Embed Size (px)
Citation preview
ftATAOO CON
Qualtrlsan UlUIUU.NTt ,fiMAtHNU
p01·que tienen
doble fibra
sus calcetines climatizados MIX -T
son mas ebisticos
MIX- T el calcetín climatizado QUAL TRIX ESPAÑOLA S. L..
it 6
GRAN TEATR_O DEL LICEO BARCELONA
E ~I PH E S A:
J UA N A. PAMJAS
* TEMPORADA PRIMAVEHA OE 1962
POR LA FAMOSA COMPAÑJA COREOGRAFIC.J BR11'ANICA
:on~ FESTIVAL BALLET
ORQUESTA SINFO NICA TITULAR DEL GRAN 1
li I
L_ TEATRO DEL L!CEO ~
PORTADA ORW ONAL DEL P,N,'OOI 1'. Cc.P•RA ~
r
• ~a. ... fl• ,....., • .......,_,. w...- lh ~lt.ne s-- "",.,. .. ~ ft .. pM\ b ~ lfO,......, .,-~ ............ . •-· ~ ...... , .. ~ ...... ,...._.He ...... ,.._ .. ,o..i ··-·-"'· ...-.. • ., ........ , ....... ~.......... ~-· .... fri.t1e• ,, ........ c-....,._J ~ ..... , •• .,....,. ....... _ .. .o._ ...... l. Jeor,l..,~ ...... ~,_ .. ....,..
ç,.,.._. ., __,..,.... .. ., .,... ,,_ ...,.....,. c-.,. .. .., --. ..
SEÑORA: ATIENDP NUl:'STRO CONSE.JO
FORMULAS DE THE STILLMAN e~ AURORA- ILLINOIS - E. U. A.
Dr. JULIAN • BRAUNSWEG
DORADOS · PLATEADOS REPTILES -CLA SICOS FAKTASIA Y DEPORTE
• MUNTANER, 242 JUNTO AV. GLMO. FRANCO
TELEFONO 2.28 57 75
Sucursal es:
CALZADOS LONDRES - Londres, 201
CALZADOS TETUAN - Plaza Tetuan, 27 y 28
BOMBA AEROSOL PARA LAQUEAR LOS
CABELLOS
m antiene e l cabello s uavem ente e n su lugar
NO ENGRASA NI RESfCA
HENRY·COLOMER lfO" •.
8 ARCELO N ¡>
TONI LA ND ER
~-------------·--------------,
J. c~ubonell VilQnO~~ Compra Ventg !J A~ministrgción ~e finCGS
.,Ase.nte Col~i~o
Ronba g. Pe~ro. 46 ·4~1" r Teté/o~toe: \.. tAtrr Bruth y 6eron9 222.97 04 • 222.96 85 ,j
1'ecbuwt ~ 'B4ilS.A. . SARCELON~
MARILYN BURR
TORRES v LLACH, S. L.
EDIFICIO MANDRI
ViA LAYETANA 180 y PROVENZA, 277, PLANTA V
TELEFONO 237 72 92 BARCELONA - 9
COMPA IJA por ordm aljota.rc.
Virutor Ctntrol .1\iLIA '\ BRAUNSWEG
DAVID ADAMS
MARlLYN BURR
IRINA BOROW~KA·
CARI." fRIICCI'
OLEG BRIANSKY
JOHN CILPIN
LOtiiS CODfREY
DIANNE RJCHARDS
TONI IAND[ll( H.ANNETTE MINTY
VASSILIE TRUNOFF
JEAN·PIERRE AI.B"N
JF.FfREY KOVEL
M"X NATIEZ
JOHN AULD
DONALD McALPINf.
F.STELI.A NOVA
~olr.tttt'l
PAUL COMELIN
11ARRY McCRATII
JOAN POTTER
PETER WHITE ~USAN WINTERTON
CutrPfJ tf# btttlr \-.;CELA BISHOPP CEOFFRE.Y C.OR~ER HENDRIK DAVEI. ~Ell FITZWILLIAM WILLIA."' GILL CHRI~TINE HUTCHINSON \'ICKI KARRAS DESMOND 1\ELLY l>E.RAJ>INA LANSDOW CALE LAW
lAI< El '~l:ll.ll
SHEILA ME:LVIN
CILLIAN SHt\NI
CAROL Yllll
A~~. l.thl.J\N"t
CHRISJl> E JOPI JAI'L1 U:WI>
WILLIAM MARTIN PRISCJLLA \IOULDS STI!LLA ORTON WILLIAM PERRlE 1.t rt~ IUI'/' CRISTINA STIRLII'C JEREM\' SUTCUFF!' ARTHUR SWEET ANCEL4 ~fM(IWl'o NONA TELFORD ROSEMARY TOOMBl> AMAND" VAUGHAN
KIMBERLEY WJN1'H A1.AN WOODARD !.BILA ZORINA
CHARL~:s DJCJ<SON M à'llrO de Ou llet
JOHN GILPIN
.Ma~tlrns l)irrctoru:
AOBn~Y BUWMANN y
RCZJ.Sr f IYo\lU)
EILEI::N WAliO lola<Jlro dt Ba/18•
~* ~~ ~·~ if¡i
* * ~!. "'" ~~ ....
~ .~ ~~ "•"
llAR TEX
COLOMER. S. A. "KOLMER"
JAlME RIOART
JORGE DOMINGO. S. A.
COROMINAS 1820
SALLARES DEU. S. A.
SUC. DE LLONOH Y SALA, B. A.
T AMBURINI, HIJOS
ESPECIALIDADES LANERAS F ARGAS, S. A.
Porque un traje PÉRROTI'S no ad mite térmlnos medios en cuanto a calldad:
Prímero exíge experta fabricación del tejldo; 100 % lana de primera calidad.
Después.obtiene la indiscutible preferencla de lo& majores sastres en Iodo el émblto Internacional.
Desde 1710, el tejido del mundo elaganta se llama P!:RROTI'S .
PÉRROTT'S CONCESIONARIO EXCLUBIVO: e T. A. E. CASANOVAS. A. B. A.
- PÉRROTT'B es el auténtico acabado inglés para la mejor pafler1a eapallola. tl llf't-.. (10 .......
DIANNE RICHARDS
r -,
JOSE M. a LLOBET BOSCH, S. A.
INGENIEROS:
Empresa Constructora
BENITO CORTES VILLA VECGHIA RAFAEL AMAT GARRERAS JUAN JOSE ELIZALDE LLOBET
MAYOR DE GRACIA 13 - TELEFONO 228 4483
-------------------------~
MYRURGIA .E OFRECE A VD CON NUEVA MAJA, UN PERFUME
.)E GRAN ELI1 E Y UN NUEVO ENCANTO FEMENINO
HASTA AHORA DESCONOCIDO
RESTAURANTE
JEANNETTE MINTY
OAFE BEL LICEO
-Seruicioe•peeialde Re1taurante en el .!alón de Té 11 Palcol, durante la• re· presentacion.,, JNA CK BAR, en I• plant• baja eon •u• cembinadoa de (rutas al ehampdn 11 eon las delicia• del «LICEO». J
'------------------------~
\
\ No cabe un térrnino rnedlo \
\ I
,.araade lga zal""'5ólohayun med lo realrnenle e tfc az:
no corner.
Poro, oslo no es poslble, porque su cuerpo neceslta de una canttdad de vitam¡nas, pro· tefnas, m1nerales. etc. lndlspensable para · conservar au salud u vltolldad.
/ I
I \
Metre car \rom pe racional u elonUficamente
f S te circulo violo so, porque:
METRECAL proporciona toda la nutrlcl6n Indispensable con 900 calorras: adelgaza. satlsface el apetito u conflero blenestar.
VAINI~LA
Pruebe cualquíera de sus cuatro sabores. CHOCOLATE • NARANJA • CAFE
\ \
\
I N'ET'RECA[.
.......... , .. ,¡.,,. ... , •.
~ •n '"'"'""
S U M•DIC:O C:ONOC:E METREC:AL · C:ONSUL T·ELE.
~lcencll M ead Johnson & Company
Ïn,,anfif
e una~ /u9uefe~
m.unlanet, 51 I f. 247-87 57
JOHN GILPIN
~·----------------------~
OLEG BRIANSKY
AV. PUERTA DEL A NGEL, Uí
GA.LERÍA.S MALDA, B3 (JUNTO PUBRT.All'ERRISA)
LA IMITACION MAS!f PERFECTA ~
EL MAS EX rENS O SURT I DO EN COLLARES DE TO DOS TIPOS Y
CALl DADES
• VI!A EN NUESTROS
ESCAPARATES
CREACIONES I!N
"SIRKON", L.A
PIEORA QUE! SE
CONFU N OB CON
EL. BR II..I..ANTB BA.RCELONA.
~---------------------J
r CR_11 C ERO A..
DAVID ADAMS
ITJ\liA - EGIPTO - TIERRA SANTA - GRECIA V I S I TAN OO ,
MARSUU - NAPO LES - POMPE.YA - ALEJANDRU. - ll CAIRO - JERUSUEN - DAMASCO - DAAlBEf J{ - BflR UT G\ULH- ,\fEN \ S- O \ni -CORI~TO - PALERMO - GENOVA
DEL 21 DE ]ULlO A L 4 DE AGOSTO
en la moderna m;n cl~i\80 Si\N ROOUE», de 18.000 tonela das
Patrocinada por el
INSTITUTO DE ESTUOIOS EUROPEUS Reserva de plazas v camarotu en:
Cía. Hispanoamericana de Turismo \..P,0 D E GRACIA, 11 (edi{icio Galeria Condol) Teléf. 231-9350 .J
LOUIS J GODFREY
r " MODELOS EXCLUSIVOS EN ANTE Y PIEL TRA]ES DE BAÑO - - ]ERSEYS
BOUTIQUE BOUTIQUE
BARCKLONA MALLORCA. l'll
S I T G E S IJuncoPu" d.• Grae141} Cap de la Vila, .S Tel~lono 237 3711
~----------------------J
..II.IION. COLONIA V TALCO
Wénonr pravia SON PROOUCTOS
VA.SSlLIE TRUNOFF
r----------------DURLRO
CONSEJO DR CIENTO 282 ' BAHCELON~ '
• ESTAMPAS PRIMEHA Cl> ... UNION!
PARTICIPACIONES DE BODA~ PEHGAMI NOS
CHRITSMAS
l (GRABADOS'
----------------E-X--~L~lB:R:1:~_· ______________ __;
IRINA BOROWSKA
ARTISTA IN\'ITAOA
r ELECTRODOMESTICOS
LAVADORAS
!HEVERAS
COCIHAS
d e venta
e n los principales establecimientos
CAR LA fRAC CI
ARTISTA INVITADA
' SALA BUSQUETS, S. L. EXPOSICION DE PI NT URA
CRISTALERIAS - VAJILLAS
OBJETOS DE REGALO
• ESPECl ALIDAD EN LISTA DE BODAS
Paseo de Gracia. 98 - Teléfono 237 16 86 - BARCELONA
CUURE SOMBERT
ARTISTA JNVCTADA
Ka res BOUTIQUE
• Pl1ua Calvo Sotelo, 6
Telé(ono 239 68 85
BARCELONA
--~------------~-----~
El br once ado que s uaviza la piel Par.t .;u m ... uu t' J"'lr;l 'U
.. U•·rpu) tm•jur •tlh' un anil· . ~.ul;u: l .. l l.u,,J,.. ~un \hlk hi,fr •• t.on1•. tl· IIMrll e Jluh. l.Mr.l \\\'(, r .. un lt.lhl· llth'OI•t I itnlpll'tU JMfll t. nin•
, ,,., ._-mho li,·~ tt·ndtt, •¡Ut' ~ui. tl.t :.U ftlt'l ,tl UH!'tiiiCI lli .Upu
'l'h' Iu proth•¡.:t•, .\nil':-. d,• ••alu J,;,t.;·'""' un<t
p(inwr,t ot ph· •1t ÏoJII th.• !-t\ln )I et" \·,,,, d '~t•kn•1-.lf •lt·
"'u piri,_ 'U '':'l'''ldacJ. ~u ·'fJ.'lflt'fl( IOl \'"JUI,It:l 1ft' rn'\"tl( ftolluròil; Sun "¡n., ..,. . Ul.llliÍt'f'lt' 111."lr.l\illtr.;t111t'f1tt,;
..,lll ct,•j;tt I;, pid f.rill:!o,t· \I ... ,., n '''h'\;t 'u :•p:·.
• ·'' tu•l 111ic·ntr••' M' t· .. cú \ •I lm•n••·.tn•lu, J,,, lnlw Sun :\lilk, '" 111ltot·lllo1t.t1MIIh.•: ltn¡ti•l,• -~~~~· ,.1 !VI• a·.\lr.u¡;.a
flf'~iblt. :.ün b:1jo ltn ""'' abrn~r. ~ tw>rn rn hum ~u bmnc\.ontk> ~ inte-nsifiCO\ ma~tnU1ramtnl(' dotm.Jn.
E!;te año su.... \·:)c-:te i•Jnt.·S la tm~Ueccn5n ,. ,. d. re~ ¡:rco;.,-·.í. mh :r~.·~iarn ,r ... :-l mhmn. :ulopt:e.núo Lt k•d1c Sun ~I i1k hiümlanlt·~
t•l H~!Ua dt• !'111 t.plckrwi ... Ml fi 11id IJIInlt !'IU.IH'1 1illll ~· HAAAIET HUIIARD
' '""' Iu <Iii• dc /tu m•¡<m bvT1ítu1 ""[!j,(!/L
TIVOLI, S. A. ofrece a sus Cltentes una amplta selecc•On de arttculos para las futuras mamas bebes y n1ños hasta los nueve años
Modelos a med•da y confeccton en TERGAL. ROVHIL
y f•bras dtversas
(JUNTO TEL 215312
lt. .,.,. ._ . ~>'r •
:::..<;a~t:?.r~~ l~s ' ~xíq~ncias -:' de là riiéi8r.e y los niños
Sus piernas seran mas bonltas
·-._ con Medias e;;;~
C.o : ..c Ell C•C\ lO R D,E 1-1 O!D,A
~ PRIMAVERA~- VERA.NO 1962:!
l A B R I COT
LACFil & R OvO - \
SIMB OLO O E CALI DAO
PROGRA!viA PARA IiOY
DOJil~GO, ;¡ DE JU~lO DE 1962 T.\llDE A LAS 6
5.~ de propiedad y abono tt tardes
ULTI~L\ FU:\CIO:'\ DE T.\HDE
A CT UACION DE L A CUMPA Ñ JA
LONDON'S FESTIVAL BALLET
EL MUCHACHO EMBRUJADO Ballet en tres cuadros .
M(tsica de Leonardo SA I,7.HDO. Coreografía de Jack CAR'l'BR.
Decorado y vestuario dc Norman MACDOWRLL.
11
COPPELIA
Ballet eu lrcs actos de Ch. :'\LTlvi'ER y .\. S.\1.:\T-I.EO:'\. Pucila en escena por IIaralcl f..\ Xl> ER.
11úsica de Leo DELI RES. Decorado y ,·estuario dc 1>cnis )1.\lLL.\RT.
Versióu cm·eografica libremcnlc adaptada y arreglada por Uarald I.-A::\DER.
O~QUESTA SINFONICA DEL G~AN TEAT~O DEL LICEO
Maestros Directores:
AUBREY BOWM ANN y W JLLJAM REID
EL MUCHACHO EMBRUJADO
Ba llet en lres cuadros .\I ús i cu rl<• Lc o n¡¡ rd o S.-\ LZI~DO Co•·eogr~Jiï;l dc• .Jack CAHTER
\ 'e-;tuario y decorado de ;-.;orman .\1.\CDO\\ ELL
REJ>.\RTO
El uwchacho embruj,¡do ..... . Et ,\Jago ... .................. . narbara 11 llen, la 111uclwclw ... J,a 1/e.rmalla ... ..... ." ........ . La J1Jadre ......... ... ...... .. . J·:l Jlumillado ...... ........ . !.a 'J'eudera ...... .. . l.a gc11le del pu.eblo ........ .
John GILPI~ Jean Pierre ALB.-\:N Diaune RICHARDS !-lu:-;an WI.:\TERTON Sbcila l\lELVlX John AULD Crisline STERLING .\ngcla BISHOPP, \ 'icki KA
RRAS, Stella NOVA, Joan POTTER, Angcla SYl\lONDS, Carol ~ULE, Anna lJEL.\XY, Cristinc IIUTCIII::\SOK, Christine JOPE, Dcnisc Le CO.\ITE, l'risc illa MOU LD::i, ::ilella ORTO:-i, :\'omt TELFORD, Roscmary TOOl\IBS, Jane VA~DER.\IOOT, .\manda VAUGHAN, Kimberley WINTER, Lcila ZUJUNA, Heudri.k DA VEl ,, Jcffrcv KOVEL, Gale L.\ W, Douafd Mc-
. AL.I:'L'\E, Barry 1\ltGRATH, Peter \VlllTE, ,\Ja n \\100-DARD .
Cl'.~DRO 1.0 En el Bazar. B;hbara Alieu, molesta por el asc-clio amoroso de que es objclo por parle de un iluminatlo orador, huyc hacia las montañas
Ct:ADRO 2. 0 Un lugar desierto, eu las moutcnias.- Bftrhara • \ llcn eucueutra al JHuchach0 l~rujo.
CuAono 3.0 Scibado por la 'llOcl!e e11 et Bazc1 r. - BftrbarG Alh~Í1 acompaña al pueblo al i\ luchacho llmjo, mezclandosc nmbos e11 el an irnaclo baile que a ll í se clcsarrolla .
~!OTIVO
La acCion de1 ballet se sillla en las monta1ias del Oeste medio uorteamericano. Es la fabula de una muchacha de pueblo que huye del asedio de un iluminado orador. En los bosques presencia el nacimiento simbólico del :\!uchacho Rrujo debajo la capa del :Mago. Se enamorau y la muchacha lleva al :\Iuchacho Brujo a su pueblo. Las gentes del pueblo huyeu alemorizadas ante lo que estiman sobrenatural. El iluminado, embargado por los celos, condena a la muchacha y 1evanta la ira de los hombrcs, quienes abandonau la danza para linchar al Mucllacho Brujo. T.a muchacha muere, el :\Iago regresa y el :Muchacho Hrujo renace.
l f G , .
GOCE PLENAMENTE LAS DELICIAS DE LA PLA VA V ADQUIRIRÀ EL BRONCEADO DE MODA
---~~~~~~~-- ~
En tes mê~ f:tmos~ olaya 1a bolleza mOderna es • betQO • Con us EA 6 SKI ... l2oome"a ée ot:nener estn oror :1do na· ~urel y oertecto. ooefrt.t orO'ongo s¡n ... ,es· go su parmanoncta en lo playa y g oze.r olcnarnento sue placeres SEA & SKI 1a cremo onusolar por c xcelencte Quo broncee y orotogc eftcazrnente 10 otel de los Quomoduros det sot En toda ttemoo y en tOda est~ clOn En el m er y en la montal'la 1 El producte e mencano de meyor venta enelmundo.
(pron.:.nolaea SIANESI<Í)
11
COPPELIA
Ballet en tres actos ue Cb. XUIYl'HR y .\. S.\l~T-LEO~. Puesto eu escena por Harald "1,. \:\DER .
.Música de Leo DELIBES. Decorado y vesluario dc Dcnis )f.\ILLART.
Yersión coreografica libremente :~daplada y arreglada por Harald LA XDER.
REP.\R1\ J
ACTO I. - Plaza ~Iayor en una pequeiía aldea t·n Galitzia.
Swanhilda ..... .... .. . Franz .......... ........ . . Dr. Coppelius .. . .. . .. . .. . Coppelia ............ ..... . Una arniga de Swanhilda Un am:Lgo de F1·anz ...... EL Btt?'gO?naest·re .. . . .. .. . EL Mesonero ... ............ . .. La Cmna·rera .. . .. . .. . . . .. . L as Gitanas ... ... ... ... ..
J.as amigas de Swanhilda ..
. lldea11as y aldeanes
Toni LANDEH David .\ DAMS John AtH,D Denisc LE COMTE J oau POTTHR Desmond KELLY .Peter WHITE Jercmy SUTCLWFE Slella ORTON Stclla NO\'A, Augela BIS
HOPP, Anna DELANY, Vic-ki KAHRAS .
Sheila i\[ B L V I N , Priscilla MOULDS, Gillian SHA.);E, Angcla ::lY~lO~DS, Susan WlNTERTOX, Carol YULE
Cris line S TIR L 1 X G, Xona TEL F OR D, Ro s em ary TOO~IBS, Ja ne V A:\DERXOOT, Rozaune W A R D , Kimberley WIXTER, Jeffrey CORSER, IIendrik DA \"EL, Xt.:il FlTZ\\"ILLI.-\:\1, Desmond E:ELLY, Cale L.\\\', Dadd LO::\G, Donald :1\lcALPl:\E, Barry :.\lt.:GRATH, William PERRIE, .\hm RHYS, Arlhur S\\'EET, .\Jan \VOOD,\RD
:\.CTO U. -El ta llc1· de:l IJ r. Coppeli us.
Swa1111ilda ... ......... . . FraHz ..... .... . .. JJr. Coppcliw: Coppelia ....... .. .... ..
Toni LANDEH Da,·itl ADAM~ John AULD Deni:;c LB COi\I T E
/e ofreoe una nueva estruoturaol6n de la Vlvlenda
PISO "'1962'' Moderno oonoepto del bogar
en un novlsimo Estilo 11Linea Crlsta/u
RACIONAL Y PER FECTA DISTR18UCION: * Todos Jas depe:ndenclos ealttioru
! !S..~:~~ ~.~:~·;;v.~ ~:d':~:,:<~~·d•: ool * A Oounhorios con oltlomlento : Corale propio e:om~o~nicodo o s u pho
* f!~:J~·~~~:i!~~~:':.a.:as,t;J:,u~~; ''"'iclos * !r:¡:~os lndepond1el'lteu esto r. dormlr y ser-
* Cocif'lo. oflcioyretto de se,..,lcios de m.oravUio * &oño corflpleto 'f o tro ou•Ulor do gran luio
! ~;';'.f~1:Ci6n'"~:~~~:~~~,~~::~·::'~;;on;P:i~; ... forta i,trlor .....
SUPER-PISO CON MAS VENT>.JAS QUE UNA TORRE:
* Edifkio residen.ciol rodeodo de ¡ordff'l
* Zona ttol'lquilo de m<himo categoria sodc;
* frnplotomicl'lfo ideal o pocos minutes del centro de to ciudad
* Prof"s¡Ól'l de detalles 'I ocobodos dc ocuercfo con los têcnícos mós modernes
* Gorontio total en cuonto o consrrucción 'i ""' colidodcs
* Condiciones dc pego o e uvdlor en coda caso
VISITE EL EXCEPCIONA'I.- EDIFICIO "VICTORIA AUGUSTA'' Shuodo en lo colle Nena CosaJ, 65. eu~u1no callo Rosaria (Junta VIo Augusta • Estac.ión Tres Torres)
Pterrot ............... ..... . Cupido ... ....... .. ........ . La esp01ïoLa . . . . . . . . . .. . .. . EL Astr6nomo ... ... . .. EL chino ........ . Et 11egro ........ . El iudio .... ..
JcrctUy l:;UTCLlFFE Stella ORTOK Lcila ZORINA Arthur SWEET William GlLL \\ïlliam l\fARTl)\ Ua\"id LOXG
ACTO Uf. Plaza )Iayor en una pcc¡u~üa aldea en Galitzia.
Swa11hiLda ... .. ......... . Fra11z ................. . Dr. Coppelius .......... .. Coppelia ................. . U11a amiga de S·wa11hilda Ull amigo de Fra11z ..... . El Burgomaestre ........ . El Meso11ero ................ .. La Cawarera ... ... ........ . Las Gitana s ......... ........ .
Tony LANDER David AD.\)IS .John AULD Dcnisc LE COl\Jl'l'E J oau 1'01:TER Dcsmond KELT~ Y Peter WHITE Jcrcmy SUTCLIFFE Stclla ORTON Stclla NOVA, Angela BIS
JIOPP, An na DELANY, Vicki KARRAS
Las amigas de Swa11hilda ...... l::ihcila M E J~ V I N , Priscilla MOULDS, Gillian SHANE, Angela SYMONDS, Susau WlNTERTON, Carol YULE
Aldeanas y aldea?IOS Cristinc S T 1 R L 1 N G, Nona TELFORD, Rosema ry T00l\1BS, Jane VANDERNOOT, Rozaune \V A R D , Kimberley WlNTER, Jeffrcy CORSER, Hendrik DA VEL, Neil FrrzvnLLIA.l\1, Desmond KELLY, Gale LA W, David LONG, Donald 1\Ic..I\.LPINE, Barry McGRATH, William PERlUE, Aluu RHYS, .\rlhur SWEET, Alan "\\'00-D.\RD
:\!OTI\'0
..-\CTO J. - Swaullilda vi\'C cu una casa en la Plaza :\layor de uua pcqueña aldea en Calitzia. Opuesla a la de ella esta la casa de un 1nisterioso hombre, el Dr. Coppclius. En Ja \·entana de su casa que da a la Plaza se ve una bella mucl1acha scntada leyendo un libro, Coppelia, de la cuat Swauhilda sospecba que Franz, s u noYio, sc ha enaUloratlo, y le rcprocha sn infidelidad . Los aldeanos se reúneu cn (rente de la Posada, donde las omchachas hacen sonar espiga~ cic trigo, lo cuat es para dccirlcs que q uiereu casarse ; so lamente lo.; verdaderes enamorades pucdcu ofr estc suave munuullo.
lagaitle
Christian Dior
FAJAS
Como Frnnz no Jo oyc, Swanhilda, impctuos<llllcllh:, romp(; sn com· promiso matdmouiaJ. ún grupo dc git,mas llega " la aldea y bailaP. alcgrcmentc, cou t~·nmz UI fr<!ntc . La noch~.; Ya caycnòo. CoppeHa sale de sn casa . ~las tat·de. Swanhildu, al n.:gn:sar ,t casa cou a lgunas amigas, encucntra u:m lla\'C 4uc sc lè ha c.d lo al Yicjo Coppclius. Con ella de<:iden abrir la pucrla y cut.·,tr en la mistenosa mansión .
. \CTO Il. - Swanhilda y sus amigas encucntrau a Coppdia sentada en una silla y descubreu que es una mtuieca . ..\luy dtYcrtidas, ponen en mo\'imieuto todos los juguetes , cuando entra prccipitadamente Coppelius y, muy irritado, hace salir <I las muchachas. Entretanto, F rauz, subiendo por una escalera dc mano, ha eutrado. eu la habitación. Coppelius lc sorprcndc y dccidc ulilit..arlo para hacer un experimento. Después cle haccrlc bcbcr, trata, con la ayuda dc un 1ibro dc magia, de transferir s u cspiriln a Coppelia . Sin embargo, en lugar de Coppelia lo ocupa ahora Swanhilda, que ~i mula ser aquélla. Con g ran alegria del constructor dc jug uetes, la nmiíeca toma vida, pcro cua ndo Coppclius pretende que Fra nz sea también mltñeco, eUa se enoja mucllo y picrde todo control. Entonces Franz vuelve en sí, rccouocc a S wanhilda y Coppelius sc da cueula de que ha sido obj eto de una burla .
ACTO III. - Franz y Swa uhilda dccidcn cmmrse. Ella recíbe ~u dote, pero cuanclo se presenta Coppelius pidicndo nua compensaciún por los daños hechos a sus ilwentos , Swnnhilda lc oft·ece la dote que acaba de recibir. Aíorlunadamcntc inlcrviene el Duque, que es quien ofrece el dote a las muchachas casnderas, damlo a Coppclins. u na bol sa de oro, y empieza la fi es ta.
PEHSO~AL TEC~IC.O DE LA r.miPA5:lA
Director de producción . Secrelario. . . . . Encargado de la Compañia Director de Escena . . . Asisteote del Dire>:tor de Escena. .lefe electricista .IPI'e de maquinaria Atrezzista . . . . . .Jde dc guardarropía . . Asistente de guardarropía Secretario .
Doris BAHHY Reg COOPER Peter BHO\YXLEE .\nlhony GH.PIX Peter Fz\HHELL Don ELLIOT .lohn 13EHlHLL Peter WHIGGLESWORTH Arlhttr BU'ICE .lcan NlCJIOLLS Ililnry SESTA
- ------Administn1dor Ge neral de la CompHii ia BEN TOFF
MART!Nt:Z. PubUcldad c •• ~... londro•
PR OX!MA FUNCION
f.t.:~ES, <! DE Jt:NIO DE 1962 ~OCI-I E.\ LAS 10
16.• de propiedad y abono3a:;noches~- 6.3 al Turoo 1."
ULTI~IA FUNCIO:-\ DE LA TEMPORAD.\
DESPEDIDA DE L A CO MPAÑIA
lONDON'S !FESTIVAL BALLET I
COPPEUA (Acto II}
11
ORAN ACTO DE DIVERTISSEMENTS a) CRAN VALS de «Las Silfides>~
b) PERPETUUM MOBILE de <<Baile de Cadetes >~
e) CRAN PASO A DOS ROMANTICO de «Baile de Cadetes>~
d) PROMENADE A DEUX
III
ESTUDI OS
IV
DESFILE DE LA COMPAÑIA
GRAN TEATRO DEL ·LICEO
LA EMPRESA DE:ESTE GRAN TEA TRO tiene la satisfacción
de poner en conocimiento del público, que de acuerdo con
las nuevas disposiciones emanadas de la Junta General de
Accionistas de la SOCIEDAD DEL GRAN TEATRO DEL
LICEO, el dia 28 del próximo mes de Septiembre, se
iniciara una breve temporada coreogra~ca a cargo de la
prestigiosa Compañ ía
"ANTONIO- BALLET ESPAÑOL" en la que se daran ocho representaciones que serviran para
que pueda admirarse el variado y selecto repertorio de
dicha Compañía, asi como las excelencias de la danza y
música nacional.
En el recuerdo de los habituales concurrentes a este
Gran Tea tro persiste el reconocimiento de los plenos
logros alcanzados y estela de simpatia dejada por el
inigualable bailarín y coreógrafo
ANTONIO y sus huestes arhsticas en ocasión de su presentación en
este Coliseo, en Abril de 1960 y se espera gque en su
próxima actuación revalide tales triunfos.
. . ~
JA.NEf KEDGE . SHEILA. MEL VIN:
MUEBLES
O ECORACION
PURO ESTILO NORDICO
* DECORACION MODERNA
MUNTANER, 142
TELEFONO 25338'1'1
BA RCELO NA-11
ROSELSON EQUIPOS HI-FI STEREO
co1npletos asequibles
so brios practicos
DE VENT.4 EN lOS MEJORES ESTADLfCIMIENTOS DEL RAMO
JOA.N POTTER ESTELLA NOVA.
SIN GOMA NI GRASA
cJio emJuaael coóeUo ni óga mJiduo.¿
pare su uso exdusovo,y como uno mas eolre sus objetos par$onales
!
RADIO transistor pêtsonal
MOdtiO pera~el
P.V P 2.280'60 pO> (o,.puuloo""'-)' Tomaf\o 14 • 8:. 3 cm.
GALA PHILIPS 1962
EXT~AORDLNARIA NOVEDAD
P·HILIPS Por una vida feliz en un mundo moderno
CA.ROL YULE GILLIA.N SHA.NE
~i PAllA SO AUTDMOVIL!/ una/AMPAHA in~nejorable
PEHFECTAA1EIITE EIIFOt'APA
FER t'PA' F ER EA' S# t'Pt>#E.,,
A'~ ED.fTE l A A'~t'#E
${oduc lo 6
G/Yenuco el jwilme-. jtlac~-.
del1ecúfn nacrd'o
Cofonta }abón J:ic¡utdo latco Bói8amo c$ale8 de Baño
SUS.t\N WINTERTON JE.t\N-PIERRE~A.LB.AN
VIÑA OCTA VIA. VIÑA SERBERA ¡\l or cas flt~ialrades
MAS D ELS FRARES
ÇONSTANTÍ TARRAGONA
- . -
'
I Q
MUEBLES & DECORACJON
Maestro Nicolau, 17 -Av. General Goded, 18- Tel. 2275083 - BARCELONA (6)
PAUL COMELIN JEffREY KOVEL
;z¿ffaó
SAN SEVERO, 5
T EL~FONO 231-2251
BARCELONA..)
Para las fiestas gran des
la Marca maxima I •
Bí\RRY McGRí\TH DONALD ~Mcí\LPINE
"'\
Una mojer "Takyzada"
esta segura de sn encanto
TAK.Y ELIMINA y DISUELVE EL PELO
~-------------------------'
INGLES MIL PDRCIDN
fn lngllllrfl. 11 I! no u vu hbldl. fill u u rifo.
TETLEY u 1111111co 11 IDtlu iiiUJJIIIII Clflild. lmafundlbll 1n 11 mm1, lolmlllblt 11 n l!lltlio ulor. Slllllllllll lllfltllnlt. dllllllll, dlflcllll l ! 11111111. Ctlfllllf hDII IS h 111 ,u. 111 1111 t1
Jmportuo 1 dlllrlbuldo u fsp¡ftl por. ANGEL JOBAL Primu.J8. hii.721496JI.Il((lOHA
PETER WHITE JOHN AULD
ANTI·ARRU G AS X+ X
I N S TAN TANEO
Es tira suavemente la piel haciendo desaparecer en el ACTO lodas las ARRUGAS del rostro durante 7 a 8 horas. Desap:~recen las patas de gallo, la marchitez del culis y la flojedad de los tejidos cutimeos. Es un producto Vtuconcel superado ullimameolc por Robert Chauveau Vascoocel, DEMOSTRACION GRATUITA por «visagistas»
de los metodos moderoos del
CONSULTORIO DE BELLEZA VASCONCEL Ronda Universidad, 17, en t. u - Tel. 22212 20 - Reten er hora S. V. P.
NEW-YORK PARIS
prestig io internacional en:
perfumes
supp-hose
guantes
echarpes
distribuidor en España y Portugal
R. J. ARAGONES casanova, 75-Barcelona
MAX NATIEZ: AUBREY BOWMAN Direc tor de Orqu esla
ANIS DEL TAUP (TOPO)
LICOR ESTOMACAL EVA DOS PRODUCTOS DE CALIDAD
DE STILERIAS GERMA SABADELL
·un · Deléitese con P~~R~. Conocer~ble "bouquet" nuevo, exqultst!o, tdncolnfsufl~~tas.
PINORD es e vmo e a .
Después de u~a selecta v~lada, . 1 t PINORD vmo de un vtno se ec o. ' • .
aguja, es untco. \
'
CU7ïS ROC /O BIENHECH OR PARA EL
U S ATUR A • crema hormonal ae . O"ROTHYCRAY. vitammada de .J
· ¡· d daró SATURA, au me¡or a •• a. . upecto de nueva vida a su cuus.
Los componentea crenríficos de •.• Crema SATURA ayudan a suavt· ur Iu líneu marcadas d~l roa~r•,
dando a au cu tis un realce JUvenrl... aterciopelodo ... hermo•o ...
Dorothy Gray loNOON • PARIS • BARCELONA IIIF:W-VORK ·
o , ... '"
11) 111 .. ~ "' < CI) 111
'" Ut n z :;--f
li ~
li- 10 111 !" '2..
'" z CI)
n \Q ... CI 111 o 'g er 11\ CI ¡;-n , e: '< ::v CI -~ .. z 1-J
111 \A ~I
:I n o 111
I ':;'i À o "' , o o ' . li- o .. • I-· IJ1 ,.... ... m - 111 ,., ~ . .1 11\
.. er "¡J o .. !' "' 11\ < -f Q.
li- CI CI) .. 1:11 o 111 .... .. '" ... "' n CI 111 3 ..
Nadie puede decir 3: CI 111 ::Jo
'" o 111
que todos los hom bres son iguales ... z
li ... e
-f D. n o 11) 111
3 111 11\
11) 111
... como tampoco son iguales to das las vodkas ~ o. o o '"
.. CI)
Hay muchas maccas de vodko, on: ... n < CI CI)
pem solomente boy uno VO DKA 6mím 'g ::v CI .. li- n 111
3: e: :I CI CI)
o D. o Ln primera en el mundo desde 1818 Di; tribuida en España por CINZANO, S. A.
l§i@4 4·hUI
El allmenlo de primer orden preparado a base de deliciosos producloa naturalea.
EL VERDADERO VOGHOURTI
PAER
a.col?.s rjq_ ... EL FRibORIFICO
!MtBit!H~ W DE FAMA MUNDIAL
!f.?.!~ a Iom. IT USA CORPORATION DETRO
MODELO 9 p. <. 260 litros .. ------·
DISTR/8UIDOR 0 T I 0 I~(.
S AÑOS DE GARANTIA
&V Ç(NIRAllSIMD HO !RAV(S(RA DC CUttA tO IAMilAS. 11 (fRWIC 111!01
. l(l w 1( 03 · m m 94 u · m 2l195 u
ARTICULOS DE CALIDAD
GRIFE & ESCODA Paseo de Gracia, 13 Fernalfdo. 36
Avenida Generalísimo, 484
Mod. Londres.
eleccionodo entre Iodo su extenso
· colección poro · figuror en el
especiolfsimo . grupo internocionol Jontzen 1962.
ALTA PELETERIA
RBLA. CATALUÑA, 15 . TEL. 2210373 . BARCELONA
PAOLA O pulenta belleza en esta capa dc Visón pastel.
BARCELONA• Rbl~. Calaluña. 97 M•llorca. 11l8
MADRID: Velazquu. 21 Recoletos. 1 Almirante, 17
En breve TORREMOLINOS (Mé lagal
T Tt\PI([ Rf.\S G.\\( f DO
.·.G ·
bol~ ro ~t pe,fcu tne tipèccv c[e ~ ¡0 euñcL
CAI,.dETIN,SS
FABRICADO POR HIJOS DE J. TORRELLAS, S. A. - MATARO I OTAGE
EL NUEVO
PERFUME
