Embed Size (px)
Citation preview
KurzanleitungGyorsรบtmutatรณ
Kratko uputstvoKratak priruฤnik za poฤetak upotrebe
Priroฤnik za hiter zaฤetekSnabbstartsguide
PikaopasKort startvejledning
Hurtigstartveiledning
Quick Start GuideInstrukcja obsลugi
ฤชsฤ darba sฤkลกanas pamฤcฤซbaSparฤiosios paleisties vadovas
KiirjuhendGhid de pornire rapidฤ
ะัะฐัะบะพะต ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะฃะฟะฐัััะฒะพ ะทะฐ ะฑัะท ะฟะพัะตัะพะบ
ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะทะฐ ะฑััะท ััะฐััStruฤnรก pลรญruฤka
Struฤnรก รบvodnรก prรญruฤkaืืืจืื ืืชืืื ืืืืจื
Quick Start Guide......................................................................01Instrukcja obsลugi .....................................................................14ฤชsฤ darba sฤkลกanas pamฤcฤซba......................................................... 26Sparฤiosios paleisties vadovas............................................... 37Kiirjuhend................................................................................ 48Ghid de pornire rapidฤ............................................................. 59ะัะฐัะบะพะต ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ..................................... 71ะฃะฟะฐัััะฒะพ ะทะฐ ะฑัะท ะฟะพัะตัะพะบ......................................................... 84ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะทะฐ ะฑััะท ััะฐัั.................................................. 96Struฤnรก pลรญruฤka.................................................................... 108Struฤnรก รบvodnรก prรญruฤka........................................................ 119Kurzanleitung......................................................................... 130
Content
Gyorsรบtmutatรณ....................................................................... 142Kratko uputstvo..................................................................... 153Kratak priruฤnik za poฤetak upotrebe.................................... 162Priroฤnik za hiter zaฤetek....................................................... 173Snabbstartsguide.................................................................. 184Pikaopas................................................................................ 195Kort startvejledning................................................................ 206Hurtigstartveiledning.............................................................. 218
................................................................... 1ืืืจืื ืืชืืื ืืืืจื
1
1. Powering on the bandPress the release buttons on the sides to detach the headset unit. Remove the headset unit from the strap. Connect the charger to the charging port on the headset unit. The headset unit will automatically power on. You can also press and hold the side button to power on your band.
Wipe the charging port dry before charging.
Quick Start Guide
2
2. Downloading Huawei WearTo download and install the Huawei Wear app, scan the QR code on the right, or search for Huawei Wear in the Google Play Store or Apple App Store.
3. Pairing your band with your phone
4. Getting help
To pair the band with your phone, follow the onscreen instructions in the Huawei Wear app.
View the online help in the Huawei Wear app for more information about connection and functions, as well as usage tips.
3
Copyright ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. All rights reserved.THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.Trademarks and Permissions
, , and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd.The Bluetoothยฎ word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license.โMade for iPhoneโ means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPhone may affect wireless performance.
4
Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners.Privacy PolicyTo better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy, or read the privacy policy and service terms using the app after pairing it with your phone.Blasting Caps and AreasTurn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off "two-way radios" or "electronic devices" to avoid interfering with blasting operations.Operation and safetyโข Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may
cause fire, explosion or other hazards. โข Ideal temperatures are -10ยฐC to +45ยฐC. โข Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or
pacemakers. Consult your service provider for more information.โข Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be
5
maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.
โข Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place them on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators.
โข Observe local laws and regulations while using the device. To reduce the risk of accidents, do not use your wireless device while driving.
โข To prevent damage to your device's parts or internal circuits, do not use it in dusty, smoky, damp or dirty environments or near magnetic fields.
โข Do not use, store or transport the device where flammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant, for example). Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire.
โข Dispose of this device, the battery, and accessories according to local regulations. They should not be disposed of in normal household waste.Improper battery use may lead to fire, explosion, or other hazards.
โข The device has undergone testing and has demonstrated water and dust
6
resistance in certain environments.โข The device has a built-in, non-removable battery, do not attempt to remove the
battery, otherwise the device may be damaged. To replace the battery, take the device to an authorized service center.
โข To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
โข Using a headset at high volumes may damage your hearing. To reduce this risk, lower the headset volume to a safe and comfortable level.
โข Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk of an accident.
โข If the battery leaks, ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skin or eyes. If the electrolyte touches your skin or splashes into your eyes, immediately flush with clean water and consult a doctor.
โข When charging the device, make sure the power adapter is plugged into a socket near the devices and is easily accessible.
7
โข Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use. Disposal and recycling information
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives; they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste
electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries according to local laws.Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment (EEE) waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment, improper handling, accidental breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment. For more information about where and how to drop off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website http://consumer.huawei.com/en/.
8
Reduction of hazardous substancesThis device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included) regulations, etc. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site http://consumer.huawei.com/certification.EU regulatory conformanceRF exposure requirementsImportant safety information regarding radio frequency (RF) radiation exposure:RF exposure guidelines require that the device should be used for wrist worn only. Failure to observe this guideline may result in RF exposure exceeding limits.StatementHereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification.This device may be operated in all member states of the EU.
9
Observe national and local regulations where the device is used.This device may be restricted for use, depending on the local network.Frequency bands and power(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as follows: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBmAccessories and Software Information It is recommended that the following accessories should be used:Charging cable Spare earcapsThe product software version is GRU-B09: 2.0.16Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released. All software versions released by the
10
manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules.All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the user, and cannot be changed by the user.For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at http://consumer.huawei.com/certification.On the calorie screen, press and hold the side button to enter the Regulatory Information screen. Press and hold the side button again to view the E-label.Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region.Disposal and recycling information(India)
This symbol on the device or on its packaging indicates that the device (including its electrical accessories) should not be disposed of as normal household garbage. Do not dispose of your device as unsorted municipal waste. The device should be handed over to an authorized collection center for recycling or proper disposal at the end of its life. Please contact us on official website: http://consumer.huawei.com/in, e-mail: service.hw.in@
11
huawei.com, service hotline: 1800-209-6555 (Toll-Free, 9AM-9PM all 7 days, except public holidays) or address: M/S -RUN SERVICE INFOCARE PVT LTD, Ambit IT Park, Module D,4th Floor, Ambattur Industrial Estate, Chennai 600058 to find contact details of the collection center. Improper handling, accidental breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment.For more detailed information about the recycling of the device, contact your local city office, the household waste disposal service, or the retail store where you purchased this device.The disposal of this device is subject to the E-Waste (Management) Rules, 2016. The purpose for separating E-Waste from other wastes is to minimize the potential environmental impacts on human health of any hazardous substances that may be present.Reduction of hazardous substances(India)This device is compliant with the E-Waste (Management) Rules, 2016 and does not contain hazardous substances regulated by the Rules except for the applications of exemption.
12
FCC Regulatory ComplianceRF exposure requirementsImportant safety information regarding radio frequency (RF) radiation exposure:RF exposure guidelines require that the device should be used for wrist worn only. Failure to observe this guideline may result in RF exposure exceeding limits.FCC statementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
13
--Reorient or relocate the receiving antenna.--Increase the separation between the equipment and receiver.--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
14
Instrukcja obsลugi 1. Wลฤ czanie opaskiWciลnij przyciski zwalniajฤ ce po obu stronach, aby odลฤ czyฤ zestaw sลuchawkowy. Wyjmij zestaw sลuchawkowy z opaski. Podลฤ cz ลadowarkฤ do gniazda ลadowania zestawu sลuchawkowego. Zestaw sลuchawkowy wลฤ czy siฤ automatycznie. Moลผna takลผe wcisnฤ ฤ i przytrzymaฤ przycisk boczny, aby wลฤ czyฤ opaskฤ.
Wytrzyj gniazdo ลadowania do sucha przed ลadowaniem.
15
2. Pobieranie aplikacji Huawei WearAby pobraฤ i zainstalowaฤ aplikacjฤ Huawei Wear, zeskanuj kod QR znajdujฤ cy siฤ po prawej stronie albo poszukaj aplikacji Huawei Wear w sklepie Google Play lub Apple App Store.
3. Parowanie opaski z telefonem
4. Uzyskiwanie pomocy
Aby sparowaฤ opaskฤ z telefonem, postฤpuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi w aplikacji Huawei Wear.
Aby uzyskaฤ wiฤcej informacji na temat ลฤ czenia, funkcji oraz wskazรณwki dotyczฤ ce uลผycia, zapoznaj siฤ z pomocฤ w trybie online dostฤpnฤ w aplikacji Huawei Wear.
16
Copyright ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Wszelkie prawa zastrzeลผone.NINIEJSZY DOKUMENT SลUลปY WYลฤCZNIE DO CELรW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI.Znaki towarowe i zezwolenia
, i to znaki towarowe lub zastrzeลผone znaki towarowe firmy Huawei Technologies Co., Ltd.Znak sลowny i logo Bluetoothยฎ sฤ zastrzeลผonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc. i uลผywanie tych znakรณw przez Huawei Technologies Co., Ltd. wynika z licencji.Etykieta โMade for iPhoneโ (przeznaczone dla telefonu iPhone) oznacza, ลผe dane akcesorium elektroniczne zostaลo zaprojektowane w celu podลฤ czania do telefonu iPhone oraz ลผe producent uzyskaล certyfikat w zakresie speลnienia standardรณw wydajnoลci firmy Apple. Apple nie ponosi odpowiedzialnoลci za dziaลanie tego urzฤ dzenia ani jego zgodnoลฤ ze standardami bezpieczeลstwa i ustawowymi. Uลผywanie tego akcesorium z telefonem iPhone moลผe wpลynฤ ฤ na dziaลanie funkcji bezprzewodowych.Pozostaลe znaki towarowe, nazwy produktรณw, usลug i firm wymienione w niniejszej
17
instrukcji mogฤ stanowiฤ wลasnoลฤ ich prawowitych wลaลcicieli.Zasady ochrony prywatnoลciAby lepiej zrozumieฤ to, jak chronimy informacje osobiste, naleลผy zapoznaฤ siฤ z zasadami ochrony prywatnoลci na stronie http://consumer.huawei.com/privacy-policy lub przeczytaฤ zasady ochrony prywatnoลci i warunki usลugi w aplikacji po jej powiฤ zaniu z telefonem.Ograniczenia i obszary prowadzenia kontrolowanych wybuchรณwโข Telefon komรณrkowy lub urzฤ dzenie bezprzewodowe naleลผy wyลฤ czyฤ podczas
przebywania w obszarze prowadzenia kontrolowanych wybuchรณw bฤ dลบ w obszarach oznaczonych nakazem wyลฤ czenia radiotelefonรณw lub urzฤ dzeล elektrycznych w celu unikniฤcia zakลรณcania przebiegu kontrolowanych wybuchรณw.
Obsลuga i bezpieczeลstwo uลผyciaโข Uลผywanie niezatwierdzonych lub niezgodnych zasilaczy, ลadowarek lub baterii moลผe
spowodowaฤ poลผar, wybuch lub inne zagroลผenia. โข Odpowiednie temperatury to od -10ยฐC do +45ยฐC. โข Niektรณre urzฤ dzenia bezprzewodowe mogฤ wpลywaฤ na dziaลanie aparatรณw
sลuchowych lub rozrusznikรณw serca. Wiฤcej informacji udzieli usลugodawca.โข Zalecana przez producentรณw rozrusznikรณw minimalna odlegลoลฤ miฤdzy urzฤ dzeniem
18
a rozrusznikiem serca wynosi 15 cm. Pozwala to uniknฤ ฤ potencjalnych zakลรณceล w dziaลaniu rozrusznika. Jeลli rozrusznik jest uลผywany, urzฤ dzenie naleลผy trzymaฤ po stronie przeciwnej wzglฤdem rozrusznika i nie naleลผy nosiฤ urzฤ dzenia w przedniej kieszeni.
โข Nie naleลผy naraลผaฤ baterii ani urzฤ dzenia na dziaลanie silnych ลบrรณdeล ciepลa i bezpoลrednich promieni sลonecznych. Nie naleลผy umieszczaฤ ich wewnฤ trz ani na powierzchni urzฤ dzeล wydzielajฤ cych ciepลo, takich jak kuchenki mikrofalowe, kuchenki lub grzejniki.
โข Przy korzystaniu z urzฤ dzenia naleลผy zawsze przestrzegaฤ miejscowych praw i przepisรณw. Korzystanie z urzฤ dzeล bezprzewodowych w trakcie prowadzenia pojazdu zwiฤksza ryzyko wypadku.
โข Aby uniknฤ ฤ uszkodzenia czฤลci i elementรณw elektronicznych urzฤ dzenia, nie naleลผy go uลผywaฤ w miejscach zadymionych, wilgotnych lub brudnych, ani w pobliลผu silnych pรณl magnetycznych.
โข Urzฤ dzenie nie powinno byฤ uลผywane, przechowywane ani przenoszone w miejscach, gdzie przechowywane sฤ materiaลy palne lub wybuchowe, na przykลad na stacjach paliw, w skลadach paliw i zakลadach chemicznych. Korzystanie z urzฤ dzenia w takim otoczeniu zwiฤksza ryzyko wybuchu lub poลผaru.
โข Zuลผyte urzฤ dzenie, bateriฤ i akcesoria naleลผy oddawaฤ do utylizacji zgodnie
19
z lokalnymi przepisami. Nie naleลผy ich wyrzucaฤ wraz ze zwykลymi odpadami komunalnymi. Nieprawidลowe uลผywanie baterii moลผe byฤ przyczynฤ poลผaru, wybuchu lub innych zagroลผeล.
โข Urzฤ dzenie zostaลo przetestowane. Pomyลlnie zweryfikowano jego odpornoลฤ na wodฤ i zabrudzenia w niektรณrych ลrodowiskach.
โข Urzฤ dzenie jest wyposaลผone w niewymiennฤ bateriฤ wewnฤtrznฤ . Nie naleลผy podejmowaฤ prรณb jej wymiany, gdyลผ grozi to uszkodzeniem urzฤ dzenia. Wymianฤ baterii w urzฤ dzeniu moลผna zleciฤ w autoryzowanym serwisie.
โข Aby chroniฤ sลuch, unikaj sลuchania gลoลnego dลบwiฤku przez dลuลผszy czas.
โข Korzystanie z zestawu sลuchawkowego przy wysokim poziomie gลoลnoลci moลผe spowodowaฤ uszkodzenie sลuchu. Aby ograniczyฤ szkodliwoลฤ, obniลผ gลoลnoลฤ do bezpiecznego i wystarczajฤ cego poziomu.
โข Sลuchanie gลoลnego dลบwiฤku w trakcie prowadzenia pojazdu moลผe rozpraszaฤ uwagฤ kierowcy i zwiฤkszaฤ ryzyko wypadku.
โข Jeลผeli z baterii wycieknie elektrolit, zachowaj ostroลผnoลฤ, aby nie dopuลciฤ do
20
bezpoลredniego kontaktu ze skรณrฤ lub oczami. Jeลli elektrolit wejdzie w kontakt ze skรณrฤ lub dostanie siฤ do oczu, natychmiast przemyj je czystฤ wodฤ i zgลoล siฤ do lekarza.
โข Przy ลadowaniu naleลผy zwracaฤ uwagฤ na to, aby ลadowarka byลa podลฤ czona do gniazda w pobliลผu urzฤ dzenia w ลatwo dostฤpnym miejscu.
โข ลadowarkฤ naleลผy odลฤ czaฤ od gniazdka elektrycznego i urzฤ dzenia, gdy nie jest uลผywana.
Informacje o utylizacji i recyklinguSymbol przekreลlonego kosza na produkcie, baterii, w dokumentacji lub na opakowaniu przypomina o tym, ลผe wszystkie produkty elektroniczne i baterie po zakoลczeniu eksploatacji muszฤ byฤ oddane do wyspecjalizowanych punktรณw zbiรณrki i nie mogฤ byฤ traktowane jako czฤลฤ zmieszanych odpadรณw komunalnych. Uลผytkownik sam ponosi odpowiedzialnoลฤ za zdanie zuลผytego sprzฤtu oraz baterii w wyznaczonym miejscu zbiรณrki odpadรณw elektrycznych
i elektronicznych zgodnie z miejscowymi przepisami.Oddawanie zuลผytego sprzฤtu w przepisowych miejscach zbiรณrki jest waลผnym elementem procesu utylizacji i recyklingu odpadรณw elektrycznych i elektronicznych w
21
sposรณb niestwarzajฤ cy zagroลผeล dla ludzkiego zdrowia i ลrodowiska naturalnego, a przy tym pozwalajฤ cy odzyskaฤ cenne surowce. Nieprawidลowe obchodzenie siฤ ze sprzฤtem elektronicznym, przypadkowe zepsucie, uszkodzenie oraz nieprawidลowy recykling po zakoลczeniu eksploatacji sprzฤtu moลผe spowodowaฤ wiele zagroลผeล dla ludzkiego zdrowia i dla ลrodowiska naturalnego. Wiฤcej informacji na temat sposobรณw i miejsc zdawania zuลผytego sprzฤtu elektrycznego i elektronicznego moลผna uzyskaฤ w miejscowych urzฤdach, w miejscowej wywoลผฤ cej odpady komunalne lub na stronie http://consumer.huawei.com/en/.Zmniejszanie iloลci substancji niebezpiecznychUrzฤ dzenie i jego akcesoria elektryczne sฤ zgodne z lokalnymi przepisami o ograniczaniu uลผycia pewnych substancji niebezpiecznych w urzฤ dzeniach elektrycznych i elektronicznych, takimi jak unijne dyrektywy REACH, RoHS i przepisy dotyczฤ ce baterii (jeลli dotyczy). Deklaracje zgodnoลci z dyrektywami REACH i RoHS znajdujฤ siฤ na naszej stronie internetowej http://consumer.huawei.com/certification.Zgodnoลฤ z przepisami UEWymagania dotyczฤ ce naraลผenia na promieniowanie radioweWaลผne informacje dotyczฤ ce bezpieczeลstwa zwiฤ zane z naraลผeniem na promieniowanie radiowe:
22
Zgodnie z wytycznymi dotyczฤ cymi naraลผenia na promieniowanie radiowe urzฤ dzenie powinno byฤ noszone tylko na nadgarstku. Nieprzestrzeganie tych wytycznych moลผe powodowaฤ przekroczenie limitรณw naraลผenia na promieniowanie radiowe.OลwiadczenieNiniejszym firma Huawei Technologies Co., Ltd. oลwiadcza, ลผe urzฤ dzenie jest zgodne z podstawowymi wymogami i odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.Najaktualniejszฤ i obowiฤ zujฤ cฤ wersjฤ deklaracji zgodnoลci moลผna zobaczyฤ na http://consumer.huawei.com/en/certification/index.htm.Urzฤ dzenie zostaลo dopuszczone do uลผycia we wszystkich krajach czลonkowskich UE.Naleลผy przestrzegaฤ przepisรณw krajowych i lokalnych w miejscu uลผytkowania urzฤ dzenia.W zaleลผnoลci od sieci lokalnej uลผytkowanie urzฤ dzenia moลผe podlegaฤ ograniczeniom.Pasma czฤstotliwoลci i moc(a) Pasma czฤstotliwoลci, w ktรณrych dziaลa sprzฤt radiowy: niektรณre pasma mogฤ nie byฤ dostฤpne we wszystkich krajach lub wszystkich obszarach. Wiฤcej szczegรณลรณw moลผna uzyskaฤ od lokalnego operatora.(b) Maksymalna moc czฤstotliwoลci radiowej na pasmach czฤstotliwoลci, na ktรณrych dziaลa sprzฤt radiowy: maksymalna moc dla wszystkich pasm jest niลผsza niลผ najwyลผsza wartoลฤ limitu podana w powiฤ zanych normach zharmonizowanych.
23
Pasma czฤstotliwoลci i znamionowe limity mocy przekazu (wypromieniowanej i/lub przewodzonej) stosuje siฤ do tego sprzฤtu radiowego w nastฤpujฤ cy sposรณb: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBmInformacje o akcesoriach i oprogramowaniu Zaleca siฤ uลผywanie poniลผszych akcesoriรณw:Kabel do ลadowania Dodatkowe nakลadkiWersja oprogramowania produktu to GRU-B09: 2.0.16Producent wydaje aktualizacje oprogramowania w celu naprawy bลฤdรณw lub poprawienia funkcjonalnoลci po wprowadzeniu produktu na rynek. Wszystkie wersje oprogramowania wydane przez producenta zostaลy zweryfikowane i sฤ nadal zgodne z odpowiednimi przepisami.ลปadne parametry czฤstotliwoลci radiowej (na przykลad zakres czฤstotliwoลci i moc wyjลciowa) nie sฤ dostฤpne dla uลผytkownika i nie mogฤ byฤ przez niego zmieniane.Najbardziej aktualne informacje o akcesoriach i oprogramowaniu zawiera deklaracja zgodnoลci na stronie http://consumer.huawei.com/en/certification/index.htm.Na ekranie kalorii wciลnij i przytrzymaj przycisk boczny, aby otworzyฤ ekran Informacje o przepisach prawnych (Regulatory Information). Wciลnij i przytrzymaj przycisk boczny ponownie, aby wyลwietliฤ etykietฤ elektronicznฤ .
24
Na stronie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline moลผna znaleลบฤ aktualny numer i adres e-mail infolinii w danym kraju lub regionie.Zgodnoลฤ z przepisami FCCWymagania dotyczฤ ce naraลผenia na promieniowanie radioweWaลผne informacje dotyczฤ ce bezpieczeลstwa zwiฤ zane z naraลผeniem na promieniowanie radiowe:Zgodnie z wytycznymi dotyczฤ cymi naraลผenia na promieniowanie radiowe urzฤ dzenie powinno byฤ noszone tylko na nadgarstku. Nieprzestrzeganie tych wytycznych moลผe powodowaฤ przekroczenie limitรณw naraลผenia na promieniowanie radiowe.Oลwiadczenie FCCUrzฤ dzenie zostaลo przetestowane i uznane za speลniajฤ ce ograniczenia dotyczฤ ce urzฤ dzeล cyfrowych klasy B zgodnie z czฤลciฤ 15 przepisรณw komisji FCC. Ograniczenia te majฤ sลuลผyฤ zapewnieniu w rozsฤ dnym zakresie ochrony przed szkodliwymi zakลรณceniami w przypadku instalacji w budynkach mieszkalnych. Urzฤ dzenie generuje promieniowanie radiowe, uลผywa takiego promieniowania i moลผe je emitowaฤ. W razie montaลผu i uลผycia niezgodnego z zaleceniami moลผe powodowaฤ szkodliwe zakลรณcenia w komunikacji radiowej. W pewnych warunkach zakลรณcenia takie mogฤ wystฤ piฤ nawet
25
mimo przestrzegania zaleceล. Jeลli urzฤ dzenie zakลรณca pracฤ odbiornikรณw radiowych lub telewizyjnych, co moลผna stwierdziฤ przez wyลฤ czenie i wลฤ czenie urzฤ dzenia, uลผytkownik moลผe wyprรณbowaฤ dowolne z poniลผszych metod w celu wyeliminowania zakลรณceล:--Zmiana orientacji lub przestawienie anteny odbiorczej.--Zwiฤkszenie odlegลoลci miฤdzy urzฤ dzeniem a odbiornikiem.--Podลฤ czenie urzฤ dzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie niลผ odbiornik.--Zasiฤgniฤcie porady sprzedawcy lub wykwalifikowanego serwisanta RTV.Urzฤ dzenie jest zgodne z postanowieniami czฤลci 15 przepisรณw komisji FCC. Dziaลanie jest ograniczone nastฤpujฤ cymi dwoma warunkami: (1) urzฤ dzenie nie moลผe powodowaฤ ลผadnych szkodliwych zakลรณceล oraz (2) urzฤ dzenie musi odbieraฤ zakลรณcenia nawet te, ktรณre mogฤ powodowaฤ niepoลผฤ dane dziaลanie.
Ostrzeลผenie: wszelkie modyfikacje i przerรณbki urzฤ dzenia, ktรณre nie zostaลy wyraลบnie zatwierdzone przez firmฤ Huawei Technologies Co., Ltd., mogฤ skutkowaฤ utratฤ prawa do korzystania z urzฤ dzenia.
26
ฤชsฤ darba sฤkลกanas pamฤcฤซba1. Aproces ieslฤgลกanaNospiediet atlaiลกanas pogas sฤnos, lai atvienotu austiลas. Noลemiet austiลas no siksnas. Pievienojiet uzlฤdes ierฤซci austiลu uzlฤdes pieslฤgvietai. Austiลas automฤtiski ieslฤgsies. Lai ieslฤgtu aproci, varat arฤซ turฤt nospiestu sฤnu pogu.
Pirms uzlฤdes noslaukiet uzlฤdes pieslฤgvietu sausu.
27
2. Huawei Wear lejupielฤdeLai lejupielฤdฤtu un instalฤtu lietotni Huawei Wear, skenฤjiet labajฤ pusฤ redzamo QR kodu vai meklฤjiet Huawei Wear lietotnฤ Google Play veikals vai Apple App veikals.
3. Aproces un tฤlruลa savienoลกana pฤrฤซ
4. Palฤซdzฤซbas saลemลกana
Lai izveidotu aproces un tฤlruลa pฤra savienojumu, izpildiet ekrฤnฤ redzamos norฤdฤซjumus lietotnฤ Huawei Wear.
Apmeklฤjiet lietotnes Huawei Wear tieลกsaistes palฤซdzฤซbas sadaฤผu, lai saลemtu plaลกฤku informฤciju par pievienoลกanu un funkcijฤm, kฤ arฤซ noderฤซgus padomus lietoลกanai.
28
Autortiesฤซbas ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Visas tiesฤซbas aizsargฤtas.ล IS DOKUMENTS IR PAREDZฤTS TIKAI INFORMฤCIJAI UN NESNIEDZ NEKฤDAS GARANTIJAS.Preฤu zฤซmes un atฤผaujas
, un ir Huawei Technologies Co., Ltd. preฤu zฤซmes vai reฤฃistrฤtas preฤu zฤซmes.Bluetoothยฎ vฤrdiskฤ preฤu zฤซme un logotipi ir Bluetooth SIG, Inc. reฤฃistrฤtas preฤu zฤซmes, un Huawei Technologies Co., Ltd. tฤs izmanto saskaลฤ ar licenci.โParedzฤts ierฤซcei iPhoneโ nozฤซmฤ to, ka elektroniskais piederums konstruktฤซvi veidots pievienoลกanai tieลกi ierฤซcei iPhone, un izstrฤdฤtฤjs to ir sertificฤjis atbilstoลกi Apple veiktspฤjas standartiem. Apple neuzลemsies atbildฤซbu par ลกฤซs ierฤซces darbฤซbu vai tฤs atbilstฤซbu droลกฤซbas un reglamentฤjoลกiem standartiem. Lลซdzu, ลemiet vฤrฤ, ka ลกฤซ piederuma izmantoลกana ar iPhone var ietekmฤt darbฤซbu bezvadu reลพฤซmฤ.Citas lietotฤs un minฤtฤs preฤu zฤซmes, izstrฤdฤjumu, pakalpojumu un uzลฤmumu nosaukumi var piederฤt to attiecฤซgajiem ฤซpaลกniekiem.
29
Konfidencialitฤtes politikaLai labฤk saprastu, kฤ mฤs aizsargฤjam jลซsu personas informฤciju, lลซdzu, skatiet konfidencialitฤtes politiku vietnฤ http://consumer.huawei.com/privacy-policy vai izlasiet konfidencialitฤtes politiku un pakalpojuma nosacฤซjumus, izmantojot lietotni, kura pirms tam savienota pฤrฤซ ar jลซsu tฤlruni.Aizdedzkapseles un spridzinฤลกanas zonasโข Izslฤdziet mobilo tฤlruni vai bezvadu ierฤซci, atrodoties spridzinฤลกanas zonฤ vai
vietฤs, kurฤs ir norฤde par โdivpusฤjo sakaru radioierฤซฤuโ vai โelektronisko ierฤซฤuโ izslฤgลกanu, lai neradฤซtu traucฤjumus spridzinฤลกanas darbฤซbฤm.
Lietoลกana un droลกฤซbaโข Izmantojot neapstiprinฤtu vai nesaderฤซgu strฤvas adapteri, uzlฤdes ierฤซce vai
akumulators var izraisฤซt aizdegลกanos, sprฤdzienu vai citu risku. โข Piemฤrotฤkais temperatลซras diapazons ir no -10 ยฐC lฤซdz +45 ยฐC. โข Daลพas bezvadu ierฤซces var ietekmฤt dzirdes aparฤtu vai elektrokardiostimulatoru
darbฤซbu. Lai iegลซtu papildinformฤciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzฤju.โข Elektrokardiostimulatoru raลพotฤji iesaka ievฤrot vismaz 15 cm attฤlumu starp ierฤซci
un elektrokardiostimulatoru, lai novฤrstu iespฤjamos elektrokardiostimulatora t raucฤjumus. Ja izmanto jat e lekt rokard iost imulatoru, l ie to j ie t ier ฤซc i
30
elektrokardiostimulatoram pretฤjฤ pusฤ un nenฤsฤjiet ierฤซci priekลกฤjฤ kabatฤ.โข Neturiet ierฤซci un akumulatoru pฤrฤk karstฤ vietฤ vai tieลกos saules staros.
Nenovietojiet tos uz karstumu izdaloลกฤm ierฤซcฤm un nelieciet to tajฤs, piemฤram, mikroviฤผลu krฤsnฤซs, uz plฤซts un radiatoriem.
โข Lietojot ลกo ierฤซci, ievฤrojiet vietฤjos tiesฤซbu aktus un noteikumus. Lai samazinฤtu negadฤซjumu risku, nelietojiet bezvadu ierฤซci braukลกanas laikฤ.
โข Lai nesabojฤtu ierฤซces daฤผas vai iekลกฤjฤs shฤmas, nelietojiet to putekฤผainฤ, piedลซmotฤ, mitrฤ vai netฤซrฤ vidฤ, kฤ arฤซ magnฤtisko lauku tuvumฤ.
โข Nelietojiet, neuzglabฤjiet un nepฤrvadฤjiet ierฤซci vietฤs, kur tiek uzglabฤtas viegli uzliesmojoลกas un sprฤdzienbฤซstamas vielas (piemฤram, degvielas uzpildes stacijฤ, naftas produktu noliktavฤ un ฤทฤซmisko produktu noliktavฤ). Izmantojot ierฤซci ลกฤdฤ vidฤ, palielinฤs sprฤdziena vai ugunsgrฤka draudi.
โข Atbrฤซvojieties no ลกฤซs ierฤซces, akumulatora un piederumiem saskaลฤ ar vietฤjiem noteikumiem. Akumulatorus nedrฤซkst izmest mฤjsaimniecฤซbas atkritumos. Akumulatoru nepareiza lietoลกana var izraisฤซt aizdegลกanos, sprฤdzienu vai citas bฤซstamas situฤcijas.
โข Ierฤซce tika pฤrbaudฤซta un zinฤmฤ vidฤ tika konstatฤta noturฤซba pret ลซdens un putekฤผu iedarbฤซbu.
31
โข Ierฤซcei ir iebลซvฤts neizลemams akumulators; nemฤฤฃiniet izลemt akumulatoru, pretฤjฤ gadฤซjumฤ ierฤซce var tikt sabojฤta. Lai nomainฤซtu akumulatoru, nogฤdฤjiet ierฤซci pilnvarotฤ apkopes centrฤ.
โข Lai neizraisฤซtu dzirdes traucฤjumus, ilgstoลกi neklausieties ar augstu skaฤผuma lฤซmeni.
โข Lietojot austiลas lielฤ skaฤผumฤ, var sabojฤt dzirdi. Lai mazinฤtu ลกo risku, samaziniet skaฤผumu austiลฤs lฤซdz droลกam un ฤrtam lฤซmenim.
โข Braukลกanas laikฤ klausฤซลกanฤs lielฤ skaฤผumฤ var novฤrst uzmanฤซbu un palielinฤt negadฤซjumu risku.
โข Ja akumulatoram ir noplลซde, nodroลกiniet, lai elektrolฤซts nenokฤผลซtu uz ฤdas un acฤซs. Ja elektrolฤซts nokฤผลซst uz ฤdas vai acฤซs, nekavฤjoties izskalojiet acis vai noskalojiet ฤdu ar tฤซru ลซdeni un konsultฤjieties ar ฤrstu.
โข Uzlฤdฤjot ierฤซci, baroลกanas bloks ir jฤpievieno tฤdai kontaktligzdai, kas atrodas tuvu ierฤซcei un ir viegli pieejama.
โข Ja ierฤซce un tฤs uzlฤdes ierฤซce netiek izmantota, atvienojiet tฤs no kontaktligzdas.
32
Informฤcija par utilizฤciju un pฤrstrฤdiPฤrsvฤซtrotais atkritumu tvertnes simbols uz produkta, akumulatora, dokumentฤcijas vai iepakojuma atgฤdina, ka visi elektroniskie produkti un akumulatori pฤc to lietoลกanas beigฤm ir jฤnogฤdฤ atseviลกฤทos atkritumu savฤkลกanas punktos; tos nedrฤซkst izmest parastajos saimniecฤซbas atkritumos. Lietotฤja pienฤkums ir atbrฤซvoties no iekฤrtas, izmantojot noteikto savฤkลกanas punktu vai pakalpojumu elektrisko un elektronisko iekฤrtu atkritumu (WEEE) un akumulatoru atseviลกฤทai pฤrstrฤdei, saskaลฤ ar
vietฤjiem tiesฤซbu aktiem.Ierฤซฤu pareiza savฤkลกana un pฤrstrฤde palฤซdz nodroลกinฤt, ka elektrisko un elektronisko ierฤซฤu atkritumi (EEE) tiek pฤrstrฤdฤti, lai saglabฤtu vฤrtฤซgus materiฤlus un aizsargฤtu cilvฤku veselฤซbu un vidi; nepareiza apstrฤde, netฤซลกa saplฤลกana, bojฤลกana un/vai nepareiza pฤrstrฤde pฤc ierฤซces lietoลกanas beigฤm var kaitฤt veselฤซbai un videi. Lai saลemtu plaลกฤku informฤciju par elektrisko un elektronisko ierฤซฤu atkritumu nodoลกanas vietฤm un veidu, sazinieties ar vietฤjฤm paลกvaldฤซbฤm, mazumtirgotฤju vai saimniecฤซbas atkritumu savฤkลกanas dienestu, vai arฤซ apmeklฤjiet vietni http://consumer.huawei.com/en/.
33
Bฤซstamo vielu daudzuma samazinฤลกanaล ฤซ ierฤซce un visi tฤs elektriskie piederumi, ja tฤdi ir, atbilst vietฤjiem spฤkฤ esoลกajiem noteikumiem par zinฤmu bฤซstamu vielu lietojuma ierobeลพoลกanu elektriskajฤs un elektroniskajฤs ierฤซcฤs, piemฤram, ES REACH, RoHS un akumulatoru (ja tฤdi ir) noteikumiem utt. Atbilstฤซbas deklarฤcijas par REACH un RoHS skatiet vietnฤ http://consumer.huawei.com/certification.Atbilstฤซba ES regulฤjumamPrasฤซbas attiecฤซbฤ uz RF iedarbฤซbuSvarฤซga droลกฤซbas informฤcija par radio frekvenฤu (RF) starojuma iedarbฤซbu:RF iedarbฤซbas vadlฤซnijฤs ir paredzฤta prasฤซba, ka ierฤซce jฤnฤsฤ tikai uz plaukstas locฤซtavas. Neievฤrojot ลกo norฤdฤซjumu, RF iedarbฤซba var pฤrsniegt norฤdฤซtฤs robeลพvฤrtฤซbas.PaziลojumsAr ลกo Huawei Technologies Co., Ltd. paziลo, ka ลกฤซ ierฤซce atbilst direktฤซvas 2014/53/ES pamatprasฤซbฤm un citiem bลซtiskiem nosacฤซjumiem.Jaunฤko un spฤkฤ esoลกo atbilstฤซbas deklarฤcijas (Declaration of Conformity, DoC) versiju varat skatฤซt vietnฤ http://consumer.huawei.com/certification.ล o ierฤซci var izmantot visฤs ES dalฤซbvalstฤซs.
34
Ievฤrojiet valsts lฤซmeลa un vietฤjos noteikumus ierฤซces izmantoลกanas vietฤs.Uz ลกo ierฤซci var attiekties darbฤซbas ierobeลพojumi atkarฤซbฤ no vietฤjฤ tฤซkla.Frekvenฤu joslas un jauda(a) Frekvenฤu joslas, kurฤs radio aprฤซkojums darbojas: Atseviลกฤทas joslas var nebลซt pieejamas visฤs valstฤซs vai reฤฃionos. Lai iegลซtu papildinformฤciju, sazinieties ar vietฤjo mobilo sakaru operatoru.(b) Maksimฤlฤ radiofrekvenฤu pฤrraidฤซtฤ jauda frekvenฤu joslฤs, kuras radio aprฤซkojums darbojas: maksimฤla jauda visฤm joslฤm ir mazฤka kฤ saistoลกajos harmonijas standartos norฤdฤซtฤ augstฤkฤ robeลพvฤrtฤซba.Frekvenฤu joslas un izstarotฤs jaudas (raidฤซtฤs un/vai vadฤซtฤs) nominฤlvฤrtฤซbas attiecas uz ลกo radio aprฤซkojumu, kฤ norฤdฤซts tฤlฤk: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBmPiederumi un programmatลซras informฤcija Ieteicamie piederumi:Uzlฤdes kabelis Rezerves ausu uzlikasIzstrฤdฤjuma programmatลซras versija ir GRU-B09: 2.0.16Raลพotฤjs izlaidฤซs programmatลซras atjauninฤjumus, lai labotu kฤผลซdas vai uzlabotu funkcijas pฤc produkta izlaiลกanas. Visas raลพotฤja izlaistฤs programmatลซras versijas ir
35
pฤrbaudฤซtas un joprojฤm saderฤซgas ar saistฤซtajiem noteikumiem.Visi RF parametri (piemฤram, frekvenฤu diapazons un izvades jauda) lietotฤjam nav pieejami, un lietotฤjs tos nevar mainฤซt.Jaunฤko informฤciju par programmatลซru un piederumiem skatiet atbilstฤซbas deklarฤcijฤ (Declaration of Conformity, DoC) vietnฤ http://consumer.huawei.com/certification.Kaloriju ekrฤnฤ turiet nospiestu sฤnu pogu, lai atvฤrtu ekrฤnu Reglamentฤjoลกฤ informฤcija (Regulatory Information). Vฤlreiz turiet nospiestu sฤnu pogu, lai skatฤซtu e-uzlฤซmi.Lลซdzu, apmeklฤjiet vietni http://consumer.huawei.com/en/support/hotline, lai atrastu precizฤtu tฤlruลa numuru un e-pasta adresi jลซsu valstฤซ vai reฤฃionฤ.Atbilstฤซba FCC noteikumiemPrasฤซbas attiecฤซbฤ uz RF iedarbฤซbuSvarฤซga droลกฤซbas informฤcija par radio frekvenฤu (RF) starojuma iedarbฤซbu:RF iedarbฤซbas vadlฤซnijฤs ir paredzฤta prasฤซba, ka ierฤซce jฤnฤsฤ tikai uz plaukstas locฤซtavas.Neievฤrojot ลกo norฤdฤซjumu, RF iedarbฤซba var pฤrsniegt norฤdฤซtฤs robeลพvฤrtฤซbas.FCC paziลojumsล ฤซ ierฤซce ir pฤrbaudฤซta un atbilst ierobeลพojumiem, kas FCC noteikumu 15. daฤผฤ noteikti B klases digitฤlajฤm ierฤซcฤm. ล ie robeลพlielumi ir veidoti, lai nodroลกinฤtu saprฤtฤซgu
36
aizsardzฤซbu pret kaitฤซgiem traucฤjumiem dzฤซvojamฤs platฤซbฤs. ล is aprฤซkojums rada, izmanto un var izstarot radio frekvenฤu enerฤฃiju, un, ja aprฤซkojumu neuzstฤda saskaลฤ ar norฤdฤซjumiem, tas var izraisฤซt radiosakaru traucฤjumus. Taฤu nav garantijas, ka noteiktฤ uzstฤdฤซลกanas konfigurฤcijฤ traucฤjumi netiks radฤซti. Ja ลกฤซ ierฤซce rada kaitฤซgus radio vai televฤซzijas signฤla uztverลกanas traucฤjumus (tas nosakฤms, izslฤdzot un atkal ieslฤdzot ierฤซci), novฤrsiet ลกos traucฤjumus, veicot vienu vai vairฤkas no ลกฤซm darbฤซbฤm:--mainiet uztverลกanas antenas virzienu vai atraลกanฤs vietu;--palieliniet attฤlumu starp ierฤซci un uztvฤrฤju;--pievienojiet aprฤซkojumu kontaktligzdai citฤ ฤทฤdฤ, nevis tajฤ paลกฤ, kurai pievienots
uztvฤrฤjs;--konsultฤjieties ar pฤrdevฤju vai pieredzฤjuลกu radio/TV tehniฤทi.ล ฤซ ierฤซce atbilst FCC noteikumu 15. daฤผai. Uz tฤs darbฤซbu attiecas ลกฤdi divi nosacฤซjumi: (1) ลกฤซ ierฤซce nedrฤซkst izraisฤซt kaitฤซgus traucฤjumus; un (2) ลกai ierฤซcei ir jฤpieลem jebkฤdi saลemtie traucฤjumi, tostarp traucฤjumi, kas var izraisฤซt nevฤlamu darbฤซbu.Uzmanฤซbu! Ja nav saลemts Huawei Technologies Co., Ltd. tieลกs apstiprinฤjums, pฤrveidojot iekฤrtu, lietotฤjs var zaudฤt tiesฤซbas izmantot ลกo aprฤซkojumu.
37
Sparฤiosios paleisties vadovas1. Juostos ฤฏjungimasPaspauskite ลกonuose esanฤius atleidimo mygtukus, kad atjungtumฤte laisvลณ rankลณ ฤฏrangฤ . Paลกalinkite laisvลณ rankลณ ฤฏrangฤ nuo dirลพelio. Prijunkite ฤฏkroviklฤฏ prie ฤฏkrovimo prievado, esanฤio ant laisvลณ rankลณ ฤฏrangos. Laisvลณ rankลณ ฤฏranga ฤฏsijungs automatiลกkai. Kad ฤฏjungtumฤte juostฤ , taip pat galite paspausti ir palaikyti ลกoninฤฏ mygtukฤ .
Prieลก ฤฏkraudami, nusausinkite prievadฤ .
38
2. โHuawei Wearโ atsisiuntimasKad atsisiลณstumฤte ir ฤฏdiegtumฤte programฤ โHuawei Wearโ, nuskaitykite QR kodฤ deลกinฤje arba ieลกkokite โHuawei Wearโ parduotuvฤje โGoogle Playโ arba โApple App Storeโ.
3. Juostos susiejimas su telefonu
4. Pagalba
Kad susietumฤte juostฤ su telefonu, vadovaukitฤs programos โHuawei Wearโ ekrane pateikiamomis instrukcijomis.
Kad gautumฤte daugiau informacijos apie ryลกฤฏ ir funkcijas bei naudojimo patarimลณ, perลพiลซrฤkite perลพiลซrฤkite programoje โHuawei Wearโ pateikiamฤ internetinฤฏ ลพodynฤ internetinฤฏ ลพinynฤ .
39
Autoriaus teisฤs ยฉ โHuawei Technologies Co., Ltd.โ, 2017 m. Visos teisฤs saugomos.ล IS DOKUMENTAS YRA TIK INFORMACINIO POBลชDลฝIO IR NESUTEIKIA JOKIลฒ GARANTIJลฒ.Prekiลณ ลพenklai ir leidimai
, ir yra โHuawei Technologies Co., Ltd.โ prekiลณ ลพenklai arba registruotieji prekiลณ ลพenklai.Bluetoothยฎ ลพodinis ลพenklas ir logotipai yra Bluetooth SIG, Inc. registruotieji prekiลณ ลพenklai. โHuawei Technologies Co., Ltd.โ juos naudoja pagal licencijฤ .ลฝymฤ โMade by iPhoneโ (sukurta โiPhoneโ) reiลกkia, kad elektroninis priedas skirtas jungti bลซtent prie โiPhoneโ, ir kลซrฤjas patvirtino jo atitiktฤฏ โAppleโ veikimo standartams. โAppleโ atsako uลพ ลกio ฤฏrenginio veikimฤ ir jo atitiktฤฏ saugos ir reglamentavimo standartams. Atminkite, kad naudojant ลกฤฏ priedฤ su โiPhoneโ, gali bลซti paveiktas belaidลพio ryลกio veikimas.Kiti paminฤti prekiลณ ลพenklai, gaminiลณ, paslaugลณ ir bendroviลณ pavadinimai gali priklausyti jลณ atitinkamiems savininkams.
40
Privatumo politikaJei norite geriau suprasti, kaip saugome jลซsลณ asmeninฤ informacijฤ , ลพr. privatumo politikฤ puslapyje http://consumer.huawei.com/privacy-policy arba apie privatumo politikฤ ir naudojimo sฤ lygas skaitykite naudodami programฤ (kai jฤ susiesite su telefonu).Sprogdinimo zonosโข Iลกjunkite mobilลณjฤฏ telefonฤ arba belaidฤฏ ฤฏrenginฤฏ, jei esate sprogdinimo zonoje arba
zonose, kur nurodyta iลกjungti โdvipusio radijo ryลกio ฤฏrenginiusโ arba โelektroninius ฤฏrenginiusโ, kad nebลซtลณ trukdลพiลณ sprogdinimo operacijoms.
Naudojimas ir saugaโข Naudojant nepatvirtintฤ arba nesuderinamฤ maitinimo adapterฤฏ, ฤฏkroviklฤฏ arba
akumuliatoriลณ, gali kilti gaisro, sprogimo arba kitas pavojus. โข Ideali eksploatacijos temperatลซra: nuo โ10 iki +45 ยฐC. โข Kai kurie belaidลพio ryลกio ฤฏrenginiai gali turฤti ฤฏtakos klausos aparatลณ ar ลกirdies
stimuliatoriลณ veikimui. Iลกsamesnฤs informacijos teiraukitฤs paslaugลณ teikฤjo.โข ล irdies stimuliatoriลณ gamintojai rekomenduoja iลกlaikyti maลพiausiai 15 cm atstumฤ
tarp ฤฏrenginio ir ลกirdies stimuliatoriaus, siekiant iลกvengti galimos sฤ veikos su ลกirdies
41
stimuliatoriumi. Jei neลกiojate ลกirdies stimuliatoriลณ, laikykite ฤฏrenginฤฏ prieลกingoje ลกirdies stimuliatoriui pusฤje ir nesineลกiokite ฤฏtaiso priekinฤje kiลกenฤje.
โข Saugokite ฤฏrenginฤฏ ir akumuliatoriลณ nuo karลกฤio ir tiesioginฤs saulฤs ลกviesos. Nedฤkite jลณ ant ลกildymo prietaisลณ ar ฤฏ jลณ vidลณ, pavyzdลพiui, mikrobangลณ krosneliลณ, orkaiฤiลณ arba radiatoriลณ.
โข Naudodamiesi ฤฏrenginiu, laikykitฤs vietos ฤฏstatymลณ ir reglamentลณ. Kad nesukeltumฤte avarijos, nesinaudokite belaidลพio ryลกio ฤฏrenginiu vairuodami.
โข Siekdami iลกvengti ลพalos savo ฤฏrenginio dalims ar vidinฤms mikroschemoms, nesinaudokite juo dulkฤtoje, dลซmingoje, drฤgnoje ar neลกvarioje aplinkoje, taip pat ลกalia magnetiniลณ laukลณ.
โข Nenaudokite, nesandฤliuokite ir netransportuokite ฤฏrenginio liepsniลณ arba sprogiลณ medลพiagลณ laikymo vietose (pvz., degalinฤje, naftos saugykloje arba chemijos gamykloje). Naudojant ลกฤฏ ฤฏrenginฤฏ tokioje aplinkoje, didฤja sprogimo arba gaisro pavojus.
โข Utilizuokite ลกฤฏ ฤฏrenginฤฏ, akumuliatoriลณ ir priedus pagal vietinius reglamentus. Jลณ negalima iลกmesti su ฤฏprastomis buitinฤmis atliekomis. Jei akumuliatorius eksploatuojamas netinkamai, gali kilti gaisras, sprogimas arba kitลณ pavojลณ.
โข Bandomajame ฤฏrenginyje nustatytas atsparumas vandeniui ir dulkฤms tam tikroje aplinkoje.
42
โข ฤฎrenginyje ฤฏmontuotas neiลกimamas akumuliatorius, todฤl nemฤginkite jo iลกimti, antraip galite sugadinti ฤฏrenginฤฏ. Jei prireiktลณ pakeisti akumuliatoriลณ, pristatykite ฤฏrenginฤฏ ฤฏ ฤฏgaliotฤ jฤฏ techninฤs prieลพiลซros centrฤ .
โข Siekdami iลกvengti galimos ลพalos klausai, neklausykite dideliu garsumu ilgฤ laikฤ .
โข Ausiniลณ naudojimas nustaฤius didelฤฏ garsumฤ gali paลพeisti klausฤ . Kad sumaลพintumฤte ลกiฤ rizikฤ , sumaลพinkite ausiniลณ garsumฤ iki saugaus ir patogaus lygio.
โข Klausymas dideliu garsumu vairuojant gali blaลกkyti dฤmesฤฏ ir padidinti avarijลณ rizikฤ .
โข Jei akumuliatorius nesandarus, uลพtikrinkite, kad elektrolitas neturฤtลณ tiesioginio kontakto su oda ir akimis. Jei elektrolitas palietฤ odฤ ar jo pateko ฤฏ akis, nedelsdami praplaukite ลกvariu vandeniu ir pasikonsultuokite su gydytoju.
โข ฤฎkraudami ฤฏrenginฤฏ ฤฏsitikinkite, kad maitinimo adapteris yra ฤฏjungtas ฤฏ lizdฤ , esantฤฏ netoli ฤฏrenginiลณ, ir yra lengvai pasiekiamas.
โข Jei ฤฏkroviklio nenaudojate, atjunkite jฤฏ nuo maitinimo lizdo ir ฤฏrenginio.
43
Informacija apie atliekลณ tvarkymฤ ir perdirbimฤ Nubrauktas ลกiukลกliadฤลพฤs ลพenklas, pateikiamas ant jลซsลณ gaminio, akumuliatoriaus, literatลซroje ar ant pakuotฤs primena, kad visi elektroniniai gaminiai bei akumuliatoriai jลณ eksploatacijos pabaigoje turi bลซti nugabenti ฤฏ atskirus atliekลณ surinkimo taลกkus, o ne ฤฏprastai iลกmesti kartu su buitinฤmis atliekomis. Naudotojas privalo utilizuoti ฤฏrangฤ , nugabendamas jฤ ฤฏ tam skirtฤ surinkimo taลกkฤ arba tarnybฤ , kur nebenaudojama elektros ir elektroninฤ
ฤฏranga (EEฤฎA) ir akumuliatoriai bลซtลณ atskirai perdirbti, laikantis vietos ฤฏstatymลณ.Tinkamai surenkant ir nugabenant jลซsลณ ฤฏrangฤ padedama uลพtikrinti, kad elektros ir elektroninฤs ฤฏrangos (EEฤฎ) atliekos bลซtลณ perdirbtos tausojant vertingus iลกteklius ir saugant ลพmoniลณ sveikatฤ bei gamtฤ , nes netinkamas tvarkymas, atsitiktinis lลซลพis, apgadinimas ir (arba) netinkamas perdirbimas eksploatacijos laikotarpio pabaigoje gali bลซti ลพalingas sveikatai ir aplinkai. Papildomos informacijos apie tai, kur ir kaip palikti EEฤฎ atliekas, gausite kreipฤsi ฤฏ vietos savivaldybฤ, maลพmenininkฤ ar buitiniลณ atliekลณ surinkimo tarnybฤ , taip pat โ apsilankฤ svetainฤje http://consumer.huawei.com/en/.Pavojingลณ medลพiagลณ kiekio maลพinimasล is ฤฏrenginys ir elektriniai priedai dera su vietoje galiojanฤiomis taisyklฤmis dฤl tam
44
tikrลณ pavojingลณ medลพiagลณ naudojimo elektros ir elektroninฤje ฤฏrangoje apribojimo. Tokie apribojimai numatyti, pvz., ES REACH, โRoHSโ ir akumuliatoriลณ (kur yra) reglamentuose ir pan. REACH ir โRoHSโ atitikties deklaracijลณ rasite mลซsลณ interneto svetainฤje http://consumer.huawei.com/certification.Atitiktis ES reglamentamsReikalavimai dฤl radijo daลพnio poveikioSvarbi informacija, susijusi su radijo daลพnio (RF) spinduliuotฤs poveikiu:pagal RF poveikio reikalavimus ฤฏrenginys turi bลซti dฤvimas tik ant rieลกo. Jei ลกios rekomendacijos nepaisoma, gali bลซti virลกytos RF poveikio ribos.Pareiลกkimasล iuo dokumentu bendrovฤ โHuawei Technologies Co., Ltd.โ pareiลกkia, kad ลกis ฤฏrenginys atitinka direktyvos 2014/53/ES pagrindinius reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas.Naujausiฤ ir galiojanฤiฤ โDoCโ (atitikties deklaracijos) versijฤ galima perลพiลซrฤti http://consumer.huawei.com/certification.ล ฤฏ ฤฏrenginฤฏ galima eksploatuoti visose ES valstybฤse narฤse.Laikykitฤs ฤฏrenginio naudojimo vietovฤje galiojanฤiลณ ลกalies ir vietiniลณ reglamentลณ.
45
Priklausomai nuo vietinio tinklo, galimybฤs naudotis ฤฏrenginiu gali bลซti ribotos.Daลพnio diapazonai ir galia(a) Daลพnio diapazonai, kuriais veikia radijo ฤฏranga: kai kurie diapazonai galimi ne visose ลกalyse ir regionuose. Iลกsamesnฤs informacijos kreipkitฤs ฤฏ vietinฤฏ tinklo operatoriลณ.(b) Maksimali radijo daลพniลณ galia, perduodama daลพnio diapazonais, kuriais veikia radijo ฤฏranga: maksimali visลณ diapazonลณ galia yra maลพesnฤ nei didลพiausia ribinฤ vertฤ susijusiame darniajame standarte.Daลพnio diapazonลณ ir perduodamos galios (spinduliuojamos ir (arba) perduodamos) vardinฤs ribos, taikomos ลกiai radijo ฤฏrangai: GRU-B09: โBluetoothโ: 9 dBmPriedลณ ir programinฤs ฤฏrangos informacija Rekomenduojama naudoti toliau nurodytus priedus:ฤฎkrovimo laidas Atsarginฤs ausiniลณ pagalvฤlฤs Gaminio programinฤs ฤฏrangos versija yra GRU-B09: 2.0.16Programinฤs ฤฏrangos naujiniai iลกleidลพiami gamintojo po gaminio iลกleidimo, kad paลกalintลณ klaidas ir pagerintลณ veikimฤ . Visos gamintojo iลกleistos programinฤs ฤฏrangos versijos yra patikrintos ir atitinka susijusias taisykles.
46
Visi RF parametrai (pavyzdลพiui, daลพnio diapazonas ir iลกvesties galia) yra nepasiekiami naudotojui, ir naudotojas negali jลณ pakeisti.Naujausios informacijos apie priedus ir programinฤ ฤฏrangฤ rasite โDoCโ (atitikties deklaracijos), esanฤioje http://consumer.huawei.com/certification.Kad patektumฤte ฤฏ ekranฤ Reglamentavimo informacija (Regulatory Information), kalorijลณ ekrane paspauskite ir palaikykite ลกoninฤฏ mygtukฤ . Kad perลพiลซrฤtumฤte el. etiketฤ, dar kartฤ paspauskite ir palaikykite ลกoninฤฏ mygtukฤ .Apsilankykite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kur rasite savo ลกalies ar regiono atnaujintus karลกtosios linijos kontaktinius duomenis ir el. paลกto adresฤ .Atitiktis FCC reglamentamsReikalavimai dฤl radijo daลพnio poveikioSvarbi informacija, susijusi su radijo daลพnio (RF) spinduliuotฤs poveikiu:pagal RF poveikio reikalavimus ฤฏrenginys turi bลซti dฤvimas tik ant rieลกo. Jei ลกios rekomendacijos nepaisoma, gali bลซti virลกytos RF poveikio ribos.FCC reikalavimลณ atitikties patvirtinimasล is ฤฏrenginys buvo iลกbandytas ir nustatyta, kad jis atitinka apribojimus, taikomus B klasฤs skaitmeniniams ฤฏrenginiams pagal FCC taisykliลณ 15 dalฤฏ. ล ie apribojimai turi
47
uลพtikrinti pagrฤฏstฤ apsaugฤ nuo ลพalingลณ trukdลพiลณ gyvenamojoje aplinkoje. ล is ฤฏrenginys generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo daลพniลณ energijฤ . Jei jis nebus prijungiamas ir naudojamas pagal instrukcijas, gali ลพalingai trukdyti radijo ryลกฤฏ. Taฤiau nฤra garantijos, kad trukdลพiลณ nebus kiekvienu konkreฤiu atveju. Jei ลกis ฤฏrenginys trikdo radijo arba televizijos signalลณ priฤmimฤ (tai galima nustatyti iลกjungus ir vฤl ฤฏjungus ฤฏrangฤ ), trukdลพiลณ galima pabandyti iลกvengti atliekant kurฤฏ nors iลก toliau nurodytลณ veiksmลณ.-- Kitaip nukreipti arba perstatyti priฤmimo antenฤ .-- Padidinti atstumฤ tarp ฤฏrenginio ir imtuvo.-- ฤฎjungti ฤฏrenginฤฏ ฤฏ lizdฤ , esantฤฏ kitoje grandinฤje, nei ta, prie kurios prijungtas imtuvas.-- Pasikonsultuoti su pardavฤju arba patyrusiu radijo / televizijos meistru.ล is ฤฏrenginys atitinka FCC taisykliลณ 15 dalฤฏ. Keliamos dvi veikimo sฤ lygos: (1) ลกis ฤฏrenginys negali sukelti ลพalingลณ trukdลพiลณ ir (2) ลกis ฤฏrenginys privalo priimti visus gaunamus trukdลพius, ฤฏskaitant tuos, kurie gali sutrikdyti ฤฏrenginio veikimฤ .ฤฎspฤjimas: naudotojui suteiktas leidimas naudoti ลกฤฏ ฤฏrenginฤฏ gali netekti galios, jei ฤฏrenginys bus pakeistas arba modifikuotas negavus aiลกkaus โHuawei Technologies Co., Ltd.โ pritarimo (dฤl atitikties taikomiems reikalavimams).
48
Kiirjuhend1. Randmepaela toite sisselรผlitamineVajutage peakomplekti vabastamiseks kรผlgedel asuvaid nuppe. Eemaldage peakomplekt rihmalt. รhendage laadija peakomplektil oleva laadimisjaamaga. Peakomplekti toide lรผlitub automaatselt sisse. Samuti saate randmepaela sisselรผlitamiseks vajutada pikalt kรผlgnuppu.
Pรผhkige laadimisjaam enne laadimist kuivaks.
49
2. Rakenduse Huawei Wear allalaadimineRakenduse Huawei Wear allalaadimiseks ja installimiseks skannige paremal olevat QR-koodi vรตi otsige Huawei Wear Google Play Storeโist vรตi Apple App Storeโist รผles.
3. Randmepaela telefoniga sidumine
4. Abi saamine
Randmepaela telefoniga sidumiseks jรคrgige rakenduse Huawei Wear ekraanil ilmuvaid juhiseid.
รhenduse, funktsioonide ning kasutusnรตuannete kohta lisateabe saamiseks vaadake rakenduse Huawei Wear vรตrguspikrit.
50
Autoriรตigus ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Kรตik รตigused on kaitstud.SEE ON รKSNES TEABE-, MITTE GARANTIIDOKUMENT.Kaubamรคrgid ja load
, ja on ettevรตtte Huawei Technologies Co., Ltd. kaubamรคrgid vรตi registreeritud kaubamรคrgid.Bluetoothยฎ-i sรตnamรคrk ja logod on ettevรตttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamรคrgid ning Huawei Technologies Co., Ltd. kasutab neid litsentsi alusel.โLoodud iPhoneโileโ (Made for iPhone) tรคhendab, et elektrooniline tarvik on loodud spetsiaalselt iPhoneโiga รผhendamiseks ja serditud arendaja poolt vastamaks Appleโi esitusstandarditele. Apple ei vastuta ei selle seadme tรถรถtamise eest ega vastavuse eest ohutus- ja regulatiivsetele standarditele. Pange tรคhele, et selle tarviku kasutamine iPhoneโiga vรตib mรตjutada juhtmevaba esitust.Mainitud muud kaubamรคrgid ja toodete, teenuste ja ettevรตtete nimed vรตivad kuuluda nende omanikele.
51
PrivaatsuspoliitikaTeie isiklike andmete kaitsmise kohta pรตhjalikuma teabe saamiseks lugege meie privaatsuspoliitikat aadressil http://consumer.huawei.com/privacy-policy vรตi pรคrast telefoni ja rakenduse sidumist rakendust kasutades privaatsuspoliitikat ja teenusetingimusi.Detonaatorid ja lรตhkamisaladโข Lรตhkamistรถรถde hรคir imise vรคlt imiseks lรผl i tage oma mobi i l telefon vรตi
raadiosideseade vรคlja, kui viibite lรตhkamisalal vรตi alal, kus teid teavitatakse kahepoolset raadiosidet vรตimaldavate seadmete vรตi elektroonikaseadmete vรคljalรผlitamise kohustusest.
Kasutamine ja ohutusโข Heaks kiitmata vรตi รผhildamatu toiteadapteri, laadija vรตi aku kasutamise
tagajรคrjeks vรตib olla tulekahju, plahvatus vรตi muu oht. โข Ideaalne temperatuurivahemik on โ10 ยฐC kuni +45 ยฐC. โข Mรตned juhtmeta sideseadmed vรตivad mรตjutada kuuldeaparaatide vรตi
sรผdamestimulaatorite tรถรถd. Lisateabe saamiseks konsulteerige teenusepakkujaga.โข Sรผdamestimulaatori tรถรถ vรตimaliku hรคirimise vรคltimiseks soovitavad stimulaatorite
tootjad hoida seade ja stimulaator รผksteisest vรคhemalt 15 cm kaugusel.
52
Kui kasutate sรผdamestimulaatorit, siis kasutage seadet sรผdamestimulaatori vastaskรผljel ja รคrge kandke seadet esitaskus.
โข Hoidke seadet ja akut รผlemรครคrase kuumuse ning otsese pรคikesevalguse eest. รrge pange neid kรผtteseadmete peale ega sisse (nt mikrolaineahjudesse, ahjudesse, radiaatoritele).
โข Pidage seadme kasutamisel kinni kohalikest seadustest ja eeskirjadest. Avariiohu vรคhendamiseks รคrge kasutage juhtmeta sideseadet autot juhtides.
โข Seadme osade vรตi seesmiste vooluahelate kahjustamise vรคltimiseks รคrge kasutage seda tolmustes, suitsustes, niisketes ega rรคpastes keskkondades vรตi magnetvรคljade lรคheduses.
โข รrge kasutage, hoidke ega transportige seadet kohas (nt tankla, naftahoidla vรตi keemiatehas), kus hoitakse tule- ja plahvatusohtlikke aineid. Seadme kasutamine sellises kohas suurendab plahvatus- vรตi tuleohtu.
โข Vabanege seadmest, akust ja tarvikutest kohalike eeskirjade kohaselt. Neist ei tohi vabaneda koos tavaliste olmejรครคtmetega. Aku vale kasutamise tagajรคrjeks vรตib olla tulekahju, plahvatus vรตi muu oht.
โข Seadet on katsetatud ning see on kindlates keskkondades ilmutanud vee- ja tolmukindlust.
53
โข Seadmesse on sisse ehitatud aku, mida ei saa eemaldada. รrge รผritage akut eemaldada, kuna see vรตib seadet kahjustada. Aku vahetamiseks viige seade volitatud hoolduskeskusesse.
โข Vรตimaliku kuulmiskahjustuse vรคltimiseks รคrge kuulake pikka aega suure helitugevusega.
โข Peakomplekti kasutamine suurtel helitugevustel vรตib kahjustada kuulmist. Riski vรคhendamiseks seadke peakomplekti helitugevus turvalisele ja mugavale tasemele.
โข Suur helitugevus vรตib autojuhtimise ajal tรคhelepanu kรตrvale juhtida ja avariiohtu suurendada.
โข Akulekke korral veenduge, et elektrolรผรผt ei puutuks kokku naha vรตi silmadega. Kui elektrolรผรผt satub nahale vรตi silma, peske koheselt puhta veega ning pรถรถrduge arsti poole.
โข Seadme laadimisel veenduge, et toiteadapter on รผhendatud seadmete lรคhedal asuvasse pistikupessa ja on kergesti juurdepรครคsetav.
โข Kui te laadijat parasjagu ei kasuta, eemaldage see pistikupesast ja seadme kรผljest.
54
Teave jรครคtmete kรตrvaldamise ja ringlussevรตtu kohtaRistiga lรคbikriipsutatud prรผgikasti sรผmbol tootel, akul, trรผkistel vรตi pakendil on meeldetuletuseks, et kรตik elektroonikatooted ja akud peab nende tรถรถea lรตpus viima spetsiaalsesse jรครคtmekogumispunkti; neid ei tohi visata tavalise olmeprรผgi hulka. Kasutaja vastutab selle eest, et seadme kรตrvaldamiseks kasutataks kohalike รตigusaktide kohaselt elektri- ja elektroonikaseadmete jรครคtmete ning akude ringlussevรตtuga tegelevat
spetsiaalset kogumispunkti vรตi teenust.Seadme nรตuetekohane kogumine ja ringlussevรตtt aitab tagada elektri- ja elektroonikaseadmete jรครคtmete ringlussevรตtu viisil, mis sรครคstab vรครคrtuslikke materjale ning kaitseb inimeste tervist ja keskkonda; vale kรคitlemine, ootamatu purunemine, kahjustumine ja/vรตi vรครคr ringlussevรตtt seadmete eluea lรตpus vรตib olla kahjulik tervisele ja keskkonnale. Elektri- ja elektroonikaseadmete jรครคtmete kogumiskohtade ja -viiside kohta lisateabe saamiseks vรตtke รผhendust kohaliku omavalitsusasutuse, jaemรผรผja vรตi olmejรครคtmeid kรคitleva ettevรตttega vรตi kรผlastage veebisaiti http://consumer.huawei.com/en/.
55
Ohtlike ainete hulga vรคhendamineSee seade ja kรตik selle elektritarvikud tรคidavad elektri- ja elektroonikaseadmetes olevate ohtlike ainete kasutuse piiramise kohta kehtivaid kohalikke eeskirju, nagu EL-i REACH-mรครคrus, RoHS- ja patareidirektiiv (aku olemasolu korral) jne. REACH-mรครคruse ja RoHS-direktiiviga seotud vastavusdeklaratsioonid leiate veebisaidilt http://consumer.huawei.com/certification.EL-i รตigusnormide jรคrgimineNรตuded raadiosageduslikule kiirguseleOluline ohutusteave raadiosagedusliku kiirgusega kokkupuute kohta.Raadiosagedusliku kiirgusega kokkupuute kohta olevate suuniste jรคrgi peab seadet kandma ainult randmel. Selle suunise mittejรคrgimise tagajรคrjeks vรตib olla raadiosagedusliku kiirguse doos, mis รผletab piirnorme.AvaldusHuawei Technologies Co., Ltd. kinnitab seega, et see seade tรคidab direktiivi 2014/53/EL pรตhinรตudeid ja muid asjakohaseid sรคtteid.Vastavusdeklaratsiooni uusimat kehtivat versiooni saab vaadata aadressil http://consumer.huawei.com/certification.Seda seadet vรตib kasutada kรตigis EL-i liikmesriikides.
56
Seadme kasutamise kohas jรคrgige riiklike ja kohalikke eeskirju.Olenevalt kohalikust vรตrgust vรตib seadme kasutamine olla piiratud.Sagedusribad ja vรตimsusa) Raadioseadme tรถรถtamise sagedusribad: mรตned sagedusribad ei pruugi kรตikides riikides vรตi piirkondades olla saadaval. รksikasju kรผsige kohalikult operaatorilt.b) Raadioseadme tรถรถtamise sagedusribades edastatav maksimaalne raadiosageduslik vรตimsus: maksimaalne vรตimsus kรตikide sagedusribade korral on vรคiksem kui seotud รผhtlustatud standardis mรครคratud kรตrgeim piirvรครคrtus.Alljรคrgnevalt on esitatud sellele raadioseadmele kohaldatavad sagedusribade ja edastusvรตimsuse (kiiratud ja/vรตi juhitud) nominaalvรครคrtused. GRU-B09: Bluetooth: 9 dBmTeave tarvikute ja tarkvara kohta Alljรคrgnevalt on esitatud tarvikud, mille kasutamine on soovitatav. Laadimiskaabel VarukuulmiskaitsedToote tarkvara versioon mudeli GRU-B09 korral: 2.0.16Pรคrast toote mรผรผgile toomist annab tootja vigade parandamiseks ja funktsioonide tรคiustamiseks vรคlja tarkvaravรคrskendusi. Kรตik tootja vรคlja antud tarkvara versioonid on kinnitatud ja jรคrgivad seotud eeskirju.
57
Kasutaja ei saa ega tohi muuta รผhtegi raadiosageduslikku parameetrit (nt sagedusala ja vรคljundvรตimsus).Tarvikute ja tarkvara kohta uusima teabe leiate vastavusdeklaratsioonist aadressil http://consumer.huawei.com/certification.Vajutage kaloriekraanil Regulatiivse teabe (Regulatory Information) ekraanile sisenemiseks pikalt kรผlgmist nuppu. E-mรคrgise kuva vaatamiseks hoidke pikalt all kรผlgmist nuppu.Riigi vรตi piirkonna klienditoe telefoninumbri ja e-posti aadressi leiate veebiaadressilt http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.USA fรถderaalse sidekomisjoni (FCC) nรตuete tรคitmineNรตuded raadiosageduslikule kiirguseleOluline ohutusteave raadiosagedusliku kiirgusega kokkupuute kohta.Raadiosagedusliku kiirgusega kokkupuute kohta olevate suuniste jรคrgi peab seadet kandma ainult randmel. Selle suunise mittejรคrgimise tagajรคrjeks vรตib olla raadiosagedusliku kiirguse doos, mis รผletab piirnorme.USA fรถderaalse sidekomisjoni avaldusSeda seadet katsetati ja leiti, et USA fรถderaalse sidekomisjoni eeskirja 15. osa kohaselt tรคidab see B-klassi digitaalsetele seadmetele kehtestatud piirnorme. Need
58
piirnormid on kehtestatud selleks, et tagada mรตistlik kaitse kahjulike hรคirete eest elamupiirkondades. See seade tekitab, kasutab ja vรตib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata juhiste kohaselt, vรตib see pรตhjustada kahjulikke hรคireid raadiosides. Samas puudub garantii, et hรคireid ei tekiks konkreetsetes olukordades. Kui seade siiski pรตhjustab kahjulikke hรคireid raadio- vรตi telesignaali vastuvรตtus (seda saab tuvastada seadet vรคlja ja sisse lรผlitades), siis vรตib kasutaja proovida hรคireid kรตrvaldada alljรคrgnevatel viisidel.--Suunake vรตi paigutage vastuvรตtuantenn mujale.--Suurendage seadme ja vastuvรตtja vahelist kaugust.--รhendage seade pistikupesa vรตi vooluringiga, mis on erinev sellest, millega on
รผhendatud vastuvรตtja.--Abi saamiseks pidage nรตu edasimรผรผja vรตi kogenud raadio-/TV-tehnikuga.See seade tรคidab USA fรถderaalse sidekomisjoni eeskirja 15. osa nรตudeid. Seadme toimimine peab tรคitma kaht tingimust: 1) see seade ei tohi pรตhjustada kahjulikke hรคireid ja 2) see seade peab taluma kรตiki hรคireid, sealhulgas soovimatul viisil toimimist pรตhjustavaid hรคireid.Ettevaatust! Selle seadme muutmine ilma ettevรตtte Huawei Technologies Co., Ltd. sรตnaselge heakskiiduta vรตib tรผhistada kasutaja รตiguse seadet kasutada.
59
Ghid de pornire rapidฤ1. Se porneศte bandaApฤsaศi butoanele de eliberare laterale pentru a detaศa setul de cฤศti. Scoateศi setul de cฤศti din curea. Conectaศi รฎncฤrcฤtorul la portul de รฎncฤrcare a setului de cฤศti. Setul de cฤศti va porni automat. De asemenea, mai puteศi sฤ apฤsaศi ศi sฤ ศineศi apฤsat butonul lateral pentru a porni banda.
รnainte de รฎncฤrcare, uscaศi prin ศtergere mufa de รฎncฤrcare.
60
2. Se descarcฤ Huawei WearPentru a descฤrca ศi instala aplicaศia Huawei Wear, scanaศi codul QR din partea dreaptฤ sau cฤutaศi Huawei Wear รฎn Google Play Store sau Apple App Store.
3. Se asociazฤ banda cu telefonul
4. Solicitaศi ajutor
Pentru a asocia banda cu telefonul dvs., urmaศi instrucศiunile de pe ecranul din aplicaศia Huawei Wear.
Pentru mai multe informaศii despre conexiune ศi funcศii, precum ศi sfaturi de utilizare, vizualizaศi Ajutor online รฎn aplicaศia Huawei Wear.
61
Drept de autor ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Toate drepturile rezervate.ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV ศI NU REPREZINTฤ NICIUN FEL DE GARANศIE.Mฤrci comerciale ศi permisiuni
, ศi sunt mฤrci comerciale sau mฤrci รฎnregistrate ale Huawei Technologies Co., Ltd.Cuvรขntul Bluetoothยฎ ศi emblemele sunt mฤrci comerciale รฎnregistrate deศinute de Bluetooth SIG, Inc. ศi orice utilizare a acestora de cฤtre Huawei Technologies Co., Ltd. se face sub licenศฤ.Eticheta โMade for iPhoneโ รฎnseamnฤ cฤ un accesoriu electronic a fost creat special pentru conectare la iPhone ศi a fost certificat de dezvoltator ca fiind conform cu standardele de performanศฤ Apple. Apple nu este responsabil pentru operarea acestui dispozitiv sau conformitatea acestuia cu standardele de siguranศฤ ศi de reglementare. Reศineศi cฤ utilizarea acestui accesoriu cu iPhone poate afecta performanศa wireless.Alte mฤrci comerciale, produse, servicii ศi nume de companii menศionate pot aparศine proprietarilor respectivi.
62
Politica de confidenศialitatePentru a รฎnศelege mai bine modul รฎn care vฤ protejฤm informaศiile personale, vฤ rugฤm sฤ consultaศi politica de confidenศialitate la http://consumer.huawei.com/privacy-policy sau sฤ citiศi politica de confidenศialitate ศi termenii serviciului utilizรขnd aplicaศia dupฤ ce o asociaศi cu telefonul dvs.Detonatoare ศi zone exploziveโข Opriศi telefonul sau dispozitivul fฤrฤ fir รฎn zonele รฎn care au loc detonฤri sau care
sunt marcate cu semnele pentru รฎnchiderea โaparatelor de emisie-recepศieโ sau a โdispozitivelor electroniceโ, pentru a evita interferenศele cu operaศiile de detonare.
Operare ศi siguranศฤโข Utilizarea unui รฎncฤrcฤtor sau a unei baterii incompatibile sau neaprobate poate
produce incendii, explozii sau alte situaศii periculoase. โข Temperaturile ideale sunt cuprinse รฎntre -10 ยฐC ศi +45 ยฐC. โข Unele dispozitive fฤrฤ fir ar putea afecta performanศa aparatelor auditive sau a
stimulatoarelor cardiace. Consultaศi furnizorul dvs. de servicii pentru mai multe informaศii.
โข Producฤtorii de stimulatoare cardiace recomandฤ sฤ se pฤstreze o distanศฤ minimฤ de 15 cm รฎntre un dispozitiv ศi stimulatorul cardiac, pentru a evita eventualele
63
interferenศe cu stimulatorul cardiac. Dacฤ folosiศi un stimulator cardiac, utilizaศi dispozitivul รฎn partea opusฤ faศฤ de stimulatorul cardiac ศi nu purtaศi dispozitivul รฎn buzunarul din faศฤ.
โข Feriศi dispozitivul ศi bateria de cฤldurฤ excesivฤ ศi de bฤtaia directฤ a razelor de soare. Nu le aศezaศi pe sau รฎn dispozitive de รฎncฤlzit, cum ar fi cuptoare de microunde, maศini de gฤtit sau radiatoare.
โข Respectaศi legile ศi reglementฤrile locale atunci cรขnd folosiศi dispozitivul. Pentru a reduce riscul producerii accidentelor, nu folosiศi dispozitivul fฤrฤ fir รฎn timp ce ศofaศi.
โข Pentru a รฎmpiedica avarierea pieselor sau circuitelor interne ale dispozitivului dvs., nu รฎl utilizaศi รฎn medii cu praf, fum, umede sau murdare sau รฎn apropierea cรขmpurilor magnetice.
โข Nu folosiศi, nu depozitaศi ศi nu transportaศi dispozitivul รฎn locurile รฎn care sunt depozitate substanศe inflamabile sau explozive (de exemplu รฎn benzinฤrii, depozite de combustibil sau uzine chimice). Utilizarea dispozitivului รฎn astfel de medii creศte riscul de explozii sau incendii.
โข Eliminaศi acest dispozitiv, bateria ศi accesoriile conform reglementฤrilor locale. Acestea nu trebuie eliminate รฎmpreunฤ cu deศeurile menajere obiศnuite. O baterie necorespunzฤtoare poate provoca incendii, explozii sau alte situaศii periculoase.
64
โข Dispozitivul a fost supus testelor ศi a demonstrat o rezistenศฤ la apฤ ศi praf รฎn anumite medii.
โข Dispozitivul are o baterie รฎncorporatฤ, care nu se scoate, nu รฎncercaศi sฤ scoateศi bateria, รฎn caz contrar dispozitivul dvs. poate fi avariat. Pentru รฎnlocuirea bateriei, duceศi dispozitivul la un centru de service autorizat.
โข Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu ascultaศi la volum รฎnalt perioade lungi de timp.
โข Folosirea setului de cฤศti cu microfon la volum ridicat vฤ poate afecta auzul. Pentru a reduce acest risc, reduceศi volumul setului de cฤศti cu microfon la un nivel sigur ศi confortabil.
โข Expunerea la un volum ridicat รฎn timp ce conduceศi vฤ poate distrage atenศia ศi poate creศte riscul producerii unui accident.
โข Dacฤ bateria prezintฤ scurgeri, asiguraศi-vฤ cฤ electrolitul nu vฤ ajunge pe piele sau รฎn ochi. รn cazul รฎn care electrolitul ajunge pe piele sau vฤ sare รฎn ochi, spฤlaศi-vฤ imediat ochii cu apฤ curatฤ ศi consultaศi medicul.
โข La รฎncฤrcarea dispozitivului, asiguraศi-vฤ cฤ รฎncฤrcฤtorul este conectat la o prizฤ din
65
apropierea dispozitivelor ศi este uศor accesibil.โข Scoateศi รฎncฤrcฤtorul din priza electricฤ ศi din dispozitiv atunci cรขnd nu este utilizat.Informaศii referitoare la eliminare ศi reciclare
Simbolul pubelฤ cu roศi tฤiatฤ de pe produs, baterie, documentaศie sau de pe ambalaj vฤ reamintesc faptul cฤ toate produsele electronice ศi bateriile trebuie depuse la puncte de colectare selectivฤ a deศeurilor la finalul perioadei acestora de folosire; acestea nu trebuie eliminate รฎmpreunฤ cu deศeurile menajere. Util izatorul are responsabilitatea eliminฤrii echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectivฤ sau al
unui serviciu pentru reciclarea selectivฤ a deศeurilor de echipamente electrice ศi electronice (DEEE) ศi a bateriilor, รฎn conformitate cu legislaศia localฤ.Colectarea ศi reciclarea corespunzฤtoare a echipamentelor dvs. asigurฤ reciclarea deศeurilor provenind din echipamente electrice ศi electronice (EEE) รฎntr-un mod care conservฤ materialele valoroase ศi protejeazฤ sฤnฤtatea umanฤ ศi mediul; manipularea incorectฤ, ruperea accidentalฤ, avarierea ศi/sau reciclarea incorectฤ la finalul duratei de utilizare a acestora pot fi dฤunฤtoare pentru sฤnฤtate ศi mediul รฎnconjurฤtor. Pentru mai multe informaศii privind locul ศi modul รฎn care sฤ
66
eliminaศi deศeurile EEE, vฤ rugฤm sฤ vฤ adresaศi autoritฤศilor locale, distribuitorilor sau serviciului de eliminare a deศeurilor menajere sau sฤ vizitaศi site-ul web http://consumer.huawei.com/en/.Reducerea substanศelor periculoaseAcest dispozitiv ศi toate accesoriile electrice sunt conforme cu regulile locale aplicabile privind restricศionarea utilizฤrii anumitor substanศe periculoase รฎn cadrul echipamentelor electrice ศi electronice precum UE REACH, RoHS ศi reglementฤrile privind bateriile (dacฤ sunt incluse) etc. Pentru declaraศii de conformitate privind REACH ศi RoHS, vizitaศi site-ul nostru web http://consumer.huawei.com/certification.Conformitatea cu reglementฤrile UECerinศe privind expunerea la RFInformaศii importante de siguranศฤ, referitoare la expunerea la radiaศie de radiofrecvenศฤ (RF).Recomandฤrile privind expunerea la RF impun ca acest dispozitiv sฤ fie purtat numai pe รฎncheieturฤ. Nerespectarea acestei recomandฤri poate duce la depฤศirea limitelor de expunere la RF.DeclaraศiePrin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declarฤ cฤ acest dispozitiv este รฎn
67
conformitate cu reglementฤrile esenศiale ศi cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.Cea mai recentฤ ศi valabilฤ versiune de DoC (Declaraศie de Conformitate) poate fi vizualizatฤ la http://consumer.huawei.com/certification.Acest dispozitiv poate fi utilizat รฎn toate statele membre ale UE.Respectaศi reglementฤrile naศionale ศi locale din zona รฎn care este utilizat dispozitivul.Acest dispozitiv poate fi restricศionat la utilizare, รฎn funcศie de reศeaua localฤ.Benzi de frecvenศฤ ศi putere(a) Benzile de frecvenศฤ รฎn care funcศioneazฤ echipamentele radio: Este posibil ca unele benzi sฤ nu fie disponibile รฎn toate ศฤrile sau รฎn toate zonele. Pentru mai multe detalii, contactaศi-vฤ operatorul local.(b) Puterea maximฤ de radio-frecvenศฤ transmisฤ รฎn benzile de frecvenศฤ รฎn care funcศioneazฤ echipamentele radio: Puterea maximฤ pentru toate benzile este mai micฤ decรขt cea mai mare valoare limitฤ specificatฤ Standardul armonizat corespunzฤtor.Benzile de frecvenศฤ ศi limitele nominale ale puterii de transmisie (radiate ศi/sau conduse) aplicabile acestor echipamente radio sunt dupฤ cum urmeazฤ: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBm
68
Informaศii despre accesorii ศi software Se recomandฤ folosirea urmฤtoarelor accesorii:Cablu de reรฎncฤrcare Antifoane de rezervฤVersiunea software-ului produsului este GRU-B09: 2.0.16Producฤtorul va lansa actualizฤri de software, pentru a remedia probleme sau pentru a รฎmbunฤtฤศi funcศii dupฤ lansarea produsului. Toate versiunile de software lansate de cฤtre producฤtor au fost verificate ศi sunt รฎn conformitate cu regulile corespunzฤtoare.Toศi parametrii de RF (de exemplu, intervalul de frecvenศฤ ศi puterea de ieศire) nu sunt accesibili utilizatorului ศi nu pot fi modificaศi de cฤtre acesta.Pentru cele mai recente informaศi despre accesorii ศi software, vฤ rugฤm sฤ consultaศi DoC (Declaraศia de conformitate) la http://consumer.huawei.com/certification.Pe ecranul de calorii, apฤsaศi ศi ศineศi apฤsat butonul lateral pentru a accesa ecranul Informaศii de reglementare (Regulatory Information). Apฤsaศi ศi ศineศi apฤsat butonul lateral pentru a vizualiza E-label.Vฤ rugฤm sฤ vizitaศi http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pentru linia de asistenศฤ actualizatฤ recent ศi adresa e-mail din ศara sau regiunea dvs.
69
Declaraศia de conformitate cu reglementฤrile FCCCerinศe privind expunerea la RFInformaศii importante de siguranศฤ, referitoare la expunerea la radiaศie de radiofrecvenศฤ (RF).Recomandฤrile privind expunerea la RF impun ca acest dispozitiv sฤ fie purtat numai pe รฎncheieturฤ. Nerespectarea acestei recomandฤri poate duce la depฤศirea limitelor de expunere la RF.Declaraศie FCCAcest echipament a fost testat ศi este considerat a fi รฎn conformitate cu limitele pentru dispozitivele digitale din Clasa B, conform Pฤrศii 15 din Reglementฤrile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi protecศie rezonabilฤ รฎmpotriva interferenศelor dฤunฤtoare รฎn medii casnice. Acest aparat genereazฤ, utilizeazฤ ศi poate emite frecvenศe radio ศi, dacฤ nu este instalat ศi utilizat รฎn conformitate cu instrucศiunile, poate cauza interferenศe dฤunฤtoare comunicaศiilor radio. Nu existฤ totuศi nicio garanศie cฤ nu vor apฤrea interferenศe la o anumitฤ instalare. Dacฤ acest echipament cauzeazฤ interferenศฤ periculoasฤ recepศiei radio sau de televiziune, lucru ce poate
70
fi determinat prin oprirea ศi pornirea echipamentului, utilizatorul este รฎncurajat sฤ รฎncerce sฤ corecteze interferenศa printr-una sau mai multe dintre mฤsurile urmฤtoare:--Reorientaศi sau repoziศionaศi antena de recepศie.--Creศteศi distanศa dintre echipament ศi receptor.--Conectaศi echipamentul la o prizฤ de pe un circuit diferit de cel la care este conectat
receptorul.--Contactaศi distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienศฤ pentru a primi
asistenศฤ.Acest dispozitiv รฎndeplineศte cerinศele Pฤrศii 15 din Reglementฤrile FCC. Funcศionarea trebuie sฤ fie รฎn conformitate cu urmฤtoarele douฤ condiศii: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferenศe dฤunฤtoare ศi (2) acest dispozitiv trebuie sฤ accepte orice interferenศe primite, inclusiv interferenศe care pot provoca o funcศionare nedoritฤ.
Atenศie: Orice schimbฤri sau modificฤri efectuate asupra acestui dispozitiv care nu sunt aprobate รฎn mod expres de Huawei Technologies Co., Ltd. ca fiind conforme pot duce la retragerea autorizฤrii utilizatorului de a utiliza echipamentul.
71
ะัะฐัะบะพะต ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั1. ะะบะปััะตะฝะธะต ััััะพะนััะฒะฐะะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบะธ ะฒ ะฑะพะบะพะฒะพะน ัะฐััะธ ััััะพะนััะฒะฐ, ััะพะฑั ะธะทะฒะปะตัั ะณะฐัะฝะธัััั. ะะทะฒะปะตะบะธัะต ะณะฐัะฝะธัััั ะธะท ัะตะผะตัะบะฐ. ะะพะดะบะปััะธัะต ะทะฐััะดะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะบ ะฟะพััั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ ะฝะฐ ะณะฐัะฝะธัััะต. ะะฐัะฝะธัััะฐ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฒะบะปััะธััั. ะงัะพะฑั ะฒะบะปััะธัั ััััะพะนััะฒะพ, ัะฐะบะถะต ะผะพะถะฝะพ ะฝะฐะถะฐัั ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐัั ะฑะพะบะพะฒัั ะบะฝะพะฟะบั.
ะะตัะตะด ะทะฐััะดะบะพะน ะฟัะพััะธัะต ะฝะฐััั ะพ ะฟะพัั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ.
72
2. ะะฐะณััะทะบะฐ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั Huawei Wearะงัะพะฑั ะทะฐะณััะทะธัั ะธ ัััะฐะฝะพะฒะธัั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะต Huawei Wear, ะพััะบะฐะฝะธััะนัะต QR-ะบะพะด ัะฟัะฐะฒะฐ ะธะปะธ ะฒัะฟะพะปะฝะธัะต ะฟะพะธัะบ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั Huawei Wear ะฒ ะผะฐะณะฐะทะธะฝะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะน Google Play ะธะปะธ Apple App Store.
3. ะกะพะฟััะถะตะฝะธะต ััััะพะนััะฒะฐ ั ัะตะปะตัะพะฝะพะผ
4. ะกะฟัะฐะฒะบะฐ
ะงัะพะฑั ัะพะฟัััั ััััะพะนััะฒะพ ั ัะตะปะตัะพะฝะพะผ, ัะปะตะดัะนัะต ะธะฝััััะบัะธัะผ ะฒ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะธ Huawei Wear.
ะะพะปะตะต ะฟะพะดัะพะฑะฝัั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะธ ััััะพะนััะฒะฐ ะธ ะตะณะพ ััะฝะบัะธัั , ะฐ ัะฐะบะถะต ะฟะพะปะตะทะฝัะต ัะพะฒะตัั ัะผ. ะฒ ะพะฝะปะฐะนะฝ-ัะฟัะฐะฒะบะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั Huawei Wear.
73
Copyright ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. ะัะต ะฟัะฐะฒะฐ ะทะฐัะธัะตะฝั.ะะะะะซะ ะะะะฃะะะะข ะะะกะะข ะกะะ ะะะะงะะซะ ะฅะะ ะะะขะะ ะ ะะ ะะะะ ะะะฃะะะะะะข ะะะะะะะฅ ะะะ ะะะขะะ.ะขะพะฒะฐัะฝัะต ะทะฝะฐะบะธ
, ะธ ัะฒะปััััั ัะพะฒะฐัะฝัะผะธ ะทะฝะฐะบะฐะผะธ ะธะปะธ ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝัะผะธ ัะพะฒะฐัะฝัะผะธ ะทะฝะฐะบะฐะผะธ ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ Huawei Technologies Co., Ltd.ะกะปะพะฒะตัะฝัะน ะทะฝะฐะบ ะธ ะปะพะณะพัะธะฟ Bluetoothยฎ ัะฒะปััััั ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝัะผะธ ัะพะฒะฐัะฝัะผะธ ะทะฝะฐะบะฐะผะธ Bluetooth SIG, Inc ะธ ะธัะฟะพะปัะทััััั ะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะน Huawei Technologies Co., Ltd. ะฒ ัะฐะผะบะฐั ะปะธัะตะฝะทะธะธ.โะกะฟะตัะธะฐะปัะฝะพ ะดะปั iPhoneโ ะพะทะฝะฐัะฐะตั, ััะพ ัะปะตะบััะพะฝะฝัะน ะฐะบัะตัััะฐั ัะฟะตัะธะฐะปัะฝะพ ัะฐะทัะฐะฑะพัะฐะฝ ะดะปั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธั ะบ iPhone ะธ ะพัะฒะตัะฐะตั ััะฐะฝะดะฐััะฐะผ ัะฐะฑะพัั ััััะพะนััะฒ Apple. ะะพะผะฟะฐะฝะธั Apple ะฝะต ะพัะฒะตัะฐะตั ะทะฐ ัะฐะฑะพัั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ ะธะปะธ ะตะณะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะต ััะฐะฝะดะฐััะฐะผ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ. ะะพะผะฝะธัะต, ััะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฐะบัะตัััะฐัะฐ ั iPhone ะผะพะถะตั ะฟะพะฒะปะธััั ะฝะฐ ัะฐะฑะพัั ัะฐะดะธะพะผะพะดัะปั.ะััะณะธะต ัะพะฒะฐัะฝัะต ะทะฝะฐะบะธ, ะฝะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธั ัะพะฒะฐัะพะฒ, ััะปัะณ ะธ ะบะพะผะฟะฐะฝะธะน, ัะฟะพะผัะฝัััะต ะฒ ะดะฐะฝะฝะพะผ ะดะพะบัะผะตะฝัะต, ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฐั ะธั ะฒะปะฐะดะตะปััะฐะผ.
74
ะะพะปะธัะธะบะฐ ะบะพะฝัะธะดะตะฝัะธะฐะปัะฝะพััะธะะตัั, ะฟัะธะฝะธะผะฐะตะผัะต ะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะน ะดะปั ะทะฐัะธัั ะะฐัะธั ะฟะตััะพะฝะฐะปัะฝัั ะดะฐะฝะฝัั , ะพะฟะธัะฐะฝั ะฒ ะฟะพะปะธัะธะบะต ะบะพะฝัะธะดะตะฝัะธะฐะปัะฝะพััะธ, ั ะบะพัะพัะพะน ะผะพะถะฝะพ ะพะทะฝะฐะบะพะผะธัััั ะฝะฐ ะฒะตะฑ-ัะฐะนัะต http://consumer.huawei.com/privacy-policy ะธะปะธ ะฒ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะธ ะฟะพัะปะต ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั ัะพะฟััะถะตะฝะธั ั ัะตะปะตัะพะฝะพะผ.ะะตััะฐ ะฟัะพะฒะตะดะตะฝะธั ะฒะทััะฒะฝัั ัะฐะฑะพัโข ะัะบะปััะฐะนัะต ะผะพะฑะธะปัะฝัะน ัะตะปะตัะพะฝ ะธะปะธ ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะฒ ะผะตััะฐั
ะฟัะพะฒะตะดะตะฝะธั ะฒะทััะฒะฝัั ัะฐะฑะพั ะธ ะฒ ะทะพะฝะฐั , ะฒ ะบะพัะพััั ะทะฐะฟัะตัะตะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะดัะฟะปะตะบัะฝะพะณะพ ัะฐะดะธะพะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝัั ััััะพะนััะฒ.
ะะตะทะพะฟะฐัะฝะฐั ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธัโข ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฝะตัะพะฒะผะตััะธะผะพะณะพ ะธะปะธ ะฝะตัะตััะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะฐะดะฐะฟัะตัะฐ ะฟะธัะฐะฝะธั,
ะทะฐััะดะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ ะธะปะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝะพะน ะฑะฐัะฐัะตะธ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฒะพะทะณะพัะฐะฝะธั, ะฒะทััะฒั ะธ ะฟัะพัะธะผ ะพะฟะฐัะฝัะผ ะฟะพัะปะตะดััะฒะธัะผ.
โข ะขะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ััััะพะนััะฒะฐ: ะพั -10ยฐC ะดะพ +45ยฐC. โข ะะตะบะพัะพััะต ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝัะต ััััะพะนััะฒะฐ ะผะพะณัั ะพะบะฐะทัะฒะฐัั ะฝะตะณะฐัะธะฒะฝะพะต ะฒะปะธัะฝะธะต ะฝะฐ ัะฐะฑะพัั
ะบะฐัะดะธะพััะธะผัะปััะพัะพะฒ ะธ ัะปัั ะพะฒัั ะฐะฟะฟะฐัะฐัะพะฒ. ะะฐ ะฑะพะปะตะต ะฟะพะดัะพะฑะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะตะน ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ะบ ะะฐัะตะผั ะพะฟะตัะฐัะพัั.
โข ะกะพะณะปะฐัะฝะพ ัะตะบะพะผะตะฝะดะฐัะธัะผ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะตะน ะบะฐัะดะธะพััะธะผัะปััะพัะพะฒ, ะฒะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพะผะตั ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝะพะต ัะฐัััะพัะฝะธะต ะผะตะถะดั ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝัะผ ััััะพะนััะฒะพะผ ะธ ะบะฐัะดะธะพััะธะผัะปััะพัะพะผ
75
ะดะพะปะถะฝะพ ัะพััะฐะฒะปััั 15 ัะผ. ะัะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะบะฐัะดะธะพััะธะผัะปััะพัะฐ ะดะตัะถะธัะต ััััะพะนััะฒะพ ั ะฟัะพัะธะฒะพะฟะพะปะพะถะฝะพะน ะพั ะบะฐัะดะธะพััะธะผัะปััะพัะฐ ััะพัะพะฝั ะธ ะฝะต ะฝะพัะธัะต ััััะพะนััะฒะพ ะฒ ะฝะฐะณััะดะฝะพะผ ะบะฐัะผะฐะฝะต.
โข ะะต ะดะพะฟััะบะฐะนัะต ััะตะทะผะตัะฝะพะณะพ ะฟะตัะตะณัะตะฒะฐ ััััะพะนััะฒะฐ ะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝะพะน ะฑะฐัะฐัะตะธ ะธ ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธั ะฝะฐ ะฝะธั ะฟััะผัั ัะพะปะฝะตัะฝัั ะปััะตะน. ะะต ัะฐะทะผะตัะฐะนัะต ััััะพะนััะฒะพ ะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝัั ะฑะฐัะฐัะตั ะฒะฑะปะธะทะธ ะธััะพัะฝะธะบะพะฒ ัะตะฟะปะฐ, ะฝะฐะฟัะธะผะตั ััะดะพะผ ั ะผะธะบัะพะฒะพะปะฝะพะฒะพะน ะฟะตััั, ะดัั ะพะฒัะผ ัะบะฐัะพะผ ะธะปะธ ัะฐะดะธะฐัะพัะพะผ.
โข ะกะพะฑะปัะดะฐะนัะต ะผะตััะฝัะต ะทะฐะบะพะฝั ะธ ะฟัะฐะฒะธะปะฐ ะฒะพ ะฒัะตะผั ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ััััะพะนััะฒะฐ. ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะะขะ ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะฑะตัะฟัะพะฒะพะดะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะฒะพ ะฒัะตะผั ะฒะพะถะดะตะฝะธั.
โข ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัะพะฒ ะธะปะธ ะฒะฝัััะตะฝะฝะธั ัั ะตะผ ััััะพะนััะฒะฐ, ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ััััะพะนััะฒะพ ะฒ ะฟัะปัะฝะพะน, ะดัะผะฝะพะน, ะฒะปะฐะถะฝะพะน ะธะปะธ ะณััะทะฝะพะน ััะตะดะต ะธะปะธ ััะดะพะผ ั ะฟัะตะดะผะตัะฐะผะธ, ะณะตะฝะตัะธััััะธะผะธ ะผะฐะณะฝะธัะฝัะต ะฟะพะปั.
โข ะะตะปัะทั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ััััะพะนััะฒะพ ะฒ ะผะตััะฐั ั ัะฐะฝะตะฝะธั ะณะพัััะธั ะธ ะฒะทััะฒัะฐััั ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะฒ (ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ะฝะฐ ะทะฐะฟัะฐะฒะพัะฝัั ััะฐะฝัะธัั , ัะพะฟะปะธะฒะฝัั ั ัะฐะฝะธะปะธัะฐั ะธะปะธ ั ะธะผะธัะตัะบะธั ะฟัะตะดะฟัะธััะธัั ) ะธะปะธ ั ัะฐะฝะธัั ะธ ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะฐัั ััััะพะนััะฒะพ ะฒะผะตััะต ั ะฒะทััะฒัะฐััะผะธ ะผะฐัะตัะธะฐะปะฐะผะธ. ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ััััะพะนััะฒะฐ ะฒ ัะบะฐะทะฐะฝะฝัั ััะปะพะฒะธัั ะฟะพะฒััะฐะตั ัะธัะบ ะฒะทััะฒะฐ ะธะปะธ ะฒะพะทะณะพัะฐะฝะธั.
โข ะฃัะธะปะธะทะธััะนัะต ััััะพะนััะฒะพ, ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝัั ะฑะฐัะฐัะตั ะธ ะฐะบัะตัััะฐัั ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะผะตััะฝัะผะธ ะทะฐะบะพะฝะฐะผะธ ะธ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธัะผะธ. ะฃัััะพะนััะฒะพ, ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝัั ะฑะฐัะฐัะตั ะธ
76
ะฐะบัะตัััะฐัั ะฝะตะปัะทั ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัั ะฒะผะตััะต ั ะฑััะพะฒัะผะธ ะพัั ะพะดะฐะผะธ. ะะตะฝะฐะดะปะตะถะฐัะตะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝะพะน ะฑะฐัะฐัะตะธ ะผะพะถะตั ะฒัะทะฒะฐัั ะฒะพะทะณะพัะฐะฝะธะต, ะฒะทััะฒ ะธ ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะดััะณะธะผ ะพะฟะฐัะฝัะผ ะฟะพัะปะตะดััะฒะธัะผ.
โข ะฃัััะพะนััะฒะพ ะฟัะพัะปะพ ะธัะฟััะฐะฝะธั ะฝะฐ ะฒะพะดะพะฟัะปะตะฝะตะฟัะพะฝะธัะฐะตะผะพััั ะฒ ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะฝัั ััะปะพะฒะธัั .
โข ะะฐ ััััะพะนััะฒะต ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฒัััะพะตะฝะฝะฐั ะฝะตััะตะผะฝะฐั ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝะฐั ะฑะฐัะฐัะตั. ะะต ะฟััะฐะนัะตัั ะตะต ะธะทะฒะปะตัั ัะฐะผะพััะพััะตะปัะฝะพ, ะธะฝะฐัะต ะั ะผะพะถะตัะต ะฟะพะฒัะตะดะธัั ััััะพะนััะฒะพ. ะะพ ะฒะพะฟัะพัั ะทะฐะผะตะฝั ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝะพะน ะฑะฐัะฐัะตะธ ะพะฑัะฐัะธัะตัั ะฒ ะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัะน ัะตัะฒะธัะฝัะน ัะตะฝัั.
โข ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะพัะณะฐะฝะพะฒ ัะปัั ะฐ ะฝะต ัะปััะฐะนัะต ะผัะทัะบั ะฝะฐ ะฒััะพะบะพะน ะณัะพะผะบะพััะธ ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะดะปะธัะตะปัะฝะพะณะพ ะฒัะตะผะตะฝะธ.
โข ะััะพะบะฐั ะณัะพะผะบะพััั ะณะฐัะฝะธัััั ะผะพะถะตั ะฟะพะฒัะตะดะธัั ะพัะณะฐะฝั ัะปัั ะฐ. ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะพัะณะฐะฝะพะฒ ัะปัั ะฐ ัะผะตะฝััะธัะต ะณัะพะผะบะพััั ะณะฐัะฝะธัััั ะดะพ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพะณะพ ััะพะฒะฝั.
โข ะัะพัะปััะธะฒะฐะฝะธะต ะผัะทัะบะธ ะฝะฐ ะฒััะพะบะพะน ะณัะพะผะบะพััะธ ะฒะพ ะฒัะตะผั ะฒะพะถะดะตะฝะธั ะผะพะถะตั ะพัะฒะปะตัั ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต, ะฟะพะฒััะฐั ัะตะผ ัะฐะผัะผ ัะธัะบ ะฐะฒะฐัะธะธ.
77
โข ะ ัะปััะฐะต ะฟัะพัะตัะบะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝะพะน ะฑะฐัะฐัะตะธ ะฝะต ะดะพะฟััะบะฐะนัะต ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธั ัะปะตะบััะพะปะธัะฐ ะฝะฐ ะบะพะถั ะธ ะฒ ะณะปะฐะทะฐ. ะ ัะปััะฐะต ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธั ัะปะตะบััะพะปะธัะฐ ะฝะฐ ะบะพะถั ะธะปะธ ะฒ ะณะปะฐะทะฐ ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะฟัะพะผะพะนัะต ะธั ัะธััะพะน ะฒะพะดะพะน ะธ ะบะฐะบ ะผะพะถะฝะพ ะฑััััะตะต ะพะฑัะฐัะธัะตัั ะทะฐ ะผะตะดะธัะธะฝัะบะพะน ะฟะพะผะพััั.
โข ะะพ ะฒัะตะผั ะทะฐััะดะบะธ ััััะพะนััะฒะพ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะฟะพะดะบะปััะตะฝะพ ะบ ะฑะปะธะถะฐะนัะตะน ััะตะฟัะตะปัะฝะพะน ัะพะทะตัะบะต ะธ ะบ ะฝะตะผั ะดะพะปะถะตะฝ ะฑััั ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝ ะฑะตัะฟัะตะฟััััะฒะตะฝะฝัะน ะดะพัััะฟ.
โข ะัะบะปััะฐะนัะต ะทะฐััะดะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะพั ัะตัะธ ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั ะธ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ, ะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทัะตัะต ะตะณะพ.
ะะฝััััะบัะธะธ ะฟะพ ััะธะปะธะทะฐัะธะธะะฝะฐัะพะบ ะฟะตัะตัะตัะบะฝััะพะณะพ ะผััะพัะฝะพะณะพ ะฑะฐะบะฐ ะฝะฐ ััััะพะนััะฒะต, ะตะณะพ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝะพะน ะฑะฐัะฐัะตะต, ะฒ ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะธ ะธ ะฝะฐ ัะฟะฐะบะพะฒะพัะฝัั ะผะฐัะตัะธะฐะปะฐั ะพะทะฝะฐัะฐะตั, ััะพ ะฒัะต ัะปะตะบััะพะฝะฝัะต ััััะพะนััะฒะฐ ะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝัะต ะฑะฐัะฐัะตะธ ะฟะพ ะทะฐะฒะตััะตะฝะธะธ ััะพะบะฐ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะดะพะปะถะฝั ะฟะตัะตะดะฐะฒะฐัััั ะฒ ัะฟะตัะธะฐะปัะฝัะต ะฟัะฝะบัั ัะฑะพัะฐ ะธ ััะธะปะธะทะฐัะธะธ ะธ ะฝะต ะดะพะปะถะฝั ัะฝะธััะพะถะฐัััั ะฒะผะตััะต ั ะพะฑััะฝัะผะธ ะฑััะพะฒัะผะธ ะพัั ะพะดะฐะผะธ. ะะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะพะฑัะทะฐะฝ ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัั ะพะฟะธัะฐะฝะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะฒ ะฟัะฝะบัะฐั ัะฑะพัะฐ, ัะฟะตัะธะฐะปัะฝะพ ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะฝัั ะดะปั ััะธะปะธะทะฐัะธะธ ะพััะฐะฑะพัะฐะฝะฝะพะณะพ
ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะณะพ ะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั ะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝัั ะฑะฐัะฐัะตะน, ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ั ะผะตััะฝัะผะธ ะทะฐะบะพะฝะฐะผะธ ะธ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธัะผะธ.
78
ะะฐะดะปะตะถะฐัะธะน ัะฑะพั ะธ ััะธะปะธะทะฐัะธั ะพะฟะธัะฐะฝะฝะพะณะพ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะณะพ ะธ ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั ะฟะพะทะฒะพะปัะตั ะฟะพะฒัะพัะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะตะฝะฝัะต ะผะฐัะตัะธะฐะปั ะธ ะทะฐัะธัะธัั ะทะดะพัะพะฒัะต ัะตะปะพะฒะตะบะฐ ะธ ะพะบััะถะฐัััั ััะตะดั. ะ ัะพ ะฒัะตะผั ะบะฐะบ ะฝะตะฝะฐะดะปะตะถะฐัะตะต ะพะฑัะฐัะตะฝะธะต, ัะปััะฐะนะฝะฐั ะฟะพะปะพะผะบะฐ, ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธะต ะธ (ะธะปะธ) ะฝะตะฝะฐะดะปะตะถะฐัะฐั ััะธะปะธะทะฐัะธั ัะบะฐะทะฐะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั ะฟะพ ะธััะตัะตะฝะธะธ ััะพะบะฐ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะผะพะถะตั ะฟัะธัะธะฝะธัั ะฒัะตะด ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดะต ะธ ะทะดะพัะพะฒัั ัะตะปะพะฒะตะบะฐ. ะะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะฑะพะปะตะต ะฟะพะดัะพะฑะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพ ะฟัะฐะฒะธะปะฐั ััะธะปะธะทะฐัะธะธ ัะปะตะบััะพะฝะฝัั ะธ ัะปะตะบััะธัะตัะบะธั ััััะพะนััะฒ ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ะฒ ะผะตััะฝัั ะณะพัะพะดัะบัั ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะธั, ัะปัะถะฑั ัะฝะธััะพะถะตะฝะธั ะฑััะพะฒัั ะพัั ะพะดะพะฒ ะธะปะธ ะผะฐะณะฐะทะธะฝ ัะพะทะฝะธัะฝะพะน ัะพัะณะพะฒะปะธ, ะฒ ะบะพัะพัะพะผ ะฑัะปะพ ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะพ ััััะพะนััะฒะพ, ะธะปะธ ะฟะพัะตัะธัะต ะฒะตะฑ-ัะฐะนั http://consumer.huawei.com/en/.ะกะพะบัะฐัะตะฝะธะต ะฒัะฑัะพัะพะฒ ะฒัะตะดะฝัั ะฒะตัะตััะฒะะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะธ ะปัะฑัะต ัะปะตะบััะพะฝะฝัะต ะฐะบัะตัััะฐัั ะพัะฒะตัะฐัั ะฟัะธะผะตะฝะธะผัะผ ะทะฐะบะพะฝะฐะผ ะฟะพ ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะพะฟะฐัะฝัั ะฒะตัะตััะฒ ะฒ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะผ ะธ ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะผ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะธ: ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั ะะก ะฟะพ ัะตะณะธัััะฐัะธะธ, ะพัะตะฝะบะต, ะฟะพะปััะตะฝะธั ัะฐะทัะตัะตะฝะธั ะธ ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธั ะฟัะธะผะตะฝะตะฝะธั ั ะธะผะธัะตัะบะธั ะฒะตัะตััะฒ (REACH), ะะธัะตะบัะธะฒะฐ ะะก ะพะฑ ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธะธ ัะพะดะตัะถะฐะฝะธั ะฒัะตะดะฝัั ะฒะตัะตััะฒ (RoHS), ะะธัะตะบัะธะฒะฐ ะพะฑ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะธ ััะธะปะธะทะฐัะธะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฝัั ะฑะฐัะฐัะตะน. ะะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะฑะพะปะตะต ะฟะพะดัะพะฑะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธะธ ััััะพะนััะฒะฐ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ัะตะณะปะฐะผะตะฝัะฐ REACH
79
ะธ ะดะธัะตะบัะธะฒั RoHS ะฟะพัะตัะธัะต ะฒะตะฑ-ัะฐะนั http://consumer.huawei.com/certification.ะะตะบะปะฐัะฐัะธั ัะพะพัะฒะตัััะฒะธั ะะกะ ะฐะดะธะพัะฐััะพัะฝะพะต ะธะทะปััะตะฝะธะตะะฐะถะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ัะฐะดะธะพัะฐััะพัะฝะพะผ ะธะทะปััะตะฝะธะธ:ะกะพะณะปะฐัะฝะพ ะดะธัะตะบัะธะฒะต ะพ ัะฐะดะธะพัะฐััะพัะฝะพะผ ะธะทะปััะตะฝะธะธ, ััะพ ััััะพะนััะฒะพ ะดะพะปะถะฝะพ ะฝะฐะดะตะฒะฐัััั ะฝะฐ ะทะฐะฟััััะต. ะะตัะพะฑะปัะดะตะฝะธะต ะดะฐะฝะฝะพะน ะดะธัะตะบัะธะฒั ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ััะตะทะผะตัะฝะพะผั ัะฐะดะธะพัะฐััะพัะฝะพะผั ะพะฑะปััะตะฝะธั.ะะฐัะฒะปะตะฝะธะตะะฐััะพััะธะผ ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Huawei Technologies Co., Ltd. ะทะฐัะฒะปัะตั, ััะพ ะดะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ะพัะฝะพะฒะฝัะผ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะธ ะฟัะพัะธะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธัะผ ะะธัะตะบัะธะฒั ะกะพะฒะตัะฐ ะะฒัะพะฟั 2014/53/EU.ะะบััะฐะปัะฝัั ะฒะตััะธั ะดะตะบะปะฐััะธะธ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธั ัะผ. ะฝะฐ ะฒะตะฑ-ัะฐะนัะต http://consumer.huawei.com/certification.ะะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะผะพะถะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ะฒะพ ะฒัะตั ัััะฐะฝะฐั ะะก.ะัะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ััััะพะนััะฒะฐ ัะพะฑะปัะดะฐะนัะต ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปัะฝัะต ะธ ัะตะณะธะพะฝะฐะปัะฝัะต ะทะฐะบะพะฝั.ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ ะผะพะถะตั ะฑััั ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะพ (ะทะฐะฒะธัะธั ะพั ะผะตััะฝะพะน ัะตัะธ).ะะธะฐะฟะฐะทะพะฝั ัะฐััะพั ะธ ะผะพัะฝะพััั
80
(a) ะะธะฐะฟะฐะทะพะฝั ัะฐััะพั, ะฒ ะบะพัะพััั ัะฐะฑะพัะฐะตั ััะพ ัะฐะดะธะพะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต: ะฝะตะบะพัะพััะต ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝั ัะฐััะพั ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทััััั ะฒ ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะฝัั ัััะฐะฝะฐั ะธะปะธ ัะตะณะธะพะฝะฐั . ะะพะปะตะต ะฟะพะดัะพะฑะฝัั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ัะฟัะฐัะธะฒะฐะนัะต ั ะผะตััะฝะพะณะพ ะพะฟะตัะฐัะพัะฐ ัะฒัะทะธ.(b) ะะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะฐั ัะฐะดะธะพัะฐััะพัะฝะฐั ะผะพัะฝะพััั, ะฟะตัะตะดะฐะฒะฐะตะผะฐั ะฒ ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะฐั ัะฐััะพั, ะฒ ะบะพัะพััั ัะฐะฑะพัะฐะตั ััะพ ัะฐะดะธะพะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต: ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะฐั ะผะพัะฝะพััั ะฒะพ ะฒัะตั ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะฐั ะผะตะฝััะต ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพะณะพ ะฟะพัะพะณะพะฒะพะณะพ ะทะฝะฐัะตะฝะธั, ัะบะฐะทะฐะฝะฝะพะณะพ ะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะตะผ ะะฐัะผะพะฝะธะทะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะผ ััะฐะฝะดะฐััะต.ะะพะผะธะฝะฐะปัะฝัะต ะฟะพัะพะณะพะฒัะต ะทะฝะฐัะตะฝะธั ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะพะฒ ัะฐััะพั ะธ ะฒัั ะพะดะฝะพะน ะผะพัะฝะพััะธ (ะธะทะปััะฐะตะผะพะน ะธ (ะธะปะธ) ะฟะตัะตะดะฐะฒะฐะตะผะพะน), ะฟัะธะผะตะฝัะตะผัะต ะบ ััะพะผั ัะฐะดะธะพะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั: GRU-B09: Bluetooth: 9 ะดะะผะะฝัะพัะผะฐัะธั ะพะฑ ะฐะบัะตัััะฐัะฐั ะธ ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะผ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธะธะก ะดะฐะฝะฝัะผ ััััะพะนััะฒะพะผ ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะปะตะดัััะธะต ะฐะบัะตัััะฐัั:ะะฐะฑะตะปั ะดะปั ะทะฐััะดะบะธ ะะฐะฟะฐัะฝัะต ะฝะฐััะฝะธะบะธะะตััะธั ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะณะพ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั ััััะพะนััะฒะฐ ะผะพะดะตะปะธ GRU-B09: 2.0.16ะะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะณะพ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั ะฒัะฟััะบะฐัััั ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะตะผ ะฟะพัะปะต ะฒัะฟััะบะฐ ััััะพะนััะฒะฐ ะธ ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะฐัััั ะดะปั ััััะฐะฝะตะฝะธั ะพัะธะฑะพะบ ะฒ ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะผ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธะธ ะธะปะธ ะพะฟัะธะผะธะทะฐัะธะธ ััะฝะบัะธะน ััััะพะนััะฒะฐ. ะัะต ะฒะตััะธะธ ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะณะพ
81
ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั, ะฒัะฟััะตะฝะฝัะต ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะตะผ, ะฟัะพัะปะธ ะฟัะพะฒะตัะบั ะธ ัะพะพัะฒะตัััะฒััั ะฒัะตะผ ะฟัะธะผะตะฝะธะผัะผ ะฟัะฐะฒะธะปะฐะผ.ะะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะฝะต ะธะผะตะตั ะดะพัััะฟะฐ ะบ ัะฐะดะธะพัะฐััะพัะฝัะผ ะฟะฐัะฐะผะตััะฐะผ ััััะพะนััะฒะฐ (ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝ ัะฐััะพั ะธ ะฒัั ะพะดะฝะฐั ะผะพัะฝะพััั) ะธ ะฝะต ะผะพะถะตั ะธั ะธะทะผะตะฝะธัั.ะะบััะฐะปัะฝัั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพะฑ ะฐะบัะตัััะฐัะฐั ะธ ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะผ ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธะธ ัะผ. ะฒ ะดะตะบะปะฐัะฐัะธะธ ัะพะพัะฒะตัััะฒะธั ะฝะฐ ะฒะตะฑ-ัะฐะนัะต http://consumer.huawei.com/certification. ะะฐ ัะบัะฐะฝะต ะฟะพะดััะตัะฐ ะบะฐะปะพัะธะน ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะฑะพะบะพะฒัั ะบะฝะพะฟะบั, ััะพะฑั ะพัะบัััั ัะบัะฐะฝ ั ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะตะน (Regulatory Information). ะะฐะถะผะธัะต ะฑะพะบะพะฒัั ะบะฝะพะฟะบั ะตัะต ัะฐะท ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะตะต, ััะพะฑั ะฟะพัะผะพััะตัั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ัะฐะดะธะพัะฐััะพัะฝัั ะผะตัะบะฐั .ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ัะตะปะตัะพะฝะต ะณะพัััะตะน ะปะธะฝะธะธ ะธ ะฐะดัะตัะต ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั ัะปัะถะฑั ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ ะบะปะธะตะฝัะพะฒ ะฒ ะะฐัะตะน ัััะฐะฝะต ะธะปะธ ัะตะณะธะพะฝะต ัะผ. ะฝะฐ ะฒะตะฑ-ัะฐะนัะต http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.ะกะพะฑะปัะดะตะฝะธะต ะฝะพัะผะฐัะธะฒะพะฒ ะคะตะดะตัะฐะปัะฝะพะน ะบะพะผะธััะธะธ ะฟะพ ัะฒัะทะธ (FCC)ะ ะฐะดะธะพัะฐััะพัะฝะพะต ะธะทะปััะตะฝะธะตะะฐะถะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ัะฐะดะธะพัะฐััะพัะฝะพะผ ะธะทะปััะตะฝะธะธ:ะกะพะณะปะฐัะฝะพ ะดะธัะตะบัะธะฒะต ะพ ัะฐะดะธะพัะฐััะพัะฝะพะผ ะธะทะปััะตะฝะธะธ, ััะพ ััััะพะนััะฒะพ ะดะพะปะถะฝะพ ะฝะฐะดะตะฒะฐัััั ะฝะฐ ะทะฐะฟััััะต. ะะตัะพะฑะปัะดะตะฝะธะต ะดะฐะฝะฝะพะน ะดะธัะตะบัะธะฒั ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ
82
ััะตะทะผะตัะฝะพะผั ัะฐะดะธะพัะฐััะพัะฝะพะผั ะพะฑะปััะตะฝะธั.ะะฐัะฒะปะตะฝะธะต ะพ ัะพะฑะปัะดะตะฝะธะธ ะฝะพัะผะฐัะธะฒะพะฒ FCCะะฐะฝะฝะพะต ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะต ะฑัะปะพ ะฟัะพัะตััะธัะพะฒะฐะฝะพ ะธ ะฟัะธะทะฝะฐะฝะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะผ ะฝะพัะผะฐะผ ะะปะฐััะฐ B ะดะปั ัะธััะพะฒัั ััััะพะนััะฒ ัะพะณะปะฐัะฝะพ ะงะฐััะธ 15 ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝัะฐ FCC. ะญัะธ ะฝะพัะผั ะฑัะปะธ ัะฐะทัะฐะฑะพัะฐะฝั ะดะปั ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธั ัััะตะบัะธะฒะฝะพะน ะทะฐัะธัั ะพั ะฒัะตะดะฝะพะณะพ ัะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะธัะฝะพะณะพ ะธะทะปััะตะฝะธั ะฒ ะดะพะผะฐัะฝะธั ััะปะพะฒะธัั . ะะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะณะตะฝะตัะธััะตั, ะธัะฟะพะปัะทัะตั ะธ ะผะพะถะตั ะธะทะปััะฐัั ัะฐะดะธะพัะฐััะพัะฝัั ัะฝะตัะณะธั. ะะพััะพะผั ะฒ ัะปััะฐะต ะฝะตัะพะฑะปัะดะตะฝะธั ะธะฝััััะบัะธะธ ะฟะพ ัััะฐะฝะพะฒะบะต ะธ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ, ะดะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะผะพะถะตั ะฒัะทัะฒะฐัั ะฟะพะผะตั ะธ ัะฐะดะธะพัะฒัะทะธ. ะะฐะบ ะฑั ัะพ ะฝะธ ะฑัะปะพ, ะฝะตั ะฝะธะบะฐะบะพะน ะณะฐัะฐะฝัะธะธ, ะฒ ะบะฐะถะดะพะผ ะบะพะฝะบัะตัะฝะพะผ ัะปััะฐะต, ััะพ ะฟะพะผะตั ะธ ะฝะต ะฑัะดัั ะฒะพะทะฝะธะบะฐัั. ะัะปะธ ััะพ ััััะพะนััะฒะพ ะฒัะทัะฒะฐะตั ะฝะตะดะพะฟัััะธะผัะต ะฟะพะผะตั ะธ ะฟัะธะตะผะฐ ัะฐะดะธะพ- ะธะปะธ ัะตะปะตะฒะธะทะธะพะฝะฝัั ัะธะณะฝะฐะปะพะฒ (ััะพ ะผะพะถะตั ะฑััั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ ะฟััะตะผ ะฒัะบะปััะตะฝะธั ะธ ะฒะบะปััะตะฝะธั ััััะพะนััะฒะฐ), ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะผะพะถะตั ะฟะพะฟััะฐัััั ะธะทะฑะฐะฒะธัััั ะพั ะฟะพะผะตั ะฟััะตะผ ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธั ัะปะตะดัััะธั ะดะตะนััะฒะธะน:--ะะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ะธะปะธ ะฟะตัะตะผะตัะตะฝะธะต ะฟัะธะตะผะฝะพะน ะฐะฝัะตะฝะฝั.--ะฃะฒะตะปะธัะตะฝะธะต ัะฐัััะพัะฝะธั ะผะตะถะดั ััััะพะนััะฒะพะผ ะธ ะฟัะธะฝะธะผะฐััะธะผ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะตะผ.--ะะพะดะบะปััะตะฝะธะต ััััะพะนััะฒะฐ ะธ ะฟัะธะฝะธะผะฐััะตะณะพ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั ะบ ัะฐะทะฝัะผ ัะพะทะตัะบะฐะผ
ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั.
83
--ะัะทะพะฒ ัะฟะตัะธะฐะปะธััะฐ ะฟะพ ัะฐะดะธะพ/ัะตะปะตะฒะธะทะธะพะฝะฝะพะผั ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั.ะะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ัะฐััะธ 15 ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝัะฐ FCC. ะ ะฐะฑะพัะฐ ััััะพะนััะฒะฐ ัะฒัะทะฐะฝะฐ ัะพ ัะปะตะดัััะธะผะธ ะดะฒัะผั ััะปะพะฒะธัะผะธ: (1) ะดะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะฝะต ะผะพะถะตั ัะฒะปััััั ะธััะพัะฝะธะบะพะผ ะฝะตะดะพะฟัััะธะผัั ะฟะพะผะตั ะธ (2) ะดะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะดะพะปะถะฝะพ ะฟะพะณะปะพัะฐัั ะฒัะต ะฟัะธะฝะธะผะฐะตะผัะต ะฟะพะผะตั ะธ, ะฒะบะปััะฐั ัะต, ะบะพัะพััะต ะผะพะณัั ะพะบะฐะทะฐัั ะฝะตะถะตะปะฐัะตะปัะฝะพะต ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธะต.
ะะฝะธะผะฐะฝะธะต! ะัะฑัะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะธะปะธ ะผะพะดะธัะธะบะฐัะธะธ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ, ะฝะต ะพะดะพะฑัะตะฝะฝัะต ะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะน Huawei Technologies Co., Ltd., ะผะพะณัั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฐะฝะฝัะปะธัะพะฒะฐะฝะธั ะฟัะฐะฒะฐ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะฝะฐ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ.
84
ะฃะฟะฐัััะฒะพ ะทะฐ ะฑัะท ะฟะพัะตัะพะบ1. ะะบะปัััะฒะฐัะต ะฝะฐ ะฐะปะบะฐัะฐะัะธัะธัะฝะตัะต ะณะธ ะบะพะฟัะธัะฐัะฐ ะทะฐ ะพัะฟัััะฐัะต ะพะด ัััะฐะฝะธัะต ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะพะดะดะตะปะธ ัะปััะฐะปะบะฐัะฐ. ะะทะฒะฐะดะตัะต ัะฐ ัะปััะฐะปะบะฐัะฐ ะพะด ัะตะผัะตัะพ. ะะพะฒัะทะตัะต ะณะพ ะฟะพะปะฝะฐัะพั ัะพ ะฟะพััะฐัะฐ ะทะฐ ะฟะพะปะฝะตัะต ะฝะฐ ัะปััะฐะปะบะฐัะฐ. ะกะปััะฐะปะบะฐัะฐ ัะต ัะต ะฒะบะปััะธ ะฐะฒัะพะผะฐััะบะธ. ะััะพ ัะฐะบะฐ, ะผะพะถะต ะดะฐ ะณะพ ะฟัะธัะธัะฝะตัะต ะธ ะดะฐ ะณะพ ะทะฐะดัะถะธัะต ัััะฐะฝะธัะฝะพัะพ ะบะพะฟัะต ะทะฐ ะดะฐ ะณะพ ะฒะบะปััะธัะต ััะตะดะพั.
ะัะตะด ะฟะพะปะฝะตัะตัะพ, ะธะทะฑัะธัะตัะต ัะฐ ะฟะพััะฐัะฐ ะทะฐ ะดะฐ ะฑะธะดะต ััะฒะฐ.
85
2. ะกะต ะฟัะตะทะตะผะฐ Huawei Wearะะฐ ะดะฐ ัะฐ ะฟัะตะทะตะผะตัะต ะธ ะธะฝััะฐะปะธัะฐัะต ะฐะฟะปะธะบะฐัะธัะฐัะฐ Huawei Wear, ัะบะตะฝะธัะฐััะต ะณะพ QR-ะบะพะดะพั ะพะด ะดะตัะฝะฐัะฐ ัััะฐะฝะฐ ะธะปะธ ะฟัะตะฑะฐัะฐััะต ะทะฐ Huawei Wear ะฒะพ Google Play Store ะธะปะธ Apple App Store.
3. ะกะฟะฐััะฒะฐัะต ะฝะฐ ะฐะปะบะฐัะฐ ัะพ ัะตะปะตัะพะฝะพั
4. ะะพะฑะธะฒะฐัะต ะฟะพะผะพั
ะะฐ ะดะฐ ัะฐ ัะฟะฐัะธัะต ะฐะปะบะฐัะฐ ัะพ ัะตะปะตัะพะฝะพั, ัะปะตะดะตัะต ะณะธ ัะฟะฐัััะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ะตะบัะฐะฝะพั ะฒะพ ะฐะฟะปะธะบะฐัะธัะฐัะฐ Huawei Wear.
ะัะพะฒะตัะตัะต ะฒะพ ะฟะพะผะพััะฐ ะทะฐ ะฐะฟะปะธะบะฐัะธัะฐัะฐ Huawei Wear ะฝะฐ ะธะฝัะตัะฝะตั ะทะฐ ะดะฐ ะดะพะฑะธะตัะต ะฟะพะฒะตัะต ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะทะฐ ะฟะพะฒัะทัะฒะฐัะตัะพ ะธ ััะฝะบัะธะธัะต, ะบะฐะบะพ ะธ ัะพะฒะตัะธ ะทะฐ ะบะพัะธััะตัะต.
86
ะะฒัะพััะบะธ ะฟัะฐะฒะฐ ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. ะกะธัะต ะฟัะฐะฒะฐ ัะต ะทะฐะดัะถะฐะฝะธ.ะะะะ ะะะะฃะะะะข ะ ะกะะะ ะะ ะะะคะะ ะะะขะะะะ ะฆะะะ ะ ะะ ะะ ะะขะกะขะะะฃะะ ะะะะะะะ ะะะ ะะะฆะะะ.ะขัะณะพะฒัะบะธ ะผะฐัะบะธ ะธ ะดะพะทะฒะพะปะธ
, ะธ ะธ ัะต ััะณะพะฒัะบะธ ะผะฐัะบะธ ะธะปะธ ัะตะณะธัััะธัะฐะฝะธ ััะณะพะฒัะบะธ ะผะฐัะบะธ ะฝะฐ Huawei Technologies Co., Ltd.ะะฑะพัะพั-ะผะฐัะบะฐ ะธ ะปะพะณะพะฐัะฐ Bluetoothยฎ ัะต ัะตะณะธัััะธัะฐะฝะธ ััะณะพะฒัะบะธ ะผะฐัะบะธ ะฒะพ ัะพะฟััะฒะตะฝะพัั ะฝะฐ Bluetooth SIG, Inc. ะธ ัะตะบะพะต ะบะพัะธััะตัะต ะฝะฐ ัะฐะบะฒะธัะต ะผะฐัะบะธ ะพะด ัััะฐะฝะฐ ะฝะฐ Huawei Technologies Co., Ltd. ะต ัะพ ะปะธัะตะฝัะฐ.โะะฐะฟัะฐะฒะตะฝะพ ะทะฐ iPhoneโ (Made for iPhone) ะทะฝะฐัะธ ะดะตะบะฐ ะตะปะตะบััะพะฝัะบะธะพั ะดะพะดะฐัะพะบ ะต ะฝะฐะฟัะฐะฒะตะฝ ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะฟะพะฒัะทะต ะบะพะฝะบัะตัะฝะพ ัะพ iPhone ะธ ะดะตะบะฐ ะต ัะตััะธัะธัะธัะฐะฝ ะพะด ะฟัะพะณัะฐะผะตัะพั ะดะตะบะฐ ะณะธ ะธัะฟะพะปะฝัะฒะฐ ััะฐะฝะดะฐัะดะธัะต ะทะฐ ะฟะตััะพัะผะฐะฝัะธ ะฝะฐ Apple. Apple ะฝะต ะต ะพะดะณะพะฒะพัะตะฝ ะทะฐ ัะฐะฑะพัะฐัะฐ ะฝะฐ ะพะฒะพั ััะตะด, ะฝะธัั ะทะฐ ะฝะตะณะพะฒะพัะพ ะฟะพัะธััะฒะฐัะต ะฝะฐ ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพัะฝะธัะต ะธ ัะตะณัะปะฐัะพัะฝะธัะต ััะฐะฝะดะฐัะดะธ. ะะผะฐััะต ะฟัะตะดะฒะธะด ะดะตะบะฐ ะบะพัะธััะตัะตัะพ ะฝะฐ ะพะฒะพั ะดะพะดะฐัะพะบ ัะพ iPhone ะผะพะถะต ะดะฐ ะฒะปะธัะฐะต ะฒัะท ะฑะตะทะถะธัะฝะฐัะฐ ัะฐะฑะพัะฐ.
87
ะััะณะธัะต ัะฟะพะผะตะฝะฐัะธ ััะณะพะฒัะบะธ ะผะฐัะบะธ, ะฝะฐะทะธะฒะธ ะฝะฐ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธ, ััะปัะณะธ ะธ ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะฒะพ ัะพะฟััะฒะตะฝะพัั ะฝะฐ ะฝะธะฒะฝะธัะต ัะพะพะดะฒะตัะฝะธ ัะพะฟััะฒะตะฝะธัะธ.ะะพะปะธัะธะบะฐ ะทะฐ ะฟัะธะฒะฐัะฝะพััะะฐ ะดะฐ ัะฐะทะฑะตัะตัะต ะฟะพะดะพะฑัะพ ะบะฐะบะพ ะณะธ ััะธัะธะผะต ะฒะฐัะธัะต ะปะธัะฝะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ, ะฟะพะณะปะตะดะฝะตัะต ัะฐ ะฟะพะปะธัะธะบะฐัะฐ ะทะฐ ะฟัะธะฒะฐัะฝะพัั ะฝะฐ http://consumer.huawei.com/privacy-policy ะธะปะธ ะฟัะพัะธัะฐััะต ะณะธ ะฟะพะปะธัะธะบะฐัะฐ ะทะฐ ะฟัะธะฒะฐัะฝะพัั ะธ ััะปะพะฒะธัะต ะทะฐ ััะปัะณะฐัะฐ ะฟัะตะบั ะฐะฟะปะธะบะฐัะธัะฐัะฐ ะพัะบะฐะบะพ ัะต ัะฐ ัะฟะฐัะธัะต ัะพ ัะตะปะตัะพะฝะพั.ะะพะดะฐัะพัะธะะพัะธััะตัะตัะพ ะฝะตะพะดะพะฑัะตะฝ ะธะปะธ ะฝะตะบะพะผะฟะฐัะธะฑะธะปะตะฝ ะฐะดะฐะฟัะตั ะทะฐ ะฝะฐะฟะพััะฒะฐัะต, ะฟะพะปะฝะฐั ะธะปะธ ะฑะฐัะตัะธัะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟัะตะดะธะทะฒะธะบะฐ ะฟะพะถะฐั, ะตะบัะฟะปะพะทะธัะฐ ะธะปะธ ะดััะณะฐ ะพะฟะฐัะฝะพัั. ะ ะฐะฑะพัะฐ ะธ ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพััโข ะะพัะธััะตัะตัะพ ะฝะตะพะดะพะฑัะตะฝ ะธะปะธ ะฝะตะบะพะผะฟะฐัะธะฑะธะปะตะฝ ะฐะดะฐะฟัะตั ะทะฐ ะฝะฐะฟะพััะฒะฐัะต, ะฟะพะปะฝะฐั
ะธะปะธ ะฑะฐัะตัะธัะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟัะตะดะธะทะฒะธะบะฐ ะฟะพะถะฐั, ะตะบัะฟะปะพะทะธัะฐ ะธะปะธ ะดััะณะฐ ะพะฟะฐัะฝะพัั. โข ะะดะตะฐะปะฝะธ ัะตะผะฟะตัะฐัััะธ ัะต ะพะด -10ยฐC ะดะพ +45ยฐC. โข ะะตะบะพะธ ะฑะตะทะถะธัะฝะธ ััะตะดะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฒะปะธัะฐะฐั ะฒัะท ัะฐะฑะพัะฐัะฐ ะฝะฐ ะฟะพะผะฐะณะฐะปะฐัะฐ ะทะฐ
ัะปััะฐัะต ะธะปะธ ะฟะตััะผะตัะบะตัะธัะต. ะะพะฝัะฐะบัะธัะฐััะต ัะพ ะดะฐะฒะฐัะตะปะพั ะฝะฐ ััะปัะณะฐัะฐ ะทะฐ ะฟะพะฒะตัะต ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ.
โข ะัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะธัะต ะฝะฐ ะฟะตััะผะตัะบะตัะธัะต ะฟัะตะฟะพัะฐััะฒะฐะฐั ะดะฐ ัะต ะพะดัะถัะฒะฐ ะผะธะฝะธะผะฐะปะฝะพ
88
ัะฐััะพัะฐะฝะธะต ะพะด 15 ัะผ ะฟะพะผะตัั ะฐะฟะฐัะฐัะพั ะธ ะฟะตััะผะตัะบะตัะพั ะทะฐ ะดะฐ ัะต ัะฟัะตัะฐั ะฟะพัะตะฝัะธัะฐะปะฝะธ ะฟัะตัะบะธ ะฝะฐ ััะตะดะพั. ะะบะพ ะบะพัะธััะธัะต ะฟะตััะผะตัะบะตั, ะดัะถะตัะต ะณะพ ััะตะดะพั ะพะด ัะฟัะพัะธะฒะฝะฐัะฐ ัััะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะฟะตััะผะตัะบะตัะพั ะธ ะฝะต ะฝะพัะตัะต ะณะพ ััะตะดะพั ะฒะพ ะฟัะตะดะฝะธะพั ัะตะฑ.
โข ะงัะฒะฐััะต ะณะธ ััะตะดะพั ะธ ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ ะฟะพะดะฐะปะตะบั ะพะด ะฟัะตะบัะผะตัะฝะฐ ัะพะฟะปะธะฝะฐ ะธ ะดะธัะตะบัะฝะฐ ัะพะฝัะตะฒะฐ ัะฒะตัะปะธะฝะฐ. ะะต ััะฐะฒะฐััะต ะณะธ ะฝะฐ ััะตะดะธ ะทะฐ ะทะฐัะพะฟะปัะฒะฐัะต ะธะปะธ ะฒะพ ััะตะดะธ ะทะฐ ะทะฐัะพะฟะปัะฒะฐัะต, ะบะฐะบะพ ััะพ ัะต ะผะธะบัะพะฑัะฐะฝะพะฒะธ ะฟะตัะบะธ, ัะฟะพัะตัะธ ะธะปะธ ัะฐะดะธัะฐัะพัะธ.
โข ะะพัะธััะฒะฐััะต ะณะธ ะปะพะบะฐะปะฝะธัะต ะทะฐะบะพะฝะธ ะธ ะฟัะพะฟะธัะธ ะบะพะณะฐ ะณะพ ะบะพัะธััะธัะต ััะตะดะพั. ะะฐ ะดะฐ ะณะพ ะฝะฐะผะฐะปะธัะต ัะธะทะธะบะพั ะพะด ะฝะตะทะณะพะดะธ, ะฝะต ะบะพัะธััะตัะต ะณะพ ะฑะตะทะถะธัะฝะธะพั ััะตะด ะดะพะดะตะบะฐ ะฒะพะทะธัะต.
โข ะะฐ ะดะฐ ัะฟัะตัะธัะต ะพััะตััะฒะฐัะต ะฝะฐ ะดะตะปะพะฒะธัะต ะพะด ััะตะดะพั ะธะปะธ ะฒะฝะฐััะตัะฝะธัะต ะตะปะตะบััะธัะฝะธ ะบะพะปะฐ, ะฝะต ะบะพัะธััะตัะต ะณะพ ะฒะพ ะฟัะฐัะปะธะฒะฐ, ะทะฐัะฐะดะตะฝะฐ, ะฒะปะฐะถะฝะฐ ะธะปะธ ะฝะตัะธััะฐ ะพะบะพะปะธะฝะฐ ะธะปะธ ะฒะพ ะฑะปะธะทะธะฝะฐ ะฝะฐ ะผะฐะณะฝะตัะฝะธ ะฟะพะปะธัะฐ.
โข ะะต ะบะพัะธััะตัะต ะณะพ, ะฝะต ัะบะปะฐะดะธัะฐััะต ะณะพ ะธ ะฝะต ะฟัะตะฝะตััะฒะฐััะต ะณะพ ััะตะดะพั ะฝะฐ ะผะตััะฐ ะบะฐะดะต ััะพ ัะต ัะบะปะฐะดะธัะฐะฐั ะทะฐะฟะฐะปะธะฒะธ ะผะฐัะตัะธัะฐะปะธ ะธะปะธ ะตะบัะฟะปะพะทะธะฒะธ (ะฝะฐ ะฑะตะฝะทะธะฝัะบะฐ ะฟัะผะฟะฐ, ัะบะปะฐะด ะทะฐ ะฝะฐััะฐ ะธะปะธ ั ะตะผะธัะบะธ ะฟะพะณะพะฝ, ะฝะฐ ะฟัะธะผะตั). ะะพัะธััะตัะตัะพ ะฝะฐ ััะตะดะพั ะฒะพ ัะฐะบะฒะฐ ััะตะดะธะฝะฐ ะณะพ ะทะณะพะปะตะผัะฒะฐ ัะธะทะธะบะพั ะพะด ะตะบัะฟะปะพะทะธัะฐ ะธะปะธ ะฟะพะถะฐั.
โข ะคัะปะตัะต ะณะธ ััะตะดะพั, ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ ะธ ะดะพะดะฐัะพัะธัะต ัะฟะพัะตะด ะปะพะบะฐะปะฝะธัะต ะฟัะพะฟะธัะธ. ะะต ััะตะฑะฐ ะดะฐ ัะต ััะปะฐะฐั ะฒะพ ะฝะพัะผะฐะปะฝะธะพั ะพัะฟะฐะด ะพะด ะดะพะผะฐัะธะฝััะฒะฐัะฐ. ะะตะฟัะฐะฒะธะปะฝะฐัะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธะธัะต ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟัะตะดะธะทะฒะธะบะฐ ะฟะพะถะฐั, ะตะบัะฟะปะพะทะธัะฐ ะธะปะธ ะดััะณะธ ะพะฟะฐัะฝะธ ัะธััะฐัะธะธ.
89
โข ะฃัะตะดะพั ะฑะตัะต ัะตััะธัะฐะฝ ะธ ะฟะพะบะฐะถะฐ ะพัะฟะพัะฝะพัั ะฝะฐ ะฒะพะดะฐ ะธ ะฟัะฐัะธะฝะฐ ะฒะพ ะพะดัะตะดะตะฝะธ ะพะบะพะปะธะฝะธ.
โข ะฃัะตะดะพั ะธะผะฐ ะฒะณัะฐะดะตะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธัะฐ ััะพ ะฝะต ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะพััััะฐะฝะธ. ะะต ะพะฑะธะดัะฒะฐััะต ัะต ะดะฐ ัะฐ ะพััััะฐะฝะธัะต ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ; ะทะฐัะพะฐ ััะพ ัะพะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ะณะพ ะพััะตัะธ ััะตะดะพั. ะะฐ ะดะฐ ัะฐ ะทะฐะผะตะฝะธัะต ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ, ะพะดะฝะตัะตัะต ะณะพ ััะตะดะพั ะฒะพ ะพะฒะปะฐััะตะฝ ัะตัะฒะธัะตะฝ ัะตะฝัะฐั.
โข ะะฐ ะดะฐ ัะฟัะตัะธัะต ะผะพะถะฝะพ ะพััะตััะฒะฐัะต ะฝะฐ ัะปัั ะพั, ะฝะต ัะปััะฐััะต ะดะพะปะณะพ ัะพ ะณะพะปะตะผะฐ ัะฐัะธะฝะฐ ะฝะฐ ะทะฒัะบะพั.
โข ะะพัะธััะตัะตัะพ ัะปััะฐะปะบะธ ัะพ ะณะพะปะตะผะฐ ัะฐัะธะฝะฐ ะฝะฐ ะทะฒัะบะพั ะผะพะถะต ะดะฐ ะณะพ ะพััะตัะธ ัะปัั ะพั. ะะฐ ะดะฐ ัะต ะฝะฐะผะฐะปะธ ะพะฒะพั ัะธะทะธะบ, ะฝะฐะผะฐะปะตัะต ัะฐ ัะฐัะธะฝะฐัะฐ ะฝะฐ ะทะฒัะบะพั ะฝะฐ ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพ ะธ ะฟัะธัะฐัะฝะพ ะฝะธะฒะพ.
โข ะะทะปะพะถัะฒะฐัะตัะพ ะฝะฐ ะณะพะปะตะผะฐ ัะฐัะธะฝะฐ ะฝะฐ ะทะฒัะบ ะดะพะดะตะบะฐ ะฒะพะทะธัะต ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟัะตะดะธะทะฒะธะบะฐ ะพะดะฒะปะตะบัะฒะฐัะต ะฝะฐ ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะตัะพ ะธ ะดะฐ ะณะพ ะทะณะพะปะตะผะธ ัะธะทะธะบะพั ะพะด ะฝะตะทะณะพะดะฐ.
โข ะะบะพ ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ ะฟัะพัะตัะต, ะฒะฝะธะผะฐะฒะฐััะต ะตะปะตะบััะพะปะธัะพั ะดะฐ ะฝะต ะดะพัะดะต ะฒะพ ะดะธัะตะบัะตะฝ ะบะพะฝัะฐะบั ัะพ ะบะพะถะฐัะฐ ะธะปะธ ะพัะธัะต. ะะบะพ ะตะปะตะบััะพะปะธัะพั ะดะพัะดะต ะฒะพ ะดะพะฟะธั ัะพ ะบะพะถะฐัะฐ ะธะปะธ ะฒะธ ะฟััะฝะต ะฒะพ ะพัะธัะต, ะฒะตะดะฝะฐั ะธัะฟะปะฐะบะฝะตัะต ัะพ ัะธััะฐ ะฒะพะดะฐ ะธ ะบะพะฝััะปัะธัะฐััะต ัะต ัะพ ะดะพะบัะพั.
90
โข ะะพะณะฐ ะณะพ ะฟะพะปะฝะธัะต ััะตะดะพั, ัะฒะตัะตัะต ัะต ะดะตะบะฐ ะฐะดะฐะฟัะตัะพั ะทะฐ ะฝะฐะฟะพััะฒะฐัะต ะต ะฒะบะปััะตะฝ ะฒะพ ะปะตัะฝะพ ะดะพััะฐะฟะตะฝ ััะตะบะตั ะฒะพ ะฑะปะธะทะธะฝะฐ ะฝะฐ ััะตะดะพั.
โข ะัะบะปััะตัะต ะณะพ ะฟะพะปะฝะฐัะพั ะพะด ััะตะบะตัะพั ะธ ะพะด ััะตะดะพั ะบะพะณะฐ ะฝะต ะณะพ ะบะพัะธััะธัะต.ะะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะทะฐ ััะปะฐัะต ะธ ัะตัะธะบะปะธัะฐัะต
ะกะธะผะฑะพะปะพั ัะพ ะฟัะตัััะฐะฝะฐ ะบะฐะฝัะฐ ะทะฐ ััะฑัะต ัะพ ััะบะฐะปะฐ ะฝะฐ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะพั, ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ, ะปะธัะตัะฐัััะฐัะฐ ะธะปะธ ะฐะผะฑะฐะปะฐะถะฐัะฐ ะฒะต ะฟะพััะตััะฒะฐ ะดะตะบะฐ ัะธัะต ะตะปะตะบััะพะฝัะบะธ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธ ะธ ะฑะฐัะตัะธะธ ะผะพัะฐ ะดะฐ ัะต ะพะดะฝะตัะฐั ะฒะพ ะฟะพัะตะฑะฝะธ ะผะตััะฐ ะทะฐ ัะพะฑะธัะฐัะต ะพัะฟะฐะด ะฟะพ ะบัะฐัะพั ะฝะฐ ะฝะธะฒะฝะธัะต ัะฐะฑะพัะฝะธ ะฒะตะบะพะฒะธ. ะขะธะต ะฝะต ัะผะตะฐั ะดะฐ ัะต ััะปะฐะฐั ะฒะพ ะฝะพัะผะฐะปะฝะธะพั ะพัะฟะฐะด ะทะฐะตะดะฝะพ ัะพ ะพัะฟะฐะดะพั ะพะด ะดะพะผะฐัะธะฝััะฒะฐัะฐ. ะะพัะธัะฝะธะบะพั ะต ะพะดะณะพะฒะพัะตะฝ ะดะฐ ัะฐ ััะปะธ ะพะฟัะตะผะฐัะฐ ะฝะฐ ัะพะพะดะฒะตัะฝะพ ะผะตััะพ ะธะปะธ ะบะฐั ัะปัะถะฑะฐ ะทะฐ ัะพะฑะธัะฐัะต ะทะฐ ะฟะพัะตะฑะฝะพ ัะตัะธะบะปะธัะฐัะต ะฝะฐ ะพัะฟะฐะดะฝะฐัะฐ
ะตะปะตะบััะธัะฝะฐ ะธ ะตะปะตะบััะพะฝัะบะฐ ะพะฟัะตะผะฐ (WEEE) ะธ ะฑะฐัะตัะธะธ ัะฟะพัะตะด ะปะพะบะฐะปะฝะธัะต ะทะฐะบะพะฝะธ.ะัะฐะฒะธะปะฝะพัะพ ัะพะฑะธัะฐัะต ะธ ัะตัะธะบะปะธัะฐัะต ะฝะฐ ะพะฟัะตะผะฐัะฐ ะฟะพะผะฐะณะฐ ะดะฐ ัะต ะพะฑะตะทะฑะตะดะธ ะดะตะบะฐ ะพัะฟะฐะดะพั ะพะด ะตะปะตะบััะธัะฝะฐัะฐ ะธ ะตะปะตะบััะพะฝัะบะฐัะฐ ะพะฟัะตะผะฐ (ะะะ) ัะต ัะตัะธะบะปะธัะฐ ะฝะฐ ะฝะฐัะธะฝ ััะพ ะณะธ ะทะฐััะฒัะฒะฐ ะฒัะตะดะฝะธัะต ะผะฐัะตัะธัะฐะปะธ ะธ ะณะพ ะทะฐััะธััะฒะฐ ะทะดัะฐะฒัะตัะพ ะฝะฐ ะปััะตัะพ ะธ ะพะบะพะปะธะฝะฐัะฐ. ะะตะฟัะฐะฒะธะปะฝะพัะพ ัะฐะบัะฒะฐัะต, ัะปััะฐัะฝะพัะพ ะบััะตัะต, ะพััะตััะฒะฐัะต ะธ/ะธะปะธ ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปะฝะพัะพ ัะตัะธะบะปะธัะฐัะต ะฝะฐ ะบัะฐัะพั ะพะด ัะฐะฑะพัะฝะธะพั ะฒะตะบ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑะธะดะต ััะตัะฝะพ ะทะฐ ะทะดัะฐะฒัะตัะพ ะธ ะพะบะพะปะธะฝะฐัะฐ. ะะฐ ะฟะพะฒะตัะต ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะทะฐ ัะพะฐ ะบะฐะดะต ะธ ะบะฐะบะพ ะดะฐ ะณะพ ััะปะฐัะต
91
ะพัะฟะฐะดะพั ะพะด ะตะปะตะบััะธัะฝะฐัะฐ ะธ ะตะปะตะบััะพะฝัะบะฐัะฐ ะพะฟัะตะผะฐ, ะบะพะฝัะฐะบัะธัะฐััะต ัะพ ะปะพะบะฐะปะฝะธัะต ะฒะปะฐััะธ, ะฟัะพะดะฐะฒะฐัะพั ะธะปะธ ัะปัะถะฑะฐัะฐ ะทะฐ ััะปะฐัะต ะฝะฐ ะพัะฟะฐะดะพั ะพะด ะดะพะผะฐัะธะฝััะฒะฐัะฐ ะธะปะธ ะฟะพัะตัะตัะต ัะฐ ะฒะตะฑ-ะปะพะบะฐัะธัะฐัะฐ http://consumer.huawei.com/en/.ะะฐะผะฐะปัะฒะฐัะต ะฝะฐ ะพะฟะฐัะฝะธ ััะฟััะฐะฝัะธะธะฃัะตะดะพั ะธ ัะธัะต ะตะปะตะบััะพะฝัะบะธ ะดะพะดะฐัะพัะธ ัะต ะฒะพ ัะพะณะปะฐัะฝะพัั ัะพ ะฟัะธะผะตะฝะปะธะฒะธัะต ะปะพะบะฐะปะฝะธ ะฟัะฐะฒะธะปะฐ ะทะฐ ะพะณัะฐะฝะธััะฒะฐัะต ะฝะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐัะฐ ะฝะฐ ะพะดัะตะดะตะฝะธ ััะตัะฝะธ ััะฟััะฐะฝัะธะธ ะฒะพ ะตะปะตะบััะธัะฝะฐ ะธ ะตะปะตะบััะพะฝัะบะฐ ะพะฟัะตะผะฐ, ะบะฐะบะพ ััะพ ัะต ัะตะณัะปะฐัะธะฒะธัะต EU REACH, RoHS ะธ ะะฐัะตัะธะธ (ะบะฐะดะต ััะพ ัะต ะฒะบะปััะตะฝะธ) ะธ ะดั. ะะฐ ะธะทัะฐะฒะธ ะทะฐ ัะพะพะฑัะฐะทะฝะพัั ะทะฐ REACH ะธ RoHS, ะฟะพัะตัะตัะต ัะฐ ะฝะฐัะฐัะฐ ะฒะตะฑ-ะปะพะบะฐัะธัะฐ http://consumer.huawei.com/certification.ะะพัะธััะฒะฐัะต ะฝะฐ ะฟัะฐะฒะฝะธัะต ะพะดัะตะดะฑะธ ะฝะฐ ะะฃะะฐัะฐัะฐ ะทะฐ ะธะทะปะพะถัะฒะฐัะต ะฝะฐ ัะฐะดะธะพ-ััะตะบะฒะตะฝัะธะธะะฐะถะฝะธ ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพัะฝะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะฒะพ ะฒััะบะฐ ัะพ ะธะทะปะพะถัะฒะฐัะตัะพ ะฝะฐ ัะฐะดะธัะฐัะธัะฐ ะพะด ัะฐะดะธะพ-ััะตะบะฒะตะฝัะธะธ (RF):ะะฐัะพะบะธัะต ะทะฐ ะธะทะปะพะถัะฒะฐัะตัะพ ะฝะฐ ัะฐะดะธะพ-ััะตะบะฒะตะฝัะธะธ ะฝะฐะปะพะถัะฒะฐะฐั ะดะตะบะฐ ััะตะดะพั ััะตะฑะฐ ะดะฐ ัะต ะบะพัะธััะธ ัะฐะผะพ ะทะฐ ะฝะพัะตัะต ะฝะฐ ะทะณะปะพะฑ. ะะตะฟะพัะธััะฒะฐัะตัะพ ะฝะฐ ะพะฒะธะต ะฝะฐัะพะบะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะฝะฐะดะผะธะฝัะฒะฐัะต ะฝะฐ ะพะณัะฐะฝะธััะฒะฐัะฐัะฐ ะทะฐ ะธะทะปะพะถัะฒะฐัะต ะฝะฐ ัะฐะดะธะพ-ััะตะบะฒะตะฝัะธะธ.
92
ะะทัะฐะฒะฐะะธะต, Huawei Technologies Co., Ltd., ะธะทัะฐะฒัะฒะฐะผะต ะดะตะบะฐ ะพะฒะพั ััะตะด ะต ะฒะพ ัะพะณะปะฐัะฝะพัั ัะพ ะฝะตะพะฟั ะพะดะฝะธัะต ะฑะฐัะฐัะฐ ะธ ะดััะณะธัะต ัะตะปะตะฒะฐะฝัะฝะธ ะพะดัะตะดะฑะธ ะพะด ะะธัะตะบัะธะฒะฐัะฐ 2014/53/ะะฃ.ะะฐัะฝะพะฒะฐัะฐ ะธ ะฒะฐะถะตัะบะฐ ะฒะตัะทะธัะฐ ะฝะฐ ะะก (ะะทัะฐะฒะฐ ะทะฐ ัะพะพะฑัะฐะทะฝะพัั) ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะฒะธะดะธ ะฝะฐ http://consumer.huawei.com/certification.ะะฒะพั ััะตะด ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะบะพัะธััะธ ะฒะพ ัะธัะต ะทะตะผัะธ-ัะปะตะฝะบะธ ะฝะฐ ะะฃ.ะะพัะธััะฒะฐััะต ะณะธ ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปะฝะธัะต ะธ ะปะพะบะฐะปะฝะธัะต ะฟัะพะฟะธัะธ ะบะฐะดะต ััะพ ัะต ะบะพัะธััะธ ััะตะดะพั.ะะฒะพั ััะตะด ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑะธะดะต ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝ ะทะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ, ะฒะพ ะทะฐะฒะธัะฝะพัั ะพะด ะปะพะบะฐะปะฝะฐัะฐ ะผัะตะถะฐ.ะคัะตะบะฒะตะฝัะธัะบะธ ะพะฟัะตะทะธ ะธ ะผะพัะฝะพัั(a) ะคัะตะบะฒะตะฝัะธัะบะธ ะพะฟัะตะทะธ ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะตัะต ะฝะฐ ัะฐะดะธะพ ะพะฟัะตะผะฐัะฐ: ะฝะตะบะพะธ ะพะฟัะตะทะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฝะต ัะต ะดะพััะฐะฟะฝะธ ะฒะพ ัะธัะต ะทะตะผัะธ ะธะปะธ ัะธัะต ะพะฑะปะฐััะธ. ะะพะฝัะฐะบัะธัะฐััะต ัะพ ะปะพะบะฐะปะฝะธะพั ะพะฟะตัะฐัะพั ะทะฐ ะฟะพะดะตัะฐะปะฝะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ.(ะฑ) ะะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐ ัะฐะดะธะพ-ััะตะบะฒะตะฝัะธัะบะฐ ะผะพัะฝะพัั ะตะผะธััะฒะฐะฝะฐ ะฒะพ ััะตะบะฒะตะฝัะธัะบะธัะต ะพะฟัะตะทะธ ะฒะพ ะบะพะธ ัะฐะฑะพัะธ ัะฐะดะธะพ ะพะฟัะตะผะฐัะฐ: ะผะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐัะฐ ะผะพัะฝะพัั ะทะฐ ัะธัะต ะพะฟัะตะทะธ ะต ะฟะพะผะฐะปะฐ ะพะด ะฝะฐัะฒะธัะพะบะฐัะฐ ะณัะฐะฝะธัะฝะฐ ะฒัะตะดะฝะพัั ะฝะฐะฒะตะดะตะฝะฐ ะฒะพ ัะพะพะดะฒะตัะฝะธะพั ะฃัะพะณะปะฐัะตะฝ ััะฐะฝะดะฐัะด.ะะพะผะธะฝะฐะปะฝะธัะต ะพะณัะฐะฝะธััะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ััะตะบะฒะตะฝัะธัะบะธัะต ะพะฟัะตะทะธ ะธ ะตะฝะตัะณะธัะฐัะฐ ััะพ ัะต ะฟัะตะฝะตััะฒะฐ (ัะต ะทัะฐัะธ ะธ/ะธะปะธ ัะต ะตะผะธััะฒะฐ) ะฟัะธะผะตะฝะปะธะฒะธ ะทะฐ ะพะฒะฐะฐ ัะฐะดะธะพ ะพะฟัะตะผะฐ ัะต ะบะฐะบะพ ััะพ ัะปะตะดะธ:
93
GRU-B09: Bluetooth: 9 dBmะะพะดะฐัะพัะธ ะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะทะฐ ัะพััะฒะตัะพั ะกะต ะฟัะตะฟะพัะฐััะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะบะพัะธััะฐั ัะปะตะดะฝะธะฒะต ะดะพะดะฐัะพัะธ: ะะฐะฑะตะป ะทะฐ ะฟะพะปะฝะตัะต ะ ะตะทะตัะฒะฝะธ ััะฝะธ ะฒะปะพัะบะธะะตัะทะธัะฐัะฐ ะฝะฐ ัะพััะฒะตัะพั ะฝะฐ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะพั ะต GRU-B09: 2.0.16ะะถััะธัะฐัะฐัะฐ ะฝะฐ ัะพััะฒะตัะพั ัะต ะฑะธะดะฐั ะพะฑัะฐะฒะตะฝะธ ะพะด ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะพั ะทะฐ ะฟะพะฟัะฐะฒะฐัะต ะฝะฐ ะณัะตัะบะธ ะธะปะธ ัะฝะฐะฟัะตะดัะฒะฐัะต ะฝะฐ ััะฝะบัะธะธัะต ะฟะพ ะฟัััะฐัะตัะพ ะฝะฐ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะพั ะฒะพ ะฟัะพะดะฐะถะฑะฐ. ะกะธัะต ะฒะตัะทะธะธ ะฝะฐ ัะพััะฒะตั ะพะฑัะฐะฒะตะฝะธ ะพะด ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะพั ัะต ะฟะพัะฒัะดะตะฝะธ ะธ ัั ัััะต ัะต ัะพะพะฑัะฐะทะฝะธ ัะพ ะฟะพะฒัะทะฐะฝะธัะต ะฟัะพะฟะธัะธ.ะกะธัะต ะฟะฐัะฐะผะตััะธ ะฝะฐ ะ ะค (ะฝะฐ ะฟัะธะผะตั, ััะตะบะฒะตะฝัะธัะบะธ ะพะฟัะตะณ ะธ ะธะทะปะตะทะฝะฐ ะผะพัะฝะพัั) ะฝะต ัะต ะดะพััะฐะฟะฝะธ ะทะฐ ะบะพัะธัะฝะธะบะพั ะธ ะฝะต ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑะธะดะฐั ะฟัะพะผะตะฝะตัะธ ะพะด ัััะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะบะพัะธัะฝะธะบะพั.ะะฐ ะฝะฐัะฝะพะฒะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะทะฐ ะดะพะดะฐัะพัะธ ะธ ัะพััะฒะตั, ะฒะธะดะตัะต ัะฐ ะะก (ะะทัะฐะฒะฐ ะทะฐ ัะพะพะฑัะฐะทะฝะพัั) ะฝะฐ http://consumer.huawei.com/certification.ะะฐ ะตะบัะฐะฝะพั ะทะฐ ะบะฐะปะพัะธะธ, ะฟัะธัะธัะฝะตัะต ะณะพ ะธ ะทะฐะดัะถะตัะต ะณะพ ัััะฐะฝะธัะฝะพัะพ ะบะพะฟัะต ะทะฐ ะดะฐ ะฒะปะตะทะตัะต ะฒะพ ะตะบัะฐะฝะพั ะ ะตะณัะปะฐัะพัะฝะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ (Regulatory Information). ะัะธัะธัะฝะตัะต ะณะพ ะธ ะทะฐะดัะถะตัะต ะณะพ ัััะฐะฝะธัะฝะพัะพ ะบะพะฟัะต ะฟะพะฒัะพัะฝะพ ะทะฐ ะดะฐ ะณะพ ะฟะพะณะปะตะดะฝะตัะต ะตะบัะฐะฝะพั E-label.
94
ะะพัะตัะตัะต ัะฐ ัััะฐะฝะธัะฐัะฐ http://consumer.huawei.com/en/support/hotline ะทะฐ ะฝะตะพะดะฐะผะฝะฐ ะฐะถััะธัะฐะฝะธ ัะตะปะตัะพะฝัะบะธ ะฑัะพั ะธ ะฐะดัะตัะฐ ะฝะฐ ะต-ะฟะพััะฐ ะฒะพ ะฒะฐัะฐัะฐ ะทะตะผัะฐ ะธะปะธ ัะตะณะธะพะฝ.ะฃัะพะณะปะฐัะตะฝะพัั ัะพ ะฟัะฐะฒะธะปะฐัะฐ ะฝะฐ ะกะพััะทะฝะฐัะฐ ะบะพะผะธัะธัะฐ ะทะฐ ะบะพะผัะฝะธะบะฐัะธะธ (FCC)ะะฐัะฐัะฐ ะทะฐ ะธะทะปะพะถัะฒะฐัะต ะฝะฐ ัะฐะดะธะพ-ััะตะบะฒะตะฝัะธะธะะฐะถะฝะธ ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพัะฝะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะฒะพ ะฒััะบะฐ ัะพ ะธะทะปะพะถัะฒะฐัะตัะพ ะฝะฐ ัะฐะดะธัะฐัะธัะฐ ะพะด ัะฐะดะธะพ-ััะตะบะฒะตะฝัะธะธ (RF):ะะฐัะพะบะธัะต ะทะฐ ะธะทะปะพะถัะฒะฐัะตัะพ ะฝะฐ ัะฐะดะธะพ-ััะตะบะฒะตะฝัะธะธ ะฝะฐะปะพะถัะฒะฐะฐั ะดะตะบะฐ ััะตะดะพั ััะตะฑะฐ ะดะฐ ัะต ะบะพัะธััะธ ัะฐะผะพ ะทะฐ ะฝะพัะตัะต ะฝะฐ ะทะณะปะพะฑ. ะะตะฟะพัะธััะฒะฐัะตัะพ ะฝะฐ ะพะฒะธะต ะฝะฐัะพะบะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะฝะฐะดะผะธะฝัะฒะฐัะต ะฝะฐ ะพะณัะฐะฝะธััะฒะฐัะฐัะฐ ะทะฐ ะธะทะปะพะถัะฒะฐัะต ะฝะฐ ัะฐะดะธะพ-ััะตะบะฒะตะฝัะธะธ.ะะทัะฐะฒะฐ ะพะด FCCะะฒะฐะฐ ะพะฟัะตะผะฐ ะต ัะตััะธัะฐะฝะฐ ะธ ััะฒัะดะตะฝะพ ะต ะดะตะบะฐ ะต ะฒะพ ัะพะณะปะฐัะฝะพัั ัะพ ะพะณัะฐะฝะธััะฒะฐัะฐัะฐ ะทะฐ ะดะธะณะธัะฐะปะฝะธ ััะตะดะธ ะพะด ะะปะฐัะฐ ะ, ัะฟะพัะตะด ะะตะป 15 ะพะด ะัะฐะฒะธะปะฐัะฐ ะฝะฐ FCC. ะะฒะธะต ะพะณัะฐะฝะธััะฒะฐัะฐ ัะต ะฟะพะดะณะพัะฒะตะฝะธ ะทะฐ ะดะฐ ะพะฒะพะทะผะพะถะฐั ัะฐะทัะผะฝะฐ ะทะฐััะธัะฐ ะพะด ััะตัะฝะธ ะฟัะตัะบะธ ะฟัะธ ะธะฝััะฐะปะฐัะธัะฐ ะฒะพ ััะฐะฝะฑะตะฝะธ ะพะฑัะตะบัะธ. ะะฒะฐะฐ ะพะฟัะตะผะฐ ัะพะทะดะฐะฒะฐ, ะบะพัะธััะธ ะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ะทัะฐัะธ ัะฐะดะธะพ-ััะตะบะฒะตะฝัะฝะฐ ะตะฝะตัะณะธัะฐ ะธ ะฐะบะพ ะฝะต ัะต ะธะฝััะฐะปะธัะฐ ะธ ะฐะบะพ ะฝะต ัะต ะบะพัะธััะธ ัะฟะพัะตะด ัะฟะฐัััะฒะฐัะฐ, ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟัะตะดะธะทะฒะธะบะฐ ััะตัะฝะธ ะฟัะตัะบะธ ะฒะพ ัะฐะดะธะพะบะพะผัะฝะธะบะฐัะธะธัะต. ะกะตะฟะฐะบ, ะฝะตะผะฐ ะณะฐัะฐะฝัะธัะฐ ะดะตะบะฐ ะฝะตะผะฐ ะดะฐ ัะต ะฟะพัะฐะฒะฐั
95
ะฟัะตัะบะธ ะฒะพ ะพะดัะตะดะตะฝะฐ ะธะฝััะฐะปะฐัะธัะฐ. ะะบะพ ะพะฟัะตะผะฐัะฐ ะฝะต ะฟัะตะดะธะทะฒะธะบัะฒะฐ ััะตัะฝะธ ะฟัะตัะบะธ ะฝะฐ ัะฐะดะธะพะฟัะธะตะผะพั ะธะปะธ ัะตะปะตะฒะธะทะธัะบะธะพั ะฟัะธะตะผ, ััะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะพะดัะตะดะธ ัะพ ะฒะบะปัััะฒะฐัะต ะธ ะธัะบะปัััะฒะฐัะต ะฝะฐ ะพะฟัะตะผะฐัะฐ, ะบะพัะธัะฝะธะบะพั ััะตะฑะฐ ะดะฐ ัะต ะพะฑะธะดะต ะดะฐ ะณะธ ะพััััะฐะฝะธ ะฟัะตัะบะธัะต ัะพ ะตะดะฝะฐ ะธะปะธ ะฟะพะฒะตัะต ะพะด ัะปะตะดะฝะธัะต ะผะตัะบะธ:--ะดะฐ ัะฐ ะฟัะตะฝะฐัะพัะธ ะธะปะธ ะฟัะตะผะตััะธ ะฐะฝัะตะฝะฐัะฐ ะทะฐ ะฟัะธะตะผ.--ะดะฐ ะณะพ ะทะณะพะปะตะผะธ ัะฐััะพัะฐะฝะธะตัะพ ะผะตัั ะพะฟัะตะผะฐัะฐ ะธ ะฟัะธะตะผะฝะธะบะพั.--ะดะฐ ัะฐ ะฟะพะฒัะทะต ะพะฟัะตะผะฐัะฐ ัะพ ะฟัะธะบะปััะพะบ ะพะด ะบะพะปะพ ัะฐะทะปะธัะฝะพ ะพะด ะพะฝะฐ ะฝะฐ ะบะพะต ะต ะฟะพะฒัะทะฐะฝ
ะฟัะธะตะผะฝะธะบะพั.--ะดะฐ ัะต ัะพะฒะตััะฒะฐ ัะพ ะทะฐััะฐะฟะฝะธะบะพั ะธะปะธ ัะพ ะธัะบััะตะฝ ัะตั ะฝะธัะฐั ะทะฐ ัะฐะดะธะพ/ะขะ ะพะฟัะตะผะฐ
ะทะฐ ะฟะพะผะพั.ะะฒะพั ะฐะฟะฐัะฐั ะต ะฒะพ ัะพะณะปะฐัะฝะพัั ัะพ ะะตะป 15 ะพะด ะัะฐะฒะธะปะฐัะฐ ะฝะฐ FCC. ะ ะฐะฑะพัะตัะตัะพ ะฟะพะดะปะตะถะธ ะฝะฐ ัะปะตะดะฝะธะฒะต ะดะฒะฐ ััะปะพะฒะฐ: (1) ะพะฒะพั ะฐะฟะฐัะฐั ะฝะต ััะตะฑะฐ ะดะฐ ะฟัะตะดะธะทะฒะธะบัะฒะฐ ััะตัะฝะธ ะฟัะตัะบะธ ะธ (2) ะพะฒะพั ะฐะฟะฐัะฐั ะผะพัะฐ ะดะฐ ะณะธ ะฟัะธัะฐัะธ ัะธัะต ะฟัะธะผะตะฝะธ ะฟัะตัะบะธ, ะฒะบะปัััะฒะฐััะธ ะธ ะฟัะตัะบะธ ััะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟัะตะดะธะทะฒะธะบะฐะฐั ะฝะตัะฐะบะฐะฝะธ ะฟะพัะปะตะดะธัะธ.ะะฝะธะผะฐะฝะธะต: ัะธัะต ะฟัะพะผะตะฝะธ ะธะปะธ ะธะทะผะตะฝะธ ะฝะฐ ะพะฒะพั ััะตะด ะทะฐ ะบะพะธััะพ Huawei Technologies Co., Ltd. ะฝะตะผะฐะฐั ะธะทะดะฐะดะตะฝะพ ะธะทัะตัะฝะพ ะพะดะพะฑัะตะฝะธะต ะทะฐ ััะพะณะปะฐัะตะฝะพัั ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะฐั ะดะพ ะฟะพะฝะธัััะฒะฐัะต ะฝะฐ ะพะฒะปะฐัััะฒะฐัะตัะพ ะทะฐ ัะฐะฑะพัะฐ ัะพ ะพะฟัะตะผะฐัะฐ.
96
ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะทะฐ ะฑััะท ััะฐัั1. ะะบะปััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะณัะธะฒะฝะฐัะฐะะฐัะธัะฝะตัะต ะธ ะทะฐะดััะถัะต ะฑััะพะฝะธัะต ะพััััะฐะฝะธ, ะทะฐ ะดะฐ ัะฐะทะบะฐัะธัะต ะผะพะดัะปะฐ ะฝะฐ ัะปััะฐะปะบะฐัะฐ. ะััััะฐะฝะตัะต ะผะพะดัะปะฐ ะฝะฐ ัะปััะฐะปะบะฐัะฐ ะพั ะณัะธะฒะฝะฐัะฐ. ะกะฒััะถะตัะต ะทะฐััะดะฝะพัะพ ััััะพะนััะฒะพ ะบัะผ ะฟะพััะฐ ะทะฐ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะต ะฝะฐ ะผะพะดัะปะฐ ะฝะฐ ัะปััะฐะปะบะฐัะฐ. ะะพะดัะปัั ะฝะฐ ัะปััะฐะปะบะธัะต ัะต ัะต ะฒะบะปััะธ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะฝะพ. ะะพะถะตัะต ัััะพ ะดะฐ ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะธ ะทะฐะดััะถะธัะต ัััะฐะฝะธัะฝะธั ะฑััะพะฝ ะทะฐ ะฒะบะปััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะณัะธะฒะฝะฐัะฐ.
ะัะตะดะธ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะต ะทะฐะฑัััะตัะต ะฟะพััะฐ ะทะฐ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะต, ัะฐะบะฐ ัะต ะดะฐ ะต ััั .
97
2. ะะทัะตะณะปัะฝะต ะฝะฐ Huawei Wearะะฐ ะดะฐ ะธะทัะตะณะปะธัะต ะธ ะธะฝััะฐะปะธัะฐัะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะตัะพ Huawei Wear, ัะบะฐะฝะธัะฐะนัะต QR ะบะพะดะฐ ะฒะดััะฝะพ ะธะปะธ ะฟะพััััะตัะต Huawei Wear ะฒ Google Play Store ะธะปะธ Apple App Store.
3. ะกะดะฒะพัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะณัะธะฒะฝะฐัะฐ ั ัะตะปะตัะพะฝ
4. ะะพะปััะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟะพะผะพั
ะะฐ ะดะฐ ัะดะฒะพะธัะต ะณัะธะฒะฝะฐัะฐ ั ัะตะปะตัะพะฝ, ัะปะตะดะฒะฐะนัะต ะธะฝััััะบัะธะธัะต ะฝะฐ ะตะบัะฐะฝะฐ ะฒ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะตัะพ Huawei Wear.
ะะธะถัะต ะพะฝะปะฐะนะฝ ะฟะพะผะพััะฐ ะฒ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะตัะพ Huawei Wear ะทะฐ ะฟะพะฒะตัะต ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพัะฝะพัะฝะพ ัะฒััะทะฒะฐะฝะต ะธ ััะฝะบัะธะธ, ะบะฐะบัะพ ะธ ััะฒะตัะธ ะทะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต.
98
ะะฒัะพััะบะพ ะฟัะฐะฒะพ ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. ะัะธัะบะธ ะฟัะฐะฒะฐ ะทะฐะฟะฐะทะตะฝะธ.ะะะกะขะะฏะฉะะฏะข ะะะะฃะะะะข ะ ะกะะะ ะะ ะะะคะะ ะะะฆะะฏ ะ ะะ ะะ ะะะกะขะะะะฏะะ ะะะะะะขะ ะ ะะ ะ ะะะ ะะะฆะะฏ.ะขััะณะพะฒัะบะธ ะผะฐัะบะธ ะธ ัะฐะทัะตัะตะฝะธั
, , ะธ ัะฐ ัััะณะพะฒัะบะธ ะผะฐัะบะธ ะธะปะธ ะทะฐะฟะฐะทะตะฝะธ ัััะณะพะฒัะบะธ ะผะฐัะบะธ ะฝะฐ Huawei Technologies Co., Ltd.ะขััะณะพะฒัะบะพัะพ ะฝะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะปะพะณะพัะพ Bluetoothยฎ ัะฐ ะทะฐะฟะฐะทะตะฝะธ ัััะณะพะฒัะบะธ ะผะฐัะบะธ, ะฟัะธัะตะถะฐะฝะธะต ะฝะฐ Bluetooth SIG, Inc. ะธ ัะฟะพััะตะฑะฐัะฐ ะธะผ ะพั Huawei Technologies Co., Ltd. ะต ั ะปะธัะตะฝะท.โMade for iPhoneโ ะพะทะฝะฐัะฐะฒะฐ ะตะปะตะบััะพะฝะตะฝ ะฐะบัะตัะพะฐั, ะบะพะนัะพ ะต ะฟัะพะตะบัะธัะฐะฝ ะดะฐ ัะต ัะฒััะทะฒะฐ ัะฟะตัะธัะธัะฝะพ ั iPhone ะธ ะต ัะตััะธัะธัะธัะฐะฝ ะพั ัะฐะทัะฐะฑะพััะธัะธัะต ะบะฐัะพ ะพัะณะพะฒะฐััั ะฝะฐ ััะฐะฝะดะฐััะธัะต ะทะฐ ัะฐะฑะพัะฝะธ ั ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ะฝะฐ Apple. Apple ะฝะต ะฝะพัะธ ะพัะณะพะฒะพัะฝะพัั ะทะฐ ัะฐะฑะพัะฐัะฐ ะฝะฐ ัะพะฒะฐ ััััะพะนััะฒะพ ะธะปะธ ะฝะตะณะพะฒะฐัะฐ ััะฒะผะตััะธะผะพัั ััั ััะฐะฝะดะฐััะธัะต ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั ะธ ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝะธัะต ััะฐะฝะดะฐััะธ. ะะทะตะผะตัะต ะฟะพะด ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต, ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะพะทะธ ะฐะบัะตัะพะฐั ั iPhone ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟะพะฒะปะธัะต ะฝะฐ ะฑะตะทะถะธัะฝะฐัะฐ ะตัะตะบัะธะฒะฝะพัั.ะัะธัะบะธ ะดััะณะธ ัะธัะธัะฐะฝะธ ัััะณะพะฒัะบะธ ะผะฐัะบะธ, ะฟัะพะดัะบัะธ, ััะปัะณะธ ะธ ะธะผะตะฝะฐ ะฝะฐ ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะฐ ัะพะฑััะฒะตะฝะพัั ะฝะฐ ััะพัะฒะตัะฝะธัะต ะธะผ ะฟัะธัะตะถะฐัะตะปะธ.
99
ะะพะปะธัะธะบะฐ ะทะฐ ะฟะพะฒะตัะธัะตะปะฝะพััะะฐ ะฟะพ-ะดะพะฑัะพ ัะฐะทะฑะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ัะพะฒะฐ ะบะฐะบ ะฟะฐะทะธะผ ะปะธัะฝะฐัะฐ ะะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั, ะผะพะปั, ะฒะธะถัะต ะฟะพะปะธัะธะบะฐัะฐ ะทะฐ ะฟะพะฒะตัะธัะตะปะฝะพัั ะฝะฐ http://consumer.huawei.com/privacy-policy ะธะปะธ ะฟัะพัะตัะตัะต ะฟะพะปะธัะธะบะฐัะฐ ะทะฐ ะฟะพะฒะตัะธัะตะปะฝะพัั ะธ ััะปะพะฒะธััะฐ ะทะฐ ะพะฑัะปัะถะฒะฐะฝะต, ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนะบะธ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะตัะพ, ัะปะตะด ะบะฐัะพ ะณะพ ัะดะฒะพะธัะต ั ัะตะปะตัะพะฝะฐ ัะธ.ะะฐะฟััะป-ะดะตัะพะฝะฐัะพัะธ ะธ ะทะพะฝะธ ะทะฐ ะดะตัะพะฝะฐัะธัโข ะะทะบะปััะตัะต ะผะพะฑะธะปะฝะธั ัะตะปะตัะพะฝ ะธะปะธ ะฑะตะทะถะธัะฝะพัะพ ััััะพะนััะฒะพ, ะบะพะณะฐัะพ ััะต ะฒ ะทะพะฝะฐ ะฝะฐ
ะดะตัะพะฝะฐัะธั ะธะปะธ ะฒ ะทะพะฝะฐ ั ะฝะฐะดะฟะธั ะดะฐ ะธะทะบะปััะธัะต โะดะฒัะฟะพัะพัะฝะธ ัะฐะดะธะพ ััััะพะนััะฒะฐโ ะธะปะธ โะตะปะตะบััะพะฝะฝะธ ััััะพะนััะฒะฐโ, ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทะฑะตะณะฝะฐั ัะผััะตะฝะธั ะฟัะธ ะฒะทัะธะฒะฝะธ ะดะตะนะฝะพััะธ.
ะฃะฟะพััะตะฑะฐ ะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััโข ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะฝะตะพะดะพะฑัะตะฝะธ ะธะปะธ ะฝะตััะฒะผะตััะธะผะธ ะทะฐั ัะฐะฝะฒะฐั ะฐะดะฐะฟัะตั, ะทะฐััะดะฝะพ
ััััะพะนััะฒะพ ะธะปะธ ะฑะฐัะตัะธั ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟัะตะดะธะทะฒะธะบะฐ ะฟะพะถะฐั, ะตะบัะฟะปะพะทะธั ะธะปะธ ะดะฐ ััะฐะฝะต ะฟัะธัะธะฝะฐ ะทะฐ ะดััะณะธ ัะธัะบะพะฒะต.
โข ะะดะตะฐะปะฝะธ ัะตะผะฟะตัะฐัััะธ ัะฐ ะพั -10ยฐC ะดะพ +45ยฐC. โข ะัะบะพะธ ะฑะตะทะถะธัะฝะธ ััััะพะนััะฒะฐ ะผะพะณะฐั ะดะฐ ะฟะพะฒะปะธััั ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฐัะฐ ะฝะฐ ัะปัั ะพะฒะธัะต ะฐะฟะฐัะฐัะธ
ะธ ะฟะตะนัะผะตะนะบััะธัะต. ะะฐ ะฟะพะฒะตัะต ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ัะต ัะฒััะถะตัะต ั ะดะพััะฐะฒัะธะบะฐ ัะธ ะฝะฐ ััะปัะณะธ.โข ะัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะธัะต ะฝะฐ ะฟะตะนัะผะตะนะบััะธ ะฟัะตะฟะพัััะฒะฐั ะดะฐ ัะต ัะฟะฐะทะฒะฐ ะผะธะฝะธะผะฐะปะฝะพ
ัะฐะทััะพัะฝะธะต ะพั 15 ัะผ ะผะตะถะดั ััััะพะนััะฒะพัะพ ะธ ะฟะตะนัะผะตะนะบััะฐ, ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะฟัะตะดะพัะฒัะฐััั ะตะฒะตะฝััะฐะปะฝะธ ะฝะฐัััะตะฝะธั ะฒ ัะฐะฑะพัะฐัะฐ ะฝะฐ ะฟะตะนัะผะตะนะบััะฐ. ะะบะพ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐัะต ะฟะตะนัะผะตะนะบัั,
100
ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ััััะพะนััะฒะพัะพ ะฝะฐ ะฟัะพัะธะฒะพะฟะพะปะพะถะฝะฐัะฐ ัััะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะฟะตะนัะผะตะนะบััะฐ ะธ ะฝะต ะฝะพัะตัะต ััััะพะนััะฒะพัะพ ะฒ ะฟัะตะดะฝะธั ัะธ ะดะถะพะฑ.
โข ะะต ะธะทะปะฐะณะฐะนัะต ััััะพะนััะฒะพัะพ ะธ ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะฝะฐ ะฟัะตะบะพะผะตัะฝะฐ ะณะพัะตัะธะฝะฐ ะธ ะฟััะบะฐ ัะปัะฝัะตะฒะฐ ัะฒะตัะปะธะฝะฐ. ะะต ะณะธ ะฟะพััะฐะฒัะนัะต ะฒััั ั ะธะปะธ ะฒ ะฝะฐะณััะฒะฐัะธ ัะต ััะตะดะธ, ะบะฐัะพ ะผะธะบัะพะฒัะปะฝะพะฒะธ ะฟะตัะบะธ, ัััะฝะธ ะธะปะธ ัะฐะดะธะฐัะพัะธ.
โข ะกะฟะฐะทะฒะฐะนัะต ะผะตััะฝะธัะต ะทะฐะบะพะฝะธ ะธ ัะฐะทะฟะพัะตะดะฑะธ, ะบะพะณะฐัะพ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐัะต ััััะพะนััะฒะพัะพ. ะก ัะตะป ะฝะฐะผะฐะปัะฒะฐะฝะต ัะธัะบัั ะพั ะทะปะพะฟะพะปัะบะธ, ะฝะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ะฑะตะทะถะธัะฝะพัะพ ัะธ ััััะพะนััะฒะพ ะฟะพ ะฒัะตะผะต ะฝะฐ ัะพัะธัะฐะฝะต.
โข ะะฐ ะดะฐ ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะธัะต ะฟะพะฒัะตะดะธ ะฟะพ ัะฐััะธัะต ะธะปะธ ะธะฝัะตะณัะฐะปะฝะธัะต ัั ะตะผะธ ะฝะฐ ัะฒะพะตัะพ ััััะพะนััะฒะพ, ะฝะต ะณะพ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ะฒ ะทะฐะฟัะฐัะตะฝะฐ, ะทะฐะดะธะผะตะฝะฐ, ะฒะปะฐะถะฝะฐ ะธะปะธ ะทะฐะผัััะตะฝะฐ ััะตะดะฐ ะธะปะธ ะฒ ะฑะปะธะทะพัั ะดะพ ะผะฐะณะฝะธัะฝะธ ะฟะพะปะตัะฐ.
โข ะะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต, ััั ัะฐะฝัะฒะฐะนัะต ะธะปะธ ะฟัะตะฝะฐััะนัะต ััััะพะนััะฒะพัะพ ัะฐะผ, ะบัะดะตัะพ ัะต ััั ัะฐะฝัะฒะฐั ะทะฐะฟะฐะปะธะผะธ ะธะปะธ ะฒะทัะธะฒะพะพะฟะฐัะฝะธ ะฒะตัะตััะฒะฐ (ะฝะฐะฟัะธะผะตั ะฝะฐ ะฑะตะฝะทะธะฝะพััะฐะฝัะธะธ, ะฒ ัะบะปะฐะดะพะฒะต ะทะฐ ะณะพัะธะฒะฐ ะธะปะธ ั ะธะผะธัะตัะบะธ ะทะฐะฒะพะดะธ). ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ััััะพะนััะฒะพัะพ ะฝะฐ ัะฐะบะธะฒะฐ ะผะตััะฐ ัะฒะตะปะธัะฐะฒะฐ ัะธัะบะฐ ะพั ะตะบัะฟะปะพะทะธั ะธะปะธ ะฟะพะถะฐั.
โข ะะทั ะฒััะปะตัะต ััััะพะนััะฒะพัะพ, ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะธ ะฐะบัะตัะพะฐัะธัะต ะผั ััะณะปะฐัะฝะพ ะผะตััะฝะพัะพ ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปััะฒะพ. ะขะต ะฝะต ะฑะธะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทั ะฒััะปัั ะทะฐะตะดะฝะพ ั ะพะฑะธะบะฝะพะฒะตะฝะธัะต ะฑะธัะพะฒะธ ะพัะฟะฐะดััะธ. ะะตะฟัะฐะฒะธะปะฝะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะฟะพะถะฐั, ะตะบัะฟะปะพะทะธั ะธะปะธ ะดััะณะธ ัะธัะบะพะฒะต.
101
โข ะฃัััะพะนััะฒะพัะพ ะต ะฟัะตะผะธะฝะฐะปะพ ัะตััะพะฒะต ะธ ะต ะดะตะผะพะฝัััะธัะฐะปะพ ัััะพะนัะธะฒะพัั ะฝะฐ ะฒะพะดะฐ ะธ ะฟัะฐั ะฒ ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะธ ััะตะดะธ.
โข ะฃัััะพะนััะฒะพัะพ ะธะผะฐ ะฒะณัะฐะดะตะฝะฐ, ะฝะตัะผะตะฝัะตะผะฐ ะฑะฐัะตัะธั. ะะต ะพะฟะธัะฒะฐะนัะต ะดะฐ ะธะทะฒะฐะดะธัะต ะฑะฐัะตัะธััะฐ, ะฒ ะฟัะพัะธะฒะตะฝ ัะปััะฐะน ััััะพะนััะฒะพัะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัะดะต ะฟะพะฒัะตะดะตะฝะพ. ะะฐ ะดะฐ ัะผะตะฝะธัะต ะฑะฐัะตัะธััะฐ, ะทะฐะฝะตัะตัะต ััััะพะนััะฒะพัะพ ะฒ ัะฟัะปะฝะพะผะพัะตะฝ ัะตัะฒะธะทะตะฝ ัะตะฝััั.
โข ะะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทะฑะตะณะฝะต ะตะฒะตะฝััะฐะปะฝะพ ัะฒัะตะถะดะฐะฝะต ะฝะฐ ัะปัั ะฐ, ะฝะต ัะปััะฐะนัะต ั ะผะฝะพะณะพ ัะธะปะตะฝ ะทะฒัะบ ะฟัะพะดัะปะถะธัะตะปะฝะพ ะฒัะตะผะต.
โข ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะปััะฐะปะบะธ ั ะฟัะตะบะฐะปะตะฝะพ ะฒะธัะพะบะธ ะฝะธะฒะฐ ะฝะฐ ะทะฒัะบะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะฒัะตะดะธ ัะปัั ะฐ ะฒะธ. ะะฐ ะดะฐ ัะต ะฝะฐะผะฐะปะธ ัะพะทะธ ัะธัะบ, ะฝะฐะผะฐะปะตัะต ัะธะปะฐัะฐ ะฝะฐ ะทะฒัะบะฐ ะพั ัะปััะฐะปะบะธัะต ะดะพ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพ ะธ ะฟัะธััะฝะพ ะฝะธะฒะพ.
โข ะะพะดะปะฐะณะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะฒัะทะดะตะนััะฒะธะตัะพ ะฝะฐ ะฒะธัะพะบะธ ะฝะธะฒะฐ ะฝะฐ ะทะฒัะบะฐ ะฟะพ ะฒัะตะผะต ะฝะฐ ัะพัะธัะฐะฝะต ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟัะตะดะธะทะฒะธะบะฐ ัะฐะทัะตะนะฒะฐะฝะต ะธ ะดะฐ ัะฒะตะปะธัะธ ัะธัะบะฐ ะพั ะบะฐัะฐัััะพัะฐ.
โข ะะบะพ ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะฟัะพัะตัะต, ัะต ัะฒะตัะตัะต, ัะต ะตะปะตะบััะพะปะธััั ะฝะต ะฒะปะธะทะฐ ะฒ ะดะธัะตะบัะตะฝ ะบะพะฝัะฐะบั ั ะบะพะถะฐัะฐ ะธะปะธ ะพัะธัะต ะฒะธ. ะะบะพ ะตะปะตะบััะพะปะธััั ะฒะปะตะทะต ะฒ ะบะพะฝัะฐะบั ั ะบะพะถะฐัะฐ ะฒะธ ะธะปะธ ะฟัััะบะธ ะฟะพะฟะฐะดะฝะฐั ะฒ ะพัะธัะต ะฒะธ, ะฝะตะทะฐะฑะฐะฒะฝะพ ะธะทะฟะปะฐะบะฝะตัะต ั ัะธััะฐ ะฒะพะดะฐ ะธ ัะต ะบะพะฝััะปัะธัะฐะนัะต ั ะปะตะบะฐั.
102
โข ะะพะณะฐัะพ ะทะฐัะตะถะดะฐัะต ััััะพะนััะฒะพัะพ, ะฟัะพะฒะตัะตัะต ะดะฐะปะธ ะฐะดะฐะฟัะตััั ะทะฐ ะทะฐั ัะฐะฝะฒะฐะฝะตัะพ ะต ะฒะบะปััะตะฝ ะฒ ะบะพะฝัะฐะบั ะฒ ะฑะปะธะทะพัั ะดะพ ััััะพะนััะฒะพัะพ ะธ ะดะฐะปะธ ะต ะปะตัะฝะพะดะพัััะฟะตะฝ.
โข ะะทะบะปััะฒะฐะนัะต ะทะฐััะดะฝะพัะพ ััััะพะนััะฒะพ ะพั ะตะปะตะบััะธัะตัะบะธั ะบะพะฝัะฐะบั ะธ ััััะพะนััะฒะพัะพ, ะบะพะณะฐัะพ ะฝะต ะณะพ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐัะต.
ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะทะฐ ะธะทั ะฒััะปัะฝะตัะพ ะธ ัะตัะธะบะปะธัะฐะฝะตัะพะกะธะผะฒะพะปัั ะฝะฐ ะทะฐะดัะฐัะบะฐะฝ ะบะพะฝัะตะนะฝะตั ะทะฐ ะพัะฟะฐะดััะธ, ัะบะฐะทะฐะฝ ะฒััั ั ะฟัะพะดัะบัะฐ, ะฑะฐัะตัะธััะฐ, ะฟะพะผะพัะฝะธัะต ะผะฐัะตัะธะฐะปะธ ะธะปะธ ะพะฟะฐะบะพะฒะบะฐัะฐ ะะธ ะฝะฐะฟะพะผะฝั, ัะต ะฒัะธัะบะธ ะตะปะตะบััะพะฝะฝะธ ะฟัะพะดัะบัะธ ะธ ะฑะฐัะตัะธะธ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฑัะดะฐั ะฟัะตะดะฐะฒะฐะฝะธ ะฒ ัะฟะตัะธะฐะปะฝะธัะต ะฟัะฝะบัะพะฒะต, ัะปะตะด ะบะฐัะพ ะฟัะธะบะปััะธ ััะพะบัั ะธะผ ะฝะฐ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั. ะขะต ะฝะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทั ะฒััะปัั ะทะฐะตะดะฝะพ ั ะพััะฐะฝะฐะปะธัะต ะฑะธัะพะฒะธ ะพัะฟะฐะดััะธ. ะะพััะตะฑะธัะตะปัั ะต ะพัะณะพะฒะพัะตะฝ ะทะฐ ะฟัะตะดะฐะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะตัะพ ะฒ ัะฟะตัะธะฐะปะฝะพ ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะธัะต ะทะฐ ัะฐะทะธ ัะตะป ะฟัะฝะบัะพะฒะต ะทะฐ ะพัะดะตะปะฝะพ ัะตัะธะบะปะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ะธะทะปัะทะปะพ
ะพั ัะฟะพััะตะฑะฐ ะตะปะตะบััะธัะตัะบะพ ะธ ะตะปะตะบััะพะฝะฝะพ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะต ะธ ะฑะฐัะตัะธะธ ััะณะปะฐัะฝะพ ะผะตััะฝะพัะพ ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐัะตะปััะฒะพ.ะัะฐะฒะธะปะฝะพัะพ ััะฑะธัะฐะฝะต ะธ ัะตัะธะบะปะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะตัะพ ะฟะพะผะฐะณะฐ ะดะฐ ัะต ะณะฐัะฐะฝัะธัะฐ ัะพะฒะฐ, ัะต ะธะทั ะฒััะปะตะฝะธัะต ะตะปะตะบััะธัะตัะบะธ ะธ ะตะปะตะบััะพะฝะฝะธ ััะตะดะธ ัะต ัะตัะธะบะปะธัะฐั ะฟะพ ะฝะฐัะธะฝ, ะบะพะนัะพ ะทะฐะฟะฐะทะฒะฐ ัะตะฝะฝะธัะต ะผะฐัะตัะธะฐะปะธ ะธ ะฟัะตะดะฟะฐะทะฒะฐ ัะพะฒะตัะบะพัะพ ะทะดัะฐะฒะต ะธ ะฟัะธัะพะดะฐัะฐ. ะะตะฟัะฐะฒะธะปะฝะพัะพ ะฑะพัะฐะฒะตะฝะต, ัะปััะฐะนะฝะพัะพ ัััะฟะฒะฐะฝะต, ะฟะพะฒัะตะถะดะฐะฝะต ะธ/ะธะปะธ ะฝะตะฟะพะดั ะพะดััะพัะพ
103
ัะตัะธะบะปะธัะฐะฝะต ัะปะตะด ะฟัะธะบะปััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธััะฐ ะธะผ ะผะพะถะต ะดะฐ ะพะบะฐะถะฐั ะฒัะตะดะฝะพ ะฒะปะธัะฝะธะต ะฒััั ั ะทะดัะฐะฒะตัะพ ะธ ะพะบะพะปะฝะฐัะฐ ััะตะดะฐ. ะะฐ ะฟะพะฒะตัะต ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพัะฝะพัะฝะพ ัะพะฒะฐ, ะบัะดะต ะธ ะบะฐะบ ะดะฐ ะฟัะตะดะฐะดะตัะต ะตะปะตะบััะธัะตัะบะพัะพ ะธ ะตะปะตะบััะพะฝะฝะพัะพ ัะธ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะต ะทะฐ ะธะทั ะฒััะปัะฝะต, ะผะพะปั, ัะฒััะถะตัะต ัะต ั ะผะตััะฝะธัะต ะฒะปะฐััะธ, ัััะณะพะฒะตัะฐ ะธะปะธ ัะปัะถะฑะฐัะฐ ะทะฐ ััะฑะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ะพัะฟะฐะดััะธ ะธะปะธ ะฟะพัะตัะตัะต ัะตะฑ ัะฐะนัะฐ http://consumer.huawei.com/en/.ะะฐะผะฐะปัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะฟะฐัะฝะธัะต ะฒะตัะตััะฒะฐะขะพะฒะฐ ััััะพะนััะฒะพ ะธ ะตะปะตะบััะธัะตัะบะธัะต ะผั ะฐะบัะตัะพะฐัะธ ัะฐ ะฒ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ั ะผะตััะฝะธัะต ะฟัะธะปะพะถะธะผะธ ัะฐะทะฟะพัะตะดะฑะธ ะพัะฝะพัะฝะพ ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธััะฐ ะฟัะธ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะธ ะพะฟะฐัะฝะธ ะฒะตัะตััะฒะฐ ะฒ ะตะปะตะบััะธัะตัะบะพัะพ ะธ ะตะปะตะบััะพะฝะฝะพัะพ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะต, ะบะฐัะพ ะดะธัะตะบัะธะฒะธัะต ะฝะฐ ะะก REACH, RoHS ะธ ะดะธัะตะบัะธะฒะฐัะฐ ะทะฐ ะฑะฐัะตัะธะธัะต (ะบัะดะตัะพ ัะฐ ะฒะบะปััะตะฝะธ) ะธ ะดั. ะะฐ ะดะตะบะปะฐัะฐัะธะธ ะทะฐ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ััะณะปะฐัะฝะพ REACH ะธ RoHS, ะผะพะปั, ะฟะพัะตัะตัะต ะฝะฐัะธั ัะตะฑ ัะฐะนั http://consumer.huawei.com/certification.ะกัะพัะฒะตัััะฒะธะต ั ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝะธัะต ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะฝะฐ ะะกะะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะพัะฝะพัะฝะพ ัะฐะดะธะพัะตััะพัะฝะธัะต ะธะทะปััะฒะฐะฝะธัะะฐะถะฝะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั ะพัะฝะพัะฝะพ ัะฐะดะธะฐัะธะพะฝะฝะธัะต ัะฐะดะธะพัะตััะพัะฝะธ ะธะทะปััะฒะฐะฝะธั:ะฃะบะฐะทะฐะฝะธััะฐ ะทะฐ ัะฐะดะธะพัะตััะพัะฝะธ ะธะทะปััะฒะฐะฝะธั ะธะทะธัะบะฒะฐั ััััะพะนััะฒะพัะพ ะดะฐ ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐ ัะฐะผะพ ะทะฐ ะฝะพัะตะฝะต ะฒััั ั ะบะธัะบะฐัะฐ. ะะตัะฟะฐะทะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะตะทะธ ัะบะฐะทะฐะฝะธั ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะฝะฐะดะฒะธัะฐะฒะฐัะธ ะฝะพัะผะธัะต ัะฐะดะธะพัะตััะพัะฝะธ ะธะทะปััะฒะฐะฝะธั.
104
ะะตะบะปะฐัะฐัะธัะก ะฝะฐััะพััะพัะพ Huawei Technologies Co., Ltd. ะดะตะบะปะฐัะธัะฐ, ัะต ัะพะฒะฐ ััััะพะนััะฒะพ ะต ะฒ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ั ะพัะฝะพะฒะฝะธัะต ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะธ ะดััะณะธัะต ะฟัะธะปะพะถะธะผะธ ัะฐะทะฟะพัะตะดะฑะธ ะฝะฐ ะะธัะตะบัะธะฒะฐ 2014/53/ะะก.ะะพะถะตัะต ะดะฐ ะฝะฐะผะตัะธัะต ะฟะพัะปะตะดะฝะฐัะฐ ะฒะฐะปะธะดะฝะฐ ะฒะตััะธั ะฝะฐ ะดะตะบะปะฐัะฐัะธััะฐ ะทะฐ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ะฝะฐ ะฐะดัะตั http://consumer.huawei.com/certification.ะขะพะฒะฐ ััััะพะนััะฒะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะฐะฑะพัะธ ะฒัะฒ ะฒัะธัะบะธ ะดััะถะฐะฒะธ-ัะปะตะฝะบะธ ะฝะฐ ะะก.ะกะฟะฐะทะฒะฐะนัะต ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปะฝะธัะต ะธ ะผะตััะฝะธ ัะตะณะปะฐะผะตะฝัะธ ัะฐะผ, ะบัะดะตัะพ ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐ ััััะพะนััะฒะพัะพ.ะขะพะฒะฐ ััััะพะนััะฒะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัะดะต ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะพ ะทะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐ, ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพัั ะพั ะผะตััะฝะฐัะฐ ะผัะตะถะฐ.ะงะตััะพัะฝะธ ะปะตะฝัะธ ะธ ะทะฐั ัะฐะฝะฒะฐะฝะต(a) ะงะตััะพัะฝะธ ะปะตะฝัะธ, ะฒ ะบะพะธัะพ ัะฐะฑะพัะธ ัะฐะดะธะพะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะตัะพ: ะัะบะพะธ ะปะตะฝัะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฝะต ะฑัะดะฐั ะดะพัััะฟะฝะธ ะฒัะฒ ะฒัะธัะบะธ ัััะฐะฝะธ ะธะปะธ ะฒัะธัะบะธ ะพะฑะปะฐััะธ. ะะพะปั, ัะฒััะถะตัะต ัะต ั ะผะตััะฝะธั ะผัะตะถะพะฒ ะพะฟะตัะฐัะพั ะทะฐ ะฟะพะฒะตัะต ะฟะพะดัะพะฑะฝะพััะธ.(ะฑ) ะะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐ ะผะพัะฝะพัั ะฝะฐ ัะฐะดะธะพัะตััะพัะฐัะฐ, ะฟัะตะดะฐะฒะฐะฝะฐ ะฒ ัะตััะพัะฝะธัะต ะปะตะฝัะธ, ะฒ ะบะพะธัะพ ัะฐะฑะพัะธ ัะฐะดะธะพะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะตัะพ: ะะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐัะฐ ะผะพัะฝะพัั ะทะฐ ะฒัะธัะบะธ ะปะตะฝัะธ ะต ะฟะพ-ะผะฐะปะบะฐ ะพั ะฝะฐะน-ะฒะธัะพะบะฐัะฐ ะณัะฐะฝะธัะฝะฐ ััะพะนะฝะพัั, ะฟะพัะพัะตะฝะฐ ะฒ ััะพัะฒะตัะฝะธั ั ะฐัะผะพะฝะธะทะธัะฐะฝ ััะฐะฝะดะฐัั.
105
ะะพะผะธะฝะฐะปะฝะธัะต ะณัะฐะฝะธัะธ ะฝะฐ ัะตััะพัะฝะธัะต ะปะตะฝัะธ ะธ ะผะพัะฝะพัััะฐ ะฝะฐ ะฟัะตะดะฐะฒะฐะฝะต (ะธะทะปััะตะฝะฐ ะธ/ะธะปะธ ะฟัะพะฒะตะดะตะฝะฐ), ะฟัะธะปะพะถะธะผะธ ะทะฐ ัะพะฒะฐ ัะฐะดะธะพะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะต, ัะฐ ัะปะตะดะฝะธัะต: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBmะะฝัะพัะผะฐัะธั ะพัะฝะพัะฝะพ ะฐะบัะตัะพะฐัะธัะต ะธ ัะพัััะตัะฐ ะัะตะฟะพัััะธัะตะปะฝะพ ะต ะดะฐ ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั ัะปะตะดะฝะธัะต ะฐะบัะตัะพะฐัะธ:ะะฐะฑะตะป ะทะฐ ะทะฐัะตะถะดะฐะฝะต ะ ะตะทะตัะฒะฝะธ ัะฐะฟะธ ะทะฐ ัะปััะฐะปะบะธะกะพัััะตัะฝะฐัะฐ ะฒะตััะธั ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะฐ ะต GRU-B09: 2.0.16ะัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปัั ัะต ะฟััะบะฐ ะฐะบััะฐะปะธะทะฐัะธะธ ะฝะฐ ัะพัััะตัะฐ ะทะฐ ะบะพัะธะณะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ะณัะตัะบะธ ะธะปะธ ะฟะพะดะพะฑััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ััะฝะบัะธะธ ัะปะตะด ะฟััะบะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะฐ ะฝะฐ ะฟะฐะทะฐัะฐ. ะัะธัะบะธ ะฒะตััะธะธ ะฝะฐ ัะพัััะตัะฐ, ะฟัะตะดะพััะฐะฒะตะฝะธ ะพั ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปั, ัะฐ ะฟัะพะฒะตัะตะฝะธ ะธ ะพัะณะพะฒะฐััั ะฝะฐ ััะพัะฒะตัะฝะธัะต ะฟัะฐะฒะธะปะฐ.ะะธัะพ ะตะดะธะฝ ะพั ะฟะฐัะฐะผะตััะธัะต ะทะฐ ัะฐะดะธะพ ัะตััะพัะธ (ะฝะฐะฟั., ัะตััะพัะตะฝ ะพะฑั ะฒะฐั ะธ ะธะทั ะพะดะฝะฐ ะผะพัะฝะพัั) ะฝะต ะต ะดะพัััะฟะตะฝ ะทะฐ ะฟะพััะตะฑะธัะตะปั ะธ ัะพะน ะฝะต ะผะพะถะต ะดะฐ ะณะธ ะฟัะพะผะตะฝั.ะะฐ ะฝะฐะน-ะฝะพะฒะฐัะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพัะฝะพัะฝะพ ะฐะบัะตัะพะฐัะธัะต ะธ ัะพัััะตัะฐ, ะผะพะปั, ะฒะธะถัะต ะดะตะบะปะฐัะฐัะธััะฐ ะทะฐ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ะฝะฐ http://consumer.huawei.com/certification.ะะฐ ะตะบัะฐะฝะฐ ะทะฐ ะบะฐะปะพัะธะธ ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะธ ะทะฐะดััะถัะต ัััะฐะฝะธัะฝะธั ะฑััะพะฝ, ะทะฐ ะดะฐ ะพัะธะดะตัะต ะดะพ ะตะบัะฐะฝะฐ ะะพัะผะฐัะธะฒะฝะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั (Regulatory Information). ะะฐัะธัะฝะตัะต ะธ ะทะฐะดััะถัะต ัััะฐะฝะธัะฝะธั ะฑััะพะฝ ะพัะฝะพะฒะพ, ะทะฐ ะดะฐ ะฟัะตะณะปะตะดะฐัะต ะตะปะตะบััะพะฝะฝะธั ะตัะธะบะตั.
106
ะะพะปั, ะฟะพัะตัะตัะต http://consumer.huawei.com/en/support/hotline ะทะฐ ะฐะบััะฐะปะฝะธั ะณะพัะตั ัะตะปะตัะพะฝ ะธ ะธะผะตะนะป ะฐะดัะตั ะทะฐ ะะฐัะฐัะฐ ัััะฐะฝะฐ ะธะปะธ ัะตะณะธะพะฝ.ะกัะพัะฒะตัััะฒะธะต ั ัะตะณะปะฐะผะตะฝัะธัะต ะฝะฐ ะคะะกะะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะพัะฝะพัะฝะพ ัะฐะดะธะพัะตััะพัะฝะธัะต ะธะทะปััะฒะฐะฝะธัะะฐะถะฝะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะทะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั ะพัะฝะพัะฝะพ ัะฐะดะธะฐัะธะพะฝะฝะธัะต ัะฐะดะธะพัะตััะพัะฝะธ ะธะทะปััะฒะฐะฝะธั:ะฃะบะฐะทะฐะฝะธััะฐ ะทะฐ ัะฐะดะธะพัะตััะพัะฝะธ ะธะทะปััะฒะฐะฝะธั ะธะทะธัะบะฒะฐั ััััะพะนััะฒะพัะพ ะดะฐ ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐ ัะฐะผะพ ะทะฐ ะฝะพัะตะฝะต ะฒััั ั ะบะธัะบะฐัะฐ. ะะตัะฟะฐะทะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะตะทะธ ัะบะฐะทะฐะฝะธั ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะฝะฐะดะฒะธัะฐะฒะฐัะธ ะฝะพัะผะธัะต ัะฐะดะธะพัะตััะพัะฝะธ ะธะทะปััะฒะฐะฝะธั.ะะตะบะปะฐัะฐัะธั ะฝะฐ ะคะะกะฃัััะพะนััะฒะพัะพ ะต ัะตััะฒะฐะฝะพ ะธ ะพัะณะพะฒะฐัั ะฝะฐ ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธััะฐ ะทะฐ ัะธััะพะฒะธ ััััะพะนััะฒะฐ ะพั ะบะปะฐั B, ัะฟะพัะตะด ะงะฐัั 15 ะฝะฐ ะฟัะฐะฒะธะปะฝะธะบะฐ ะฝะฐ ะคะะก. ะะณัะฐะฝะธัะตะฝะธััะฐ ัะฐ ััะทะดะฐะดะตะฝะธ ะทะฐ ะพัะธะณัััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะฐะทัะผะฝะฐ ะทะฐัะธัะฐ ััะตัั ะฒัะตะดะฝะธ ัะผััะตะฝะธั ะฟัะธ ะธะฝััะฐะปะธัะฐะฝะต ะฒ ะถะธะปะธัะฝะธ ัะณัะฐะดะธ. ะะฑะพััะดะฒะฐะฝะตัะพ ััะทะดะฐะฒะฐ, ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐ ะธ ะธะทะปััะฒะฐ ัะฐะดะธะพัะตััะพัะฝะฐ ะตะฝะตัะณะธั ะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟัะธัะธะฝะธ ะฒัะตะดะฝะธ ัะผััะตะฝะธั ะฒ ัะฐะดะธะพะบะพะผัะฝะธะบะฐัะธะธัะต, ะฒ ัะปััะฐะน ัะต ะฝะต ัะต ะธะฝััะฐะปะธัะฐ ะธ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐ ััะณะปะฐัะฝะพ ะธะฝััััะบัะธะธัะต. ะัะผะฐ ะณะฐัะฐะฝัะธะธ, ะพะฑะฐัะต, ัะต ะฒ ะพะฟัะตะดะตะปะตะฝะฐ ะธะฝััะฐะปะฐัะธั ะฝัะผะฐ ะดะฐ ะฒัะทะฝะธะบะฝะฐั ัะผััะตะฝะธั. ะะบะพ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะตัะพ ะฟัะธัะธะฝัะฒะฐ ะฒัะตะดะฝะธ ัะผััะตะฝะธั ะฒ ะฟัะธะตะผะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะฐะดะธะพ ะธะปะธ ัะตะปะตะฒะธะทะธะพะฝะตะฝ ัะธะณะฝะฐะป, ะบะพะตัะพ ะผะพะถะต
107
ะดะฐ ัะต ัััะฐะฝะพะฒะธ ััะตะท ะธะทะบะปััะฒะฐะฝะต ะธ ะฒะบะปััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะตัะพ, ะฟัะตะฟะพัััะฒะฐ ัะต ะฟะพััะตะฑะธัะตะปัั ะดะฐ ะพะฟะธัะฐ ะดะฐ ะพััััะฐะฝะธ ัะผััะตะฝะธััะฐ ะฟะพ ะฝัะบะพะน ะพั ัะปะตะดะฝะธัะต ะฝะฐัะธะฝะธ:--ะัะตะฝะฐัะพัะฒะฐะฝะต ะธะปะธ ะฟัะตะผะตััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟัะธะตะผะฐัะฐัะฐ ะฐะฝัะตะฝะฐ.--ะฃะฒะตะปะธัะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะฐะทััะพัะฝะธะตัะพ ะผะตะถะดั ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะตัะพ ะธ ะฟัะธะตะผะฝะธะบะฐ.--ะกะฒััะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะตัะพ ะบัะผ ะบะพะฝัะฐะบั ะพั ะฒะตัะธะณะฐ, ัะฐะทะปะธัะฝะฐ ะพั ะฒะตัะธะณะฐัะฐ, ะบัะผ
ะบะพััะพ ะต ัะฒััะทะฐะฝ ะฟัะธะตะผะฝะธะบะฐ.--ะะฐ ะฟะพะผะพั ัะต ะบะพะฝััะปัะธัะฐะนัะต ั ะดะพััะฐะฒัะธะบะฐ ะฝะฐ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะตัะพ ะธะปะธ ั ะพะฟะธัะตะฝ
ัะฐะดะธะพัะตะปะตะฒะธะทะธะพะฝะตะฝ ัะตั ะฝะธะบ.ะฃัััะพะนััะฒะพัะพ ะต ััะณะปะฐััะฒะฐะฝะพ ั ัะฐัั 15 ะพั ะฟัะฐะฒะธะปะฝะธะบะฐ ะฝะฐ ะคะะก. ะคัะฝะบัะธะพะฝะธัะฐะฝะตัะพ ะผั ะต ะพะฑะตะบั ะฝะฐ ัะปะตะดะฝะธัะต ะดะฒะต ััะปะพะฒะธั: (1) ะฃัััะพะนััะฒะพัะพ ะฝะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฟัะธัะธะฝัะฒะฐ ะฒัะตะดะฝะธ ัะผััะตะฝะธั ะธ (2) ััััะพะนััะฒะพัะพ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะฐะฑะพัะธ ะฟัะธ ะฟัะพะธะทะฒะพะปะฝะธ ัะผััะตะฝะธั ะฒ ะฟัะธะตะผะฐะฝะตัะพ, ะฒะบะปััะธัะตะปะฝะพ ัะผััะตะฝะธั, ะบะพะธัะพ ะฑะธั ะฐ ะผะพะณะปะธ ะดะฐ ะฟัะธัะธะฝัั ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปะฝะพัะพ ะผั ััะฝะบัะธะพะฝะธัะฐะฝะต.
ะะฝะธะผะฐะฝะธะต: ะััะบะฐะบะฒะธ ะฟัะพะผะตะฝะธ ะธะปะธ ะผะพะดะธัะธะบะฐัะธะธ ะฝะฐ ััััะพะนััะฒะพัะพ, ะบะพะธัะพ ะฝะต ัะฐ ะพะดะพะฑัะตะฝะธ ะธะทัะธัะฝะพ ะพั Huawei Technologies Co., Ltd. ะทะฐ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต, ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะฐั ะดะพ ะฐะฝัะปะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟัะฐะฒะพัะพ ะฝะฐ ะฟะพััะตะฑะธัะตะปั ะดะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐ ัะพะฒะฐ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะต.
108
Struฤnรก pลรญruฤka1. Nabรญjenรญ pรกskuStisknutรญm uvolลovacรญch tlaฤรญtek na bocรญch odpojte nรกhlavnรญ soupravu. Nรกhlavnรญ soupravu odeberte z ลemรญnku. Nabรญjeฤku pลipojte k nabรญjecรญmu portu na jednotce nรกhlavnรญ soupravy. Nรกhlavnรญ souprava se automaticky zapne. Zapnout nรกramek mลฏลพete takรฉ stisknutรญm a drลพenรญm boฤnรญho tlaฤรญtka.
Nabรญjecรญ port pลed nabรญjenรญm oฤistฤte.
109
2. Staลพenรญ aplikace Huawei WearChcete-li stรกhnout a nainstalovat aplikaci Huawei Wear, naskenujte QR kรณd vpravo nebo vyhledejte v Google Play Store nebo Apple App Store aplikaci Huawei Wear.
3. Spรกrovรกnรญ nรกramku s telefonem
4. Zรญskรกnรญ nรกpovฤdy
Chcete-li spรกrovat nรกramek s telefonem, postupujte podle pokynลฏ na obrazovce v aplikaci Huawei Wear.
Mรกte-li zรกjem o vรญce informacรญ o pลipojenรญ a funkcรญch a typech pro pouลพitรญ, pak zobrazte v aplikaci Huawei Wear online nรกpovฤdu.
110
Copyright ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Vลกechna prรกva vyhrazena.TENTO DOKUMENT Mร POUZE INFORMAฤNร รฤEL A NEPOSKYTUJE ลฝรDNร ZรRUKY.Ochrannรฉ znรกmky a povolenรญ
, , a jsou ochrannรฉ znรกmky nebo registrovanรฉ ochrannรฉ znรกmky spoleฤnosti Huawei Technologies Co., Ltd.Slovnรญ znaฤka a loga Bluetoothยฎ jsou registrovanรฉ ochrannรฉ znรกmky vlastnฤnรฉ spoleฤnostรญ Bluetooth SIG, Inc. a jakรฉkoliv pouลพitรญ tฤchto znaฤek spoleฤnostรญ Huawei Technologies Co., Ltd. je na zรกkladฤ licence.Oznaฤenรญ โVyrobeno pro iPhoneโ znamenรก, ลพe elektronickรฉ pลรญsluลกenstvรญ bylo navrลพeno speciรกlnฤ pro telefony iPhone a vรฝvojรกล ho certifikoval, aby splลovalo vรฝkonnostnรญ standardy spoleฤnosti Apple. Spoleฤnost Apple nenese zodpovฤdnost za provoz tohoto zaลรญzenรญ ani vyhovฤnรญ bezpeฤnostnรญm a regulaฤnรญm standardลฏm. Upozorลujeme, ลพe pouลพรญvรกnรญ tohoto pลรญsluลกenstvรญ s telefony iPhone mลฏลพe mรญt vliv na vรฝkon bezdrรกtovรฉho pลipojenรญ.Jinรฉ uvรกdฤnรฉ ochrannรฉ znรกmky, produkty, sluลพby a nรกzvy spoleฤnostรญ mohou bรฝt majetkem pลรญsluลกnรฝch vlastnรญkลฏ.
111
Zรกsady ochrany osobnรญch รบdajลฏNejlรฉpe pochopรญte, jak chrรกnรญme vaลกe osobnรญ รบdaje, pokud si pลeฤtete zรกsady ochrany soukromรญ na webu http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Dalลกรญ moลพnostรญ je pลeฤtenรญ zรกsad ochrany osobnรญch รบdajลฏ a podmรญnek sluลพby pomocรญ aplikace po spรกrovรกnรญ s telefonem.PลรญsluลกenstvรญPouลพรญvรกnรญ neschvรกlenรฉho nebo nekompatibilnรญho napรกjecรญho adaptรฉru, nabรญjeฤky nebo baterie mลฏลพe zpลฏsobit poลพรกr, explozi nebo jinรก nebezpeฤรญ. Provoz a bezpeฤnostโข Pouลพรญvรกnรญ neschvรกlenรฉho nebo nekompatibilnรญho napรกjecรญho adaptรฉru, nabรญjeฤky
nebo baterie mลฏลพe zpลฏsobit poลพรกr, explozi nebo jinรก nebezpeฤรญ. โข Ideรกlnรญ teploty jsou v rozsahu -10 ยฐC aลพ +45 ยฐC. โข Nฤkterรก bezdrรกtovรก zaลรญzenรญ mohou ovlivnit funkฤnost naslouchรกtek a
kardiostimulรกtorลฏ. Vรญce informacรญ zรญskรกte u poskytovatele sluลพeb.โข Vรฝrobci kardiostimulรกtorลฏ doporuฤujรญ udrลพovat vzdรกlenost minimรกlnฤ 15 cm mezi
zaลรญzenรญm a kardiostimulรกtorem, aby se zabrรกnilo vzรกjemnรฉmu ruลกenรญ tฤchto dvou pลรญstrojลฏ. Jste-li uลพivatelem kardiostimulรกtoru, drลพte zaลรญzenรญ na opaฤnรฉ
112
stranฤ neลพ kardiostimulรกtor a nenoste jej v nรกprsnรญ kapse.โข Zaลรญzenรญ a baterii chraลte pลed nadmฤrnรฝm teplem a pลรญmรฝm sluneฤnรญm zรกลenรญm.
Nepoklรกdejte je na topnรก tฤlesa, napลรญklad mikrovlnnรฉ trouby, pece ani radiรกtory. โข Pลi pouลพรญvรกnรญ tohoto zaลรญzenรญ dodrลพujte mรญstnรญ zรกkony a pลedpisy. Aby nedoลกlo k
nehodรกm, nepouลพรญvejte bezdrรกtovรฉ zaลรญzenรญ pลi ลรญzenรญ vozidla.โข Aby nedoลกlo k poลกkozenรญ ฤรกstรญ zaลรญzenรญ nebo vnitลnรญch obvodลฏ, nepouลพรญvejte je
v praลกnรฉm, zakouลenรฉm, vlhkรฉm nebo zneฤiลกtฤnรฉm prostลedรญ nebo v blรญzkosti magnetickรฝch polรญ.
โข Zaลรญzenรญ neskladujte, nepouลพรญvejte ani nepลevรกลพejte v mรญstฤ uskladnฤnรญ hoลlavin a vรฝbuลกnin, napลรญklad na ฤerpacรญ stanici, ve skladiลกti oleje nebo v chemickรฉm zรกvodฤ. Pouลพรญvรกnรญ zaลรญzenรญ v tomto prostลedรญ zvyลกuje riziko poลพรกru a vรฝbuchu.
โข Likvidujte toto zaลรญzenรญ, baterii a pลรญsluลกenstvรญ v souladu s mรญstnรญmi pลedpisy. Nesmรญ bรฝt likvidovรกny v bฤลพnรฉm odpadu s odpady z domรกcnosti. Nesprรกvnรฉ pouลพitรญ baterie mลฏลพe zpลฏsobit poลพรกr, explozi nebo jinรก nebezpeฤรญ.
โข Pลรญstroj byl podroben testovรกnรญ a za urฤitรฝch podmรญnek prokรกzal vodฤodolnost a prachuvzdornost.
โข Pลรญstroj mรก vestavฤnou nevyjรญmatelnou baterii, nepokouลกejte se ji demontovat, v
113
jinรฉm pลรญpadฤ zaลรญzenรญ mลฏลพete poลกkodit. Vรฝmฤnu baterie v pลรญstroji pลenechejte autorizovanรฉmu servisnรญmu stลedisku.
โข Neposlouchejte po delลกรญ dobu s vysokou รบrovnรญ hlasitosti, abyste zabrรกnili poลกkozenรญ sluchu.
โข Pouลพรญvรกnรญ nรกhlavnรญ soupravy s vysokou รบrovnรญ hlasitosti mลฏลพe poลกkodit vรกลก sluch. Chcete-li toto riziko snรญลพit, sniลพte รบroveล hlasitosti nรกhlavnรญ soupravy na bezpeฤnou a pohodlnou รบroveล.
โข Vystavenรญ vysokรฉ hlasitosti bฤhem ลรญzenรญ mลฏลพe zpลฏsobit nepozornost a zvรฝลกit riziko nehody.
โข Pokud baterie vytรฉkรก, ujistฤte se, ลพe elektrolyt nenรญ v pลรญmรฉm kontaktu s pokoลพkou nebo oฤima. Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s pokoลพkou nebo stลรญkne do oฤรญ, ihned je vyplรกchnฤte ฤistou vodou a obraลฅte se na doktora.
โข Bฤhem nabรญjenรญ zaลรญzenรญ se ujistฤte se, ลพe je sรญลฅovรฝ adaptรฉr zasunut do zรกsuvky poblรญลพ zaลรญzenรญ a je snadno pลรญstupnรฝ.
โข Pokud nabรญjeฤku nepouลพรญvรกte, odpojte ji z elektrickรฉ zรกsuvky a ze zaลรญzenรญ.
114
Informace o likvidaci a recyklaciSymbol pลeลกkrtnutรฉho kontejneru na produktu, baterii, pลรญruฤkรกch a na obalu pลipomรญnรก, ลพe na konci ลพivotnosti musรญ bรฝt vลกechna elektronickรก zaลรญzenรญ a baterie odevzdรกny do oddฤlenรฉho sbฤru odpadลฏ; nesmรญ bรฝt likvidovรกny v bฤลพnรฉm odpadu s odpady z domรกcnosti. Je odpovฤdnostรญ uลพivatele zlikvidovat zaลรญzenรญ odevzdรกnรญm na urฤenรฉm sbฤrnรฉm mรญstฤ nebo vyuลพitรญm sluลพby pro oddฤlenou recyklaci elektrickรฝch a elektronickรฝch zaลรญzenรญ (OEEZ) a bateriรญ na konci ลพivotnosti v souladu s mรญstnรญmi zรกkony.
ลรกdnรฝ sbฤr a recyklace zaลรญzenรญ pomรกhรก zajistit recyklaci odpadu EEZ (elektrickรฉho a elektronickรฉho zaลรญzenรญ) zpลฏsobem, kterรฝ ลกetลรญ cennรฉ materiรกly a chrรกnรญ zdravรญ lidรญ i ลพivotnรญ prostลedรญ. Nesprรกvnรก manipulace, nรกhodnรฉ rozbitรญ, poลกkozenรญ nebo nesprรกvnรก recyklace na konci ลพivotnosti zaลรญzenรญ mลฏลพe mรญt ลกkodlivรฉ nรกsledky pro zdravรญ i ลพivotnรญ prostลedรญ. Dalลกรญ informace tรฝkajรญcรญ se mรญsta a zpลฏsobu odevzdรกnรญ odpadu EEZ zรญskรกte od mรญstnรญch รบลadลฏ, maloobchodnรญka, sluลพby svozu komunรกlnรญho odpadu nebo na naลกรญ webovรฉ strรกnce http://consumer.huawei.com/en/.Omezenรญ nebezpeฤnรฝch lรกtekToto zaลรญzenรญ a veลกkerรฉ elektronickรฉ pลรญsluลกenstvรญ je v souladu s mรญstnรญmi zรกkony a pลedpisy o omezenรญ pouลพรญvรกnรญ nฤkterรฝch nebezpeฤnรฝch lรกtek v elektrickรฝch a
115
elektronickรฝch zaลรญzenรญch a bateriรญch (jsou-li souฤรกstรญ zaลรญzenรญ), napลรญklad s naลรญzenรญmi EU REACH, RoHS atd. Dalลกรญ informace tรฝkajรญcรญ se shody s naลรญzenรญmi REACH a RoHS zรญskรกte na naลกem webu http://consumer.huawei.com/certification.Prohlรกลกenรญ o shodฤ s pลedpisy EUPoลพadavky tรฝkajรญcรญ se vystavenรญ vysokofrekvenฤnรญmu zรกลenรญDลฏleลพitรฉ bezpeฤnostnรญ informace tรฝkajรญcรญ se vystavenรญ vysokofrekvenฤnรญmu zรกลenรญ (RF):Normy pro vystavenรญ vysokofrekvenฤnรญmu zรกลenรญ vyลพadujรญ pouลพรญvรกnรญ zaลรญzenรญ pouze na zรกpฤstรญ. Nedodrลพenรญ tรฉto zรกsady mลฏลพe vรฉst k nadlimitnรญmu vystavenรญ vysokofrekvenฤnรญmu zรกลenรญ.ProhlรกลกenรญSpoleฤnost Huawei Technologies Co., Ltd. tรญmto prohlaลกuje, ลพe toto zaลรญzenรญ splลuje hlavnรญ poลพadavky a vลกechna relevantnรญ ustanovenรญ smฤrnice 2014/53/EU.Nejnovฤjลกรญ platnou verzi DoC (prohlรกลกenรญ o shodฤ) naleznete na webovรฉ strรกnce http://consumer.huawei.com/certification.Toto zaลรญzenรญ mลฏลพe bรฝt provozovรกno ve vลกech ฤlenskรฝch stรกtech Evropskรฉ unie.Dodrลพujte nรกrodnรญ a mรญstnรญ pลedpisy v mรญstฤ, kde je zaลรญzenรญ pouลพรญvรกno.V zรกvislosti na lokรกlnรญ sรญti mลฏลพe bรฝt pouลพรญvรกnรญ tohoto zaลรญzenรญ omezeno.
116
Frekvenฤnรญ pรกsma a vรฝkon(a) Frekvenฤnรญ pรกsma, ve kterรฝch rรกdiovรฉ zaลรญzenรญ pracuje: Nฤkterรก pรกsma mohou bรฝt nedostupnรก v nฤkterรฝch zemรญch a oblastech. Pro vรญce informacรญ kontaktujte mobilnรญho operรกtora.(b) Maximรกlnรญ radiofrekvenฤnรญ vรฝkon pลenesenรฝ ve frekvenฤnรญch pรกsmech, ve kterรฝch rรกdiovรฉ zaลรญzenรญ pracuje: Maximรกlnรญ vรฝkon u vลกech pรกsem je niลพลกรญ neลพ nejvyลกลกรญ meznรญ hodnota specifikovanรก v souvisejรญcรญch Harmonizovanรฝch standardech.Nominรกlnรญ omezenรญ frekvenฤnรญch pรกsem a vysรญlacรญho vรฝkonu (vyzaลovanรฉho nebo provรกdฤnรฉho) aplikovatelnรฉ pro toto rรกdiovรฉ zaลรญzenรญ jsou nรกsledujรญcรญ: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBmInformace o pลรญsluลกenstvรญ a softwaru Doporuฤujeme vyuลพitรญ nรกsledujรญcรญho pลรญsluลกenstvรญ: Nabรญjecรญ kabel Nรกhradnรญ ลกpunty do uลกรญSoftwarovรก verze produktu je GRU-B09: 2.0.16Po vydรกnรญ produktu budou vรฝrobcem uvolnฤny aktualizace softwaru. Cรญlem tฤchto aktualizacรญ je oprava chyb a vylepลกenรญ funkcรญ. Vลกechny verze softwaru vydanรฉ vรฝrobcem jsou ovฤลeny a jsou i nadรกle v souladu se souvisejรญcรญmi pลedpisy.ลฝรกdnรฉ parametry rรกdiovรฉ frekvence (napลรญklad frekvenฤnรญ rozsah a vรฝstupnรญ vรฝkon)
117
nejsou pลรญstupnรฉ uลพivateli a nemohou bรฝt uลพivatelem zmฤnฤny.Nejaktuรกlnฤjลกรญ informace o pลรญsluลกenstvรญ a softwaru naleznete v prohlรกลกenรญ o shodฤ na webovรฉ strรกnce http://consumer.huawei.com/certification.Na obrazovce kaloriรญ stisknฤte a drลพte boฤnรญ tlaฤรญtko a vstupte na obrazovku Regulaฤnรญ informace (Regulatory Information). Chcete-li zobrazit e-etiketu, znovu stisknฤte a drลพte boฤnรญ tlaฤรญtko.Navลกtivte webovou strรกnku http://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kde je uvedena nejnovฤjลกรญ informaฤnรญ linka a e-mailovรก adresa pro vaลกi zemi ฤi region.Soulad s pลedpisy FCCPoลพadavky tรฝkajรญcรญ se vystavenรญ vysokofrekvenฤnรญmu zรกลenรญDลฏleลพitรฉ bezpeฤnostnรญ informace tรฝkajรญcรญ se vystavenรญ vysokofrekvenฤnรญmu zรกลenรญ (RF):Normy pro vystavenรญ vysokofrekvenฤnรญmu zรกลenรญ vyลพadujรญ pouลพรญvรกnรญ zaลรญzenรญ pouze na zรกpฤstรญ. Nedodrลพenรญ tรฉto zรกsady mลฏลพe vรฉst k nadlimitnรญmu vystavenรญ vysokofrekvenฤnรญmu zรกลenรญ.Prohlรกลกenรญ Federรกlnรญ komunikaฤnรญ komise (FCC)Toto zaลรญzenรญ bylo testovรกno a bylo zjiลกtฤno, ลพe odpovรญdรก limitลฏm pro digitรกlnรญ zaลรญzenรญ
118
tลรญdy B podle ฤรกsti 15 Pravidel FCC. Tyto limity poskytujรญ pลimฤลenou ochranu pลed ลกkodlivรฝm ruลกenรญm pลi instalaci v obydlenรฝch oblastech. Danรฉ zaลรญzenรญ vytvรกลรญ, vyuลพรญvรก a mลฏลพe vyzaลovat radiofrekvenฤnรญ energii. Pokud nenรญ nainstalovรกno a vyuลพรญvรกno v souladu s pokyny, mลฏลพe zpลฏsobit ลกkodlivรฉ ruลกenรญ rรกdiovรฉ komunikace. Neexistuje vลกak ลพรกdnรก zรกruka, ลพe k ruลกenรญ v konkrรฉtnรญ instalaci nedojde. Pokud tento pลรญstroj ruลกรญ rozhlasovรฝ nebo televiznรญ pลรญjem โ coลพ lze urฤit vypnutรญm a zapnutรญm pลรญstroje โ uลพivatel se mลฏลพe pokusit odstranit ruลกenรญ nฤkterou z nรกsledujรญcรญch metod:โ Zmฤna orientace pลijรญmajรญcรญ antรฉny nebo jejรญ pลemรญstฤnรญ.โ Zvรฝลกenรญ vzdรกlenosti mezi zaลรญzenรญm a pลijรญmaฤem.โ Zapojenรญ pลรญstroje do zรกsuvky jinรฉho okruhu, neลพ do kterรฉho je zapojen pลijรญmaฤ.โ Poลพรกdรกnรญ o radu prodejce nebo zkuลกenรฉho technika v oblasti rozhlasu a televize.Toto zaลรญzenรญ splลuje naลรญzenรญ FCC, ฤรกst 15. Pลi provozu musรญ bรฝt splnฤny nรกsledujรญcรญ dvฤ podmรญnky: (1) Toto zaลรญzenรญ nesmรญ zpลฏsobovat ลกkodlivรฉ ruลกenรญ a (2) toto zaลรญzenรญ se musรญ vyrovnat s jakรฝmkoli ruลกenรญm vฤetnฤ toho, kterรฉ mลฏลพe zpลฏsobit neลพรกdoucรญ ฤinnost.Upozornฤnรญ: Jakรฉkoli zmฤny nebo รบpravy tohoto zaลรญzenรญ, kterรฉ spoleฤnost Huawei Technologies Co., Ltd. vรฝslovnฤ a pรญsemnฤ neschvรกlรญ, mohou ruลกit prรกvo uลพivatele danรฉ zaลรญzenรญ provozovat.
119
Struฤnรก รบvodnรก prรญruฤka1. Zapnutie nรกramkuStlaฤte uvoฤพnovacie tlaฤidlรก na stranรกch na odpojenie nรกhlavnej sรบpravy. Vyberte nรกhlavnรบ sรบpravu z nรกramku. Pripojte nabรญjaฤku k nabรญjaciemu portu nรกhlavnej sรบpravy. Nรกhlavnรก sรบprava sa automaticky zapne. Nรกhlavnรบ sรบpravu mรดลพete tieลพ zapnรบลฅ stlaฤenรญm a podrลพanรญm boฤnรฉho tlaฤidla.
Pred nabรญjanรญm utrite dosucha nabรญjacรญ port.
120
2. Prevzatie Huawei WearK prevzatiu a inลกtalรกcii aplikรกcie Huawei Wear, naskenujte kรณd QR vpravo alebo v Obchode Google Play alebo Apple App Store vyhฤพadajte Huawei Wear.
3. Spรกrovanie nรกramku s telefรณnom
4. Zรญskanie pomoci
Na spรกrovanie nรกramku s telefรณnom, postupujte podฤพa pokynov na obrazovke v aplikรกcii Huawei Wear.
Na zรญskanie viac informรกciรญ o pripojenรญ, funkciรกch a tipoch na pouลพรญvanie, si zobrazte online pomocnรญka v aplikรกcii Huawei Wear.
121
Autorskรฉ prรกva ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Vลกetky prรกva vyhradenรฉ.TENTO DOKUMENT JE LEN NA INFORMAฤNร รฤELY A NEPREDSTAVUJE ลฝIADNY DRUH ZรRUK.Ochrannรฉ znรกmky a povolenia
, , a sรบ ochrannรฉ znรกmky alebo registrovanรฉ ochrannรฉ znรกmky spoloฤnosti Huawei Technologies Co., Ltd.Slovnรฉ znaฤky a logรก Bluetoothยฎ sรบ registrovanรฉ ochrannรฉ znรกmky spoloฤnosti Bluetooth SIG, Inc. a akรฉkoฤพvek ich pouลพitie spoloฤnosลฅou Huawei Technologies Co., Ltd. je v rรกmci licencie.โVyrobenรฉ pre iPhoneโ (Made for iPhone) znamenรก, ลพe elektronickรฉ prรญsluลกenstvo bolo navrhnutรฉ na pripojenie k iPhone a bolo certifikovanรฉ vรฝvojรกrom, aby spฤบลalo vรฝkonnostnรฉ ลกtandardy spoloฤnosti Apple. Spoloฤnosลฅ Apple nie je zodpovednรก za chod tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpeฤnostnรฝmi ลกtandardmi a nariadeniami. Prosรญm vezmite na vedomie, ลพe pouลพitie tohto prรญsluลกenstva s iPhonom, mรดลพe maลฅ vplyv na vรฝkon bezdrรดtovรฉho pripojenia.Ostatnรฉ ochrannรฉ znรกmky a nรกzvy vรฝrobkov, sluลพieb a spoloฤnostรญ sรบ vlastnรญctvom prรญsluลกnรฝch vlastnรญkov.
122
Zรกsady ochrany osobnรฝch รบdajovPre lepลกie porozumenie toho, ako chrรกnime vaลกe osobnรฉ รบdaje, si pozrite zรกsady ochrany osobnรฝch รบdajov na http://consumer.huawei.com/privacy-policy alebo si preฤรญtajte zรกsady ochrany osobnรฝch รบdajov a podmienky poskytovania sluลพby pouลพitรญm aplikรกcie po spรกrovanรญ s vaลกim telefรณnom.Oblasti riadenรฝch vรฝbuchov a obmedzeniaโข Ak sa nachรกdzate v oblasti riadenรฝch vรฝbuchov alebo v oblasti kde je zakรกzanรฉ
pouลพitie dvojcestnรฉho rรกdia alebo elektronickรฝch zariadenรญ, vypnite svoj telefรณn alebo bezdrรดtovรฉ zariadenie, aby sa prediลกlo ruลกeniu zariadenรญ.
Prevรกdzka a bezpeฤnosลฅโข Pouลพรญvanie neschvรกlenรฉho napรกjacieho adaptรฉra, nabรญjaฤky alebo batรฉrie mรดลพe
spรดsobiลฅ poลพiar, vรฝbuch alebo inรฉ rizikรก. โข Ideรกlna teplota je medzi -10ยฐC aลพ +45ยฐC. โข Niektorรฉ bezdrรดtovรฉ zariadenia mรดลพu maลฅ nepriaznivรฝ vplyv na funkฤnosลฅ
naฤรบvacรญch prรญstrojov alebo kardiostimulรกtorov. ฤalลกie informรกcie zรญskate od svojho poskytovateฤพa sluลพieb.
โข Vรฝrobcovia kardiostimulรกtorov odporรบฤajรบ dodrลพiavaลฅ medzi zariadenรญm a kardiostimulรกtorom minimรกlnu vzdialenosลฅ 15 cm, aby sa zabrรกnilo moลพnรฉmu
123
ruลกeniu kardiostimulรกtora. Ak pouลพรญvate kardiostimulรกtor, pouลพรญvajte zariadenie na opaฤnej strane, neลพ mรกte stimulรกtor a nenoste telefรณn v prednom vrecku.
โข Nevystavte zariadenie a batรฉriu extrรฉmnemu teplu alebo priamemu slneฤnรฉmu ลพiareniu. Nepokladajte ich na alebo do vykurovacรญch zariadenรญ, akรฝmi sรบ mikrovlnnรฉ rรบry, sporรกky alebo radiรกtory.
โข Poฤas pouลพรญvania zariadenia dodrลพiavajte miestne zรกkony a predpisy. Nepouลพรญvajte vaลกe bezdrรดtovรฉ zariadenie poฤas riadenia vozidla. Predรญdete tak nehodรกm.
โข Aby ste prediลกli poลกkodeniu sรบฤastรญ alebo vnรบtornรฝch obvodov svojho zariadenia, nepouลพรญvajte ho v praลกnom, zadymenom, vlhkom alebo ลกpinavom prostredรญ, ani v blรญzkosti magnetickรฝch polรญ.
โข Zariadenie nepouลพรญvajte, neskladujte ani neprevรกลพajte tam, kde sรบ uskladnenรฉ horฤพaviny alebo vรฝbuลกniny (naprรญklad ฤerpacie stanice, zรกsobnรญky oleja alebo chemickรฉ tovรกrne). Pouลพรญvanie zariadenia v takomto prostredรญ zvyลกuje riziko vรฝbuchu alebo poลพiaru.
โข Zlikvidujte toto zariadenie, batรฉriu a prรญsluลกenstvo podฤพa miestnych nariadenรญ. Uvedenรฉ by nemali byลฅ zahodenรฉ do beลพnรฉho domovรฉho odpadu. Nesprรกvne pouลพitie batรฉrie mรดลพe viesลฅ k poลพiaru, vรฝbuchu alebo inรฝm rizikรกm.
โข Zariadenie preลกlo testami a demonลกtrovalo odolnosลฅ voฤi vode a prachu v urฤitom prostredรญ.
124
โข Ak zariadenie mรก zabudovanรบ, neodstrรกniteฤพnรบ batรฉriu, nepokรบลกajte sa vymeniลฅ batรฉriu, inak sa mรดลพe zariadenie poลกkodiลฅ. Ak potrebujete vymeniลฅ batรฉriu, obrรกลฅte sa na autorizovanรฉ servisnรฉ stredisko.
โข Aby ste prediลกli poลกkodeniu sluchu, dlhodobo nepoฤรบvajte zvuk s nastavenรญm vysokej hlasitosti.
โข Pouลพรญvanie nรกhlavnej sรบpravy s nastavenรญm vysokej hlasitosti mรดลพe poลกkodiลฅ vรกลก sluch. Na znรญลพenie tohto rizika znรญลพte hlasitosลฅ nรกhlavnej sรบpravy na bezpeฤnรบ a pohodlnรบ รบroveล.
โข Vystavenie รบฤinkom vysokej hlasitosti poฤas jazdy mรดลพe spรดsobovaลฅ nepozornosลฅ a zvรฝลกiลฅ riziko nehody.
โข Ak batรฉria vytekรก, musรญte zaistiลฅ, aby elektrolyt nepriลกiel do priameho kontaktu s vaลกou pokoลพkou alebo oฤami. Ak sa elektrolyt dostane do kontaktu s pokoลพkou alebo kvapne do oฤรญ, ihneฤ si umyte oฤi ฤistou vodou a obrรกลฅte sa na lekรกra.
โข Pri nabรญjanรญ zariadenia sa ubezpeฤte, ฤi je napรกjacรญ adaptรฉr pripojenรฝ do zรกsuvky v blรญzkosti zariadenia a je ฤพahko prรญstupnรฝ.
โข Odpojte nabรญjaฤku z elektrickej zรกsuvky a zo zariadenia, ak ich nepouลพรญvate.
125
Informรกcie o likvidรกcii a recyklรกciiSymbol preฤiarknutรฉho odpadkovรฉho koลกa na kolieskach na vaลกom vรฝrobku, batรฉrii, v literatรบre alebo na obaloch vรกm pripomรญna, ลพe vลกetky tieto elektronickรฉ produkty a batรฉrie musia byลฅ odovzdanรฉ na zbernรฝch miestach pre odpad, keฤ sa ukonฤรญ ich obdobie ลพivotnosti; nesmรบ byลฅ zlikvidovanรฉ v obvyklom recyklaฤnom reลฅazci spolu s domovรฝm odpadom. Je na zodpovednosti pouลพรญvateฤพa, aby zlikvidoval zariadenia v na to urฤenom zbernom mieste alebo pomocou sluลพby pre separovanรบ recyklรกciu odpadkovรฝch elektrickรฝch a elektronickรฝch zariadenรญ (WEEE) a batรฉriรญ podฤพa miestnych zรกkonov.
Sprรกvne zozbieranie a recyklรกcia zariadenรญ pomรกha zabezpeฤiลฅ, ลพe odpad typu EEE je recyklovanรฝ spรดsobom, ktorรฝm sa zachovajรบ cennรฉ materiรกly a chrรกni ฤพudskรฉ zdravie a ลพivotnรฉ prostredie, zabraลuje nesprรกvnej manipulรกcii, nรกhodnรฉmu poruลกeniu, poลกkodeniu a/alebo nesprรกvnej recyklรกcii na konci ลพivotnosti, ktorรฉ mรดลพu byลฅ ลกkodlivรฉ pre zdravie a ลพivotnรฉ prostredie. Ak chcete viac informรกciรญ o tom, kde a ako odovzdaลฅ odpad typu EEE, kontaktujte prosรญm svoje miestne รบrady, predajcu alebo sluลพbu pre likvidรกciu domovรฉho odpadu, alebo navลกtรญvte webovรบ strรกnku http://consumer.huawei.com/en/.Znรญลพenie rozsahu nebezpeฤnรฝch lรกtokToto zariadenie a vลกetko elektrickรฉ prรญsluลกenstvo je zhodnรฉ s miestnymi platnรฝmi
126
pravidlami o obmedzenรญ pouลพitia urฤitรฝch rizikovรฝch lรกtok v elektrickรฝch a elektronickรฝch zariadeniach, ako sรบ EU REACH, RoHS a Batรฉrie, atฤ. Ak chcete prehlรกsenia o zhode, tรฝkajรบce sa nariadenรญ REACH a RoHS, navลกtรญvte prosรญm webovรบ strรกnku http://consumer.huawei.com/certification.Sรบlad s nariadeniami EรPoลพiadavky pri vystaveniu rรกdiofrekvenฤnรฉmu ลพiareniuDรดleลพitรฉ bezpeฤnostnรฉ informรกcie tรฝkajรบce sa vystaveniu rรกdiofrekvenฤnรฉmu (RF) ลพiareniu:Predpisy o vystavenรญ rรกdiofrekvenฤnรฉmu ลพiareniu vyลพadujรบ, aby sa zariadenie pouลพรญvalo len na zรกpรคstรญ. Nedodrลพanie tohto predpisu mรดลพe viesลฅ k nadmernรฉmu vystaveniu rรกdiofrekvenฤnรฉmu ลพiareniu.PrehlรกsenieSpoloฤnosลฅ Huawei Technologies Co., Ltd. tรฝmto vyhlasuje, ลพe toto zariadenie je v sรบlade so zรกkladnรฝmi poลพiadavkami a ฤalลกรญmi prรญsluลกnรฝmi ustanoveniami smernice 2014/53/Eร.Najnovลกia platnรก verzia dokumentu Vyhlรกsenia o zhode je k dispozรญcii na adrese http://consumer.huawei.com/certification.Toto zariadenie je moลพnรฉ pouลพรญvaลฅ vo vลกetkรฝch ฤlenskรฝch ลกtรกtoch Eร.Dodrลพiavajte nรกrodnรฉ a miestne predpisy pri pouลพรญvanรญ zariadenia.Pouลพรญvanie tohto zariadenia mรดลพe byลฅ obmedzenรฉ v zรกvislosti od miestnej siete.
127
Frekvenฤnรฉ pรกsma a ลพiarenie(a) Vysielacie ฤasti zariadenia pracujรบ na uvedenรฝch frekvenฤnรฝch pรกsmach: Niektorรฉ pรกsma nemusia byลฅ dostupnรฉ vo vลกetkรฝch krajinรกch alebo vลกetkรฝch regiรณnoch. Viac podrobnostรญ zรญskate u svojho telekomunikaฤnรฉho operรกtora.(b) Vysielacie ฤasti zariadenia majรบ poฤas ฤinnosti vo frekvenฤnรฝch pรกsmach maximรกlny vyลพiarenรฝ rรกdiofrekvenฤnรฝ vรฝkon: Maximรกlny vรฝkon pre vลกetky pรกsma je niลพลกรญ neลพ je najvyลกลกia povolenรก hodnota uvedenรก v ลกtandarde harmonizรกcie.Nominรกlne limity pre frekvenฤnรฉ pรกsma a prenosovรฝ vรฝkon (vyลพiarenรฝ a/alebo prijatรฝ) vysielacรญch ฤastรญ zariadenia sรบ nasledovnรฉ: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBmPrรญsluลกenstvo a informรกcie o softvรฉri Odporรบฤame pouลพรญvaลฅ nasledovnรฉ prรญsluลกenstvo:Nabรญjacรญ kรกbel Nรกhradnรฉ nรกuลกnรญkyVerzia softvรฉru produktu je GRU-B09: 2.0.16Po uvedenรญ produktu na trh publikuje vรฝrobca softvรฉrovรฉ aktualizรกcie na opravu chรฝb alebo zlepลกenie funkฤnosti. Vลกetky verzie softvรฉru publikovanรฉ vรฝrobcom boli overenรฉ a vyhovujรบ zodpovedajรบcim pravidlรกm.Vลกetky RF parametre (napr. frekvenฤnรฝ rozsah a vรฝstupnรฝ vรฝkon) nie sรบ prรญstupnรฉ pouลพรญvateฤพovi a nemรดลพe byลฅ zmenenรฉ pouลพรญvateฤพom.
128
Najnovลกie informรกcie o prรญsluลกenstve a softvรฉri nรกjdete vo Vyhlรกsenรญ o zhode na strรกnke http://consumer.huawei.com/certification.Na obrazovke kalรณriรญ, stlaฤte a podrลพte boฤnรฉ tlaฤidlo na otvorenie obrazovky Regulaฤnรฉ informรกcie (Regulatory Information). Stlaฤte a podrลพte boฤnรฉ tlaฤidlo na zobrazenie obrazovky s E-ลกtรญtkom.Navลกtรญvte strรกnku http://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kde nรกjdete aktuรกlne informรกcie o linke podpory a e-mailovej adrese pre svoju krajinu alebo regiรณn.Zhoda so smernicami Federรกlnej komisie pre komunikรกcie (FCC)Poลพiadavky pri vystaveniu rรกdiofrekvenฤnรฉmu ลพiareniuDรดleลพitรฉ bezpeฤnostnรฉ informรกcie tรฝkajรบce sa vystaveniu rรกdiofrekvenฤnรฉmu (RF) ลพiareniu:Predpisy o vystavenรญ rรกdiofrekvenฤnรฉmu ลพiareniu vyลพadujรบ, aby sa zariadenie pouลพรญvalo len na zรกpรคstรญ. Nedodrลพanie tohto predpisu mรดลพe viesลฅ k nadmernรฉmu vystaveniu rรกdiofrekvenฤnรฉmu ลพiareniu.Prehlรกsenie FCCToto zariadenie bolo testovanรฉ a zistilo sa, ลพe spฤบลa limity platnรฉ pre digitรกlne zariadenia triedy B podฤพa ฤasti 15 predpisov komisie FCC. Tieto limity sรบ vytvorenรฉ pre primeranรบ ochranu voฤi ลกkodlivรฉmu ruลกeniu pri inลกtalรกcii v obytnรฝch oblastiach. Toto zariadenie vytvรกra, pouลพรญva a mรดลพe vyลพarovaลฅ energiu na rรกdiovej frekvencii, a ak nie
129
je nainลกtalovanรฉ a pouลพรญvanรฉ podฤพa pokynov, mรดลพe spรดsobiลฅ ลกkodlivรฉ ruลกenie rรกdiovej komunikรกcie. Neexistuje vลกak zรกruka, ลพe pri urฤitej inลกtalรกcii nedรดjde k vzniku ruลกenia. Ak toto zariadenie spรดsobuje ลกkodlivรฉ ruลกenie rรกdiovรฉho alebo televรญzneho prรญjmu, ฤo je moลพnรฉ zistiลฅ zapnutรญm a vypnutรญm zariadenia, pouลพรญvateฤพovi sa odporรบฤa pokรบsiลฅ sa toto ruลกenie napraviลฅ jednรฝm alebo viacerรฝmi nasledujรบcimi opatreniami:โ Preorientujte alebo premiestnite prijรญmaciu antรฉnu.โ Zvรคฤลกite vzdialenosลฅ medzi zariadenรญm a prijรญmaฤom.โ Zapojte zariadenie do zรกsuvky, ktorรก je sรบฤasลฅou inรฉho obvodu ako prijรญmaฤ.โ Prob lรฉm konzu l tu j te s preda jcom a lebo so skรบsenรฝm rรกd iovรฝm a lebo
televรญznym technikom.Toto zariadenie je v sรบlade s ฤasลฅou 15 pravidiel FCC. Pouลพรญvanie podlieha nasledujรบcim dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spรดsobovaลฅ ลกkodlivรฉ ruลกenie a (2) toto zariadenie musรญ pohlcovaลฅ akรฉkoฤพvek prijรญmanรฉ ruลกenie vrรกtane ruลกenia, ktorรฉ mรดลพe spรดsobovaลฅ neลพiaducu ฤinnosลฅ.Upozornenie: Zmeny alebo รบpravy tohto zariadenia vรฝslovne neschvรกlenรฉ spoloฤnosลฅou Huawei Technologies Co., Ltd. ako vyhovujรบce, by mohli maลฅ za nรกsledok zruลกenie oprรกvnenia pouลพรญvateฤพa na pouลพรญvanie zariadenia.
130
Kurzanleitung1. Das Band einschaltenDrรผcken Sie auf die Lรถsen-Tasten an den Seiten, um das Headset-Teil zu entfernen. Entfernen Sie das Headset-Teil vom Armband. Verbinden Sie das Ladegerรคt mit dem Ladeanschluss am dem Headset-Teil. Das Headset-Teil schaltet sich automatisch ein. Sie kรถnnen auch die Seitentaste gedrรผckt halten, um Ihr Band einzuschalten.
Wischen Sie den Ladeanschluss vor dem Laden trocken.
131
2. Huawei Wear herunterladenUm die Huawei Wear-App herunterzuladen und zu installieren, scannen Sie den rechts angezeigten QR-Code oder suchen Sie im Google Play Store oder Apple Store nach Huawei Wear.
3. Ihr Band mit Ihrem Telefon koppeln
4. Hilfe
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen in der Huawei Wear-App, um Ihr Band mit Ihrem Telefon zu koppeln.
Schauen Sie in der Online-Hilfe der Huawei Wear-App nach weiteren Informationen zur Verbindung, zu Funktionen und zu Verwendungstipps.
132
Copyright ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle Rechte vorbehalten.DIESES DOKUMENT IST NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN VORGESEHEN UND STELLT KEINE ART VON GARANTIE DAR.Marken und Rechte
, und sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Huawei Technologies Co., Ltd.Die Wortmarke Bluetoothยฎ und die Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung jener Warenzeichen durch Huawei Technologies Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz.โMade for iPhoneโ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehรถrteil speziell zur Verbindung mit einem iPhone designt und von den Entwicklern dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Leistungsstandards von Apple gerecht wird. Apple ist weder fรผr den Betrieb des Gerรคts noch fรผr die Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards verantwortlich. Nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Nutzung des Zubehรถrs mit einem iPhone die Funkleistung beeinflussen kann.Weitere aufgefรผhrte Warenzeichen, Produkt-, Dienstleistungs- und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
133
DatenschutzrichtlinieDamit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persรถnlichen Daten schรผtzen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http://consumer.huawei.com/privacy-policy, oder lesen Sie die Datenschutzrichtlinie und die Nutzungsbedingungen der App, nachdem Sie diese mit Ihrem Telefon gekoppelt haben.Sprengkapseln und -gebieteโข Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Umgebungen aus, in denen Sprengarbeiten
durchgefรผhr t werden oder d ie mi t Hinweisen versehen s ind, dass Funksprechgerรคte oder elektronische Gerรคte ausgeschaltet werden mรผssen, um Stรถrungen bei Sprengvorgรคngen zu vermeiden.
Betrieb und Sicherheitโข Durch die Verwendung eines unzulรคssigen oder inkompatiblen Netzadapters,
Ladegerรคts oder Akkus kann es zu Feuer, Explosion oder anderen Gefahren kommen.
โข Die idealen Betriebstemperaturen liegen zwischen -10 ยฐC und +45 ยฐC. โข E in ige draht lose Gerรคte kรถnnen d ie Funkt ion von Hรถrgerรคten oder
Herzschrittmachern beeintrรคchtigen. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, wenn Sie weitere Informationen benรถtigen.
134
โข Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem Gerรคt und einem Herzschrittmacher, um potenzielle Stรถrungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen, halten Sie das Gerรคt auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche.
โข Halten Sie das Gerรคt und den Akku fern von รผbermรครiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. Platzieren Sie sie nicht auf oder in Heizgerรคten wie Mikrowellen, Herden oder Heizungen.
โข Beachten Sie beim Gebrauch des Gerรคts die lokalen Gesetze und Vorschriften. Zur Verringerung der Unfallgefahr ist Ihr drahtloses Gerรคt nicht wรคhrend der Fahrt zu benutzen.
โข Um Schรคden an den Teilen oder internen Stromkreislรคufen Ihres Gerรคts zu vermeiden, verwenden Sie es nicht in staubigen, rauchigen, feuchten oder verschmutzen Umgebungen oder in der Nรคhe von magnetischen Feldern.
โข Verwenden, lagern oder transportieren Sie das Gerรคt nicht an Orten, an denen entflammbare oder explosive Materialien gelagert werden, wie beispielsweise an einer Tankstelle, einem รldepot oder in einer chemischen Fabrik. Durch die Nutzung Ihres Gerรคts in diesen Umgebungen erhรถht sich die Explosions- oder Brandgefahr.
135
โข Entsorgen Sie dieses Gerรคt, den Akku und Zubehรถrteile entsprechend der lokalen Bestimmungen. Diese dรผrfen nicht mit dem normalen Haushaltsmรผll entsorgt werden. Eine unsachgemรครe Entsorgung des Akkus kann zu Feuer, Explosion oder sonstigen Gefahren fรผhren.
โข Das Gerรคt wurde getestet und zeigte Wasser- und Staubschutz in bestimmten Umgebungen.
โข Das Gerรคt verfรผgt รผber einen integrierten, nicht entfernbaren Akku. Versuchen Sie nicht, den Akku zu entnehmen, da das Gerรคt ansonsten beschรคdigt werden kann. Zum Ersetzen des Akkus bringen Sie das Gerรคt zu einem autorisierten Service-Center.
โข Zur Vermeidung mรถglicher Gehรถrschรคden hรถren Sie keine laute Musik รผber lange Zeitrรคume hinweg.
โข Die Nutzung eines Headsets bei hoher Lautstรคrke kann zu Gehรถrschรคden fรผhren. Um dieses Risiko zu vermeiden, reduzieren Sie die Headset-Lautstรคrke auf ein sicheres und angenehmes Niveau.
โข Hohe Lautstรคrken beim Fahren kรถnnen den Fahrer ablenken und erhรถhen das Unfallrisiko.โข Wenn die Batterie auslรคuft, stellen Sie sicher, dass die Elektrolyte nicht in direkten
136
Kontakt mit Ihrer Haut oder mit Ihren Augen kommen. Wenn die Elektrolyte mit Ihrer Haut oder mit Ihren Augen in Berรผhrung kommen, spรผlen Sie mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
โข Stellen Sie beim Laden des Gerรคts sicher, dass das Ladegerรคt in eine leicht erreichbare Steckdose in der Nรคhe des Gerรคts eingesteckt ist.
โข Trennen Sie das Ladegerรคt von der Steckdose und vom Gerรคt, wenn Sie es nicht weiter nutzen.
Hinweise zur Entsorgung und zum RecyclingDas Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rรคdern auf Ihrem Produkt, Ihrem Akku, Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern, dass alle elektronischen Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden mรผssen. Sie dรผrfen nicht mit dem normalen Haushaltsmรผll entsorgt werden. Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers, das Gerรคt รผber eine ausgewiesene Sammelstelle oder einen Dienst fรผr getrenntes Recycling von elektrischen
oder elektronischen Gerรคten und Akkus entsprechend lokaler Gesetze zu entsorgen (WEEE = Waste of Electrical and Electronic Equipment).
137
Durch die ordnungsgemรครe Sammlung und das ordnungsgemรครe Recycling von elektrischen und elektronischen Gerรคten wird Abfall aus elektrischen und elektronischen Gerรคten so recycelt, dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschรผtzt werden. Falsche Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschรคdigung und/oder falsches Recycling am Ende der Gerรคtelebensdauer kann schรคdlich fรผr Gesundheit und Umwelt sein. Fรผr weitere Informationen dazu, wo und wie Sie Ihren Elektro- und Elektronikgerรคte-Abfall abgeben kรถnnen, kontaktieren Sie Ihre lokalen Behรถrden, Ihren Hรคndler oder Ihr Entsorgungsunternehmen fรผr Haushaltsmรผll oder besuchen Sie die Website http://consumer.huawei.com/en/.Reduzierung von GefahrenstoffenDieses Gerรคt und alles elektrische Zubehรถr entsprechen geltende lokale Richtlinien zur Beschrรคnkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischen und elektronischen Gerรคten, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHS und Batterien (soweit eingeschlossen) usw. der EU. Bitte besuchen Sie unsere Website http://consumer.huawei.com/certification fรผr Konformitรคtserklรคrungen zu REACH und RoHS.
138
Einhaltung von EU-BestimmungenAnforderungen bezรผglich der FunkstrahlenbelastungWichtige Sicherheitshinweise zur Funkstrahlenbelastung:Die Richtlinien zur Funkstrahlenbelastung sehen vor, dass das Gerรคt nur fรผr die Nutzung am Handgelenk vorgesehen ist. Bei einer Nichtbeachtung dieser Richtlinie kรถnnen die Grenzwerte fรผr eine Funkstrahlenbelastung รผberschritten werden.ErklรคrungHuawei Technologies Co., Ltd. erklรคrt hiermit, dass dieses Gerรคt den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Die aktuelle, gรผltige Version der DoC ist unter http://consumer.huawei.com/certification abrufbar.Dieses Gerรคt darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.Beachten Sie bei der Nutzung des Gerรคtes die nationalen und die lokalen Vorschriften.Die Nutzung dieses Gerรคtes ist mรถglicherweise abhรคngig vom lokalen Netz beschrรคnkt.Frequenzbรคnder und Strom(a) Frequenzbรคnder, in denen das Funkgerรคt betrieben wird: Einige Bรคnder sind mรถglicherweise nicht in allen Lรคndern oder Regionen verfรผgbar. Wenden Sie sich fรผr
139
weitere Details bitte an Ihren lokalen Netzbetreiber.(b) Maximaler Hochfrequenzstrom, der in den Frequenzbรคndern fรผr den Betrieb des Funkgerรคts รผbertragen wird: Der maximale Strom fรผr alle Bรคnder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten Norm angegebenen Hรถchstgrenzwert.Fรผr dieses Funkgerรคt gelten folgende Nenngrenzwerte fรผr Frequenzband und (abgestrahlte und/oder leitungsgefรผhrte) Sendeleistung: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBmInformationen รผber Zubehรถr und Software Es wird empfohlen, folgendes Zubehรถr zu verwenden:Ladekabel Ersatz-HรถrmuschelDie auf dem Produkt installierte Softwareversion ist GRU-B09: 2.0.16Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller verรถffentlicht. Alle vom Hersteller verรถffentlichten Softwareversionen wurden รผberprรผft und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften.Alle Funkfrequenzparameter (z. B. Frequenzbereich und Ausgangsleistung) sind fรผr den Benutzer unzugรคnglich und kรถnnen nicht von diesem geรคndert werden.Aktuelle Informationen รผber Zubehรถr und Software finden Sie in der DoC (Declaration
140
of Conformity, Konformitรคtserklรคrung) unter http://consumer.huawei.com/certification.Halten Sie auf dem Kalorien-Bildschirm die Seitentaste gedrรผckt, um die Regulatorischen Informationen (Regulatory Information) anzuzeigen. Halten Sie die Seitentaste erneut gedrรผckt, um das E-Label anzuzeigen.Die kรผrzlich aktualisierte Hotline- und E-Mail-Adresse fรผr Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.Einhaltung der FCC-VorschriftenAnforderungen bezรผglich der FunkstrahlenbelastungWichtige Sicherheitshinweise zur Funkstrahlenbelastung:Die Richtlinien zur Funkstrahlenbelastung sehen vor, dass das Gerรคt nur fรผr die Nutzung am Handgelenk vorgesehen ist. Bei einer Nichtbeachtung dieser Richtlinie kรถnnen die Grenzwerte fรผr eine Funkstrahlenbelastung รผberschritten werden.FCC-ErklรคrungDieses Gerรคt wurde getestet und als konform mit den Obergrenzen fรผr Digitalgerรคte der Klasse B gemรคร Teil 15 der FCC-Normen befunden. Diese Grenzwerte sollen fรผr die Verwendung in Wohnbereichen einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Stรถrungen bieten. Wenn dieses Gerรคt nicht ordnungsgemรคร installiert wird (folgen Sie dazu bitte den entsprechenden Anleitungen), kann es schรคdliche Interferenzen fรผr Funkverbindungen verursachen. Es besteht jedoch keine Gewรคhr, dass bei einer
141
bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerรคt schรคdliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht โ was Sie feststellen kรถnnen, indem Sie das Gerรคt aus- und einschalten โ empfehlen wir Ihnen, die Interferenzen mit einer oder mehreren der folgenden Maรnahmen zu beheben:--Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder รคndern Sie ihren Standort.--Erhรถhen Sie den Abstand zwischen dem Gerรคt und dem Empfรคnger.--Verbinden Sie das Gerรคt mit einer Steckdose, die mit einem anderen Stromkreis als
der Empfรคnger verbunden ist.--Bitten Sie den Hรคndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.Dieses Gerรคt entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Gerรคts unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) dieses Gerรคt darf keine schรคdlichen Stรถrungen verursachen und (2) dieses Gerรคt darf nicht durch aufgenommene Stรถrungen beeintrรคchtigt werden. Dies schlieรt auch Stรถrungen ein, die einen unerwรผnschten Betrieb verursachen kรถnnen.Achtung: Durch รnderungen oder Modifikationen an diesem Gerรคt, die nicht ausdrรผcklich in Bezug auf die Einhaltung der Vorschriften von Huawei Technologies Co., Ltd. genehmigt wurden, kann die Zulassung des Benutzers fรผr den Betrieb des Gerรคtes ungรผltig werden.
142
Gyorsรบtmutatรณ1. Karkรถtล bekapcsolรกsaNyomja meg az oldalsรณ kioldรณ gombokat a headset egysรฉg levรกlasztรกsรกhoz. Vegye ki a headset egysรฉget a pรกntbรณl. A tรถltลt csatlakoztassa a headset egysรฉg tรถltลaljzatรกhoz. A headset egysรฉg automatikusan bekapcsol. A karkรถtล bekapcsolรกsรกhoz szintรฉn nyomva tarthatja az oldalsรณ gombot.
Tรถltรฉs elลtt tรถrรถlje szรกrazra a tรถltล aljzatรกt.
143
2. Huawei Wear letรถltรฉseA Huawei Wear alkalmazรกs letรถltรฉsรฉhez รฉs telepรญtรฉsรฉhez olvassa be a jobb oldalon talรกlhatรณ QR kรณdot, vagy keresse meg a Huawei Wear alkalmazรกst a Google Play vagy az Apple App Store รกruhรกzban.
3. Az รณra รฉs a telefon pรกrosรญtรกsa
4. Segรญtsรฉg
A karkรถtล pรกrosรญtรกsรกhoz a telefonnal kรถvesse az utasรญtรกsokat a kรฉpernyลn a Huawei Wear alkalmazรกsban.
Megtekinthet online segรญtsรฉget a Huawei Wear alkalmazรกsban a tovรกbbi informรกciรณkรฉrt a csatlakozรกsrรณl รฉs funkciรณkrรณl, valamin hasznรกlati tippekrลl.
144
Copyright ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Minden jog fenntartva.EZ A DOKUMENTUM INFORMรCIรS CรLOKAT SZOLGรL, รS SEMMILYEN GARANCIA ALAPJรNAK NEM TEKINTENDล.Vรฉdjegyek รฉs engedรฉlyek
A , a รฉs a a Huawei Technologies Co., Ltd. vรฉdjegyei vagy bejegyzett vรฉdjegyei.A Bluetoothยฎ kifejezรฉs รฉs logรณk a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonรกban รกllรณ, bejegyzett vรฉdjegyek, amelyeket a Huawei Technologies Co., Ltd. licenc alapjรกn hasznรกl.Az "Made for iPhone" azt jelenti, hogy az elektronikus kiegรฉszรญtล kimondottan az iPhone-nal valรณ hasznรกlatra kรฉszรผlt, รฉs a fejlesztล garantรกlja, hogy megfelel az Apple teljesรญtmรฉnybeli kรถvetelmรฉnyeinek. Az Apple nem felelลs az ilyen eszkรถzรถk mลฑkรถdรฉsรฉรฉrt, vagy a biztonsรกgi elลรญrรกsoknak valรณ megfelelรฉsรฉรฉrt. Fontos tudni, hogy a kiegรฉszรญtล hasznรกlata hatรกssal lehet az iPhone vezetรฉk nรฉlkรผli teljesรญtmรฉnyรฉre.Az รถsszes egyรฉb emlรญtett vรฉdjegy, termรฉk, szolgรกltatรกs รฉs vรกllalatnรฉv birtokosai esetenkรฉnt a tulajdonosaik.Adatvรฉdelmi irรกnyelvek
145
Ha szeretnรฉ jobban megismerni, hogyan vรฉdjรผk szemรฉlyes adatait, olvassa el adatvรฉdelmi irรกnyelvรผnket a kรถvetkezล weboldalon: http://consumer.huawei.com/privacy-policy, vagy a telefonjรกval valรณ pรกrosรญtรกst kรถvetลen olvassa el az adatvรฉdelmi irรกnyelveket รฉs a szolgรกltatรกsi feltรฉteleket az alkalmazรกs segรญtsรฉgรฉvel.Robbantรกsi terรผletekโข Kapcsolja ki mobiltelefonjรกt vagy vezetรฉk nรฉlkรผli kรฉszรผlรฉkรฉt, ha a robbantรกsi terรผleten
vagy olyan helyen van, ahol a robbantรกsi mลฑveletek megzavarรกsรกnak elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben kรฉrik a "rรกdiรณs adรณ-vevล" vagy az "elektromos kรฉszรผlรฉkek" kikapcsolรกsรกt.
Mลฑkรถdtetรฉs รฉs biztonsรกgโข Jรณvรก nem hagyott vagy inkompatibilis elektromos adapter, tรถltล vagy akkumulรกtor
hasznรกlata tลฑzveszรฉlyhez, robbanรกshoz vagy mรกs veszรฉlyhelyzethez vezethet. โข Az ideรกlis hลmรฉrsรฉklet: -10ยฐC-tรณl +45ยฐC-ig. โข Egyes vezetรฉkmentes eszkรถzรถk negatรญv hatรกssal lehetnek a hallรณkรฉszรผlรฉkekre vagy
a pacemakerekre (szรญvritmus-szabรกlyozรณkra). Tovรกbbi tรกjรฉkoztatรกsรฉrt forduljon a szolgรกltatรณhoz.
โข A szรญvritmusszabรกlyzรณk gyรกrtรณi azt javasoljรกk, hogy a szรญvritmusszabรกlyzรณval fellรฉpล potenciรกlis interferencia elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben legalรกbb 15 cm-es tรกvolsรกgot tartson a szรญvritmusszabรกlyzรณ รฉs az eszkรถz kรถzรถtt. Amennyiben szรญvritmusszabรกlyzรณt hasznรกl, az eszkรถzt a szรญvritmusszabรกlyzรณval ellentรฉtes oldalon hasznรกlja, รฉs ne
146
hordja a mellรฉnyzsebรฉben.โข Tartsa kรฉszรผlรฉket รฉs az akkumulรกtort tรกvol a tรบlzott hลtลl รฉs a kรถzvetlen napfรฉnytลl.
Ne helyezze hลt fejlesztล eszkรถzรถkre vagy eszkรถzรถkbe, pรฉldรกul mikrohullรกmรบ sรผtลbe, sรผtลbe vagy radiรกtorra.
โข A kรฉszรผlรฉket a helyi jogszabรกlyokkal รฉs elลรญrรกsokkal รถsszhangban hasznรกlja. A balesetveszรฉly megelลzรฉse รฉrdekรฉben ne hasznรกlja a vezetรฉk nรฉlkรผli eszkรถzt vezetรฉs kรถzben.
โข A kรฉszรผlรฉk alkatrรฉszei รฉs belsล รกramkรถrei kรกrosodรกsรกnak elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben ne hasznรกlja fรผstรถs, nedves, vagy koszos kรถrnyezetben รฉs mรกgneses mezลk kรถzelรฉben.
โข Ne hasznรกlja, tรกrolja, vagy szรกllรญtsa a kรฉszรผlรฉket ott, ahol tลฑz- รฉs robbanรกsveszรฉlyes anyagokat tรกrolnak (benzinkรบton, รผzemanyag-tรกrolรณnรกl, illetve vegyi รผzemben). Ha ilyen kรถrnyezetben hasznรกlja a kรฉszรผlรฉket, az nรถveli a robbanรกsok, tลฑzesetek veszรฉlyรฉt.
โข A helyi szabรกlyozรกsoknak megfelelลen szabaduljon meg a kรฉszรผlรฉktลl, az akkumulรกtortรณl รฉs a tartozรฉkoktรณl. Tilos hรกztartรกsi hulladรฉkkal egyรผtt รกrtalmatlanรญtani. Az akkumulรกtor nem rendeltetรฉsszerลฑ hasznรกlata tรผzet, robbanรกst okozhat, รฉs egyรฉb veszรฉlyekkel jรกrhat.
โข Az eszkรถzt tesztelรฉsnek vetettรฉk alรก, meghatรกrozott kรถrnyezetben vรญz- รฉs porรกllรณ tulajdonsรกggal rendelkezik.
147
โข A kรฉszรผlรฉkben beรฉpรญtett, el nem tรกvolรญthatรณ akkumulรกtor talรกlhatรณ, ne kรญsรฉrelje meg eltรกvolรญtani az akkumulรกtort, mert kรกrt tehet a kรฉszรผlรฉkben. Az akkumulรกtor cserรฉjรฉhez vigye a kรฉszรผlรฉket hivatalos szervizkรถzpontba.
โข Az esetleges hallรกskรกrosodรกs elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben ne hallgassa sokรกig tรบlsรกgosan magas hangerลn a kรฉszรผlรฉket.
โข A headset magas hangerล melletti hasznรกlata kรกrosรญthatja a hallรกsรกt. A kockรกzat elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben csรถkkentse a headset hangerejรฉt biztonsรกgos รฉs kรฉnyelmes szintre.
โข Vezetรฉs kรถzben a magas hangerล elterelheti a figyelmรฉt, ami balesetveszรฉlyt okozhat.โข Ha az akkumulรกtor szivรกrog, รผgyeljen, hogy az elektrolit ne รฉrintkezzen kรถzvetlenรผl a
bลrรฉvel รฉs a szemรฉvel. Ha az elektrolit a bลrรฉre kerรผl vagy a szemรฉbe frรถccsen, akkor azonnal mossa le, illetve ki tiszta vรญzzel, รฉs forduljon orvoshoz.
โข A kรฉszรผlรฉk tรถltรฉsekor ellenลrizze, hogy a tรถltล csatlakozรณ a kรฉszรผlรฉkhez kรถzel van bedugva az รกramforrรกsba, รฉs kรถnnyen elรฉrhetล.
โข Ha nem hasznรกlja, hรบzza ki a tรถltลt a konnektorbรณl รฉs a kรฉszรผlรฉkbลl.
148
Hulladรฉkkezelรฉsi รฉs รบjrahasznosรญtรกsi tudnivalรณkA termรฉken, az akkumulรกtoron, a papรญrokon, vagy a csomagolรกson talรกlhatรณ รกthรบzott kuka szimbรณlum arra utal, hogy minden elektronikus termรฉket รฉs akkumulรกtort kรผlรถn erre a cรฉlra kialakรญtott hulladรฉkgyลฑjtล pontra kell szรกllรญtani az รฉlettartam lejรกrtakor, tilos ezeket a rendes hulladรฉkรกramokon keresztรผl a hรกztartรกsi hulladรฉkkal egyรผtt รกrtalmatlanรญtani. A felhasznรกlรณ felelลssรฉge a termรฉket a helyi tรถrvรฉnyeknek megfelelลen a megfelelล gyลฑjtลponton vagy szolgรกltatรณn keresztรผl รกrtalmatlanรญtani az elektronikus รฉs elektromos eszkรถzรถk (WEEE), illetve akkumulรกtorok elkรผlรถnรญtett รบjrahasznosรญtรกsa รฉrdekรฉben.
A kรฉszรผlรฉkek megfelelล รถsszegyลฑjtรฉse รฉs รบjrahasznosรญtรกsa biztosรญtja, hogy az EEE hulladรฉk megfelelล mรณdon, a hasznos anyagok megลrzรฉsรฉvel kerรผl รบjrahasznosรญtรกsra, tovรกbbรก gondoskodik az emberi egรฉszsรฉg รฉs a kรถrnyezet vรฉdelmรฉrลl. A helytelen kezelรฉs, vรฉletlen tรถrรฉs, sรฉrรผlรฉs รฉs/vagy nem megfelelล รบjrahasznosรญtรกs a kรฉszรผlรฉk รฉlettartamรกnak vรฉgรฉn รกrtalmas lehet az emberi egรฉszsรฉgre รฉs a kรถrnyezetre. Tovรกbbi informรกciรณkรฉrt az EEE gyลฑjtลpontok helyรฉrลl รฉs hasznรกlatรกrรณl, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatรณsรกgokkal, viszonteladรณkkal, vagy a hรกztartรกsi hulladรฉk รกrtalmatlanรญtรกsรกt vรฉgzล szolgรกltatรณval, vagy lรกtogasson a http://consumer.huawei.com/en/ weboldalra.Veszรฉlyes anyagok elleni vรฉdelemA kรฉszรผlรฉk รฉs minden elektromos tartozรฉka megfelel az รฉrvรฉnyes helyi, egyes
149
kรกros-anyagok elektromos vagy elektronikus eszkรถzรถkben tรถrtรฉnล hasznรกlatรกra vonatkozรณ rendelkezรฉseknek, รญgy pรฉldรกul az EU REACH, RoHS รฉs akkumulรกtor (ahol tartozรฉk) szabรกlyozรกsoknak stb. A REACH รฉs RoHS megfelelลsรฉgi nyilatkozatok megtekintรฉsรฉhez lรกtogasson a http://consumer.huawei.com/certification weboldalra.EU elลรญrรกsoknak valรณ megfelelลsรฉgRรกdiรณfrekvenciรกs sugรกrzรกs hatรกsรกval kapcsolatos kรถvetelmรฉnyekA rรกdiรณfrekvenciรกs sugรกrzรกs (RF) hatรกsรกra vonatkozรณ, fontos biztonsรกgi informรกciรณk:A rรกdiรณfrekvenciรกs sugรกrzรกsra vonatkozรณ irรกnyelvek elลรญrรกsai รฉrtelmรฉben az eszkรถz kizรกrรณlag a csuklรณn viselhetล. Az irรกnyelv betartรกsรกnak hiรกnyรกban a rรกdiรณfrekvenciรกs sugรกrzรกsnak valรณ kitettsรฉg meghaladhatja a hatรกrรฉrtรฉket.NyilatkozatA Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy ez az eszkรถz megfelel az 2014/53/EU irรกnyelv alapvetล kรถvetelmรฉnyeinek รฉs egyรฉb, vonatkozรณ rendelkezรฉseinek.A DoC (Declaration of Conformity) megfelelลsรฉgi nyilatkozat aktuรกlis รฉs รฉrvรฉnyes verziรณja itt tekinthetล meg: http://consumer.huawei.com/certification.A kรฉszรผlรฉk az EU minden tagรกllamรกban hasznรกlhatรณ.A kรฉszรผlรฉk hasznรกlatakor tartsa be az orszรกgos รฉs helyi jogszabรกlyokat.A helyi hรกlรณzattรณl fรผggลen a kรฉszรผlรฉk hasznรกlata korlรกtozรกs alรก eshet.Frekvenciasรกvok รฉs teljesรญtmรฉny
150
(a) Frekvenciasรกvok, amelyeken a rรกdiรณberendezรฉs รผzemel: Bizonyos sรกvok nem minden orszรกgban, illetve rรฉgiรณban รฉrhetลk el. Tovรกbbi rรฉszletekรฉrt forduljon a helyi szolgรกltatรณhoz.(b) Maximรกlisan sugรกrzott rรกdiรณfrekvencia teljesรญtmรฉny azokban a frekvenciasรกvokban, amelyeken a rรกdiรณberendezรฉs รผzemel: A maximรกlis teljesรญtmรฉny minden egyes sรกv tekintetรฉben kevesebb, mint a vonatkozรณ harmonizรกlt szabvรกnyban megadott legmagasabb hatรกrรฉrtรฉk.A rรกdiรณberendezรฉsre vonatkozรณ frekvenciasรกvok รฉs a sugรกrzott teljesรญtmรฉny (sugรกrzott รฉs/vagy vezetett) nominรกlis hatรกrรฉrtรฉkei a kรถvetkezลk: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBmTartozรฉkok รฉs szoftver informรกciรณk Javasolt az alรกbbi tartozรฉkokat hasznรกlni:Tรถltลkรกbel Tartalรฉk dugรณkA termรฉk szoftververziรณja: GRU-B09: 2.0.16A szoftverfrissรญtรฉseket a termรฉk forgalomba bocsรกtรกsรกt kรถvetลen a gyรกrtรณ a hibรกk elhรกrรญtรกsรกra, illetve az egyes funkciรณk mลฑkรถdรฉsรฉnek javรญtรกsรกra teszi kรถzzรฉ. A gyรกrtott รกltal kiadott szoftververziรณk ellenลrzรฉsnek lettek alรกvetve, รฉs megfelelnek a vonatkozรณ szabรกlyozรกsoknak.Az RF paramรฉterek (pl. frekvenciatartomรกny รฉs kimeneti teljesรญtmรฉny) a felhasznรกlรณk szรกmรกra nem hozzรกfรฉrhetลk, รฉs nem mรณdosรญthatรณk.A tartozรฉkokra รฉs szoftverekre vonatkozรณ aktuรกlis informรกciรณkรฉrt tekintse meg
151
a DoC (Declaration of Conformity) megfelelลsรฉgi nyilatkozatot a http://consumer.huawei.com/certification weboldalon.A kalรณria kรฉpernyลn tartsa nyomva az oldalsรณ gombot a Szabรกlyozรกsi informรกciรณk (Regulatory Information) kรฉpernyลre lรฉpรฉshez. Tartsa nyomva รบjra az oldalsรณ gombot az E-cรญmke megjelenรญtรฉsรฉhez.Az orszรกgรกban, tรฉrsรฉgรฉben hasznรกlhatรณ legรบjabb forrรณvonal-elรฉrhetลsรฉgekรฉrt, illetve e-mail cรญmekรฉrt lรกtogasson el a http://consumer.huawei.com/en/support/hotline oldalra.FCC-megfelelลsรฉgRรกdiรณfrekvenciรกs sugรกrzรกs hatรกsรกval kapcsolatos kรถvetelmรฉnyekA rรกdiรณfrekvenciรกs sugรกrzรกs (RF) hatรกsรกra vonatkozรณ, fontos biztonsรกgi informรกciรณk:A rรกdiรณfrekvenciรกs sugรกrzรกsra vonatkozรณ irรกnyelvek elลรญrรกsai รฉrtelmรฉben az eszkรถz kizรกrรณlag csuklรณn viselhetล. Az irรกnyelv betartรกsรกnak hiรกnyรกban a rรกdiรณfrekvenciรกs sugรกrzรกsnak valรณ kitettsรฉg meghaladhatja a hatรกrรฉrtรฉket.FCC nyilatkozatEzt a berendezรฉst ellenลriztรฉk, รฉs รบgy talรกltรกk, hogy megfelel a B osztรกlyรบ digitรกlis eszkรถzรถkre megszabott hatรกrรฉrtรฉkeknek, az FCC-szabรกlyok 15. rรฉszรฉben szereplล elลรญrรกsok szerint. Ezek a hatรกrรฉrtรฉkek lakรณรถvezetben is รฉsszerลฑen megfelelล vรฉdelmet biztosรญtanak a kรกros interferenciรกk ellen. Ez a berendezรฉs rรกdiรณfrekvenciรกs jeleket hoz lรฉtre, hasznรกl, รฉs ilyen energiรกt kรฉpes kibocsรกtani. Amennyiben nem az elลรญrรกsoknak
152
megfelelลen helyezik รผzembe รฉs hasznรกljรกk, a rรกdiรณhullรกmรบ kommunikรกciรณban kรกros interferenciรกt okozhat. Arra viszont nincsen biztosรญtรฉk, hogy adott helyzetben nem fog fellรฉpni interferencia. Ha a kรฉszรผlรฉk kรกros interferenciรกt okoz a rรกdiรณ- vagy televรญziรณadรกs vรฉtelรฉben, ami a kรฉszรผlรฉk ki-bekapcsolรกsรกval felismerhetล, az interferenciรกt az alรกbbi mรณdok valamelyikรฉvel vagy egyรผttesรฉvel prรณbรกlhatja meg kikรผszรถbรถlni:โ A vevลantenna mรกs irรกnyba รกllรญtรกsa vagy รกthelyezรฉse.โ A berendezรฉs รฉs a vevลkรฉszรผlรฉk kรถzรถtti tรกvolsรกg nรถvelรฉse.โ A berendezรฉst olyan konnektorhoz csatlakoztassa, amelynek รกramkรถre eltรฉr attรณl,
amelyhez a vevล csatlakozik.โ Segรญtsรฉgรฉrt forduljon a kรฉszรผlรฉk รฉrtรฉkesรญtลjรฉhez vagy egy tapasztalt rรกdiรณ-/
tรฉvรฉszerelลhรถz.Ez a kรฉszรผlรฉk megfelel az FCC szabรกlyok 15. rรฉszรฉben foglalt kรถvetelmรฉnyeknek. A mลฑkรถdtetรฉs kรฉt feltรฉtele: (1) Ez a kรฉszรผlรฉk nem okozhat kรกros interferenciรกt, รฉs (2) ennek a kรฉszรผlรฉknek el kell viselnie minden beรฉrkezล interferenciรกt, beleรฉrtve az esetleg nem kรญvรกnt mลฑkรถdรฉst okozรณ interferenciรกkat is.Figyelem: A Huawei Technologies Co., Ltd. megfelelลsรฉget megerลsรญtล, kifejezett beleegyezรฉse nรฉlkรผli mรณdosรญtรกs vagy รกtalakรญtรกs esetรฉn a felhasznรกlรณ elveszรญtheti azt a jogรกt, hogy az eszkรถzt mลฑkรถdtesse, hasznรกlhassa.
153
Kratko uputstvo1. Ukljuฤivanje narukvicePritisnite boฤne tastere za otpuลกtanje da biste odvojili samu sluลกalicu. Odvojite sluลกalicu od kaiลกa. Prikljuฤite punjaฤ na prikljuฤak za punjenje na sluลกalici, kao na slici. Sluลกalica ฤe se automatski ukljuฤiti. Moลพete i da pritisnete i drลพite boฤni taster da biste ukljuฤili narukvicu.
Obriลกite prikljuฤak za punjenje krpom pre punjenja.
154
2. Preuzimanje aplikacije Huawei WearDa biste preuzeli i instalirali aplikaciju Huawei Wear, skenirajte QR kod na desnoj strani ili potraลพite aplikaciju Huawei Wear u prodavnicama Google Play Store ili Apple App Store.
3. Uparivanje narukvice sa telefonom
4. Dobijanje pomoฤi
Da biste uparili narukvicu sa telefonom, pratite uputstva na ekranu u aplikaciji Huawei Wear.
Prikaลพite pomoฤ na mreลพi u aplikaciji Huawei Wear da biste saznali viลกe informacija o povezivanju i funkcijama, kao i savetima za koriลกฤenje.
155
Autorsko pravo ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Sva prava zadrลพana.OVAJ DOKUMENT SLUลฝI SAMO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA BILO KOJU VRSTU GARANCIJE.Zaลกtitni znakovi i dozvole
, i su zaลกtitni znakovi ili registrovani zaลกtitni znakovi kompanije Huawei Technologies Co., Ltd.Bluetoothยฎ oznaka reฤi i logotipi su registrovani zaลกtitni znakovi kompanije Bluetooth SIG, Inc. i koriลกฤenje takvih oznaka od strane kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. je u okviru licence.Oznaka โMade for iPhoneโ znaฤi da je elektronska dodatna oprema dizajnirana za povezivanje iskljuฤivo sa iPhone ureฤajima i sertifikovana od strane proizvoฤaฤa tako da ispunjava standarde za performanse kompanije Apple. Kompanija Apple nije odgovorna za rad ovog ureฤaja niti za njegovu usklaฤenost sa bezbednosnim standardima i propisima. Imajte u vidu da upotreba ove dodatne opreme sa iPhone ureฤajem moลพe uticati na performanse beลพiฤne veze.Drugi zaลกtitni znakovi, proizvodi, usluge i nazivi kompanija koji su pomenuti mogu biti u vlasniลกtvu njihovih vlasnika.
156
Politika privatnostiDa biste bolje razumeli kako ลกtitimo vaลกe liฤne podatke, pogledajte politiku privatnosti na adresi http://consumer.huawei.com/privacy-policy ili proฤitajte politiku privatnosti i uslove koriลกฤenja putem aplikacije nakon uparivanja sa telefonom.Detonatori za miniranje i podruฤja miniranjaโข Iskljuฤite vaลก mobilni telefon ili beลพiฤni ureฤaj kada ste u podruฤju miniranja ili u podruฤjima
gde postoje znakovi za iskljuฤivanje โradio primopredajnikaโ ili โelektronskih ureฤajaโ kako biste izbegli interferencije sa operacijama miniranja.
Rukovanje i bezbednostโข Koriลกฤenje neodobrenog ili nekompatibilnog adaptera za napajanje, punjaฤa ili baterije
moลพe prouzrokovati poลพar, eksploziju ili druge rizike. โข Idealne temperature su u opsegu od -10 ยฐC do +45 ยฐC. โข Neki beลพiฤni ureฤaji mogu da utiฤu na rad sluลกnih aparata ili pejsmejkera. Viลกe informacija
o tome potraลพite od svog dobavljaฤa usluga.โข Proizvoฤaฤi pejsmejkera preporuฤuju odrลพavanje minimalne udaljenosti od 15 cm izmeฤu
ureฤaja i pejsmejkera kako bi se spreฤila potencijalna interferencija sa pejsmejkerom. Ako koristite pejsmejker, drลพite ureฤaj na strani suprotnoj od one na kojoj se nalazi pejsmejker i nemojte nositi ureฤaj u prednjem dลพepu.
โข Drลพite ureฤaj i bateriju podalje od jakih izvora toplote i direktne sunฤeve svetlosti. Nemojte
157
ih ostavljati u ili na grejnim ureฤajima, poput mikrotalasne peฤnice, ลกporeta ili radijatora. โข Pridrลพavajte se lokalnih zakona i propisa kada koristite ureฤaj. Radi smanjenja rizika od
saobraฤajnih nesreฤa, svoj beลพiฤni ureฤaj nemojte koristiti dok vozite.โข Da biste spreฤili ลกtetu na delovima ili unutraลกnjim kolima ureฤaja, nemojte ga koristiti u
praลกnjavim, zadimljenim, vlaลพnim ili prljavim okruลพenjima ili blizu magnetnih polja.โข Ureฤaj nemojte koristiti, skladiลกtiti ili prenositi na mestima gde se ฤuvaju zapaljive
materije ili eksplozivi (na primer, na benzinskoj pumpi, u skladiลกtima nafte ili hemijskim postrojenjima). Koriลกฤenjem ureฤaja u ovakvim okruลพenjima poveฤava se opasnost od eksplozije ili poลพara.
โข Odloลพite ovaj ureฤaj, bateriju i pribor u skladu sa lokalnim propisima. Nemojte ih odlagati u kuฤni otpad. Nepravilno koriลกฤenje baterije moลพe dovesti do poลพara, eksplozija ili drugih opasnosti.
โข Ureฤaj je proลกao testiranja i pokazao otpornost na vodu i praลกinu u pojedinim okruลพenjima.
โข Da biste spreฤili moguฤe oลกteฤenje sluha, nemojte sluลกati glasan zvuk u duลพim periodima.
โข Ureฤaj u sebi ima ugraฤenu neprenosivu bateriju; nemojte pokuลกavati da izvadite bateriju,
158
jer u suprotnom moลพete oลกtetiti ureฤaj. Da biste zamenili bateriju, odnesite ureฤaj u ovlaลกฤeni servisni centar.
โข Upotreba sluลกalica uz veliku jaฤinu zvuka moลพe da oลกteti vaลก sluh. Da biste smanjili ovaj rizik, smanjite jaฤinu zvuka u sluลกalicama na bezbedan i prijatan nivo.
โข Izlaganje zvukovima velike jaฤine tokom voลพnje moลพe prouzrokovati ometanje i poveฤati rizik od nezgode.
โข Ako baterija curi, pazite da elektrolit ne doฤe u direktan kontakt sa vaลกom koลพom ili oฤima. Ako elektrolit doฤe u kontakt sa vaลกom koลพom ili vam prsne u oฤi, to mesto odmah isperite ฤistom vodom i obratite se lekaru.
โข Prilikom punjenja ureฤaja uverite se da je adapter za napajanje prikljuฤen u utiฤnicu u blizini ureฤaja i da mu se moลพe lako pristupiti.
โข Kada punjaฤ ne koristite, iskljuฤite ga iz elektriฤne utiฤnice i ureฤaja.Informacije o odlaganju i reciklaลพi
Precrtani simbol korpe za otpatke na vaลกem proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili pakovanju vas podseฤa da svi elektronski ureฤaji i baterije moraju biti odneseni na posebna mesta za skupljanje otpada na kraju svog radnog veka; ne smeju biti odbaฤeni u normalan otpad sa kuฤnim otpadom. Na korisniku je da odbaci opremu koristeฤi oznaฤeno mesto za skupljanje otpada ili uslugu za odvojeno recikliranje odbaฤene elektriฤne i elektronske opreme (WEEE) i
159
baterija, u skladu sa lokalnim zakonima.Ispravno sakupljan je i recikliranje opreme pomaลพe da se otpad elektriฤne i elektronske opreme (EEE) reciklira tako da se saฤuvaju vredni materijali i da se zaลกtiti ljudsko zdravlje i okolina. Nepravilno rukovanje, sluฤajno lomljenje, ลกteta i/ili nepravilno recikliranje pri kraju radnog veka moลพe dovesti do ลกtete po zdravlje i okolinu. Za viลกe informacija o mestu i naฤinu odlaganja EEE otpada, obratite se lokalnim vlastima, prodavcu ili preduzeฤu koje odlaลพe kuฤni otpad, ili posetite veb-sajt http://consumer.huawei.com/en/.Smanjenje opasnih supstanciOvaj ureฤaj, kao i bilo koji elektriฤni pribor, su u skladu sa primenjivim lokalnim zakonima o ograniฤavanju upotrebe odreฤenih opasnih supstanci u elektriฤnoj i elektronskoj opremi, kao ลกto su EU REACH, RoHS i propisi o baterijama (kada su ukljuฤene), itd. Za izjave o prigodnosti vezane za REACH i RoHS, posetite naลก veb-sajt http://consumer.huawei.com/certification.Usklaฤenost sa propisima EUZahtevi u vezi sa izlaganjem RF zraฤenjuVaลพne bezbednosne informacije u vezi sa izlaganjem zraฤenju na radio frekvencijama (RF):Smernice o izlaganju RF zraฤenju zahtevaju da se ureฤaj nosi iskljuฤivo na zglobu ruke. Nepoลกtovanje ovih smernica moลพe dovesti do prekoraฤenja graniฤnih doza izloลพenosti RF zraฤenju.
160
IzjavaKompanija Huawei Technologies Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj ureฤaj usklaฤen sa svim bitnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU.Najnovija, vaลพeฤa verzija DoC-a (Deklaracija o usaglaลกenosti) moลพe da se pogleda na adresi http://consumer.huawei.com/certification.Ovaj ureฤaj moลพe da se koristi u svim zemljama ฤlanicama EU.Poลกtujte nacionalne i lokalne propise koji vaลพe tamo gde se koristi ureฤaj.Upotreba ovog ureฤaja moลพe biti ograniฤena, u zavisnosti od lokalne mreลพe.Frekventni opsezi i snaga(a) Frekventni opsezi u kojima funkcioniลกe radio-oprema: neki opsezi moลพda nisu dostupni u svim zemljama ili oblastima. Viลกe informacija zatraลพite od lokalnog mreลพnog operatera.(b) Maksimalna radiofrekventna energija koja se prenosi u frekventnim opsezima u kojima funkcioniลกe radio-oprema: maksimalna energija za sve opsege je manja od vrednosti najveฤeg ograniฤenja navedenog u relevantnom harmonizovanom standardu.Frekventni opsezi i nominalna ograniฤenja prenosive energije (izraฤene i/ili provodljive) odnose se na ovu radio-opremu na sledeฤi naฤin: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBmInformacije o dodatnoj opremi i softveru Preporuฤuje se koriลกฤenje sledeฤe dodatne opreme:
161
kabl za punjenje Rezervni umetci za uลกiVerzija softvera proizvoda je GRU-B09: 2.0.16Proizvoฤaฤ ฤe objaviti aลพuriranja softvera kojima ฤe otkloniti greลกke ili poboljลกati funkcije nakon plasiranja proizvoda na trลพiลกte. Sve verzije softvera koje je objavio proizvoฤaฤ su proverene i joลก uvek u skladu sa relevantnim pravilima.Nisu svi RF parametri (na primer, frekventni opseg i izlazna snaga) dostupni korisniku i on ih ne moลพe sve promeniti.Najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru potraลพite u DoC (Deklaraciji o usaglaลกenosti) dostupnoj na adresi http://consumer.huawei.com/certification.Na ekranu za kalorije pritisnite i drลพite boฤni taster da biste uลกli u ekran Regulatory Information. Ponovo pritisnite i drลพite boฤni taster da biste prikazali e-nalepnicu.Posetite adresu http://consumer.huawei.com/en/support/hotline da biste videli nedavno aลพurirani broj deลพurne linije za podrลกku i Email adresu za vaลกu drลพavu ili region.Oprez: svaka promena ili modifikacija na ovom ureฤaju, ฤiju usklaฤenost nije izriฤito odobrila kompanija Huawei Technologies Co., Ltd., korisniku moลพe poniลกtiti ovlaลกฤenje za koriลกฤenje ovog ureฤaja.
162
Kratak priruฤnik za poฤetak upotrebe1. Ukljuฤivanje na narukviciPritisnite tipke za otpuลกtanje s obje strane da biste odvojili srediลกnju jedinicu sluลกalica. Izvadite jedinicu iz drลพaฤa. Spojite punjaฤ na prikljuฤak za punjenje na jedinici sluลกalice. Jedinica sluลกalice automatski ฤe se ukljuฤiti. Moลพete pritisnuti i drลพati pritisnutim boฤnu tipku da biste je ukljuฤili na narukvici.
Prije punjenja osuลกite prikljuฤak za punjenje.
163
2. Preuzimanje aplikacije Huawei WearDa biste preuzeli i instalirali aplikaciju Huawei Wear, skenirajte QR kรดd na desnoj strani ili potraลพite aplikaciju Huawei Wear u trลพnici Google Play Store ili Apple App Store.
3. Uparivanje narukvice s telefonom
4. Dobivanje pomoฤi
Da biste uparili narukvicu s telefonom, slijedite upute na zaslonu u aplikaciji Huawei Wear.
Pogledajte mreลพnu pomoฤ u aplikaciji Huawei Wear za viลกe informacija o povezivanju i funkcijama, kao i savjete za uporabu.
164
Autorska prava ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Sva prava zadrลพana.OVAJ DOKUMENT SLUลฝI ISKLJUฤIVO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA JAMSTVO BILO KOJE VRSTE.Zaลกtitni znakovi i dozvole
, i su zaลกtitni znakovi ili registrirani zaลกtitni znakovi tvrtke Huawei Technologies Co., Ltd.Oznaka rijeฤi i logotipi Bluetoothยฎ registrirani su zaลกtitni znakovi u vlasniลกtvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i bilo kakvo koriลกtenje tih oznaka od strane tvrtke Huawei Technologies Co., Ltd. vrลกi se pod licencom.Oznaka โMade for iPhoneโ znaฤi da je elektroniฤki dodatak izraฤen posebno za iPhone te da ga je proizvoฤaฤ certificirao da ispunjava radne uฤinke postavljene Appleovim standardima. Apple nije odgovoran za rad tog ureฤaja ili za njegovu sukladnost sa sigurnosnim standardima i propisima. Upotreba tog dodatka s telefonom iPhone moลพe utjecati na radne uฤinke beลพiฤne veze.Svi drugi ovdje navedeni zaลกtitni znakovi i nazivi proizvoda, usluga i tvrtki mogu biti vlasniลกtvo njihovih odgovarajuฤih vlasnika.
165
Politika privatnostiDa biste bolje razumjeli na koji naฤin ลกtitimo vaลกe osobne podatke, molimo pogledajte politiku privatnosti na stranici http://consumer.huawei.com/privacy-policy ili proฤitajte politiku privatnosti i uvjete davanja usluge koristeฤi aplikaciju nakon uparivanja s vaลกim telefonom.Detonatori i podruฤja miniranjaโข Iskljuฤite mobilni telefon ili beลพiฤni ureฤaj kada se nalazite u podruฤju miniranja ili u
podruฤjima oznaฤenim znakovima za iskljuฤivanje โdvosmjernih radijskih ureฤajaโ ili โelektroniฤkih ureฤajaโ kako biste izbjegli ometanje operacija miniranja.
Rukovanje i sigurnostโข Koriลกtenje neodobrenog ili nekompatibilnog adaptera za napajanje, punjaฤa ili
baterije moลพe uzrokovati poลพar, eksploziju ili druge opasnosti. โข Idealne temperature su od -10ยฐC do +45ยฐC. โข Neki beลพiฤn i ureฤaj i mogu ut jecat i na rad sluลกnih aparata i l i srฤanog
elektrostimulatora. Za viลกe informacija obratite se svojem davatelju usluga.โข Proizvoฤaฤi srฤanih elektrostimulatora preporuฤuju da se odrลพava najmanja udaljenost
od 15 cm izmeฤu ureฤaja i srฤanog elektrostimulatora kako bi se izbjegle moguฤe smetnje elektrostimulatora. Rabite li srฤani elektrostimulator, ureฤaj drลพite na suprotnoj strani od elektrostimulatora i ne nosite ga u prednjem dลพepu.
166
โข Ureฤaj i bateriju drลพite podalje od izvora prekomjerne topline i izravna sunฤeva svjetla. Ne stavljajte ih na ili u ureฤaje za grijanje, kao ลกto su mikrovalne peฤnice, peฤnice ili radijatori.
โข Pridrลพavajte se lokalnih zakona i propisa tijekom uporabe ureฤaja. Da biste smanjili rizik od nesreฤa, ne koristite svoj beลพiฤni ureฤaj za vrijeme voลพnje.
โข Da biste sprijeฤili oลกteฤenje dijelova ili unutarnjih strujnih krugova na vaลกem ureฤaju, ne koristite ga u okruลพenjima praลกine, dima, vlage ili prljavลกtine, ili u blizini magnetnih polja.
โข Nemojte rabiti, pohranjivati niti transportirati ureฤaj tamo gdje su pohranjene zapaljive tvari ili eksplozivi (primjerice na benzinskoj crpki, u skladiลกtu nafte ili kemijskom postrojenju). Uporaba ureฤaja u takvim okruลพenjima poveฤava rizik od eksplozije ili poลพara.
โข Ureฤaj, bateriju i dodatnu opremu odloลพite sukladno lokalnim propisima. Ne smije ih se odlagati u uobiฤajeni kuฤni otpad. Nepravilna uporaba baterije moลพe dovesti do poลพara, eksplozije ili drugih opasnosti.
โข Ureฤaj je bio podvrgnut testiranju i pokazao je otpornost na vodu i praลกinu u odreฤenim okruลพenjima.
โข Ureฤaj sadrลพi ugraฤenu, neizmjenjivu bateriju, koju ne trebate pokuลกavati ukloniti jer
167
se ureฤaj moลพe oลกtetiti. Da biste zamijenili bateriju, odnesite ureฤaj u ovlaลกteni servisni centar.
โข Kako biste sprijeฤili moguฤe oลกteฤenje sluha, izbjegavajte dugotrajno sluลกanje uz veliku glasnoฤu.
โข Uporaba naglavnih sluลกalica uz veliku glasnoฤu moลพe oลกtetiti vaลก sluh. Kako biste smanjili tu opasnost, smanjite glasnoฤu u sluลกalicama na sigurnu i ugodnu razinu.
โข Izloลพenost velikoj glasnoฤi prilikom voลพnje moลพe odvratiti paลพnju vozaฤa i poveฤati opasnost od nesreฤe.
โข Ako baterija curi, vodite raฤuna da elektrolit ne doฤe u kontakt s vaลกom koลพom ili oฤima. Ako elektrolit doฤe u kontakt s koลพom ili prsne u oฤi, odmah isperite ฤistom vodom i potraลพite savjet lijeฤnika.
โข Prilikom punjenja ureฤaja uvjerite se da je punjaฤ ukljuฤen u utiฤnicu koja je u blizini ureฤaja i lako dostupna.
โข Iskopฤajte punjaฤ iz elektriฤnih utiฤnica i iz ureฤaja kada se ne koristi.
168
Informacije o odlaganju i recikliranjuSimbol prekriลพenog spremnika za otpad na vaลกem proizvodu, bateriji, literaturi ili ambalaลพi podsjeฤa vas da se svi elektroniฤki proizvodi i baterije moraju na kraju svog radnog vijeka odnijeti u zasebne centre za sakupljanje otpada; ne smije ih se odlagati u uobiฤajenu kantu za smeฤe zajedno s komunalnim otpadom. Odgovornost je korisnika odloลพiti opremu koristeฤi odreฤeni centar ili sluลพbu za sakupljanje otpada za zasebno recikliranje otpadne elektriฤne i elektroniฤke opreme (WEEE) te baterija sukladno lokalnim zakonima.
Pravilno sakupljanje i recikliranje vaลกe opreme pomaลพe osigurati da se otpadna elektriฤna i elektroniฤka oprema (EEE) reciklira na naฤin kojim se ฤuvaju vrijedni materijali i ลกtiti ljudsko zdravlje i okoliลก. Neodgovarajuฤe koriลกtenje, sluฤajan lom, oลกteฤenja i/ili neodgovarajuฤe recikliranje na kraju njihovog radnog vijeka moลพe biti ลกtetno za zdravlje i okoliลก. Za dodatne informacije o tome gdje i kako odloลพiti vaลกu otpadnu elektriฤnu i elektroniฤku opremu (EEE) obratite se lokalnim vlastima, maloprodajnom trgovcu ili sluลพbi za odlaganje komunalnog otpada ili posjetite web stranicu http://consumer.huawei.com/en/.Smanjenje opasnih tvariOvaj ureฤaj te bilo kakvi elektriฤni dodaci sukladni su s vaลพeฤim lokalnim propisima o
169
ograniฤenju uporabe odreฤenih opasnih tvari u elektriฤnoj i elektroniฤkoj opremi, kao ลกto je EU REACH, RoHS te propisima o baterijama (gdje je primjenjivo). Za izjave o sukladnosti s propisima REACH i RoHS posjetite naลกu web-stranicu http://consumer.huawei.com/certification.Usklaฤenost s propisima EUZahtjevi o izlaganju radijskoj frekvenciji (RF)Vaลพne sigurnosne informacije u vezi s izlaganjem radiofrekvencijskom zraฤenju (RF):Smjernice za izlaganje RF zraฤenju nalaลพu da ureฤaj treba koristiti samo za noลกenje na zapeลกฤu. Nepoลกtivanje ovih smjernica moลพe dovesti do prekoraฤivanja granice izlaganja RF zraฤenju.IzjavaHuawei Technologies Co., Ltd. ovime izjavljuje da je ovaj ureฤaj usklaฤen sa svim bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU.Najnoviju i vaลพeฤu verziju Izjave o sukladnosti (DoC - Declaration of Conformity) moลพete pogledati na stranici http://consumer.huawei.com/certification.Ovim ureฤajem moลพe se rukovati u svim zemljama ฤlanicama EU.Poลกtujte nacionalne i lokalne propise tamo gdje se taj ureฤaj koristi.Za ovaj ureฤaj moลพe postojati ograniฤenje koriลกtenja, ovisno o lokalnoj mreลพi.
170
Frekvencijski pojasevi i snaga(a) Frekvencijski pojasevi u kojima radi radijska oprema: Neki pojasevi moลพda nisu dostupni u svim drลพavama ili svim podruฤjima. Obratite se lokalnom operateru kako biste saznali viลกe pojedinosti.(b) Najveฤa snaga radijske frekvencije koja se emitira u frekvencijskim pojasevima u kojima djeluje radijska oprema: Najveฤa snaga za sve pojaseve manja je od najveฤe graniฤne vrijednosti koju propisuje Harmonizirani standard.Nominalne granice frekvencijskih pojasa i snage prijenosa (emitirane i/ili provedene) koji se primjenjuju na ovu radijsku opremu su sljedeฤi: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBmInformacije o dodatnoj opremi i softveruPreporuฤuje se upotreba sljedeฤe dodatne opreme:Kabel za punjenje Rezervne kapice za sluลกaliceVerzija softvera proizvoda je GRU-B09: 2.0.16Softverska aลพuriranja objavljuje proizvoฤaฤ da bi rijeลกio pogreลกke ili da bi poboljลกao funkcije nakon objavljivanja proizvoda. Sve softverske verzije koje objavljuje proizvoฤaฤ provjerene su i sukladne sa svim vaลพeฤim pravilima.Svi parametri radiofrekvencije (RF) (primjerice frekvencijski raspon i izlazna snaga)
171
nisu dostupni korisniku i korisnik ih ne moลพe mijenjati.Za najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru, pogledajte Izjavu o sukladnosti (DoC - Declaration of Conformity) na stranici http://consumer.huawei.com/certification.Na zaslonu s kalorijama, pritisnite i drลพite boฤni gumb da biste otvorili zaslon Regulatorne informacije (Regulatory Information). Pritisnite i drลพite ponovno boฤni gumb da biste prikazali E-oznaku.Na adresi http://consumer.huawei.com/en/support/hotline moลพete pronaฤi nedavno aลพurirane informacije o broju korisniฤke sluลพbe i adresu e-poลกte za svoju drลพavu ili regiju.Ispunjavanje FCC propisaZahtjevi o izlaganju radijskoj frekvenciji (RF)Vaลพne sigurnosne informacije u vezi s izlaganjem radiofrekvencijskom zraฤenju (RF):Smjernice za izlaganje RF zraฤenju nalaลพu da ureฤaj treba koristiti samo za noลกenje na zapeลกฤu. Nepoลกtivanje ovih smjernica moลพe dovesti do prekoraฤivanja granice izlaganja RF zraฤenju.Izjava FCCOva oprema je testirana i utvrฤeno je da odgovara ograniฤenjima odreฤenim za digitalni ureฤaj klase B, u skladu s ฤlankom 15 FCC Pravila. Ova su ograniฤenja sastavljena radi pruลพanja razumne zaลกtite od ลกtetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema stvara,
172
koristi i moลพe zraฤiti energiju na radijskim frekvencijama i, ako nije instalirana i koriลกtena u skladu s uputama, moลพe uzrokovati ลกtetne smetnje u radijskim komunikacijama. Meฤutim, nema jamstava da se takve smetnje neฤe dogoditi u odreฤenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje ลกtetne smetnje u radijskom ili televizijskom prijamu, ลกto se moลพe utvrditi iskljuฤivanjem i ukljuฤivanjem opreme, korisniku se savjetuje da pokuลกa ispraviti smetnje pomoฤu jedne ili viลกe sljedeฤih mjera:--Preorijentirajte ili premjestite prijemnu antenu.--Poveฤajte udaljenost izmeฤu opreme i prijamnika.--Prikljuฤite opremu u utiฤnicu na strujnom krugu razliฤitom od onog na koji je
prikljuฤen prijamnik.--Posavjetujte se s prodavaฤem ili nekim iskusnim radio/TV mehaniฤarem.Ovaj ureฤaj je usklaฤen s ฤlankom 15. FCC Pravila. Njegov rad podlijeลพe sljedeฤim dvama uvjetima: (1) ovaj ureฤaj ne moลพe prouzroฤiti ลกtetne smetnje, i (2) ovaj ureฤaj mora prihvatiti bilo kakve primljene smetnje, ukljuฤujuฤi i smetnje koje mogu uzrokovati neลพeljeni rad.Oprez: Sve izmjene ili promjene na ovom ureฤaju nije izriฤito odobrila tvrtka Huawei Technologies Co., Ltd. jer je pridrลพavanje pravila osnova za ukidanje prava korisnika na koriลกtenje opreme.
173
Priroฤnik za hiter zaฤetek1. Vklop zapestnicePritisnite stranski gumb, da iztaknete sluลกalko. S traku odstranite sluลกalke. Polnilnik prikljuฤite na vrata za polnjenje na sluลกalkah. Sluลกalke se bodo samodejno vklopile. Lahko pa pritisnete in pridrลพite stranski gumb, da vklopite zapestnico.
Pred polnjenjem obriลกite vrata za polnjenje.
174
2. Prenos aplikacije Huawei Wearฤe ลพelite prenesti in namestiti aplikacijo Huawei Wear, optiฤno preberite kodo QR na desni ali v trgovini Google Play Store oz. Apple App Store poiลกฤite Huawei Wear.
3. Seznanjanje zapestnice s telefonom
4. Pomoฤ
ฤe ลพelite zapestnico seznaniti s telefonom, upoลกtevajte navodila na zaslonu aplikacije Huawei Wear.
Preberite spletno pomoฤ v aplikaciji Huawei Wear, kjer boste izvedeli veฤ informacij o povezavi in funkcijah kot tudi o namigih za uporabo.
175
Avtorske pravice ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Vse pravice pridrลพane.TA DOKUMENT JE ZGOLJ INFORMATIVEN IN NE DAJE OSNOVE ZA NOBENA JAMSTVA.Blagovne znamke in dovoljenja
, in so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Huawei Technologies Co., Ltd.Besedna znamka in logotipi Bluetoothยฎ so registrirane blagovne znamke, ki so v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. Podjetje Huawei Technologies Co., Ltd. uporablja vse takลกne znamke na podlagi licence.Besedna zveza ยปProizvedeno za iPhoneยซ pomeni, da je bil elektronski pripomoฤek zasnovan posebej za povezovanje z napravo iPhone in ima digitalno potrdilo razvijalca, da ustreza standardom zmogljivosti druลพbe Apple. Druลพba Apple ni odgovorna za delovanje te naprave ali za skladnost z varnostnimi in regulativnimi standardi. Uporaba tega pripomoฤka z napravo iPhone lahko vpliva na uฤinkovitost delovanja brezลพiฤnega omreลพja.Imena drugih navedenih blagovnih znamk, izdelkov, storitev in podjetij so lahko v lasti njihovih ustreznih lastnikov.
176
Pravilnik o zasebnostiDa bi bolje razumeli, kako varujemo vaลกe osebne podatke, si oglejte pravilnik o zasebnosti na naslovu http://consumer.huawei.com/privacy-policy ali preberite pravilnik o zasebnosti in pogoje storitve prek aplikacije, po tem ko jo poveลพete s svojim telefonom.Razstreljevalne kapice in obmoฤjaโข Izklopite mobilni telefon ali brezลพiฤno napravo v obmoฤju razstreljevanja ali v
obmoฤjih, v katerih je zahtevan izklop ยปdvosmernih radijevยซ in ยปelektronskih napravยซ, da ne bi povzroฤile motenj v postopkih razstreljevanja.
Uporaba in varnostโข Uporaba neodobrenega ali nezdruลพljivega napajalnika, polnilnika ali baterije lahko
povzroฤi poลพar, eksplozijo ali druge nevarnosti. โข Optimalne temperature so od -10 do +45 ยฐC. โข Nekatere brezลพiฤne naprave lahko vplivajo na delovanje pripomoฤkov za sluh ali
srฤnih spodbujevalnikov. Za dodatne informacije se obrnite na ponudnika storitev.โข Proizvajalci srฤnih spodbujevalnikov priporoฤajo, da je med napravo in srฤnim
spodbujevalnikom vsaj 15 cm razdalje, da se prepreฤi morebitno motenje. ฤe uporabljate spodbujevalnik, naprave ne drลพite na strani telesa, na kateri je vstavljen, in je ne nosite v prednjem ลพepu.
โข Napravo in baterijo hranite tako, da ne bosta izpostavljeni prekomerni toploti in
177
neposredni sonฤni svetlobi. Ne postavljajte ju na oz. v grelne naprave, kot so mikrovalovne peฤice, ลกtedilniki ali radiatorji.
โข Pri uporabi naprave upoลกtevajte lokalne zakone in predpise. Da bi zmanjลกali moลพnost nesreฤe, brezลพiฤne naprave ne uporabljajte med voลพnjo.
โข Da bi prepreฤili poลกkodbe na delih vaลกe naprave ali v internih vezjih, je ne uporabljajte v praลกnih, zakajenih, vlaลพnih ali umazanih okoljih ali v bliลพini magnetnih polj.
โข Naprave ne uporabljajte, ne hranite ali ne prenaลกajte na mestih, na katerih so shranjene gorljive ali eksplozivne snovi (na primer na bencinskih ฤrpalkah, v skladiลกฤih nafte ali kemijskih tovarnah). ฤe napravo uporabljate na teh obmoฤjih, se poveฤa tveganje za eksplozijo ali poลพar.
โข Napravo, baterijo in pripomoฤke odstranjujte v skladu z lokalnimi predpisi. Ne odvrzite jih med obiฤajne gospodinjske odpadke. Nepravilna uporaba baterije lahko povzroฤi poลพar, eksplozijo ail druge nevarnosti.
โข Naprava je bila preizkuลกena in izkazuje odpornost proti vodi in prahu v nekaterih okoljih.โข Naprava ima vgrajeno baterijo, ki je ni mogoฤe odstraniti; ne poskuลกajte je odstraniti,
saj lahko poลกkodujete napravo. ฤe ลพelite zamenjati baterijo, odnesite napravo v pooblaลกฤen servisni center.
โข Uporaba sluลกalk pri visoki glasnosti lahko poลกkoduje vaลก sluh. ฤe ลพelite to tveganje zmanjลกati, zniลพajte glasnost na varno in udobno raven.
178
โข ฤe ลพelite prepreฤiti morebitne poลกkodbe sluha, glasbe ne posluลกajte pri
visoki glasnosti dalj ฤasa.โข Posluลกanje glasbe pri visoki glasnosti lahko zmoti vaลกo koncentracijo med voลพnjo in
poveฤa tveganje za povzroฤitev nesreฤe.โข ฤe baterija spuลกฤa, zagotovite, da elektroliti ne pridejo v neposreden stik s koลพo ali z
oฤmi. ฤe elektroliti pridejo v stik s koลพo ali z oฤmi, si nemudoma sperite prizadeti del s ฤisto vodo in obiลกฤite zdravnika.
โข Pri polnjenju naprave zagotovite, da je napajalnik vkljuฤen v vtiฤnico blizu naprav in da je vtiฤnica lahko dostopna.
โข ฤe napajalnika ne uporabljate, ga izkljuฤite iz elektriฤne vtiฤnice in naprave.Informacije o odstranjevanju in recikliranju
Simbol preฤrtanega smetnjaka na vaลกem izdelku, bateriji, v dokumentaciji ali na embalaลพi vas opozarja, da je treba po zakljuฤku njihove ลพivljenjske dobe vse elektronske izdelke in baterije odstraniti na mesta za loฤeno zbiranje odpadkov, ter da se jih ne sme odlagati med obiฤajne gospodinjske odpadke. Uporabnik je odgovoren za oddajo opreme na doloฤeno zbiraliลกฤe ali obrat za loฤeno recikliranje odpadne elektriฤne in elektronske opreme (OEEO) in baterij
179
v skladu z lokalnimi zakoni.Pravilno odstranjevanje in recikliranje vaลกe opreme zagotavlja, da se odpadna elektriฤna in elektronska oprema (EEO) reciklira na naฤin, ki ohranja dragocene materiale in varuje zdravje ljudi in okolja, saj lahko nepravilno ravnanje, nakljuฤno razbit je, poลกkodba in/al i nepravilno recikl iranje ob koncu ลพivl jenjske dobe ลกkodi zdravju in okolju. Za veฤ informacij o tem, kje in kako lahko odstranite EEO, se obrnite na lokalne upravne organe, prodajalca ali komunalno sluลพbo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov, al i pa obiลกฤi te spletno mesto http://consumer.huawei.com/en/.Zmanjลกanje nevarnih snoviNaprava in morebitni elektriฤni pripomoฤki so v skladu z lokalnimi veljavnimi predpisi o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektriฤni in elektronski opremi, kot so uredbe EU REACH, RoHS in Uredba o baterijah (kjer so vkljuฤene) itd. Za izjave o skladnosti z uredbama REACH in RoHS obiลกฤite naลกe spletno mesto http://consumer.huawei.com/certification.Skladnost s predpisi EUZahteve glede izpostavljenosti radiofrekvenฤnemu sevanjuPomembne varnostne informacije glede izpostavljenosti radiofrekvenฤnemu (RF) sevanju:
180
Skladno s smernicami za izpostavljenost radiofrekvenฤnemu sevanju je treba napravo uporabljati samo za noลกenje na zapestju. ฤe te smernice ne upoลกtevate, lahko preseลพete omejitve glede izpostavljenosti radiofrekvenฤnemu sevanju.IzjavaS tem podjetje Huawei Technologies Co., Ltd. navaja, da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi Direktive 2014/53/EU.Najnovejลกa veljavna razliฤice izjave o skladnosti (DoC) je na voljo na naslovu http://consumer.huawei.com/certification.Ta naprava se lahko uporablja v vseh drลพavah ฤlanicah EU.Pri uporabi naprave upoลกtevajte drลพavne in lokalne predpise.Uporaba te naprave je lahko omejena glede na lokalno omreลพje.Frekvenฤni pasovi in moฤ(a) Frekvenฤni pasovi, v katerih deluje radijska oprema: Nekateri pasovi morda ne bodo na voljo v vseh drลพavah ali obmoฤjih. Za veฤ podrobnosti se obrnite na lokalnega operaterja.(b) Maksimalna radiofrekvenฤna moฤ, prenesena v frekvenฤnih pasovih, v katerih deluje radijska oprema: Maksimalna moฤ je pri vseh pasovih manj kot najveฤja mejna vrednost, doloฤena v povezanih harmoniziranih standardih.Frekvenฤni pasovi in nazivne mejne vrednosti za (sevalno in/ali prevodno) oddajanje moฤi, ki veljajo za to radijsko opremo, so naslednji: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBm
181
Informacije o dodatni in programski opremi Priporoฤena je uporaba naslednje dodatne opreme: Napajalni kabel Rezervne sluลกalkeRazliฤica programske opreme izdelka je GRU-B09: 2.0.16Proizvajalec bo po dajanju izdelka v promet objavil posodobitve programske opreme za odpravljanje hroลกฤev in izboljลกanje funkcij. Vse razliฤice programske opreme, ki jih je objavil proizvajalec, so preverjene in ลกe vedno skladne z zadevnimi predpisi.Uporabniku niso dostopni vsi parametri RF (na primer, frekvenฤni razpon in izhodna moฤ) in tudi spreminjati ne more vseh.Za najnovejลกe informacije o dodatni in programski opremi glejte izjavo o skladnosti (DoC) na naslovu http://consumer.huawei.com/certification.Na zaslonu kalorij pritisnite stranski gumb in ga pridrลพite, da prikaลพete zaslon Podatki, doloฤeni s predpisi (Regulatory Information). Ponovno pritisnite stranski gumb in ga pridrลพite, da prikaลพete oznako E.Za ogled nedavno posodobljenih telefonske ลกtevilke in e-poลกtnega naslova za vaลกo drลพavo ali regijo obiลกฤite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.Skladnost s predpisi FCCZahteve glede izpostavljenosti radiofrekvenฤnemu sevanjuPomembne varnostne informacije glede izpostavljenosti radiofrekvenฤnemu (RF)
182
sevanju:Skladno s smernicami za izpostavljenost radiofrekvenฤnemu sevanju je treba napravo uporabljati samo za noลกenje na zapestju. ฤe te smernice ne upoลกtevate, lahko preseลพete omejitve glede izpostavljenosti radiofrekvenฤnemu sevanju.Izjava FCCTa oprema je bila preizkuลกena in ustreza pogojem v okviru digitalnih naprav Razreda B skladno s Poglavjem 15 predpisov FCC. Te omejitve so oblikovane tako, da omogoฤajo sprejemljivo zaลกฤito pred ลกkodljivimi motnjami pri namestitvi v mestnem okolju. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko seva radiofrekvenฤno energijo. ฤe ni nameลกฤena in uporabljena v skladu z navodili, lahko moti radijske komunikacije. Vendar ni nobenega jamstva, da doloฤena namestitev ne bo povzroฤala motenj. ฤe ta naprava moti radijski ali televizijski sprejem, kar lahko doloฤite tako, da opremo izklopite in nato znova vklopite, uporabnikom priporoฤamo, da poskuลกajo odpraviti motnje na enega od naslednjih naฤinov:-- Obrnite sprejemno anteno ali jo postavite na drugo mesto.-- Poveฤajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
183
-- Opremo prikljuฤite v vtiฤnico, ki je v drugem vezju kot sprejemnik.-- Za pomoฤ se obrnite na ponudnika ali izkuลกenega radijskega ali televizijskega tehnika.Ta naprava ustreza 15. delu pravil FCC. Za uporabo morata biti zadovoljena naslednja pogoja: (1) ta naprava ne sme povzroฤati ลกkodljivih motenj; in (2) ta naprava mora sprejemati kakrลกne koli prejete motnje, vkljuฤno z motnjami, ki lahko povzroฤijo neลพeleno delovanje naprave.Opozorilo: Kakrลกne koli spremembe ali popravki te naprave, katerih zdruลพljivosti ni izrecno odobrilo podjetje Huawei Technologies Co., Ltd., lahko razveljavijo uporabnikovo pravico do uporabe opreme.
184
Snabbstartsguide1. Starta bandetTryck pรฅ frigรถringsknapparna pรฅ sidorna fรถr att koppla bort headsetenheten. Ta bort headsetenheten frรฅn remmen. Anslut laddaren till laddarporten pรฅ headsetenheten. Headsetenheten startar automatiskt. Du kan รคven trycka pรฅ och hรฅlla ner sidoknappen fรถr att slรฅ pรฅ bandet.
Torka laddarporten sรฅ att den รคr torr innan laddning.
185
2. Ladda ned Huawei WearLadda ned och installera Huawei Wear-appen genom att skanna QR-koden till hรถger eller genom att sรถka efter Huawei Wear i Google Play Store eller Apple App Store.
3. Parkoppla bandet med telefonen
4. Fรฅ hjรคlp
Parkoppla bandet med telefonen genom att fรถlja anvisningarna pรฅ skรคrmen i Huawei Wear-appen.
Visa onlinehjรคlpen i Huawei Wear-appen fรถr mer information om anslutning och funktioner samt anvรคndbara tips.
186
Copyright ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Med ensamrรคtt.DET HรR DOKUMENTET ANVรNDS ENDAST I INFORMATIONSSYFTE OCH UTGรR INGEN GARANTI AV Nร GOT SLAG.Varumรคrken och tillstรฅnd
, och รคr varumรคrken eller registrerade varumรคrken som tillhรถr Huawei Technologies Co., Ltd.Bluetoothยฎ-ordmรคrket och -logotyperna รคr registrerade varumรคrken som tillhรถr Bluetooth SIG, Inc. och all anvรคndning av sรฅdana mรคrken av Huawei Technologies Co., Ltd. รคr licensierad.โMade for iPhoneโ betyder att ett elektroniskt tillbehรถr har utformats specifikt fรถr att anslutas till iPhone, och att de har certifierats av utvecklaren fรถr att uppfylla Apples prestandakrav. Apple รคr inte ansvarigt fรถr hur den hรคr enheten fungerar eller om den uppfyller sรคkerhets- och regleringsstandarderna. Observera att anvรคndning av det hรคr tillbehรถret med en iPhone kan pรฅverka den trรฅdlรถsa prestandan.Andra varumรคrken och namn pรฅ produkter, tjรคnster och fรถretag som nรคmns i detta dokument kan tillhรถra sina respektive รคgare.
187
SekretesspolicyFรถr bรคttre fรถrstรฅelse fรถr hur vi skyddar dina personuppgifter kan du lรคsa sekretesspolicyn pรฅ http://consumer.huawei.com/privacy-policy eller lรคsa sekretesspolicyn och tjรคnstevillkoren med hjรคlp av appen efter att du har kopplat ihop den med telefonen.Sprรคngkapslar och omrรฅdenโข Stรคng av mobiltelefonen eller trรฅdlรถs enhet nรคr du befinner dig inom ett
sprรคngomrรฅde eller i omrรฅden som รคr skyltad med slรฅ av "tvรฅvรคgsradio" eller "elektroniska enheter" fรถr att undvika stรถrning av sprรคngningsarbeten.
Drift och sรคkerhetโข Anvรคndning av en icke-godkรคnd eller inkompatibel nรคtadapter, laddare eller
batteri kan orsaka brand, explosion eller annan fara. โข Perfekt temperatur รคr -10 ยฐC till +45 ยฐC. โข Viss trรฅdlรถs utrustning kan pรฅverka funktionen hos hรถrapparater eller
pacemakers. Frรฅga din tjรคnsteleverantรถr om du behรถver mer information.โข Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta avstรฅnd pรฅ 15 cm mellan
188
en mobiltelefon och en pacemaker fรถr att eliminera risken fรถr stรถrningar av pacemakern. Om du anvรคnder en pacemaker bรถr du hรฅlla enheten pรฅ motsatt sida om pacemakern och inte bรคra enheten i nรฅgon ficka fram.
โข Hรฅll enheten och batteriet borta frรฅn stark vรคrme och direkt solljus. Lรคgg dem inte pรฅ uppvรคrmningsanordningar, till exempel mikrovรฅgsugnar, spisar eller element.
โข Respektera gรคllande lagar och fรถreskrifter nรคr du anvรคnder enheten. Minska risken fรถr olyckor genom att aldrig anvรคnda den trรฅdlรถsa enheten nรคr du kรถr.
โข Anvรคnd inte enheten i dammiga, rรถkiga eller smutsiga miljรถer eller nรคra magnetfรคlt fรถr att fรถrhindra skada pรฅ enhetens delar eller inre kretsar.
โข Anvรคnd inte enheten och fรถrvara eller transportera den inte dรคr brandfarliga och explosiva รคmnen fรถrvaras (till exempel pรฅ bensinstationer, oljedepรฅer eller kemikaliefabriker). Anvรคndning av enheten i sรฅdana miljรถer รถkar risken fรถr explosion eller brand.
โข Kassera enheten, batteriet och tillbehรถr i enlighet med lokala fรถreskrifter. De fรฅr inte slรคngas tillsammans med vanligt hushรฅllsavfall. Felaktig anvรคndning av batteriet kan leda till brand, explosion eller andra faror.
โข Enheten har genomgรฅtt testning och har demonstrerats vara vatten- och dammtรคt i vissa miljรถer.
189
โข Enheten har ett inbyggt batteri som inte รคr borttagbart, fรถrsรถk inte ta bort batteriet eftersom det kan skada enheten. Fรถr att byta ut batteriet mรฅste du lรคmna in enheten hos ett auktoriserat servicecenter.
โข Skydda hรถrseln genom att inte lyssna pรฅ ljud med hรถg volym lรคngre stunder.
โข Anvรคndning av ett headset med hรถg volym kan skada hรถrseln. Du kan minska risken genom att sรคnka volymen i headsetet till en sรคker och behaglig nivรฅ.
โข Exponering fรถr hรถg volym under bilkรถrning kan vara distraherande och รถka risken fรถr en olycka.
โข Se till att batterivรคtskan inte kommer i kontakt med hud eller รถgon om batteriet skulle lรคcka. Om elektrolyter kommer i kontakt med huden eller stรคnker i รถgonen ska du omedelbart skรถlja med rent vatten och kontakta en lรคkare.
โข Nรคr du laddar enheten ska du se till att nรคtadaptern รคr anslutet till ett eluttag som รคr nรคra enheterna och lรคtt tillgรคnglig.
โข Koppla bort laddaren frรฅn eluttaget och enheten nรคr den inte anvรคnds.
190
Information om avfallshantering och รฅtervinningDen รถverkorsade symbolen med en hjulfรถrsedd soptunna pรฅ produkten, batteriet, dokumentet eller fรถrpackningen รคr en pรฅminnelse om att alla elektroniska produkter och batterier mรฅste tas till sรคrskilda sopstationer fรถr miljรถfarligt avfall nรคr de kasseras. De fรฅr inte slรคngas tillsammans med hushรฅllssopor. Det รคr anvรคndarens ansvar att lรคmna kasserad utrustning till sรคrskilda insamlingsstationer eller tjรคnster fรถr separat รฅtervinning av avfall bestรฅende av elektrisk eller elektronisk utrustning och batterier enligt
nationell lagstiftning.Korrekt insamling och รฅtervinning av din utrustning bidrar till att elektroniskt och elektriskt avfall (EEE) รฅtervinns pรฅ ett sรคtt som bevarar vรคrdefulla material och skyddar mรคnniskors hรคlsa och miljรถn. Felaktig hantering, sรถnderslagning av olyckshรคndelse, skador och/eller felaktig รฅtervinning efter brukstidens slut kan skada hรคlsa och miljรถ. Kontakta kommunen eller รฅterfรถrsรคljaren om du behรถver mer information om var och hur du ska lรคmna ditt elektriska eller elektroniska avfall, eller besรถk webbsidan http://consumer.huawei.com/en/.Minskning av farliga รคmnenDenna enhet och eventuella elektriska tillbehรถr รถverensstรคmmer med lokala
191
tillรคmpliga bestรคmmelser om begrรคnsning av farliga รคmnen i elektrisk och elektronisk utrustning, t.ex. EU:s fรถrordningar om registrering, utvรคrdering, godkรคnnande och begrรคnsning av kemikalier (Reach), om begrรคnsning av anvรคndningen av vissa farliga รคmnen i elektriska och elektroniska produkter (RoHS) om batterier (om sรฅdana ingรฅr) etc. Fรถrsรคkran om รถverensstรคmmelse med Reach och fรถrordningen om begrรคnsning av farliga รคmnen finns pรฅ vรฅr webbsidan http://consumer.huawei.com/certification.รverensstรคmmelse med EU-kravStrรฅlningsbestรคmmelserViktig sรคkerhetsinformation om exponering fรถr radiofrekvensstrรฅlning (RF):Riktlinjerna fรถr exponering fรถr radiofrekvensstrรฅlning (RF) krรคver att enheten endast ska anvรคndas pรฅ handleden. Om dessa riktlinjer inte fรถljs kan det leda till att grรคnsvรคrdet fรถr RF-exponering รถverskrids.UttalandeHรคrmed fรถrsรคkrar Huawei Technologies Co., Ltd. att denna enhet รถverensstรคmmer med de grundlรคggande kraven och andra relevanta fรถreskrifter i direktiv 2014/53/EU.Den senaste och giltiga versionen av DoC (fรถrsรคkran om รถverensstรคmmelse) kan ses pรฅ http://consumer.huawei.com/certification.
192
Den hรคr enheten fรฅr anvรคndas i alla EU-medlemsstater.Fรถlj nationella och lokala fรถreskrifter som gรคller pรฅ den plats dรคr enheten anvรคnds.Anvรคndningen av enheten kan vara begrรคnsad beroende pรฅ det lokala nรคtverket.Frekvensband och effekt(a) Frekvensband som radioutrustningen anvรคnder: Vissa band kanske inte รคr tillgรคngliga i alla lรคnder eller alla omrรฅden. Kontakta din lokala operatรถr fรถr mer information.(b) Hรถgsta radiofrekvenseffekten som sรคnds i frekvensbanden dรคr radioutrustningen anvรคnds: Maximal effekt fรถr alla band รคr mindre รคn det hรถgsta grรคnsvรคrdet som anges i den relaterade harmoniserade standarden.Frekvensbandens och sรคndareffektens (strรฅlad och/eller ledd) nominella grรคnser som gรคller fรถr denna radioutrustning รคr fรถljande: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBmInformation om tillbehรถr och programvaraVi rekommenderar att fรถljande tillbehรถr ska anvรคndas:Laddningskabel Extra รถronsnรคckorProduktens programvaruversion รคr GRU-B09: 2.0.16Programuppdateringar slรคpps av tillverkaren fรถr att rรคtta fel eller fรถrbรคttra funktioner efter det att produkten har slรคppts. Alla programversioner som slรคpps av tillverkaren har kontrollerats och รคr fortfarande kompatibla med tillhรถrande regler.Inga RF-parametrar (till exempel frekvensomrรฅde och uteffekten) รคr tillgรคngliga fรถr
193
anvรคndaren och kan inte รคndras av anvรคndaren.Fรถr den senaste informationen om tillbehรถr och programvara ska du se DoC (fรถrsรคkran om รถverensstรคmmelse) pรฅ http://consumer.huawei.com/certification.Pรฅ kaloriskรคrmen trycker du pรฅ och hรฅller ned sidoknappen fรถr att รถppna skรคrmen Regleringsinformation (Regulatory Information). Tryck pรฅ och hรฅll ned sidoknappen igen fรถr att visa E-label.Pรฅ http://consumer.huawei.com/en/support/hotline finns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e-postadresser som gรคller fรถr ditt land eller din region.FCC-รถverensstรคmmelseStrรฅlningsbestรคmmelserViktig sรคkerhetsinformation om exponering fรถr radiofrekvensstrรฅlning (RF):Riktlinjerna fรถr exponering fรถr radiofrekvensstrรฅlning (RF) krรคver att enheten endast ska anvรคndas pรฅ handleden. Om dessa riktlinjer inte fรถljs kan det leda till att grรคnsvรคrdet fรถr RF-exponering รถverskrids.FCC-uttalandeDenna utrustning har testats och befunnits รถverensstรคmma med grรคnsvรคrdena fรถr digital utrustning av klass B, enligt del 15 i FCC-bestรคmmelserna. Dessa grรคnser har tagits fram fรถr att ge rimligt skydd mot skadlig strรฅlning vid installation i hemmet. Utrustningen alstrar, anvรคnder och kan avge radiofrekvensenergi och om den inte
194
installeras och anvรคnds i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga stรถrningar pรฅ radiokommunikation. Det finns dock inte nรฅgon garanti fรถr att stรถrning inte intrรคffar i en specifik installation. Om utrustningen orsakar skadliga stรถrningar vid mottagning av radio- eller tv-signaler, vilket kan faststรคllas genom att stรคnga av och slรฅ pรฅ utrustningen, uppmanas anvรคndaren att fรถrsรถka korrigera stรถrningen genom en eller flera av fรถljande รฅtgรคrder:--Rikta om eller flytta mottagningsantennen.--รka avstรฅndet mellan utrustningen och mottagaren.--Ansluta enheten till ett uttag som hรถr till en annan krets รคn den som mottagaren รคr
ansluten till.--Kontakta รฅterfรถrsรคljaren eller en erfaren radio- eller tv-tekniker fรถr att fรฅ hjรคlp.Den hรคr enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Anvรคndning omfattas av fรถljande tvรฅ villkor: (1) enheten fรฅr inte orsaka stรถrningar och (2) enheten mรฅste tรฅla alla former av stรถrningar, inklusive stรถrningar som kan orsaka oรถnskade effekter.Varning:Alla รคndringar eller modifieringar av denna enhet som inte uttryckligen godkรคnts av Huawei Technologies Co., Ltd. kan upphรคva anvรคndarens rรคtt att anvรคnda utrustningen.
195
Pikaopas1. Hihnan kรคynnistรคminenIrrota kuulokesetti painamalla sivuilla olevia vapautuspainikkeita. Irrota kuulokesetti hihnasta. Kytke laturi kuulokesetin latausporttiin. Kuulokesetti kรคynnistyy automaattisesti. Voit myรถs kรคynnistรครค hihnan painamalla sivupainiketta ja pitรคmรคllรค sitรค painettuna.
Pyyhi latausportti kuivaksi ennen lataamista.
196
2. Huawei Wear -sovelluksen lataaminenLataa ja asenna Huawei Wear -sovellus skannaamalla oikealla oleva QR-koodi tai hakemalla Huawei Wear -sovelluksen Google Play Storesta tai Apple App Storesta.
3. Laiteparin muodostaminen hihnan ja puhelimen vรคlille
4. Ohjeet
Voit muodostaa hihnan ja puhelimen vรคlille laiteparin noudattamalla Huawei Wear -sovelluksen nรคytรถn ohjeita.
Huawei Wear -sovelluksen verkko-ohjeessa on lisรคtietoja yhteydestรค ja toiminnoista sekรค kรคyttรถvinkkejรค.
197
Copyright ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Kaikki oikeudet pidรคtetรครคn.TรMรN ASIAKIRJAN TARKOITUS ON AINOASTAAN ANTAA TIETOA, EIKร SIIHEN SISรLLY MINKรรNLAISIA TAKUITA.Tavaramerkit ja luvat
, , ja ovat Huawei Technologies Co., Ltd.:n tavaramerkkejรค tai rekisterรถityjรค tavaramerkkejรค.Bluetoothยฎ sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc. -yhtiรถn rekisterรถityjรค tavaramerkkejรค, ja Huawei Technologies Co., Ltd. kรคyttรครค niitรค lisenssisopimuksen alaisena."Made for iPhone" tarkoittaa, ettรค sรคhkรถlaite on suunniteltu kytkettรคvรคksi erityisesti iPhoneen ja ettรค valmistaja takaa laitteen tรคyttรคvรคn Applen suorituskykystandardit. Apple ei ole vastuussa tรคmรคn laitteen toiminnasta eikรค siitรค, ettรค se noudattaa turvallisuus- ja sรครคdรถsstandardeja. Huomaa, ettรค tรคmรคn lisรคvarusteen kรคyttรถ iPhonen kanssa saattaa vaikuttaa langattoman yhteyden suorituskykyyn.Muut mainitut tavaramerkit ja tuotteiden, palvelujen ja yritysten nimet saattavat olla omistajiensa omaisuutta.
198
TietosuojakรคytรคntรถJos haluat perehtyรค tarkemmin siihen, miten suojaamme yksityistietojasi, katso tietosuojakรคytรคntรถmme osoitteesta http://consumer.huawei.com/privacy-policy, tai tutustu tietosuojakรคytรคntรถihin sekรค palveluehtoihin kรคyttรคmรคllรค sovellusta kun olet muodostanut siitรค ja puhelimestasi laiteparin.Rรคjรคyttimet ja rรคjรคytysalueetโข Sammuta matkapuhelimesi tai langaton laitteesi ollessasi rรคjรคytysalueella
tai alueil la, joissa pyydetรครคn sulkemaan "kaksisuuntaiset radiot" tai "sรคhkรถlaitteet", jotta ne eivรคt hรคiritse rรคjรคytyksiรค.
Kรคyttรถ ja turvallisuusโข Hyvรคksymรคttรถmรคn tai yhteensopimattoman verkkolaitteen, laturin tai akun kรคyttรถ
voi aiheuttaa tulipalon, rรคjรคhdyksen tai muun vaaratilanteen. โข Ideaalilรคmpรถtilat ovat vรคlillรค -10ยฐC - +45ยฐC.โข Jotkin langattomat laitteet voivat vaikuttaa kuulolaitteiden tai sydรคmentahdistimien
toimintaan. Kysy lisรคtietoja palveluntarjoajaltasi.โข Sydรคmentahd is t in ten va lmis ta ja t suos i t te levat , e t tรค mahdo l l i s ten
hรคiriรถiden vรคlttรคmiseksi laitetta pidetรครคn vรคhintรครคn 15 cm:n etรคisyydellรค
199
sydรคmentahdistimesta. Jos kรคytรคt sydรคmentahdistinta, pidรค laitetta tahdistimeen nรคhden vastakkaisella puolella รคlรคkรค kanna laitetta rintataskussasi.
โข รlรค altista laitetta ja akkua korkeille lรคmpรถtiloille tai suoralle auringonvalolle. รlรค sijoita niitรค lรคmmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, liesien tai lรคmmityspattereiden, pรครคlle tai sisรคlle.
โข Huomioi paikalliset lait ja mรครคrรคykset tรคtรค laitetta kรคytettรคessรค. Onnettomuuksien vaaran pienentรคmiseksi รคlรค kรคytรค langatonta laitetta ajon aikana.
โข Laitteen osien tai sisรคisten piirien vaurioitumisen vรคlttรคmiseksi, รคlรค kรคytรค laitetta pรถlyisissรค, savuisissa, kosteissa tai likaisissa ympรคristรถissรค tai magneettikenttien lรคhellรค.
โข รlรค kรคytรค, sรคilytรค tai kuljeta laitetta tiloissa, joissa sรคilytetรครคn helposti syttyviรค tai rรคjรคhtรคviรค aineita (esimerkiksi huoltoasemat, รถljyvarastot tai kemiantehtaat). Laitteen kรคyttรถ tรคllaisissa ympรคristรถissรค suurentaa rรคjรคhdyksen ja tulipalon riskiรค.
โข Hรคvitรค laite, akku ja lisรคvarusteet paikallisten mรครคrรคysten mukaisesti. Niitรค ei saa hรคvittรครค normaalin talousjรคtteen mukana. Akun virheellinen kรคyttรถ voi johtaa tulipaloon, rรคjรคhdykseen tai muihin vaaratilanteisiin.
โข Laitetta on testattu ja sen on todettu sietรคvรคn vettรค ja pรถlyรค tietyissรค olosuhteissa.
200
โข Laitteessa on sisรครคnrakennettu akku, jota ei voi poistaa. รlรค yritรค poistaa paristoa tai laite voi vaurioittua. Vie laite valtuutettuun huoltoliikkeeseen akun vaihtoa varten.
โข รlรค kuuntele suurella รครคnenvoimakkuudella pitkiรค aikoja, jotta kuulosi ei vioittuisi.
โข Kuulokeset in kรคyt tรคminen suure l la รครคnenvoimakkuudel la saat taa vaurioittaa kuuloasi. Voit vรคhentรครค tรคtรค riskiรค pienentรคmรคllรค kuulokesetin รครคnenvoimakkuuden turvalliselle ja mukavalle tasolle.
โข Altistuminen suurelle รครคnenvoimakkuudelle ajettaessa aiheuttaa hรคiriรถitรค ja kasvattaa onnettomuusriskiรค.
โข Jos akku vuotaa, varmista ettรค elektrolyytti ei pรครคse kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos elektrolyytti pรครคsee koskettamaan ihoa tai roiskuu silmiin, huuhtele vรคlittรถmรคsti puhtaalla vedellรค ja ota yhteys lรครคkรคriin.
โข Kun lataat laitetta, varmista ettรค verkkolaite on kytketty laitteen lรคhellรค olevaan pistorasiaan ja on helposti tavoitettavissa.
โข Irrota laturi pistorasiasta ja laitteesta, kun sitรค ei kรคytetรค.
201
Hรคvittรคmistรค ja kierrรคtystรค koskevat tiedotTuotteessa, akussa, asiakirjoissa tai pakkauksessa oleva symboli, jossa on pyรถrillรค varustettu jรคteastia, jonka yli on vedetty risti, muistuttaa, ettรค kaikki elektroniikka tuotteet ja akut on vietรคvรค erillisiin kerรคyspisteisiin niiden kรคyttรถiรคn pรครคtyttyรค. Niitรค ei saa hรคvittรครค kotitalousjรคtteiden mukana. Kรคyttรคjรค vastaa lai t teiston hรคvit tรคmisestรค kรคyttรคmรคllรค eri tyistรค kerรคyspistettรค tai -palvelua sรคhkรถ- ja elektroniikkaromun (WEEE) ja
akkujen kierrรคttรคmistรค varten paikallisten lakien mukaisesti.Laitteiston asianmukainen kerรครคminen ja kierrรคttรคminen auttavat varmistamaan, ettรค EEE-jรคte kierrรคtetรครคn tavalla, joka sรคilyttรครค arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttรค ja ympรคristรถรค. Virheellinen kรคsittely, sattumanvarainen rikkoutuminen, vaurio ja/tai virheellinen kierrรคtys kรคyttรถiรคn pรครคttyessรค voi olla haitallista terveydelle ja ympรคristรถlle. Lisรคtietoja EEE-romun hรคvittรคmisestรค on saatavana paikallisilta viranomaisilta, jรคlleenmyyjรคltรค, jรคtehuoltopalvelusta tai osoitteesta http://consumer.huawei.com/en/.
202
Vaarallisten aineiden vรคhentรคminenTรคmรค laite ja kaikki sรคhkรถtoimiset lisรคvarusteet noudattavat paikallisia soveltuvia mรครคrรคyksiรค tiettyjen vaarallisten aineiden kรคytรถn rajoittamisesta sรคhkรถ- ja elektroniikkalaitteissa, kuten EU REACH-, RoHS- ja Akut-mรครคrรคykset (jos mukana) jne. REACH- ja RoHS-yhdenmukaisuusilmoitukset ovat saatavilla verkkosivustollamme http://consumer.huawei.com/certification.Yhdenmukaisuus EU:n mรครคrรคysten kanssaRF-altistumisen vaatimuksetTรคrkeรครค turvallisuustietoa radiotaajuuksien (RF) sรคteilylle altistumisesta:RF-altistumisen ohjeistus vaatii, ettรค laitetta kรคytetรครคn vain ranteeseen kiinnitettynรค. Tรคmรคn ohjeistuksen noudattamatta jรคttรคminen voi johtaa turvalliset rajat ylittรคvรครคn RF-altistumiseen.LausuntoHuawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa tรคten, ettรค tรคmรค laite on yhdenmukainen direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja sen muiden asiaankuuluvien sรครคnnรถsten kanssa.DoC:n (vaatimustenmukaisuusvakuutus) tuorein ja voimassa oleva versio on nรคhtรคvissรค osoitteessa http://consumer.huawei.com/certification.
203
Tรคtรค laitetta voidaan kรคyttรครค kaikissa EU:n jรคsenvaltioissa.Noudata laitteen kรคyttรถpaikan kansallisia ja paikallisia sรครคdรถksiรค.Tรคmรคn laitteen kรคyttรถ voi olla kiellettyรค tai rajoitettua, paikallisesta verkosta riippuen.Taajuusalueet ja teho(a) Taajuusalueet, joilla radiolaite toimii: Jotkut alueet eivรคt vรคlttรคmรคttรค ole kรคytettรคvissรค kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Kysy lisรคtietoja paikalliselta operaattoriltasi.(b) Radiolaitteen toiminta-taajuusalueella lรคhetettรคvรคn radiotaajuuden maksimiteho: Kaikkien taajuusalueiden maksimiteho on pienempi kuin asianmukaisen harmonisoidun standardin suurin raja-arvo.Tรคtรค radiolaitetta koskevat taajuusalueiden ja lรคhetystehon (sรคteilevรค ja/tai johdettu) nimellisrajat ovat seuraavat: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBmLisรคvaruste- ja ohjelmistotiedotSeuraavien lisรคvarusteiden kรคyttรถรค suositellaan:Latauskaapeli VarakorvanapitTuotteen ohjelmistoversio on GRU-B09: 2.0.16Valmistaja julkaisee ohjelmistopรคivityksiรค korjatakseen virheitรค tai parannellakseen tuotetta sen lanseerauksen jรคlkeen. Kaikki valmistajan lanseeraamat ohjelmistoversiot on tarkistettu, ja ne noudattavat yhรค asianmukaisia sรครคntรถjรค.
204
Kaikki RF-parametrit (kuten taajuusalue ja lรคhtรถteho) eivรคt ole kรคyttรคjรคn saatavilla, eikรค hรคn voi muuttaa niitรค.Tu o r e i m m a t t i e d o t l i s รค v a r u s t e i s t a j a o h j e l m i s t o s t a l รถ y t y v รค t D o C : s t a (vaatimustenmukaisuusvakuutus) osoitteessa http://consumer.huawei.com/certification.Paina ka lor inรคytรถssรค s ivupain iket ta ja p idรค se pa inet tuna s i i r tyรคksesi Sรครคnnรถstenmukaisuustiedot (Regulatory Information)-nรคyttรถรถn. Paina sivupainiketta ja pidรค sitรค painettuna uudelleen nรคhdรคksesi e-nimikkeen.Katso maasi tai alueesi tukipalvelujen uusimmat puhelinnumerot ja sรคhkรถpostiosoitteet osoitteesta http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.FCC-vaatimustenmukaisuusRF-altistumisen vaatimuksetTรคrkeรครค turvallisuustietoa radiotaajuuksien (RF) sรคteilylle altistumisesta:RF-altistumisen ohjeistus vaatii, ettรค laitetta kรคytetรครคn vain ranteeseen kiinnitettynรค. Tรคmรคn ohjeistuksen noudattamatta jรคttรคminen voi johtaa turvalliset rajat ylittรคvรครคn RF-altistumiseen.FCC-lausuntoTรคmรค laite on testattu ja se vastaa digitaaliselle laitteelle annettuja FCC:n sรครคntรถjen osan 15 luokan B rajoituksia. Nรคiden rajoitusten tarkoitus on varmistaa riittรคvรค suoja haitallisia hรคiriรถitรค vastaan, kun laitetta kรคytetรครคn kotikรคytรถssรค. Tรคmรค laite tuottaa,
205
kรคyttรครค ja voi sรคteillรค radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta tai kรคytetรค nรคiden ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia hรคiriรถitรค radioliikenteeseen. Emme kuitenkaan takaa, ettei tietty asennus aiheuta hรคiriรถitรค. Jos tรคmรค laite aiheuttaa haitallisia hรคiriรถitรค radio- tai televisiovastaanottimissa, mikรค voidaan selvittรครค sulkemalla ja kรคynnistรคmรคllรค laitteet, suosittelemme, ettรค yritรคt korjata hรคiriรถn jollakin seuraavista toimenpiteistรค:-- Muuta vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa.-- Siirrรค vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan.-- Kytke laitteisto eri virtapiirin pistorasiaan kuin vastaanotin.-- Pyydรค apua jรคlleenmyyjรคltรค tai kokeneelta radio- ja TV-asentajalta.Tรคmรค laite on FCC:n sรครคntรถjen osan 15 mukainen. Kรคyttรถ on riippuvainen seuraavasta kahdesta ehdosta: (1) tรคmรค laite ei saa aiheuttaa haitallista hรคiriรถtรค, ja (2) tรคmรคn laitteen on hyvรคksyttรคvรค kaikki vastaanotettu hรคiriรถ, mukaan luettuna hรคiriรถ, joka voi aiheuttaa epรคtoivottua toimintaa.Varoitus:Muut kuin Huawei Technologies Co., Ltd.:n erikseen hyvรคksymรคt muutokset laitteeseen voivat aiheuttaa laitteen kรคyttรถluvan epรครคmiseen kรคyttรคjรคltรค.
206
Kort startvejledning1. For at tรฆnde for bรฅndetTryk pรฅ frigรธrelsesknapperne pรฅ siderne for at frakoble headset-enheden. Fjern headset-enheden fra remmen. Tilslut opladeren til opladningsporten pรฅ headset-enheden. Headset-enheden vil automatisk slukke. Du kan ogsรฅ trykke pรฅ og holde sideknappen for at tรฆnde for dit bรฅnd.
Tรธr opladningsporten af fรธr opladning.
207
2. Sรฅdan hentes Huawei WearFor at hente og installere Huawei Wear-appโen skal du scanne QR-koden til hรธjre eller sรธge efter Huawei Wear i Google Play Store eller Apple App Store.
3. Sรฅdan parres dit bรฅnd med din telefon
4. Sรฅdan fรฅr du hjรฆlp
Fรธlg instruktionerne pรฅ skรฆrmen i Huawei Wear-appโen for at parre bรฅndet med din telefon.
Se online-hjรฆlp i Huawei Wear-appโen for flere oplysninger om tilslutning og funktioner, ligesom for nyttige tips.
208
Copyright ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle rettigheder forbeholdes.DETTE DOKUMENT ER KUN TIL INFORMATION OG UDGรR INGEN FORM FOR GARANTI.Varemรฆrker og tilladelser
og er varemรฆrker eller registrerede varemรฆrker tilhรธrende Huawei Technologies Co., Ltd.Bluetoothยฎ-ordmรฆrket og -logoerne er registrerede varemรฆrker, som tilhรธrer Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse mรฆrker af Huawei Technologies Co., Ltd. sker under licens.โLavet til iPhoneโ betyder, at et elektrisk tilbehรธr er specifikt designet til at tilsluttes til iPhones, og er blevet certificeret af udvikleren til at opfylde Apples funktionalitetsstandarder. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds funktion eller dens opfyldelse af sikkerhedsmรฆssige og regulatoriske standarder. Vรฆr opmรฆrksom pรฅ, at brugen af dette tilbehรธr sammen med iPhones kan pรฅvirke trรฅdlรธsydelsen.Andre varemรฆrker, produkter, tjenester og firmanavne, der er nรฆvnt, kan tilhรธre deres respektive ejere.
209
Politik om beskyttelse af personoplysningerDu kan se fรฅ mere at vide om, hvordan vi beskytter dine personoplysninger i politikken om beskyttelse af personoplysninger pรฅ http://consumer.huawei.com/privacy-policy, eller lรฆse politikken om beskyttelse af personoplysninger samt tjenestevilkรฅrene ved hjรฆlp af appen, nรฅr du har parret den med din telefon.Detonatorer og sprรฆngningsomrรฅderโข Sluk din mobiltelefon eller trรฅdlรธs enhed, nรฅr i en sprรฆngningsomrรฅde eller i
omrรฅder med skiltning om at slukke "tovejsradioer" eller "elektroniske enheder" for at undgรฅ at forstyrre sprรฆngninger.
Betjening og sikkerhedโข Brug af ikke-godkendt eller ikke-kompatibel strรธmadapter, oplader eller batteri
kan forรฅrsage brand, eksplosion eller andre farer. โข Den ideelle temperatur er mellem -10 ยฐC og +45 ยฐC. โข Nogle trรฅdlรธse enheder kan pรฅvirke hรธreapparaters eller pacemakeres funktion.
Kontakt din tjenesteudbyder for at fรฅ flere oplysninger.โข Producenter af pacemakere anbefaler en minimumsgrรฆnse pรฅ 15 cm mellem
enheden og en pacemaker for at undgรฅ eventuel interferens med pacemakeren.
210
Hold enheden pรฅ den modsatte side af pacemakeren, hvis en pacemaker anvendes, og lรฆg ikke enheden i forlommen.
โข Hold enheden og batteriet vรฆk fra kraftig varme og direkte sollys. De mรฅ ikke placeres pรฅ eller i varmeafgivende udstyr som f.eks. mikrobรธlgeovne, komfurer eller radiatorer.
โข Fรธlg lokale love og forskrifter ved brug af enheden. For at reducere risikoen for ulykker mรฅ du ikke bruge den trรฅdlรธse enhed, mens du kรธrer.
โข For at forebygge skader pรฅ enhedens dele eller interne kredslรธb mรฅ den ikke anvendes i stรธvede, rรธgfyldte, fugtige eller snavsede omgivelser eller i nรฆrheden af magnetfelter.
โข Anvend, opbevar eller transportรฉr ikke enheden pรฅ steder, hvor brรฆndbare eller eksplosive materialer opbevares (f.eks. pรฅ benzinstationer, oliedepoter eller kemiske fabrikker). Brug af enheden i disse omgivelser รธger risikoen for eksplosion eller brand.
โข Bortskaf denne enhed, batteriet og tilbehรธret i henhold til de lokale forskrifter. De skal bortskaffes som normalt husholdningsaffald. Forkert batteribrug kan forรฅrsage brand, eksplosion eller andre farer.
โข Enheden er blevet udsat for test og har vist modstandsdygtighed over for vand og stรธv i visse miljรธer.
211
โข Enheden har et indbygget, ikke-udskifteligt batteri. Forsรธg ikke at fjerne batteriet, da det kan medfรธre skade pรฅ enheden. Ved udskiftning af batteriet skal enheden indleveres til et autoriseret servicecenter.
โข For at forhindre eventuel hรธreskade skal du ikke lytte til hรธje lydniveauer i lรฆngere tid ad gangen.
โข Brug af headset med hรธj lydstyrke kan skade hรธrelsen. For at reducere denne risiko skal lydstyrken i headsettet sรฆnkes til et sikkert og komfortabelt niveau.
โข Udsรฆttelse for hรธj lydstyrke, under kรธrsel, kan vรฆre distraherende og รธge risikoen for en ulykke.
โข Hvis batteriet lรฆkker, skal du sikre, at elektrolytten ikke kommer i direkte kontakt med hud eller รธjne. Hvis elektrolytten kommer i kontakt med hud eller รธjne, skal der straks skylles med rent vand, og en lรฆge skal konsulteres.
โข Ved opladning af enheden skal du sikre dig, at strรธmadapteren tilsluttes til en stikkontakt i nรฆrheden af enhederne, og at den er nemt tilgรฆngelig.
โข Frakobl opladeren fra stikkontakten og enheden fra opladeren, nรฅr den ikke er i brug.
212
Oplysninger om bortskaffelse og genbrugDet overstregede symbol for affaldsspand pรฅ produkt, batteri, informationsmateriale eller emballage minder dig om, at alle elektroniske produkter og batterier skal afleveres pรฅ separate affaldsindsamlingssteder ved afslutningen af deres brugstid. De mรฅ ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Det er brugerens ansvar at bortskaffe udstyret pรฅ et dertil udpeget indsamlingssted med henblik pรฅ sรฆrskilt genvinding af kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og batterier
i henhold til den lokale lovgivning.Korrekt indsamling og genvinding af udstyret hjรฆlper med at sikre, at EEE-affald (elektrisk og elektronisk udstyr) genvindes pรฅ en mรฅde, som bevarer vรฆrdifulde materialer og beskytter menneskers sundhed og miljรธet. Forkert hรฅndtering, utilsigtet brud, skader og/eller forkert genvinding ved afslutningen af dets levetid kan vรฆre skadeligt for sundheden og miljรธet. For flere oplysninger om, hvor og hvordan du afleverer dit EEE-affald, bedes du kontakte de lokale myndigheder, forhandleren eller renovationsvรฆsenet eller besรธge webstedet http://consumer.huawei.com/en/.Reduktion af sundhedsfarligt indholdDenne enhed og eventuelt elektrisk tilbehรธr er i overensstemmelse med gรฆldende
213
lokale regler for begrรฆnsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, f.eks. EU REACH, RoHS og bestemmelser for batterier (hvor det er inkluderet) osv. Vedrรธrende overensstemmelseserklรฆringer for REACH og RoHS bedes du besรธge vores websted http://consumer.huawei.com/certification.Overensstemmelse med EU-lovgivningKrav til RF-eksponeringVigtige s ikkerhedsoplysninger vedrรธrende udsรฆttelse for RF-bestrรฅling (radiofrekvens):Ifรธlge retningslinjerne for RF-eksponering mรฅ enheden kun bรฆres pรฅ hรฅndleddet. Manglende overholdelse af disse retningslinjer kan resultere i, at RF-eksponeringen overskrider grรฆnserne.ErklรฆringHuawei Technologies Co., Ltd. erklรฆrer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de vรฆsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 2014/53/EU.Den seneste, gรฆldende version af DoC (Declaration of Conformity) kan ses pรฅ http://consumer.huawei.com/certification.Denne enhed kan betjenes i alle medlemsstater i EU.
214
Overhold nationale og lokale bestemmelser, hvor enheden bruges.Der kan gรฆlde begrรฆnsninger for brug af denne enhed, afhรฆngigt af det lokale netvรฆrk.Frekvensbรฅnd og effekt(a) Frekvensbรฅnd, hvor radioudstyr fungerer: Nogle bรฅnd er muligvis ikke tilgรฆngelige i alle lande eller alle omrรฅder. Kontakt det lokale teleselskab for at fรฅ flere oplysninger.(B) Maksimal radiofrekvenseffekt transmitteret i de frekvensbรฅnd, hvor radioudstyr fungerer: Den maksimale effekt for alle bรฅnd er mindre end den hรธjeste grรฆnsevรฆrdi, der er angivet i den relaterede harmoniserede standard.De nominelle grรฆnser for frekvensbรฅnd og sendeeffekt (udstrรฅlet og/eller ledt) for dette radioudstyr er som fรธlger: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBmOplysninger om tilbehรธr og software Det anbefales, at fรธlgende tilbehรธr bruges: Opladningskabel Ekstra รธrepropperProduktets softwareversion er GRU-B09: 2.0.16Softwareopdateringer vil blive frigivet af producenten til at rette fejl eller forbedre
215
funktioner, efter at produktet er blevet frigivet. Alle softwareversioner frigivet af producenten er blevet verificeret og er stadig i overensstemmelse med de relevante regler.Ingen RF-parametre (f.eks. frekvensomrรฅde og udgangseffekt) er tilgรฆngelige for brugeren, og de kan ikke รฆndres af brugeren.For de seneste oplysninger om t i lbehรธr og software henvises der t i l overensstemmelseserklรฆringen (DoC โ Declaration of Conformity) pรฅ http://consumer.huawei.com/certification.Pรฅ kalorieskรฆrmen, tryk pรฅ og hold sideknappen for at gรฅ til skรฆrmen med Regulatoriske oplysninger (Regulatory Information). Tryk pรฅ og hold sideknappen igen for at se E-mรฆrket.Se den opdaterede oversigt over hotline og e-mailadresser for dit omrรฅde pรฅ http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.Overholdelse af FCC-reglerKrav til RF-eksponeringVigtige sikkerhedsoplysninger vedrรธrende udsรฆttelse for RF-bestrรฅling (radiofrekvens):
216
Ifรธlge retningslinjerne for RF-eksponering mรฅ enheden kun bรฆres pรฅ hรฅndleddet. Manglende overholdelse af disse retningslinjer kan resultere i, at RF-eksponeringen overskrider grรฆnserne.FCC-erklรฆringDette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grรฆnserne for en digital enhed af klasse B, ifรธlge afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grรฆnser er udviklet for at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr udvikler, bruger og kan udstrรฅle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forรฅrsage skadelige forstyrrelser for radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke forekommer interferens i en bestemt installation. Hvis udstyret forรฅrsager skadelige forstyrrelser for radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastlรฆgges ved at tรฆnde og slukke udstyret, opfordres brugeren til at prรธve at afhjรฆlpe forstyrrelserne pรฅ รฉn af fรธlgende mรฅder:--Omplacer eller flyt den modtagende antenne.
217
--รg afstanden mellem udstyret og modtageren.--Tilslut udstyret til en stikkontakt pรฅ et andet kredslรธb end der, hvor modtageren er
tilsluttet.--Henvend dig til forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at fรฅ hjรฆlp.Denne enhed opfylder del 15 i FCC-reglerne. Brug af enheden skal ske med fรธlgende to forbehold: (1) Denne enhed mรฅ ikke forรฅrsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal kunne acceptere modtaget interferens, ogsรฅ interferens, som kan skabe uรธnsket drift.
OBS! Eventuelle รฆndringer eller modifikationer for denne enhed, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Huawei Technologies Co., Ltd., kan ugyldiggรธre brugerens ret til at betjene udstyret.
218
Hurtigstartveiledning1. Slรฅ pรฅ armbรฅndetTrykk pรฅ utlรธserknappene pรฅ begge sider for รฅ lรธsne รธrestykket. Fjern รธrestykket fra bรฅndet og koble laderen til ladeporten pรฅ รธrestykket. รrestykket vil skrus pรฅ automatisk. Du kan ogsรฅ trykke og holde pรฅ sideknappen for รฅ slรฅ pรฅ bรฅndet.
Tรธrk ladeporten ordentlig fรธr du lader enheten.
219
2. Last ned Huawei WearFor รฅ laste ned og installere Huawei Wear-appen, skann QR-koden til hรธyre eller sรธk etter Huawei Wear i Google Play Store eller Apple Store.
3. Pare bรฅndet med telefonen
4. Fรฅ hjelp
For รฅ pare med telefonen din, fรธlg instruksjonene pรฅ skjermen i Huawei Wear-appen.
Se nettbasert hjelp i Huawei Wear-appen for mer informasjon om tilkobling og funksjoner, i tillegg til tips om bruk.
220
Copyright ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Med enerett.DETTE DOKUMENTET ER KUN MENT SOM INFORMASJON, OG UTGJรR INGEN FORM FOR GARANTI.Varemerker og tillatelser
, , og er varemerker eller registrerte varemerker fra Huawei Technologies Co., Ltd.Bluetoothยฎ-merket og -logoene er registrerte varemerker tilhรธrende Bluetooth SIG, Inc. og brukes av Huawei Technologies Co., Ltd. under lisens.โSkapt for iPhoneโ betyr at et elektronisk tilbehรธr er designet spesifikt for bruk med iPhone og er sertifisert av utvikleren til รฅ mรธte Apples standard for ytelse. Apple er ikke ansvarlig for bruk av denne enheten eller dens overholdelse av sikkerhets- og forskriftsstandarder. Merk at bruk av dette tilbehรธret kan ha en effekt pรฅ iPhones trรฅdlรธse ytelse.Andre nevnte varemerker, produkter, tjenester og selskapsnavn kan tilhรธre sine respektive eiere.PersonvernerklรฆringFor bedre forstรฅelse av hvordan vi beskytter dine personlige opplysninger henviser vi til
221
personvernerklรฆringen vรฅr pรฅ http://consumer.huawei.com/privacy-policy, eller du kan lese personvernerklรฆringen og tjenestevilkรฅrene vรฅre i appen, etter at du har koblet den til telefonen.Fenghetter og sprengningsomrรฅderโข Slรฅ av mobiltelefonen eller den trรฅdlรธse enheten nรฅr du er i et sprengningsomrรฅde
eller i omrรฅder med slรฅ av "toveisradioer" eller "elektronisk utstyr" for รฅ unngรฅ forstyrrelser i sprengningsoperasjoner.
Bruk og sikkerhetโข Bruk av en ikke godkjent eller inkompatibel strรธmadapter, lader eller et batteri kan
forรฅrsake brann, eksplosjon eller andre farer. โข Idealtemperatur en er -10 ยฐC til +45 ยฐC.โข Enkelte trรฅdlรธse enheter kan pรฅvirke ytelsen i hรธreapparater og pacemakere. Spรธr
tjenesteleverandรธren hvis du trenger mer informasjon.โข Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand pรฅ minst 15 cm mellom enheten og
pacemakeren for รฅ hindre mulig interferens. Hvis du bruker pacemaker, bรธr du ha enheten pรฅ motsatt side av kroppen fra der pacemakeren er plassert, og ikke bรฆre enheten i lommer foran pรฅ kroppen.
โข Ikke utsett batteriet eller enheten for ekstrem varme og direkte sollys. Ikke plasser dem pรฅ varmekilder som for eksempel mikrobรธlgeovner, komfyrer eller radiatorer.
222
โข Fรธlg lokale lover og forskrifter nรฅr du bruker enheten. For รฅ redusere faren for ulykker bรธr du ikke bruke den trรฅdlรธse enheten mens du kjรธrer.
โข For รฅ hindre skade delene i enheten eller de interne kretsene, mรฅ enheten ikke brukes i stรธvete, rรธykfylte, fuktige eller skitne omgivelser eller nรฆr magnetiske felt.
โข Ikke bruk, oppbevar eller transporter enheten i nรฆrheten av brennbare eller eksplosive materialer (f.eks. pรฅ bensinstasjoner, oljelagre eller kjemiske fabrikker). Bruk av enheten i slike miljรธer รธker faren for eksplosjon og brann.
โข Avhending av denne enheten, batteriet og tilbehรธret mรฅ skje i samsvar med lokale forskrifter. De bรธr ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Feil bruk av batterier kan fรธre til brann, eksplosjon eller andre farlige situasjoner.
โข Enheten har gjennomgรฅtt testing og har utvist vann- og stรธvbestandighet under visse forhold.
โข Enheten har et innebygd batteri som ikke mรฅ fjernes. Forsรธk pรฅ รฅ fjerne batteriet kan skade enheten. Nรฅr batteriet skal byttes, tar du med enheten til et autorisert servicesenter.
โข FFor รฅ unngรฅ hรธrselsskader er det viktig at du ikke bruker hรธyt volum over lengre tid.
223
โข Bruk av hรธyt volum med รธrestykket kan skade din hรธrsel.โข Hvis batteriet lekker, mรฅ du passe pรฅ at elektrolytten ikke kommer i direkte
kontakt med hud eller รธyne. Hvis du fรฅr elektrolytt pรฅ huden eller i รธynene, mรฅ du umiddelbart skylle med store mengder rent vann og kontakte lege.
โข Nรฅr du lader enheten, mรฅ du sikre at strรธmadapteren kobles til en stikkontakt som er i nรฆrheten av enheten, og som er lett tilgjengelig.
โข Ta laderen ut av stikkontakten og enheten nรฅr den ikke er i bruk. Informasjon om avhending og resirkulering
Symbolet med en sรธppelkasse pรฅ hjul med kryss over, som du finner pรฅ produktet, batteriet, dokumentasjonen og emballasjen, er en pรฅminnelse om at alle elektroniske produkter og batterier mรฅ leveres til et mottakssted for spesialavfall nรฅr de ikke lenger er i bruk, og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det er brukerens ansvar รฅ avhende utstyret til et dertil egnet mottakssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) og batterier i henhold til lokal lovgivning.
Riktig innsamling og resirkulering av utstyret bidrar til รฅ sikre at EEE-avfall (avfall fra elektriske og elektroniske enheter) resirkuleres pรฅ en mรฅte som bevarer verdifulle materialer og beskytter menneskers helse og miljรธ. Feil hรฅndtering, ti l feldig รธdeleggelser, skader og/eller feil resirkulering pรฅ slutten av dets
224
levetid kan vรฆre skadelig for helse og miljรธ. Hvis du trenger mer informasjon om hvor og hvordan du kan levere inn EEE-avfall, ber vi deg kontakte lokale myndigheter, renovasjonsetaten eller forhandleren, eller du kan gรฅ til nettstedet http://consumer.huawei.com/en/.Reduksjon av farlige stofferDenne enheten og eventuelt elektrisk tilbehรธr til den er kompatible med lokale gjeldende forskrifter for begrensning av bruk av bestemte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr, sรฅ som EU REACH, RoHS og batteriforskrifter (der slike fรธlger med) osv. For samsvarserklรฆringer om REACH og RoHS, se nettstedet http://consumer.huawei.com/certification.Samsvar med EU-reglerRF-eksponeringViktig sikkerhetsinformasjon angรฅende eksponering for radiofrekvensstrรฅling (RF):Retningslinjene for RF-eksponering krever at enheten kun brukes rundt hรฅndleddet. Manglende etterfรธlgelse av disse retningslinjene kan fรธre til at RF-eksponeringen overstiger de fastsatte grenseverdiene.ErklรฆringHuawei Technologies Co., Ltd. erklรฆrer at denne enheten er i samsvar med de grunnleggende kravene og รธvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.
225
Den siste og gyldige versjonen av DoC (konformitetserklรฆring) finnes pรฅ http://consumer.huawei.com/certification.Denne enheten kan brukes i alle medlemslandene fra EU.Fรธlg nasjonale og lokale bestemmelser der enheten brukes.Enheten kan begrenses for bruk, avhengig av det lokale nettverket.Frekvensbรฅnd og effektFrekvensbรฅnd der radioutstyret opererer i: Enkelte band kan vรฆre utilgjengelige i alle land eller alle omrรฅder. Ta kontakt med den lokale mobiloperatรธren for mer informasjon.Den maksimale radiofrekvenseffekten som overfรธres i frekvensbรฅndene der radioutstyret opererer i: Den maksimale effekten for alle band er mindre enn den hรธyeste grenseverdien som er spesifisert i den tilhรธrende harmoniserte standarden.De nominelle grensene til frekvensbรฅndene og sendeeffekten (utstrรฅlt og/eller gjennomfรธrt) som gjelder for dette radioutstyret er som fรธlger: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBmTilbehรธr og programvareinformasjonBruk av fรธlgende tilbehรธr anbefales:Ladekabel Ekstra รธrekapslerProduktets programvareversjon er GRU-B09: 2.0.16Programvareoppdateringer skal utgis av produsenten for รฅ fikse feil eller forbedre funksjoner etter at produktet har blitt gitt ut. Alle programvareversjoner som er utgitt av
226
produsenten er verifisert og er i samsvar med tilhรธrende regler.Alle RF parametere (for eksempel frekvensomrรฅde og utgangseffekt ) er utilgjengelige for brukeren, og kan ikke endres av brukeren.For den nyeste informasjonen om tilbehรธr og programvare, se konformitetserklรฆring pรฅ http://consumer.huawei.com/certification.Trykk og hold knappen pรฅ siden nรฅr du er pรฅ kaloriskjermen for รฅ komme inn pรฅ skjermen for Juridisk Informasjon (Regulatory Information). Trykk og hold knappen pรฅ siden igjen for รฅ se E-etikett.Besรธk http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for รฅ finne oppdaterte telefonnumre og e-postadresser for landet/regionen du bor i.Overholdelse av FCC-forskrifterRF-eksponeringViktig sikkerhetsinformasjon angรฅende eksponering for radiofrekvensstrรฅling (RF):Retningslinjene for RF-eksponering krever at enheten kun brukes rundt hรฅndleddet. Manglende etterfรธlgelse av disse retningslinjene kan fรธre til at RF-eksponeringen overstiger de fastsatte grenseverdiene.FCC-erklรฆringDenne enheten er testet og funnet รฅ vรฆre i samsvar med grensene for digitale
227
enheter i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse grensene er satt for รฅ gi rimelig beskyttelse mot farlige forstyrrelser nรฅr enheten er montert i privatboliger. Denne enheten genererer, bruker og kan utstrรฅle radiofrekvensenergi. Hvis den ikke monteres og brukes i henhold til instruksjonene, kan den forรฅrsake forstyrrelser i radiokommunikasjon. Det gis ingen garanti for at en spesiell installasjon ikke kan fรธre til forstyrrelser. Slรฅ pรฅ og av enheten for รฅ finne ut om den forstyrrer radio- eller TV-mottak. Ved eventuelle forstyrrelser kan du forsรธke ett eller flere av fรธlgende tiltak:--Snu eller flytt mottaksantennen.--รk avstanden mellom utstyret og mottakeren.--Koble utstyret til et stรธpsel pรฅ en annen krets enn den mottakeren er koblet til.--Be forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker om hjelp.Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Bruken er underlagt fรธlgende to vilkรฅr: (1) Denne enheten skal ikke forรฅrsake skadelige forstyrrelser, og (2) denne enheten mรฅ ikke bli pรฅvirket av andre forstyrrelser, dette omfatter forstyrrelser som kan fรธre til at enheten ikke fungerer som den skal.Forsiktig: Hvis det utfรธres andre endringer eller modifikasjoner pรฅ denne enheten enn det som er uttrykkelig godkjent av Huawei Technologies Co., Ltd., kan brukeren miste retten til รฅ bruke utstyret.
9
ืืืงืืืืช ืืืชืงื ืืช ืืืืงืืช ืืคืจืขืืช ืื ืื ืกืืืจื ืืื ื ืืกืคืง ื ืืขืื ืืื ืืืืืืช .FCC-ื ืืืื ืืืืจืื. ืืฆืืื ืืืืื, ืืฉืชืืฉ ืืขืฉืื ืืืงืจืื ืื ืจืืื ืืชืืจ ืจืืื ืืื ืื ืืืชืงื ืื ืฉืื ื ืขืฉื ืื ืฉืืืืฉ ืืืชืื ืืืืจืืืช, ืขืืื ืืืจืื ืืคืจืขืืช ืืืืงืืช ืืชืงืฉืืจืช ืจืืื. ืืืจืืช ืืืืืจ, ืืื ืื ืขืจืืืช ืฉืืืชืงื ื ืืกืืืืช ืื ืืชืจืืฉื ืืคืจืขืืช. ืื ืฆืืื ืื ืืืจื ืืคืจืขืืช ืืืืงืืช ืืงืืืืช ืฉืืืืจื ืจืืื ืื ืืืืืืืื, ืืืจ ืฉื ืืชื ืืงืืืขื ืืืืฆืขืืช ืืคืขืื ืืืืืื ืฉื ืืฆืืื, ืื ืืื ืืืชืืืจ ืขื ืืืคืจืขืืช ืื ื
ืืืืืฆืื ืืืฉืชืืฉ ืื ืงืื ืืื ืื ืืืชืจ ืืืฆืขืืื ืฉืืืื:--ืืืื ืืืืฉ ืื ืฉื ื ืืช ืืืืงืื ืฉื ืื ืื ืช ืืงืืืื.
--ืืืื ืืช ืืจืืง ืืืคืจืื ืืื ืืฆืืื ืืืืงืื.--ืืืจ ืืช ืืฆืืื ืืฉืงืข ืืฉืื ืืืฆืื ืืืขืื ืืฉืืื ืฉืื ื ืืื ืฉืืืื ืืืืืจ ืืืงืื.
--ืืงืืืช ืขืืจื, ืืชืืืขืฅ ืขื ืืืฉืืืง ืื ืขื ืืื ืื ืจืืื ืื ืืืืืืืื ืื ืืกื.ืืืฉืืจ ืื ืขืืื ืืืจืืฉืืช ืืืง 15 ืฉื ืืืื ื-FCC. ืชืคืขืืื ืืคืืฃ ืืฉื ื ืืชื ืืื ืืืืื: (1) ืืืชืงื ืื ืืืจื ืืคืจืขืืช ืืืืงืืช, ืืื (2) ืืืชืงื ืืืื ืืงืื ืื ืืคืจืขื ืฉื ืงืืืช ืืจืืืช ืืคืจืขืืช ืฉืขืืืืืช
ืืืจืื ืืชืคืงืื ืื ืจืฆืื.ืืืืจืืช: ืื ืฉืื ืื ืื ืืชืืื ืฉื ืืชืงื ืื ืฉืื ืืืฉืจื ืืืคืืจืฉ ืขื ืืื
ืชืืงืฃ ืืช ืืืื ืขืืืืื ืืืจืืฉืืช ืขืืืืื ืฉืื ืื ืขื ,Huawei Technologies Co., Ltd. ืืืจืฉืื ืฉื ืืืฉืชืืฉ ืืชืคืขื ืืช ืืฆืืื.
8
ืืื ืืขืื ื ืืืกืืื ืืืื ืืื ืืืืคืืืGRU-B09: 2.0.16 ืืืจืกื ืฉื ืชืืื ืช ืืืืฆืจ ืืื
ืขืืืื ื ืชืืื ื ืืคืืจืกืื ืขื ืืื ืืืฆืจื ืืื ืืชืงื ืืืืื ืื ืืฉืคืจ ืคืื ืงืฆืืืช ืืืืจ ืฉืืืืฆืจ ืืฆื ืืฉืืง. ืื ืืจืกืืืช ืืชืืื ื ืฉืืคืจืกื ืืืฆืจื ืืืืชื ืืชืืืืืช ืขืืืื ืืืืืื ืืจืืืื ืืืื.
ืืืื ืืืฉืชืืฉ, ื ืืืฉืื ืืื ื ืืกืคืง) ืืคืื ืชืืืจืืืืช ืืืื (ืืืฉื, ืจืืื ืชืืจื ืฉื ืืคืจืืืจืื ืื ืืืคืฉืจืืชื ืืฉื ืืช ืืืชื.
ืืงืืืช ืืืืืข ืืขืืื ื ืืืืชืจ ืื ืืฉื ืืืืืจืื ืืชืืื ื, ืขืืื ืืืฆืืจืช ืืชืืืืืช ืืืชืืืชhttp://consumer.huawei.com/certification.
Regulatory) ืืืกื ืืงืืืจืืืช, ืืข ืืืืืง ืืช ืืืฆื ืืฆื ืืื ืืืืื ืก ืืืกื ืืืืข ืืืื ืจืืืืฆืืInformation). ืืืฅ ืืืืืง ืฉืื ืืช ืืืฆื ืืฆื ืืื ืืฆืคืืช ืืชืืืืช ืืืงืืจืื ืืช.
ืืืืืข ืขืืื ื ืขื ืงื ืื ืืืชืืืช ืืืืจ ืืืงืืจืื ื ืืืืื ืชื ืื ืืืืืจื, ืืงืจ ืืืชืจhttp://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
FCC ืขืืืื ืืืจืืฉืืช ืืืกืืืจืืช ืฉืืืจืืฉืืช ืืฉืืคื ืืชืืจื ืจืืื
:(RF) ืืืืข ืืืืืืชื ืืฉืื ืืืื ืืืฉืืคื ืืชืืจ ืจืืืืื ืืืืช ืืืฉืืคื ืืชืืจื ืจืืื (RF) ืืืืืืืช ืฉืืืืฉ ืืืชืงื ืขื ืคืจืง ืืฃ ืืื ืืืื. ืื ืืงืคืื ืขื
.(RF) ืื ืืืืช ืืื ืขืืื ืืืจืื ืืืฉืืคื ืืจืืื ืืชืืจ ืจืืืFCC ืืฆืืจืช
ืืืฉืืจ ืื ื ืืืง ืื ืืฆื ืฉืืื ืขืืื ืืืืืืืช ืืืืฉืืจืื ืืืืืืืืื ืืกืืืื B, ืื ืืจืฉ ืืืืง 15 ืฉื
7
:(RF) ืืืืข ืืืืืืชื ืืฉืื ืืืื ืืืฉืืคื ืืชืืจ ืจืืืืื ืืืืช ืืืฉืืคื ืืชืืจื ืจืืื (RF) ืืืืืืืช ืฉืืืืฉ ืืืชืงื ืขื ืคืจืง ืืฃ ืืื ืืืื. ืื ืืงืคืื ืขื
.(RF) ืื ืืืืช ืืื ืขืืื ืืืจืื ืืืฉืืคื ืืจืืื ืืชืืจ ืจืืืืืฆืืจื
.Huawei Technologies Co., Ltd ืืฆืืืจื ืืืืช ืฉืืชืงื ืื ืขืืื ืืืจืืฉืืช ืืืืืืืืช ืืืชื ืืื . 2014/53/EU ืจืืืื ืืืื ืืืจืื ืฉื ืื ืืืื
ืืืจืกื ืืขืืื ืืช ืืืืชืจ ืืืชืงืคื ืฉื ืืฆืืจืช ืืชืืืืืช ืืืื ื ืืืชืืืชhttp://consumer.huawei.com/certification.
ื ืืชื ืืืคืขืื ืืช ืืืชืงื ืืื ืืืืื ืืช ืืืืจืืช ืืืืืื ืืืืจืืคื.ืืฉ ืืฆืืืช ืืชืงื ืืช ืืืืืืืืช ืื ืืืงืืืืืช ืืืืืช ืืืงืืืืช ืืื ืืฉืชืืฉืื ืืืชืงื.
ืืฉืืืืฉ ืืืชืงื ืื ืขืฉืื ืืืืืช ืืืืื ืืืชืื ืืจืฉืช ืืืงืืืืช.ืคืกื ืชืืจืื ืืืกืคืง
(ื) ืคืกื ืืชืืจืื ืฉืืื ืคืืขื ืฆืืื ืืจืืื: ืืืชืื ืฉืืืง ืืืชืืจืื ืื ืืืื ืืืื ืื ืืื ืืืืื ืืช ืื ืืื ืืืืืจืื. ืืงืืืช ืคืจืืื ื ืืกืคืื, ืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืกืคืง ืืฉืืจืืช ืืืงืืื.
ืืืกืคืง ืืจืืื: ืฆืืื ืคืืขื ืฉืืื ืืชืืจืื ืืคืกื ืฉืืฉืืืจ ืืืงืกืืืื ืืชืืจืื ืคืกื ืืกืคืง (ื) ืืืงืกืืืื ืืื ืืคืกืื ื ืืื ืืขืจื ืืืืื ืืขืืืื ืฉืืฆืืื ืืชืงื ืืืืชืื ืืจืืืื ืื.
ืืืืืืืช ืื ืืืื ืืืื ืฉื ืคืกื ืืชืืจืื ืืฉื ืืกืคืง ืืฉืืืืจ (ืืงืจืื ื ื/ืื ืืืืืื) ืืืืื ืขื ืฆืืื ืจืืื ืื: GRU-B09: Bluetooth: 9 dBm
ืืืืข ืขื ืืืืืจืื ืืชืืื ื ืืืืืฅ ืืืฉืชืืฉ ืืืืืืจืื ืืืืื:
6
ืืฉ ืื ืชืง ืืช ืืืืขื ืืฉืงืข ืืืฉืื ืืืืืชืงื ืืืฉืจ ืืื ื ืืฉืืืืฉ.โข ืืืืข ืขื ืกืืืืง ืืืืืืืจ
ืกืื ืคื ืืฉืคื ืขื X ืขื ืืืืฆืจ, ืืกืืืื, ืืชืืขืื ืื ืืืจืืื ืืืืืจ ืื ืฉืืฉ ืืคื ืืช ืืช ืื ืืืืฆืจืื ืืืืงืืจืื ืืื ืืืกืืืืืช ืื ืงืืืืช ืืืกืืฃ ืคืกืืืช ื ืคืจืืืช ืืกืืื ืืื ืืืืฆืจ. ืืื ืืืฉืืื ืืืฆืจืื ืืื ืขื ืืืฉืคื ืืืืชืืช ืืจืืืื. ืืืืจืืืช ืืืฉืชืืฉ ืืืฉืืื ืืช ืืืืงืืจืื ื ืืฉืืื ืฆืืื ืคืกืืืช ืฉื ื ืคืจื ืืืืืืืจ ืืชืืืื ืืืกืืฃ ืื ืงืืืช ืืฆืืื
(WEEE) ืืื ืืช ืืกืืืืืช ืืืชืื ืืชืงื ืืช ืืืงืืืืืช. (EEE) ืืืกืืฃ ืืืืืืืจ ื ืืืชืื ืฉื ืืฆืืื ืขืืืจืื ืืืืืื ืฉืคืกืืืช ืืฉืืืืช ืืืืงืืจืื ืืชืชืืืืืจ ืืืืคื ืฉืืฉืืจ ืืืืจืื ืืขืื ืขืจื ืืืื ืขื ืืจืืืืช ืืืื ืืขื ืืกืืืื. ืืืคืื ืื ืจืืื, ืฉืืจ ืืฉืืื, ื ืืงืื ื/ืื ืืืืืืจ ืื ืจืืื ืืกืืฃ ืืื ืืืืฆืจ ืขืืืืื ืืืืืง ืืืจืืืืช ืืืกืืืื. ืืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืืชืจืื ืืขื ืื ืืืื ืืคืื ืื ืคืกืืืช ืืืงืืจืื ืืช, ืคื ื ืืจืฉืืืืช ืืืงืืืืืช, ืืกืืื ืฉืืื ื ืจืืฉืช ./http://consumer.huawei.com/en ืืช ืืืืฆืจ ืื ืืฉืืจืืชื ืคืื ืื ืืืฉืคื ืืืงืืืืื, ืื ืืงืจ ืืืชืจ
ืฆืืฆืื ืืืืจืื ืืกืืื ืืืืชืงื ืื ืืื ืืืืืืจืื ืืืฉืืืืื ืขืืืืื ืืืืงืื ืืืงืืืืื ืืืชืืืืื ืื ืืืข ืืืืืืช ืืฉืืืืฉ ืื ืืืข ืืชืงื ืืช EU REACH, RoHS ืืืื ืืืืงืืจืื ื, ืืฉืืื ืืฆืืื ืืกืืืืื ืืกืืื ืื ืืืืืจืื ืืกืืืืืช (ืืืื ืฉืืื ื ืืืืืช), ืืื'. ืืืฆืืจืืช ืชืืืืืช ืืืืก ื-REACH ื-RoHS, ืืงืจ ืืืชืจ ืฉืื ื
.http://consumer.huawei.com/certification ืืืชืืืช(EU) ืขืืืื ืืืจืืฉืืช ืืืกืืืจืืช ืฉื ืืืืืื ืืืืจืืคื
ืืจืืฉืืช ืืฉืืคื ืืชืืจื ืจืืื
5
ืืืืงืื โข ืืืืจืื ืืืืืกื ืื ืฉืื ืืกืืืื ืืืชื ืชืืืื ืืื ืชืืืกื ืื ืืื ืืืชืงื ืื ืชืฉืชืืฉ ืืืืืจื ื ืคืฅ (ืืืืืื, ืชืื ืช ืืืง, ืืืกื ืฉืื ืื ืืคืขื ืืืื). ืฉืืืืฉ ืืืชืงื ืืกืืืืืช ืืื ืืืืื
ืืช ืืกืืืื ืืคืืฆืืฅ ืื ืืืืืงื. ืขื โข ืืืฉืืืื ืืื ืืืงืืืืืช. ืืชืงื ืืช ืืืชืื ืืืืืืจืื ืืืช ืืกืืืื, ืืช ืื, ืืชืงื ืืฉืื
ืืคืกืืืช ืืืืชืืช. ืฉืืืืฉ ืื ื ืืื ืืกืืืื ืขืืื ืืืจืื ืืฉืจืืคื, ืคืืฆืืฅ ืื ืกืื ืืช ืืืจืืช.ืืชืงื ืื ื ืืืง ืื ืืฆื ืืขืืื ืืืื ืืืืืง ืืกืืืืืช ืืกืืืืืช.โข ืืืชืงื ืืฆืืื ืืกืืืื ืืืื ืืช ืฉืืื ื ื ืืชื ืช ืืืกืจื, ืื ืชื ืกื ืืืืฆืื ืืช ืืกืืืื, ื ืืกืืื ืืื โข
ืขืืื ืืืจืื ื ืืง ืืืชืงื. ืืื ืืืืืืฃ ืกืืืื, ืืื ืืช ืืืชืงื ืืืจืื ืฉืืจืืช ืืืจืฉื.
ืืื ืืื ืืข ื ืืงื ืฉืืืขื ืืคืฉืจืืื, ืืื ืืืืืื ืืขืืฆืืช ืงืื ืืืืื ืืชืงืืคืืช ืืจืืืืช.โข ืฉืืืืฉ ืืืืื ืืืช ืืขืืฆืืช ืงืื ืืืืื ืขืืื ืืืืืง ืืฉืืืขืชื. ืืื ืืืคืืืช ืืช ืืกืื ื, ืืืืฉ ืืช โข
ืขืืฆืืช ืืฉืืข ืืืืื ืืืช ืืจืื ื ืืื.ืืฉืืคื ืืขืืฆืืช ืงืื ืืืืื ืชืื ืืื ื ืืืื ืขืืืื ืืืจืื ืืืืืื ืืจืืืื ืืืืืืืช ืืกืืืื ืืชืืื ื.โข ืื โข ืืขืื ืืื. ืื ืืขืืจ ืขื ืืืืข ืืืื ืื ืืืืืฃ ืฉืืืืงืืจืืืื ืืื ืืืืคืช, ืืกืืืื ืื
ืืืืงืืจืืืื ื ืืข ืืขืืจ ืื ืืืชื ืืขืื ืืื, ืฉืืืฃ ืืื ืืืื ื ืงืืื ืืืชืืืขืฅ ืขื ืจืืคื.ืืขืช ืืขืื ืช ืืืชืงื, ืืื ืฉืืชืื ืืืชื ืืืืืจ ืืฉืงืข ืืงืจืืช ืืืชืงื ืืฉืืื ื ืืืฉ ืืงืืืช.โข
4
ื ืคืฆืื ืืืืืจื ืคืืฆืืฅืืืืืจืื โข ืื ืคืืฆืืฆืื ืืชืืฆืขืื ืืืืืจืื ืฉืืื ืืืืืืื ืืืชืงื ืื ืื ืืื ืืืืคืื ืืช ืืื
ืฉืืื ืืืฆืืื ืฉืืืื ืืืืจืื ืืืืืช "ืืืฉืืจื ืงืฉืจ" ืื "ืืชืงื ืื ืืืงืืจืื ืืื", ืืื ืืืืื ืข ืืืคืจืขื ืืคืขืืืืช ืืคืืฆืืฅ.
ืืคืขืื ืืืืืืืชืฉืืืืฉ ืืืชืื ืืชื, ืืืขื ืื ืกืืืื ืื ืืืืฉืจืื ืื ืื ืชืืืืื ืขืืื ืืืจืื ืืฉืจืืคื, ืืคืืฆืืฅ ืื โข
ืืกืื ืืช ืืืจืืช. โข . +45ยฐC 10ยฐ- ืขืC ืืืคืจืืืจืืช ืืืืืืืืช ืืืืชืงื ืื ืืืืืืืื ืืกืืืืื ืขืืืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืืืฆืืขืื ืฉื ืืืฉืืจื ืฉืืืขื ืื ืงืืฆืื ืื. ืืงืืืช โข
ืืืืข ื ืืกืฃ, ืืชืืืขืฅ ืขื ืกืคืง ืืฉืืจืืช ืฉืื.ืืืฆืจื ืื ืฉื ืงืืฆืื ืื ืืืืืฆืื ืืฉืืืจ ืขื ืืจืืง ืฉื 15 ืก"ื ืืื ืืืชืงื ืืืื ืงืืฆื ืืื ืืื ืืื ืืข โข
ืืคืจืขื ืืคืฉืจืืช ืืชืคืงืื ืงืืฆื ืืื. ืื ืืชื ืืฉืชืืฉ ืืงืืฆื ืื, ืืืืง ืืช ืืืชืงื ืืฆื ืืืืฃ ืื ืืื ืืงืืฆื ืืื ืชืืฉื ืืช ืืืชืงื ืืืืก ืงืืื.
ืืจืืง ืืช ืืืชืงื ืืืช ืืกืืืื ืืืื ืงืืฆืื ื ืืงืจืื ืช ืฉืืฉ ืืฉืืจื. ืื ืชื ืื ืืืชื ืขื ืืืฉืืจื ืืืืื โข ืืืื, ืชื ืืจื ืืืงืจืืื, ืชื ืืจื ืืืฉืื ืื ืจืืืืืืจืื.
ืืื ืืฆืืฆื ืืช ืืกืื ื โข ืืืชืงื ืืช ืืืงืืืืื. ืืขืช ืืฉืืืืฉ ืืืชืงื, ืืงืคื ืืืื ืืืจ ืืืืงืื ืืชืืื ืืช, ืื ืชืฉืชืืฉ ืืืชืงื ืืืืืืื ืชืื ืืื ื ืืืื.
ืืื ืืขืช ื ืืง ืืืืงื ืืืชืงื ืื ืืืขืืืื ืืคื ืืืืื, ืื ืชืฉืชืืฉ ืื ืืกืืืืืช ืขื ืืืง, ืขืฉื, ืืืืช โข ืื ืืืืื, ืื ืืงืจืืช ืฉืืืช ืืื ืืืื.
3
ืืืืืืช ืืืฆืจืื ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. ืื ืืืืืืืช ืฉืืืจืืช.ืืกืื ืื ื ืืขื ืืืชื ืืืืข ืืืื ืืืื ื ืืืืื ืืืจืืืช ืืกืื ืืืฉืื.
ืกืืื ืื ืืกืืจืืื ืืืืชืจืื
, ื- ืื ืกืืื ืื ืืกืืจืืื ืื ืกืืื ืื ืืกืืจืืื ืจืฉืืืื ืฉืHuawei Technologies Co., Ltd.
Bluetooth SIG, ืืืกืืืืืื ืื ืืืืื ืื ืกืืื ืื ืืกืืจืืื ืจืฉืืืื ืืืขืืืช Bluetoothยฎ ืกืื ืืืืื .Inc ืืื ืฉืืืืฉ ืืื ืขื ืืื .Huawei Technologies Co., Ltd ื ืขืฉื ืืจืืฉืืื.
ืขืืืจ ืืืืฆืจ ืขื-ืื ืช ืืืชืืืจ ืืืืคื ืกืคืฆืืคื 'iPhone ืืืฉืืขืืช ืฉื ืชืืื ื ืืื ืฉืืืืืจ ืืืงืืจืื ื ืืื ื ืืืจืืืช Apple. Apple ืืฉืืื ืืืฉืจ ืขื-ืืื ืืืคืชื ืืืชืืื ืืชืงื ื ืืืืฆืืขืื ืฉื ,iPhone-ื iPhone ืืคืขืืืช ืืืชืงื ืื ืืฆืืืช ืฉืื ืืชืงื ื ืืืืืืช ืืจืืืืฆืื. ืฉืื ืื ืฉืืฉืืืืฉ ืืืืืืจ ืื ืืื ืขื
ืขืืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืืฆืืขื ืืืืืื.ืกืืื ืื ืืกืืจืืื ืืืจืื ืืื ืฉืืืช ืืืฆืจืื, ืฉืืจืืชืื ืืืืจืืช ืื ืืืจืื ืขืฉืืืื ืืืืืช ืงื ืืื ื ืฉื
ืืขืืืื ืืืชืืื.ืืืื ืืืช ืคืจืืืืช
ืืื ืืืืื ืืื ืืืชืจ ืืืฆื ืื ื ืืืื ืื ืขื ืืืืืข ืืืืฉื ืฉืื, ืขืืื ืืืืื ืืืช ืืคืจืืืืช ืืืชืืืชืืชื ืื ืืคืจืืืืช ืืืื ืืืช ืืช ืงืจื ืื ,http://consumer.huawei.com/privacy-policy
ืืฉืืจืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืฉืื ืืืืจ ืืืฆืืข ืืชืืื ืขื ืืืืคืื.
2
Huawei Wear 2. ืืืจืืชืืื ืืืืจืื ืืช ืืืฉืื Huawei Wear ืืืืชืงืื ืืืชื, ืกืจืืง ืืช ืงืื Google Play ืืื ืืช Huawei Wear ืืฉืืื, ืื ืืคืฉ ืืช QR-ื
.Apple ืื ืืื ืืช ืืืืฉืืืื ืฉื
3. ืืชืืืช ืืจืฆืืขื ืขื ืืืืคืื
4. ืงืืืช ืขืืจื
ืืืืฉืื ืืืกื ืฉืขื-ืืื ืืืืจืืืช ืืืชืื ืคืขื ืืืืคืื, ืืจืฆืืขื ืืช ืืืชืืื ืืื .Huawei Wear
ืืืื ืืชืืืจืืช ื ืืกืคืื ืคืจืืื ืืงืืืช Huawei Wear ืืืืฉืื ืืขืืจื ืืืงืืื ืช ืฆืคื ืืคืื ืงืฆืืืช, ืืืืคืื ืืฉืืืืฉ.
1
1. ืืคืขืืช ืืจืฆืืขืืืืฅ ืขื ืืืฆื ื ืืฉืืจืืจ ืฉืืฆืืืื ืืื ืื ืชืง ืืช ืืืืืช ืืืืื ืืืช. ืืกืจ ืืช ืืืืืช ืืืืื ืืืช ืืืจืฆืืขื. ืืืจ ืืช ืืืืขื ืืืฆืืืช ืืืขืื ื ืฉืืืืืืช ืืืืื ืืืช. ืืืืืช ืืืืื ืืืช ืชืืคืขื
ืืืืคื ืืืืืืื. ื ืืชื ืื ืืืืืฅ ืืืืืืืง ืืช ืืืฆื ืืฆื ืืื ืืืคืขืื ืืช ืืจืฆืืขื.
ื ืื ืืช ืืฆืืืช ืืืขืื ื ืืคื ื ืืืขืื ื.
ืืืจืื ืืชืืื ืืืืจื
96724745_01
