Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

13

13

Quem13 guarda13 sempre13 tem13 algo13 para13 revelar13

Who13 keeps13 always13 has13 something13 to13 reveal13

13

Helio13 Herbst13 13

Professor13 Adjunto13 IV13 Universidade13 Federal13 Rural13 do13 Rio13 de13 Janeiro13 Seropeacutedica13 Brasil13 helioherbsthotmailcom13 13

13

httpdxdoiorg1011606issn2525-8354v0i2p61-82

62 63Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

Resumo13

Em13 setembro13 de13 195113 a13 imprensa13 brasileira13 noticiou13 a13 inauguraccedilatildeo13 da13 I13 Bienal13 de13 Satildeo13 Paulo13 Diversos13 perioacutedicos13 enalteceram13 a13 magnitude13 do13 evento13 e13 sua13 importacircncia13 para13 a13 difusatildeo13 de13 conhecimentos13 Outros13 em13 contrapartida13 questionaram13 a13 validade13 da13 iniciativa13 a13 seleccedilatildeo13 e13 a13 premiaccedilatildeo13 dos13 trabalhos13 Algumas13 publicaccedilotildees13 sensiacuteveis13 aos13 embates13 entatildeo13 existentes13 entre13 figuraccedilatildeo13 e13 abstraccedilatildeo13 veicularam13 saacutetiras13 indicativas13 da13 incompreensatildeo13 dos13 conteuacutedos13 expostos13 na13 seccedilatildeo13 de13 artes13 Certa13 dificuldade13 de13 entendimento13 tambeacutem13 permeou13 a13 leitura13 dos13 projetos13 apresentados13 na13 Exposiccedilatildeo13 Internacional13 de13 Arquitetura13 especialmente13 em13 jornais13 e13 revistas13 de13 grande13 circulaccedilatildeo13 Levando-shy‐se13 em13 conta13 a13 fortuna13 criacutetica13 sobre13 as13 mostras13 e13 mais13 particularmente13 a13 documentaccedilatildeo13 amealhada13 no13 Arquivo13 Histoacuterico13 Wanda13 Svevo13 da13 Fundaccedilatildeo13 Bienal13 de13 Satildeo13 Paulo13 o13 presente13 artigo13 pretende13 enunciar13 a13 recorrente13 dificuldade13 de13 aceitaccedilatildeo13 ante13 o13 desconhecido13 Para13 tanto13 apresenta13 uma13 breve13 contextualizaccedilatildeo13 das13 Bienais13 seus13 resultados13 e13 polecircmicas13 ressaltando-shy‐se13 para13 aleacutem13 da13 recepccedilatildeo13 das13 obras13 no13 sentido13 proposto13 por13 Hans13 Robert13 Jauss13 os13 interesses13 dos13 agentes13 responsaacuteveis13 pela13 construccedilatildeo13 de13 uma13 representaccedilatildeo13 oficial13 dos13 fatos13 tal13 como13 propotildee13 Roger13 Chartier13

Palavras-shy‐Chave13 Arte13 Arquitetura13 Moderna13 Bienal13 de13 Satildeo13 Paulo13 Recepccedilatildeo13 Representaccedilatildeo13

13

Abstract13

In13 September13 195113 the13 Brazilian13 press13 reported13 the13 opening13 of13 the13 First13 Satildeo13 Paulo13 Biennial13 Several13 newspapers13 extolled13 the13 magnitude13 of13 the13 event13 and13 its13 importance13 for13 the13 diffusion13 of13 knowledge13 Others13 on13 the13 other13 hand13 questioned13 the13 validity13 of13 the13 initiative13 the13 selection13 and13 the13 award13 of13 the13 works13 Some13 publications13 sensitive13 to13 the13 existing13 conflicts13 between13 figuration13 and13 abstraction13 presented13 satires13 indicating13 of13 the13 incomprehension13 of13 the13 contents13 exposed13 in13 the13 arts13 section13 A13 certain13 difficulty13 of13 understanding13 also13 permeated13 the13 reading13 of13 the13 projects13 shown13 at13 the13 International13 Architecture13 Exhibition13 especially13 in13 newspapers13 and13 magazines13 of13 large13 circulation13 Taking13 into13 account13 the13 critical13 fortune13 on13 the13 exhibits13 and13 more13 particularly13 the13 documentation13 gathered13 in13 the13 Wanda13 Svevo13 Historical13 Archive13 of13 the13 Satildeo13 Paulo13 Biennial13 Foundation13 this13 article13 intends13 to13 state13 the13 difficulty13 of13 acceptance13 of13 the13 unknown13 In13 order13 to13 do13 so13 it13 presents13 a13 brief13 contextualization13 of13 the13 Biennials13 their13 results13 and13 controversies13 highlighting13 besides13 the13 reception13 of13 the13 works13 in13 the13 sense13 proposed13 by13 Hans13 Robert13 Jauss13 the13 interests13 of13 the13 agents13 responsible13 for13 the13 construction13 of13 an13 official13 representation13 of13 the13 facts13 such13 as13 proposes13 Roger13 Chartier13

Keywords13 Arts13 Modern13 Architecture13 Satildeo13 Paulo13 Biennial13 Reception13 Representation13

13

13 13

13 313

13

A13 SELECcedilAtildeO13 DO13 PROBLEMA13

ldquoGuardar13 uma13 coisa13 natildeo13 eacute13 escondecirc-shy‐la13 ou13 trancaacute-shy‐la13 Em13 um13 cofre13 natildeo13 se13 guarda13 coisa13 alguma13

Em13 um13 cofre13 perde-shy‐se13 a13 coisa13 agrave13 vista13 Guardar13 uma13 coisa13 eacute13 olhaacute-shy‐la13 fitaacute-shy‐la13 miraacute-shy‐la13 por13 admiraacute-shy‐la13 isto13 eacute13

iluminaacute-shy‐la13 ou13 ser13 por13 ela13 iluminado13 Guardar13 uma13 coisa13 eacute13 vigiaacute-shy‐la13 isto13 eacute13 fazer13 vigiacutelia13 por13 ela13 isto13 eacute13 velar13 por13

ela13 isto13 eacute13 estar13 acordado13 por13 ela13 isto13 eacute13 estar13 por13 ela13 ou13 ser13 por13 elardquo13

Antonio13 Ciacutecero13 (199713 337)13

13

existecircncia13 deste13 artigo13 se13 deve13 a13 uma13 [triste]13 constataccedilatildeo13

certamente13 vivenciada13 por13 diversos13 pesquisadores13 da13 aacuterea13 de13

humanidades13 dificilmente13 se13 encontra13 o13 que13 se13 precisa13 mas13 quase13 sempre13

se13 descobre13 algo13 aleacutem13 do13 que13 se13 quer13 nos13 centros13 de13 documentaccedilatildeo13

brasileiros13 Seria13 isso13 uma13 decorrecircncia13 das13 inadequadas13 condiccedilotildees13 de13

funcionamento13 dessas13 instituiccedilotildees13 Seria13 uma13 contingecircncia13 da13 proacutepria13

atividade13 de13 pesquisa13 iniciada13 a13 partir13 de13 suposiccedilotildees13 que13 invariavelmente13 se13

transmutam13 ao13 longo13 do13 processo13 de13 investigaccedilatildeo13

AAAA13

64 65Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

Sem13 pretender13 responder13 a13 tais13 indagaccedilotildees13 o13 presente13 estudo13 problematiza13

um13 conjunto13 de13 artigos13 encontrado13 nos13 arquivos13 da13 Fundaccedilatildeo13 Bienal13 de13 Satildeo13

Paulo13 Inicialmente13 esse13 material13 natildeo13 demonstrou13 ser13 adequado13 ao13 tema13 da13

investigaccedilatildeo13 centrado13 nas13 soluccedilotildees13 museograacuteficas113 das13 primeiras13 Exposiccedilotildees13

Internacionais13 de13 Arquitetura13 -shy‐13 EIA213

Ledo13 engano13 As13 saacutetiras13 alusivas13 a13 diversos13 trabalhos13 expostos13 nas13 mostras13

coletadas13 quase13 por13 acaso13 em13 substituiccedilatildeo13 aos13 documentos13 entatildeo13

pretendidos13 tinham13 muito13 a13 dizer13 A13 natildeo13 localizaccedilatildeo13 das13 pranchas13 originais13 e13

a13 inexistecircncia13 de13 uma13 ampla13 documentaccedilatildeo13 fotograacutefica13 da13 seccedilatildeo13 de13

arquitetura13 impuseram13 um13 novo13 direcionamento13 agrave13 pesquisa13 Diante13 do13

impasse13 as13 charges13 poderiam13 sinalizar13 a13 recepccedilatildeo13 no13 sentido13 proposto13 por13

Hans13 Robert13 Jauss13 das13 obras13 por13 variados13 fruidores13 de13 tal13 modo13 a13 indicar13

aceitaccedilatildeo13 rejeiccedilatildeo13 ou13 mera13 indiferenccedila13 ante13 o13 exposto313

Tal13 sugestatildeo13 de13 encaminhamento13 pode13 ser13 indiretamente13 creditada13 ao13

trabalho13 de13 Wanda13 Svevo13 (1921-shy‐1962)13 secretaacuteria-shy‐geral13 do13 Museu13 de13 Arte13

Moderna13 de13 Satildeo13 Paulo13 instituiccedilatildeo13 responsaacutevel13 naquele13 momento13 pela13

organizaccedilatildeo13 das13 mostras13 A13 polivalente13 funcionaacuteria13 natildeo13 apenas13 sistematizou13

documentos13 mas13 sobretudo13 amealhou13 um13 precioso13 acervo13 de13 artigos13 sobre13

as13 primeiras13 Bienais13 no13 Arquivo13 Histoacuterico13 de13 Arte13 Contemporacircnea13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

1A13 palavra13 museografia13 em13 portuguecircs13 engloba13 a13 definiccedilatildeo13 dos13 conteuacutedos13 da13 exposiccedilatildeo13 e13 o13 conjunto13 de13 relaccedilotildees13 funcionais13 entre13 o13 ambiente13 da13 exposiccedilatildeo13 e13 os13 demais13 espaccedilos13 do13 museu13 Na13 Franccedila13 por13 alguns13 anos13 a13 palavra13 expographie13 assumiu13 a13 mesma13 definiccedilatildeo13 O13 termo13 tambeacutem13 indica13 a13 busca13 pela13 apresentaccedilatildeo13 cenograacutefica13 de13 objetos13 de13 modo13 a13 constituir13 uma13 narrativa13 capaz13 de13 sugerir13 uma13 determinada13 compreensatildeo13 das13 mensagens13 levando-shy‐se13 em13 conta13 os13 interesses13 curatoriais13 o13 perfil13 e13 a13 exigecircncia13 do13 puacuteblico13 Para13 mais13 informaccedilotildees13 sugere-shy‐se13 a13 consulta13 de13 Andreacute13 Desvalleacutees13 e13 Franccedilois13 Mairesse13 201313 2Antecessora13 da13 Bienal13 Internacional13 de13 Arquitetura13 -shy‐13 BIA13 a13 EIA13 foi13 realizada13 entre13 195113 e13 197113 Desde13 197313 a13 BIA13 constitui13 um13 evento13 autocircnomo13 organizado13 em13 parceria13 entre13 a13 Fundaccedilatildeo13 Bienal13 de13 Satildeo13 Paulo13 e13 o13 Instituto13 de13 Arquitetos13 do13 Brasil13 Suas13 duas13 uacuteltimas13 ediccedilotildees13 em13 201113 e13 201313 natildeo13 contaram13 com13 o13 suporte13 da13 FBSP13 Em13 201513 a13 mostra13 natildeo13 foi13 aberta13 sendo13 noticiado13 o13 seu13 adiamento13 para13 201613 o13 que13 natildeo13 se13 efetivou13 3O13 filoacutelogo13 Hans13 Robert13 Jauss13 (1994)13 propotildee13 uma13 metodologia13 de13 anaacutelise13 dos13 objetos13 artiacutesticos13 que13 considera13 sua13 assimilaccedilatildeo13 dependente13 do13 sistema13 de13 referecircncias13 que13 se13 dispotildee13 sobre13 o13 gecircnero13 a13 forma13 e13 a13 temaacutetica13 das13 obras13 em13 estudo13 A13 fruiccedilatildeo13 de13 um13 objeto13 torna-shy‐se13 assim13 potencialmente13 um13 acontecimento13 capaz13 de13 ampliar13 o13 horizonte13 de13 expectativas13 de13 qualquer13 observador13 na13 medida13 em13 que13 tal13 experiecircncia13 pode13 fornecer13 paracircmetros13 para13 a13 avaliaccedilatildeo13 futura13 de13 obras13 similares13

13 13

13 513

Svevo13 parecia13 intuir13 que13 sua13 accedilatildeo13 poderia13 descortinar13 possibilidades13 de13

entendimento13 do13 ambiente13 cultural13 daquele13 momento13 Por13 esse13 motivo13 natildeo13

omitiu13 de13 sua13 hemeroteca13 artigos13 francamente13 contraacuterios13 agrave13 realizaccedilatildeo13 das13

Bienais13 provenientes13 de13 setores13 radicais13 de13 esquerda13 e13 de13 grupos13

conservadores13 de13 direita13 Em13 recortes13 cuidadosamente13 colados13 sobre13 folhas13 de13

cadernos13 assemelhados13 a13 aacutelbuns13 de13 fotografias13 encontram-shy‐se13 preservados13

pretensotildees13 anseios13 e13 juiacutezos13 de13 valor13 de13 diferentes13 segmentos13 sociais13

A13 consulta13 desses13 cadernos13 permitiu13 evidenciar13 a13 difiacutecil13 interlocuccedilatildeo13 da13

criacutetica13 com13 os13 trabalhos13 de13 caraacuteter13 abstrato13 e13 natildeo13 raro13 com13 os13 projetos13

apresentados13 nas13 EIA13 O13 exame13 dos13 documentos13 coletados13 alccedilados13 agrave13

condiccedilatildeo13 de13 fontes13 primaacuterias13 denotou13 que13 para13 aleacutem13 das13 manifestaccedilotildees13 de13

aprovaccedilatildeo13 ironia13 ou13 escaacuternio13 tambeacutem13 foram13 construiacutedas13 representaccedilotildees13 na13

acepccedilatildeo13 de13 Roger13 Chartier13 sinalizadoras13 de13 interesses13 divergentes413 13

Partindo-shy‐se13 de13 tal13 constataccedilatildeo13 este13 ensaio13 pretende13 problematizar13 a13

contribuiccedilatildeo13 das13 Bienais13 para13 a13 constituiccedilatildeo13 de13 uma13 narrativa13 identificada13

com13 a13 afirmaccedilatildeo13 de13 um13 novo13 tempo13 de13 conquistas13 para13 a13 naccedilatildeo13 e13 mais13

particularmente13 para13 a13 cidade13 de13 Satildeo13 Paulo13 sob13 o13 emblema13 da13 renovaccedilatildeo13 e13

do13 progresso13 Ainda13 que13 se13 saiba13 que13 no13 reverso13 de13 tal13 discurso13 os13 objetivos13

das13 mostras13 tenham13 sido13 questionados13

O13 presente13 artigo13 se13 estrutura13 em13 dois13 grandes13 blocos13 O13 primeiro13 apresenta13

uma13 breve13 contextualizaccedilatildeo13 do13 panorama13 artiacutestico13 brasileiro13 enfatizando13 os13

embates13 pela13 fundaccedilatildeo13 do13 MAMSP13 e13 o13 lanccedilamento13 da13 primeira13 Bienal13 O13

segundo13 bloco13 expotildee13 de13 maneira13 mais13 contundente13 os13 resultados13 da13

consulta13 aos13 arquivos13 da13 Fundaccedilatildeo13 Bienal13 problematizando13 as13 dificuldades13

de13 interlocuccedilatildeo13 da13 mostra13 de13 arquitetura13 e13 da13 seccedilatildeo13 de13 artes13 com13 o13 puacuteblico13

leigo13 e13 especializado13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

413 Segundo13 Chartier13 (1990)13 a13 construccedilatildeo13 das13 narrativas13 hegemocircnicas13 deve13 considerar13 a13 articulaccedilatildeo13 das13 praacuteticas13 de13 indiviacuteduos13 e13 grupos13 que13 procuram13 impor13 uma13 determinada13 interpretaccedilatildeo13 dos13 fatos13 e13 fenocircmenos13 em13 termos13 de13 sua13 representaccedilatildeo13 isto13 eacute13 com13 base13 em13 interesses13 e13 delimitaccedilotildees13 no13 mundo13 social13

66 67Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

Antes13 poreacutem13 de13 tratar13 das13 questotildees13 acima13 enumeradas13 cabe13 aqui13

reconhecer13 os13 esforccedilos13 da13 secretaacuteria-shy‐geral13 da13 Bienal13 em13 prol13 da13

preservaccedilatildeo13 da13 memoacuteria13 do13 moderno13 brasileiro13 corroborando13 com13 as13

homenagens13 prestadas13 pelo13 MAMSP13 por13 ocasiatildeo13 de13 seu13 falecimento13 em13

viagem13 oficial13 da13 VII13 Bienal13 A13 mais13 importante13 delas13 talvez13 tenha13 sido13 a13

renomeaccedilatildeo13 do13 Arquivo13 Histoacuterico13 de13 Arte13 Contemporacircnea13 para13 Arquivo13

Histoacuterico13 Wanda13 Svevo13

VALE13 TAMBEacuteM13 LEMBRAR13

Em13 2013 de13 outubro13 de13 195113 as13 portas13 da13 I13 Bienal13 do13 MAMSP13 foram13 abertas13

para13 um13 expressivo13 contingente13 de13 artistas13 e13 intelectuais13 A13 inauguraccedilatildeo13

contou13 com13 a13 presenccedila13 do13 vice-shy‐presidente13 da13 Repuacuteblica13 Joatildeo13 Cafeacute13 Filho13 do13

governador13 do13 Estado13 Lucas13 Nogueira13 Garcez13 do13 prefeito13 da13 capital13 Armando13

de13 Arruda13 Pereira13 aleacutem13 de13 ministros13 e13 representantes13 diplomaacuteticos13 Uma13

parcela13 do13 puacuteblico13 acompanhou13 as13 solenidades13 no13 interior13 do13 pavilhatildeo13

construiacutedo13 no13 antigo13 Belvedere13 do13 Trianon13 Parte13 da13 multidatildeo13 permaneceu13 sob13

a13 fina13 garoa13 que13 caiacutea13 sobre13 a13 Avenida13 Paulista13

PARA13 NAtildeO13 SE13 ESQUECER13

A13 escritura13 de13 fundaccedilatildeo13 do13 Museu13 de13 Arte13 Moderna13 de13 Satildeo13 Paulo13 foi13 lavrada13

em13 1513 de13 julho13 de13 194813 A13 composiccedilatildeo13 de13 seus13 quadros13 diretivos13 revela13

articulaccedilatildeo13 de13 Ciccillo13 Matarazzo13 com13 personalidades13 do13 meio13 artiacutestico13

paulistano13 a13 exemplo13 de13 Antonio13 Candido13 de13 Mello13 Souza13 e13 Seacutergio13 Milliet13

Tambeacutem13 assinaram13 o13 documento13 os13 arquitetos13 Eduardo13 Kneese13 de13 Mello13

Gregori13 Warchavchik13 Jacob13 Ruchti13 Joatildeo13 Batista13 Vilanova13 Artigas13 Luiacutes13 Saia13

Miguel13 Forte13 e13 Rino13 Levi513

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

513 Tambeacutem13 fizeram13 parte13 do13 Conselho13 de13 Administraccedilatildeo13 do13 MAMSP13 Aldo13 Magnelli13 Cloacutevis13 Graciano13 Francisco13 Almeida13 Salles13 Maria13 Penteado13 Camargo13 e13 Oswald13 de13 Andrade13 Filho13 entre13

13 13

13 713

A13 realizaccedilatildeo13 de13 eventos13 artiacutesticos13 para13 convidados13 na13 Metaluacutergica13 Matarazzo13

no13 bairro13 do13 Braacutes13 antecedeu13 a13 abertura13 da13 primeira13 sede13 do13 MAMSP13 no13

edifiacutecio-shy‐sede13 dos13 Diaacuterios13 Associados13 O13 espaccedilo13 cedido13 por13 Assis13

Chateaubriand13 situava-shy‐se13 a13 poucos13 passos13 do13 receacutem-shy‐instituiacutedo13 Museu13 de13 Arte13

de13 Satildeo13 Paulo-shy‐Masp13 O13 inusitado13 gesto13 de13 cordialidade13 entretanto13 merece13 ser13

visto13 como13 uma13 haacutebil13 manobra13 para13 manter13 em13 evidecircncia13 ambas13 as13 entidades13

estimulando13 uma13 acirrada13 disputa13 entre13 Chateaubriand13 e13 Matarazzo13

Em13 813 de13 marccedilo13 de13 194913 o13 MAMSP13 abriu13 suas13 portas13 com13 a13 exposiccedilatildeo13 Do13

figurativismo13 ao13 abstracionismo13 organizada13 pelo13 criacutetico13 belga13 Leacuteon13 Degand13

Com13 uma13 questionaacutevel13 sugestatildeo13 de13 encadeamento13 cronoloacutegico13 a13 mostra13 natildeo13

pretendia13 apenas13 provocar13 o13 puacuteblico13 e13 a13 criacutetica13 Visava13 tambeacutem13 conquistar13

espaccedilos13 na13 agenda13 cultural13 paulistana13 desempatando13 a13 disputa13 entre13 os13

nascentes13 museus13

Composta13 de13 um13 painel13 abrangente13 de13 vertentes13 ao13 menos13 oficialmente13 a13

mostra13 natildeo13 intencionava13 delinear13 a13 produccedilatildeo13 artiacutestica13 surgida13 apoacutes13 as13

vanguardas13 do13 iniacutecio13 do13 seacuteculo13 XX13 Entre13 os13 brasileiros13 apenas13 Ciacutecero13 Dias13

Samson13 Flexor13 e13 Waldemar13 Cordeiro13 apresentaram13 obras13 Dos13 estrangeiros13 a13

mostra13 acolheu13 trabalhos13 de13 Franz13 Arp13 Alexander13 Calder13 Robert13 Delaunay13

Wassily13 Kandinsky13 Frantisek13 Kupka13 Fernand13 Leacuteger13 Francis13 Picabia13 e13 Victor13

Vasarely13 entre13 outros13

Ausecircncias13 agrave13 parte13 as13 discussotildees13 em13 torno13 da13 arte13 abstrata13 encontravam-shy‐se13

na13 ordem13 do13 dia13 Os13 debates13 iam13 muito13 aleacutem13 de13 preferecircncias13 por13 estilos13 ou13

nacionalidades13 No13 plano13 esteacutetico13 discutia-shy‐se13 a13 construccedilatildeo13 de13 significados13

para13 a13 arte13 de13 caraacuteter13 natildeo13 figurativo13 No13 plano13 poliacutetico13 o13 comprometimento13

social13 da13 arte13 abstrata13 era13 colocado13 na13 berlinda13 sob13 alegaccedilatildeo13 de13 ser13 uma13

expressatildeo13 alienada13 da13 realidade13 isenta13 de13 conteuacutedos13 e13 a13 serviccedilo13 do13

imperialismo13 norte-shy‐americano13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

outros13 A13 direccedilatildeo13 artiacutestica13 coube13 a13 Lourival13 Gomes13 Machado13 In13 4ordm13 Registro13 de13 Tiacutetulos13 e13 Documentos13 (n13 A13 23816)13 Acervo13 Arquivo13 do13 Museu13 de13 Arte13 Moderna13 de13 Satildeo13 Paulo13

68 69Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

Candido13 Portinari13 natildeo13 incluiacutedo13 na13 seleccedilatildeo13 de13 artistas13 acreditava13 na13

incorporaccedilatildeo13 e13 superaccedilatildeo13 do13 abstracionismo13 citando13 como13 exemplo13 a13 obra13

de13 Pablo13 Picasso13 e13 Andreacute13 Lhote13 Em13 entrevista13 a13 Flaacutevio13 Motta13 e13 Ibiapaba13

Martins13 como13 se13 observa13 em13 Operaacuterios13 da13 Modernidade13 (Lourenccedilo13 199513

268)13 o13 artista13 advertiu13 para13 o13 caraacuteter13 alienante13 da13 arte13 abstrata13 com13 os13

seguintes13 argumentos13

ldquo[]13 vocecircs13 vejam13 aqui13 no13 Brasil13 quais13 satildeo13 os13 maiores13 interessados13 no13 abstracionismo13 justamente13 aqueles13 que13 preferem13 que13 o13 artista13 fique13 brincando13 com13 uns13 barbantes13 em13 vez13 de13 olhar13 o13 mundo13 que13 o13 cercardquo13 Candido13 Portinari13

Maacuterio13 Pedrosa13 por13 ocasiatildeo13 do13 lanccedilamento13 da13 I13 Bienal13 do13 MAMSP13 discorreu13

sobre13 a13 dificuldade13 de13 assimilaccedilatildeo13 da13 arte13 abstrata13 pelo13 puacuteblico13 natildeo13 iniciado13

ao13 pronunciar13 (Amaral13 198113 40)13

ldquoAcostumados13 a13 olhar13 um13 quadro13 ou13 uma13 escultura13 para13 apreciar13 um13 assunto13 ou13 a13 fidelidade13 de13 uma13 coacutepia13 do13 natural13 eles13 se13 sentem13 despreparados13 para13 ver13 uma13 pintura13 natildeo13 somente13 sem13 assunto13 mas13 tambeacutem13 sem13 figuras13 sem13 objetos13 reconheciacuteveis13 Eis13 porque13 as13 pinturas13 derivadas13 de13 Matisse13 Picasso13 ou13 Laurens13 tornam-shy‐se13 mais13 acessiacuteveis13 quando13 comparadas13 aos13 trabalhos13 despojados13 de13 qualquer13 alusatildeo13 realista13 ou13 naturalista13 []13 Diante13 de13 um13 quadro13 abstrato13 eles13 estatildeo13 reduzidos13 agrave13 aacuterida13 solidatildeo13 do13 proacuteprio13 egordquo13 Maacuterio13 Pedrosa13

Talvez13 seja13 possiacutevel13 afirmar13 a13 partir13 do13 exposto13 que13 a13 aceitaccedilatildeo13 da13 arte13

abstrata13 no13 Brasil13 natildeo13 se13 encerrou13 com13 a13 inauguraccedilatildeo13 do13 MAMSP13 nem13

tampouco13 com13 a13 abertura13 da13 primeira13 Bienal13 transformando-shy‐se13 em13 querela13

nas13 ediccedilotildees13 seguintes13 Nelas13 a13 adoccedilatildeo13 de13 precircmios13 aquisitivos13 em13 grande13

parte13 conquistados13 por13 obras13 abstratas13 ampliou13 os13 ecos13 da13 polecircmica13 e13 acirrou13

ainda13 mais13 os13 acircnimos13 do13 puacuteblico13 e13 da13 criacutetica13

No13 entender13 de13 seus13 organizadores13 a13 exposiccedilatildeo13 Do13 figurativismo13 ao13

abstracionismo13 rendeu13 os13 frutos13 desejados13 Mesmo13 sem13 alcanccedilar13 expressiva13

visitaccedilatildeo13 pelo13 testemunho13 de13 Wolfgang13 Pfeiffer613 a13 mostra13 teve13 espaccedilo13 na13

miacutedia13 impressa13 Aleacutem13 disso13 contribuiu13 para13 a13 formaccedilatildeo13 de13 viacutenculos13 na13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

6Segundo13 o13 testemunho13 em13 As13 bienais13 no13 acervo13 do13 MAC13 1951-shy‐198513 o13 criacutetico13 Wolfgang13 Pfeiffer13 (1912-shy‐2003)13 ex-shy‐diretor13 do13 Museu13 de13 Arte13 Contemporacircnea13 da13 Universidade13 de13 Satildeo13 Paulo13 a13 mostra13 inaugural13 do13 MAMSP13 foi13 valiosa13 para13 abrir13 caminhos13 sem13 entretanto13 ter13 alcance13 e13 eco13 do13 puacuteblico13 em13 geral13

13 13

13 913

comunidade13 artiacutestica13 que13 fervilhou13 em13 discussotildees13 no13 pequeno13 bar13 do13

MAMSP13 projetado13 por13 Vilanova13 Artigas13

O13 LANCcedilAMENTO13 DA13 I13 BIENAL13 DO13 MAMSP13

Segundo13 Ciccillo13 Mattarazzo13 a13 idealizaccedilatildeo13 da13 primeira13 Bienal13 remonta13 ao13

periacuteodo13 de13 fundaccedilatildeo13 do13 MAMSP13 O13 lanccedilamento13 da13 mostra13 entretanto13

aconteceu13 apenas13 em13 3013 de13 novembro13 de13 195013 quando13 foram13 apresentados13 o13

Regulamento13 e13 as13 Normas13 Gerais13 da13 I13 Bienal13 O13 evento13 tambeacutem13 incluiacutea13 o13

Festival13 Internacional13 de13 Cinema13 e13 a13 Exposiccedilatildeo13 Internacional13 de13 Arquitetura13

(Diaacuterio13 de13 S13 Paulo13 0113 dez13 1950)13

Antes13 mesmo13 de13 sua13 concretizaccedilatildeo13 a13 I13 Bienal13 despertava13 apreensatildeo13 de13 alguns13

setores13 do13 meio13 artiacutestico13 brasileiro13 O13 clima13 de13 expectativa13 gerado13 pela13

grandiosidade13 pretendida13 incorporava13 a13 defesa13 de13 atitudes13 ideoloacutegicas13 e13

poliacuteticas13 tendo13 como13 ponto13 central13 a13 ligaccedilatildeo13 do13 MAMSP13 com13 agecircncias13 de13

cooperaccedilatildeo13 norte-shy‐americanas13 empenhadas13 em13 sedimentar13 laccedilos13 com13 o13 Brasil13 e13

com13 outros13 paiacuteses13 latino-shy‐americanos13

Inaugurado13 o13 certame13 setores13 conservadores13 ligados13 agrave13 Associaccedilatildeo13 Paulista13 de13

Belas13 Artes13 aprofundaram13 o13 teor13 dos13 ataques13 sendo13 a13 mostra13 responsabilizada13

por13 incutir13 valores13 altamente13 prejudiciais13 ldquoagrave13 formaccedilatildeo13 artiacutestica13 de13 nossa13

mocidaderdquo13 (Jornal13 de13 Notiacutecias13 0913 nov13 1951)13 Em13 outro13 extremo13 o13 arquiteto13

Artigas13 outrora13 membro13 da13 Comissatildeo13 Artiacutestica13 e13 autor13 do13 projeto13 de13

adaptaccedilatildeo13 da13 primeira13 sede13 do13 MAMSP13 identificou13 o13 evento13 como13 o13 canto13 da13

sereia13 que13 tentava13 formar13 ldquouma13 classe13 compradora13 da13 arte13 abstrata13 entre13 os13

tubarotildees13 que13 associam13 seus13 nomes13 aos13 precircmiosrdquo13 (Amarante13 198913 390)13

O13 diretor13 do13 Masp13 Pietro13 Maria13 Bardi13 certamente13 preocupado13 com13 o13

desprestiacutegio13 de13 sua13 instituiccedilatildeo13 mostrou-shy‐se13 prudente13 ao13 natildeo13 desqualificar13 as13

Bienais13 naquele13 instante13 Mostrando-shy‐se13 cortecircs13 transportou13 obras13 remetidas13

pelo13 Royal13 Institute13 of13 British13 Architects13 para13 a13 mostra13 de13 arquitetura13 (Aragatildeo13

70 71Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

2913 set13 195113 carta)713 Anos13 depois13 sem13 assumir13 qualquer13 posiccedilatildeo13 ideoloacutegica13

avaliou13 as13 primeiras13 Bienais13 como13 ldquoo13 carro13 adiante13 dos13 boisrdquo13 (Bardi13 198213 55)13

Os13 perioacutedicos13 de13 grande13 circulaccedilatildeo13 mais13 favoraacuteveis13 do13 que13 contraacuterios13 agrave13 ideia13

creditaram13 manifestaccedilotildees13 de13 apoio13 para13 sensibilizar13 a13 opiniatildeo13 popular13 e13

fortalecer13 a13 participaccedilatildeo13 governamental13 Diariamente13 eram13 celebradas13

pequenas13 conquistas13 bem13 como13 noticiadas13 adesotildees13 de13 diferentes13 naccedilotildees13 Em13

artigo13 natildeo13 isento13 de13 ufanismo13 Lygia13 Fagundes13 Telles13 sentenciou13 ldquoBasta13 de13

sermos13 considerados13 apenas13 macumbeiros13 ou13 espertos13 jogadores13 de13 futebol13

Agora13 seremos13 apresentados13 como13 artistasrdquo13 (195113 A13 Manhatilde)13

Na13 impossibilidade13 de13 abrigar13 a13 exposiccedilatildeo13 no13 exiacuteguo13 espaccedilo13 do13 MAMSP13

Ciccillo13 obteve13 da13 prefeitura13 permissatildeo13 para13 ocupaccedilatildeo13 provisoacuteria13 das13

dependecircncias13 do13 Belvedere13 do13 Trianon13 na13 Avenida13 Paulista13 O13 projeto13

arquitetocircnico13 elaborado13 pelos13 arquitetos13 Eduardo13 Kneese13 de13 Mello13 e13 Luiacutes13 Saia13

previa13 a13 construccedilatildeo13 de13 um13 pavilhatildeo13 de13 linhas13 soacutebrias13 e13 retiliacuteneas13 capaz13 de13

anular13 vestiacutegios13 da13 indesejaacutevel13 expressatildeo13 ecleacutetica13 do13 mirante13 e13 do13 salatildeo13 de13

baile13 instalado13 em13 seu13 subsolo13

Apesar13 dos13 esforccedilos13 para13 a13 construccedilatildeo13 de13 um13 pavilhatildeo13 digno13 agrave13 ocasiatildeo13 a13 falta13

de13 esmero13 nos13 acabamentos13 interferiu13 na13 apreciaccedilatildeo13 das13 obras13 e13 prejudicou13 a13

leitura13 da13 expressatildeo13 arquitetocircnica13 do13 edifiacutecio13 Os13 relatos13 de13 eacutepoca13 indicam13 que13

o13 Pavilhatildeo13 do13 Trianon13 tornou-shy‐se13 alvo13 de13 chacotas13 entre13 as13 quais13 se13 inscrevem13

as13 alcunhas13 de13 ldquocaixotatildeordquo13 por13 populares13 e13 ldquoMuro13 de13 Sartrerdquo13 por13 intelectuais13

em13 decorrecircncia13 da13 longa13 empena13 cega13 voltada13 para13 a13 Avenida13 Paulista13

(Amarante13 198713 12)13

Para13 aleacutem13 dos13 comentaacuterios13 relacionados13 agrave13 aparecircncia13 do13 Pavilhatildeo13 o13 barracoacuten13

de13 Ciccillo13 (197713 depoimento)13 exalava13 um13 perfume13 peculiar13 O13 fato13 natildeo13

passou13 incoacutelume13 encorajando13 novas13 saacutetiras13 A13 mais13 mordaz13 partiu13 de13 Lina13 Bo13

Bardi13 publicada13 na13 revista13 Habitat13 A13 pequena13 nota13 comparou13 o13 odor13 do13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

7J13 J13 Moniz13 de13 Aragatildeo13 que13 enviou13 a13 carta13 era13 entatildeo13 embaixador13 do13 Brasil13 no13 Reino13 Unido13

13 13

13 11

Pavilhatildeo13 do13 Trianon13 ao13 feacutetido13 cheiro13 dos13 porotildees13 do13 Teatro13 Municipal13 de13 Satildeo13

Paulo13 em13 conteuacutedo13 natildeo13 isento13 de13 sarcasmo13

ARQUITETURA13 NA13 I13 BIENAL13

Organizada13 com13 regulamento13 proacuteprio13 em13 parceria13 entre13 o13 MAMSP13 e13 o13

Instituto13 de13 Arquitetos13 do13 Brasil13 -shy‐13 IAB13 a13 EIA13 visava13 exibir13 um13 grande13 painel13 da13

produccedilatildeo13 internacional13 sob13 a13 eacutegide13 da13 modernidade13

Talvez13 seja13 possiacutevel13 afirmar13 que13 a13 organizaccedilatildeo13 de13 uma13 mostra13 de13 arquitetura13

nas13 Bienais13 contribuiu13 para13 ampliar13 a13 significaccedilatildeo13 das13 pranchas13 de13

apresentaccedilatildeo13 dos13 projetos13 que13 seriam13 expostas13 em13 peacute13 de13 igualdade13 com13 os13

trabalhos13 da13 seccedilatildeo13 de13 artes13 Deve-shy‐se13 aqui13 frisar13 que13 tal13 atitude13 ao13 lado13 de13

diversas13 outras13 iniciativas13 colocava13 em13 xeque13 o13 modelo13 artiacutestico13 acadecircmico13

amplamente13 aceito13 no13 periacuteodo13 no13 qual13 apenas13 a13 pintura13 e13 a13 escultura13 eram13

consideradas13 expressotildees13 de13 primeira13 grandeza13 13

Destituiacutedas13 da13 aura13 de13 objetos13 uacutenicos13 e13 irreprodutiacuteveis13 as13 pranchas13 expostas13

atendiam13 aos13 preceitos13 formulados13 por13 Gaspard13 Monge13 apresentando13 o13

objeto13 fracionado13 em13 partes13 Apesar13 de13 tecnicamente13 apropriado13 este13 modelo13

representacional13 nunca13 favoreceu13 a13 expressatildeo13 artiacutestica13 de13 seus13 autores13 Mas13

por13 outro13 lado13 seria13 incorreto13 afirmar13 que13 as13 representaccedilotildees13 graacuteficas13

sobretudo13 as13 projeccedilotildees13 ortograacuteficas13 eram13 incapazes13 de13 sensibilizar13 os13

observadores13 Buscou-shy‐se13 com13 maior13 ou13 menor13 sucesso13 motivar13 a13 atenccedilatildeo13 do13

puacuteblico13 para13 as13 transformaccedilotildees13 defendidas13 pela13 arquitetura13 moderna13

Tomando-shy‐se13 como13 base13 as13 pretensotildees13 dos13 promotores13 das13 Bienais13 para13 quem13

as13 mostras13 deveriam13 espelhar13 o13 ritmo13 do13 crescimento13 brasileiro13 e13 sedimentar13

o13 ingresso13 da13 cidade13 de13 Satildeo13 Paulo13 entre13 as13 principais13 metroacutepoles13 do13 planeta13

natildeo13 surpreende13 constatar13 no13 que13 concerne13 agraves13 EIA13 que13 tenham13 sido13 adotados13

criteacuterios13 simples13 para13 a13 exibiccedilatildeo13 dos13 projetos13

72 73Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

Isto13 se13 traduziu13 na13 primazia13 de13 suportes13 bidimensionais13 Tal13 escolha13 menos13

afeita13 agrave13 interaccedilatildeo13 com13 o13 puacuteblico13 leigo13 se13 comparada13 com13 as13 possibilidades13 de13

interlocuccedilatildeo13 oferecidas13 pela13 utilizaccedilatildeo13 de13 protoacutetipos13 em13 escala13 natural13

fundamentou-shy‐se13 na13 garantia13 de13 uma13 maior13 participaccedilatildeo13 de13 arquitetos13 que13

com13 mais13 facilidade13 poderiam13 remeter13 suas13 pranchas13 em13 simples13 envelopes13

Tal13 recurso13 mostrou-shy‐se13 particularmente13 evidente13 na13 I13 EIA13 na13 qual13 foi13

determinado13 um13 formato13 padronizado13 de13 2413 x13 3013 cm13 para13 a13 exibiccedilatildeo13 das13

pranchas13 A13 inclusatildeo13 de13 maquetes13 no13 entanto13 condicionava-shy‐se13 agrave13 aceitaccedilatildeo13 do13

juacuteri13 A13 polecircmica13 decisatildeo13 natildeo13 tardou13 a13 encontrar13 opositores13 a13 exemplo13 de13 Lina13

Bo13 Bardi13 que13 deflagrou13 na13 revista13 Habitat13 sob13 o13 pseudocircnimo13 Alencastro13

criacuteticas13 contundentes13 agrave13 mostra13 alegando13 que13 nela13 os13 projetos13 arquitetocircnicos13

eram13 expostos13 com13 ldquofotografias13 do13 tamanho13 de13 um13 cartatildeo-shy‐postalrdquo13 (195113 79)13

A13 adoccedilatildeo13 de13 criteacuterios13 certamente13 tinha13 como13 pressuposto13 padronizar13 a13

exibiccedilatildeo13 dos13 projetos13 Tambeacutem13 se13 pode13 dizer13 que13 seus13 organizadores13

preocuparam-shy‐se13 em13 firmar13 o13 certame13 no13 meio13 local13 e13 no13 calendaacuterio13

internacional13 ainda13 que13 tenham13 sido13 negligenciadas13 premissas13 baacutesicas13 para13 a13

apreciaccedilatildeo13 dos13 trabalhos13 a13 exemplo13 do13 tamanho13 e13 do13 nuacutemero13 de13 pranchas13

que13 cada13 autor13 poderia13 remeter13 para13 apreciaccedilatildeo13 do13 Juacuteri13 de13 Seleccedilatildeo13

O13 equiacutevoco13 talvez13 possa13 ser13 vinculado13 agrave13 crenccedila13 de13 que13 a13 assimilaccedilatildeo13 de13

conceitos13 poderia13 estar13 associada13 agrave13 quantidade13 de13 projetos13 expostos13

compensando-shy‐se13 a13 falta13 de13 referecircncias13 do13 puacuteblico13 natildeo13 familiarizado13 com13 o13

sistema13 representacional13 e13 com13 as13 questotildees13 esteacuteticas13 expressas13 pelos13 projetos13

Em13 outras13 palavras13 os13 organizadores13 da13 I13 Bienal13 apostaram13 na13 ampliaccedilatildeo13 do13

sistema13 de13 referecircncias13 com13 base13 na13 saturaccedilatildeo13 de13 informaccedilotildees13 o13 que13 natildeo13

constitui13 uma13 estrateacutegia13 didaticamente13 eficaz13

Na13 chave13 de13 leitura13 proporcionada13 pela13 teoria13 esteacutetico-shy‐recepcional13 formulada13

por13 Hans13 Robert13 Jauss13 (1994)13 eacute13 possiacutevel13 constatar13 que13 os13 organizadores13 das13

Bienais13 pretendiam13 alterar13 a13 recepccedilatildeo13 da13 arte13 moderna13 tornando13

compreensiacuteveis13 seus13 significados13 para13 o13 maior13 nuacutemero13 de13 interlocutores13 e13

13 13

13 13

ampliando13 o13 limitado13 alcance13 das13 exposiccedilotildees13 de13 arte13 e13 arquitetura13 realizadas13

ateacute13 aquele13 instante13

O13 curioso13 em13 relaccedilatildeo13 agraves13 EIA13 eacute13 que13 os13 criteacuterios13 de13 apresentaccedilatildeo13 dos13

trabalhos13 tenham13 sido13 estabelecidos13 sem13 qualquer13 outra13 referecircncia13 nacional13

ou13 internacional13 equivalente13 considerando13 ser13 o13 certame13 paulistano13 anterior13

em13 quase13 trecircs13 deacutecadas13 agrave13 seccedilatildeo13 de13 arquitetura13 da13 Bienal13 de13 Veneza13 instituiacuteda13

como13 nuacutecleo13 independente13 do13 setor13 de13 artes13 visuais13 apenas13 em13 sua13 39a13

ediccedilatildeo13 em13 198013

Talvez13 se13 possa13 afirmar13 que13 as13 exposiccedilotildees13 de13 arquitetura13 realizadas13 no13

Museu13 de13 Arte13 Moderna13 de13 Nova13 York13 -shy‐13 MoMA13 e13 as13 mostras13 de13 projetos13

organizadas13 pelos13 Congressos13 Internacionais13 de13 Arquitetura13 Moderna13 ndash13 CIAM13

tenham13 sido13 as13 referecircncias13 mais13 aproximadas13 agraves13 questotildees13 locais13 Ainda13 que13

tal13 hipoacutetese13 seja13 verdadeira13 os13 problemas13 enfrentados13 pelas13 instituiccedilotildees13

acima13 mencionadas13 divergiam13 daqueles13 vividos13 pelas13 Bienais13 paulistanas13 por13

natildeo13 englobarem13 no13 bojo13 de13 suas13 proposiccedilotildees13 trabalhos13 de13 artes13 visuais13

integrados13 a13 projetos13 arquitetocircnicos13

A13 aproximaccedilatildeo13 do13 MAMSP13 com13 as13 entidades13 supramencionadas13 pode13 ser13

facilmente13 aferida13 na13 vasta13 documentaccedilatildeo13 depositada13 no13 Arquivo13 Histoacuterico13

Wanda13 Svevo13 da13 Fundaccedilatildeo13 Bienal13 de13 Satildeo13 Paulo13 Entre13 os13 assuntos13 das13

correspondecircncias13 foram13 localizadas13 sugestotildees13 de13 temas13 para13 concursos13 bem13

como13 a13 indicaccedilatildeo13 de13 nomes13 para13 as13 premiaccedilotildees13 de13 maior13 destaque13 Some-shy‐se13

ainda13 a13 requisiccedilatildeo13 de13 material13 de13 divulgaccedilatildeo13 tendo13 como13 base13 os13 precircmios13

concedidos13 na13 seccedilatildeo13 de13 artes13 e13 na13 mostra13 de13 arquitetura13

Visando13 atender13 agrave13 solicitaccedilatildeo13 de13 criacuteticos13 entidades13 de13 classe13 e13 revistas13

especializadas13 a13 Bienal13 remeteu13 desenhos13 arquitetocircnicos13 e13 fotografias13 dos13

projetos13 premiados13 Levando-shy‐se13 em13 conta13 a13 inclusatildeo13 dessas13 obras13 nos13 manuais13

e13 perioacutedicos13 especializados13 pode-shy‐se13 dizer13 que13 a13 utilizaccedilatildeo13 das13 reproduccedilotildees13

fotograacuteficas13 suplantou13 a13 dos13 desenhos13 teacutecnicos13 conforme13 demonstram13

pesquisas13 realizadas13 por13 este13 autor13 (Herbst13 2011)13

74 75Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

Talvez13 seja13 pertinente13 afirmar13 que13 a13 fotografia13 poderia13 mais13 facilmente13 evocar13

as13 sensaccedilotildees13 emanadas13 pelos13 projetos13 arquitetocircnicos13 na13 medida13 em13 que13 seu13

entendimento13 independe13 do13 conhecimento13 de13 coacutedigos13 representacionais13

especiacuteficos13 Conforme13 sublinha13 a13 ensaiacutesta13 Susan13 Sontag13 em13 Ensaios13 sobre13

fotografia13 (1986)13 a13 fotografia13 mostra-shy‐se13 convincente13 ndash13 e13 sedutora13 ndash13 na13 medida13

em13 que13 exprime13 uma13 sensibilidade13 emotiva13 implicitamente13 maacutegica13

Segundo13 a13 autora13 as13 reproduccedilotildees13 fotograacuteficas13 constituem13 fontes13 documentais13

sobre13 as13 quais13 satildeo13 frequentemente13 construiacutedas13 simulaccedilotildees13 natildeo13

necessariamente13 comprometidas13 com13 os13 objetos13 que13 representam13 Tal13

afirmaccedilatildeo13 justifica-shy‐se13 na13 medida13 em13 que13 a13 elaboraccedilatildeo13 de13 qualquer13 registro13

fotograacutefico13 pressupotildee13 a13 seleccedilatildeo13 de13 particularidades13 nem13 sempre13 reveladoras13

da13 essecircncia13 dos13 objetos13 inscrevendo-shy‐se13 no13 fraacutegil13 limite13 entre13 a13 mera13

comprovaccedilatildeo13 documental13 e13 a13 proposiccedilatildeo13 de13 novos13 significados13 13

Observando-shy‐se13 a13 questatildeo13 com13 base13 nessa13 premissa13 a13 fotografia13 parece13 natildeo13

constituir13 suporte13 capaz13 de13 atestar13 o13 valor13 das13 obras13 selecionadas13 e13 premiadas13

nas13 Bienais13 paulistanas13 Mas13 certamente13 contribuiu13 para13 construir13 uma13

representaccedilatildeo13 no13 sentido13 proposto13 por13 Roger13 Chartier13 identificada13 com13 o13

ideaacuterio13 de13 exaltaccedilatildeo13 pretendido13 pelos13 promotores13 da13 mostra13

ABSTRACcedilAtildeO13 NAS13 PRIMEIRAS13 BIENAIS13

Conforme13 menccedilatildeo13 anterior13 a13 abertura13 da13 I13 Bienal13 polarizou13 a13 atenccedilatildeo13 dos13

diaacuterios13 de13 grande13 circulaccedilatildeo13 sendo13 dedicado13 amplo13 espaccedilo13 de13 cobertura13 ao13

evento13 Natildeo13 raro13 a13 abordagem13 dos13 perioacutedicos13 associou13 os13 conteuacutedos13 expostos13

aos13 valores13 desenvolvimentistas13 em13 voga13 no13 periacuteodo13 simbolicamente13

abrigados13 em13 um13 pavilhatildeo13 de13 linhas13 soacutebrias13 e13 tecnologia13 construtiva13 arrojada13

A13 criaccedilatildeo13 de13 um13 ambiente13 de13 discussatildeo13 mais13 favoraacutevel13 agrave13 aceitaccedilatildeo13 da13 arte13

abstrata13 contou13 com13 iniciativas13 de13 diversos13 segmentos13 Uma13 das13 mais13

emblemaacuteticas13 partiu13 do13 Clube13 dos13 Artistas13 e13 Amigos13 da13 Arte13 que13 organizou13

um13 debate13 na13 sede13 do13 IAB13 em13 2613 de13 novembro13 de13 195113 O13 temaacuterio13 do13

13 13

13 15

encontro13 previa13 identificar13 elos13 entre13 figuraccedilatildeo13 e13 abstraccedilatildeo13 bem13 como13

estabelecer13 distinccedilotildees13 entre13 arte13 abstrata13 e13 arte13 figurativa13 ldquocom13 assuntordquo13

(Amaral13 198713 255-shy‐9)13

Durante13 o13 evento13 as13 discussotildees13 tornaram-shy‐se13 mais13 acaloradas13 quando13

Waldemar13 Cordeiro13 interrompeu13 o13 discurso13 de13 Flaacutevio13 de13 Carvalho13 propondo13 o13

debate13 acerca13 do13 advento13 e13 da13 significaccedilatildeo13 das13 Bienais13 Diante13 do13 impasse13 natildeo13

tardou13 para13 que13 fossem13 formados13 dois13 blocos13 um13 a13 favor13 e13 outro13 contraacuterio13 agrave13

manutenccedilatildeo13 do13 temaacuterio13 original13 A13 reuniatildeo13 rapidamente13 transformou-shy‐se13 em13

arena13 de13 guerra13 com13 direito13 a13 socos13 pontapeacutes13 e13 cadeiradas13

A13 imprensa13 rapidamente13 reportou13 os13 fatos13 de13 tal13 modo13 a13 ressaltar13 seus13

aspectos13 mais13 grotescos13 Ibiapaba13 Martins13 contumaz13 detrator13 da13 arte13

abstrata13 foi13 prudente13 ao13 transcrever13 depoimentos13 dos13 participantes13 para13

natildeo13 explicitar13 suas13 preferecircncias13 Waldemar13 Cordeiro13 (Amaral13 198713 257)13

tomou13 para13 si13 uma13 indagaccedilatildeo13 feita13 a13 Flaacutevio13 de13 Carvalho13 sobre13 a13 influecircncia13 das13

Bienais13 para13 o13 ambiente13 artiacutestico13 e13 em13 nova13 interrupccedilatildeo13 deu13 sua13 opiniatildeo13

sobre13 o13 assunto13

ldquoPenso13 que13 os13 resultados13 mais13 importantes13 trazidos13 pela13 Bienal13 satildeo13 os13 seguintes13 1ordm)13 o13 estabelecimento13 de13 uma13 falsa13 hierarquia13 de13 valores13 2ordm)13 o13 estabelecimento13 de13 um13 mercado13 forccedilado13 para13 as13 obras13 dos13 pintores13 estrangeiros13 3ordm)13 a13 ameaccedila13 de13 uma13 organizaccedilatildeo13 autoritaacuteria13 e13 patronal13 para13 dirigir13 os13 destinos13 da13 arte13 do13 paiacutesrdquo13 Waldemar13 Cordeiro13

Muitas13 das13 preocupaccedilotildees13 de13 Cordeiro13 se13 efetivaram13 ao13 longo13 dos13 anos13

especialmente13 no13 que13 diz13 respeito13 ao13 esfacelamento13 das13 entidades13 de13 classe13

em13 oposiccedilatildeo13 ao13 ganho13 de13 poder13 conquistado13 pelas13 nascentes13 instituiccedilotildees13

artiacutesticas13 quase13 sempre13 lideradas13 por13 natildeo13 artistas13 conforme13 sublinha13 Maria13

Ceciacutelia13 Franccedila13 Lourenccedilo13 (1995)13

O13 anuacutencio13 dos13 precircmios13 da13 I13 Bienal13 confirmou13 a13 predileccedilatildeo13 pela13 arte13 abstrata13

sendo13 observadas13 contradiccedilotildees13 de13 diversas13 naturezas13 Danilo13 di13 Prete13

contemplado13 com13 o13 primeiro13 precircmio13 na13 categoria13 Pintura13 era13 amigo13 iacutentimo13 de13

Ciccillo13 Marcello13 Grassmann13 e13 Aldemir13 Martins13 premiados13 em13 Gravura13 e13

Desenho13 estiveram13 envolvidos13 na13 montagem13 do13 Pavilhatildeo13 do13 Trianon13

76 77Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

Victor13 Brecheret13 e13 Osvaldo13 Goeldi13 primeiro13 precircmio13 das13 categorias13 Escultura13 e13

Gravura13 participaram13 da13 mostra13 como13 convidados13 Tarsila13 do13 Amaral13 natildeo13 se13

encaixava13 no13 perfil13 de13 ldquojovens13 talentosrdquo13 nem13 tampouco13 a13 obra13 submetida13 ao13

juacuteri13 era13 recente13 Mas13 ainda13 assim13 a13 tela13 EFCB13 elaborada13 na13 deacutecada13 de13 192013

foi13 premiada13

Temendo-shy‐se13 uma13 nova13 onda13 de13 ataques13 o13 juacuteri13 agradeceu13 em13 nota13 oficial13 a13

participaccedilatildeo13 dos13 mestres13 estrangeiros13 e13 brasileiros13 dizendo13 esperar13 que13 nas13

ediccedilotildees13 seguintes13 as13 Bienais13 continuassem13 a13 homenagear13 os13 pioneiros13 da13 arte13

moderna13 Sobre13 a13 distribuiccedilatildeo13 dos13 precircmios13 a13 ata13 oficial13 salientou13 apenas13

querer13 consagrar13 os13 ldquoesforccedilos13 novos13 e13 sincerosrdquo13

Declarados13 os13 eleitos13 a13 miacutedia13 passou13 a13 celebrar13 nomes13 e13 tendecircncias13 elegendo13

focos13 de13 atenccedilatildeo13 Natildeo13 raro13 os13 perioacutedicos13 tambeacutem13 veicularam13 duras13 criacuteticas13

que13 em13 verdade13 reeditavam13 temas13 rotineiros13 em13 torno13 da13 incompreensatildeo13 do13

puacuteblico13 com13 a13 arte13 abstrata13 Muitos13 deles13 de13 forma13 irocircnica13 atribuiacuteam13 ao13

puacuteblico13 a13 incapacidade13 de13 compreensatildeo13 e13 aos13 criacuteticos13 de13 arte13 a13 capacidade13 de13

dificultar13 o13 entendimento13 das13 obras13

O13 puacuteblico13 descrito13 pelos13 perioacutedicos13 era13 formado13 pelas13 multidotildees13 curiosas13 que13

acorriam13 aos13 salotildees13 das13 Bienais13 em13 busca13 de13 novidades13 Leigos13 e13

desinformados13 buscavam13 entender13 o13 significado13 dos13 trabalhos13 Diante13 do13

desconhecido13 debochavam13 de13 si13 e13 do13 que13 viam13

13

13 13

13 17

13 13

13 Figura13 113 Hideo13 Onaga13 ldquoRecorde13 de13 frequecircncia13 na13 Bienal13 813 mil13 pessoas13 no13 primeiro13 domingordquo13 Folha13 da13 Noite13 Satildeo13 Paulo13 813 out13 1959813

Acervo13 Arquivo13 Histoacuterico13 Wanda13 Svevo13 da13 Fundaccedilatildeo13 Bienal13 de13 Satildeo13 Paulo13

Figura13 213 Ramiro13 ldquoJuacuterirdquo13 Notiacutecias13 de13 hoje13 Satildeo13 Paulo13 2113 ago13 1953913 Acervo13 Arquivo13 Histoacuterico13 Wanda13 Svevo13 da13 Fundaccedilatildeo13 Bienal13 de13 Satildeo13 Paulo13

13

Os13 criacuteticos13 transformados13 em13 personagens13 de13 cartuns13 eram13 confundidos13 com13

os13 trabalhos13 expostos13 assumindo13 feiccedilotildees13 distorcidas13 e13 planos13 fraturados13 tal13

como13 seriam13 representados13 em13 uma13 obra13 de13 inspiraccedilatildeo13 cubista13 Em13 outras13

ocasiotildees13 replicavam13 juiacutezos13 que13 natildeo13 possuiacuteam13 a13 fim13 de13 ganhar13 lastro13 e13

notoriedade13 Carlos13 Estevatildeo13 utilizou13 tal13 expediente13 na13 saacutetira13 Na13 bienal13 de13 arte13

moderna13 Nela13 o13 criacutetico13 ldquoEliuacute13 Bragardquo13 passeia13 pelas13 obras13 premiadas13 nas13

primeiras13 ediccedilotildees13 das13 Bienais13 e13 zomba13 de13 todas13 Mas13 ao13 tomar13 conhecimento13

das13 opiniotildees13 do13 ldquoBaratildeo13 Birratontzrdquo13 autoridade13 em13 arte13 moderna13 na13 Europa13

muda13 o13 seu13 discurso13 por13 subserviecircncia13 colonialismo13 ou13 mera13 conveniecircncia13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

813 ldquoQue13 eacute13 isso13 Arte13 sua13 burrinhardquo13 913 ldquoGIJO13 E13 que13 significa13 esse13 aqui13 ZEacute13 MARMITEIRO13 Vocecirc13 eacute13 bobo13 menino13 Natildeo13 vecirc13 que13 esse13 eacute13 o13 prefeito13 Jacircnio13 Quadros13 assistindo13 agrave13 exposiccedilatildeordquo13

78 79Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

13 Figura13 313 Carlos13 Estevatildeo13 ldquoNa13 bienal13 de13 arte13 modernardquo13

O13 Cruzeiro13 (sn)13 Rio13 de13 Janeiro13 313 set13 19551013 Acervo13 Arquivo13 Histoacuterico13 Wanda13 Svevo13 da13 Fundaccedilatildeo13 Bienal13 de13 Satildeo13 Paulo13

13 13

13

Figura13 413 Carlos13 Estevatildeo13 ldquoNa13 bienal13 de13 arte13 modernardquo13 O13 Cruzeiro13 (sn)13 Rio13 de13 Janeiro13 313 set13 19551113 Acervo13 Arquivo13 Histoacuterico13 Wanda13 Svevo13 da13 Fundaccedilatildeo13 Bienal13 de13 Satildeo13 Paulo13

13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

1013 ldquoAo13 passear13 pelos13 salotildees13 da13 Bienal13 de13 Quirikomba13 ele13 era13 sincero13 e13 se13 esbaldava13 diante13 daquelas13 coisas13 grotescas13 Riu13 de13 chorar13 com13 a13 lsquoUnidade13 Bipartidarsquo13 ndash13 Ah13 Ah13 Essa13 eacute13 de13 morte13 Isso13 eacute13 um13 paralama13 de13 Chevrolet13 trombado13 Ah13 Ah13 Ferro13 velho13 virou13 arterdquo13 1113 ldquoMuito13 prazer13 Baratildeo13 o13 seu13 nome13 eacute13 universal13 Qual13 a13 sua13 opiniatildeo13 sobre13 esta13 ndash13 Imprresson13 magniacuteficas13 Brrazil13 eacute13 celeirras13 de13 gecircnios13 Eurropas13 eacute13 pintas13 diante13 da13 arte13 genial13 destas13 pintorrres13 e13 escultorrasrdquo13

13 13

13 19

13 13

Figura13 513 Carlos13 Estevatildeo13 ldquoNa13 bienal13 de13 arte13 modernardquo13 O13 Cruzeiro13 (sn)13 Rio13 de13 Janeiro13 313 set13 19551213 Acervo13 Arquivo13 Histoacuterico13 Wanda13 Svevo13 da13 Fundaccedilatildeo13 Bienal13 de13 Satildeo13 Paulo13

13

Desde13 a13 primeira13 ediccedilatildeo13 da13 mostra13 a13 criacutetica13 demonstrava13 cautela13 ao13 ponderar13

sobre13 a13 difiacutecil13 aceitaccedilatildeo13 das13 obras13 e13 sobre13 os13 embates13 entre13 figuraccedilatildeo13 e13

abstraccedilatildeo13 Na13 avaliaccedilatildeo13 do13 criacutetico13 Luiacutes13 Martins13 muito13 aleacutem13 de13 combater13 ou13

defender13 o13 certame13 o13 mais13 importante13 seria13 constatar13 que13 o13 espetaacuteculo13

embora13 fuacutetil13 poderia13 garantir13 meios13 para13 difundir13 e13 comercializar13 a13 arte13

moderna13 bem13 como13 consolidar13 um13 lugar13 de13 destaque13 para13 o13 evento13 no13

panorama13 artiacutestico13 internacional13

ldquoNa13 tarde13 uacutemida13 e13 feia13 a13 inauguraccedilatildeo13 da13 I13 Bienal13 foi13 um13 sensacional13 acontecimento13 Algueacutem13 me13 perguntou13 lsquoQue13 eacute13 que13 vocecirc13 acha13 do13 interesse13 do13 puacuteblico13 paulistano13 pela13 arte13 modernarsquo13 E13 eu13 espremido13 entre13 pessoas13 que13 queriam13 entrar13 e13 natildeo13 podiam13 respondi13 com13 desalento13 lsquoExcessivorsquo13 Quantos13 milhares13 de13 pessoas13 estiveram13 saacutebado13 no13 antigo13 Trianon13 Difiacutecil13 precisar13 []13 A13 um13 amigo13 um13 indiviacuteduo13 dizia13 que13 sessenta13 por13 cento13 daquela13 gente13 toda13 fora13 laacute13 por13 simples13 curiosidade13 e13 esnobismo13 E13

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

1213 ldquoPouco13 depois13 a13 lsquopaquit-shy‐coronarsquode13 Eliuacute13 comeccedilava13 a13 pipocar13 uma13 vibrante13 crocircnica13 sobre13 a13 Bienal13 lsquoA13 arte13 acampou13 no13 Brasil13 Nesse13 mesmo13 Brasil13 que13 eacute13 celeiro13 da13 arte13 universal13 A13 magnificecircncia13 das13 obras-shy‐primas13 expostas13 nos13 levam13 a13 creer13 que13 vivemos13 uma13 eacutepoca13 excepcional13 no13 campo13 da13 arte13 segundo13 a13 opiniatildeo13 indiscutiacutevel13 do13 Baratildeo13 Birratontz13 von13 Klemuss13 []rsquordquo13

80 81Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

sabiamente13 o13 outro13 respondia13 lsquoE13 que13 tem13 issorsquo13 Precisamos13 nos13 convencer13 de13 que13 o13 esnobe13 eacute13 um13 elemento13 uacutetil13 da13 sociedade13 Natildeo13 me13 interessa13 saber13 se13 ele13 vem13 aqui13 para13 achar13 graccedila13 do13 que13 natildeo13 entende13 o13 importante13 eacute13 que13 venha13 eacute13 que13 faccedila13 onda13 Como13 em13 geral13 o13 esnobe13 eacute13 rico13 (menos13 eu13 que13 sou13 um13 esnobe13 amador)13 pode13 fazer13 mais13 pela13 arte13 moderna13 do13 que13 eu13 ou13 vocecirc13 ndash13 comprando13 Vocecirc13 me13 diraacute13 que13 ele13 compra13 sem13 gostar13 apenas13 por13 uma13 questatildeo13 de13 moda13 para13 ter13 oportunidade13 de13 embasbacar13 os13 amigos13 e13 eacute13 certo13 Mas13 comprando13 estimula13 o13 artista13 estabelece13 um13 mercado13 garantido13 cria13 condiccedilotildees13 de13 medrar13 e13 florescer13 a13 arte13 Muita13 gente13 dessa13 que13 estaacute13 aiacute13 vai13 sair13 do13 Trianon13 convencida13 que13 eacute13 elegante13 e13 de13 bom13 tom13 ter13 em13 suas13 paredes13 trabalhos13 de13 arte13 que13 no13 fundo13 natildeo13 gosta13 mas13 que13 deve13 fazer13 o13 sacrifiacutecio13 de13 possuir13 e13 exibir13 E13 nas13 amplas13 salas13 cobertas13 de13 quadros13 os13 esnobes13 passeavam13 com13 assombro13 com13 enorme13 curiosidade13 e13 uma13 sutil13 e13 disfarccedilada13 ironia13 Sorriam13 uns13 para13 os13 outros13 e13 murmuravam13 sem13 convicccedilatildeo13 lsquoFormidaacutevelrsquo13 E13 sem13 querer13 acertavam13 porque13 a13 Bienal13 eacute13 mesmo13 formidaacutevel13 Todos13 noacutes13 sabiacuteamos13 que13 ela13 ia13 ser13 assim13 mas13 depois13 de13 pronta13 e13 arrumada13 a13 realidade13 ultrapassou13 todas13 as13 nossas13 expectativas13 Por13 sua13 causa13 195113 ficaraacute13 sendo13 no13 terreno13 da13 arte13 um13 ano13 tatildeo13 importante13 quanto13 192213 E13 isso13 a13 meu13 ver13 natildeo13 eacute13 poucordquo13 (Martins13 2313 out13 195113 O13 Estado13 de13 S13 Paulo)13

Publicado13 trecircs13 dias13 depois13 da13 abertura13 da13 I13 Bienal13 o13 artigo13 constitui13 exemplo13

de13 fundamental13 importacircncia13 ao13 aqui13 exposto13 na13 medida13 em13 que13 pretende13

validar13 uma13 opiniatildeo13 sem13 necessariamente13 apresentar13 uma13 argumentaccedilatildeo13

plausiacutevel13 Se13 a13 arte13 moderna13 deveria13 ser13 conhecida13 e13 admirada13 por13 que13 natildeo13

apostar13 em13 outras13 praacuteticas13 ndash13 educativas13 por13 exemplo13 ndash13 para13 fundamentar13 o13

juiacutezo13 do13 puacuteblico13

O13 relato13 de13 Martins13 apresenta-shy‐se13 assim13 como13 siacutentese13 e13 eco13 das13 EIA13 Nas13

reflexotildees13 impressas13 nas13 revistas13 de13 arquitetura13 delineava-shy‐se13 uma13 narrativa13

referendada13 nos13 modelos13 aceitos13 pelos13 membros13 do13 juacuteri13 de13 seleccedilatildeo13 e13 mais13

enfaticamente13 nas13 obras13 contempladas13 pelo13 juacuteri13 de13 premiaccedilatildeo13 Os13 demais13

projetos13 ficaram13 registrados13 nos13 anais13 dos13 certames13 mas13 certamente13

colocados13 agrave13 margem13 dos13 discursos13 tornados13 hegemocircnicos13

13 13

13 21

BIBLIOGRAFIA13 CITADA13

ALENCASTRO13 Carta13 aberta13 Habitat13 n13 413 Satildeo13 Paulo13 195113

AMARAL13 Aracy13 Abreu13 (org)13 Arte13 para13 quecirc13 A13 preocupaccedilatildeo13 social13 na13 arte13 brasileira13 1930-shy‐197013 213 ed13 Satildeo13 Paulo13 Nobel13 198713

-shy‐-shy‐-shy‐-shy‐-shy‐-shy‐-shy‐-shy‐-shy‐13 (org)13 Dos13 murais13 de13 Portinari13 aos13 espaccedilos13 de13 Brasiacutelia13 Satildeo13 Paulo13 Perspectiva13 198113 13

AMARANTE13 Leonor13 As13 bienais13 1951-shy‐198713 Satildeo13 Paulo13 Projeto13 198913

ARAGAtildeO13 de13 J13 J13 Moniz13 de13 Carta13 agrave13 Diretoria13 Artiacutestica13 MAMSP13 London13 2913 de13 setembro13 de13 195113 (ineacutedito)13 Fonte13 Arquivo13 Wanda13 Svevo13 da13 Fundaccedilatildeo13 Bienal13 de13 Satildeo13 Paulo13

BARDI13 Pietro13 Maria13 Sodaliacutecio13 com13 Assis13 Chateaubriand13 Satildeo13 Paulo13 Masp13 198213

CHARTIER13 Roger13 A13 histoacuteria13 cultural13 entre13 praacuteticas13 e13 representaccedilotildees13 Lisboa13 Difel13 199013

CIacuteCERO13 Antonio13 Guardar13 poemas13 escolhidos13 Rio13 de13 Janeiro13 Record13 199613 13

DESVALLEacuteES13 Andreacute13 e13 MAIRESSE13 Franccedilois13 Conceitos-shy‐chave13 de13 museologia13 Satildeo13 Paulo13 Comitecirc13 Brasileiro13 do13 Conselho13 Internacional13 de13 Museus13 Pinacoteca13 do13 Estado13 de13 Satildeo13 Paulo13 Secretaria13 de13 Estado13 da13 Cultura13 201313

DIAacuteRIO13 DE13 S13 PAULO13 Lanccedilada13 ontem13 a13 primeira13 Bienal13 do13 Museu13 de13 Arte13 Moderna13 Satildeo13 Paulo13 0113 dez13 195013 Acervo13 Arquivo13 Histoacuterico13 Wanda13 Svevo13 da13 Fundaccedilatildeo13 Bienal13 de13 Satildeo13 Paulo13 13

HERBST13 Heacutelio13 Pelos13 salotildees13 das13 bienais13 a13 arquitetura13 ausente13 dos13 manuais13 expressotildees13 da13 historiografia13 (1951-shy‐1959)13 Satildeo13 Paulo13 AnnablumeFapesp13 201113

JAUSS13 Hans13 Robert13 A13 histoacuteria13 da13 literatura13 como13 provocaccedilatildeo13 agrave13 criacutetica13 literaacuteria13 Satildeo13 Paulo13 Aacutetica13 199413

JORNAL13 DE13 NOTIacuteCIAS13 Protestam13 os13 artistas13 plaacutesticos13 contra13 a13 cessatildeo13 do13 Trianon13 agrave13 I13 Bienal13 de13 Arte13 Satildeo13 Paulo13 0913 nov13 195113 Acervo13 Arquivo13 Histoacuterico13 Wanda13 Svevo13 da13 Fundaccedilatildeo13 Bienal13 de13 Satildeo13 Paulo13

LOURENCcedilO13 Maria13 Ceciacutelia13 Franccedila13 Operaacuterios13 da13 modernidade13 Satildeo13 Paulo13 HucitecEdusp13 199513 13

82 83Revista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbrRevista ARA Nordm 2 - Outono+Inverno 2017 bull Grupo MuseuPatrimocircnio FAU-USP

httpwwwmuseupatrimoniofauuspbr

MARTINS13 Luiacutes13 A13 inauguraccedilatildeo13 da13 bienal13 O13 Estado13 de13 S13 Paulo13 Satildeo13 Paulo13 2313 out13 195113 Acervo13 Arquivo13 Histoacuterico13 Wanda13 Svevo13 da13 Fundaccedilatildeo13 Bienal13 de13 Satildeo13 Paulo13

MATARAZZO13 Ciccillo13 Depoimento13 agrave13 Raacutedio13 e13 Televisatildeo13 Cultura13 em13 197713 Acervo13 Museu13 da13 Imagem13 do13 Som13 Satildeo13 Paulo13

MUSEU13 de13 Arte13 Contemporacircnea13 da13 Universidade13 de13 Satildeo13 Paulo13 As13 bienais13 no13 acervo13 do13 MAC13 1951-shy‐198513 Satildeo13 Paulo13 MACUSP13 198713 (cataacutelogo)13 13

TELLES13 Lygia13 Fagundes13 I13 Bienal13 do13 Museu13 de13 Arte13 Moderna13 de13 Satildeo13 Paulo13 A13 Manhatilde13 Satildeo13 Paulo13 1513 jul13 195113 Acervo13 Arquivo13 Histoacuterico13 Wanda13 Svevo13 da13 Fundaccedilatildeo13 Bienal13 de13 Satildeo13 Paulo13