Quick Start Guide_fr

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Quick Start Guide_fr

  • 5/26/2018 Quick Start Guide_fr

    1/57

    Guide Rapide

  • 5/26/2018 Quick Start Guide_fr

    2/57

    Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Brer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling,Benjamin Schtte

    Traduction : Gal Vigouroux

    Ce document PDF a t amlior pour tre plus facile daccs aux personnes mal-voyantes. En raison du grand nombre dimages quil contient et de leur complexit,veuillez noter quil na pas t possible dintgrer de descriptions textuelles des images.

    Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans praviset nengagent aucunement la responsabilit de Steinberg Media Technologies GmbH. Lelogiciel dcrit dans ce document fait lobjet dun Accord de Licence et ne peut tre copisur un autre support sauf si cela est autoris spcifiquement par lAccord de Licence.Aucune partie de cette publication ne peut tre copie, reproduite ni mme transmise ouenregistre, sans la permission crite pralable de Steinberg Media Technologies GmbH.Les dtenteurs enregistrs de la licence du produit dcrit ci-aprs sont autoriss impri-mer une copie du prsent document pour leur usage personnel.

    Tous les noms de produits et de socits sont des marques dposes ou de leurspropritaires respectifs. Windows 7 est une marque dpose ou une marque commer-ciale de Microsoft Corporation aux USA et/ou dans les autres pays. Le logo Mac est unemarque dpose utilise sous licence. Macintosh et Power Macintosh sont des marquesdposes. MP3SURROUND et le logo MP3SURROUND sont des marques dposespar Thomson SA aux tats-Unis et dans dautres pays. Elles ne peuvent tre utilisesque sous licence de Thomson Licensing SAS.

    Date de publication : 18 juillet 2011 Steinberg Media Technologies GmbH, 2011.

    Tous droits rservs.

  • 5/26/2018 Quick Start Guide_fr

    3/57

    Table des Matires

  • 5/26/2018 Quick Start Guide_fr

    4/57

    4 Table des Matires

    6 Introduction

    7 Bienvenue !8 propos de la documentation et de laide9 propos des versions du programme11 Conventions appliques aux raccourcis clavier11 Comment nous joindre

    12 Systme requis et installation

    13 propos de ce chapitre13 Systme minimum requis16 Installer Cubase17 Activation de la Licence et Enregistrement du produit19 Installation du matriel

    22 Crer un premier projet

    23 propos de ce chapitre23 La bote de dialogue Assistant de Projet24 Enregistrement, fermeture et ouverture des projets26 Slection du pilote de votre interface audio27 Configuration des Connexions VST

    30 Enregistrement audio

    31 propos de ce chapitre31 Cration dune piste mono33 Activer le clic du mtronome34 Rglage des niveaux37 Enregistrement38 Lecture

    40 Enregistrement MIDI

    41 propos de ce chapitre

    41 Crer une piste dinstrument42 Explorer les sons44 Enregistrement

  • 5/26/2018 Quick Start Guide_fr

    5/57

    Table des Matires 5

    46 Mixage et effets

    47 propos de ce chapitre47 Rglage des niveaux de mixage48 Rglage du panoramique49 Muet et Solo49 Ajouter de lEQ52 Effets audio56 Exportation dun mixage

  • 5/26/2018 Quick Start Guide_fr

    6/57

    1

    Introduction

  • 5/26/2018 Quick Start Guide_fr

    7/57

    Introduction 7

    Bienvenue !Flicitations et merci davoir achet un produit haut de gamme Steinberg !

    Bas sur Cubase 6, le systme de production musicale avanc, Cubase Ele-ments 6 ainsi que les versions Cubase AI 6 et Cubase LE 6, vendues en offregroupe avec du matriel, vous offrent tous les outils de base pour la compo-sition, lenregistrement, ldition et le mixage vous permettant de convertir vosdernires ides en de vrais chefs-duvre. Grce cette combinaison de lameilleure qualit sonore, le maniement intuitif et lample gamme doutils audioet MIDI avancs, la sixime version de la famille de Cubase condense plus de25 ans de dveloppement Steinberg dans les stations audio-numriques depointe utilises par dinnombrables musiciens, producteurs et compositeurs du

    monde entier.Cubase offre les dernires technologies dinformatique et daudio et vous invite vous aventurer en terrain inconnu et de laisser rgner votre crativit. Quevous pratiquiez la musique en tant que professionnel ou en tant quamateur, quevous soyez tudiant ou enseignant, Cubase rpond tous vos besoins et vousaccompagne chacune des phases de la production musicale, de la toute pre-mire ide de mlodie jusquau mixage final. Et comme Cubase a t conupour favoriser la crativit individuelle, ses utilisateurs comptent parmi les

    meilleurs artistes, tous genres musicaux confondus, quel que soit le domaine enregistrement et mixage dalbums rock en studio, DJ de dance-music, produc-teurs de hip-hop, compositeurs de tubes pop ou de musiques de films pourHollywood, etc. Si cest la premire fois que vous dcouvrez Cubase, vousvenez de rejoindre cette grande communaut de professionnels et damoureuxde la musique ! Dcouvrez la communaut officielle des utilisateurs de Cubasedans le monde sur www.steinberg.net/forum et bnficiez de leurs conseils,ainsi que dune multitude dautres informations utiles.

    Noubliez pas denregistrer votre version de Cubase sur MySteinberg pourpouvoir accder des offres dassistance en ligne, ainsi qu dautres servicesexclusifs.

    Nous vous souhaitons la meilleure inspiration musicale grce votre toute nou-velle station audio-numrique Cubase.

    bientt ! Votre quipe Cubase Steinberg

  • 5/26/2018 Quick Start Guide_fr

    8/57

    8 Introduction

    propos de la documentation et de laideLa documentation Cubase est compose de plusieurs sections (voir ci-des-sous). Ces documents sont au format Adobe Acrobat (extension .pdf). Voici

    comment les ouvrir :

    Vous pouvez ouvrir les documents pdf partir du sous-menu Documentationdu menu Aide.

    Sous Windows, vous pouvez aussi ouvrir ces documents partir du sous-dossier Documentation Cubase dans le menu Dmarrer de Windows.

    Sous Mac OS X les documents pdf se trouvent dans le dossier /Biblio-thque/Documentation/Steinberg/Cubase 6.

    Pour lire les documents pdf il faut quune application de lecture de docu-ments pdf soit installe sur votre ordinateur.

    Le Guide RapideIl sagit du document que vous lisez en ce moment mme. Sans trop entrerdans les dtails, il couvre les domaines suivants :

    Configuration minimale, procdure dinstallation et activation de la licence.

    Configuration de votre systme pour le traitement audio et MIDI. Cration dun projet, enregistrement et mixage.

    Le Mode dEmploiCe document est le principal manuel de rfrence de Cubase. Il dcrit endtail les oprations, paramtres, fonctions et techniques du programme.

    Rfrence des Plug-ins

    Ce document dcrit les fonctions et paramtres des plug-ins VST et des ins-truments VST inclus.

    HALion Sonic SECe document dcrit les fonctions et paramtres de linstrument VST inclusHALion Sonic SE.

  • 5/26/2018 Quick Start Guide_fr

    9/57

    Introduction 9

    Pupitres de tlcommandeCe document offre une liste des pupitres de tlcommande MIDI pris en charge.

    Rcapitulatif des MenusCe document dresse la liste de tous les menus et de leurs options, avec debrves descriptions, servant de guide de rfrence.

    Aide des botes de dialoguePour obtenir des informations sur la bote de dialogue affiche, cliquez sur sonbouton Aide.

    propos des versions du programmeLa documentation concerne trois versions du programme : Cubase Elements,Cubase AI et Cubase LE, pour deux systmes dexploitation ou plates-formes diffrents : Windows et Mac OS X. Quand le programme est simple-ment appel Cubase, les informations fournies sappliquent aux trois versionsdu programme.

    Certaines fonctions dcrites dans la documentation ne sappliquent pas aux

    trois versions de Cubase. Le cas chant, ceci est clairement indiqu danslintitul du paragraphe concernant ce sujet. Par exemple, si un intitul est suivide (Cubase Elements uniquement), ceci signifie que la fonction correspon-dante nest pas disponible dans Cubase AI, ni dans Cubase LE. De mme, sivous lisez (non pris en charge dans LE), la fonction correspondante nest dis-ponible que dans Cubase Elements et Cubase AI.

  • 5/26/2018 Quick Start Guide_fr

    10/57

    10 Introduction

    Dans certains cas, la diffrence entre les cinq versions de Cubase nest paslabsence ou la prsence dune fonction, mais plutt le nombre doccurrencesauquel un lment (par ex. un certain type de piste) peut tre utilis dans unprojet :

    * Ceci dtermine le nombre de bus dentre et de sortie pouvant tre dfinis dans la fentre VSTConnexions (256 E/S correspondent 128 bus stro ou 256 bus mono, par exemple).

    Certaines caractristiques et certains paramtres sont spcifiques une seuledes plates-formes. Cela sera clairement indiqu lorsque ce sera le cas. Si rien

    nest mentionn, toutes les descriptions et procdures de cette documentationsont valables la fois pour Windows et Mac OS X.

    Les captures dcran ont t prises sur la version Windows de CubaseElements.

    Nombremaximum de

    Cubase Cubase

    Artist

    Cubase

    Elements

    Cubase AI Cubase LE

    Pistes Audio illimit 64 48 32 16

    Pistes MIDI illimit 128 64 48 24

    Pistesdinstrument

    illimit 32 24 16 8

    Casesdinstruments VST

    64 32 16 8 0

    Voies de Groupe 256 32 16 8 8

    Voies FX 64 64 8 4 4

    Cases deffetsdinsert de canauxaudio

    8 8 8 4 4

    Cases deffetssend de canauxaudio

    8 8 8 4 4

    Inserts/sends

    MIDI

    4 4 0 0 0

    E/S physiques* 256 32 24 16 8

    Rsolutionaudio Max.

    192 kHz 96 kHz 96 kHz 96 kHz 96 kHz

  • 5/26/2018 Quick Start Guide_fr

    11/57

    Introduction 11

    Conventions appliques aux raccourcis clavierLa plupart des raccourcis clavier par dfaut de Cubase utilisent de