Año 19 No. 967 www.queondamagazine.com 21 - 27 de Marzo, 2013

FREE¡GRATIS!

Houston’s Bilingual Publication

TM

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com2

In Loving Memory of Mr. José G. Esparza

FOUNDED 1993P.O. Box 692150

Houston, Texas 77269-2150Phone (713)880-1133 Fax: (713)880-2322

PUBLISHERSGABRIEL ESPARZA

gabrielesparza64@yahoo.com

DIRECTOR & CHIEF EDITORLILIA S. ESPARZA

staff@queondamagazine.comFOTOgRaFO

VICTOR LOPEZPUBLIC RELaTIOnS

MICHAEL ESPARZA

Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y

responsabilidad exclusiva de los medios emisores y de sus autores y no representan de manera alguna la opinión

de la Revista ¡Que Onda!

DISTRIBUTIONNEWSPAPER DISTRIBUTION

COMPANY

¡QUE ONDA! INC. Prides itself in keeping a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising.

CLOSE EDITIONFriday 5:00 p.m.OFFICE HOURS

9:00 a.m. - 6:00 p.m.Monday - Friday

DEADLINESFriday 12:00 a.m.

Ads containing special art, photos or proof will be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and

received five (5) day in advance of publication date.Una Publicación Semanal Derechos Reservados Copyright 2007

Pag. 6

¡Contenido!

Pag. 13

Papa Francisco¿Quién es el nuevo Papa?

Republicanos son antiinmigrantes,

antifeministas, anticientíficos, antigays, antitrabajadores"

Pag. 7

Esposa de Pablo Montero, ¡lo deja por infiel!

Comunidad 3 - 5Internacional 6 Estados Unidos 7Inmigración 8Estrenos 12Cocina 14De Todo un Poco 15Deportes 16 - 19

HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com ¡Comunidad! 3

March 7, 2013 -- Mayor Annise Parker cut the ribbon at the Houston Recovery

Center (HRC), marking the completion of the renovation of the building that will house the city’s new sobering center.

“This is an innovative solution to a costly problem that diverts our police from other matters and crowds the city jail,” said Mayor Parker. “It is the first step toward the city’s long-term goal of getting out of the jail busi-ness. My goals are reduced costs, easing of jail overcrowding and safer streets. My hope for the individuals who wind up here is real change in their lives.”

The sobering center is meant to be an al-ternative to jail for people whose only offense is public intoxication, allowing them to re-gain sobriety in a safe, medically-monitored environment. Once detainees are sober, they will meet with professional counselors who will offer long-term treatment referrals to appropriate social service agencies. By not

booking these offenders into the city jail, offi-cers are able to return to their neighborhood patrols more quickly.

“With the opening of this center, Houston has adapted a more humane response to those with mental illness who are homeless and those with addiction disorders,” said Houston

Mayor Parker Cuts The Ribbon At City's New Houston Recovery Center

Innovative Sobering Center Readies For Operation

Mayor Annise Parker announces the com-pletion of the Houston Recovery Center

renovation, home to the City of Houston 's new sobering center, which is expected to begin full operation in the next couple of weeks.

The sobering center is meant to be an al-

ternative to jail for people whose only offense is public intoxication, allowing them to regain sobriety in a safe, medically-monitored envi-ronment. Once detainees are sober, they will meet with professional counselors who will offer long-term treatment referrals to appro-priate social service agencies. By not booking these offenders into the city jail, officers are able to return to their neighborhood patrols more quickly.

The 84-bed facility is located in a two-

story building at 150 North Chenevert Street , Houston 77002. It will be managed by a local

government corporation created last year by Houston City Council. Annual operating costs are expected to be $1.5 million, compared to the $4 - 6 million it currently costs to process public intoxication cases at the city jail.

The sobering center is an option only for

those detainees who have committed no other crime, have no outstanding warrants and have been taken to the facility by a police officer. There are separate facilities for both men and women.

The second floor of the building is the

new home of the Houston Police Department (HPD) mental health unit.

For questions concerning the new sobe-

ring center, email mayor@houstontx.gov. For more information on HPD, visit http://www.houstonpolice.org/.

New City of Houston Recovery Center

Recovery Center Board Chair Kay Austin.HRC Director Leonard Kincaid said, “The center

will provide an intervention and education experience

for all who visit us and a pathway to recovery for those with substan-ce abuse disorders.”

The 84-bed facility is located in a two-story building at 150 North Chenevert Steet. It will be mana-ged by a local government corpo-ration created last year by Houston City Council. Annual operating costs are expected to be $1.5 mi-llion, compared to the $4 – 6 mi-llion it currently costs to process public intoxication cases at the city jail.

It is expected the sobering cen-ter will formally begin accepting detainees in the next few weeks. It is an option only for those who have committed no other crime and have no outstanding warrants. The-re are separate facilities for both men and women.

The second floor of the buil-ding is the new home of the Hous-ton Police Department’s mental health unit.

HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com

programas de instrucción acelerada o los de bajo rendimiento.

Del total de recorte programado debido al paquete (conocido como se-cuestro) en la educación del estado, el impacto en programas de Título I sería de entre 67 a 71 millones de dólares, y entre 930 y 1,300 trabajadores de la educación, entre maestros y personal de apoyo, podrían perder empleos u horas de trabajo.

Programas de entre 285 y 300 es-cuelas serían afectados y hasta 179,000 estudiantes, de acuerdo con el testimo-nio dado este mes por el Director de

la Administración de Concesiones Fe-derales (grants) de TEA, Gory Green, ante el Congreso.

Pero también serán afectados los programas bajo el llamado Título III Parte A, que son los de Adquisición de Inglés, que serán recortados en Texas a razón de 5.2 millones de dólares.

Esto significaría una reducción de servicios para 38,000 estudiantes en Texas y el despido o disminución de horas trabajo de 100 empleados.

Adquisición de inglésOtros 4.5 millones de dólares se-

¡Comunidad!4

AUSTIN — Una mujer, cuyo feto en gestación mu-rió como consecuencia de un disparo hace cinco

décadas en uno de los tiroteos más letales en la historia de Estados Unidos, ha exhortado a legisladores texanos a rechazar las propuestas que permitirían a quienes tienen

El paquete de recortes automáticos al presupuesto federal que entró en vigencia este primero de marzo

impactará la educación y la salud de las minorías y en algunos casos a los hispanos más que a otros grupos poblacionales, de acuerdo con especialistas.

En el ámbito educativo, “estamos estimando un re-corte de dinero federal para el estado de alrededor de 167 millones de dólares”, dice DeEtta Culbertson, vocera de la Agencia de Educación de Texas (TEA, por sus siglas en inglés), encargada de regular la educación y distribuir los fondos financieros para esta área en la región.

Dicha cantidad parecería pequeña comparada con los 44,000 millones de dólares del presupuesto estatal para la educación, según el Buró de Presupuesto Legislativo estatal.

Pero el detalle radica en que tal recorte afectará mayoritariamente el presupuesto de lo que se conoce como Título I de la educación, o programas de asistencia educacional, como aquellos para ayudar a estudiantes con desventajas socioeconómicas, los que necesitan

Legisladores de Texas reanudan debate sobre armas en escuelas

licencia para portar armas ocultas que las llevaran a las aulas y edifi-cios universitarios.

Claire Wilson James, de 64 años en la actualidad, era estudiante de la Universidad de Texas en 1966 y te-nía ocho meses de embarazo cuando Charles Whitman apuntó con su rifle y le disparó en el vientre mientras ella iba caminando por una plaza en dicha universidad.

La joven permaneció 90 minutos sobre el suelo mientras Whitman, parapetado en lo alto de una torre, mataba a 17 personas y hería a 32 antes de que lo ultimaran a él.

“El campus es como un lugar sa-grado… muy abierto y vulnerable” que no necesita armas, dijo el jueves Wilson durante una audiencia en el Capitolio estatal. En estos momen-tos, ella es maestra de una escuela primaria.

Whitman se encontraba entre

una docena de testigos que fueron a declarar en contra y a favor de portar armas en los predios universitarios, incluso varios que tuvieron expe-riencias directas con tiroteos masi-vos ocurridos en 2009 en Fort Hood y en la Universidad de Virginia Tech en 2006.

Howard Ray, ex sargento del ejército, se encontraba en Fort Hood cuando un individuo comenzó a dis-parar hacia la zona donde él se encontraba. Según Ray, el agresor disparó varios tiros en su direc-ción, pero él no pudo devolver los disparos porque la policía de Fort Hood no le permitía portar su arma personal.

“La busqué, pero no la tenía”, dijo Ray. “Ese día constituye para mí un mensaje claro de que no se debe restringir a nuestros ciudada-nos para que las tengan en sus casas, en una universidad o en cualquier

otro lugar”.Texas es uno de los estados más fuertes en cuanto al

derecho de tener armas en el país y desde 1995 ha conce-dido licencias para portar armas ocultas. Los que reciben ese permiso deben tener al menos 21 años y han de pasar un curso de entrenamiento. Pueden llevar sus armas a muchos lugares, incluido el Capitolio del estado, donde basta con enseñar la licencia a la seguridad del lugar para que les permitan evadir los detectores de metal.

Sin embargo, las universidades continúan estando fuera de la zona de portar armas y el asunto de portarlas en sus predios se convirtió en uno de los temas más polémicos en la sesión legislativa de 2011 antes de que fracasara. Los partidarios de la medida, incluida la Asociación del Rifle en Texas, están impulsándola nue-vamente calificándola como un derecho y un tópico de defensa personal.

La reunión del jueves atrajo a numerosos policías y al menos cuatro agentes estatales se posicionaron dentro de la sala de audiencias o en el pasillo.

El estudiante de Texas Tech David Bloom, quien dijo que tiene una licencia para portar armas ocultas, expresó su deseo de que le permitan responder si alguien saca una pistola dentro de un aula donde él se encuentre.

La Legislatura de Texas discute la posibilidad de tener armas en las escuelas y varios representantes del sistema escolar público del estado, entre ellos estudiantes, se manifiestan para que el recorte por 5,400 millones de dólares en el presupuesto para educación sea revertido.

Recortes de presupuesto impactarán la educación y salud de hispanos en HoustonHabrá menos dinero para programas de estudiantes en desventaja y de enseñanza del inglés, también para la prevención del VIH

rían recortados en programas Perkins para la Edu-cación Técnica y de Carreras, es decir, aquellos donde los estudiantes comienzan a familiarizarse con ciertas vocaciones y carreras en la secundaria.

“Estamos hablando hipotéticamente porque to-davía hay conversaciones en el Congreso y no sa-bemos con exactitud las cantidades ni si se tomarán nuevas decisiones con los recortes”, apunta Stein.

No obstante, dice, “al margen de que (el total que se recorte por el secuestro) parezca ser peque-ño, con el ya de hecho reducido financiamiento del estado a la educación estos nuevos recortes pueden hacer una gran diferencia (en la capacidad de los distritos para mantener estos programas).

En la pasada sesión legislativa convocada en 2011, Texas recortó el presupuesto para la educa-ción en 5,400 millones de dólares.

Las escuelas con más potencial de ser afec-tadas son aquellas con grandes poblaciones de minorías y de estudiantes económicamente en desventaja, dice, por su parte, Robert Stein, aca-démico del Instituto Baker de política pública la Universidad de Rice.

Por ejemplo, el Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD), el más grande del estado, tiene una población total de 203,000 estudiantes, de los cuales 62.4 por ciento son hispanos y 25.1, afroamericanos.

Los recortes de presupuesto podrían afectar programas de educación que benefician a hispanos.

HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com ¡Comunidad! 5

Dear Friend,It’s spring break for

many, but Houston is wor-king overtime on the inno-vation front! Just this week:

• Houston is a $1 mi-llion winner and the “fan favorite” for the Bloomberg Philanthropies’ Mayor’s Challen-ge! It’s seed mo-ney for our One Bin for all proposal to revolutionize recy-cling by letting re-sidents mix trash, recyclables and lawn waste in a single bin ready for automatic sorting. We were in the top five out of 305 cities. This is just the first step but it’s a big one – Go Houston!

• I represented Houston on a panel at Harvard University that fea-tured Houston’s innovative veterans programs. Gen. Stanley Mc-Chrystal, former commander of U.S. forces in Afghanistan, was also on the panel. We discussed Houston’s strategies around hiring and housing to reduce homelessness among veterans (a particular problem among Vietnam veterans).

• And just this morning, I testified at the United Nations about how to create common metrics to keep our cities safe. I served on a panel with with seven other mayors and two public safety commissioners from five continents.

We’re on a roll – in large part because we confronted our problems during the toughest times with integrity and determination and never took our sights off the future.

I am proud to be a Houstonian and proud to serve as your mayor. Thank you!

AnniseP.S. I want to keep working overtime to keep Houston as America’s innova-

tion leader. Will you show your support today by contributing $25, $50 or $100 to my re-election campaign? I am deeply grateful for your support!

AUSTIN, Texas - Debido a un vacío en la ley de Texas, los

consumidores que acuden a pedir prestado sobre su sueldo y la factura de su auto están pagando cantidades muy superiores a las del mercado. En el Capitolio del Estado está en curso una revisión a la legislación con el fin de que los intereses y cargos que cobran los negocios que prestan dinero sobre el sueldo y la factura del auto se sujeten a los estándares que rigen a otras institu-ciones financieras de Texas.

El representante estatal Tom Craddick afirma que como están las cosas, esos préstamos pueden acabar con una tasa anual promedio hasta de 500 por ciento.

"Se evaden las leyes sobre usura porque hay un vacio. Y estamos tratando de corregir eso y hacer esto, donde esa gente que está teniendo que pedir prestado sobre esas bases no siga sufriendo abusos."

Legislan en Texas contra usura en préstamos personalesLos llamados Payday loans son préstamos de corto plazo que se garantizan con cheques de nómina futuros o la factura de un auto usado. En Texas, estos préstamos llegan a cobrar intereses exorbitantes.

Craddick dice que la iniciativa crearía un terreno de juego parejo al aplicar la misma tasa y estructura de car-gos justos a todos los préstamos al consumo. Craddick comenzó a trabajar para tapar el vacío legal luego de escuchar una historia de sus amigos, quienes dieron su auto usado a una mujer que trabajaba para ellos.

"Y su madre murió, y para hacer el funeral ella fue a pedir prestados como $2,000 contra ese auto, y para cuando la gente se dio cuenta, ya debía $12,000."

Sin embargo, no se trata de un caso aislado. Tan solo el año pasado unos 35,000 texanos perdieron su auto con pequeños prestamistas.

Entre los grupos que apoyan la legislacion están AARP, The Texas Association of Goodwills y la Texas Baptist Christian Life Comission. Stephen Reeves, di-rector de políticas públicas en esta última organización, dice que quienes resultan más afectados con los intereses y cobros mas exorbitantes son quienes menos pueden pagarlos.

"Hay controles en muchos otros productos, pero cuando se trata de algunos de nuestros prestatarios más vulnerables y desesperados, eso no es tabú alguno para los prestamistas. Y cobran tasas que nadie más conside-raría justas."

Quienes prestan sobre el sueldo y la factura del auto dicen que deben cobrar más, porque asumen mucho riesgo debido a que ofrecen préstamos a quienes no son sujetos de crédito en ningún otro lugar.

HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com¡internaCional!6

El arzobispo de Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio, ha sido designado nuevo Papa. En la imagen, en su primera aparición tras el Cónclave.

Papa Francisco¿Quién es el nuevo Papa?

• Vive con un pulmón desde los 20 años

• Iba a trabajar todos los días en autobús

• Destaca su labor social y los enfrentamientos con el matrimonio Kirchner

Cambio radical. El primer Papa jesuita de la Histo-ria de la Iglesia, el primer latinoamericano. A sus

76 años, estaba fuera de las principales quinielas, pero según apuntan algunas voces, ya fue uno de los más votados en etapa de Juan Pablo II y una de las grandes opciones en 2005. Cuentan que él mismo pidió entre lágrimas a sus ‘patrocinadores’ que se abstuviesen de votarle en aquel Cónclave.

Francisco ha sido elegido Papa con un objetivo con-creto: regenerar la Iglesia y hacer limpieza en el Vati-cano después de los escándalos que en los últimos meses les han sacudido. Ya en su primer mensaje al asomarse al balcón central de la Basílica de San Pedro: antes de dar su bendición a los miles de fieles que se concentraban en la plaza de San Pedro, ha solicitado que pidan por él...

Francisco ha dado muestras en su primera compa-recencia pública de humildad. Al fin y al cabo, como cardenal era una persona de gran simplicidad... Como arzobispo de Buenos Aires no vivía en el palacio carde-nalicio, sino en un piso normal y corriente. Iba a trabajar todos los días en autobús. Y se hacía sólo la comida.

Aunque doctrinalmente hablando es conservador, para nada abraza la teología de la liberación. Francisco tiene a sus espaldas un pasado muy social. Ha lavado los pies a enfermos de sida, ha comido con los pobres.

Y ha hablado duramente contra el capitalismo, el consu-mismo y la lógica perversa de la economía de mercado.

Caracterizado por las malas relaciones con el presidente Néstor Kirchner y su mujer y sucesora Cristina Fernández, ha sido presidente de la Conferen-cia Episcopal Argentina desde noviembre 2005 hasta noviembre 2011 fue Presidente de la Conferencia Epis-copal Argentina.

Reconocido aficionado al fútbol y declarado se-guidor del club San Lorenzo de Almagro, vive con un pulmón desde los 20 años, cuando se sometió a una operación. Sin embargo, salvo limitarle un poco su capacidad respiratoria, fuentes médicas consultadas por ELMUNDO.es señalan que “no afecta a su calidad de vida y que puede vivir muchos años. Sólo sería preocu-pante si fuera a hacer mucho ejercicio, que no es el caso,

o si sufre una infección respiratoria, que entonces lo pasaría peor que si tuviera los dos órganos”.

Fechas destacadasPero empecemos por el princi-

pio. Jorge Mario Bergoglio nació

en Buenos Aires el 17 de diciembre de 1936, por lo que cumplirá 77 años antes de que finalice 2013. Estudió y se graduó como ingeniero quími-co, pero eligió el sacerdocio y entró en el seminario de Villa Devoto. Fue el 11 de marzo de 1958 cuando se unió al noviciado de la Compañía de Jesús. Licenciado en Filosofía, com-pletó su formación en Chile, donde estudió Humanidades.

Entre 1964 y 1965 fue profesor de Literatura y Psicología en el Colegio de la Inmaculada Concep-ción de Santa Fé, para posterior-mente decantarse por la Teología en colegio ‘San José’, en San Miguel.

Fue ordenado sacerdote el 13 de diciembre de 1969. Veintitrés años después, Juan Pablo II lo nombró obispo titular de Auca y auxiliar de Buenos Aires. En febrero de 2001, le convirtió en cardenal.

El nuevo Papa de la Iglesia Ca-tólica ha sido elegido este miércoles en la segunda jornada del cónclave cardenalicio. Cinco votaciones y poco más de 25 horas han necesita-do los 115 cardenales para elegir al nuevo Papa.

La rapidez en la elección man-tiene la tónica de los últimos dece-nios, en los que no se han superado las once votaciones.

Pío XII fue elegido con tres votaciones y en apenas 24 horas; Juan Pablo I, con cuatro; Benedicto XVI con cuatro, Pablo VI, con cin-co; Juan Pablo II, con ocho, y Juan XXIII, con once.

El arzobispo de Buenos Aires levanta el cáliz durante una misa ofrecida en 2005 en la Catedral Metropolitana en memoria de Juan Pablo II.

El religioso y la dirigente,

entre los que es sabido que no

existe demasiada sintonía, en un oficio religioso.

El arzobispo de Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio,

ha sido designado nuevo Papa. En la imagen, en su primera aparición tras el

Cónclave

HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com ¡estados unidos! 7

Washington - El expresidente de la Cámara de Re-presentantes Newt Gingrich y el exgobernador de

Florida Jeb Bush urgieron hoy al Partido Republicano a acercarse a sectores más amplios de la sociedad para que deje ser percibido como el movimiento "anti".

"No somos el movimiento anti-Obama", afirmó Gin-grich durante su intervención hoy en la 40 Conferencia de Acción Política Conservadora (CPAC), que reúne a unos 8,000 conservadores de todo el país en National Harbor (Maryland), en las afueras de Washington.

Gingrich señaló que el Partido Republicano "no necesita nuevos principios", si no que lo que requiere es "nuevas ideas".

Por su parte, Jeb Bush, el exgobernador de Florida y que se considera como uno de los posibles aspirantes republicanos a la candidatura presidencial para 2016 cri-ticó los mensajes de oposición del Partido Republicano en los últimos años.

"Demasiado a menudo el mensaje conservador está más centrado en lo que estamos en contra, no en lo que apoyamos", afirmó en un artículo de opinión en el diario Wall Street Journal hoy.

En su intervención de anoche, Bush, hermano del expresidente George W. Bush, sostuvo que "demasiada gente piensa que los republicanos son antiinmigrantes, antifeministas, anticientíficos, antigays, antitrabajadores".

"Muchos votantes no están simplemente dispuestos a escoger a nuestros candidatos, aunque compartan

• Bush sostuvo que "demasiada gente piensa que los republicanos son antiinmigrantes, antifeministas, anticientíficos, antigays, antitrabajadores".

Republicanos son antiinmigrantes, antifeministas, anticientíficos, antigays, antitrabajadores"• Newt Gingrich y Jeb Bush: "No

somos anti-Obama"• Los políticos dijeron, en la

Conferencia de Acción Política Conservadora, que buscan que el Partido Republicano no sea visto como uno que se enfoca en estar en contra

nuestras creencias fundamentales, porque no se sienten queridos ni bienvenidos", aseguró.

Por ello, en su receta para la revitalización republicana hizo un llamado a los principios

que han marcado el espíritu estadounidense.

"Por la misma razón que millones de inmigrantes de todas las naciones fueron atraí-

das hacia las costas estadounidenses, necesitamos atraer al Partido Repu-blicano a gente de todas partes de la sociedad", subrayó Bush.

Tras la derrota del candidato Mitt Romney el pasado 6 de noviembre, el Partido Republicano busca fórmu-las para ampliar su base, con miras a las elecciones legislativas de 2014 para recuperar el control del Senado, y las presidenciales de 2016, para regresar a la Casa Blanca.

El político confiesa que ha "cambiado de opinión sobre el problema del matrimo-

nio para las parejas del mismo sexo" en una columna de opinión en el diario Columbus Dispatch de Ohio.

"No es así como me he sentido siempre. Como congresista, y más recientemente como senador, me oponía al matrimonio para parejas del mismo sexo, pero sucedió algo que me hizo pensar en mi posición de una manera mucho más profunda", dice el senador repu-blicano.

Portman subraya que cree que si dos per-sonas están dispuestas a hacer un compromiso

de por vida para amarse y cuidarse uno a otro, las autoridades no tienen que privarlas del derecho a casarse.

En 2011 su hijo le confesó su homosexua-lidad a él y a su esposa cuando estaba en la Universidad, un acto que consideró "valiente", que no cambió su manera de ver a su hijo y obtuvo una "imagen más completa" de él.

El matrimonio gay es un problema que divide a los propios republicanos. En febrero más de 80 líderes conservadores declararon que las parejas del mismo sexo tienen derecho constitucional al matrimonio gay, como el ex alcalde del estado de Utah Jon Huntsman.

Un senador republicano apoya el matrimonio gay tras saber que su hijo es homosexualRob Portman, senador

republicano de EE.UU. que se oponía al matrimonio entre parejas del mismo sexo, defiende el derecho de los homosexuales al matrimonio tras saber hace dos años que su hijo es gay.

HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com8 ¡inmigraCión!

WASHINGTON.- Un grupo bipartidista de la Cá-mara de Representantes, que trabaja en secreto en

una ley integral de inmigración, está cerca de concluir su labor y se ha reunido con líderes de sus respectivos partidos para informarles, dijeron el viernes varios asis-tentes legislativos.

Un portavoz de John Boehner, presidente de la Cá-mara de Representantes, dijo que el líder tuvo el viernes

Cerca acuerdo por reforma migratoriaUn grupo bipartidista de la Cámara de Representantes, que trabaja en una ley integral de inmigración, está cerca de concluir su labor y dar a conocer su propuesta.

Los congresistas miembros del grupo de inmigración esperan presentarlo a la Cámara de Representantes a fines de abril.

una buena conversación con los republicanos del grupo y que los legisladores han hecho avances reales.

Los cuatro demócratas del grupo se reu-nieron el jueves con la líder de la minoría en la Cámara, Nancy Pelosi, cuya portavoz dijo

que hay optimismo sobre las perspectivas de reforma.

El grupo había esperado dar a conocer el proyecto de ley de inmigración cerca de la fecha en que se presentaria el informe del presidente Barack Obama sobre el Estado de

la Nación el mes pasado, pero ahora los asistentes dicen que planean ha-cerlo a principios de abril, una vez que los legisladores regresen de un receso de dos semanas.

Esa es aproximadamente la mis-ma fecha planeada por un grupo que negocia otro proyecto de ley similar en el Senado. El grupo senatorial ha recibido más atención porque se es-pera que los dirigentes republicanos de la Cámara Baja esperen a ver si el Senado aprueba alguna medida de inmigración antes de decidir cual-quier medida sobre el tema.

Una reforma integral de inmigra-ción es más difícil en la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, debido a los conserva-dores que dominan la conferencia de ese partido. Los congresistas miem-bros del grupo de inmigración han batallado por redactar un proyecto de ley que tenga apoyo amplio. To-davía no está claro cómo manejarán una vía a la naturalización para los aproximadamente 11 millones de inmigrantes no autorizados que ya viven en el país.

Desde hace 12 años Evelyn Her-nández ha estado amparada bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS), el cual solo le otorga un permiso de trabajo que debe renovar cada 18 meses. Es por ello que la esperada reforma migratoria podría ayudarla a obtener la residencia per-manente y convertirse en ciudadana de los Estados Unidos.

"Queremos que tomen en con-sideración a nuestra comunidad, que trabajen en una reforma justa, con camino a la ciudadanía y que nos dejen olvidados porque noso-tros pagamos nuestros impuestos y no estamos aquí desperdiciando el tiempo", dijo Hernández, quien cada 18 meses vive la angustia de no sa-ber si le aprobaran la renovación. En cada renovación tiene que esperar hasta tres meses para que le llegue el permiso de trabajo pero en el último proceso tardó casi seis.

Coalición latina pide reforma migratoria con TPSCoalición busca crear conciencia sobre el ajuste de estatus a los centroamericanos

"Tenemos que unirnos, organizarnos, para asegurarnos que se escuche nuestra voz, para que se escuche lo que nuestras familias están pasando..." dijo Martha Arévalo, directora ejecutiva de CARECEN.

La odisea de Hernández comenzó al llegar a este país a mediados de los 90, cuando pidió asilo político pero, como ya el conflicto en El Salvador había cesado, le negaron ese estatus de protección y recibió orden de deportación. Estuvo cuatro años sin ningún tipo de estatus migratorio hasta que se aprobó el TPS para los salvadoreños en el 2001. Desde entonces lo ha estado renovando pero por tener una sentencia de deportación suspendida por estar amparada por el TPS, no puede obtener la residencia o ciudadanía, a través de su esposo, que es ciu-

dadano estadounidense.

Miles de centroamericanos han vivido amparados entre 12 y 15 años, sin la espe-ranza de poder convertirse en ciudadanos y convertirse en parte integral de la sociedad estadounidense. Es por ello que varias organizaciones que representan a los ciu-dadanos latinoamericanos en este país, han decidido trabajar como una coalición para hacer campaña y pedir que se incluya a es-te sector en la posible reforma migratoria

que actualmente se discute en Washington.

"Tenemos que unirnos, organizarnos, para asegurar-nos que se escuche nuestra voz, para que se escuche lo que nuestras familias están pasando ante tanta incerti-dumbre cada 18 meses", dijo Martha Arévalo, directora ejecutiva de CARECEN, durante el anuncio de la 'Con-ferencia Por una Reforma Justa que Incluya TPS', que se llevará a cabo en la sede de esa organización este sábado y domingo. El evento del sábado se realizará en la sede de CARECEN, ubicada en el 2845 West Seventh Street, en Los Ángeles mientras que el evento de clausura del domingo se llevará a cabo en la Iglesia Católica Santo Tomas, en el 2760 de West Pico Blvd., en Los Ángeles.

El TPS incluye a salvadoreños, nicaragüenses y hon-dureños, por lo que el Cónsul General de El Salvador, Walter Duran, pidió a todos los compatriotas centroame-ricanos, "que apoyen esta iniciativa y que formen parte de esta conferencia que va a analizar este tema, que brin-den sus aportes, que se movilicen por solicitar les sean reconocidos sus derechos", dijo el Cónsul Duran.

De acuerdo con la agenda de CARECEN, la jor-nada, que comenzará a las 9 de la mañana de hoy y se extenderá hasta este domingo, incluye la participación de representantes de CARECEN, SALEF, La Fundación SHARE de San Francisco y NALACC, así como la intervención de la congresista Judy Chu y el Alcalde de Santa Tecla (El Salvador), Oscar Ortiz.

Arévalo señaló que en el evento también se hablará sobre "la reforma migratoria, como les afecta, como se pueden beneficiar y que es lo que tenemos que hacer para asegurarnos que la comunidad TPS sea incluida en la reforma migratoria", dijo Arévalo,.

HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com ¡motivaCión! 9

bULLyiNg

Por: María Marín

Personalidad de Radio, Autora y Motivadora

Cuando era pequeña no exista la palabra “bullying”. No

había un término que describiera el acoso escolar, ni tampoco se hablaba del abuso verbal y físico entre los niños. Hoy día el bully-ing se ha vuelto “algo normal” en las noticias alrededor del mundo; todos los días millones de ni-ños y adolescentes sufren de este abuso. Pero peor aún, algunos llegan a suicidarse para no tener que enfrentar más a sus acosa-dores y otros mueren a mano de sus atacantes, como ocurrió recientemente a Bailey O’Neill, un chico de 12 años que fue golpeado por un compañero de escuela hasta quedar en estado de coma y morir.

¿Cómo parar el bullying? Dice un proverbio chino: “Antes de tratar de cambiar el mundo, da tres vueltas por tu casa”. El comportamiento de un niño es un reflejo de lo que ven en su hogar. De qué vale decir a tus hi-jos que respeten a sus amiguitos si tú criticas a la vecina: “Está más gorda que una vaca” ó les adviertes: “No quiero que jueg-

Da tres vueltas por tu casa

ues con los morenitos de la esquina”. Si eres de los que te pasas criticando, te invito a reflexionar sobre el daño que indirectamente estás causando. Sin darte cuenta puedes estar fomentando una de las cinco maneras de practicar bullying.

Bullying Físico: Cuando una persona golpea a otra con el fin de mostrar su fuerza o humillar a su víctima. Más allá de agresiones, físicas esta categoría incluye los empujones que tanto se dan entre los niños.

Bullying Verbal: Cual-quier palabra o frase que se diga para hacer sentir mal a una persona por su aparien-cia física, religión, entorno familiar o nacionalidad, en-tre otros.

Bullying Indirecto: Burlarse o tratar de dañar la imagen de alguien a través de otros. Y esto no es otra cosa que chismear, difamar y calumniar.

Bullying de aislamiento social: Excluir a una per-sona de un grupo y no per-mitir que ni tan siquiera se acerque. Este escenario es típico en un comedor escolar donde ves a un niño comiendo aislado, o cuando varios niños le dicen a otro: “Sal de aquí, no puedes ju-gar con nosotros”.

Bullying cibernético: Enviar e-mails con amena-zas o escribir burlas refer-ente a una persona en las redes sociales. Si quieres un hijo que respete a su prójimo, da el ejemplo de ser un padre que valora a otros seres humanos.

María Marín es la au-tora del Bestseller Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera? Síguela en Twitter @maria_marin

HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com10

HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com 11

HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com¡estrenos!12

In celebration of the Spring Solstice 2013 and in conjunction with the

release of Twentieth Century Fox’s 3D animation ‘THE CROODS’ - a family animation centered around the first ever pre historic road trip - a giant monument will be erected at Stonehenge at sunrise on Tuesday 19th March. This marks the first time a modern structure has EVER been allowed on this historic site. Recreating the original construction of Stonehenge, the local boy scouts troop will also be on hand to help roll the new colossal monument into place.

The Spring Solstice or ‘Vernal Equinox’ recognises the first day of spring and each year sees druids and pagans gather at Stonehenge early in the morning to watch the sun rise above the prehistoric stones. This year an additional monument, in the shape of ‘THE CROODS’, will become part of these special celebrations at daybreak.

‘Meet the first modern family, THE CROODS, whose world is rocked by generational clashes and seis-mic shifts that come to a head on a wild road trip filled

‘THE CROODS’ Salutes Spring

Solstice At Stonehenge!

with dazzling adventures, amazing firsts (like fire…and shoes), never before seen creatures and the epic discovery that they’ll have to stay one step ahead of the ever-changing world or get left in the prehistoric dust.’

Notes to EditorsTHE CROODS is a 3D comedy adventure that fol-

lows the world’s first modern family through the journey of a lifetime. The Croods is in cinemas 22 March 2013

DreamWorks Animation SKG presents THE CROODS. The film is directed by Chris Sanders & Kirk DeMicco, and produced by Kristine Belson and Jane Hartwell. The screenplay is by Kirk DeMicco & Chris Sanders, with a story by John Cleese, Kirk DeMicco and Chris Sanders. The music is by Alan Silvestri.

The film stars Nicolas Cage as Grug, Ryan Reynolds

as Guy, Emma Stone as Eep, Catherine Keener as Ugga, Clark Duke as Thunk, and Cloris Leachman as Gran.

THE CROODS presents an age known as the Croodaceous Period, which, says DeMicco, “fell between the Jurassic Age and the ‘Katzenzoic Era’– at least according to Dream-Works archaeologists.” It is a world of visual splendor and grandeur that holds in-numerable challenges for the beleaguered clan.

HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com 13

El actor de Qué bonito amor viajó este viernes a Vene-zuela para cantar en el funeral del Hugo Chávez. Sin embar-go, después del serio aconteci-miento, el intérprete de Piquito de Oro fue pìllado en Caracas besando a la conocida como 'bomba sexy' de Venezuela.

Las fotos publicadas por el portal Zócalo de Saltillo hablan por sí solas. El actor le plantó un fuerte beso a la vedette que

probablemente haya ocupado más portadas con poca ropa en las revistas venezolanas.

No es la primera vez que sobrevuela los rumores de infidelidad en el matrimonio de Pablo Montero. El mismo día que contrajo matrimonio con Carolina Van Wielink, con quien tiene una hija, diversos medios señalaron que habría engañado a su esposa en su luna de miel.

Esposa de Pablo Montero, ¡lo deja por infiel!

México.- Aunque hace menos de un mes Pablo Mon-tero aseguró que estaba feliz con su esposa, el intér-

prete conoció a la vedette Diosa Canales en una reunión a la que fue invitado en una visita a Venezuela (donde cantó en el funeral del ex presidente Hugo Chávez), y ahí no se despegó de ella.

• Las fotos del charro besando a la Diosa Canales han dado la vuelta al mundo.

• El cantante acudió el viernes al funeral de Hugo Chávez.

• La misma noche habría tenido un encuentro con la 'bomba sexy' de Venezuela.

"Ahora sí Carolina se hartó, agarró sus cosas y se fue de su casa", nos confió una fuente.

"Estoy perfectamente bien,

no me afecta. Me siento tranqui-la en mi casa y con mi hija; gra-cias a Dios, estoy bien con ella. En fin, no tengo nada que decir", dijo por su parte Carolina.

Pablo Montero le fue infiel a su esposa con la Diosa CanalesEl artista mexicano Pablo Montero ha sido fotografiado en una actitud más que cariñosa con una de las artistas venezolanas más deseadas, la Diosa Canales.

La Diosa Canales

¡artistas!HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com¡CoCina!14

Tiempo de preparación:20 minutosPorciones: 4Categorías: Almuerzo, Mexicana, Celebraciones,

Mariscos, Plato de fondo, Masas El camarón y queso son una gran combinación, agregándole salsa y crema crean equilibrio de sabor, para estas quesadillas fáciles de hacer.

Preparación1. Corte cada camarón en 4 pedazos, póngalos en

tazón y revuelva con jugo de limón, un poco de sal y pimienta.

2. En un sartén caliente aceite sobre una flama me-dia-alta, agregue los camarones. Cocínelos, moviéndolos hasta que el camarón quede firme y bien cocido (aprox. 2 minutos.) Quítelo de la flama.

3. Ponga un sartén grande sobre una flama media, ponga una tortilla en el sartén y póngale encima ¼ de V&V SUPREMO® QUESO CHIHUAHUA®, ¼ de camarones y salsa. Doble la tortilla por la mitad

4. Repita el proceso con cuantas tortillas quepan en el sartén. Voltee las quesadillas de vez en cuando para que se doren por los dos lados

ServirLas quesadillas se pueden dar enteras ó cortadas

por la mitad y servir con V&V SUPREMO® CREMA SUPREMO®

Ingredientes

4 Tortillas de harina1 Taza de V&V SUPREMO® QUESO CHIHUAHUA®, rallado8 Camarones medianos, sin cáscara y sin venas1 Cucharada, de jugo de limón½ Taza de la salsa de su preferencia1 Cucharada de aceite de maízPimienta molidaSal½ Taza de V&V SUPREMO® CREMA SUPREMO®

PreparaciónEn una olla grande caliente el

aceite y sofría la cebolla y el ajo hasta que estén marchitos. Agregue las carnes y, rompiendo los grumos,

cocine hasta que la carne haya perdi-do su color rojo.

Adicione el polvo de chili, los tomates y media taza del caldo, el comino y la sal. Revuelva bien y continúe cocinando, revolviendo ocasionalmente durante una hora y media.

Si lo necesita durante la cocción, agregue el resto de caldo. Añada los frijoles y cocine un rato más. Debe quedar salsudo. Sirva bien caliente sobre el arroz y decore con tostaditas de maíz.

Chile con carne

IngredientesTostaditas de maíz al gusto3 cucharadas de polvo chili3 cucharadas de aceite1 libras de carne de res molida2 tazas de frijoles rojos cocidos2 tazas de caldo2 tazas de tomate chonto picado2 tazas de cebolla cabezona picadaCarne de cerdo molida libra2 dientes de ajo finamente picadoComino, una cucharadita

Quesadillas de Camarón

HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com ¡de todo un PoCo! 15

 

El reto de mantener a raya el ViH sin pastillas, al alcance de la ciencia

Los científicos, que publicaron sus hallazgos en la revista 'PLOS

Pathogens', estiman que hasta el 15% de las personas que inician su tra-tamiento en una fase temprana y lo continúan al menos durante un año pueden ser capaces de controlar el virus sin tratamiento.

"No supone la erradicación, pero es evidente que se puede vivir sin pastillas durante un período muy lar-go de tiempo", dijo el autor del estu-dio Asier Sáez-Cirión de la unidad del Instituto Pasteur para la regulación de las infecciones retrovirales.

Para Sáez-Cirión el tratamiento temprano conlleva tres beneficios: "Limita el reservorio del VIH que puede persistir, limita la diversidad del virus y preserva la respuesta in-mune al virus que se mantiene bajo control".

Investigadores franceses han comprobado la capacidad de 14 adultos de controlar el VIH después de suspender el tratamiento con medicamentos antivirales, lo que demuestra que algunos pacientes pueden ser capaces de lograr la llamada cura funcional.

El científico sostiene que los pa-cientes franceses permanecían en una especie de "remisión", si bien no se habían curado completamente, ya que el virus sigue presente en sus cuerpos, aunque a niveles muy bajos.

Expertos en sida comparten la opi-nión de los científicos franceses. "Es-tas personas no están curadas, sino que

presentan algunas ventajas que deben ser analizadas”, dijo el doctor Myron S. Cohen de la Universidad de Caroli-na del Norte citado por 'The New York Times'.

El informe se publica dos semanas después de que médicos de EE.UU. anunciaran la erradicación del VIH en una niña de dos años nacida con el virus causante del sida.

HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com¡dePortes!16

MÉXICO -- El púgil mexicano Saúl "Canelo" Álvarez aseguró que en su pelea con el estadounidense Austin

Trout, que se llevará a cabo el 20 de abril, demostrará que es "el mejor boxeador de peso superwelter del mundo".

El carismático monarca superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y Trout, campeón del mismo peso avalado por la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), ofrecieron rueda de prensa conjunta en el Alamodome de San Antonio, que

será el escenario del combate. El jalisciense, quien ya está fa-miliarizado con el estilo y las habilidades de su oponente, es-tuvo en ringside para la pelea de Trout contra Miguel Cotto el 1 de diciembre de 2012 y también observó a Trout derrotar a su hermano Rigoberto en su ciudad natal, Guadalajara, el 5 de febre-ro de 2011.

"Austin Trout me impresio-nó con su victoria sobre Miguel Cotto y mi hermano; ahora es mi tiempo en el boxeo y le mos-

traré eso, y por qué soy el mejor en la división. Los campeones deben enfrentarse entre sí, porque eso es lo que hace a los verdaderos monarcas", dijo Saúl Álvarez, quien en ese combate defenderá su título por sexta ocasión. Para el mexicano la pelea será un reto difícil, pero afirmó que está seguro de que esa no-che se convertirá en "campeón mundial unificado superwelter. Ganar la batalla dejará en claro mi calidad, y aparte tengo la intención de vengar la derrota que le impuso a mi hermano y, asimismo, traer también la victoria a casa en México".

Austin Trout, monarca mundial superwelter de la AMB, cuya dominante actuación sobre Miguel Cotto en diciembre de 2012 le ayudó a establecerse como un campeón de gran talento y probada calidad, aseguró que está listo para su próximo com-bate contra Álvarez.

"Estoy absolutamente listo para medirme al Canelo y todos sus fanáticos mexicanos que vendrán con toda su fuerza a San Antonio esa noche", expresó Trout, púgil zurdo de 27 años de edad y originario de Las Cruces, Nuevo México, quien realiza-rá su quinta defensa del título.

Y aunque destacó que "Canelo" es "un verdadero campeón por derecho propio", "no creo que haya tenido la experiencia del ring o enfrentado a la competencia" que él ha enfrentado, habilidades que, aseguró, le mostrará cuando se enfrenten en

"Soy el mejor en la división" el cuadrilátero. "Ya he derrotado a su hermano y le arrebaté su cinturón, y de-finitivamente planeo hacer dos de dos en mi búsqueda por ser el mejor. No tengo ninguna duda que voy a retener mi título y quitarle el suyo también. No puedo es-perar", amenazó.

Sobre el encuentro, Óscar de la Ho-ya, presidente de Golden Boy Promo-tions, destacó las capacidades de ambos púgiles y aseguró que está muy emocio-nado de lo que sucederá cuando ambos se enfrenten.

"Canelo ha demostrado con cada desafío que ha enfrentado que está mejo-rando y se ha convertido rápidamente en una súper estrella en el deporte no sólo por su talento, sino también su increíble base de fanáticos que continúa creciendo cada vez que pelea", dijo.

Austin Trout es un boxeador "con excelentes habilidades y un gran cam-peón por su propio derecho".

"Estamos de regreso a Texas de una gran forma, con una tremenda pelea en el Alamodome, el verdadero hogar de los grandes aficionados del boxeo", añadió.

Saúl "Canelo" Alvarez, campeón mundial superwelter del Consejo Mundial de Boxeo

"En dos días se agotaron 15 mil tickets, especialmente los más caros de ring side de 300 dólares, por lo que se esperan de 35 a 40 mil espectadores en el Alamodome en la pelea ante Trout", agregó González a Notimex en entrevista por teléfono desde Los Angeles, California.

La primera velada de boxeo en la historia del Alamodome la pro-tagonizó el legendario Julio César Chávez contra Pernell Whitaker, por el título welter del CMB, en septiembre de 1993 con cifra ré-cord de asistencia de 58 mil 891

espectadores."Ahora el ´Canelo´ escribe su propia historia y sin du-

da tendrá una gran entrada de fanáticos el 20 de abril ante Trout, en una pelea donde Saúl arriesga su condición de invicto y deberá demostrar que será la próxima figura del boxeo mundial", abundó el entrevistado.

Sin entrar en comparaciones, Oscar de la Hoya en su faceta de promotor mencionó que "en el boxeo sólo ha exis-

tido un Muhammad Alí, un Mike Tyson, un ́ JC´ Chávez, un ´Golden Boy´ y sólo habrá un ´Canelo´ Alvarez".

"Saúl es un peleador carismático, taquillero y lo confir-mará ante Austin Trout en una verdadera prueba", destacó el múltiple campeón mundial en seis diferentes divisiones.

MÉXICO -- El mexicano Saúl "Canelo" Alvarez, campeón

mundial superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) está con-vertido en imán de taquilla pues fueron vendidos 15 mil boletos en dos días, de cara a su pelea contra el estadouni-dense Austin Trout, anunciada para el próximo 20 de abril en el Alamodome

de San Antonio, Texas.El director de relaciones públicas

de Golden Boy Promotions, Ramiro González, informó que en las confe-rencias que ofrecieron Alvarez y Trout esta semana en las ciudades de San Antonio, Houston y McAllen, se con-firmó que el monarca jalisciense cuen-ta con gran número de seguidores.

Pelea 'Canelo'-Trout agota 15 mil boletos

Canelo Alvarez

vs Austin Trout cara

a cara

HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com ¡dePortes! 17

Warriors se vengan y derrotan a en Houston

cias, Dwyane Wade aportó 24 tantos y nueve asistencias, y Ray Allen encestó 16 de sus 24 puntos en el cuarto período para los campeones defensores de la NBA. Chris Bosh finalizó con 18 puntos para que el Heat empatara el récord de los Rockets de Houston de 2007-08, como la segunda racha más larga de victorias de la liga. La mayor es de 33 triunfos al hilo, impuesta por los Lakers de Los Ángeles en la temporada 1971-72.

Miami intentará quedarse con la segunda mayor en solitario el lunes, cuando visite a los Celtics de Boston, quienes precisamente terminaron la racha de los Rockets hace cinco años y han ganado 11 en fila en casa.

“Si hay algún grupo que estaría motivado en una circunstancia como es-ta, es el equipo de verde”, dijo el entrenador del Heat, Erik Spoelstra. “No sé si la racha va a ser un factor importante, pero a ellos les encanta jugar contra nosotros y viceversa. Eso es lo que pasa cuando te encuentras con un equipo de forma consecutiva en los playoffs. Hay una historia ahí y eso es lo que hace que estos juegos sean especiales “, agregó.

HOUSTON — Stephen Curry anotó 29 puntos, Klay Thompson acertó seis canastas triples y los

Warriors de Golden State ganaron el domingo 108-78 a los Rockets de Houston, a los que aventajan en la Con-ferencia del Oeste.

James Harden y Jeremy Lin consiguieron 21 puntos cada uno para los Rockets, que están juego y medio abajo de Golden State en la disputa por el puesto número seis para los playoffs en la conferencia.

Golden State puso fin a una racha de cinco desca-labros antes los Rockets y se vengó de la derrota que le propinó Houston el 5 de febrero por 140-109, la de peor diferencia que hayan tenido los Warriors en la tempora-da. Los Rockets consiguieron en aquella ocasión su pun-tuación más alta de la campaña y en contraste, tuvieron el domingo en la noche su puntuación más baja en lo que va de la competición. Golden State también limitó a los Rockets a las puntuaciones más bajas del equipo en la campaña: 10 tantos en el primer periodo y 31 en la primera mitad, y ganó en Houston por primera vez desde el 31 de diciembre de 2007. Por los Rockets, Car-los Delfino, de Argentina, logró 12 puntos, un rebote y

una asistencia en 23:26 minutos de juego. Acertó cuatro de 11 disparos de campo, incluidos dos de siete intentos de canasta triple, y dos tiros libres en igual número de oportunidades.

Su compañero dominicano, Francisco García, jugó 12:25 minutos, en los que falló dos disparos de campo y dos tiros libres.

Heat extiende rechaDe vuelta a donde comenzó su racha de victorias, du-

rante aquel domingo del Super Bowl, el Heat de Miami siguió rodando a tambor batiente en Toronto.

Ahora depende de Boston hacerle frente al rival Celtics, el equipo que puso fin a la pasada racha de tanto tiempo. El Heat de Miami igualó la segunda racha más larga de victorias en la historia de la NBA, alejándose en el cuarto período para vencer el domingo por 108-91 a los Raptors, su 22da victoria consecutiva.

“Es un viaje especial en estos momentos en los que estamos”, dijo LeBron James. “Lo mejor de todo es que lo estamos haciendo juntos”.

James sumó 22 puntos, 12 rebotes y ocho asisten-

HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com¡dePortes!18

Convertirse en futbolista profesional a los 18 años parece ser la mejor opción para Bryan Salazar, el estudiante de Fort

Bend que después de su graduación de la escuela secundaria comenzará su carrera como integrante del Houston Dynamo. Salazar representa el caso más reciente de aproximadamente 70 jugadores que han llegado a la Major League Soccer (MLS) a través del programa de las academias de los equipos de la liga profesional. De esa forma, los clubes tienen prioridad sobre los jugadores que han desarrollado con sus programas juveniles.

En el caso de Salazar, él está descartando becas universi-tarias para sumarse al Dynamo en junio. Por consiguiente, eso le permite seguir viviendo en casa con su madre, Lesly López; su hermano, Brandon López, de 15 años; y su hermana, Briana Mosquera, de 7. Tendrá que seguir ocupándose de su función de chauffeur con sus hermanos, pero también podrá seguir disfru-tando de la comida casera de su mamá.

Hay otros beneficios. Lesly López dijo que en ocasiones, lava el cabello de Bryan. Dadas las impresionantes dimensiones

Al llegar albryan Salazar sueña despierto

EI joven delantero de Fort Bend se suma al equipo mayor

El capitán Brad Davis (izq.) y otros jugadores del Dynamo aplauden al joven delantero Brian Salazar (9, en el centro) durante la presentación del nuevo uniforme del equipo en

el estadio BBVA Compass en Houston.

de su melena, eso es un alivio ya que no debe ser tomado a la ligera. El estilo, después de todo, es algo crucial para los adoles-centes, incluyendo a los deportistas.

Salazar ha sido comparado con Neymar, el estelar atacante de la selección brasileña, no sólo por su peinado sino por su habilidad, que todavía está desarrollando pero que es suficiente para que dentro de esa condición de promesa el Dynamo decida contratarlo.

“Lo que mejor hace es esquivar rivales con el balón en sus pies”, dice el ex zaguero del Dynamo Eddie Robinson, asistente de dirección de la Academia juvenil del equipo naranja. “Los jugadores nacen con la habilidad de esquivar a un marcador, leer sus movimientos corporales y medir el momento para que cuando uno va en una dirección es probable que, dadas las leyes de la física, ya no pueda detenerte”.

“Él tiene las herramientas físicas. Sólo se trata de ver si ahora puede mejorar y dedicarse a trabajar extra para ver si en uno dos años todo eso da sus frutos”, agrega.

Gran potencialLesly López, quien llegó a Estados Unidos con 12 años

y se graduó de la escuela secundaria Lamar, comenzó a lle-var a su hijo a jugar al fútbol cuando éste tenía cinco años. Cuando comenzó a anotar muchos goles ella lo anotó en los programas de selecciones mientras la MLS iniciaba su proyecto de academias, como la que formó el Dynamo.Jugó al fútbol americano y al fútbol durante un año en Bush pero

luego abandonó el juego a nivel esco-lar para concentrarse en el programa más estructurado del Dynamo.“A nivel escolar no les importa el fútbol”, dice Salazar. “Es todo fútbol americano y básquetbol. Pero están felices por mí. Sabían que esto era mi principal objeti-vo desde el principio”.

Salazar se levanta a las siete de la mañana, toma clases desde las siete y media hasta las dos y media de la tarde y regresa a su casa para dormir una siesta antes de la práctica de la tarde. En la noche hace las tareas y los fines de semana habitualmente viaja con el equipo de la Academia del Dynamo.

HOUSTON

Jueves 21 de Marzo del 2013www.queondamagazine.com ¡dePortes! 19

HOUSTON — Desde que con-cluyó la temporada 2012, el es-

fuerzo de reformación de los Astros ha presentado una visión casi unifi-cada a los aficionados y seguidores del béisbol pidiendo al menos dos años de paciencia mientras que el equipo se encamina hacia una fecha aproximada de 2015 para volver a ser competitivo a nivel de las Gran-des Ligas.

El dueño de los Astros, Jim Cra-ne, el manager general Jeff Luhnow y el presidente George Postolos se han mantenido generalmente ape-gados al mismo guión al decir que el objetivo principal del equipo es adquirir el mejor talento joven en béisbol con la esperanza de conse-guir un contendiente para la Serie Mundial anual, imitando estrategias ya asumidas por equipos de éxito consistente como los de San Luis y Atlanta.

Al mismo tiempo, los Astros han sido criticados por los medios nacionales, desde Yahoo! y ESPN hasta FoxSports, que han señalado que lo mala que podría ser la situa-ción para los Astros en 2013, ya que sólo faltan 16 días para que el equipo debute en la muy competitiva y cada más cara División Oeste de la Liga Americana.

A pesar de las críticas y la aten-ción negativa, la gerencia y el dueño de los Astros se han mantenido en curso y han explicado con orgullo la visión del equipo en detalles y rara vez se contradicen en público.

Sin embargo, Crane hizo eso precisamente el jueves en un artí-culo del Wall Street Journal. En una

Dueño de los Astros desafía a los fans a que donen

dinero para el equipo

El dueño de los Astros, Jim Crane, durante una entrevista.

historia en la que el presidente de Los Angeles Do-dgers, Stan Kasten, reconoció que la reconstrucción de los Astros tiene “más nervios de lo que yo podría tener yendo a 100 millas por hora en la dirección que ellos han tomado”, Crane desafió abiertamente a los seguidores de los Astros, frustrados con la escasa nómina del equipo en 2013, a dar un paso al frente y pongan su propio dinero en juego.

“No me molesta que la gente quiera que gaste-mos más dinero”, dijo Crane al diario. “Pero no es su dinero. Ésta es una empresa privada, a pesar de su aire público. Si quieren hacer un cheque por 10 millones de dólares, que me den una llamada”.

La entrevista de Crane con el Wall Street Journal marca la primera vez que el propietario de los Astros ha dicho públicamente que está dispuesto a invertir más dinero en los Astros en 2013, pero desvió la responsabilidad hacia los aficionados, no hacia el equipo.

“Invertiremos el dinero cuando podamos hacerlo sabiamente. No hemos podido gastar mucho dinero este año y tal vez no podamos ir mucho más allá”, dijo Crane al Houston Chronicle en febrero.

Después de haber dicho recientemente al Chro-nicle que los Astros han perdido dinero en los últi-mos cinco años, Crane declaró al Wall Street Journal que el equipo sería rentable en 2013.

“No perderemos dinero este año”, afirmó.

A continuación ofrecemos un vistazo a cometa-rios hechos por Crane y Luhnow en conexión con la nómina desde que terminó la temporada regular de 2012:

Luhnow dijo en octubre: “Si comparas nuestra nómina con la de los Rangers, aún no hemos llegado ahí. ¿Llegaremos en cinco años? Eso espero. ¿Estará nuestra nómina en la categoría para competir con los Rangers? Eso espero. Pero de momento, no estamos ni siquiera cerca. Sabemos que tenemos trabajo por delante”.

HOUSTON