكد کے الئ ہیں۔ ثبكبہ (۲۲)هہوثبى ہبیذ هؽن واال ہے

الهزی اهي كیے واال گہجبى ٩بلت ىثوكذ ثڑائی واال۔ فلا اى لوگوں کے ویک هٲوه کوے ے پبک ہے (٥یت ے

فبل۔ ایغبك وافزوا٣ کوے واال وهریں ثبے واال ا کے ت اچھے ے اچھے بم (روبم هقلوٱبد کب) وہی فلا (۲۳)

(۲۴)ہیں۔ عزی چیيیں آوبوں اوه ىهیي هیں ہیں ت ا کی رجیؼ کوری ہیں اوه وہ ٩بلت ؽکوذ واال ہے


Page 270 of 308

طىرج الوورذح


کلے ہو رو هیوے اوه اپے (هکے ے)اگو رن هیوی هاہ هیں لڑے اوه هیوی فووكی لت کوے کے لئے ! هوهو

ؽ ے عو روہبهے پب آیب ہے هکو (كیي)كووں کو كوذ ہ ثبؤ۔ رن رو اى کو كوزی کے پی٪بم ثھیغزے ہو اوه وہ

ہیں۔ اوه ا ثب٥ش ے کہ رن اپے پووهكگبه فلا ر٦بلی پو ایوبى الئے ہو پی٪وجو کو اوه رن کو عالوي کورے ہیں۔ رن اى

کی و٫ پویلہ پویلہ كوزی کے پی٪بم ثھیغزے ہو۔ اوه عو کچھ رن هقٮی وه پو اوه عو ٥لی اال٥الى کورے ہو وہ

اگو یہ کب٭و رن پو ٱلهد (۱)هغھے ه٦لوم ہے۔ اوه عو کوئی رن هیں ے ایب کوے گب وہ یلھے هازے ے ثھٹک گیب

اوه چبہزے ہیں کہ رن کی (ثھی)چالئیں اوه ىثبیں (ثھی)پبلیں رو روہبهے كوي ہوعبئیں اوه اینا کے لئے رن پو ہبرھ

ٱیبهذ کے كى ہ روہبهے هزے برے کبم آئیں گے اوه ہ اوالك۔ ا هوى وہی رن هیں ٭یلہ کوے (۲)وػ کب٭و ہوعبؤ

ہے۔ (ووه) روہیں اثواہین اوه اى کے ه٭ٲبء کی یک چبل چلی (۳)گب۔ اوه عو کچھ رن کورے ہو فلا ا کو كیکھزب ہے

ے عي کو رن فلا کے وا پوعزے ہو ثےر٦ل (ثزوں)عت اہوں ے اپی ٱوم کے لوگوں ے کہب کہ ہن رن ے اوه اى

اوه عت رک رن فلائے واؽل اوه ایوبى ہ الؤ ہن هیں رن هیں (ہوکزے)ٱبئل ہیں (ه٦جوكوں کے کجھی)روہبهے (اوه)ہیں

کہب کہ هیں آپ کے لئے ه٪ٮود (ووه) ے اپے ثبپ ے یہ ہویہ کھلن کھال ٥لاود اوه كوی هہے گی۔ ہبں اثواہین

اوه فلا کے بهے آپ کے ثبهے هیں کی چیي کب کچھ افزیبه ہیں هکھزب۔ اے ہوبهے پووهكگبه رغھ ہی پو هبگوں گب

اے (۴)لوٹ کو آب ہے (ہویں)ہوبها ثھووہ ہے اوه ریوی ہی و٫ ہن هعو٣ کورے ہیں اوه ریوے ہی ؽوه هیں

ہوبهے پووهكگبه ہن کو کب٭ووں کے ہبرھ ے ٥ناة ہ كالب اوه اے پووهكگبه ہوبهے ہویں ه٦ب٫ ٭وهب۔ ثےک رو ٩بلت

کی اهیل هکھزب (کے آے)اوه هوى آفود (کے بهے عبے)کو ی٦ی عو کوئی فلا (هلوبوں) رن (۵)ؽکوذ واال ہے

ہے (وصب)ہے۔ اوه هوگوكای کوے رو فلا ثھی ثےپوواہ اوه ياواه ؽول (ووه)ہو اے اى لوگوں کی یک چبل چلی

٥غت ہیں کہ فلا رن هیں اوه اى لوگوں هیں عي ے رن كوی هکھزے ہو كوزی پیلا کوكے۔ اوه فلا ٱبكه ہے اوه (۶)

عي لوگوں ے رن ے كیي کے ثبهے هیں عگ ہیں کی اوه ہ رن کو روہبهے گھووں (۷)فلا ثقے واال هہوثبى ہے

ے کبال اى کے برھ ثھالئی اوه اب٫ کب لوک کوے ے فلا رن کو ه٤ ہیں کورب۔ فلا رو اب٫ کوے والوں کو

فلا اى ہی لوگوں کے برھ رن کو كوزی کوے ے ه٤ کورب ہے عہوں ے رن ے كیي کے ثبهے (۸)كوذ هکھزب ہے

هیں لڑائی کی اوه رن کو روہبهے گھووں ے کبال اوه روہبهے کبلے هیں اوهوں کی هلك کی۔ رو عو لوگ ایوں ے

عت روہبهے پب هوهي ٥وهریں وي چھوڑ کو آئیں رو اى کی آىهبئ کولو۔ ! هوهو(۹)كوزی کویں گے وہی ١بلن ہیں

فلا رو اى کے ایوبى کو فوة عبزب ہے۔ و اگو رن کو ه٦لوم ہو کہ هوهي ہیں رو اى کو کٮبه کے پب واپ ہ ثھیغو۔ (اوه)

فوچ کیب ہو وہ اى کو كے كو۔ اوه رن پو (اى پو)کہ ہ یہ اى کو ؽالل ہیں اوه ہ وہ اى کو عبئي۔ اوه عو کچھ اہوں ے

کچھ گبہ ہیں کہ اى ٥وهروں کو هہو كے کو اى ے کبػ کولو اوه کب٭و ٥وهروں کی بهو کو ٱجے هیں ہ هکھو

اپی )اوه عو کچھ رن ے اى پو فوچ کیب ہو رن اى ے لت کولو اوه عو کچھ اہوں ے (ی٦ی کٮبه کو واپ كے كو)

فوچ کیب ہو وہ رن ے لت کولیں۔ یہ فلا کب ؽکن ہے عو رن هیں ٭یلہ کئے كیزب ہے اوه فلا عبے واال (٥وهروں پو

اوه اگو روہبهی ٥وهروں هیں ے کوئی ٥وهد روہبهے ہبرھ ے کل کو کب٭ووں کے پب چلی (۱۰)ؽکوذ واال ہے

رو عي کی (اوه اى ے رن کو ٩یوذ ہبرھ لگے)پھو رن اى ے عگ کوو (اوه ا کب هہو وول ہ ہوا ہو)عبئے

ارب كے كو عزب اہوں ے فوچ کیب رھب اوه فلا ے ع پو رن ایوبى الئے (ا هبل هیں ے)٥وهریں چلی گئی ہیں اى کو

عت روہبهے پب هوهي ٥وهریں ا ثبد پو ثی٦ذ کوے کو آئیں کہ فلا کے برھ ہ وک کویں ! اے پی٪وجو(۱۱)ہو ڈهو


Page 271 of 308

گی ہ چوهی کویں گی ہ ثلکبهی کویں گی ہ اپی اوالك کو ٱزل کویں گی ہ اپے ہبرھ پبؤں هیں کوئی ثہزبى ثبلھ الئیں گی

اوه ہ یک کبهوں هیں روہبهی ب٭وهبی کویں گی رو اى ے ثی٦ذ لے لو اوه اى کے لئے فلا ے ثق هبگو۔ ثےک

ع وػ (کیوکہ)اى لوگوں ے عي پو فلا ٩ے ہوا ہے كوزی ہ کوو ! هوهو(۱۲)فلا ثقے واال هہوثبى ہے

(۱۳)کی اهیل ہیں (کے آے)کی اهیل ہیں ای وػ اى لوگوں کو ثھی آفود (کے عی اٹھے)کب٭ووں کو هوكوں


Page 272 of 308

طىرج الصف


رن ایی ! هوهو(۱)عو چیي آوبوں هیں ہے اوه ىهیي هیں ہے ت فلا کی ريیہ کوری ہے اوه وہ ٩بلت ؽکوذ واال ہے

عو (۳) فلا ا ثبد ے قذ ثیياه ہے کہ ایی ثبد کہو عو کوو ہیں (۲)ثبریں کیوں کہب کورے ہو عو کیب ہیں کورے

پوے عوب کو لڑرے کہ گویب یہ پالئی كیواه ہیں وہ ثےک هؾجوة کوكگبه ہیں (ایے وه پو)لوگ فلا کی هاہ هیں

رن هغھے کیوں اینا كیزے ہو ؽبالکہ ! اوه وہ وٱذ یبك کوے کے الئ ہے عت هوی ے اپی ٱوم ے کہب کہ اے ٱوم(۴)

رن عبزے ہو کہ هیں روہبهے پب فلا کب ثھیغب ہوا آیب ہوں۔ رو عت اى لوگوں ے کظ هوی کی فلا ے ثھی اى کے كل

کے ثیٹے ٥یی ے عت هوین (وہ وٱذ ثھی یبك کوو) اوه (۵)ٹیڑھے کوكیئے۔ اوه فلا ب٭وهبوں کو ہلایذ ہیں كیزب

(ی٦ی)هغھ ے پہلے آچکی ہے (کزبة)عو (اوه) آیب ہوں کہب کے اے ثی اوائیل هیں روہبهے پب فلا کب ثھیغب ہوا

ہوگب اى کی ثبهد برب ملسو هيلع هللا ىلصروهاد ا کی رلی کورب ہوں اوه ایک پی٪وجو عو هیوے ث٦ل آئیں گے عي کب بم اؽول

اوه ا ے (۶)عت وہ اى لوگوں کے پب کھلی بیبں لے کو آئے رو کہے لگے کہ یہ رو ویؼ عبكو ہے (پھو) ہوں۔

١بلن کوى کہ ثالیب رو عبئے االم کی و٫ اوه وہ فلا پو عھوٹ ثہزبى ثبلھے۔ اوه فلا ١بلن لوگوں کو ہلایذ ہیں كیب

ثغھب كیں۔ ؽبالکہ فلا اپی هوی (پھوک هبه کو)کی هوی کو هہ ے (چوا٧) یہ چبہزے ہیں کہ فلا کے (۷)کورب

وہی رو ہے ع ے اپے پی٪وجو کو ہلایذ اوه كیي ؽ كے کو (۸)کو پوها کوکے هہے گب فواہ کب٭و بفو ہی ہوں

هیں رن کو ایی رغبهد ثزبؤں عو ! هوهو(۹)ثھیغب ربکہ اے اوه ت كیوں پو ٩بلت کوے فواہ هوکوں کو ثوا ہی لگے

ه فلا کی هاہ هیں پو ایوبى الؤ اوملسو هيلع هللا ىلصفلا پو اوه ا کے هول (وہ یہ کہ) (۱۰)روہیں ٥ناة الین ے هقلی كے

وہ روہبهے گبہ ثق كے گب اوه رن (۱۱)اپے هبل اوه عبى ے عہبك کوو۔ اگو وغھو رو یہ روہبهے ؽ هیں ثہزو ہے

ہیں كافل (ریبه)کو ثب٩ہبئے عذ هیں عي هیں ہویں ثہہ هہیں ہیں اوه پبکیيہ هکببد هیں عو ثہذ ہبئے عبوكای هیں

فلا کی و٫ ے هلك (ی٦ی روہیں) اوه ایک اوه چیي ع کو رن ثہذ چبہزے ہو (۱۲)کوے گب۔ یہ ثڑی کبهیبثی ہے

فلا کے هلكگبه ثي عبؤ ! هوهو(۱۳)فوقجوی ب كو (ا کی)اوه ٭زؼ ٥ٲویت ہوگی اوه هوهوں کو (یت ہوگی)

هیوے هلكگبه ہوں۔ (ثالے هیں)عیے ٥یی اثي هوین ے ؽواهیوں ے کہب کہ ثھال کوى ہیں عو فلا کی و٫

ؽواهیوں ے کہب کہ ہن فلا کے هلكگبه ہیں۔ رو ثی اوائیل هیں ے ایک گووہ رو ایوبى لے آیب اوه ایک گووہ کب٭و هہب۔

(۱۴)آفو االهو ہن ے ایوبى الے والوں کو اى کے كووں کے هٲبثلے هیں هلك كی اوه وہ ٩بلت ہوگئے


Page 273 of 308

طىرج الجوعح


عو چیي آوبوں هیں ہے اوه عو چیي ىهیي هیں ہے ت فلا کی رجیؼ کوری ہے عو ثبكبہ ؽٲیٲی پبک ماد ىثوكذ

ثھیغب عو اى کے ( ثب کو)کو پی٪وجو (ملسو هيلع هللا ىلصهؾول) وہی رو ہے ع ے اى پڑھوں هیں اى ہی هیں ے (۱)ؽکوذ واال ہے

کزبة اوه كابئی کھبرے ہیں۔ اوه ا ے پہلے رو یہ (فلا کی) کو پبک کورے اوه بهے ا کی آیزیں پڑھزے اوه اى

هلوبوں )عو اثھی اى (اى کو ثھیغب ہے) اوه اى هیں ے اوه لوگوں کی و٫ ثھی (۲)لوگ ویؼ گوواہی هیں رھے

یہ فلا کب ٭ل ہے عے چبہزب ہے ٥ب کورب ہے۔ اوه فلا ثڑے ٭ل (۳)ہیں هلے۔ اوه وہ ٩بلت ؽکوذ واال ہے (ے

کو ہ اٹھبیب اى کی هضبل (کے ثبه ر٦ویل)پو روهاد للوائی گئی پھو اہوں ے ا (کے و) عي لوگوں (۴)کب هبلک ہے

گلھے کی ی ہے عي پو ثڑی ثڑی کزبثیں للی ہوں۔ عو لوگ فلا کی آیزوں کی رکنیت کورے ہیں اى کی هضبل ثوی ہے۔

کہہ كو کہ اے یہوك اگو رن کو ك٥وی ہو کہ رن ہی فلا کے كوذ ہو اوه لوگ (۵)اوه فلا ١بلن لوگوں کو ہلایذ ہیں كیزب

کے جت عو کوچکے ہیں ہوگي ا کی (ا٥وبل) اوه یہ اى (۶)هود کی آهىو رو کوو (مها)ہیں رو اگو رن چے ہو رو

کہہ كو کہ هود ع ے رن گویي کورے ہو وہ رو روہبهے (۷)آهىو ہیں کویں گے۔ اوه فلا ١بلووں ے فوة واٱ٬ ہے

کی و٫ لوٹبئے عبؤ گے پھو عو کچھ رن کورے (فلا)بهے آ کو هہے گی۔ پھو رن پویلہ اوه ١بہو کے عبے والے

(ی٦ی وبى)عت عو٦ے کے كى وبى کے لئے اماى كی عبئے رو فلا کی یبك ! هوهو(۸)هہے ہو وہ ت روہیں ثزبئے گب

پھو عت وبى (۹)٭ووفذ روک کوكو۔ اگو وغھو رو یہ روہبهے ؽ هیں ثہزو ہے (فویلو)کے لئے عللی کوو اوه

اوه عت (۱۰)ہوچکے رو اپی اپی هاہ لو اوه فلا کب ٭ل رال کوو اوه فلا کو ثہذ ثہذ یبك کورے هہو ربکہ غبد پبؤ

کھڑا چھوڑ عبرے ہیں۔ کہہ كو (کھڑے کب)یہ لوگ وكا ثکزب یب روبب ہورب كیکھزے ہیں رو اكھو ثھبگ عبرے ہیں اوه روہیں

(۱۱)کہ عو چیي فلا کے ہبں ہے وہ روبے اوه وكے ے کہیں ثہزو ہے اوه فلا ت ے ثہزو هىٯ كیے واال ہے


Page 274 of 308

طىرج الوافمىى


کہ ہن اٱواه کورے ہیں کہ آپ ثےک کہزے ہیں( اى هاہ ٮبٯ)عت هب٭ لوگ روہبهے پب آرے ہیں رو (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)

كل ے )فلا کے پی٪وجو ہیں اوه فلا عبزب ہے کہ كهؽٲیٲذ رن ا کے پی٪وجو ہو لیکي فلا ١بہو کئے كیزب ہے کہ هب٭

اہوں ے اپی ٱووں کو ڈھبل ثب هکھب ہے اوه اى کے مهی٦ے ے (۱)عھوٹے ہیں (ا٥زٲبك ہ هکھے کے لؾب ے

پہلے ) یہ ا لئے کہ یہ (۲)هاہ فلا ے هوک هہے ہیں۔ کچھ ک ہیں کہ عو کبم یہ کورے ہیں ثوے ہیں (لوگوں کو)

کے ) اوه عت رن اى (۳)ایوبى الئے پھو کب٭و ہوگئے رو اى کے كلوں پو هہو لگبكی گئی۔ و اة یہ وغھزے ہی ہیں (رو

اچھے ه٦لوم ہورے ہیں۔ اوه عت وہ گٮزگو کورے ہیں رو رن اى ( کیب ہی)کو كیکھزے ہو رو اى کے عن روہیں (ربت ا٥ب

ثيكل )گویب لکڑیبں ہیں عو كیواهوں ے لگبئی گئی ہیں۔ (هگو ٭ہن واكهاک ے فبلی)کی رٲویو کو روعہ ے زے ہو

كوي ہیں اى ے ثےفو٫ ہ هہب۔ فلا اى کو ( روہبهے)اى پو ثال آئی۔ یہ ( کہ)ہو ىوه کی آواى کو وغھیں (ایے کہ

اوه عت اى ے کہب عبئے کہ آؤ هول فلا روہبهے لئے ه٪ٮود هبگیں رو و (۴)ہالک کوے۔ یہ کہبں ثہکے پھورے ہیں

رن اى کے لئے ه٪ٮود هبگو یب ہ هبگو اى (۵)ہال كیزے ہیں اوه رن اى کو كیکھو کہ رکجو کورے ہوئے هہ پھیو لیزے ہیں

یہی ہیں عو کہزے (۶)کے ؽ هیں ثواثو ہے۔ فلا اى کو ہوگي ہ ثقے گب۔ ثےک فلا ب٭وهبوں کو ہلایذ ہیں كیب کورب

ثھبگ عبئیں۔ (فوك ثقوك)فوچ ہ کوو۔ یہبں رک کہ یہ (کچھ)ہیں اى پو (هہزے)ہیں کہ عو لوگ هول فلا کے پب

کہزے ہیں کہ اگو ہن لوٹ کو هلیے (۷)ؽبالکہ آوبوں اوه ىهیي کے فياے فلا ہی کہ ہیں لیکي هب٭ ہیں وغھزے

پہچے رو ٥يد والے ملیل لوگوں کو وہبں ے کبل ثبہو کویں گے۔ ؽبالکہ ٥يد فلا کی ہے اوه ا کے هول کی

روہبها هبل اوه اوالك رن کو فلا کی یبك ے ٩ب٭ل ہ کوكے۔ اوه عو ! هوهو(۸)اوه هوهوں کی لیکي هب٭ ہیں عبزے

ے (وٱذ)ہن ے رن کو كیب ہے ا هیں ے ا (هبل) اوه عو (۹)ایب کوے گب رو وہ لوگ فبهہ اٹھبے والے ہیں

کہے لگے کہ اے هیوے پووهكگبه رو ے هغھے (ا وٱذ)پیزو فوچ کولو کہ رن هیں ے کی کی هود آعبئے رو

اوه عت کی کی هود (۱۰)رھوڑی ی اوه هہلذ کیوں ہ كی ربکہ هیں فیواد کولیزب اوه یک لوگوں هیں كافل ہوعبرب

(۱۱)آعبری ہے رو فلا ا کو ہوگي هہلذ ہیں كیزب اوه عو کچھ رن کورے ہو فلا ا ے فجوكاه ہے


Page 275 of 308

طىرج الرغاتي


فلا کی رجیؼ کوری ہے۔ ای کی چی ثبكبہی ہے اوه ای (ت)عو چیي آوبوں هیں ہے اوه عو چیي ىهیي هیں ہے

وہی رو ہے ع ے رن کو پیلا کیب پھو کوئی رن هیں کب٭و ہے اوه (۱)ہے اوه وہ ہو چیي پو ٱبكه ہے (الهزبہی)کی ر٦وی٬

ای ے آوبوں اوه ىهیي کو هجی ثوؽکوذ پیلا کیب (۲)کوئی هوهي۔ اوه عو کچھ رن کورے ہو فلا ا کو كیکھزب ہے

عو (۳)لوٹ کو عبب ہے (روہیں)اوه ای ے روہبهی وهریں ثبئیں اوه وهریں ثھی پبکیيہ ثبئیں۔ اوه ای کی و٫

کچھ آوبوں اوه ىهیي هیں ہے وہ ت عبزب ہے اوه عو کچھ رن چھپب کو کورے ہو اوه عو کھلن کھال کورے ہو ا ے

کیب رن کو اى لوگوں کے ؽبل کی فجو ہیں پہچی عو پہلے کب٭و (۴)ثھی آگبہ ہے۔ اوه فلا كل کے ثھیلوں ے واٱ٬ ہے

یہ ا (۵)ہوب ہے (اوه)كکھ كیے واال ٥ناة (اثھی)ہوئے رھے رو اہوں ے اپے کبهوں کی يا کب هيہ چکھ لیب اوه

(اى کو)لئے کہ اى کے پب پی٪وجو کھلی بیبں لے کو آئے رو یہ کہزے کہ کیب آكهی ہوبهے ہبكی ثزے ہیں؟ رو اہوں ے

عو لوگ کب٭و (۶)ہے (وصب)ياواه ؽول (اوه)ہ هبب اوه هہ پھیو لیب اوه فلا ے ثھی ثےپووائی کی۔ اوه فلا ثےپووا

ہوگي ہیں اٹھبئے عبئیں گے۔ کہہ كو کہ ہبں ہبں هیوے پووهكگبه کی ٱن رن ووه (كوثبهہ)ہیں اى کب ا٥زٲبك ہے کہ وہ

رو فلا پو اوه (۷)فلا کو آبى ہے (ثبد)اٹھبئے عبؤ گے پھو عو کبم رن کورے هہے ہو وہ روہیں ثزبئے عبئیں گے اوه یہ

پو عو ہن ے بىل ٭وهبیب ہے ایوبى الؤ۔ اوه فلا روہبهے ت ا٥وبل ے فجوكاه ہے (ٱوآى)ا کے هول پو اوه وه

کے كى اکھٹب کوے گب وہ ٲبى اٹھبے کب كى ہے۔ اوه عو ق فلا پو (ی٦ی ٱیبهذ) ع كى وہ رن کو اکھٹب ہوے (۸)

ایوبى الئے اوه یک ٥ول کوے وہ ا ے ا کی ثوائیبں كوه کوكے گب اوه ثب٩ہبئے ثہذ هیں عي کے یچے ہویں

اوه عہوں ے کٮو کیب اوه ہوبهی آیزوں کو (۹)ثہہ هہی ہیں كافل کوے گب۔ ہویہ اى هیں هہیں گے۔ یہ ثڑی کبهیبثی ہے

کوئی هیجذ بىل ہیں ہوری هگو فلا (۱۰)عھٹالیب وہی اہل موىؿ ہیں۔ ہویہ ا هیں هہیں گے۔ اوه وہ ثوی عگہ ہے

(۱۱)کے ؽکن ے۔ اوه عو ق فلا پو ایوبى الرب ہے وہ ا کے كل کو ہلایذ كیزب ہے۔ اوه فلا ہو چیي ے ثبفجو ہے

اوه فلا کی اب٥ذ کوو اوه ا کے هول کی اب٥ذ کوو۔ اگو رن هہ پھیو لو گے رو ہوبهے پی٪وجو کے مهے رو و٫

کے وا کوئی ٥جبكد کے الئ ہیں رو هوهوں (عو ه٦جوك ثوؽ ہے ا) فلا (۱۲)پی٪بم کب کھول کھول کو پہچب كیب ہے

ہیں (ثھی)روہبهی ٥وهریں اوه اوالك هیں ے ث٦ روہبهے كوي ! هوهو(۱۳)کو چبہیئے کہ فلا ہی پو ثھووب هکھیں

روہبها (۱۴)و اى ے ثچزے هہو۔ اوه اگو ه٦ب٫ کوكو اوه كهگيه کوو اوه ثق كو رو فلا ثھی ثقے واال هہوثبى ہے

ا ) و عہبں رک ہوکے فلا ے ڈهو اوه (۱۵)هبل اوه روہبهی اوالك رو آىهبئ ہے۔ اوه فلا کے ہبں ثڑا اعو ہے

روہبهے ؽ هیں ثہزو ہے۔ اوه ( یہ)فوچ کوو ( ا کی هاہ هیں)٭وهبجوكاه هہو اوه ( ا کے)و اوه (کے اؽکبم کو

(افال اوه یذ) اگو رن فلا کو (۱۶)عو ق ج٦یذ کے ثقل ے ثچبیب گیب رو ایے ہی لوگ هاہ پبے والے ہیں

ٱو كو گے رو وہ رن کو ا کب كوچل كے گب اوه روہبهے گبہ ثھی ه٦ب٫ کوكے گب۔ اوه فلا ٱله ب اوه (ے)یک

(۱۸) پویلہ اوه ١بہو کب عبے واال ٩بلت اوه ؽکوذ واال ہے (۱۷)ثوكثبه ہے


Page 276 of 308

طىرج الطالق


عت رن ٥وهروں کو الٯ كیے لگو رو ٥لد کے وو٣ هیں الٯ كو اوه ٥لد کب (هلوبوں ے کہہ كو کہ)اے پی٪وجو

اى کے گھووں ے کبلو (ایبم ٥لد هیں)اى کو (ہ رو رن ہی)وبه هکھو۔ اوه فلا ے عو روہبها پووهكگبه ہے ڈهو۔

اوه یہ فلا کی ؽلیں ہیں۔ عو فلا کی (رو کبل كیب چبہیئے)کلیں۔ ہبں اگو وہ ویؼ ثےؽیبئی کویں (فوك ہی)اوه ہ وہ

رغھے کیب ه٦لوم بیل فلا ا کے ث٦ل (اے الٯ كیے والے)ؽلوں ے رغبوى کوے گب وہ اپے آپ پو ١لن کوے گب۔

کے ٱویت پہچ عبئیں رو یب رو اى کو (ی٦ی اٲبئے ٥لد) پھو عت وہ اپی هی٦بك (۱)جیل پیلا کوكے (هع٦ذ کی)کوئی

هہے كو یب اچھی وػ ے ٥لیؾلہ کوكو اوه اپے هیں ے كو ه٬ هوكوں کو گواہ کولو (ىوعیذ هیں)اچھی وػ

فلا کے لئے كهذ گواہی كیب۔ اى ثبروں ے ا ق کو یؾذ کی عبری ہے عو فلا پو اوه هوى (!گواہ ہو)اوه

پیلا (کی وهد)هقلی (هظ وهؾي ے)آفود پو ایوبى هکھزب ہے۔ اوه عو کوئی فلا ے ڈهے گب وہ ا کے لئے

گوبى ثھی ہ ہو۔ اوه عو فلا پو ثھووہ هکھے (وہن و) اوه ا کو ایی عگہ ے هىٯ كے گب عہبں ے (۲)کوے گب

پوها کوكیزب ہے۔ فلا ے ہو چیي کب الاىہ هٲوه کو (عو وہ کوب چبہزب ہے)گب رو وہ ا کو کٮبیذ کوے گب۔ فلا اپے کبم کو

جہ (اى کی ٥لد کے ثبهے هیں)٥وهریں عو ؽی ے باهیل ہوچکی ہوں اگو رن کو (هلٲہ) اوه روہبهی (۳)هکھب ہے

اوه ؽول والی ٥وهروں (اى کی ٥لد ثھی یہی ہے)ہو رو اى کی ٥لد ریي هہیے ہے اوه عي کو اثھی ؽی ہیں آے لگب

(۴)رک ہے۔ اوه عو فلا ے ڈهے گب فلا ا کے کبم هیں ہولذ پیلا کوكے گب (ی٦ی ثچہ عے)کی ٥لد و٤ ؽول

یہ فلا کے ؽکن ہیں عو فلا ے رن پو بىل کئے ہیں۔ اوه عو فلا ے ڈهے گب وہ ا ے ا کے گبہ كوه کو كے گب

اپے هٲلوه کے هبث وہیں هکھو عہبں فوك (ایبم ٥لد هیں)٥وهروں کو (هلٲہ) (۵)اوه اے اعو ٢٥ین ثقے گب

هہزے ہو اوه اى کو رگ کوے کے لئے رکلی٬ ہ كو اوه اگو ؽول ے ہوں رو ثچہ عے رک اى کب فوچ كیزے هہو۔ پھو

پلیلہ وی ے (ثچے کے ثبهے هیں)اگو وہ ثچے کو روہبهے کہے ے كوكھ پالئیں رو اى کو اى کی اعود كو۔ اوه

کہے ے کوئی اوه ٥وهد (ثبپ کے)ا کے (ثچے کو)کوو گے رو (اوه بارٮبٱی)هواٱٮذ هکھو۔ اوه اگو ثبہن ل

بؽت و٦ذ کو اپی و٦ذ کے هبث فوچ کوب چبہیئے۔ اوه ع کے هىٯ هیں رگی ہو وہ عزب (۶)كوكھ پالئے گی

فلا ے ا کو كیب ہے ا کے هوا٭ فوچ کوے۔ فلا کی کو رکلی٬ ہیں كیزب هگو ای کے هبث عو ا کو كیب ہے۔

ے اپے پووهكگبه اوه ا (کے هہے والوں) اوه ثہذ ی ثزیوں (۷)اوه فلا ٥ٲویت رگی کے ث٦ل کبئ ثقے گب

٥ناة بىل کیب عو (ایب)کے پی٪وجووں کے اؽکبم ے وکی کی رو ہن ے اى کو قذ ؽبة هیں پکڑ لیب اوه اى پو

فلا ے اى (۹) و اہوں ے اپے کبهوں کی يا کب هيہ چکھ لیب اوه اى کب اغبم ٲبى ہی رو رھب (۸)ہ كیکھب رھب ہ ب

کے لئے قذ ٥ناة ریبه کو هکھب ہے۔ رو اے اهثبة كا عو ایوبى الئے ہو فلا ے ڈهو۔ فلا ے روہبهے پب یؾذ

عو روہبهے بهے فلا کی واؼ الوبلت آیزیں پڑھزے (ثھی ثھیغے ہیں)پی٪وجو (اوه اپے) (۱۰)ثھیغی ہے (کی کزبة)

ہیں ربکہ عو لوگ ایوبى الئے اوه ٥ول یک کورے هہے ہیں اى کو الھیوے ے کبل کو هوی هیں لے آئیں اوه عو

ق ایوبى الئے گب اوه ٥ول یک کوے گب اى کو ثب٩ہبئے ثہذ هیں كافل کوے گب عي کے یچے ہویں ثہہ هہیں ہیں

فلا ہی رو ہے ع ے بد آوبى پیلا کئے اوه ایی (۱۱)اثل االآثبك اى هیں هہیں گے۔ فلا ے اى کو فوة هىٯ كیب ہے

ؽکن ارورے هہزے ہیں ربکہ رن لوگ عبى لو کہ فلا چیي پو ٱبكه ہے۔ اوه یہ کہ فلا اپے ٥لن (فلا کے)ہی ىهییں۔ اى هیں

(۱۲)ے ہو چیي پو اؽبہ کئے ہوئے ہے


Page 277 of 308

طىرج الرذزین


اپی ثیویوں (کیب ا ے)اے پی٪وجو عو چیي فلا ے روہبهے لئے عبئي کی ہے رن ا ے کبهہ کی کیوں کورے ہو؟

فلا ے رن لوگوں کے لئے روہبهی ٱووں کب کٮبهہ هٲوه (۱)کی فووكی چبہزے ہو؟ اوه فلا ثقے واال هہوثبى ہے

عت پی٪وجو ے اپی ایک (یبك کوو) اوه (۲)ؽکوذ واال ہے (اوه)کوكیب ہے۔ اوه فلا ہی روہبها کبهبى ہے۔ اوه وہ كاب

(ؽبل)۔ عت ا ے ا کو ا٭بء کیب اوه فلا ے ا (ا ے كووی کو ثزب كی)ثی ثی ے ایک ثھیل کی ثبد کہی رو

کچھ رو ثزبئی اوه کچھ ہ ثزبئی۔ رو عت وہ اى کو عزبئی رو (ثی ثی کو وہ ثبد)ے پی٪وجو کو آگبہ کوكیب رو پی٪وجو ے اى

اگو رن (۳)پوچھے لگیں کہ آپ کو ک ے ثزبیب؟ اہوں ے کہب کہ هغھے ا ے ثزبیب ہے عو عبے واال فجوكاه ہے

پو ثبہن ا٥بذ (کی اینا)روہبهے كل کظ ہوگئے ہیں۔ اوه اگو پی٪وجو (رو ثہزو ہے کیوکہ)كووں فلا کے آگے روثہ کوو

٭وزے ثھی (اوه)ہیں۔ اوه اى کے ٥الوہ (اوه كوزلاه)کوو گی رو فلا اوه عجویل اوه یک کوكاه هلوبى اى کے ؽبهی

اگو پی٪وجو رن کو الٯ كے كیں رو ٥غت ہیں کہ اى کب پووهكگبه روہبهے ثللے اى کو رن ے ثہزو ثیجیبں (۴)هلكگبه ہیں

(۵)كے كے۔ هلوبى، بؽت ایوبى ٭وهبجوكاه روثہ کوے والیبں ٥جبكد گناه هوىہ هکھے والیبں ثي وہو اوه کواهیبں

ے ثچبؤ ع کب ایلھي آكهی اوه پزھو ہیں اوه ع پو رل فو اوه (عہن)اپے آپ کو اوه اپے اہل ٥یبل کو آر ! هوهو

ہیں عو اهبك فلا اى کو ٭وهبرب ہے ا کی ب٭وهبی ہیں کورے اوه عو ؽکن اى کو هلزب ہے (هٲوه)قذ هياط ٭وزے

! هوهو(۷)آط ثہبے هذ ثبؤ۔ عو ٥ول رن کیب کورے ہو اى ہی کب رن کو ثللہ كیب عبئے گب ! کب٭وو(۶)اے ثغب الرے ہیں

فلا کے آگے ب٫ كل ے روثہ کوو۔ اهیل ہے کہ وہ روہبهے گبہ رن ے كوه کو كے گب اوه رن کو ثب٩ہبئے ثہذ هیں

عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں كافل کوے گب۔ ا كى پی٪وجو کو اوه اى لوگوں کو عو اى کے برھ ایوبى الئے ہیں هوا

چل هہب ہوگب۔ اوه وہ فلا ے الزغب (هوی کورب ہوا)اى کب وه ایوبى اى کے آگے اوه كاہی و٫ (ثلکہ)ہیں کوے گب

اے (۸)کویں گے کہ اے پووهكگبه ہوبها وه ہوبهے لئے پوها کو اوه ہویں ه٦ب٫ کوب۔ ثےک فلا ہو چیي پو ٱبكه ہے

فلا (۹)کب٭ووں اوه هب٭ٲوں ے لڑو اوه اى پو قزی کوو۔ اى کب ٹھکبب كوىؿ ہے۔ اوه وہ ثہذ ثوی عگہ ہے ! پی٪وجو

کی ثیوی کی هضبل ثیبى ٭وهبئی ہے۔ كووں ہوبهے كو یک ثلوں کے کی ثیوی اوه لو ے کب٭ووں کے لئے وػ

گھو هیں رھیں اوه كووں ے اى کی فیبذ کی رو وہ فلا کے هٲبثلے هیں اوه اى ٥وهروں کے کچھ ثھی کبم ہ آئے اوه اى

هضبل (ایک) اوه هوهوں کے لئے (۱۰)کو ؽکن كیب گیب کہ اوه كافل ہوے والوں کے برھ رن ثھی كوىؿ هیں كافل ہو عبؤ

٭و٥وى کی ثیوی کی ثیبى ٭وهبئی کہ ا ے فلا ے الزغب کی کہ اے هیوے پووهكگبه هیوے لئے ثہذ هیں اپے (رو)

ے غبد ثق اوه ١بلن لوگوں کے ہبرھ ے هغھ (ىذ هآل)پب ایک گھو ثب اوه هغھے ٭و٥وى اوه ا کے ا٥وبل

کو هؾٮو هکھب رو ہن ے کی عہوں ے اپی وهگبہ ٥وواى کی ثیٹی هوین (كووی) اوه (۱۱)کو هقلی ٥ب ٭وهب

ا هیں اپی هوػ پھوک كی اوه اپے پووهكگبه کے کالم اوه ا کی کزبثوں کو ثوؽ وغھزی رھیں اوه ٭وهبجوكاهوں

(۱۲)هیں ے رھیں


Page 278 of 308

طىرج الولک


ای ے هود اوه ىلگی کو (۱)ع کے ہبرھ هیں ثبكبہی ہے ثڑی ثوکذ واال ہے۔ اوه وہ ہو چیي پو ٱبكه ہے (فلا)وہ

ا (۲)ثقے واال ہے (اوه)پیلا کیب ربکہ روہبهی آىهبئ کوے کہ رن هیں کوى اچھے ٥ول کورب ہے۔ اوه وہ ىثوكذ

هؽوي کی آ٭وی هیں کچھ ٲ كیکھزب ہے؟ مها آکھ (فلا)کیب رو (اے كیکھے والے)ے بد آوبى اوپو رلے ثبئے۔

(ہو ثبه)٢و کو، رو ٢و (ہ ثبهہ) پھو كو ثبهہ (۳)کوئی کب٫ ٢و آرب ہے؟ (آوبى هیں)اٹھب کو كیکھ ثھال رغھ کو

چوا٩وں ے ىیذ كی۔ اوه (ربهوں کے) اوه ہن ے ٱویت کے آوبى کو (۴)ریوے پب بکبم اوه رھک کو لوٹ آئے گی

اوه عي لوگوں ے اپے (۵)اى کو یبى کے هبهے کب آلہ ثبیب اوه اى کے لئے كہکزی آگ کب ٥ناة ریبه کو هکھب ہے

عت وہ ا هیں ڈالے عبئیں گے رو ا (۶)پووهكگبه ے اکبه کیب اى کے لئے عہن کب ٥ناة ہے۔ اوه وہ ثوا ٹھکبہ ہے

گویب هبهے عو کے پھٹ پڑے گی۔ عت ا هیں اى کی کوئی (۷)کب چیقب چالب یں گے اوه وہ عو هبه هہی ہوگی

عوب٥ذ ڈالی عبئے گی رو كوىؿ کے كاهو٩ہ اى ے پوچھیں گے کہ روہبهے پب کوئی ہلایذ کوے واال ہیں آیب رھب؟

وہ کہیں گے کیوں ہیں ووه ہلایذ کوے واال آیب رھب لیکي ہن ے ا کو عھٹال كیب اوه کہب کہ فلا ے رو کوئی چیي (۸)

اوه کہیں گے اگو ہن زے یب وغھزے ہورے رو كوىفیوں (۹)ہو (پڑے ہوئے)بىل ہی ہیں کی۔ رن رو ثڑی ٩لی هیں

(۱۱)كوه ہی ہے (هؽوذ فلا ے) پ وہ اپے گبہ کب اٱواه کولیں گے۔ و كوىفیوں کے لئے (۱۰)هیں ہ ہورے

ثبد (لوگ) اوه رن (۱۲)عو لوگ ثي كیکھے اپے پووهكگبه ے ڈهرے ہیں اى کے لئے ثق اوه اعو ٢٥ین ہے (اوه)

ثھال ع ے پیلا کیب وہ ثےفجو ہے؟ وہ رو پویلہ ثبروں (۱۳)پویلہ کہو یب ١بہو۔ وہ كل کے ثھیلوں رک ے واٱ٬ ہے

وہی رو ہے ع ے روہبهے لئے ىهیي کو وم کیب رو ا کی هاہوں هیں (۱۴)آگبہ ہے (ہو چیي ے)کب عبے واال اوه

کیب رن ا ے عو (۱۵)کل کو عبب ہے (ٱجووں ے)هىٯ کھبؤ اوه رن کو ای کے پب (كیب ہو)چلو پھوو اوه فلا کب

کیب رن ا ے عو (۱۶)آوبى هیں ہے ثےفو٫ ہو کہ رن کو ىهیي هیں كھب كے اوه وہ ا وٱذ ؽوکذ کوے لگے

اوه عو (۱۷)آوبى هیں ہے ڈه ہو کہ رن پو ککو ثھوی ہوا چھوڑ كے۔ و رن ٥ٲویت عبى لو گے کہ هیوا ڈهاب کیب ہے

کیب اہوں ے اپے ووں پو (۱۸)هیوا کیب ٥ناة ہوا (كیکھ لو کہ)لوگ اى ے پہلے رھے اہوں ے ثھی عھٹالیب رھب و

اڑرے ہوئے عبوهوں کو ہیں كیکھب عو پووں کو پھیالئے هہزے ہیں اوه اى کو کیڑ ثھی لیزے ہیں۔ فلا کے وا اہیں

ثھال ایب کوى ہے عو روہبهی ٭وط ہو کو فلا کے وا (۱۹)کوئی رھبم ہیں کزب۔ ثےک وہ ہو چیي کو كیکھ هہب ہے

ثھال اگو وہ اپب هىٯ ثل کولے رو کوى ہے عو رن کو هىٯ كے؟ لیکي (۲۰)روہبهی هلك کوکے۔ کب٭و رو كھوکے هیں ہیں

ثھال عو ق چلزب ہوا هہ کے ثل گو پڑرب ہے وہ یلھے هزے پو (۲۱)یہ وکی اوه ٮود هیں پھے ہوئے ہیں

کہو وہ فلا ہی رو ہے ع ے رن کو پیلا کیب۔ اوه روہبهے کبى اوه (۲۲)ہے یب وہ عو یلھے هزے پو ثواثو چل هہب ہو؟

کہہ كو کہ وہی ہے ع ے رن کو ىهیي هیں پھیالیب اوه ای کے (۲۳)رن کن اؽبى هبزے ہو (هگو)آکھیں اوه كل ثبئے

کہہ كو ا (۲۵)ہوگب؟ (پوها) اوه کب٭و کہزے ہیں کہ اگو رن چے ہو رو یہ و٥یل کت (۲۴)هوثوو رن عو٤ کئے عبؤ گے

(و٥لہ) و عت وہ كیکھ لیں گے کہ وہ (۲۶)کب ٥لن فلا ہی کو ہے۔ اوه هیں رو کھول کھول کو ڈه بے كیے واال ہوں

کہب عبئے گب کہ یہ وہی ہے ع کے رن فوازگبه رھے (اى ے)ٱویت آگیب رو کب٭ووں کے هہ ثوے ہوعبئیں گے اوه

کہو کہ ثھال كیکھو رو اگو فلا هغھ کو اوه هیوے برھیوں کو ہالک کوكے یب ہن پو هہوثبی کوے۔ رو کوى ہے (۲۷)

ہن ای پو ایوبى الئے اوه (ہے)هؽوي (فلائے) کہہ كو کہ وہ عو (۲۸)کب٭ووں کو كکھ كیے والے ٥ناة ے پبہ كے؟


Page 279 of 308

کہو کہ ثھال كیکھو رو (۲۹)ای پو ثھووب هکھزے ہیں۔ رن کو علل ه٦لوم ہوعبئے گب کہ ویؼ گوواہی هیں کوى پڑ هہب رھب

وا کوى ہے عو روہبهے لئے یویں پبی کب (فلا کے)فک ہوعبئے رو (عو رن پیزے ہو اوه ثورے ہو)اگو روہبها پبی

(۳۰)چوہ ثہب الئے


Page 280 of 308

طىرج الملن


رن اپے پووهكگبه کے ٭ل ے كیواے (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) کہ (۱)لکھزے ہیں ا کی ٱن (اہل ٱلن)ى۔ ٱلن کی اوه عو

و ٥ٲویت رن ثھی كیکھ لو (۴)ہیں (٥بلی) اوه افالٯ روہبهے ثہذ (۳) اوه روہبهے لئے ثے ازہب اعو ہے (۲)ہیں ہو

روہبها پووهكگبه ا کو ثھی فوة عبزب ہے (۶) کہ رن هیں ے کوى كیواہ ہے (۵)ثھی كیکھ لیں گے (کب٭و)گے اوه یہ

رو رن عھٹالے (۷)عو ا کے هزے ے ثھٹک گیب اوه اى کو ثھی فوة عبزب ہے عو یلھے هازے پو چل هہے ہیں

اوه کی ایے ق (۹) یہ لوگ چبہزے ہیں کہ رن وهی افزیبه کوو رو یہ ثھی وم ہوعبئیں (۸)والوں کب کہب ہ هبب

٦ي آهیي ابهریں کوے واال چ٪لیبں لئے پھوے (۱۰)کے کہے هیں ہ آعبب عو ثہذ ٱویں کھبے واال ملیل اوٱبد ہے

ا جت (۱۳) قذ فو اوه ا کے ٥الوہ ثلماد ہے (۱۲) هبل هیں ثقل کوے واال ؽل ے ثڑھب ہوا ثلکبه (۱۱)واال

عت ا کو ہوبهی آیزیں پڑھ کو بئی عبری ہیں رو کہزب ہے کہ یہ اگلے لوگوں کے (۱۴)ے کہ هبل اوه ثیٹے هکھزب ہے

ہن ے اى لوگوں کی ای وػ آىهبئ کی ہے ع (۱۶) ہن ٥ٲویت ا کی بک پو كا٧ لگبئیں گے (۱۵)ا٭بے ہیں

وػ ثب٧ والوں کی آىهبئ کی رھی۔ عت اہوں ے ٱویں کھب کھب کو کہب کہ جؼ ہورے ہورے ہن ا کب هیوہ روڑ لیں گے

ا پو (هاروں هاد) و وہ اثھی و ہی هہے رھے کہ روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے (۱۸) اوه ابء اهلل ہ کہب (۱۷)

عت جؼ ہوئی رو وہ لوگ ایک كووے کو (۲۰) رو وہ ایب ہوگیب عیے کٹی ہوئی کھیزی (۱۹)ایک آ٭ذ پھو گئی

رو وہ چل پڑے اوه آپ هیں چپکے (۲۲) اگو رن کو کبٹب ہے رو اپی کھیزی پو ویوے ہی عب پہچو (۲۱)پکبهے لگے

اوه کو کے برھ ویوے ہی عب (۲۴) آط یہبں روہبهے پب کوئی ٭ٲیو ہ آے پبئے (۲۳)چپکے کہزے عبرے رھے

ہیں (۲۶)کہے لگے کہ ہن هزہ ثھول گئے ہیں (ویواى) عت ثب٧ کو كیکھب رو (۲۵)ٱبكه ہیں (گویب کھیزی پو)پہچے

ایک عو اى هیں ٭وىاہ رھب ثوال کہ کیب هیں ے رن ے ہیں کہب رھب کہ رن (۲۷)ثےیت ہیں (ثوگزہ یت)ثلکہ ہن

پھو (۲۹)وہ کہے لگے کہ ہوبها پووهكگبه پبک ہے ثےک ہن ہی ٱوهواه رھے (رت) (۲۸)رجیؼ کیوں ہیں کورے؟

اهیل ہے (۳۱) کہے لگے ہبئے بهذ ہن ہی ؽل ے ثڑھ گئے رھے (۳۰)لگے ایک كووے کو هو كه هو هالهذ کوے

کہ ہوبها پووهكگبه ا کے ثللے هیں ہویں ا ے ثہزو ثب٧ ٥بیذ کوے ہن اپے پووهكگبه کی و٫ ے هعو٣ الرے

(۳۳)یہ لوگ عبزے ہورے ! ٥ناة یوں ہورب ہے۔ اوه آفود کب ٥ناة ا ے کہیں ثڑھ کو ہے۔ کب (كیکھو) (۳۲)ہیں

کیب ہن ٭وهبجوكاهوں کو ب٭وهبوں کی و٫ (۳۴)پوہیيگبهوں کے لئے اى کے پووهكگبه کے ہبں ٦وذ کے ثب٧ ہیں

کیب روہبهے پب کوئی کزبة (۳۶) روہیں کیب ہوگیب ہے کیی رغویيیں کورے ہو؟ (۳۵)هؾووم کوكیں گے؟ (٦وزوں ے)

یب رن ے ہن ے ٱویں (۳۸) کہ عو چیي رن پل کوو گے وہ رن کو ووه هلے گی (۳۷)پڑھزے ہو (یہ)ہے ع هیں

(۳۹)لے هکھی ہیں عو ٱیبهذ کے كى رک چلی عبئیں گی کہ ع ے کب رن ؽکن کوو گے وہ روہبهے لئے ؽبو ہوگی

اى کے اوه ثھی ویک ہیں؟ اگو یہ چے (ا ٱول هیں) کیب (۴۰)اى ے پوچھو کہ اى هیں ے ا کب کوى مهہ لیزب ہے؟

ع كى پڈلی ے کپڑا اٹھب كیب عبئے گب اوه کٮبه غلے کے لئے ثالئے (۴۱)ہیں رو اپے ویکوں کو ال بهے کویں

اى کی آکھیں عھکی ہوئی ہوں گی اوه اى پو ملذ چھب هہی ہوگی ؽبالکہ پہلے (۴۲)عبئیں گے رو غلہ ہ کوکیں گے

رو هغھ کو ا کالم کے عھٹالے والوں (۴۳)غلے کے لئے ثالرے عبرے رھے عت کہ ؾیؼ وبلن رھے (ا وٱذ)

اوه هیں اى کو (۴۴)ے وغھ لیے كو۔ ہن اى کو آہزہ آہزہ ایے وی ے پکڑیں گے کہ اى کو فجو ثھی ہ ہوگی

کیب رن اى ے کچھ اعو هبگزے ہو کہ اى پو ربواى کب ثوعھ پڑ هہب ہے (۴۵)هہلذ كیئے عبرب ہوں هیوی رلثیو ٱوی ہے


Page 281 of 308

رو اپے پووهكگبه کے ؽکن کے از٢به هیں (۴۷)لکھزے عبرے ہیں (اے) یب اى کے پب ٩یت کی فجو ہے کہ (۴۶)

٩ے (٩ن و)کو پکبها اوه وہ (فلا)والے یو کی وػ هہو ب کہ اہوں ے (کب لٲوہ ہوے)جو کئے هہو اوه هچھلی

اگو روہبهے پووهكگبه کی هہوثبی اى کی یبوهی ہ کوری رو وہ چٹیل هیلاى هیں ڈال كیئے (۴۸)هیں ثھوے ہوئے رھے

اوه کب٭و عت (۵۰) پھو پووهكگبه ے اى کو ثوگيیلہ کوکے یکوکبهوں هیں کولیب (۴۹)عبرے اوه اى کب ؽبل اثزو ہوعبرب

زے ہیں رو یوں لگزے ہیں کہ رن کو اپی گبہوں ے پھال كیں گے اوه کہزے یہ رو كیواہ ہے (کی کزبة)یؾذ (یہ)

(۵۲)اہل ٥بلن کے لئے یؾذ ہے (ٱوآى)یہ (لوگو) اوه (۵۱)


Page 282 of 308

طىرج الذالح


(۳) اوه رن کو کیب ه٦لوم ہے کہ چ هچ ہوے والی کیب ہے؟ (۲) وہ چ هچ ہوے والی کیب ہے؟ (۱)چ هچ ہوے والی

(۵) و صووك رو کڑک ے ہالک کوكیئے گئے (۴)ے عھٹالیب (كووں)کو صووك اوه ٥بك (ع)کھڑکھڑاے والی (وہی)

فلا ے ا کو بد هاد اوه آٹھ كى لگبربه اى پو چالئے (۶)هہے ٥بك رو اى کب ہبیذ ریي آلھی ے زیبب کوكیب گیب

پڑے كیکھے عیے کھغوهوں کے کھوکھلے (اوه هوے)ڈھئے (ا وػ)رو لوگوں کو ا هیں (اے هقبت)هکھب رو

اوه ٭و٥وى اوه عو لوگ ا ے پہلے رھے اوه وہ عو (۸) ثھال رو اى هیں ے کی کو ثھی ثبٱی كیکھزب ہے؟ (۷)رے

اہوں ے اپے پووهكگبه کے پی٪وجو کی ب٭وهبی کی رو (۹)الٹی ثزیوں هیں هہزے رھے ت گبہ کے کبم کورے رھے

ربکہ (۱۱)کو کزی هیں واه کولیب (لوگوں ) عت پبی ٪یبی پو آیب رو ہن ے رن (۱۰)فلا ے ثھی اى کو ثڑا قذ پکڑا

پھوک هبه (ثبه) رو عت وه هیں ایک (۱۲)ا کو روہبهے لئے یبكگبه ثبئیں اوه یبك هکھے والے کبى اے یبك هکھیں

اوه ىهیي اوه پہبڑ كووں اٹھب لئے عبئیں گے۔ پھو ایک ثبهگی روڑ پھوڑ کو ثواثو کوكیئے عبئیں گے (۱۳)كی عبئے گی

(۱۶) اوه آوبى پھٹ عبئے گب رو وہ ا كى کويوه ہوگب (۱۵)ہو پڑے گی (ی٦ی ٱیبهذ) رو ا هوى ہو پڑے والی (۱۴)

اوه روہبهے پووهكگبه کے ٥و کو ا هوى آٹھ ٭وزے اپے ووں پو (ارو آئیں گے)اوه ٭وزے ا کے کبهوں پو

پی کئے عبؤ گے اوه روہبهی کوئی پویلہ ثبد چھپی ہ (ت لوگوں کے بهے) ا هوى رن (۱۷)اٹھبئے ہوں گے

کہے گب کہ لیغیئے هیوا (كوووں ے)بهہ ا کے كاہے ہبرھ هیں كیب عبئے گب وہ (ا٥وبل) رو ع کب (۱۸)هہے گی

هي (ق) پ وہ (۲۰)ووه هلے گب (کزبة) هغھے یٲیي رھب کہ هغھ کو هیوا ؽبة (۱۹)پڑھیئے (ا٥وبل)بهہ

(۲۳) عي کے هیوے عھکے ہوئے ہوں گے (۲۲)کے ثب٧ هیں (اوچے هؾلوں)اوچے (ی٦ی) (۲۱)هبے ٥ی هیں ہوگب

اوه ع کب بهہ (۲۴)رن ایبم گيزہ هیں آگے ثھیظ چکے ہو ا کے لے هیں هيے ے کھبؤ اوه پیو (٥ول)عو

اوه هغھے (۲۵)بهہ ہ كیب عبرب (ا٥وبل)ا کے ثبئیں ہبرھ هیں یبك عبئے گب وہ کہے گب اے کب هغھ کو هیوا (ا٥وبل)

هیوا ( آط(۲۷)روبم کوچکی ہوری (اثل االآثبك کے لئے هیوا کبم) اے کب هود (۲۶)ه٦لوم ہ ہو کہ هیوا ؽبة کیب ہے

اے پکڑ لو اوه (ؽکن ہوگب کہ) (۲۹)هیوی لذ فبک هیں هل گئی (ہبئے) (۲۸)هبل هیوے کچھ ثھی کبم ثھی ہ آیب

یہ ہ (۳۲) پھو ىغیو ے ع کی بپ زو گي ہے عکڑ كو (۳۱) پھو كوىؿ کی آگ هیں عھوک كو (۳۰)وٯ پہب كو

و آط ا کب ثھی یہبں (۳۴) اوه ہ ٭ٲیو کے کھبب کھالے پو آهبكہ کورب رھب (۳۳)رو فلائے عل بہ پو ایوبى الرب رھب

ع کو گہگبهوں کے وا کوئی ہیں (۳۶)کھبب ہے (ا کے لئے) اوه ہ پیپ کے وا (۳۵)کوئی كوزلاه ہیں

کہ یہ (۳۹) اوه اى کی عو ٢و هیں ہیں آریں (۳۸) رو ہن کو اى چیيوں کی ٱن عو رن کو ٢و آری ہیں (۳۷)کھبئے گب

اوه یہ کی ب٥و کب کالم ہیں۔ هگو رن لوگ ثہذ ہی کن ایوبى الرے (۴۰)٭وزہٴ ٥بلی هٲبم کی ىثبى کب پی٪بم ہے (ٱوآى)

پووهكگبه ٥بلن کب اربها ( یہ رو(۴۲) اوه ہ کی کبہي کے هيفو٭بد ہیں۔ لیکي رن لوگ ثہذ ہی کن ٭کو کورے ہو (۴۱)ہو

پھو اى (۴۵) رو ہن اى کب كاہب ہبرھ پکڑ لیزے (۴۴) اگو یہ پی٪وجو ہوبهی جذ کوئی ثبد عھوٹ ثب الرے (۴۳)ہے (ہوا)

رو (کزبة) اوه یہ (۴۷)ا ے هوکے واال ہ ہورب (ہویں) پھو رن هیں ے کوئی (۴۶)کی هگ گوكى کبٹ ڈالزے

یي یہ (۴۹) اوه ہن عبزے ہیں کہ رن هیں ے ث٦ ا کو عھٹالے والے ہیں (۴۸)پوہیيگبهوں کے لئے یؾذ ہے

و رن اپے پووهكگبه (۵۱) اوه کچھ ک ہیں کہ یہ ثوؽ ٱبثل یٲیي ہے (۵۰)ؽود ہے (هوعت)کب٭ووں کے لئے

(۵۲)٥يوعل کے بم کی ريیہ کورے هہو


Page 283 of 308

طىرج الوعارج


کوئی ا کو ٹبل ہ کے (اوه)کب٭ووں پو (ی٦ی) (۱)ایک لت کوے والے ے ٥ناة لت کیب عو بىل ہو کو هہے گب

اوه ٭وزے پڑھزے (االهیي) ع کی و٫ هوػ (۳) (بىل ہوگب)فلائے بؽت كهعبد کی و٫ ے (اوه وہ) (۲)گب

ٱود کے برھ (رو رن کب٭ووں کی ثبروں کو) (۴)ع کب الاىہ پچب ہياه ثو کب ہوگب (بىل ہوگب)ا هوى (اوه)ہیں

ع كى آوبى ایب ہو (۷) اوه ہوبهی ٢و هیں يكیک (۶) وہ اى لوگوں کی گبہ هیں كوه ہے (۵)ثوكاذ کورے هہو

اوه کوئی كوذ کی كوذ (۹)هگیي اوى (كھکی ہوئی)عیے (ایے) اوه پہبڑ (۸)عبئے گب عیے پگھال ہوا ربجب

گہگبه فواہ کوے گب کہ (ا هوى)ایک كووے کو بهے كیکھ هہے ہوں گے (ؽبالکہ) (۱۰)کب پوبى ہ ہوگب

اوه اپی ثیوی اوه اپے ثھبئی (۱۱)كے كے ی٦ی اپے ثیٹے (ت کچھ)کی وػ ا كى کے ٥ناة کے ثللے هیں

اوه اپے رئیں (کچھ كے كے)ت (٩و) اوه عزے آكهی ىهیي هیں ہیں (۱۳) اوه اپب فبلاى ع هیں وہ هہزب رھب (۱۲)

اى (۱۶) کھبل اكھیڑ ڈالے والی (۱۵)ایب ہوگي ہیں ہوگب وہ ثھڑکزی ہوئی آگ ہے (لیکي) (۱۴)٥ناة ے چھڑا لے

(۱۸)عو٤ کیب اوه ثل کو هکھب (هبل ) اوه (۱۷)ا٥وا کیب (كیي ؽ ے)لوگوں کو اپی و٫ ثالئے گی عہوں ے

اوه عت آبئ (۲۰) عت اے رکلی٬ پہچزی ہے رو گھجوا اٹھزب ہے (۱۹)کچھ ک ہیں کہ ابى کن ؽولہ پیلا ہوا ہے

(۲۳)ہیں (اوه ثالب٩ہ پڑھزے) عو وبى کب الزيام هکھزے (۲۲)هگو وبى گياه (۲۱)ؽبل ہوری ہے رو ثقیل ثي عبرب ہے

اوه عو هوى عيا (۲۵)هبگے والے کب۔ اوه ہ هبگے والے واال کب (ی٦ی) (۲۴)اوه عي کے هبل هیں ؽہ هٲوه ہے

ثےک اى کے پووهكگبه کب (۲۷) اوه عو اپے پووهكگبه کے ٥ناة ے فو٫ هکھزے ہیں (۲۶)کو چ وغھزے ہیں

هگو اپی (۲۹) اوه عو اپی وهگبہوں کی ؽٮب١ذ کورے ہیں (۲۸)٥ناة ہے ہی ایب کہ ا ے ثےفو٫ ہ ہوا عبئے

اوه عو لوگ اى کے وا اوه کے (۳۰)اہیں کچھ هالهذ ہیں (اى کے پب عبے پو)ثیویوں یب لوڈیوں ے کہ

اوه عو (۳۲) اوه عو اپی اهبزوں اوه اٱواهوں کب پب کورے ہیں (۳۱)فوازگبه ہوں وہ ؽل ے کل عبے والے ہیں

یہی لوگ ثب٩ہبئے ثہذ هیں ٥يد (۳۴) اوه عو اپی وبى کی فجو هکھزے ہیں (۳۳)اپی ہبكروں پو ٱبئن هہزے ہیں

كائیں ثبئیں ے ( اوه(۳۶) رو اى کب٭ووں کو کیب ہوا ہے کہ روہبهی و٫ كوڑے چلے آرے ہیں (۳۵)واکوام ے ہوں گے

کیب اى هیں ے ہو ق یہ روٱ٤ هکھزب ہے کہ ٦وذ کے ثب٧ هیں كافل (۳۷) (عو٤ ہورے عبرے ہیں)گووہ گووہ ہو کو

ہویں هوٱوں اوه ه٪وثوں (۳۹) ہوگي ہیں۔ ہن ے اى کو ا چیي ے پیلا کیب ہے عے وہ عبزے ہیں (۳۸)کیب عبئے گب

کہ اى ے ثہزو لوگ ثلل الئیں اوه ہن (ٱبكه ہیں)ا ثبد پو (ی٦ی) (۴۰)کے هبلک کی ٱن کہ ہن بٱذ هکھزے ہیں

اى کو ثبل هیں پڑے هہے اوه کھیل لیے كو یہبں رک کہ ع كى کب اى ے و٥لہ (اے پی٪وجو) رو (۴۱)٥بعي ہیں ہیں

(کبهی)كوڑیں گے عیے (ا وػ) ا كى یہ ٱجو ے کل کو (۴۲)کیب عبرب ہے وہ اى کے بهے آ هوعوك ہو

اى کی آکھیں عھک هہی ہوں گی اوه ملذ اى پو چھب هہی ہوگی۔ یہی وہ كى (۴۳)کبه کے عبل کی و٫ كوڑرے ہیں

(۴۴)ہے ع کب اى ے و٥لہ کیب عبرب رھب


Page 284 of 308

طىرج ىح


واال ٥ناة واٱ٤ ہو اپی ٱوم کو ہلایذ کو اى کی ٱوم کی و٫ ثھیغب کہ پیزو ا کے کہ اى پو كهك كیے ہن ے وػ

کہ فلا کی ٥جبد کوو اوه ا ے (۲)هیں رن کو کھلے وه پو یؾذ کورب ہوں ! اہوں ے کہب کہ اے ٱوم(۱)کوكو

وٱذ هٲوهہ رک رن کو هہلذ ٥ب کوے گب۔ عت (هود کے) وہ روہبهے گبہ ثق كے گب اوه (۳)ڈهو اوه هیوا کہب هبو

( ے وػ) عت لوگوں ے ہ هبب رو (۴)فلا کب هٲوه کیب ہوگب وٱذ آعبرب ہے رو ربفیو ہیں ہوری۔ کب رن عبزے ہورے

لیکي هیوے ثالے ے وہ اوه ىیبكہ گيیو کورے (۵)پووهكگبه هیں اپی ٱوم کو هاد كى ثالرب هہب فلا ے ٥و کی کہ

رو اى کو ه٦ب٫ ٭وهبئے رو اہوں ے اپے کبوں هیں اگلیبں (روثہ کویں اوه) عت عت هیں ے اى کو ثالیب کہ (۶)هہے

اوه ١بہو (۸) پھو هیں اى کو کھلے وه پو ثھی ثالرب هہب (۷)كے لیں اوه کپڑے اوڑھ لئے اوه اڑ گئے اوه اکڑ ثیٹھے

(۱۰) اوه کہب کہ اپے پووهكگبه ے ه٦ب٭ی هبگو کہ وہ ثڑا ه٦ب٫ کوے واال ہے (۹)اوه پویلہ ہو وػ وغھبرب هہب

اوه هبل اوه ثیٹوں ے روہبهی هلك ٭وهبئے گب اوه روہیں ثب٧ ٥ب کوے (۱۱)وہ رن پو آوبى ے لگبربه هیہ ثوبئے گب

(۱۳) رن کو کیب ہوا ہے کہ رن فلا کی ٢٥وذ کب ا٥زٲبك ہیں هکھزے (۱۲)گب اوه اى هیں روہبهے لئے ہویں ثہب كے گب

کیب رن ے ہیں كیکھب کہ فلا ے بد آوبى کیے (۱۴)کب پیلا کیب ہے (کی ؽبلزوں)ؽبالکہ ا ے رن کو وػ وػ

اوه فلا ہی (۱۶)وه ثبیب ہے اوه وهط کو چوا٧ ٹھہوایب ہے (ىهیي کب) اوه چبل کو اى هیں (۱۵)اوپو رلے ثبئے ہیں

اوه (۱۸)رن کو کبل کھڑا کوے گب (ای ے) پھو ای هیں روہیں لوٹب كے گب اوه (۱۷)ے رن کو ىهیي ے پیلا کیب ہے

ا کے ) (۲۰) ربکہ ا کے ثڑے ثڑے کبكہ هزوں هیں چلو پھوو (۱۹)فلا ہی ے ىهیي کو روہبهے لئے ٭و ثبیب

یہ لوگ هیوے کہے پو ہیں چلے اوه ایوں کے ربث٤ ہوئے عي کو اى کے ! وػ ے ٥و کی کہ هیوے پووهكگبه (ث٦ل

اوه کہے لگے کہ اپے (۲۲) اوه وہ ثڑی ثڑی چبلیں چلے (۲۱)هبل اوه اوالك ے ٲبى کے وا کچھ ٭بئلہ ہیں كیب

(پووهكگبه) (۲۳)ه٦جوكوں کو ہوگي ہ چھوڑب اوه وك اوه وا٣ اوه ی٪وس اوه ی٦ٲوة اوه و کو کجھی روک ہ کوب

وہ اپے گبہوں کے جت پہلے (آفو) (۲۴)اہوں ے ثہذ لوگوں کو گوواہ کوكیب ہے۔ رو رو اى کو اوه گوواہ کوكے

(پھو) اوه (۲۵)٩وٱبة کوكیئے گئے پھو آگ هیں ڈال كیئے گئے۔ رو اہوں ے فلا کے وا کی کو اپب هلكگبه ہ پبیب

اگو رن اى کو هہے (۲۶) ىهیي پو ثب ہ هہے كے ك٥ب کی کہ هیوے پووهكگبه اگو کی کب٭و کو هوئے (یہ) ے وػ

اے (۲۷)كے گب رو ریوے ثلوں کو گوواہ کویں گے اوه اى ے عو اوالك ہوگی وہ ثھی ثلکبه اوه بکو گياه ہوگی

هیوے پووهكگبه هغھ کو اوه هیوے هبں ثبپ کو اوه عو ایوبى ال کو هیوے گھو هیں آئے ا کو اوه روبم ایوبى والے

(۲۸)هوكوں اوه ایوبى والی ٥وهروں کو ه٦ب٫ ٭وهب اوه ١بلن لوگوں کے لئے اوه ىیبكہ رجبہی ثڑھب


Page 285 of 308

طىرج الجي


ب رو کہے (ا کزبة کو)کہہ كو کہ هیوے پب وؽی آئی ہے کہ عوں کی ایک عوب٥ذ ے (اے پی٪وجو لوگوں ے)

عو ثھالئی کب هزہ ثزبرب ہے و ہن ا پو ایوبى لے آئے۔ اوه ہن اپے پووهكگبه (۱)لگے کہ ہن ے ایک ٥غیت ٱوآى ب

ثہذ ثڑی ہے اوه وہ ہ ثیوی (بى) اوه یہ کہ ہوبهے پووهكگبه کی ٢٥وذ (۲)کے برھ کی کو ویک ہیں ثبئیں گے

(یہ) اوه ہوبها (۴) اوه یہ کہ ہن هیں ے ث٦ ثےوٱو٫ فلا کے ثبهے هیں عھوٹ ا٭زواء کورب ہے (۳)هکھزب ہے ہ اوالك

اوه یہ کہ ث٦ ثی آكم ث٦ عبد کی پبہ پکڑا کورے (۵)فیبل رھب کہ ابى اوه عي فلا کی جذ عھوٹ ہیں ثولزے

اوه یہ کہ اى کب ثھی یہی ا٥زٲبك رھب ع وػ روہبها رھب کہ فلا (۶)اى کی وکی اوه ثڑھ گئی رھی (ا ے)رھے

اوه یہ کہ ہن ے آوبى کو ٹٹوال رو ا کو هجو چوکیلاهوں اوه اگبهوں ے ے ثھوا (۷)کی کو ہیں عالئے گب

ے کے لئے ثیٹھب کورے رھے۔ اة کوئی ب چبہے رو (فجویں) اوه یہ کہ پہلے ہن وہبں ثہذ ے هٲبهبد هیں (۸)پبیب

اوه یہ کہ ہویں ه٦لوم ہیں کہ ا ے اہل ىهیي کے ؽ هیں ثوائی هٲوك ہے یب اى کے (۹)اپے لئے اگبها ریبه پبئے

اوه یہ کہ ہن هیں کوئی یک ہیں اوه کوئی اوه وػ کے۔ ہوبهے (۱۰)پووهكگبه ے اى کی ثھالئی کب اهاكہ ٭وهبیب ہے

فلا کو ہوا ہیں کزے (فواہ کہیں ہوں) اوه یہ کہ ہن ے یٲیي کولیب ہے کہ ہن ىهیي هیں (۱۱)کئی وػ کے هنہت ہیں

ی ا پو ایوبى لے آئے۔ رو عو ق (کی کزبة) اوه عت ہن ے ہلایذ (۱۲)اوه ہ ثھبگ کو ا کو رھکب کزے ہیں

اوه یہ کہ ہن هیں ث٦ ٭وهبجوكاه ہیں اوه (۱۳)اپے پووهكگبه پو ایوبى الرب ہے ا کو ہ ٲبى کب فو٫ ہے ہ ١لن کب

اوه عو گہگبه ہوئے وہ كوىؿ کب (۱۴)گہگبه ہیں۔ رو عو ٭وهبجوكاه ہوئے وہ یلھے هزے پو چلے (ب٭وهبى)ث٦

کہ اگو یہ لوگ یلھے هزے پو هہزے رو ہن اى کے پیے کو (ثھی اى ے کہہ كو)یہ (اے پی٪وجو) اوه (۱۵)ایلھي ثے

ربکہ ا ے اى کی آىهبئ کویں۔ اوه عو ق اپے پووهكگبه کی یبك ے هہ پھیوے گب وہ (۱۶)ثہذ ب پبی كیزے

فلا کی ہیں رو فلا کے برھ کی اوه کی ٥جبكد (فب) اوه یہ کہ هغلیں (۱۷)ا کو قذ ٥ناة هیں كافل کوے گب

کھڑے ہوئے رو کب٭و اى کے گوك ہغوم کولیے کو ا کی ٥جبكد کو (ملسو هيلع هللا ىلصهؾول) اوه عت فلا کے ثلے (۱۸)ہ کوو

(یہ ثھی) (۲۰) کہہ كو کہ هیں رو اپے پووهكگبه ہی کی ٥جبكد کورب ہوں اوه کی کو ا کب ویک ہیں ثبرب (۱۹)رھے

ے (کے ٥ناة)کہہ كو کہ فلا (یہ ثھی) (۲۱)کہہ كو کہ هیں روہبهے ؽ هیں ٲبى اوه ٮ٤ کب کچھ افزیبه ہیں هکھزب

ہبں فلا کی و٫ ے اؽکبم کب (۲۲)هغھے کوئی پبہ ہیں كے کزب۔ اوه هیں ا کے وا کہیں عبئے پبہ ہیں كیکھزب

هیوے مهے ہے۔ اوه عو ق فلا اوه ا کے پی٪وجو کی ب٭وهبی کوے گب رو (ہی)اوه ا کے پی٪بهوں کب پہچب كیب

كیکھ لیں گے (كى) یہبں رک کہ عت یہ لوگ وہ (۲۳)ایوں کے لئے عہن کی آگ ہے ہویہ ہویہ ا هیں هہیں گے

(۲۴)ع کب اى ے و٥لہ کیب عبرب ہے رت اى کو ه٦لوم ہو عبئے گب کہ هلكگبه ک کے کويوه اوه وبه کي کب رھوڑا ہے

یب هیوے پووهكگبه ے (آے واال ہے)ٱویت (٥ي)کب رن ے و٥لہ کیب عبرب ہے هیں ہیں عبزب کہ وہ (كى)کہہ كو کہ ع

عبے واال ہے اوه کی پو اپے ٩یت کو ١بہو ہیں کورب (کی ثبد)٩یت (وہی) (۲۵)ا کی هلد كهاى کو كی ہے

کے آگے اوه پیچھے گہجبى هٲوه کو (کو ٩یت کی ثبریں ثزب كیزب اوه ا) ہبں ع پی٪وجو کو پل ٭وهبئے رو ا (۲۶)

ا ے اى کی ت (یوں رو) ربکہ ه٦لوم ٭وهبئے کہ اہوں ے اپے پووهكگبه کے پی٪بم پہچب كیئے ہیں اوه (۲۷)كیزب ہے

(۲۸)چیيوں کو ہو و٫ ے ٱبثو کو هکھب ہے اوه ایک ایک چیي گي هکھی ہے


Page 286 of 308

طىرج الوشهل


کیب )آكھی هاد (ٱیبم) (۲) هاد کو ٱیبم کیب کوو هگو رھوڑی ی هاد (۱)عو کپڑے هیں لپٹ هہے ہو (ملسو هيلع هللا ىلصهؾول)اے

ہن ٥ٲویت رن پو ایک ثھبهی ٭وهبى (۴) یب ا ے کچھ کن یب کچھ ىیبكہ اوه ٱوآى کو ٹھہو ٹھہو کو پڑھب کوو (۳ )(کوو

کو قذ پبهبل کورب ہے اوه ا وٱذ مکو ثھی فوة (ٮ ثہیوی) کچھ ک ہیں کہ هاد کب اٹھب (۵)بىل کویں گے

رو اپے پووهكگبه کے بم کب مکو کوو اوه ہو (۷) كى کے وٱذ رو روہیں اوه ثہذ ے ٪ل ہورے ہیں (۶)كهذ ہورب ہے

ا کے وا (ہے اوه)هوٯ اوه ه٪وة کب هبلک (وہی) (۸)و٫ ے ثےر٦ل ہو کو ای کی و٫ هزوعہ ہوعبؤ

ثبریں یہ لوگ کہزے ہیں اى کو ہزے هہو اوه (كل آىاه) اوه عو عو (۹)کوئی ه٦جوك ہیں رو ای کو اپب کبهبى ثبؤ

اوه هغھے اى عھٹالے والوں ے عو كولزول ہیں وغھ لیے كو اوه اى (۱۰)اچھے وی ے اى ے کبهہ ک هہو

اوه گلوگیو (۱۲) کچھ ک ہیں کہ ہوبهے پب ثیڑیبں ہیں اوه ثھڑکزی ہوئی آگ ہے (۱۱)کو رھوڑی ی هہلذ كے كو

(گویب) ع كى ىهیي اوه پہبڑ کبپے لگیں اوه پہبڑ ایے ثھو ثھوے (۱۳)ہے (ثھی)کھبب ہے اوه كهك كیے واال ٥ناة

ای )ثھیغب رھب (ثب کو)پی٪وجو (هوی کو)ع وػ ہن ے ٭و٥وى کے پب (اے اہل هکہ) (۱۴)هیذ کے ٹیلے ہوعبئیں

و ٭و٥وى ے (۱۵) ثھیغے ہیں عو روہبهے هٲبثلے هیں گواہ ہوں گے هول (ملسو هيلع هللا ىلصهؾول)روہبهے پب ثھی (وػ

ہ هبو گے رو (اى پی٪وجووں کو) اگو رن ثھی (۱۶)پی٪وجو کب کہب ہ هبب رو ہن ے ا کو ثڑے وثبل هیں پکڑ لیب (ہوبهے)

ع ے آوبى پھٹ عبئے گب۔ یہ ا کب و٥لہ (اوه) (۱۷)ا كى ے کیوکو ثچو گے عو ثچوں کو ثوڑھب کو كے گب

هزہ افزیبه کولے (پہچے کب)رو یؾذ ہے۔ و عو چبہے اپے پووهكگبه رک (ٱوآى) یہ (۱۸)ہو کو هہے گب (پوها)

آكھی (کجھی)كو رہبئی هاد کے ٱویت اوه (کجھی) روہبها پووهكگبه فوة عبزب ہے کہ رن اوه روہبهے برھ کے لوگ (۱۹)

رہبئی هاد ٱیبم کیب کورے ہو۔ اوه فلا رو هاد اوه كى کب الاىہ هکھزب ہے۔ ا ے ه٦لوم کیب کہ رن ا کو (کجھی)هاد اوه

ٱوآى پڑھ لیب کوو۔ ا ے عبب کہ رن هیں (ارب)جبہ ہ کو گے رو ا ے رن پو هہوثبی کی۔ پ عزب آبی ے ہوکے

کی رال هیں هلک هیں ٮو کورے ہیں اوه ث٦ فلا (ی٦ی ه٦ب)ث٦ ثیوبه ثھی ہورے ہیں اوه ث٦ فلا کے ٭ل

کی هاہ هیں لڑرے ہیں۔ رو عزب آبی ے ہوکے ارب پڑھ لیب کوو۔ اوه وبى پڑھزے هہو اوه ىکوح اكا کورے هہو اوه فلا

ٱو كیزے هہو۔ اوه عو ٥ول یک رن اپے لئے آگے ثھیغو گے ا کو فلا کے ہبں ثہزو (اوه فلو یذ ے)کو یک

(۲۰)اوه لے هیں ثيهگ رو پبؤ گے۔ اوه فلا ے ثق هبگزے هہو۔ ثےک فلا ثقے واال هہوثبى ہے


Page 287 of 308

طىرج الودثز


اوه اپے (۳) اوه اپے پووهكگبه کی ثڑائی کوو (۲) اٹھو اوه ہلایذ کوو (۱)عو کپڑا لپیٹے پڑے ہو (ملسو هيلع هللا ىلصهؾول)اے

اؽبى ہ کوو کہ ا ے ىیبكہ کے بلت ہو (ا یذ ے) اوه (۵) اوه بپبکی ے كوه هہو (۴)کپڑوں کو پبک هکھو

(ی٦ی) (۹) وہ كى کب هکل كى ہوگب (۸) عت وه پھوکب عبئے گب (۷) اوه اپے پووهكگبه کے لئے جو کوو (۶)

اوه هبل کضیو كیب (۱۱) ہویں ا ق ے وغھ لیے كو ع کو ہن ے اکیال پیلا کیب (۱۰)کب٭ووں پو آبى ہ ہوگب

اثھی (۱۴) اوه ہو وػ کے بهبى هیں و٦ذ كی (۱۳)ؽبو هہے والے ثیٹے كیئے (ہو وٱذ ا کے پب) اوه (۱۲)

ہن اے ٦وك پو (۱۶) ایب ہوگي ہیں ہوگب۔ یہ ہوبهی آیزیں کب كوي هہب ہے (۱۵)فواہ هکھزب ہے کہ اوه ىیبكہ كیں

پھو یہ هبها عبئے (۱۹) یہ هبها عبئے ا ے کیی رغویي کی (۱۸) ا ے ٭کو کیب اوه رغویي کی (۱۷)چڑھبئیں گے

پھو پذ پھیو کو چال اوه (۲۲) پھو ریوهی چڑھبئی اوه هہ ثگبڑ لیب (۲۱) پھو ربهل کیب (۲۰)ا ے کیی رغویي کی

یہ (پھو ثوال) (۲۴)هزٲل ہورب آیب ہے (اگلوں ے) پھو کہے لگب کہ یہ رو عبكو ہے عو (۲۳)٩ووه کیب (ٱجول ؽ ے)

اوه رن کیب وغھے کہ (۲۶) ہن ٥ٲویت ا کو ٲو هیں كافل کویں گے (۲۵)ثو کب کالم ہے (فلا کب کالم ہیں ثلکہ)

(۲۹) اوه ثلى عھل کو یبہ کوكے گی (۲۸)ہ ثبٱی هکھے گی اوه ہ چھوڑے گی (وہ آگ ہے کہ) (۲۷)ٲو کیب ہے؟

اوه ہن ے كوىؿ کے كاهو٩ہ ٭وزے ثبئے ہیں۔ اوه اى کب وبه کب٭ووں کی آىهبئ کے (۳۰)ا پو ای كاهو٩ہ ہیں

ا لئے کہ اہل کزبة یٲیي کویں اوه هوهوں کب ایوبى اوه ىیبكہ ہو اوه اہل کزبة اوه هوهي ک ہ (اوه)لئے هٲوه کیب ہے

کے ثیبى )کہیں کہ ا هضبل (ہیں)کب٭و (عو)هو ہے اوه (ٮبٯ کب)الئیں۔ اوه ا لئے کہ عي لوگوں کے كلوں هیں

ے فلا کب هٲل کیب ہے؟ ای وػ فلا ع کو چبہزب ہے گوواہ کورب ہے اوه ع کو چبہزب ہے ہلایذ کورب ہے (کوے

ہبں (۳۱)اوه روہبهے پووهكگبه کے لکووں کو ا کے وا کوئی ہیں عبزب۔ اوه یہ رو ثی آكم کے لئے یؾذ ہے

(آگ) کہ وہ (۳۴) اوه جؼ کی عت هوي ہو (۳۳) اوه هاد کی عت پیٹھ پھیوے لگے (۳۲)چبل کی ٱن (ہویں)ہبں

عو رن هیں ے آگے ثڑھب چبہے یب پیچھے هہب (۳۶)ثی آكم کے لئے هؤعت فو٫ (اوه) (۳۵)ہے (آ٭ذ)ایک ثہذ ثڑی

وہ ثب٩ہبئے (کہ) (۳۹) (یک لوگ) هگو كاہی و٫ والے (۳۸) ہو ق اپے ا٥وبل کے ثللے گوو ہے (۳۷)چبہے

کہ رن كوىؿ هیں کیوں (۴۱)گہگبهوں ے (ی٦ی آگ هیں علے والے) (۴۰)پوچھزے ہوں گے (ہوں گے اوه)ثہذ هیں

اوه اہل (۴۴) اوه ہ ٭ٲیووں کو کھبب کھالرے رھے (۴۳) وہ عواة كیں گے کہ ہن وبى ہیں پڑھزے رھے (۴۲)پڑے؟

یہبں رک کہ ہویں هود (۴۶) اوه هوى عيا کو عھٹالرے رھے (۴۵)اکبه کورے رھے (ؽ ے)ثبل کے برھ هل کو

اى کو کیب ہوا (۴۸)ٮبه کوے والوں کی ٮبه اى کے ؽ هیں کچھ ٭بئلہ ہ كے گی (رو ا ؽبل هیں) (۴۷)آگئی

یو ے ڈه کو ثھبگ (ی٦ی) (۵۰) گویب گلھے ہیں کہ ثلک عبرے ہیں (۴۹)ہے کہ یؾذ ے هوگوكاں ہو هہے ہیں

ایب ہوگي (۵۲) ال یہ ہے کہ اى هیں ے ہو ق یہ چبہزب ہے کہ ا کے پب کھلی ہوئی کزبة آئے (۵۱)عبرے ہیں

رو عو چبہے اے (۵۴) کچھ ک ہیں کہ یہ یؾذ ہے (۵۳)ہیں ہوگب۔ ؽٲیٲذ یہ ہے کہ اى کو آفود کب فو٫ ہی ہیں

(۵۶) اوه یبك ثھی رت ہی هکھیں گے عت فلا چبہے۔ وہی ڈهے کے الئ اوه ثق کب هبلک ہے (۵۵)یبك هکھے


Page 288 of 308

طىرج المیاهح


کیب ابى یہ فیبل (۲)کھڑے کئے عبئیں گے (کہ ت لوگ اٹھب کو) اوه ٮ لواهہ کی (۱)ہن کو هوى ٱیبهذ کی ٱن

ہن ا ثبد پو ٱبكه ہیں کہ (اوه) ووه کویں گے (۳)ہڈیبں اکٹھی ہیں کویں گے؟ (ثکھوی ہوئی)کورب ہے کہ ہن ا کی

پوچھزب ہے کہ ٱیبهذ کب كى (۵) هگو ابى چبہزب ہے کہ آگے کو فوك وی کورب عبئے (۴)ا کی پوه پوه كهذ کوكیں

ا كى (۹) اوه وهط اوه چبل عو٤ کوكیئے عبئیں (۸) اوه چبل گہب عبئے (۷) عت آکھیں چلھیب عبئیں (۶)کت ہوگب؟

ا هوى پووهكگبه ہی کے پب ٹھکبب ہے (۱۱) ثےک کہیں پبہ ہیں (۱۰)کہبں ثھبگ عبؤں؟ (اة)ابى کہے گب کہ

ثلکہ (۱۳)ا ے آگے ثھیغے اوه پیچھے چھوڑے ہوں گے ت ثزب كیئے عبئیں گے (٥ول) ا كى ابى کو عو (۱۲)

اپی وؽی کے پڑھے کے لئے (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) اوه (۱۵) اگوچہ ٥نه وه٦نهد کورب هہے (۱۴)ابى آپ اپب گواہ ہے

عت ہن وؽی پڑھب (۱۷) ا کب عو٤ کوب اوه پڑھبب ہوبهے مهے ہے (۱۶)ىثبى ہ چالیب کوو کہ ا کو علل یبك کولو

(۱۹)کب ثیبى ثھی ہوبهے مهے ہے (کے ه٦بی) پھو ا (۱۸)پھو ای وػ پڑھب کوو (ا کو ب کوو اوه)کویں رو رن

ا هوى ثہذ ے هہ هو كاه (۲۱) اوه آفود کو روک کئے كیزے ہو (۲۰)رن كیب کو كوذ هکھزے ہو (لوگو)هگو

فیبل (۲۴) اوه ثہذ ے هہ ا كى اكا ہوں گے (۲۳)اپے پووهكگبه کے هؾو كیلاه ہوں گے ( اوه(۲۲)ہوں گے

ا ) اوه لوگ کہے لگیں (۲۶) كیکھو عت عبى گلے رک پہچ عبئے (۲۵)کویں گے کہ اى پو هیجذ واٱ٤ ہوے کو ہے

اوه پڈلی (۲۸)ے وغھب کہ اة ت ے علائی ہے (عبى ثلت) اوه ا (۲۷)کوى عھبڑ پھوک کوے واال ہے (وٱذ

الی ے ہ رو (ب٥بٱجذ) رو ا (۳۰) ا كى رغھ کو اپے پووهكگبه کی و٫ چلب ہے (۲۹)ے پڈلی لپٹ عبئے

پھو اپے گھو والوں کے پب اکڑرب ہوا (۳۲) ثلکہ عھٹالیب اوه هہ پھیو لیب (۳۱)کی رلی کی ہ وبى پڑھی (کالم فلا)

کیب ابى فیبل کورب (۳۵) پھو ا٭و ہے رغھ پو پھو ا٭و ہے (۳۴) ا٭و ہے رغھ پو پھو ا٭و ہے (۳۳)چل كیب

پھو لورھڑا ہوا (۳۷) کیب وہ هی کب عو هؽن هیں ڈالی عبری ہے ایک ٱوہ ہ رھب؟ (۳۶)ہے کہ یوں ہی چھوڑ كیب عبئے گب؟

(ایک)هوك اوه (ایک) پھو ا کی كو ٱویں ثبئیں (۳۸)كهذ کیب (ا کے ا٥ب کو)ا کو ثبیب پھو (فلا ے)پھو

(۴۰) کیب ا فبل کو ا ثبد پو ٱلهد ہیں کہ هوكوں کو عال اٹھبئے؟ (۳۹)٥وهد


Page 289 of 308

االظاى / طىرج دهز


ہن ے ابى کو ٮہٴ (۱)ثےک ابى پو ىهبے هیں ایک ایب وٱذ ثھی آچکب ہے کہ وہ کوئی چیي ٱبثل مکو ہ رھی

وہ فواہ (اة)اے هزہ ثھی كکھب كیب۔ (اوه) (۲)هقلو ے پیلا کیب ربکہ اے آىهبئیں رو ہن ے ا کو زب كیکھزب ثبیب

عو یکو (۴) ہن ے کب٭ووں کے لئے ىغیو اوه وٯ اوه كہکزی آگ ریبه کو هکھی ہے (۳)کوگياه ہو فواہ بکوا

یہ ایک چوہ ہے ع هیں ے (۵)کبه ہیں اوه وہ ایی واة و عبى کویں گے ع هیں کب٭وه کی آهیي ہوگی

یہ لوگ نهیں پوهی کورے ہیں اوه ا (۶)ہویں کبلیں گے (چھوٹی چھوٹی)فلا کے ثلے پئیں گے اوه ا هیں ے

(اوه ؽبعذ) اوه ثبوعوك یہ کہ اى کو فوك ٦بم کی فواہ (۷)كى ے ع کی قزی پھیل هہی ہوگی فو٫ هکھزے ہیں

ہن رن کو فبل فلا کے لئے کھالرے ہیں۔ ہ رن (اوه کہزے ہیں کہ) (۸)ہے ٭ٲیووں اوه یزیووں اوه ٱیلیوں کو کھالرے ہیں

عو ) ہن کو اپے پووهكگبه ے ا كى کب ڈه لگزب ہے (۹) (لجگبه)ے ٥و کے فوازگبه ہیں ہ کوگياهی کے

رو فلا اى کو ا كى کی قزی ے (۱۰)ہے ( هو کو كیے واال)قذ ( كلوں کو)کویہہ الو٢و اوه (چہووں کو

اوه (کے ثب٩بد) اوه اى کے جو کے ثللے اى کو ثہذ (۱۱)ثچبلے گب اوه ربىگی اوه فو كلی ٥بیذ ٭وهبئے گب

(کی ؽلد) اى هیں وہ رقزوں پو رکیے لگبئے ثیٹھے ہوں گے۔ وہبں ہ كھوپ (۱۲)٥ب کوے گب (کے هلجوبد)هین

اى کے بئے ٱویت ہوں گے اوه هیوؤں کے گچھے (صووكاه بفیں اوه) اى ے (۱۳)كیکھیں گے ہ وكی کی لد

چبلی کے ثبي لئے ہوئے اى کے اهكگوك پھویں گے اوه یے کے ( فلام(۱۴)عھکے ہوئے لٹک هہے ہوں گے

اوه وہبں اى کو (۱۶) اوه یے ثھی چبلی کے عو ٹھیک الاىے کے هبث ثبئے گئے ہیں (۱۵)گال (ہبیذ ٮب٫)

یہ ثہذ هیں ایک چوہ ہے ع کب بم لجیل (۱۷)پالئی عبئے گی ع هیں وٹھ کی آهیي ہوگی (ثھی)ایی واة

هہیں گے۔ عت رن اى پو گبہ ڈالو رو (ایک ہی ؽبلذ پو) اوه اى کے پب لڑکے آرے عبرے ہوں گے عو ہویہ (۱۸)ہے

(البى)آکھ اٹھبؤ گے کضود ے ٦وذ اوه ٢٥ین (عہبں) اوه ثہذ هیں (۱۹)فیبل کوو کہ ثکھوے ہوئے هوری ہیں

پو كیجب جي اوه ال کے کپڑے ہوں گے۔ اوه اہیں چبلی کے کگي پہبئے (کے ثلوں) اى (۲۰)لذ كیکھو گے

(فلا کے ہبں) یہ روہبها لہ اوه روہبهی کو (۲۱)عبئیں گے اوه اى کب پووهكگبه اى کو ہبیذ پبکیيہ واة پالئے گب

رو اپے پووهكگبه کے ؽکن کے (۲۳ )ہن ے رن پو ٱوآى آہزہ آہزہ بىل کیب ہے (ملسو هيلع هللا ىلص) اے هؾول(۲۲)هٲجول ہوئی

اوه جؼ وبم اپے (۲۴)هبث جو کئے هہو اوه اى لوگوں هیں ے کی ثل ٥ول اوه بکوے کب کہب ہ هبو

یہ لوگ (۲۶) اوه هاد کو ثڑی هاد رک غلے کوو اوه ا کی پبکی ثیبى کورے هہو (۲۵)پووهكگبه کب بم لیزے هہو

ہن ے اى کو پیلا کیب اوه اى (۲۷)ثھبهی كى کو پ پذ چھوڑے كیزے ہیں (ٱیبهذ کے)كیب کو كوذ هکھزے ہیں اوه

یہ رو یؾذ ہے۔ (۲۸)کے هٲبثل کو هجو ثبیب۔ اوه اگو ہن چبہیں رو اى کے ثللے اى ہی کی وػ اوه لوگ لے آئیں

اوه رن کچھ ثھی ہیں چبہ کزے هگو عو فلا کو (۲۹)عو چبہے اپے پووهكگبه کی و٫ پہچے کب هزہ افزیبه کوے

ع کو چبہزب ہے اپی هؽوذ هیں كافل کولیزب ہے اوه ١بلووں (۳۰)ه٢وه ہو۔ ثےک فلا عبے واال ؽکوذ واال ہے

(۳۱)کے لئے ا ے كکھ كیے واال ٥ناة ریبه کو هکھب ہے


Page 290 of 308

طىرج الوزطالخ


پھبڑ کو پھیال كیزی ہیں (ثبكلوں کو) اوه (۲) پھو ىوه پکڑ کو عھکڑ ہو عبری ہیں (۱)ہواؤں کی ٱن عو وم وم چلزی ہیں

کوكیب عبئے (ه٭٤) ربکہ ٥نه (۵) پھو ٭وزوں کی ٱن عو وؽی الرے ہیں (۴) پھو اى کو پھبڑ کو علا علا کو كیزی ہیں (۳)

عت ربهوں کی چوک عبری هہے (۷) کہ ع ثبد کب رن ے و٥لہ کیب عبرب ہے وہ ہو کو هہے گی (۶)یب ڈه ب كیب عبئے

اى ) ثھال (۱۱) اوه عت پی٪وجو ٭واہن کئے عبئیں (۱۰) اوه عت پہبڑ اڑے اڑے پھویں (۹) اوه عت آوبى پھٹ عبئے (۸)

اوه روہیں کیب فجو کہ ٭یلے کب كى کیب (۱۳) ٭یلے کے كى کے لئے (۱۲)ربفیو ک كى کے لئے کی گئی؟ (اهوه هیں

پھو اى (۱۶) کیب ہن ے پہلے لوگوں کو ہالک ہیں کو ڈاال (۱۵) ا كى عھٹالے والوں کے لئے فواثی ہے (۱۴)ہے؟

ا كى عھٹالے (۱۸) ہن گہگبهوں کے برھ ایب ہی کیب کورے ہیں (۱۷)پچھلوں کو ثھی اى کے پیچھے ثھیظ كیزے ہیں

ا کو ایک هؾٮو عگہ هیں هکھب (پہلے) (۲۰) کیب ہن ے رن کو ؽٲیو پبی ے ہیں پیلا کیب؟ (۱۹)والوں کی فواثی ہے

ا كى (۲۳) پھو الاىہ هٲوه کیب اوه ہن کیب ہی فوة الاىہ هٲوه کوے والے ہیں (۲۲) ایک وٱذ ه٦یي رک (۲۱)

(۲۶)ىلوں اوه هوكوں کو ( ی٦ی(۲۵) کیب ہن ے ىهیي کو ویٹے والی ہیں ثبیب (۲۴)عھٹالے والوں کی فواثی ہے

ا كى عھٹالے والوں کی فواثی (۲۷)اوه ا پو اوچے اوچے پہبڑ هکھ كیئے اوه رن لوگوں کو هیٹھب پبی پالیب (ثبیب)

ا بئے کی و٫ چلو ع کی ریي (ی٦ی) (۲۹)ا کی و٫ چلو (اة) ع چیي کو رن عھٹالیب کورے رھے۔ (۲۸)ہے

چگبهیبں اڑری ہیں عیے (آگ کی اری اری ثڑی) ا ے (۳۱) ہ ٹھڈی چھبؤں اوه ہ لپٹ ے ثچبؤ (۳۰)بفیں ہیں

لت (لوگ ) یہ وہ كى ہے کہ(۳۴) ا كى عھٹالے والوں کی فواثی ہے (۳۳) گویب ىهك هگ کے اوٹ ہیں (۳۲)هؾل

ا كى عھٹالے والوں کی فواثی (۳۶) اوه ہ اى کو اعبىد كی عبئے گی کہ ٥نه کوکیں (۳۵)رک ہ ہال کیں گے

اگو رن کو کوئی كاؤں آرب (۳۸)ہن ے رن کو اوه پہلے لوگوں کو عو٤ کیب ہے (ع هیں) یہی ٭یلے کب كى ہے (۳۷)ہے

ثےک پوہیيگبه بیوں اوه چووں هیں ہوں (۴۰) ا كى عھٹالے والوں کی فواثی ہے (۳۹)ہو رو هغھ ے کو لو

اوه عو ٥ول رن کورے هہے رھے اى کے ثللے هیں هيے ے (۴۲) اوه هیؤوں هیں عو اى کو هو٩وة ہوں (۴۱)گے

اے ) (۴۵) ا كى عھٹالے والوں کی فواثی ہوگی (۴۴) ہن یکو کبهوں کو ایب ہی ثللہ كیب کورے ہیں (۴۳)کھبؤ اوه پیو

ا كى عھٹالے والوں کی فواثی ہے (۴۶)رن کی ٱله کھب لو اوه ٭بئلے اٹھب لو رن ثےک گہگبه ہو (!عھٹالے والو

ا كى عھٹالے والوں کی فواثی ہے (۴۸)عھکو رو عھکزے ہیں (فلا کے آگے) اوه عت اى ے کہب عبرب ہے کہ (۴۷)

(۵۰) اة ا کے ث٦ل یہ کوى ی ثبد پو ایوبى الئیں گے؟ (۴۹)


Page 291 of 308

ثا طىرج ال


(۳) ع هیں یہ افزال٫ کو هہے ہیں (۲)ثڑی فجو کی جذ؟ (کیب) (۱)لوگ ک چیي کی جذ پوچھزے ہیں؟ (یہ)

اوه (۶) کیب ہن ے ىهیي کو ثچھوب ہیں ثبیب (۵) پھو كیکھو یہ ٥ٲویت عبى لیں گے (۴)كیکھو یہ ٥ٲویت عبى لیں گے

اوه یل کو روہبهے (۸)اوه رن کو عوڑا عوڑاثھی پیلا کیب (ثے ک ثبیب) (۷) (ہیں ٹھہوایب؟)هیقیں (ا کی)پہبڑوں کو

اوه روہبهے اوپو (۱۱)ٱواه كیب (کب وٱذ) اوه كى کو ه٦ب (۱۰) اوه هاد کو پوكہ هٲوه کیب (۹)آهام ثبیب (هوعت)لیے

اوه چڑرے ثبكلوں ے هوال كھبه هیہ ثوبیب (۱۳)هوي چوا٧ ثبیب (آ٭زبة کب) اوه (۱۲)ثبئے (آوبى)بد هجو

ع (۱۷) ثےک ٭یلہ کب كى هٲوه ہے (۱۶) اوه گھے گھے ثب٧ (۱۵) ربکہ ا ے ابط اوه جيہ پیلا کویں (۱۴)

كهواىے (ا هیں) اوه آوبى کھوال عبئے گب رو (۱۸)كى وه پھوکب عبئے گب رو رن لوگ ٩ٹ کے ٩ٹ آ هوعوك ہو گے

(۲۱) ثےک كوىؿ گھبد هیں ہے (۲۰) اوه پہبڑ چالئے عبئیں گے رو وہ هیذ ہو کو هہ عبئیں گے (۱۹)ہو عبئیں گے

وہبں ہ ٹھڈک کب هيہ چکھیں گے۔ ہ (۲۳) ا هیں وہ هلروں پڑے هہیں گے (۲۲)وکوں کب وہی ٹھکبہ ہے (ی٦ی)

(آفود) یہ لوگ ؽبة (۲۶)ثللہ ہے پوها پوها (یہ) (۲۵) هگو گوم پبی اوه ثہزی پیپ (۲۴) (یت ہو گب)پیب (کچھ)

اوه ہن ے ہو چیي (۲۸) اوه ہوبهی آیزوں کو عھوٹ وغھ کو عھٹالرے هہزے رھے (۲۷)کی اهیل ہی ہیں هکھزے رھے

ثے ک پوہیي (۳۰)هيہ چکھو۔ ہن رن پو ٥ناة ہی ثڑھبرے عبئیں گے (اة) و (۲۹)کو لکھ کو ج کو هکھب ہے

اوه واة کے چھلکزے (۳۳) اوه ہن ٥وو وعواى ٥وهریں (۳۲)ثب٧ اوه اگوه (ی٦ی) (۳۱)گبهوں کے لیے کبهیبثی ہے

یہ روہبهے پووهكگبه کی و٫ ے لہ ہے (۳۵) (فوا٭بد) وہبں ہ ثیہوكہ ثبد یں گے ہ عھوٹ (۳۴)ہوئے گال

وہ عو آوبوں اوه ىهیي اوه عو اى كووں هیں ہے ت کب هبلک ہے ثڑا هہوثبى کی کو ا ے ثبد (۳۶)ا٦بم کضیو

اوه ٭وزے ٬ ثبلھ کو کھڑے ہوں گے رو کوئی ثول ہ کے گب (االهیي) ع كى هوػ (۳۷)کوے کب یبها ہیں ہوگب

یہ كى ثوؽ ہے۔ پ عو ق (۳۸)اعبىد ثقے اوه ا ے ثبد ثھی كهذ کہی ہو (فلائے هؽوي)هگو ع کو

ہن ے رن کو ٥ناة ے عو ٥ٲویت آے واال ہے آگبہ کو كیب ہے ع (۳۹)چبہے اپے پووهكگبه کے پب ٹھکبہ ثب ئے

کو عو ا ے آگے ثھیغے ہوں گے كیکھ لے گب اوه کب٭و کہے گب کہ اے کب هیں هٹی ہورب (ا٥وبل)كى ہو ق اى

(۴۰)


Page 292 of 308

طىرج الاسعاخ


اوه اى کی عو (۲) اوه اى کی عو آبی ے کھول كیزے ہیں (۱)کی ٱن عو ڈوة کو کھیچ لیزے ہیں (٭وزوں)اى

کہ وہ كى آ کو ) (۵)کبهوں کب از٢بم کورے ہیں (كیب کے) پھو (۴) پھو لپک کو آگے ثڑھزے ہیں (۳)ریورے پھورے ہیں

کے كل (لوگوں) ا كى (۷)آئے گب (ثھوچبل) پھو ا کے پیچھے اوه (۶)ع كى ىهیي کو ثھوچبل آئے گب (هہے گب

ثھال (۱۰)کہزے ہیں کیب ہن الٹے پبؤں پھو لوٹ عبئیں گے (کب٭و) (۹) اوه آکھیں عھکی ہوئی (۸)فبئ٬ ہو هہے ہوں گے

(۱۲)ىیبں ہے (هوعت ) کہزے ہیں کہ یہ لوٹب رو(۱۱) (رو پھو ىلہ کئے عبئیں گے)عت ہن کھوکھلی ہڈیبں ہو عبئیں گے

ثھال رن کو هوی کی (۱۴)هیں آ عو٤ ہوں گے (ؽو)هیلاى (ت) ا وٱذ وہ (۱۳)وہ رو و٫ ایک ڈاٹ ہوگی

کہ (اوه ؽکن كیب) (۱۶)وی هیں پکبها (ی٦ی) عت اى کے پووهكگبه ے اى کو پبک هیلاى (۱۵)ؽکبیذ پہچی ہے

اوه هیں (۱۸)کہو کہ کیب رو چبہزب ہے کہ پبک ہو عبئے؟ (ا ے) اوه (۱۷)٭و٥وى کے پب عبؤ وہ وک ہو هہب ہے

(۲۰) ٩و اہوں ے ا کو ثڑی بی كکھبئی (۱۹)ہو (پیلا)رغھے ریوے پووهكگبه کب هزہ ثزبؤں ربکہ رغھ کو فو٫

(۲۳)اکٹھب کیب اوه پکبها (لوگوں کو) اوه (۲۲) پھو لوٹ گیب اوه رلثیویں کوے لگب (۲۱)هگو ا ے عھٹالیب اوه ہ هبب

کے ٥ناة هیں پکڑ لیب (كووں) رو فلا ے ا کو كیب اوه آفود (۲۴)کہے لگب کہ روہبها ت ے ثڑا هبلک هیں ہوں

ثھال روہبها ثبب آبى ہے یب (۲۶)هیں ٥جود ہے (ٱے)ڈه هکھزب ہے ا کے لیے ا (فلا ے) عو ق (۲۵)

اوه ای ے هاد کو (۲۸) ا کی چھذ کو اوچب کیب اوه پھو اے ثواثو کو كیب (۲۷)آوبى کب؟ ای ے ا کو ثبیب

ای ے ا هیں ے ا کب پبی (۳۰) اوه ا کے ث٦ل ىهیي کو پھیال كیب (۲۹)كھوپ کبلی (كى کو)ربهیک ثبیب اوه

یہ ت کچھ روہبهے اوه روہبهے چبهپبیوں کے ٭بئلے (۳۲) اوه ا پو پہبڑوں کبثوعھ هکھ كیب (۳۱)کبال اوه چبها اگبیب

اوه كوىؿ كیکھے (۳۵) ا كى ابى اپے کبهوں کو یبك کوے گب (۳۴) رو عت ثڑی آ٭ذ آئے گی (۳۳) (کیب )کے لیے

اوه كیب کی ىلگی کو هٲلم وغھب (۳۷) رو ع ے وکی کی (۳۶)والے کے بهے کبل کو هکھ كی عبئے گی

اوه عو اپے پووهكگبه کے بهے کھڑے ہوے ے ڈهرب اوه عی کو فواہوں ے (۳۹) ا کب ٹھکبہ كوىؿ ہے (۳۸)

رن ے ٱیبهذ کے ثبهے هیں پوچھزے ہیں کہ ا کب (اے پی٪وجو، لوگ ) (۴۱) ا کب ٹھکبہ ثہذ ہے (۴۰)هوکزب هہب

روہبهے (ی٦ی واٱ٤ ہوے کب وٱذ) ا کب هزہب (۴۳) و رن ا کے مکو ے ک ٭کو هیں ہو (۴۲)وٱو٣ کت ہو گب؟

عت وہ ا (۴۵) عو ق ا ے ڈه هکھزب ہے رن رو ای کو ڈه بے والے ہو (۴۴) (ه٦لوم ہے)پووهكگبه ہی کو

(۴۶)ایک بم یب جؼ هہے رھے (كیب هیں و٫ )کہ گویب (رو ایب فیبل کویں گے)کو كیکھیں گے


Page 293 of 308

طىرج عثض


اوه رن کو کیب فجو بیل (۲) کہ اى کے پب ایک بثیب آیب (۱)رو هو ہوئے اوه هہ پھیو ثیٹھے (ملسو هيلع هللا ىلصهؾول هٮے)

ا کی و٫ رو رن روعہ (۵) عو پووا ہیں کورب (۴) یب وچزب رو وغھبب اے ٭بئلہ كیزب (۳)وہ پبکیيگی ؽبل کورب

فلا ) اوه (۸) اوه عو روہبهے پب كوڑرب ہوا آیب (۷)ہیں (اليام) ؽبالکہ اگو وہ ہ وهے رو رن پو کچھ (۶)کورے ہو

پ عو چبہے اے یبك هکھے (۱۱)یؾذ ہے (ٱوآى) كیکھو یہ (۱۰) ا ے رن ثےهفی کورے ہو (۹)ڈهرب ہے (ے

لکھے والوں کے (ایے) (۱۴)پبک ہیں (اوه) عو ثلل هٲبم پو هکھے ہوئے (۱۳) (لکھب ہوا) ٱبثل اكة وهٱوں هیں (۱۲)

ک چیي (فلا ے) اے (۱۷) ابى ہالک ہو عبئے کیب بکوا ہے (۱۶) عو وكاه اوه یکو کبه ہیں (۱۵)ہبرھوں هیں

پھو ا کو (۲۰) پھو ا کے لیے هزہ آبى کو كیب (۱۹) ٮے ے ثبیب پھو ا کب الاىہ هٲوه کیب (۱۸)ے ثبیب؟

کچھ ک ہیں کہ فلا ے اے عو (۲۲) پھو عت چبہے گب اے اٹھب کھڑا کوے گب (۲۱)هود كی پھو ٱجو هیں ك٭ي کوایب

ثے ک ہن ہی (۲۴) رو ابى کو چبہیئے کہ اپے کھبے کی و٫ ٢و کوے (۲۳)ؽکن كیب ا ے ا پو ٥ول ہ کیب

اوه اگوه اوه (۲۷) پھو ہن ہی ے ا هیں ابط اگبیب (۲۶) پھو ہن ہی ے ىهیي کو چیوا پھبڑا (۲۵)ے پبی ثوبیب

(یہ ت کچھ) (۳۱) اوه هیوے اوه چبها (۳۰) اوه گھے گھے ثب٧ (۲۹) اوه ىیزوى اوه کھغوهیں (۲۸)روکبهی

ا كى آكهی اپے ثھبئی ے (۳۳)٩ل هچے گب (ٱیبهذ کب) رو عت (۳۲)روہبهے اوه روہبهے چبهپبیوں کے لیے ثبیب

ہو ق ا هوى (۳۶) اوه اپی ثیوی اوه اپے ثیٹے ے (۳۵) اوه اپی هبں اوه اپے ثبپ ے (۳۴)كوه ثھبگے گب

(۳۸) اوه کزے هہ ا هوى چوک هہے ہوں گے (۳۷)ث کوے گب (هوو٭یذ کے لیے )ایک ٭کو هیں ہو گب عو اے

یبہی چڑھ (اوه) (۴۰) اوه کزے هہ ہوں گے عي پو گوك پڑ هہی ہو گی (۳۹) (یہ هوهبى یکو کبه ہیں)فلاں و بكاں

(۴۲) یہ کٮبه ثلکوكاه ہیں (۴۱)هہی ہو گی


Page 294 of 308

طىرج الرکىیز


اوه عت ثیبے (۳) اوه عت پہبڑ چالئے عبئیں گے (۲) عت ربهے ثےوه ہو عبئیں گے (۱)عت وهط لپیٹ لیب عبئے گب

اوه عت كهیب آگ ہو عبئیں (۵) اوه عت وؽی عبوه عو٤ اکٹھے ہو عبئیں گے (۴)والی اوٹیبں ثےکبه ہو عبئیں گی

اوه عت لڑکی ے عو ىلہ ك٭ب كی گئی ہو پوچھب عبئے گب (۷)هال كی عبئیں گی (ثلوں ے) اوه عت هوؽیں (۶)گے

اوه عت آوبوں کی کھبل (۱۰)ك٭زو کھولے عبئیں گے (٥ولوں کے) اوه عت (۹) کہ وہ ک گبہ پوهبهی گئی (۸)

(۱۳) اوه ثہذ عت ٱویت الئی عبئے گی (۱۲)ثھڑکبئی عبئے گی (کی آگ) اوه عت كوىؿ (۱۱)کھیچ لی عبئے گی

(۱۵) ہن کو اى زبهوں کی ٱن عو پیچھے ہٹ عبرے ہیں (۱۴)رت ہو ق ه٦لوم کو لے گب کہ وہ کیب لے کو آیب ہے

اوه جؼ کی ٱن عت (۱۷) اوه هاد کی ٱن عت فزن ہوے لگزی ہے (۱۶)عو یو کورے اوه ٩بئت ہو عبرے ہیں (اوه)

عو بؽت ٱود هبلک ٥و (۱۹)٭وزہٴ ٥بلی هٲبم کی ىثبى کب پی٪بم ہے (ٱوآى) کہ ثےک یہ (۱۸)ووكاه ہوری ہے

ی٦ی )روہبهے ه٭ی (هکے والو) اوه (۲۱)اهبذ كاه ہے (اوه) وكاه (۲۰)کے ہبں اوچے كهعے واال ہے

هوٱی کبهے پو كیکھب (آوبى کے کھلے ی٦ی )کو (٭وزے) ثےک اہوں ے ا (۲۲)كیواے ہیں ہیں (ملسو هيلع هللا ىلصهؾول

پھو رن (۲۵) اوه یہ یبى هوكوك کب کالم ہیں (۲۴)هیں ثقیل ہیں (کے ١بہو کوے) اوه وہ پویلہ ثبروں (۲۳)ہے

ا کے لیے عو رن هیں ے یلھی (ی٦ی) (۲۷) یہ رو عہبى کے لوگوں کے لیے یؾذ ہے (۲۶)کلھو عب هہے ہو

(۲۹) اوه رن کچھ ثھی ہیں چبہ کزے هگو وہی عو فلائے هة ال٦بلویي چبہے (۲۸)چبل چلب چبہے


Page 295 of 308

طىرج االفطار


عبئیں گے (کو ایک كووے ے هل) اوه عت كهیب ثہہ (۲) اوه عت ربهے عھڑ پڑیں گے (۱)عت آوبى پھٹ عبئے گب

رت ہو ق ه٦لوم کولے گب کہ ا ے آگے کیب ثھیغب رھب اوه پیچھے کیب (۴) اوه عت ٱجویں اکھیڑ كی عبئیں گی (۳)

ع (وہی رو ہے) (۶) اے ابى رغھ کو اپے پووهكگبه کوم گزو کے ثبة هیں ک چیي ے كھوکب كیب (۵)چھوڑا رھب

اوه ع وهد هیں چبہب رغھے (۷)ه٦زلل هکھب (ریوے ٱبهذ کو)ٹھیک کیب اوه (ریوے ا٥ب کو)ے رغھے ثبیب اوه

روہبهی ثبروں ) ٥بلی ٱله(۱۰) ؽبالکہ رن پو گہجبى هٲوه ہیں (۹) هگو ہیہبد رن لوگ عيا کو عھٹالرے ہو (۸)عوڑ كیب

هیں ہوں گے۔ (کی ثہذ) ثے ک یکوکبه ٦وزوں (۱۲) عو رن کورے ہو وہ اے عبزے ہیں (۱۱)لکھے والے (کے

اوه ا ے چھپ ہیں کیں گے (۱۵)عيا کے كى ا هیں كافل ہوں گے (ی٦ی) (۱۴) اوه ثلکوكاه كوىؿ هیں (۱۳)

ع هوى (۱۸) پھو روہیں کیب ه٦لوم کہ عيا کب كى کیب ہے؟ (۱۷) اوه روہیں کیب ه٦لوم کہ عيا کب كى کیب ہے؟ (۱۶)

(۱۹)کوئی کی کب ثھال ہ کو کے گب اوه ؽکن ا هوى فلا ہی کب ہو گب


Page 296 of 308

طىرج الوطففیي


اوه عت اى کو (۲) عو لوگوں ے بپ کو لیں رو پوها لیں (۱)بپ اوه رول هیں کوی کوے والوں کے لیے فواثی ہے

(قذ)ایک ثڑے (ی٦ی) (۴) کیب یہ لوگ ہیں عبزے کہ اٹھبئے ثھی عبئیں گے (۳)بپ کو یب رول کو كیں رو کن کو كیں

ي هکھو کہ ثلکبههوں کے ا٥وبل غیي (۶)لوگ هة ال٦بلویي کے بهے کھڑے ہوں گے (روبم) ع كى (۵)كى هیں

ا كى عھٹالے والوں کی (۹) ایک ك٭زو ہے لکھب ہوا (۸) اوه رن کیب عبزے ہوں کہ غیي کیب چیي ہے؟ (۷)هیں ہیں

اوه ا کو عھٹالرب وہی ہے عو ؽل ے کل عبے (۱۱)عو اب٫ کے كى کو عھٹالرے ہیں (ی٦ی) (۱۰)فواثی ہے

(۱۳) عت ا کو ہوبهی آیزیں بئی عبری ہیں رو کہزب ہے کہ یہ رو اگلے لوگوں کے ا٭بے ہیں (۱۲)واال گہگبه ہے

ثےک یہ لوگ ا هوى اپے پووهكگبه (۱۴)کورے ہیں اى کب اى کے كلوں پو ىگ ثیٹھ گیب ہے (ا٥وبل ثل)كیکھو یہ عو

پھو اى ے کہب عبئے گب کہ یہ وہی چیي (۱۶) پھو كوىؿ هیں عب كافل ہوں گے (۱۵)ے اوٹ هیں ہوں گے (کے كیلاه)

اوه رن کو کیب ه٦لوم (۱۸)ي هکھو کہ یکوکبهوں کے ا٥وبل ٥لییي هیں ہیں (یہ ثھی) (۱۷)ہے ع کو رن عھٹالرے رھے

ثےک (۲۱)ؽبو هہزے ہیں (٭وزے) ع کے پب هٲوة (۲۰) ایک ك٭زو ہے لکھب ہوا (۱۹)کہ ٥لییي کیب چیي ہے؟

رن اى کے چہووں ہی ے هاؽذ کی (۲۳) رقزوں پو ثیٹھے ہوئے ٢بهے کویں گے (۲۲)یک لوگ چیي هیں ہوں گے

ع کی هہو هک کی ہو گی رو (۲۵) اى کو فبل واة وثوہو پالئی عبئے گی (۲۴)ربىگی ه٦لوم کو لو گے

وہ (۲۷)کی آهیي ہو گی (کے پبی) اوه ا هیں رین (۲۶)بئٲیي کو چبہیے کہ ای ے ه٩جذ کویں (٦وزوں کے)

هوهوں ے (كیب هیں)ہیں وہ (ی٦ی کٮبه) عو گہگبه (۲۸)هٲوة پیئیں گے (فلا کے)ایک چوہ ہے ع هیں ے

اوه عت اپے گھو کو (۳۰) اوه عت اى کے پب ے گيهرے رو ؽٲبهد ے ابهے کورے (۲۹)ہی کیب کورے رھے

ؽبالکہ وہ اى پو (۳۲)کو كیکھزے رو کہزے کہ یہ رو گوواہ ہیں (هوهوں ) اوه عت اى(۳۱)لوٹزے رو اروارے ہوئے لوٹزے

ثیٹھے ہوئے )رقزوں پو (اوه) (۳۴) رو آط هوهي کب٭ووں ے ہی کویں گے (۳۳)گواں ثب کو ہیں ثھیغے گئے رھے

(۳۶)ثللہ هل گیب (پوها پوها ) رو کب٭ووں کو اى کے ٥ولوں کب (۳۵)كیکھ هہے ہوں گے (اى کب ؽبل


Page 297 of 308

طىرج االشماق


اوه عت ىهیي (۲) اوه اپے پووهكگبه کب ٭وهبى ثغب الئے گب اوه اے واعت ثھی یہ ہی ہے (۱)عت آوبى پھٹ عبئے گب

اوه (۴)فبلی ہو عبئے گی (ثبلکل) عو کچھ ا هیں ہے اے کبل کو ثبہو ڈال كے گی اوه (۳)ہوواه کو كی عبئے گی

! اے ابى(۵) (رو ٱیبهذ ٱبئن ہو عبئے گی)اپے پووهكگبه کے اهبك کی ر٦ویل کوے گی اوه ا کو الىم ثھی یہی ہے

کورب ہے و ا ے عب هلے گب (پہچے هیں)رو اپے پووهكگبه کی و٫ (ا٥وبل) رو ع کب بهہٴ (۶)فوة کو

اوه وہ اپے گھو والوں هیں فو فو (۸) ا ے ؽبة آبى لیب عبئے گب (۷)ا کے كاہے ہبرھ هیں كیب عبئے گب

اوه وہ (۱۱) وہ هود کو پکبهے گب (۱۰)ا کی پیٹھ کے پیچھے ے كیب عبئے گب (ا٥وبل) اوه ع کب بهہٴ (۹)آئے گب

پھو کو (فلا کی و٫) اوه فیبل کورب رھب کہ (۱۳)هیں هذ هہزب رھب (و ٥یبل) یہ اپے اہل (۱۲)كوىؿ هیں كافل ہو گب

اوه هاد کی اوه (۱۶) ہویں بم کی وفی کی ٱن (۱۵) ہبں ہبں۔ ا کب پووهكگبه ا کو كیکھ هہب رھب (۱۴)ہ عبئے گب

( هرجہٴ ا٥لی پو)کہ رن كهعہ ثلهعہ (۱۸) اوه چبل کی عت کبهل ہو عبئے (۱۷)عي چیيوں کو وہ اکٹھب کو لیزی ہے اى کی

اوه عت اى کے بهے ٱوآى پڑھب عبرب ہے رو غلہ (۲۰) رو اى لوگوں کو کیب ہوا ہے کہ ایوبى ہیں الرے (۱۹)چڑھو گے

اوه فلا اى ثبروں کو عو یہ اپے كلوں هیں چھپبرے ہیں فوة عبزب ہے (۲۲) ثلکہ کب٭و عھٹالرے ہیں (۲۱)ہیں کورے

ہبں عو لوگ ایوبى الئے اوه یک ٥ول کورے هہے اى کے (۲۴) رو اى کو كکھ كیے والے ٥ناة کی فجو ب كو (۲۳)

(۲۵)لیے ثےازہب اعو ہے

طىرج الثزوج


اوه ؽبو ہوے والے کی اوه عو ا کے (۲) اوه ا كى کی ع کب و٥لہ ہے (۱)آوبى کی ٱن ع هیں ثوط ہیں

ع (کی فلٱیں)آگ (ی٦ی) (۴)والے ہالک کو كیئے گئے (کے کھوكے) کہ فلٱوں (۳)پب ؽبو کیب عبئے اکی

اہل ایوبى پو (قزیبں ) اوه عو(۶)پو ثیٹھے ہوئے رھے (کے کبهوں) عت کہ وہ اى (۵)رھب (عھوک هکھب)هیں ایلھي

اى کو هوهوں کی یہی ثبد ثوی لگزی رھی کہ وہ فلا پو ایوبى الئے (۷)کو هہے رھے اى کو بهے كیکھ هہے رھے

وہی ع کی آوبوں اوه ىهیي هیں ثبكبہذ ہے۔ اوه فلا ہو چیي ے (۸)ٱبثل زبئ ہے (اوه)ہوئے رھے عو ٩بلت

٥ناة (اوه) عي لوگوں ے هوهي هوكوں اوه هوهي ٥وهروں کو رکلیٮیں كیں اوه روثہ ہ کی اى کو كوىؿ کب (۹)واٱ٬ ہے

عو لوگ ایوبى الئے اوه یک کبم کورے هہے اى کے لیے ثب٩بد ہیں (اوه) (۱۰)ثھی ہوگب اوه علے کب ٥ناة ثھی ہوگب

(۱۲) ثےک روہبهے پووهكگبه کی پکڑ ثڑی قذ ہے (۱۱)عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں۔ یہ ہی ثڑی کبهیبثی ہے

(۱۴) اوه وہ ثقے واال اوه هؾجذ کوے واال ہے (۱۳)کوے گب (ىلہ )وہی پہلی ك٭٦ہ پیلا کورب ہے اوه وہی كوثبهہ

(ی٦ی) (۱۷) ثھال رن کو لکووں کب ؽبل ه٦لوم ہوا ہے (۱۶) عو چبہزب ہے کو كیزب ہے (۱۵)٥و کب هبلک ثڑی بى واال

اى کو گوكا گوك ے (ثھی) اوه فلا (۱۹)ہیں (گو٭زبه)رکنیت هیں (عبى ثوعھ کو) لیکي کب٭و (۱۸)٭و٥وى اوه صووك کب

(۲۲) (لکھب ہوا) لوػ هؾٮو هیں (۲۱)ثلکہ یہ ٱوآى ٢٥ین البى ہے (یہ کزبة ہيل و ثالى ہیں) (۲۰)گھیوے ہوئے ہے


Page 298 of 308

طىرج الطارق


وہ ربها ہے (۲) اوه رن کو کیب ه٦لوم کہ هاد کے وٱذ آے واال کیب ہے (۱)آوبى اوه هاد کے وٱذ آے والے کی ٱن

رو ابى کو كیکھب چبہئے کہ وہ کبہے ے پیلا ہوا (۴) کہ کوئی هزٮ ہیں ع پو گہجبى هٲوه ہیں (۳)چوکے واال

ثےک فلا ا (۷) عو پیٹھ اوه یے کے ثیچ هیں ے کلزب ہے (۶) وہ اچھلزے ہوئے پبی ے پیلا ہوا ہے (۵)ہے

رو ابى کی کچھ پی ہ (۹) ع كى كلوں کے ثھیل عبچے عبئیں گے (۸)پو ٱبكه ہے (ی٦ی پھو پیلا کوے)کے ا٥بكے

اوه ىهیي کی ٱن عو پھٹ (۱۱) آوبى کی ٱن عو هیہ ثوبرب ہے (۱۰)چل کے گی اوه ہ کوئی ا کب هلكگبه ہو گب

یہ لوگ رو اپی (۱۴) اوه ثیہوكہ ثبد ہیں ہے (۱۳)علا کوے واال ہے (ؽ کو ثبل ے) کہ یہ کالم (۱۲)عبری ہے

رو رن کب٭ووں کو هہلذ كو ث چل هوى ہی هہلذ كو (۱۶) اوه ہن اپی رلثیو کو هہے ہیں (۱۵)رلثیووں هیں لگ هہے ہیں

(۱۷)

طىرج االٴعلی


(ا کے ا٥بء کو )ثبیب پھو (ابى کو) ع ے (۱)اپے پووهكگبه علیل البى کے بم کی رجیؼ کوو (اے پی٪وجو)

پھو ا کو یبہ (۴) اوه ع ے چبهہ اگبیب (۳)هزہ ثزبیب (پھو ا کو)الاىہ ٹہوایب (ا کب ) اوه ع ے(۲)كهذ کیب

هگو عو فلا چبہے۔ وہ کھلی ثبد کو ثھی (۶) ہن روہیں پڑھب كیں گے کہ رن ٭واهو ہ کوو گے (۵)هگ کب کوڑا کو كیب

ہوے )ب٭٤ (کے) و عہبں رک یؾذ (۸) ہن رن کو آبى ویٲے کی رو٭ی كیں گے (۷)عبزب ہے اوه چھپی کو ثھی

ثلثقذ پہلو رہی (ثےفو٫) اوه (۱۰) عو فو٫ هکھزب ہے وہ رو یؾذ پکڑے گب (۹)ہو یؾذ کورے هہو (کی اهیل

ثے ک وہ (۱۳) پھو وہبں ہ هوے گب اوه ہ عئے گب (۱۲)آگ هیں كافل ہو گب (ریي)ثڑی (ٱیبهذ کو) عو (۱۱)کوے گب

هگو رن لوگ رو (۱۵) اوه اپے پووهكگبه کے بم کب مکو کورب هہب اوه وبى پڑھزب هہب (۱۴)هواك کو پہچ گیب عو پبک ہوا

یہ ثبد پہلے ؾیٮوں هیں (۱۷) ؽبالکہ آفود ثہذ ثہزو اوه پبئلہ رو ہے (۱۶)كیب کی ىلگی کو افزیبه کورے ہو

(۱۹)اثواہین اوه هوی کے ؾیٮوں هیں (ی٦ی) (۱۸)ہے (هوٱوم)

طىرج الغاشیح


(۲)ملیل ہوں گے (والے) ا هوى ثہذ ے هہ (۱)ؽبل ه٦لوم ہوا ہے (ی٦ی ٱیبهذ کب)ثھال رن کو ڈھبپ لیے والی

ایک کھولزے ہوئے چوے کب اى کو پبی (۴) كہکزی آگ هیں كافل ہوں گے (۳)قذ هؾذ کوے والے رھکے هبلے

عو ہ ٭وثہی الئے اوه ہ ثھوک (۶) (ہو گب) اوه فبه كاه عھبڑ کے وا اى کے لیے کوئی کھبب ہیں (۵)پالیب عبئے گب

(۹)ے فو كل (کی عيا ) اپے ا٥وبل (۸)ا هوى بكهبں ہوں گے (والے) اوه ثہذ ے هہ (۷)هیں کچھ کبم آئے


Page 299 of 308

وہبں رقذ (۱۲) ا هیں چوے ثہ هہے ہوں گے (۱۱) وہبں کی وػ کی ثکوا ہیں یں گے (۱۰)ثہذ ثویں هیں

اوه گبؤ رکیے ٱبه کی ٱبه لگے (۱۴)هکھے ہوئے (ٱویے ے) اوه آثقوهے (۱۳)ہوں گے اوچے ثچھے ہوئے

پیلا کیے گئے (٥غیت ) یہ لوگ اوٹوں کی و٫ ہیں كیکھزے کہ کیے (۱۶) اوه ٮی هلیں ثچھی ہوئی (۱۵)ہوئے

اوه پہبڑوں کی و٫ کہ ک وػ کھڑے کیے گئے ہیں (۱۸) اوه آوبى کی و٫ کہ کیب ثلل کیب گیب ہے (۱۷)ہیں

رو رن یؾذ کورے هہو کہ رن یؾذ کوے والے ہی ہو (۲۰) اوه ىهیي کی و٫ کہ ک وػ ثچھبئی گئی (۱۹)

(۲۴) رو فلا ا کو ثڑا ٥ناة كے گب (۲۳) ہبں ع ے هہ پھیوا اوه ہ هبب (۲۲) رن اى پو كاهو٩ہ ہیں ہو (۲۱)

(۲۶) پھو ہن ہی کو اى ے ؽبة لیب ہے (۲۵)ثےک اى کو ہوبهے پب لوٹ کو آب ہے

طىرج الفجز


اوه ثے ک یہ (۴) اوه هاد کی عت عبے لگے (۳) اوه عٮذ اوه بٯ کی (۲) اوه ك هاروں کی (۱)٭غو کی ٱن

کیب رن ے ہیں كیکھب کہ (۵) (کب٭ووں کو ووه ٥ناة ہو گب)چیيیں ٥ٲلولوں کے يكیک ٱن کھبے کے الئ ہیں کہ

کہ روبم هلک هیں ایے پیلا (۷)كهاى ٱل (کہالرے رھے ارے)اهم (عو) (۶)روہبهے پووهكگبه ے ٥بك کے برھ کیب کیب

اوه (۹)رھے (اوه گھو ثبرے)هیں پزھو روازے رھے (ٱوی)عو واكئ (کیب کیب) اوه صووك کے برھ (۸)ہیں ہوئے رھے

اوه اى (۱۱) یہ لوگ هلکوں هیں وک ہو هہے رھے (۱۰)عو فیوے اوه هیقیں هکھزب رھب (کیب کیب)٭و٥وى کے برھ

ثے ک روہبها (۱۳) رو روہبهے پووهكگبه ے اى پو ٥ناة کب کوڑا بىل کیب (۱۲)هیں ثہذ ی فواثیبں کورے رھے

عت ا کب پووهكگبه ا کو آىهبرب ہے رو اے ٥يد (٥غیت هقلوٯ ہے کہ) هگو ابى (۱۴)پووهكگبه ربک هیں ہے

(كووی وػ) اوه عت (۱۵)هیوے پووهكگبه ے هغھے ٥يد ثقی (آہب)كیزب اوه ٦وذ ثقزب ہے۔ رو کہزب ہے کہ

ہیں ثلکہ رن (۱۶)هیوے پووهكگبه ے هغھے ملیل کیب (ہبئے)آىهبرب ہے کہ ا پو هوىی رگ کو كیزب ہے رو کہزب ہے کہ

اوه هیواس کے هبل ویٹ (۱۸) اوه ہ هکیي کو کھبب کھالے کی رو٩یت كیزے ہو (۱۷)لوگ یزین کی فبو ہیں کورے

رو عت ىهیي کی ثللی کوٹ کوٹ کو پذ کو كی (۲۰) اوه هبل کو ثہذ ہی ٥يیي هکھزے ہو (۱۹)کو کھب عبرے ہو

اوه (۲۲)اوه ٭وزے ٱبه ثبلھ ثبلھ کو آ هوعوك ہوں گے (علوہ ٭وهب ہو گب) اوه روہبها پووهكگبه (۲۱)عبئے گی

(۲۳) (هل کے گب)کہبں (٭بئلہ)اے (ے)كوىؿ ا كى ؽبو کی عبئے گی رو ابى ا كى هزجہ ہو گب هگو رجہ

رو ا كى ہ کوئی فلا کے ٥ناة کی (۲۴)کچھ آگے ثھیغب ہورب (عبوكای کے لیے)کہے گب کب هیں ے اپی ىلگی

اپے (۲۷)! اے اویبى پبے والی هوػ(۲۶) اوه ہ کوئی ویب عکڑب عکڑے گب (۲۵)٥ناة كے گب (کی کو)وػ کب

(۲۹)ثلوں هیں بهل ہو عب (هوزبى) رو هیوے (۲۸)پووهكگبه کی و٫ لوٹ چل۔ رو ا ے های وہ رغھ ے های

(۳۰)اوه هیوی ثہذ هیں كافل ہو عب


Page 300 of 308

طىرج الثلد


(۳)اوه ا کی اوالك کی ٱن (ی٦ی آكم) اوه ثبپ (۲) اوه رن ای ہو هیں رو هہزے ہو (۱)کی ٱن (هکہ)ہویں ا ہو

کیب وہ فیبل هکھزب ہے کہ ا پو کوئی ٱبثو ہ پبئے گب (۴)ثبیب ہے (هہے واال)هیں (کی ؽبلذ)کہ ہن ے ابى کو رکلی٬

ثھال ہن ےا (۷) کیب اے یہ گوبى ہے کہ ا کو کی ے كیکھب ہیں (۶) کہزب ہے کہ هیں ے ثہذ ب هبل ثوثبك کیب (۵)

(فیو و و کے)اوه ا کو (یہ چیيیں ثھی كیں) (۹) (ہیں كیئے) اوه ىثبى اوه كو ہوٹ (۸)کو كو آکھیں ہیں كیں؟

اوه رن کیب وغھے کہ گھبٹی کیب ہے؟ (۱۱) هگو وہ گھبٹی پو ے ہو کو ہ گيها (۱۰)كووں هزے ثھی كکھب كیئے

یب ٭ٲیو فبکبه کو (۱۵) یزین هزہ كاه کو (۱۴) یب ثھوک کے كى کھبب کھالب (۱۳)گوكى کب چھڑاب (کی) کی (۱۲)

ٮٲذ کوے کی ویذ (لوگوں پو)ہو عو ایوبى الئے اوه جو کی یؾذ اوه (كافل) پھو اى لوگوں هیں ثھی (۱۶)

یہ لوگ (۱۹) اوه عہوں ے ہوبهی آیزوں کو ہ هبب وہ ثلثقذ ہیں (۱۸) یہی لوگ بؽت ٦بكد ہیں (۱۷)کورے هہے

(۲۰)آگ هیں ثل کو كیئے عبئیں گے

طىرج الشوض


اوه كى کی عت اے چوکب كے (۲) اوه چبل کی عت ا کے پیچھے کلے (۱)وهط کی ٱن اوه ا کی هوی کی

اوه ىهیي کی اوه ا (۵) اوه آوبى کی اوه ا ماد کی ع ے اے ثبیب (۴) اوه هاد کی عت اے چھپب لے (۳)

پھو ا کو ثلکبهی (۷)کو ثواثو کیب (کے ا٥ب) اوه ابى کی اوه ا کی ع ے ا (۶)کی ع ے اے پھیالیب

کو پبک هکھب وہ هواك کو (ی٦ی هوػ)ٮ (اپے) کہ ع ے (۸)اوه پوہیيگبهی کوے کی وغھ كی (ے ثچے)

(پی٪وجو کو)صووك ے اپی وکی کے جت (ٱوم) (۱۰) اوه ع ے اے فبک هیں هالیب وہ فبهے هیں هہب (۹)پہچب

ے اى ے کہب کہ فلا کی اوٹی (بلؼ) رو فلا کے پی٪وجو (۱۲) عت اى هیں ے ایک ہبیذ ثلثقذ اٹھب (۱۱)عھٹالیب

هگو اہوں ے پی٪وجو کو عھٹالیب اوه اوٹی کی کوچیں کبٹ كیں رو (۱۳)اوه ا کے پبی پیے کی ثبهی ے ٥نه کوو

اوه ا کو اى کے ثللہ (۱۴)ثواثو کو كیب (ہالک کو کے)فلا ے اى کےگبہ کے جت اى پو ٥ناة بىل کیب اوه ت کو

(۱۵)لیے کب کچھ ثھی ڈه ہیں


Page 301 of 308

طىرج اللیل


کی ٱن ع ے و اوه هبكہ (ماد) اوه ا (۲) اوه كى کی ٱن عت چوک اٹھے (۱)چھپبلے (كى کو)هاد کی ٱن عت

كیب اوه پوہیي گبهی (فلا کے هزے هیں هبل) رو ع ے (۴) کہ رن لوگوں کی کوں وػ وػ کی ہے (۳)پیلا کیے

اوه ع ے ثقل کیب اوه ثےپووا (۷) ا کو ہن آبى ویٲے کی رو٭ی كیں گے (۶) اوه یک ثبد کو چ عبب (۵)کی

(كوىؿ کے گڑھے هیں) اوه عت وہ (۱۰) اے قزی هیں پہچبئیں گے (۹) اوه یک ثبد کو عھوٹ وغھب (۸)ثب هہب

اوه آفود او هكیب ہوبهی ہی (۱۲) ہویں رو هاہ كکھب كیب ہے (۱۱)گوے گب رو ا کب هبل ا کے کچھ کبم ہ آئے گب

(۱۵) ا هیں وہی كافل ہو گب عو ثڑا ثلثقذ ہے (۱۴) و هیں ے رن کو ثھڑکزی آگ ے هزجہ کو كیب (۱۳)چیيیں ہیں

عو هبل كیزب ہے ربکہ (۱۷)ثچب لیب عبئے گب (ا ے) اوه عو ثڑا پوہیيگبه ہے وہ (۱۶)ع ے عھٹالیب اوه هہ پھیوا

ثلکہ اپے فلاول (۱۹)ع کب وہ ثللہ اربهرب ہے (ہے)ا پو کی کب اؽبى (كیزب کہ )ہیں (ا لیے) اوه (۱۸)پبک ہو

(۲۱) اوه وہ ٥ٲویت فو ہو عبئے گب (۲۰)ا٥لی کی هبهلی ؽبل کوے کے لیے كیزب ہے

طىرج الضذی


روہبهے پووهكگبه ے (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول) کہ (۲)کی عت چھب عبئے (کی ربهیکی) اوه هاد (۱)آ٭زبة کی هوی کی ٱن

(۴)ے کہیں ثہزو ہے (ؽبلذ ی٦ی كیب) اوه آفود روہبهے لیے پہلی (۳)بها ہوا (رن ے )ہ رو رن کو چھوڑا اوه ہ

ثھال ا ے روہیں یزین پب کو عگہ ہیں (۵)اوه روہیں پووهكگبه ٥ٲویت وہ کچھ ٥ب ٭وهبئے گب کہ رن فو ہو عبؤ گے

رو رن ثھی (۸) اوه رگ كذ پبیب رو ٩ی کو كیب (۷) اوه هزے ے بواٱ٬ كیکھب رو هزہ كکھبیب (۶) (ثےک كی)كی؟

اوه اپے پووهكگبه کی ٦وزوں کب ثیبى کورے هہب (۱۰) اوه هبگے والے کو عھڑکی ہ كیب (۹)یزین پو زن ہ کوب

(۱۱)


Page 302 of 308

طىرج الشزح


ع (۲) اوه رن پو ے ثوعھ ثھی اربه كیب (۱( )ثےک کھول كیب)کیب ہن ے روہبها یہ کھول ہیں كیب؟ (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)

ثے (اوه) (۵) ہبں ہبں هکل کے برھ آبی ثھی ہے (۴) اوه روہبها مکو ثلل کیب (۳)ے روہبهی پیٹھ روڑ هکھی رھی

اوه اپے پووهكگبه کی (۷)هؾذ کیب کوو (٥جبكد هیں) رو عت ٭به٧ ہوا کوو رو (۶)ک هکل کے برھ آبی ہے

(۸)و٫ هزوعہ ہو عبیب کوو

طىرج الریي


کہ ہن ے ابى کو ثہذ اچھی (۳) اوه ا اهي والے ہو کی (۲) اوه وه ییي کی (۱)اغیو کی ٱن اوه ىیزوى کی

هگو عو لوگ ایوبى (۵)پذ ے پذ کو كیب (ثلل کو)کو (کی ؽبلذ)ا (ه٭زہ ه٭زہ) پھو (۴)وهد هیں پیلا کیب ہے

پھو رو عيا کے كى کو کیوں عھٹالرب (اے آكم ىاك) رو (۶)الئے اوه یک ٥ول کورے هہے اکے لیے ثےازہب اعو ہے

(۸) کیب فلا ت ے ثڑا ؽبکن ہیں ہے؟ (۷)ہے؟

طىرج العلك


ع ے ابى کو فوى کی پھٹکی (۱ )پیلا کیب( ٥بلن کو)اپے پووهكگبه کب بم لے کو پڑھو ع ے (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)

اوه ابى کو وہ (۴) ع ے ٱلن کے مهی٦ے ے ٥لن کھبیب (۳) پڑھو اوه روہبها پووهكگبه ثڑا کوین ہے (۲)ے ثبیب

کچھ (۷) عت کہ اپے ریئں ٩ی كیکھزب ہے (۶) هگو ابى وک ہو عبرب ہے (۵)ثبریں کھبئیں ع کب ا کو ٥لن ہ رھب

ثھال رن ے ا ق کو كیکھب عو ه٤ کورب (۸)روہبهے پووهكگبه ہی کی و٫ لوٹ کو عبب ہے (ا کو)ک ہیں کہ

یب پوہیي (۱۱) ثھال كیکھو رو اگو یہ هاہ هاذ پو ہو (۱۰)ایک ثلے کو عت وہ وبى پڑھے لگزب ہے (ی٦ی) (۹)ہے

رو کیب ) اوه كیکھو رو اگو ا ے كیي ؽ کو عھٹالیب اوه ا ے هہ هوڑا (۱۲) (رو ه٤ کوب کیب)گبهی کب ؽکن کوے

پیبی کے ثبل پکڑ (ا کی) كیکھو اگو وہ ثبى ہ آئے گب رو ہن (۱۴) کیبا کو ه٦لوم ہیں کہ فلا كیکھ هہب ہے (۱۳ )(ہوا

ہن (۱۷) رو وہ اپے یبهوں کی هغل کو ثاللے (۱۶) ی٦ی ا عھوٹے فبکبه کی پیبی کے ثبل (۱۵)گھیٹیں گے

(۱۹)ؽبل کورے هہب (فلا) كیکھو ا کب کہب ہ هبب اوه ٱوة (۱۸)ثھی اپے هوکالى كوىؿ کو ثال لیں گے


Page 303 of 308

طىرج المدر


ت ٱله ہياه (۲) اوه روہیں کیب ه٦لوم کہ ت ٱله کیب ہے؟ (۱)کیب (کوب وو٣)کو ت ٱله هیں بىل (ٱوآى )ہن ے ا

لیے اپے پووهكگبه کے ؽکن ے (از٢بم کے)اوه ٭وزے ہو کبم کے (االهیي) ا هیں هوػ (۳)هہیے ے ثہزو ہے

(۵)الهزی ہے (اهبى اوه)لو٣ جؼ رک (هاد ) یہ(۴)ارورے ہیں

ح طىرج الثی


(ہ)ثبى هہے والے ہ رھے عت رک اى کے پب کھلی كلیل (کٮو ے)اہل کزبة اوه هوک وہ (ی٦ی)عو لوگ کب٭و ہیں

اوه اہل کزبة (۳)آیزیں لکھی ہوئی ہیں (هزؾکن ) عي هیں(۲)فلا کے پی٪وجو عو پبک اوهاٯ پڑھزے ہیں (ی٦ی) (۱)آری

اوه اى کو ؽکن رو یہی ہوا رھب کہ افال (۴) (ہوئے ہیں )ہوئے ہیں رو كلیل واؼ آے کے ث٦ل (و هقزل٬)عو هزٮوٯ

عو لوگ (۵)یکو ہو کواوهوبى پڑھیں اوه ىکوح كیں اوه یہی چب كیي ہے (اوه)٥ول کے برھ فلا کی ٥جبكد کویں

ہویہ ا هیں هہیں گے۔ یہ لوگ ت هقلوٯ (اوه)اہل کزبة اوه هوک وہ كوىؿ کی آگ هیں پڑیں گے (ی٦ی)کب٭و ہیں

اى کب لہ اى کے (۷)عو لوگ ایوبى الئے اوه یک ٥ول کورے هہے وہ روبم فلٲذ ے ثہزو ہیں (اوه) (۶)ے ثلرو ہیں

پووهكگبه کے ہبں ہویہ هہے کے ثب٧ ہیں عي کے یچے ہویں ثہہ هہی ہیں اثلاالثبك اى هیں هہیں گے۔ فلا اى ے فو

(۸)ا کے لیے ہے عو اپے پووهكگبه ے ڈهرب هہب (لہ)اوه وہ ا ے فو۔ یہ

طىرج الشلشلح


اوه ابى کہے گب کہ (۲)کے ثوعھ کبل ڈالے گی (اله) اوه ىهیي اپے (۱)عت ىهیي ثھوچبل ے ہال كی عبئے گی

کیوکہ روہبهے پووهكگبه ے ا کو ؽکن ثھیغب (۴) ا هوى وہ اپے ؽبالد ثیبى کوكے گی (۳)ا کو کیب ہوا ہے؟

رو ع ے مهہ ثھو (۶) ا كى لوگ گووہ گووہ ہو کو آئیں گے ربکہ اى کو اى کے ا٥وبل كکھب كیئے عبئیں (۵) (ہوگب )

(۸) اوه ع ے مهہ ثھو ثوائی کی ہوگی وہ اے كیکھ لے گب (۷)یکی کی ہو گی وہ ا کو كیکھ لے گب


Page 304 of 308

طىرج العادیاخ


پھو (۲)هبه کو آگ کبلزے ہیں (پزھووں پو ٦ل) پھو (۱)اى وپٹ كوڑے والے گھوڑوں کی ٱن عو ہبپ اٹھزےہیں

کہ (۵) پھو ا وٱذ كوي کی ٭وط هیں عب گھزے ہیں (۴) پھو ا هیں گوك اٹھبرے ہیں (۳)جؼ کو چھبپہ هبهرے ہیں

وہ رو هبل ے قذ (۷) اوه وہ ا ے آگبہ ثھی ہے (۶)ہے (اوه بکوا)ابى اپے پووهكگبه کب اؽبى بب

(۹)ٱجووں هیں ہیں وہ ثبہو کبل لیے عبئیں گے (هوكے ) کیب وہ ا وٱذ کو ہیں عبزب کہ عو(۸)هؾجذ کوے واال ہے

ثےک اى کب پووهكگبه ا هوى اى ے فوة واٱ٬ (۱۰)كلوں هیں ہیں وہ ١بہو کو كیئے عبئیں گے (ثھیل)اوه عو

(۱۱)ہوگب

طىرج المارعح


(وہ ٱیبهذ ہے) (۳) اوه رن کیب عبوں کھڑ کھڑاے والی کیب ہے؟ (۲) کھڑ کھڑاے والی کیب ہے؟ (۱)کھڑ کھڑاے والی

اوه پہبڑ ایے ہو عبئیں گے عیے كھکی ہوئی هگ (۴)ع كى لوگ ایے ہوں گے عیے ثکھوے ہوئے پزگے

اوه ع کے (۷) وہ كل پل ٥ی هیں ہو گب (۶)وىى ثھبهی کلیں گے (ا٥وبل کے) رو ع کے (۵)ثوگ کی اوى

كہکزی ہوئی (وہ) (۱۰) اوه رن کیب وغھے کہ ہبویہ کیب چیي ہے؟ (۹) ا کب هوع٤ ہبویہ ہے (۸)وىى ہلکے کلیں گے

(۱۱)آگ ہے

طىرج الرکاثز


كیکھو روہیں ٥ٲویت (۲) یہبں رک کہ رن ے ٱجویں عب كیکھیں (۱)ثہذ ی لت ے ٩ب٭ل کو كیب (هبل کی)رن کو (لوگو)

هکھزے رو )٥لن الیٲیي (ی٦ی) كیکھو اگو رن عبزے (۴) پھو كیکھو روہیں ٥ٲویت ه٦لوم ہو عبئے گب (۳)ه٦لوم ہو عبئے گب

(۷) (آ عبئے گب )٥یي الیٲیي (کہ)كیکھو گے (ایب) پھو ا کو (۶) رن ووه كوىؿ کو كیکھو گے (۵ )(٩ٮلذ ہ کورے

(۸)٦وذ کے ثبهے هیں پو ہو گی (کو)پھو ا هوى رن ے


Page 305 of 308

طىرج العصز


هگو وہ لوگ عو ایوبى الئے اوه یک ٥ول کورے هہے اوه آپ هیں ؽ (۲) کہ ابى ٲبى هیں ہے (۱)٥و کی ٱن

(۳)کی رلٲیي اوه جو کی ربکیل کورے هہے (ثبد)

طىرج الهوشج


(۲) عو هبل عو٤ کورب اوه ا کو گي گي کو هکھزب ہے (۱)ہو ٦ي آهیي ابهریں کوے والے چ٪ل فوه کی فواثی ہے

ہو گي ہیں وہ ووه ؽوہ هیں ڈاال (۳)فیبل کورب ہے کہ ا کب هبل ا کی ہویہ کی ىلگی کب هوعت ہو گب (اوه)

(۷) عو كلوں پو عب لپٹے گی (۶) وہ فلا کی ثھڑکبئی ہوئی آگ ہے (۵) اوه رن کیب وغھے ؽوہ کیب ہے؟ (۴)عبئے گب

(۹)لوجے لوجے زووں هیں (ی٦ی آگ کے) (۸)وہ ا هیں ثل کو كیئے عبئیں گے (اوه)

طىرج الفیل


اوه اى (۲) کیب اى کب كاؤں ٩ل ہیں کیب؟ (۱)کیب رن ے ہیں كیکھب کہ روہبهے پووهكگبه ے ہبرھی والوں کے برھ کیب کیب

رو اى کو ایب کو كیب عیے کھبیب (۴) عو اى پو کھگو کی پزھویبں پھیکزے رھے (۳)پو عھلڑ کے عھلڑ عبوه ثھیغے

(۵)ہوا ثھ


Page 306 of 308

طىرج المزیش


لوگوں (۲)اى کو عبڑے اوه گوهی کے ٮو ے هبو کوے کے جت (ی٦ی) (۱)ٱوی کے هبو کوے کے جت

ع ے اى کو ثھوک هیں کھبب کھالیب (۳)ا گھو کے هبلک کی ٥جبكد کویں (ا ٦وذ کے کو هیں)کو چبہیئے کہ

(۴)اوه فو٫ ے اهي ثقب

طىرج الواعىى


(۲)ہے، عو یزین کو كھکے كیزب ہے (ثلثقذ) یہ وہی (۱)عيا کو عھٹالرب ہے؟ (هوى)ثھال رن ے ا ق کو كیکھب عو

عو وبى کی (۴) رو ایے وبىیوں کی فواثی ہے (۳)رو٩یت ہیں كیزب (لوگوں کو )اوه ٭ٲیو کو کھبب کھالے کے لیے

(۷) اوه ثورے کی چیيیں ٥بهیزہ ہیں كیزے (۶) عو هیب کبهی کورے ہیں (۵)و٫ ے ٩ب٭ل هہزے ہیں

طىرج الکىثز


رو اپے پووهكگبه کے لیے وبى پڑھب کوو اوه ٱوثبی كیب کوو (۱)ہن ے رن کو کوصو ٥ب ٭وهبئی ہے (ملسو هيلع هللا ىلصاے هؾول)

(۳) کچھ ک ہیں کہ روہبها كوي ہی ثےاوالك هہے گب (۲)

طىرج الکافزوى


اوه (۲)کو رن پوچزے ہو اى کو هیں ہیں پوعزب (ثزوں) عي (۱)! کہہ كو کہ اے کب٭وو (اے پی٪وجو اى هکواى االم ے)

عي کی رن پوز کورے (هیں پھو کہزب ہوں کہ ) اوه(۳)کی هیں ٥جبكد کورب ہوں ا کی رن ٥جبكد ہیں کورے (فلا)ع


Page 307 of 308

ہو ع کی هیں ثلگی (ه٦لوم ہورے) اوه ہ رن ا کی ثلگی کوے والے (۴)ہوں اى کی هیں پوز کوے واال ہیں ہوں

(۶) رن اپے كیي پو هیں اپے كیي پو (۵)کورب ہوں

طىرج الصز


اوه رن ے كیکھ لیب کہ لوگ ٩ول کے ٩ول فلا کے كیي هیں كافل (۱) (ؽبل ہو گئی)عت فلا کی هلك آ پہچی اوه ٭زؼ

رو اپے پووهكگبه کی ر٦وی٬ کے برھ رجیؼ کوو اوه ا ے ه٪ٮود هبگو، ثے ک وہ ه٦ب٫ کوے (۲)ہو هہے ہیں

(۳)واال ہے

الوظد / طىرج لهة


وہ علل (۲) ہ رو ا کب هبل ہی ا کے کچھ کبم آیب اوه ہ وہ عو ا ے کوبیب (۱)اثولہت کے ہبرھ ٹوٹیں اوه وہ ہالک ہو

ا کے گلے هیں (۴) اوه ا کی عوهو ثھی عو ایلھي و پو اٹھبئے پھوری ہے (۳)ثھڑکزی ہوئی آگ هیں كافل ہو گب

ی ہو گ هوظ کی ه

طىرج االخالص


ہ کی کب ثبپ ہے اوه ہ (۲)ه٦جوك ثوؽ عو ثےیبى ہے (وہ) (۱)ایک ہے (ہے)اهلل (ماد پبک ع کب بم)کہو کہ وہ

(۴) اوه کوئی ا کب ہوو ہیں (۳)کی کب ثیٹب


Page 308 of 308

طىرج الفلك


اوه ت ربهیکی کی (۲) ہو چیي کی ثلی ے عو ا ے پیلا کی (۱)کہو کہ هیں جؼ کے پووهكگبه کی پبہ هبگزب ہوں

اوه ؽل (۴)پھوکے والیوں کی ثوائی ے (پڑھ پڑھ کو) اوه گڈوں پو (۳)ثوائی ے عت ا کبالھیوا چھب عبئے

(۵)کوے والے کی ثوائی ے عت ؽل کوے لگے

طىرج الاص


لوگوں کے ه٦جوك ثوؽ (۲)لوگوں کے ؽٲیٲی ثبكبہ کی (ی٦ی) (۱)کہو کہ هیں لوگوں کے پووهكگبه کی پبہ هبگزب ہوں

عو لوگوں کے كلوں هیں (۴)پیچھے ہٹ عبرب ہے (فلا کب بم ي کو)ووہ الاى کی ثوائی ے عو (یبى) (۳)کی

(۶)یب ابوں هیں ے (ہو)وہ عبد هیں ے (فواہ) (۵)ووے ڈالزب ہے

Documents

Quran Al Kareem (only Urdu Translation)