Embed Size (px)
Citation preview
ACNE CLEARING BLUE LIGHT
Quick Start Guide
The clinically-proven Tria Acne Clearing Blue Light gives you the same high-energy, non-UV blue light as professional in-office treatments. Unlike traditional acne creams and medications, Tria’s gentle blue light penetrates deep within the skin to naturally eliminate breakout-causing bacteria without irritation
to clear existing blemishes and help prevent future breakouts before they begin.
Simply glide the Tria Blue Light over your face, chest, back or neck for 5 minutes a day, and start enjoying consistently clear skin.
ELIMINATE EXISTING BLEMISHES IN AS FEW AS 2 WEEKS AND HELP PREVENT FUTURE BREAKOUTS
ENJOY HEALTHY, CLEAR SKIN WITHFEWER BREAKOUTS
TRIA ACNE CLEARING BLUE LIGHT
Tria Beauty 32
TIP
Where the blue light comes out
SKIN CONTACT SENSOR
Turns the blue light on
automatically when the
tip touches the skin
DISPLAY
Shows information about your
device and current treatment
CHARGER SOCKET
Where you plug in the charger
CARTRIDGE SLOT
Where you push in
the cartridge
CHARGER
Connects the device to a
grounded (three-prong) or
ungrounded (two-prong)
wall outlet
CARTRIDGE
Contains a preset number
of treatment minutes
TREATMENT GUIDE
Defines the treatment
area on your skin
GET TO KNOW YOUR ACNE CLEARING BLUE LIGHT
BATTERY INDICATOR
Shows how charged the battery is:
blinks when it is completely out of
power and you need to recharge it.
When there is no more time on the
cartridge, or if there is no cartridge
in the device, the treatment time
disappears, the picture of the
cartridge blinks, and the display
says “REPLACE CARTRIDGE.”
DISPLAY
ELAPSED TIME
The large numbers show how long
the current treatment has lasted
(in minutes and seconds).
MINUTES REMAINING
The small numbers show how many
minutes of treatment time are left
on the cartridge.
4
Visit triabeauty.ca or triabeauty.co.uk for a foam cleanser, specially formulated to exfoliate and prepare skin for the Tria Blue Light, and a serum,
specially formulated to calm inflammation and reduce discoloration.
CHARGE AND LOAD YOUR DEVICE
To ready the device for first use,
simply plug the charger into the
wall and into the device.
After the device is fully charged,
unplug the device from the charger.
Then, insert the cartridge into the
bottom of the device. Treatment
time will illuminate. Your device
is ready to use.
1CLEANSE SKIN
To ensure maximum blue light
effectiveness, cleanse your face
thoroughly, removing all traces of
makeup and sunscreen.
2TREAT
To begin, press the tip of the device
to your face. This will automatically
turn on the device. Glide the tip over
the treatment areas for 5 minutes
once daily or 2½ minutes twice daily.
For your convenience you can treat
your skin in two ways:
1. Touch the Tria Blue Light to your
skin and glide it over your face,
chest, back or neck as if you are
“painting” your skin with the light
(see fig. 1).
2. Or, concentrate on those areas of
most concern, such as the T-zone,
chin or jaw. You may use the
Treatment Guide squares included
with your Tria Acne Clearing
Blue Light.
3NOURISH
Follow your Tria Blue Light treatment
with a protective, antioxidant-rich
facial serum.
GET STARTED
fig. 1
LUMIÈRE BLEUE ANTI-ACNÉ
Guide de démarrage rapide
La Lumière Bleue Anti-Acné de Tria, éprouvée cliniquement, est un traitement utilisant la même lumière à haute énergie, sans UV, que celle utilisée dans les cabinets professionnels. Contrairement aux crèmes
et aux autres médicaments traditionnels contre l’acné, la lumière bleue de Tria est douce et pénètre en profondeur dans la peau pour détruire naturellement les bactéries à l’origine de l’acné. Sans irriter la peau, la lumière bleue de Tria élimine les imperfections existantes et prévient les poussées d’acné.
Pour arborer une peau toujours nette, faites glisser l’appareil sur le visage, le torse, le dos ou le cou pendant cinq minutes par jour.
ÉLIMINE LES IMPERFECTIONS EXISTANTES EN SEULEMENT 2 SEMAINES ET PRÉVIENT LES POUSSÉES D’ACNÉ
POUR UNE PEAU SAINE, NETTE AVEC RÉDUCTION DES POUSSÉES D’ACNÉ
LUMIÈRE BLEUE ANTI-ACNÉ DE TRIA
Tria Beauty 1110
EXTRÉMITÉ
Point de sortie de
la lumière bleue
CAPTEUR DE CONTACT
AVEC LA PEAU
Allume automatiquement
la lumière bleue lorsque
l’extrémité touche la peau
AFFICHAGE
Affiche les informations sur
l’appareil et sur le traitement
en cours
PRISE DU CHARGEUR
Où connecter le chargeur
FENTE À CARTOUCHE
Où loger la cartouche
CHARGER
Relie l’appareil à une prise
de terre (3 fiches) ou prise
sans terre (2 fiches)
CARTOUCHE
Contient un nombre
prédéterminé de minutes
de traitement
GUIDE DE TRAITEMENT
Définit la zone de peau
à traiter
CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL LUMIÈRE BLEUE ANTI-ACNÉ
INDICATEUR DE BATTERIE
Indique le niveau de batterie :
clignote lorsque l’appareil est
complètement déchargé et
qu’il doit être rechargé.
Quand la cartouche se décharge ou
qu’elle n’est pas insérée dans la fente,
le temps de traitement disparaît,
l’icône de la cartouche clignote et
le message suivant s’affiche :
« REPLACE CARTRIDGE »
(REMPLACER LA CARTOUCHE).
AFFICHAGE
TEMPS ÉCOULÉ
Les grands nombres montrent la
durée écoulée du traitement en
cours (en minutes et en secondes).
MINUTES RESTANTES
Les petits nombres montrent
la durée restante de traitement
dans la cartouche.
12
Visitez triabeauty.ca ou triabeauty.co.uk pour découvrir la mousse nettoyante spécialement formulée pour exfolier et préparer la peau à la Lumière Bleue Anti-Acné de Tria
et le sérum spécialement formulé pour apaiser l’inflammation et réduire la décoloration.
CHARGER L’APPAREIL
Pour une première utilisation, branchez
simplement le chargeur dans la prise
murale et dans l’appareil.
Une fois la batterie entièrement
chargée, débranchez l’appareil
de son chargeur. Puis, insérez la
cartouche au fond de l’appareil.
Le temps de traitement s’illuminera.
L’appareil est prêt à l’emploi.
1NETTOYER LA PEAU
Pour optimiser l’efficacité de la
lumière bleue, nettoyez bien votre
visage en éliminant toute trace de
maquillage et d’écran solaire.
2TRAITER
Pour commencer, appuyez l’extrémité
de l’appareil sur votre visage. Cela
l’allumera automatiquement. Faites
glisser l’extrémité de l’appareil sur
les zones à traiter pendant 5 minutes
une fois par jour ou 2 ½ minutes deux
fois par jour.
Afin de faciliter l’utilisation, vous
pouvez traiter votre peau de deux
façons :
1. Faites passer l’appareil sur la peau
et faites-le glisser sur le visage, le
torse, le dos ou le cou comme si
vous « peigniez » votre peau avec
la lumière (voir fig. 1).
2. Ou concentrez-vous sur les zones
les plus problématiques, comme la
zone du front et du nez, le menton
ou la mâchoire. Vous pouvez
utiliser les carrés-guides inclus
avec l’appareil Lumière Bleue
Anti-Acné de Tria.
3NOURRIR
Après avoir terminé votre traitement
par la Lumière Bleue de Tria, utilisez un
sérum protecteur riche en antioxydants
pour visage.
MISE EN ROUTE
fig. 1
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC américaine. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit causer aucune interférence néfaste et (2) cet appareil doit être à même d’accepter toutes les interférences générées, y compris celles pouvant causer un dysfonctionnement.
©2014 Tria Beauty, Inc. 4160 Dublin Blvd., Suite 200, Dublin, CA 94568. All rights reserved. Tria, Tria Beauty, and the Tria logo are trademarks of Tria Beauty, Inc. Protected by patent(s). See triabeauty.com/legal
©2014 Tria Beauty, Inc. 4160 Dublin Blvd., Suite 200, Dublin, CA 94568. Tous droits réservés. Tria, Tria Beauty et le logo Tria sont des marques de commerce de Tria Beauty, Inc. Protégé par un ou plusieurs brevets. Voir triabeauty.com/legal
TRIA BEAUTY CUSTOMER CARE/SERVICE À LA CLIENTÈLE TRIA
Canada 877-321-8742 [email protected] triabeauty.ca
United Kingdom/Europe Royaume-Uni/Europe 0800 0484 322 [email protected] triabeauty.co.uk
Please refer to the Instructions for Use booklet for complete information about the Tria Acne Clearing Blue Light, including warnings & indications for use.
Veuillez-vous reporter au manuel Instructions d’utilisation pour obtenir des informations complètes sur votre Lumière Bleue Anti-Acné de Tria, y compris les mises en garde et le mode d’emploi.
13307A0197
