Quién es Quién - Guía de la Presidencia Española del ... · Enrique Esquivel Lalinde Defensa Defence Défense Tel.: +32(0)2 509 88 57 e-mail: [email protected] Juan

www.eu2010.es

Presidencia Española del Consejo de la UE

Spanish Presidency of the Council of the EU

Présidence espagnole du Conseil de l’UE

1-1/30-6-2010

Quién es Quién > Guía de la Presidencia

Who is Who > Guide of the Presidency

Qui est Qui > Guide de la Présidence

1




1-1/30-6-2010







1-1/30-6-2010




Edición: Comité Organizador de la Presidencia Española de la Unión Europea

Texto y fotos: Representación Permanente de España ante la Unión EuropeaDiseño: TAU Diseño

NIPO: 000-09-052-1Depósito Legal: Impresión: Imprenta Nacional del Boletín Oficial del Estado

Avda. de Manoteras, 54. 28050 Madrid

Embajador Representante PermanenteAmbassador Permanent RepresentativeAmbassadeur Représentant Permanent

El 1 de enero de 2010, España tendrá el honor de asumir la Presidencia del Consejo de la UE por cuarta vez. Es un reto y una responsabilidad que acometemos con toda nuestra energía y voluntad para conseguir que sea un éxito para la Unión Europea.

La labor de la Presidencia es sin embargo un ejercicio colectivo, para el que esperamos contar con el apoyo de todos.

En esta guía encontrará la lista de los miembros del Gobierno de España. Así mismo, se incluyen los principales datos de contacto de las personas que integran la Representación Permanente de España ante la Unión Europea, y que estarán a su disposición.

On 1 January 2010 Spain will have the honour of holding the EU Presidency of the Council of the EU for the fourth time. This is a challenge and a responsibility that we undertake with all our energy and willingness to make it a success for the European Union.

The task of the Presidency is however a collective exercise, for which we are counting on your support.

In this guide you will find the list of the members of the Spanish Government. It also includes the main contact persons in the Permanent Representation of Spain to the EU, who will be at your disposal.

Le 1er Janvier 2010, l’Espagne aura l’honneur d’assumer la Présidence du Conseil de l’UE pour la quatrième fois. Ceci est un défi et une responsabilité que nous entreprenons avec toute notre energie et volonté pour qu’elle soit un succés pour l’Union Européenne.

Le travail de la Présidence est néanmoins un exercise collectif, pour lequel nous souhaitons compter avec le support de tous.

Dans ce guide vous trouverez la liste des membres du Gouvernement. Elle contient aussi les principaux contacts des personnes qui conforment la Répresentation de l’Espagne auprès l’Unión Européenne, et qui seront à votre disposition.

Muchas gracias,

Carlos Bastarreche

I. Gobierno de España 10

II. Representación Permanente de España ante la Unión Europea 14

Embajador rEprEsEntantE pErmanEntE y su Equipo 14

Embajador rEprEsEntantE pErmanEntE adjunto y su Equipo 15

Comité polítiCo y dE sEguridad (Cops) 16

Comité militar uE 19

grupo HEadlinE goal task ForCE (HtF) 21

organizaCión prEsidEnCia 22

inFormaCión y prEnsa 23

parlamEnto EuropEo 24

sErviCio jurídiCo 25

oFiCina EConómiCa dEl prEsidEntE dEl gobiErno 26

rElaCionEs ExtEriorEs y CoopEraCión 27

justiCia 35

HaCiEnda 37

EConomía 38

ComErCio 39

intErior 42

transportEs 44

tElEComuniCaCionEs 45

EduCaCión 46

Cultura 47

trabajo E inmigraCión 48

agriCultura, pEsCa y alimEntaCión 50

sanidad y Consumo 52

asuntos autonómiCos y administraCionEs públiCas 53

mEdio ambiEntE 54

industria 55

invEstigaCión 56

asuntos EConómiCos y administrativos 57

sECrEtaría dElEgaCión Española En El ConsEjo Eu brusElas 58

sECrEtaría dElEgaCión Española En El ConsEjo Eu luxEmburgo 59

III. Calendario de la Presidencia Española de la UE 61

IV. Mapa 80

V. Notas 81

Sumario

I. Government of Spain 10

II. Permanent Representation of Spain to the EU 14

pErmanEnt rEprEsEntativE and His tEam 14

dEputy pErmanEnt rEprEsEntativE and HEr tEam 15

politiCal and sECurity CommittEE (psC) 16

Eu military CommittEE 19

HEadlinE goal task ForCE (HtF) 21

prEsidEnCy organization 22

inFormation and prEss 23

EuropEan parliamEnt 24

lEgal sErviCE 25

EConomiC advisErs in tHE primE ministEr oFFiCE 26

ExtErnal rElations and CoopEration 27

justiCE 35

FinanCial aFFairs 37

EConomy 38

tradE aFFairs 39

intErior / HomE aFFairEs 42

transport 44

tElECommuniCations 45

EduCation 46

CulturE 47

EmploymEnt and immigration 48

agriCulturE, FisHEriEs and FoodstuFFs 50

publiC HEaltH and Consumption 52

rEgional aFFairEs and publiC administration 53

EnvironmEnt 54

industry 55

invEstigation 56

EConomiC and administrativE aFFairs 57

oFFiCE dElEgation oF spain in tHE Eu CounCil - brussEls 58

oFFiCE dElEgation oF spain in tHE Eu CounCil - luxEmbourg 59

III. Calendar of the Spanish Presidency of the EU 61

IV. Map of Spain 80

V. Notes 81

I. Gouvernement de l’Espagne 10

II. Représentation Permanente de l’Espagne auprès de l’Union Européenne 14

lE rEprésEntant pErmanEnt Et son équipE 14

lE rEprésEntant pErmanEnt adjoint Et son équipE 15

Comité politiquE Et dE séCurité (Cops) 16

Comité militairE uE 19

groupE HEadlinE goal task ForCE (HtF) 21

organisation dE la présidEnCE 22

inFormation Et prEssE 23

parlEmEnt EuropéEn 24

sErviCE juridiquE 25

burEau EConomiquE du prEmiEr ministrE 26

rElations ExtériEurEs 27

justiCE 35

aFFairEs FinanCièrEs 37

aFFairEs EConomiquE 38

CommErCE 39

aFFairEs intériEurEs 42

transports 44

téléCommuniCations 45

EduCation 46

CulturE 47

Emploi Et immigration 48

agriCulturE, pêCHE Et alimEntation 50

santé publiquE Et Consommation 52

aFFairEs régionalEs Et administration publiquE 53

EnvironnEmEnt 54

industriE 55

invEstigation 56

aFFairEs EConomiquEs Et administrativEs 57

burEau dE la délégation EspagnolE au ConsEil uE - bruxEllEs 58

burEau dE la délégation EspagnolE au ConsEil uE - luxEmbourg 59

III. Calendrier de la Présidence espagnole de l’UE 61

IV. Carte de l’Espagne 80

V. Notes 81

Contents Sommaire

10 11

José Luis Rodríguez ZapateroPresidente del Gobierno de EspañaPresident of the Spanish GovernmentPrésident du Gouvernement espagnol

María Teresa Fernández de la VegaVicepresidenta Primera del Gobierno y Ministra de la Presidencia y PortavozFirst Vice-President and Minister of the Presidencyand Spokesperson1º Vice-présidente du gouvernement espagnol et Ministre de la Présidence et Porte-parole du Gouvernement

Elena Salgado MéndezVicepresidenta Segunda del Gobiernoy Ministra de Economía y HaciendaSecond Vice-President and Minister of Economyand Financial Affairs2º Vice-présidente du Gouvernement espagnol et Ministre de l’Economie et des Finances

Manuel Chaves GonzálezVicepresidente Tercero del Gobierno y Ministro dePolítica TerritorialThird Vice-President and Minister of Territorial Policy3º Vice-président du Gouvernement espagnol et Ministre de la Politique territoriale

Miguel Ángel Moratinos CuyaubéMinistro de Asuntos Exteriores y de CooperaciónMinister of Foreign Affairs and CooperationMinistre des Affaires étrangères et de la Coopération

Francisco Caamaño DomínguezMinistro de Justicia

Minister of JusticeMinistre de la Justice

Carme Chacón PiquerasMinistra de Defensa

Minister of DefenceMinistre de la Défense

Alfredo Pérez RubalcabaMinistro del InteriorMinister of the InteriorMinistre de l’Intérieur

José Blanco LópezMinistro de Fomento

Minister of Public WorksMinistre de l’Equipement

Ángel Gabilondo PujolMinistro de Educación

Minister of EducationMinistre de l’Education

Gobierno de EspañaGovernment of SpainGouvernement de l’Espagne

12 13

Celestino Corbacho ChavesMinistro de Trabajo e InmigraciónMinister of Work and ImmigrationMinistre du Travail et de l’Immigration

Miguel Sebastián GascónMinistro de Industria, Turismo y ComercioMinister of Industry, Tourism and CommerceMinistre de l’Industrie, du Tourisme et du Commerce

Elena Espinosa ManganaMinistra de Medio Ambiente, Medio Rural y MarinoMinister of Environment and Rural and Marine AffairsMinistre de l’Environnement et du Milieu Rural et Marine

Ángeles González-Sinde ReigMinistro de CulturaMinister of CultureMinistre de la Culture

Trinidad Jiménez García-HerreraMinistra de Sanidad y Política SocialMinister of Health Care and Social PoliciesMinistre de la Santé et de la Politique Sociale

Beatriz Corredor SierraMinistra de Vivienda

Minister of HousingMinistre du Logement

Cristina Garmendia MéndizabalMinistra de Ciencia e InnovaciónMinister of Science and Innovation

Ministre de la Science et de l’Innovation

Bibiana Aído AlmagroMinistra de Igualdad

Minister of EqualityMinistre de l’Egalité

Gobierno de EspañaGovernment of SpainGouvernement de l’Espagne

14 15

Carlos Bastarreche SagüesEmbajador Representante Permanente Coreper IIAmbassador Permanent Representative Coreper IIAmbassadeur Représentant Permanent Coreper IIe-mail: [email protected]

Cristina Sánchez MartínezSecretaria PersonalPersonal SecretarySecrétaire PersonnelleTel.: +32(0)2 509 88 93e-mail: [email protected]

Juan Aristegui LabordeAnticiAnticiAnticiTel.: +32(0)2 509 88 91e-mail: [email protected]

Miryam Isabel Naveiras Torres - QuirogaAntici AdjuntoDeputy AnticiAntici AdjointeTel.: +32(0)2 509 88 92e-mail: [email protected]

Cristina Gallach FiguerasPortavozSpokespersonPorte-paroleTel.: +32(0)2 509 86 30e-mail: [email protected]

Cristóbal González – Aller JuradoEmbajador Representante Permanente

Adjunto Coreper IAmbassador Deputy Permanent

Representative Coreper IAmbassadeur Représentant Permanent

Adjoint Coreper I e-mail: [email protected]

Ana Piñole HispanoSecretaria Personal

Personal SecretarySecrétaire Personnelle

Tel.: +32(0)2 509 86 06e-mail: [email protected]

José Laviña RodríguezMertensMertensMertens


Gerardo Fernández – GavilanesMertens Adjunto

Deputy MertensMertens Adjoint


Representante Permanente y su EquipoPermanent Representative and his TeamReprésentant Permanent et son Equipe

Representante Permanente Adjunto y su EquipoDeputy Permanent Representative and his TeamReprésentant Permanent Adjoint et son Equipe

16 17

Carlos Enrique Fernández – Arias MinuesaEmbajador Representante ante el COPSAmbassador Permanent Representative to the PSCAmbassadeur Représentant Permanent au COPSe-mail: [email protected]

Carmen Pérez MorgadeSecretaria PersonalPersonal SecretarySecrétaire PersonnelleTel.: +32(0)2 509 88 71e-mail: [email protected]

José Luis Lozano GarcíaNicolaidisNicolaidisNicolaidisTel.: +32(0)2 509 88 28e-mail: [email protected]

Pol Morillas BassedasNicolaidis AdjuntoDeputy NicolaidisNicolaidis AdjointTel.: +32(0)2 609 64 05e-mail: [email protected]

José Ricardo Gómez – AceboGrupo Político – MilitarPolitico – Military GroupGroupe Politico – MilitaireTel.: +32(0)2 509 88 14e-mail: jose–ricardo.gomez–[email protected]

Comité Político y de Seguridad (COPS)Political and Security Committee (PSC)Comité Politique et de Sécurité (COPS)

Pedro Luis Sosa TorresAsistente Diplomático

Diplomatic AssistantAssistant DiplomatiqueTel.: +32(0)2 609 64 10

e-mail: [email protected]

Leonardo Sánchez PeláezAspectos Civiles de la Gestión de Crisis

Civilian Aspects of Crisis ManagementAspects Civils de la Gestion des Crises


Miguel Garijo PintosAspectos Civiles de la Gestión de Crisis

Civilians Aspects of Crisis ManagementAspects Civils de la Gestion des Crises


José Luis Figuero AguilarDefensaDefence Défense


Fernando Jiménez Paez DefensaDefence Défense


18 19

Enrique Esquivel LalindeDefensaDefenceDéfenseTel.: +32(0)2 509 88 57e-mail: [email protected]

Juan Antonio Planet GuerreroDefensaDefenceDéfenseTel.: +32(0)2 509 88 58e-mail: [email protected]

Abel Romero JunqueraDefensaDefenceDéfenseTel.: +32(0)2 509 88 82e-mail: [email protected]

José Ignacio Barrasa MartínDefensaDefenceDéfenseTel.: +32(0)2 509 88 57e-mail: jose–[email protected]

Juan Ángel Martín Villalón Teniente General, Representante MilitarLieutenant General, Military Representative

Général de Corps d’Armée, Représentant MilitaireTel.: +32(0)2 509 88 38


Francisco Javier García Arnaiz General de División, Representante Militar Adjunto

Major General, Deputy Military RepresentativeGénéral de Division, Représentant Militaire Adjoint


Carlos Cordón ScharfhausenCapitán de Navío, Coordinador Milrep UE

Captain (Navy), Coordinator EU Milrep Capitaine de Vaisseau, Coordinateur Milrep UE


Jesús Ignacio Gil Ruiz Teniente Coronel, Ayudante Milrep UE

Lieutenant Colonel, ADC Lieutenant Colonel, ADC


Alfonso Barea Mestanza Teniente Coronel, Milrep UELieutenant Colonel, EU Milrep

Lieutenant Colonel, Milrep UETel.: +32(0)2 509 88 45


Comité Político y de Seguridad (COPS)Political and Security Committee (PSC)Comité Politique et de Sécurité (COPS)

Comité Militar UEEU Military Committee

Comité Militaire UE

20 21

Victoriano Gilabert Agote Capitán de Fragata, Milrep UECommander, EU MilrepCapitaine de Frégate, Milrep UETel.: +32(0)2 509 88 46e-mail: [email protected]

José Lago OchoaCapitán de Fragata, Milrep UECommander, EU MilrepCapitaine de Frégate, Milrep UETel.: +32(0)2 609 64 12e-mail: [email protected]

Alfonso Reyes LeisTeniente Coronel, Milrep UELieutenant Colonel, EU MilrepLieutenant Colonel, Milrep UETel.: +32(0)2 509 88 43e-mail: [email protected]

Fernando Pérez Nicolás Coronel Presidente

Colonel ChairmanColonel Président


Enrique Fernando Muñoz GarcíaTeniente Coronel, Vicepresidente

Lieutenant Colonel, Deputy ChairmanLieutenant Colonel, Président Adjoint


Manuel Barbosa RovigoSargento 1º Asistente

Staff Sergeant Admin. AssistantSergent Chef Administrateur


Comité Militar UEEU Military CommitteeComité Militaire UE

Grupo Headline Goal Task Force (HTF)Headline Goal Task Force (HTF)

Groupe Headline Goal Task Force (HTF)

22 23

Beatriz Larrotcha PalmaTel.: +32(0)2 509 87 27e-mail: [email protected]

Carolina Ferrer RincónAsistenteAssistantAssistanteTel.: +32(0)2 509 86 23e-mail: [email protected]

Diana Barquero UclesSecretaria PersonalPersonal SecretarySecrétaire PersonnelleTel.: +32(0)2 509 87 28e-mail: [email protected]

Ana De Miguel LangaCOREPER II


Beatriz Monge MorenoCOREPER I

Tel.: +32 (0)2 509 87 44e-mail: [email protected]

Eva Arbizu DuraldeAsistente

AssistantAssistante

Tel.: +32 (2) 509 87 44e-mail: [email protected]

Claire ThillAsistente

AssistantAssistante


Ramón Fernández JulierSecretario

SecretarySecrétaire


Organización PresidenciaPresidency OrganisationOrganisation de la Présidence

Información y PrensaInformation and PressInformation et Presse

24 25

Gabriel Ferrán CarriónTel.: +32(0)2 509 88 17e-mail: [email protected]

María Teresa Collantes Perez – ArdaAsistente AssistantAssistante Tel.: +32(0)2 509 88 16e-mail: [email protected]

Eva Chamizo LlatasTel.: +32(0)2 509 88 85


Miguel Sampol PucurullTel.: +32(0)2 509 87 55


Parlamento EuropeoEuropean ParliamentParlement Européen

Servicio JurídicoLegal Service

Service Juridique

26 27

Relaciones Exteriores y CooperaciónExternal Relations and Cooperation

Relations Extérieurs

Fernando de GalainenaAmpliaciónEnlargement

ElargissementTel.: +32(0)2 509 88 70


Jaime Ramos SchlingmannAsistente Diplomático



Emilio Lorenzo SerraEuropa del Este y Asia CentralEastern Europe and Central Asia

Europe de l’Est et Asie CentraleTel.: +32(0)2 509 88 96


Juan Manuel Vilaplana LópezAsistente Diplomático



Oficina Económica del Presidente del GobiernoEconomic Advisers in the Prime Minister OfficeBureau Economique du Premier Ministre

Ignacio Ybañez RubioTel.: +32(0)2 509 88 31e-mail: [email protected]

28 29

Relaciones Exteriores y CooperaciónExternal Relations and CooperationRelations Extérieurs

José Manuel RodríguezJAI–RELEXJAI- RELEX

JAI - RELEXTel.: +32(0)2 509 87 10


Juan Antonio Martín BurgosJAI–RELEXJAI- RELEX

JAI - RELEXTel.: +32(0)2 509 87 10


Cecilia Yuste RojasRelaciones Transatlánticas

Transatlantic Relations Relations Transatlantiques


Cristina Gomaríz PamblancoAsistente Diplomática

Diplomatic AssistantAssistante Diplomatique


Bernardo de SicartAmérica LatinaLatin America Amérique LatineTel.: +32(0)2 509 86 41e-mail: [email protected]

Pablo Ferrández VacasAsistente DiplomáticoDiplomatic AssistantAssistant DiplomatiqueTel.: +32(0)2 509 88 02e-mail: [email protected]

Antonio Torres – DulceRELEXRELEXRELEXTel.: +32(0)2 509 88 34e-mail: [email protected]

José Lorenzo OutónAsistente DiplomáticoDiplomatic AssistantAssistant DiplomatiqueTel.: +32(0)2 509 88 13e-mail: [email protected]

30 31


Guillermo ArdizoneMagreb, MakreshMagreb, MashreqMagreb, MakreshTel.: +32(0)2 509 87 64e-mail: [email protected]

Elena Taladrid PintorAsistente DiplomáticaDiplomatic AssistantAssistante DiplomatiqueTel.: +32(0)2 509 87 34e-mail: [email protected]

Eva Martínez SánchezÁfricaAfrica AfriqueTel.: +32(0)2 509 86 19e-mail: [email protected]

Álvaro Bordallo SainzAsistente DiplomáticoDiplomatic AssistantAssistant DiplomatiqueTel.: +32(0)2 509 87 42e-mail: [email protected]

Félix Fernández – ShawCooperación al Desarrollo

Development Cooperation Coopération au développement


Teresa Barba CornejoAsistente Diplomática

Diplomatic AssistantAssistante Diplomatique


Javier Romera PintorAsia y Oceanía (COASI)

Asia and Oceania Asie et Océanie


María Prada GonzálezAsistente Diplomática

Diplomatic AssistantAssistante DiplomatiqueTel.: +32(0)2 609 64 20


32 33


Cándido Creis EstradaOriente MedioMiddle East Proche-OrientTel.: +32(0)2 509 87 24e-mail: [email protected]

Carlos Moreno BlancoAsistente DiplomáticoDiplomatic AssistantAssistant DiplomatiqueTel.: +32(0)2 509 87 34e-mail: [email protected]

José Luis Martín - YagüeACPACP ACPTel.: +32(0)2 509 87 23e-mail: [email protected]

Jaime Iglesias Sánchez – CerveraAsistente DiplomáticoDiplomatic AssistantAssistant DiplomatiqueTel.: +32(0)2 509 87 38e-mail: [email protected]

Belén Yuste RojasBalcanes Occidentales

Western Balkans Balkans Occidentaux


Javier Fuentes LejaAsistente Diplomático



Javier Melendo GasparCOTERCOTERCOTER


Juan Carlos Corral RuizAsistente

AssistantAssistant


34 35


Javier Dago ElorzaEFTAEFTAAELETel.: +32(0)2 509 87 49e-mail: [email protected]

Fernando Heredia NoguerAsistente DiplomáticoDerechos Humanos y Naciones UnidasDiplomatic Assistant Human Rights and United Nations Assistant diplomatique Droits de l´homme et Nations uniesTel.: +32(0)2 609 67 38e-mail: [email protected]

Mª Pilar Masegosa ManresaAsistente DiplomáticoAsuntos Estratégicos y TerrorismoDiplomatic Assistant Strategic Affairs and Terrorism Assistant diplomatique Affaires Stratégiques et Terrorisme Tel.: +32(0)2 609 67 38e-mail: [email protected]

JusticiaJusticeJustice

Juan José Molinos CoboCuestiones Horizontales, COPEN, DROIPEN,

E-JusticeHorizontal Issues, COPEN, DROIPEN, E-JusticeQuestions Horizontales, COPEN, DROIPEN,

E-JusticeTel.: +32(0)2 509 88 03


Martina García ArandaAsistente

AssistantAssistant

Rafael Gil NievasCooperación Judicial Civil, Litigación

InternacionalCivil Judicial Cooperation, International Litigation

Coopération Judiciaire Civil et Litigation internationale


Gador SorianoAsistente

AssistantAssistant

36 37

Manuel Santaella VallejoFiscalidad Directa

Direct TaxFiscalité Directe


Pilar Sáenz De OrmijanaPresupuesto – Recursos Propios

Budget – Own ResourcesBudget – Ressources Propres


Vicente Rodríguez SáezPolítica de cohesión – Contratación Pública

Lucha AntifraudeCohesion Policy – Public Procurement – Antifraud

Politique de Cohésion – Marchés Publics Lutte Antifraude


Antonio Blanco DalmauIVA – Impuestos Especiales

VAT – Excise DutiesTVA – Accises


José Luis Fernández RanzAduanasCustomsDouanes


HaciendaFinancial Affairs

Affaires Financières

JusticiaJusticeJustice

Luis Aguilera RuizCOPEN, Protección de datos, GMD, Derechos fundamentales, Derecho de SociedadesCOPEN, Data Protection, MDG, Fundamental Rights, Company LawCOPEN, Protection données, GMD, Droits Fondamentaux, Droit de SociétéTel.: +32(0)2 509 88 19e-mail: [email protected]

María Antonia QuesadaAsistente AssistantAssistant

Augusto González Asistente AssistantAssistant

38 39

Isabel Riaño IbañezConsejo ECOFIN, Asuntos Económicos y Monetarios, Instrumentos FinancierosECOFIN Council, General Economic Issues, Financial InstrumentsConseil ECOFIN, Affaires Economiques Générales, Instruments FinanciersTel.: +32(0)2 509 87 53 e-mail: [email protected]

Fernando Valero San PauloServicios Financieros (Banca y Valores)Financial Services (Bank and Securities)Services Financiers (Banques et Assurances)Tel.: +32(0)2 509 87 03e-mail: [email protected]

Eduardo Bryant CerezoEstadísticas, Competencia, Competitividad, Seguros y Derecho de SociedadesStatistics, Competition, Competitiveness, Insurances, Company LawStatistiques, Concurrence, Compétitivité, Assurances et Droit des SociétésTel.: +32(0)2 509 88 90 e-mail: [email protected]

Enrique Ezquerra MartínServicios Financieros (Entidades de Crédito)Economic and Trade ServicesServices Economique et CommercialesTel.: +32(0)2 509 e-mail: [email protected]

EconomíaEconomyAffaires Economiques

ComercioTrade Affairs

Commerce

José Carlos García De Quevedo RuizComité 133 – Titular y Suplentes

133 Committee – Full Members and Deputies Comité 133 – Membres Titulaires et Suppléants


Carmen JordánComité 133 – Suplentes.

Asuntos Comerciales con EFTA133 Committee – Deputies. Trade Questions with EFTA

Comité 133 – Suppléant. Questions Commerciales avec EFTA


Juan Ramón Calaf SoleComité 133 STIS – Cuestiones Comerciales

133 Committee – Trade QuestionsComité 133 – Questions Commerciales


Manuel Sánchez MeleroAsuntos Comerciales con EEUU, Canadá y COEST

Trade Questions with US, Canada and COESTQuestions Commerciales avec USA, Canada et

COESTTel.: +32(0)2 509 86 70


María Ortiz AguilarComité 133 – Servicios. Créditos Exportación

133 Committee – Services. Export CreditsComité 133 – Services. Crédits à l’Exportation


40 41

Cristina Calvo MayayoAsuntos Comerciales con Asia, Oceanía, ACP. SPGTrade Questions with Asia, Oceania, ACP. GSPQuestions Commerciales avec Asie, Océanie, ACP. SPGTel.: +32(0)2 509 86 74e-mail: [email protected]

Mercedes Monedero HigueroAsuntos Comerciales con América LatinaTrade Questions with Latin America Questions Commerciales Amérique LatineTel.: +32(0)2 509 86 76e-mail: [email protected]

Javier de Miguel PeralesAsuntos Comerciales con Mediterráneo y GolfoTrade Questions with Mediterranean and Golf Questions Commerciales avec Méditerranée et GolfeTel.: +32(0)2 509 86 76e-mail: [email protected]

José Lucas Martín De Lorenzo CáceresAsuntos Comerciales con Regiones UltraperiféricasCommercial Questions In Charge of The Most Remote Regions Chargé des Affaires des Régions UltrapériphériquesTel.: +32(0)2 509 86 82e-mail: [email protected]

Mª Dolores Fernández GómezComité 133 – STIS, Cuestiones Comerciales Balcanes y Productos Básicos133 Committee – STIS, Trade Questions with the Balkans and CommoditiesComité 133 – STIS, Questions Commerciales Balkans et Produits de BaseTel.: +32(0)2 509 86 79e-mail: [email protected]

Dilva Haym CattegnoUnión Aduanera – Cuestiones Comerciales

Customs Union – Trade QuestionsUnion Douanière – Questions Commerciales


Teresa Martínez GonzálezComité 133 – Titulares y suplentes,

Comité 133 ARM133 Committee – Full Members and Deputies,

133 Committee MRAComité 133 – Membres Titulaires et Suppléants,

Comité 133 ARMTel.: +32(0)2 509 87 40


Mª Jesús Vidal GobernadoComité 133 – Suplentes y Servicios

133 Committee –Deputies and ServicesComité 133 – Suppléants et Services


ComercioTrade AffairsCommerce

42 43

InteriorHome AffairsAffaires Intérieures

Teresa Castillo Gutiérrez - MaturanaDrogas, Protección Civil, Mecanismo de Gestión de Crisis y visión horizontal de Asuntos de InteriorDrugs, Civil Protection, Crisis Arrangement and Horizontal View in Home AffairsDrogues, Protection Civile, Mécanisme de Gestion de Crises et Vision Horizontale des Affaires d’IntérieurTel.: +32(0)2 509 88 81


Rocío Carbayo MartínAsistenteAssistantAssistanteTel.: +32(0)2 509 88 81e-mail: [email protected]

Javier Albaladejo CamposTerrorismo, Delincuencia Organizada y Cooperación PolicialTerrorism, Organised Crime and Police CooperationTerrorisme, Coopération Policière et Délinquance OrganiséeTel.: +32(0)2 509 88 04e-mail: [email protected]

Yolanda Rodríguez GómezAsistenteAssistantAssistanteTel.: +32(0)2509 88 04e-mail: [email protected]

Eugenio Burgos NietoAsilo, Inmigración Ilegal y Fronteras

Asylum, Illegal Immigration and External BordersAsile, Immigration illégale et Frontières


Miguel Sánchez GuerreroAsistente

AssistantAssistant


José Pérez NavarreteSchengen, Europol e Intercambio de Información

Schengen, Europol and Information ExchangeSchengen, Europol et Echange d’Informations


Vicente Corral EscarizAsistente

AssistantAssistant


44 45

TransportesTransportsTransports

Jesús Izarzugaza UriarteAviación, Transportes Terrestres y Cuestiones IntermodalesLand Transport, Aviation and Intermodal Questions Transports Terrestres, Aviation et Questions IntermodalesTel.: +32(0)2 509 87 33e-mail: [email protected]

Mauricette Peron DunoSeguridad Vial y Relaciones con ParlamentoRoad Safety and Relations with the Parliament Sécurité Routière et Relations avec le ParlementTel. : +32(0)2 50987 43e-mail: [email protected]

TelecomunicacionesTelecommunicationsTélécommunications

Carlos Ortiz BruTelecomunicaciones y Sociedad de la

Información, Marítimo y GalileoTelecommunications and Information Society,

Maritime and GalileoTélécommunications et Société d’Informations,

Maritime et GalileoTel.: +32(0)2 509 86 34


46 47

Matilde Vázquez FernándezEducaciónEducationÉducationTel.: +32(0)2 509 88 35e-mail: [email protected]

Mª Isabel Herranz De La MorenaAsistenteAssistantAssistanteTel.: +32(0)2 509 88 33e-mail: [email protected]

Javier Andrés González VegaEducaciónEducationÉducation

Javier Alfaya HurtadoAsistenteAssistantAssistantTel.: +32(0)2 509 88 33e-mail: [email protected]

EducaciónEducationÉducation

CulturaCultureCulture

Guadalupe Melgosa FernándezTel.: +32(0)2 509 87 31


Estefanía de la TorrienteAsistente

AssistantAssistante


48 49

Trabajo e InmigraciónEmployment and ImmigrationEmploi et Immigration

Carlos García De CortázarProtección SocialSocial ProtectionProtection SocialeTel.: +32(0)2 509 88 23e-mail: [email protected]

Ignacio Bernardo JiménezEmpleoEmploymentEmploi Tel.: +32(0)2 509 88 24e-mail: [email protected]

Delmira Paz Seara SotoIgualdad y JuventudEquality and YouthEgalité et JeunesseTel.: +32(0)2 509 88 26e-mail: [email protected]

Valentín Dueñas JiménezInmigraciónImmigrationImmigrationTel.: +32(0)2 509 88 18e-mail: [email protected]

Miguel De La Corte RodríguezProtección SocialSocial ProtectionProtection SocialeTel.: +32(0)2 609 64 07e-mail: [email protected]

Carmen De La Viuda SanzInmigraciónImmigration

ImmigrationTel.: +32(0)2 609 64 06


Marta Becerra AmateIgualdad y Juventud

Equality and YouthEgalité et Jeunesse


María Dolores Valdueza BlancoEmpleo

EmploymentEmploi

Tel.: +32(0)2 509 88 24

50 51

María Echevarría ViñuelaComité Especial de Agricultura (CEA) Special Committee on Agriculture (SCA) Comité Spécial d’Agriculture (CSA) Tel.: +32(0)2 509 86 21e-mail: [email protected]

Antonio Bardón ArtachoPresupuesto Agricultura, Ayudas de Estado Agrícolas, Desarrollo RuralAgricultural Budget, Agricultural State Aids, Rural DevelopmentBudget Agricole, Aides d’Etat Agricoles, Développement RuralTel.: +32(0)2 509 86 85 e-mail: [email protected]

Alfonso Pino MaesoAsuntos Agrícolas Internacionales, Medios de Producción Agraria, Sanidad VegetalInternational Agricultural Issues, Agricultural Input, Plant HealthAffaires Agricoles Internationales, Moyens de Production Agricoles, Santé VégétaleTel.: +32(0)2 509 86 26e-mail: [email protected]

Pablo Pindado CarriónAlimentación, OGMS, FAO, Agricultura y MedioambienteAgricultural Quality Policy, GMO’s, FAO, Agriculture and EnvironmentAlimentation, OGM’s, FAO, Agriculture et EnvironnementTel.: +32(0)2 509 86 91 e-mail: [email protected]

Valentín Almansa de LaraPAC (Productos Ganaderos), Temas VeterinariosCAP (Animal Products), Veterinary IssuesPAC (Produits d’élevage), Questions VétérinairesTel.: +32(0)2 509 86 93e-mail: [email protected]

Agricultura, Pesca y AlimentaciónAgriculture, Fisheries and FoodstuffsAgriculture, Pêche et Alimentation

Carlos Larrañaga CesPesca

FisheriesPêche


Juan Manuel Velasco LeónPesca

FisheriesPêche


52 53

Sanidad y ConsumoPublic Health and ConsumptionSanté Publique et Consommation

Carlos Crespo SabarisConsumo y Seguridad AlimentariaConsumption and Food SafetyConsommation et Sécurité AlimentaireTel.: +32(0)2 509 87 04e-mail: [email protected]

Francisco Sevilla PérezSalud Pública y MedicamentosPublic Health and MedicineSanté Publique et MédicamentsTel.: +32(0)2 509 86 87e-mail: [email protected]

Enrique Terol GarcíaSalud Pública y MedicamentosPublic Health and PharmaceuticalsSanté Publique et MédicamentsTel.: +32(0)2 509 88 86e-mail: [email protected]

Helena Ramos FerrerAsistenteAssistantAssistanteTel.: +32(0)2 509 87 57e-mail: [email protected]

Estanislau Vidal – Folch de BalanzóAsuntos Autonómicos

Regional AffairsAffaires Régionales


Julián Talens EscartíAsuntos Autonómicos

Regional AffairsAffaires Régionales


César Plá BarniolFunción Pública

Public AdministrationFonction Publique


Asuntos Autonómicos y Administración Pública Regional Affairs and Public Administration

Affaires Régionales et Administration Publique

54 55

Miguel Castroviejo BolíbarCambio Climático, Biodiversidad, Organismos genéticamente modificados, SuelosClimate Change, Biodiversity, Genetically Modified Organisms, SoilsChangement Climatique, Biodiversité, Organismes Génétiquement Modifiés, SolsTel.: +32(0)2 509 87 61 e-mail: [email protected]

Pilar García DoñoroAguas, Costas y Medio Marino, Residuos, Emisiones de vehículosWater, Coasts and Marine Environments, Wastes, Vehicle EmissionsLes Eaux, Côtes et Milieu Marin, Déchets, Emissions des VéhiculesTel.: +32(0)2 509 86 38 e-mail: [email protected]

Íñigo Ascasíbar ZubizarretaAtmósfera, Emisiones Industriales, Productos Químicos, Producción y Consumo SostenibleAtmosphere, Industrial Emissions, Chemicals, Sustainable Production and ConsumptionAtmosphère, Emissions Industrielles, Produits chimiques, Protection et Consommation DurableTel.: +32(0)2 509 87 50e-mail: [email protected]

Medio AmbienteEnvironmentEnvironnement

Industria Industry

Industrie

José Ramón Fernández CienfuegosPolítica Industrial, Competitividad y PYMES

Industry Policy, Competitiveness and SMESPolitique Industrielle, Compétitivité et PME


Carlos Luis González DiegoArmonización Técnica, Reglamentación Industrial

Technical Harmonisation, Industrial RegulationsHarmonisation Technique, Réglementation

IndustrielleTel.: +32(0)2 509 86 98


Ignacio Atorrasagasti TelleriaPropiedad Intelectual, Patentes, Marcas y Piratería

Intellectual Property, Patents, Trade Marks and Counterfeiting

Propriété Intellectuelle, Brevets, Marques et ContrefaçonTel.: +32(0)2 509 86 95


Miguel Azorín Albaña - LópezSociedad de la Información, Telecomunicaciones

Information Society and TelecomsSociété de l’Information et Télécommunications


Beatriz Sinobas OcejoEnergía y Cuestiones Atómicas

Energy and Atomic QuestionsEnergie et Questions Atomiques


56 57

InvestigaciónInvestigationInvestigation

Milagros Candela CastilloInvestigaciónInvestigationInvestigationTel.: +32(0)2 509 86 17e-mail: [email protected]

Santiago Rodríguez UrielInvestigación Investigation Investigation Tel.: +32(0)2 509 86 40e-mail: [email protected]

María Luisa PaciosInvestigaciónInvestigationInvestigationTel.: +32(0)2 609 64 14e-mail: [email protected]

Asuntos Económicos y AdministrativosEconomic and Administrative Affairs

Affaires Economiques et Administratives

Domingo Soriano GómezAsuntos Económicos y Administrativos

Economic and Administrative AffairsAffaires Economiques et Administratives


Ramón Carnicero SánchisRecursos Humanos

Human ResourcesRessources Humaines


Carmen Navarro LorenteDocumentación

DocumentationDocumentation

Tel.: +32(0) 509 86 09e-mail: [email protected]

58 59

Sec. Delegación Española en el Consejo UE BruselasSpanish Office Delegation in the EU Council BrusselsBureau de la Délégation espagnole au Conseil UE Bruxelles

Ana Ponce PonceSecretariaSecretarySecrétairePLANTA 70 Tel.: +32(0)2 281 61 69Fax.: +32(0) 2 281 98 17 / +32(0) 2 230 55 36e-mail: [email protected] [email protected]

Sec. Delegación Española en el Consejo UE LuxemburgoSpanish Office Delegation in the EU Council Luxembourg

Bureau de la Délégation espagnole au Conseil UE Luxembourg

Teresa Majano HidalgoSecretaria

SecretarySecrétaire

Tel.: +35 243 02 57 418/22Fax: +35 243 02 57 526


60 61

Calendario de la Presidencia Española de la UE

Calendar of the Spanish Presidency of the EU

Calendrier de la Présidence espagnole de l’UE

62 63

Calendario de la Presidencia Española de la UEEnero-Junio 2010

ENERO

Vi 1 Año Nuevo 15 (pos.) COREPER ICOPSReunión informal de Energía y Medio ambiente (Sevilla)

Sa 2 16 Reunión informal de Energía y Medio ambiente (Sevilla)

Do 3 17 Reunión informal de Energía y Medio ambiente (Sevilla)

Lu 4 18 Plenario PE (Estrasburgo)EurogrupoAGRIPESCA

Ma 5 19 Plenario PE (Estrasburgo)Intervención del PG en el PE ECOFINCOPS

Mi 6 20 Plenario PE (Estrasburgo)COREPER ICOPSReunión informal de JAI (Toledo)

Ju 7 COREPER II 21 Plenario PE (Estrasburgo)COREPER IIReunión informal de JAI (Toledo)

Vi 8 COREPER ICOPS

22 (pos.) COREPER I Reunión informal de JAI (Toledo)

Sa 9 23

Do 10 24

Lu 11 (pos.) AGRIPESCA 25 CAECAG

Ma 12 COPSReunión informal de Ministros para Europa (La Granja, Segovia)

26 COPSConciliación PE

Mi 13 COREPER IICOREPER IReunión informal de Ministros para Europa (La Granja, Segovia)

27 COREPER IICOREPER IReunión informal de Ministros de Empleo (Barcelona)

Ju 14 Reunión informal de Energía y Medioambiente (Sevilla)Reunión informal de Ministros para Europa (La Granja, Segovia)

28 Reunión informal de Ministros de Empleo (Barcelona)

Vi 29 (pos.) COREPER I COPSReunión informal de Ministros de Empleo (Barcelona)

Sa 30

Do 31

FEBRERO

Lu 1 15 EurogrupoEJC

Ma 2 COPS 16 ECOFINCOPS

Mi 3 COREPER IICOREPER I

17 (pos.) COREPER II COREPER ICOPSReunión informal de Ministros de Desarrollo (La Granja, Segovia)

Ju 4 18 COREPER IIReunión informal de Ministros de Desarrollo (La Granja, Segovia)

Vi 5 (pos.) COREPER ICOPS

19 COREPER I

Sa 6 20

Do 7 Reunión informal de Competitividad (San Sebastián)

21 Ministros de Comercio (cena informal)

Lu 8 Plenario PE (Estrasburgo)Reunión informal de Competitividad (San Sebastián)

22 CAE(pos.) CAG AGRIPESCA

Ma 9 Plenario PE (Estrasburgo)Reunión informal de Competitividad (San Sebastián)COPS


Mi 10 Plenario PE (Estrasburgo)COREPER IICOREPER I

24 Miniplenario PE (Bruselas)COREPER IICOREPER IReunión informal de Ministros de Defensa (Palma de Mallorca)

Ju 11 Plenario PE (Estrasburgo)(pos.) COREPER II

25 Miniplenario PE (Bruselas)JAIReunión informal de Ministros de Defensa (Palma de Mallorca)

Vi 12 COREPER ICOPSReunión informal de Ministros de Transporte (La Coruña)

26 JAICOREPER ICOPS

Sa 13 Reunión informal de Ministros de Transporte (La Coruña)

27

Do 14 28

CAST

ELLA

NO

64 65


MARZO

Lu 1 COMPETITIVIDAD 15 EurogrupoMEDIO AMBIENTE

Ma 2 COMPETITIVIDADCOPS

16 ECOFINCOPSConciliación PEReunión informal de Ministros de Coordinación territorial (Málaga)

Mi 3 COREPER II COREPER I

17 (pos.) COREPER IICOREPER ICOPSReunión informal de Ministros de Coordinación territorial (Málaga)

Ju 4 (pos.) COREPER II 18 COREPER IIReunión informal de Ministros de Coordinación territorial (Málaga)

Vi 5 COREPER ICOPSGymnich (Córdoba)

19 (pos.) COREPER I

Sa 6 Gymnich (Córdoba) 20

Do 7 21

Lu 8 Plenario PE (Estrasburgo)EPSCO

22 CAECAG

Ma 9 Plenario PE (Estrasburgo)EPSCOCOPS

23 COREPER ICOPS

Mi 10 Plenario PE (Estrasburgo)COREPER IICOREPER I

24 Miniplenario PE (Bruselas)(pos.) COREPER I

Ju 11 Plenario PE (Estrasburgo)TTE (Transportes, Telecomunicaciones)(pos.)COREPER II COPS informal (El Escorial)

25 Miniplenario PE (Bruselas)CONSEJO EUROPEOReunión informal de Igualdad (Valencia)

Vi 12 TTE (Energía)COPS informal (El Escorial)

26 CONSEJO EUROPEOReunión informal de Igualdad (Valencia)

Sa 13 27

Do 14 28

Lu 29 AGRIPESCAMa 30 COREPER II

COPSReunión informal de Ministros de Cultura (Barcelona)

Mi 31 COREPER IReunión informal de Ministros de Cultura (Barcelona)

ABRIL

Ju 1 Jueves Santo 15 Reunión informal de ECOFIN (Madrid)Vi 2 Viernes Santo 16 (pos.) COREPER I

COPSReunión informal de ECOFIN (Madrid)

Sa 3 17 Reunión informal de ECOFIN y Finanzas ASEM (Madrid)

Do 4 18 Finanzas ASEM (Madrid)Reunión informal de Ministros de Telecomunicaciones (Granada)

Lu 5 Lunes de Pascua 19 Plenario PE (Estrasburgo)AGRIPESCA (Luxemburgo)COPSReunión informal de Ministros de Telecomunicaciones (Granada)

Ma 6 20 Plenario PE (Estrasburgo)AGRIPESCA (Luxemburgo)(pos.) COREPER IICOPSReunión informal de Ministros de Telecomunicaciones (Granada)Reunión informal de Ministros de Deportes (Madrid)

Mi 7 21 Plenario PE (Estrasburgo)COREPER IICOREPER IReunión informal de Ministros de Deportes (Madrid)

Ju 8 22 Plenario PE (Estrasburgo)JAI (Luxemburgo)Reunión informal de Ministros de Sanidad (Madrid)Reunión informal de COREPER I (Granada)

Vi 9 23 JAI (Luxemburgo)Reunión informal de Ministros de Sanidad (Madrid)Reunión informal de COREPER I (Granada)

Sa 10 24 Reunión informal de COREPER I (Granada)Do 11 25 Reunión informal de COREPER I (Granada)Lu 12 26 CAE + DEFENSA (Luxemburgo)

(pos.) CAG (Luxemburgo)Ma 13 COPS

Reunión informal de Ministros de Educación (Madrid)


Mi 14 COREPER IICOREPER IReunión informal de Ministros de Educación (Madrid)

28 COREPER IICOREPER I

Ju 29

Vi 30 (pos.) COREPER IICOPS

CAST

ELLA

NO

66 67


MAYO

Sa 1 Día del Trabajo 15

Do 2 16

Lu 3 17 Plenario PE (Estrasburgo)EurogrupoAGRIPESCA

Ma 4 COPSReunión informal de Ministros de Pesca (Vigo)

18 Plenario PE (Estrasburgo)ECOFINCOPSReunión informal de Ministros de Discapacidad (Zaragoza)

Mi 5 Miniplenario PE (Bruselas)(pos.) COREPER IICOREPER ICOPSReunión informal de Ministros de Pesca (Vigo)

19 Plenario PE (Estrasburgo)COREPER IICOREPER IReunión informal de Ministros de Discapacidad (Zaragoza)

Ju 6 Miniplenario PE (Bruselas)COREPER II

20 Plenario PE (Estrasburgo)Reunión informal de COREPER II (Tenerife)

Vi 7 COREPER I 21 COREPER ICOPS Reunión informal de COREPER II (Tenerife)

Sa 8 22 Reunión informal de COREPER II (Tenerife)

Do 9 Día de Europa 23 Reunión informal de COREPER II (Tenerife)

Lu 10 CAE + DESARROLLO (Luxemburgo)CAGEJC

24 Pentecostés

Ma 11 EJCCOPS

25 COMPETITIVIDADCOPS


26 COMPETITIVIDAD COREPER II

Ju 13 Ascensión 27

Vi 14 Ascensión 28 COREPER ICOPS

Sa 29

Do 30 Reunión informal de Agricultura (Mérida)

Lu 31 TTE (Energía y telecomunicaciones)Reunión informal de Agricultura (Mérida)

JUNIO

Ma 1 (pos.) COREPER IICOPSReunión informal de Agricultura (Mérida)Conciliación PE

15 Plenario PE (Estrasburgo)COREPER ICOPS


16 Plenario PE (Estrasburgo)

Ju 3 JAI (Luxemburgo) 17 Plenario PE (Estrasburgo)CONSEJO EUROPEO

Vi 4 JAI (Luxemburgo)COREPER ICOPS

18 CONSEJO EUROPEO

Sa 5 19

Do 6 20

Lu 7 Eurogrupo (Luxemburgo)EPSCO (Luxemburgo)

21 MEDIO AMBIENTE (Luxemburgo)Reunión informal de Ministros de la Vivienda y el Desarrollo Urbano (Toledo)

Ma 8 ECOFIN (Luxemburgo)EPSCO (Luxemburgo)COPS

22 Intervención PG en PE (Bruselas)COPSConciliación PEReunión informal de Ministros de la Vivienda y el Desarrollo Urbano (Toledo)

Mi 9 (pos.) COREPER IICOREPER ICOPS


Ju 10 COREPER II 24 TTE (Transportes)Vi 11 COREPER I 25 (pos.) COREPER I

COPSSa 12 26

Do 13 27

Lu 14 Plenario PE (Estrasburgo)CAE (+ pos. DESARROLLO) (Luxemburgo)CAG (Luxemburgo)

28 AGRIPESCA (Luxemburgo)

Ma 29 AGRIPESCA (Luxemburgo)COPS


CAST

ELLA

NO

68 69

JANUARY

Fr 1 New Year 15 (poss.) COREPER IPSCInformal Energy and Environment (Sevilla)

Sa 2 16 Informal Energy and Environment (Sevilla)

Su 3 17 Informal Energy and Environment (Sevilla)

Mo 4 18 EP Plenary (Strasbourg)EurogroupAGRIFISH

Tu 5 19 EP Plenary (Strasbourg)Intervention PG in EP ECOFINPSC

We 6 20 EP Plenary (Strasbourg)COREPER IPSCInformal JHA (Toledo)

Th 7 COREPER II 21 EP Plenary (Strasbourg)COREPER IIInformal JHA (Toledo)

Fr 8 COREPER IPSC

22 (poss.) COREPER I Informal JHA (Toledo)

Sa 9 23

Su 10 24

Mo 11 (poss.) AGRIFISH 25 FACGAC

Tu 12 PSCInformal Ministers for Europe (La Granja, Segovia)

26 PSCConcilation EP

We 13 COREPER IICOREPER IInformal Ministers for Europe (La Granja, Segovia)

27 COREPER IICOREPER IInformal Meeting of Employment Ministers (Barcelona)

Th 14 Informal Energy and Environment (Sevilla)Informal Ministers for Europe (La Granja, Segovia)

28 Informal Meeting of Employment Ministers (Barcelona)

Fr 29 (poss.) COREPER I PSCInformal Meeting of Employment Ministers (Barcelona)

Sa 30

Su 31

Calendar of the Spanish Presidency of the EU January-June 2010

FEBRUARY

Mo 1 15 EurogroupEYC

Tu 2 PSC 16 ECOFINPSC

We 3 COREPER IICOREPER I

17 (poss.) COREPER II COREPER IPSC Informal Meeting of Development Ministers (La Granja, Segovia)

Th 4 18 COREPER IIInformal Meeting of Development Ministers (La Granja, Segovia)

Fr 5 (poss.) COREPER IPSC

19 COREPER I

Sa 6 20

Su 7 Informal Competitiveness (San Sebastián)

21 Trade Ministers (Informal dinner)

Mo 8 EP Plenary (Strasbourg)Informal Competitiveness (San Sebastián)

22 FAC(poss.) GACAGRIFISH

Tu 9 EP Plenary (Strasbourg)Informal Competitiveness (San Sebastián)PSC


We 10 EP Plenary (Strasbourg)COREPER IICOREPER I

24 EP Mini Plenary (Brussels)COREPER IICOREPER IInformal Meeting of Defence Ministers(Palma de Mallorca)

Th 11 EP Plenary (Strasbourg)(poss.)COREPER II

25 EP Mini Plenary (Brussels)JHAInformal Meeting of Defence Ministers(Palma de Mallorca)

Fr 12 COREPER IPSCInformal Meeting of Transport Ministers (La Coruña)

26 JHACOREPER IPSC

Sa 13 Informal Meeting of Transport Ministers (La Coruña)

27

Su 14 28

ENG

LISH

70 71


MARCH

Mo 1 COMPETITIVENESS 15 EurogroupENVIRONMENT

Tu 2 COMPETITIVENESSPSC

16 ECOFINPSCConcilation EPInformal Meeting Territorial Cooperation Ministers (Málaga)

We 3 COREPER II COREPER I

17 (poss.) COREPER IICOREPER IPSCInformal Meeting Territorial Cooperation Ministers (Málaga)

Th 4 (poss.) COREPER II 18 COREPER IIInformal Meeting Territorial Cooperation Ministers (Málaga)

Fr 5 COREPER IPSCGymnich (Cordoba)

19 (poss.) COREPER I

Sa 6 Gymnich (Cordoba) 20

Su 7 21

Mo 8 EP Plenary (Strasbourg)EPSCO

22 FACGAC

Tu 9 EP Plenary (Strasbourg)EPSCOPSC

23 COREPER IPSC

We 10 EP Plenary (Strasbourg)COREPER IICOREPER I

24 EP Mini Plenary (Brussels)(poss.) COREPER I

Th 11 EP Plenary (Strasbourg)TTE (Transports, Telecom)(poss.)COREPER II Informal PSC (El Escorial)

25 EP Mini Plenary (Brussels)EUROPEAN COUNCILInformal Equality (Valencia)

Fr 12 TTE (Energy)Informal PSC (El Escorial)

26 EUROPEAN COUNCILInformal Equality (Valencia)

Sa 13 27

Su 14 28

Mo 29 AGRIFISHTu 30 COREPER II

PSCInformal Meeting of Culture Ministers (Barcelona)

We 31 COREPER IInformal Meeting of Culture Ministers (Barcelona)

APRIL

Th 1 Easter Thursday 15 Informal ECOFIN (Madrid)Fr 2 Good Friday 16 (poss.) COREPER I

PSCInformal ECOFIN (Madrid)

Sa 3 17 Informal ECOFIN + ASEM Finances (Madrid)

Su 4 18 ASEM Finances (Madrid)Informal Meeting of Telecom Ministers (Granada)

Mo 5 Easter Monday 19 EP Plenary (Strasbourg)AGRIFISH (Luxembourg)PSCInformal Meeting of Telecom Ministers (Granada)

Tu 6 20 EP Plenary (Strasbourg)AGRIFISH (Luxembourg)(poss.) COREPER IIPSCInformal Meeting of Telecom Ministers (Granada)Informal Meeting of Sport Ministers (Madrid)

We 7 21 EP Plenary (Strasbourg)COREPER IICOREPER IInformal Meeting of Sport Ministers (Madrid)

Th 8 22 EP Plenary (Strasbourg)JHA (Luxembourg)Informal Meeting of Health Ministers (Madrid)Informal COREPER I (Granada)

Fr 9 23 JHA (Luxembourg)Informal Meeting of Health Ministers (Madrid)Informal COREPER I (Granada)

Sa 10 24 Informal COREPER I (Granada)Su 11 25 Informal COREPER I (Granada)Mo 12 26 FAC + DEFENCE (Luxembourg)

(poss.) GAC (Luxembourg)Tu 13 PSC

Informal Meeting of Education Ministers (Madrid)


We 14 COREPER IICOREPER IInformal Meeting of Education Ministers (Madrid)


Th 29

Fr 30 (poss.) COREPER IIPSC

ENG

LISH

72 73


MAY

Sa 1 Labour Day 15

Su 2 16

Mo 3 17 EP Plenary (Strasbourg)EurogroupAGRIFISH

Tu 4 PSCInformal Meeting of Fisheries Ministers (Vigo)

18 EP Plenary (Strasbourg)ECOFINPSCInformal Meeting of Disability Ministers (Zaragoza)

We 5 EP Mini Plenary (Brussels)(poss.) COREPER IICOREPER IPSCInformal Meeting of Fisheries Ministers (Vigo)

19 EP Plenary (Strasbourg)COREPER IICOREPER IInformal Meeting of Disability Ministers (Zaragoza)

Th 6 EP Mini Plenary (Brussels)COREPER II

20 EP Plenary (Strasbourg)Informal COREPER II (Tenerife)

Fr 7 COREPER I 21 COREPER IPSCInformal COREPER II (Tenerife)

Sa 8 22 Informal COREPER II (Tenerife)Su 9 Europe Day 23 Informal COREPER II (Tenerife)Mo 10 FAC + DEVELOPMENT

GACEYC

24 Pentecost

Tu 11 EYCPSC

25 COMPETITIVENESSPSC


26 COMPETITIVENESS COREPER II

Th 13 Ascension 27

Fr 14 Ascension 28 COREPER IPSC

Sa 29

Su 30 Informal AGRI (Mérida)Mo 31 TTE (Energy and Telecom)

Informal AGRI (Mérida)

JUNE

Tu 1 (poss.) COREPER IIPSCInformal AGRI (Mérida)Concilation EP

15 EP Plenary (Strasbourg)COREPER IPSC


16 EP Plenary (Strasbourg)

Th 3 JHA (Luxembourg) 17 EP Plenary (Strasbourg)EUROPEAN COUNCIL

Fr 4 JHA (Luxembourg)COREPER IPSC

18 EUROPEAN COUNCIL

Sa 5 19

Su 6 20

Mo 7 Eurogroup (Luxembourg)EPSCO (Luxembourg)

21 ENVIRONMENT (Luxembourg)Informal Meeting of Housing and Urban Development Ministers (Toledo)

Tu 8 ECOFIN (Luxembourg)EPSCO (Luxembourg)PSC

22 Intervention PG in EP (Brussels)PSCConcilation EPInformal Meeting of Housing and Urban Development Ministers (Toledo)

We 9 (poss.) COREPER IICOREPER IPSC


Th 10 COREPER II 24 TTE (Transports)Fr 11 COREPER I 25 (poss.) COREPER I

PSCSa 12 26

Su 13 27

Mo 14 EP Plenary (Strasbourg)FAC (+ poss. DEVELOPMENT) (Luxembourg)GAC (Luxembourg)

28 AGRIFISH (Luxembourg)

Tu 29 AGRIFISH (Luxembourg)PSC


ENG

LISH

74 75

Calendrier de la Présidence espagnole de l’UE Janvier-Juin 2010

JANVIER

Fr 1 Nouvel an 15 (évent.) COREPER ICOPSInformelle Energie et environnement (Séville)

Sa 2 16 Informelle Energie et environnement (Séville)

Su 3 17 Informelle Energie et environnement (Séville)

Mo 4 18 Plénière PE (Strasbourg)EurogroupeAGRI-PECHE

Tu 5 19 Plénière PE (Strasbourg)Intervention du Président du gouvernement au PEECOFINCOPS

We 6 20 Plénière PE (Strasbourg)COREPER ICOPSInformelle JAI (Tolède)

Th 7 COREPER II 21 Plénière PE (Strasbourg)COREPER IIInformelle JAI (Tolède)

Fr 8 COREPER ICOPS

22 (évent.) COREPER I Informelle JAI (Tolède)

Sa 9 23

Su 10 24

Mo 11 (évent.) AGRI-PECHE 25 CAECAG

Tu 12 COPSInformelle Affaires européennes (La Granja, Ségovie)

26 COPSConciliation PE

We 13 COREPER IICOREPER IInformelle Affaires européennes (La Granja, Ségovie)

27 COREPER IICOREPER IInformelle Emploi (Barcelone)

Th 14 Informelle Energie et environnement (Séville)Informelle Affaires européennes (La Granja, Ségovie)

28 Informelle Emploi (Barcelone)

Fr 29 (évent.) COREPER I COPSInformelle Emploi (Barcelone)

Sa 30

Su 31

FEVRIER

Mo 1 15 EurogroupeEJC

Tu 2 COPS 16 ECOFINCOPS


17 (évent.) COREPER II COREPER ICOPS Informelle Développement(La Granja, Ségovie)

Th 4 18 COREPER IIInformelle Développement(La Granja, Ségovie)

Fr 5 (évent.) COREPER ICOPS

19 COREPER I

Sa 6 20

Su 7 Informelle Compétitivité (Saint-Sébastien)

21 Ministres du commerce extérieur (dîner informel)

Mo 8 Plénière PE (Strasbourg)Informelle Compétitivité (Saint-Sébastien)

22 CAE(évent.) CAGAGRI-PECHE

Tu 9 Plénière PE (Strasbourg)Informelle Compétitivité (Saint-Sébastien)COPS

23 COPSConciliation EP

We 10 Plénière PE (Strasbourg)COREPER IICOREPER I

24 Mini-plénière PE (Bruxelles)COREPER IICOREPER IInformelle Défense(Palma de Majorque)

Th 11 Plénière PE (Strasbourg)(évent.) COREPER II

25 Mini-plénière PE (Bruxelles)JAIInformelle Défense(Palma de Majorque)

Fr 12 COREPER ICOPSInformelle Transport (La Corogne)

26 JAICOREPER ICOPS

Sa 13 Informelle Transport(La Corogne)

27

Su 14 28

FRA

NçA

IS

76 77


MARS

Mo 1 COMPETITIVITE 15 EurogroupeENVIRONNEMENT

Tu 2 COMPETITIVITECOPS

16 ECOFINCOPSConciliation PEInformelle Coopération territoriale (Málaga)

We 3 COREPER II COREPER I

17 (évent.) COREPER IICOREPER ICOPSInformelle Coopération territoriale (Málaga)

Th 4 (évent.) COREPER II 18 COREPER IIInformelle Coopération territoriale (Málaga)

Fr 5 COREPER ICOPSGymnich (Cordoue)

19 (évent.) COREPER I

Sa 6 Gymnich (Cordoue) 20

Su 7 21

Mo 8 Plénière PE (Strasbourg)EPSCO

22 CAECAG

Tu 9 Plénière PE (Strasbourg)EPSCOCOPS

23 COREPER ICOPS

We 10 Plénière PE (Strasbourg)COREPER IICOREPER I

24 Mini-plénière PE (Bruxelles)(évent.) COREPER I

Th 11 Plénière PE (Strasbourg)TTE (Transports, télécoms)(évent.) COREPER II Informelle COPS (El Escorial)

25 Mini-plénière PE (Bruxelles)CONSEIL EUROPEENInformelle Egalité (Valence)

Fr 12 TTE (Energie)Informelle COPS (El Escorial)

26 CONSEIL EUROPEENInformelle Egalité (Valence)

Sa 13 27

Su 14 28

Mo 29 AGRI-PECHETu 30 COREPER II

COPSInformelle Culture (Barcelone)

We 31 COREPER IInformelle Culture (Barcelone)

AVRIL

Th 1 Jeudi de Pâques 15 Informelle ECOFIN (Madrid)Fr 2 Vendredi saint 16 (évent.) COREPER I

COPSInformelle ECOFIN (Madrid)

Sa 3 17 Informelle ECOFIN + ASEM Finances (Madrid)

Su 4 18 ASEM Finances (Madrid)Informelle Télécoms (Grenade)

Mo 5 Lundi de Pâques 19 Plénière PE (Strasbourg)AGRI-PECHE (Luxembourg)COPSInformelle Télécoms (Grenade)

Tu 6 20 Plénière PE (Strasbourg)AGRI-PECHE (Luxembourg)(évent.) COREPER IICOPSInformelle Télécoms (Grenade)Informelle Sport (Madrid)

We 7 21 Plénière PE (Strasbourg)COREPER IICOREPER IInformelle Sport (Madrid)

Th 8 22 Plénière PE (Strasbourg)JAI (Luxembourg)Informelle Santé (Madrid)Informelle COREPER I (Grenade)

Fr 9 23 JAI (Luxembourg)Informelle Santé (Madrid)Informelle COREPER I (Grenade)

Sa 10 24 Informelle COREPER I (Grenade)Su 11 25 Informelle COREPER I (Grenade)Mo 12 26 CAE + DEFENSE (Luxembourg)

(évent.) CAG (Luxemburgo)Tu 13 COPS

Informelle Education (Madrid)27 COPS

Conciliation PEWe 14 COREPER II

COREPER IInformelle Education (Madrid)


Th 29

Fr 30 (évent.) COREPER IIPSC

FRA

NçA

IS

78 79


MAI

Sa 1 Fête du travail 15

Su 2 16

Mo 3 17 Plénière PE (Strasbourg)EurogroupeAGRI-PECHE

Tu 4 COPSInformelle Pêche (Vigo)

18 Plénière PE (Strasbourg)ECOFINCOPSInformelle Handicap (Saragosse)

We 5 Mini-plénière PE (Bruxelles) (évent.) COREPER IICOREPER ICOPSInformelle Pêche (Vigo)

19 Plénière PE (Strasbourg)COREPER IICOREPER IInformelle Handicap (Saragosse)

Th 6 Mini-plénière PE (Bruxelles)COREPER II

20 Plénière PE (Strasbourg)Informelle COREPER II (Ténérife)

Fr 7 COREPER I 21 COREPER ICOPSInformelle COREPER II (Ténérife)

Sa 8 22 Informelle COREPER II (Ténérife)Su 9 Journée de l’Europe 23 Informelle COREPER II (Ténérife)Mo 10 CAE + DEVELOPPEMENT

CAGEJC

24 Pentecôte

Tu 11 EJCCOPS

25 COMPETITIVITECOPS


26 COMPETITIVITE COREPER II

Th 13 Ascension 27

Fr 14 Ascension 28 COREPER ICOPS

Sa 29

Su 30 Informelle AGRI (Mérida)Mo 31 TTE (Energie et télécoms)

Informelle AGRI (Mérida)

JUIN

Tu 1 (évent.) COREPER IICOPSInformelle AGRI (Mérida)Conciliation PE

15 Plénière PE (Strasbourg)COREPER ICOPS


16 Plénière PE (Strasbourg)

Th 3 JAI (Luxembourg) 17 Plénière PE (Strasbourg)CONSEIL EUROPEEN

Fr 4 JAI (Luxembourg)COREPER ICOPS

18 CONSEIL EUROPEEN

Sa 5 19

Su 6 20

Mo 7 Eurogroupe (Luxembourg)EPSCO (Luxembourg)

21 ENVIRONNEMENT (Luxembourg)Informelle Logement et dévéloppement urbain (Tolède)

Tu 8 ECOFIN (Luxembourg)EPSCO (Luxembourg)COPS

22 Intervention du Président du gouvernement au PE (Bruxelles)COPSConciliation PEInformelle Logement et dévéloppement urbain (Tolède)

We 9 (évent.) COREPER IICOREPER ICOPS


Th 10 COREPER II 24 TTE (Transports)Fr 11 COREPER I 25 (évent.) COREPER I

PSCSa 12 26

Su 13 27

Mo 14 Plénière PE (Strasbourg)CAE (+ évent. DEVELOPPEMENT) (Luxembourg) CAG (Luxembourg)

28 AGRI-PECHE (Luxembourg)

Tu 29 AGRI-PECHE (Luxembourg)COPS


FRA

NçA

IS

80 81

Mapa de EspañaMap of SpainCarte de l’Espagne

NotasNotes

Notes

Sevilla

Cádiz

Córdoba

Toledo

Madrid El Escorial

Mérida

La Coruña

Vigo

Valencia

Santa Cruz de Tenerife

Las Palmas deGran Canaria

Zaragoza

Barcelona

Palma de Mallorca

Málaga

Granada

San Ildefonso-La Granja

León

San Sebastián

Pamplona

82

Documents

Quién es Quién - Guía de la Presidencia Española del ... · Enrique Esquivel Lalinde Defensa Defence Défense Tel.: +32(0)2 509 88 57 e-mail: [email protected] Juan