Qué pasa, Spanishsquarepegbookstore.com/wp-content/uploads/2020/09/WWLM... · 2020. 9. 28. · Qué pasa, Ratoncito? What’s Wron g Little Mouse Qué pasa, Ratoncito? Written &

What’s WrongWhat’s WrongWhat’s WrongLittle MouseLittle MouseLittle MouseLittle MouseLittle MouseLittle Mouse

Qué pasa, Qué pasa, Qué pasa, Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito? Ratoncito?

What’s W

rong Little M

ouse

Qué

pas

a, Rat

onci

to?

Written & Illustrated byDarlene Bennett Demuth

Escrita e ilustrada porDarlene Bennett Demuth

EspañolInglés

EnglishSpanish

Copyrighted MaterialSome pages are omitted from this book preview.


What’s WrongWhat’s WrongWhat’s WrongLittle MouseLittle MouseLittle Mouse


Published by: Book Services

www.BookServices.us Book Services

www.BookServices.us

Copyright © 2020 by Darlene Bennett DemuthAll rights reserved

No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means including information storage and retrieval systems, without permission in writing

from the publisher.

Spanish translation by Oscar Tequida

Printed in the United States of America

First Printing October 2020

ISBN 978-1-63649-513-2 Paperback


� is book belongs to:


1

He went for a walk,right before dark,and was chased by a swarm of bees.

� ere was a young mouse, who lived in a house, surrounded by many trees.

and was chased by a swarm of bees.

He went for a walk,right before dark,and was chased by a swarm of bees.


2

He ran into the woods,deep in the woods,and hid under a pile of leaves.


3

He stayed there awhile,not moving at all,except for his shaking knees.


44

When he came outthere was only the lightof the moon and the stars in the sky.

When he came out


5

He sat on a rock,unsure where to go,so afraid that he started to cry.unsure where toHe sat on aHe sat on a rock,He sat on aHe sat on a rock,He sat on a rock,


66

� e mouse jumped down as he heard a voice that asked,“What is wrong, little mouse?”

� e mouse jumped down as he heard a voice that asked, � e mouse jumped down


7

As he wiped his eyes, he shivered and said,“I’m lost and I can’t � nd my house.”


32

About the Author

Darlene Demuth

Hailing from Ohio, Darlene Bennett Demuth has traveled the United States coast to coast and border to border with her husband, Jim, whom she met at the famous meteor crater just o� Route 66 in Arizona. Along for the ride in their RV are their two Chihuahua-mix rescue dogs, Baby and Zoe.

Darlene is a quilter, a gourd artist, a dog whisperer, and a doting grandmother. She and her husband spend most of the year in Tucson, Arizona.



What’s Wrong What’s Wrong What’s WrongLittle Mouse Little Mouse Little Mouse Little Mouse Little Mouse Little Mouse

Qué pasa, Qué pasa, Qué pasa, Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?

Wha

t’s W

rong

Litt

le M

ouse

Qué pasa, R

atoncito?


Escrita e ilustrada porDarlene Bennett DemuthEspañol

InglésEnglishSpanish


Qué pasa, Qué pasa, Qué pasa, Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?Ratoncito?

Escrita e ilustrada porDarlene Bennett Demuth


Publicado por: Book Services

www.BookServices.us Book Services

www.BookServices.us

Copyright © 2020 por Darlene DemuthTodos los derechos reservados

Ninguna parte de este libro puede ser reproducida de ninguna forma o por ningún medio electrónico o mecánico, incluyendo sistemas de almacenamiento y recuperación de información,

sin permiso por escrito del editor.

Traducción Española por Oscar Tequida

Impreso en los Estados Unidos de América

Primera Impresión Septiembre 2020

ISBN 978-1-63649-513-2 Libro de Tapa De Impresión


Este libro pertenece a:


1

Había un ratón, que vivía en un hogar, con muchos árboles estaba rodeado.

Fue a caminar, antes de la oscuridad, y por un enjambre de abejas fue cazado. y por un enjambre de abejas fue cazado.

Fue a caminar, antes de la oscuridad, y por un enjambre de abejas fue cazado.

con muchos árboles estaba rodeado. con muchos árboles estaba rodeado.


2

Corió dentro del bosque,profundo en el bosque,y bajo un montón de hojas se escondió.


3

Se quedó allí un rato,Sin moverse en absoluto,entre sus rodillas tembló.


44

Cuando saliósólo había la luzen el cielo de estrellas y luna.

Cuando salió


5

Se sentó sobre una roca,inseguro a dónde ir,con tanto miedo que comenzó a llorar. inseguro a dóndeSe sentó sobre unaSe sentó sobre una roca,Se sentó sobre unaSe sentó sobre una roca,Se sentó sobre una roca,


66

El ratón saltó hacia abajo mientras oía una voz,“Qué esta mal con el raton?” preguntó.

El ratón saltó hacia abajo mientras oía una voz, El ratón saltó hacia abajo


7

Mientras se limpiaba los ojos, se estremeció, “Estoy perdido y no puedo encontrar mi casa,” respondió.


32

Acerca de la Autora

Darlene Demuth

Originalmente de Ohio, Darlene Bennett Demuth ha viajado por los Estados Unidos de costa a costa y de frontera a frontera con su esposo, Jim, a quien conoció en el famoso Meteor Crater cerca a la Ruta 66 en Arizona. Acompañadolos en su RV están sus dos perros de rescate, mezcla de Chihuahua, Baby y Zoe.

Darlene hace colchas a mano, es artista de calabazas, susurradora de perros y una abuela cariñosa. Ella y su esposo pasan la mayor parte del año en Tucson, Arizona.


Documents

Qué pasa, Spanishsquarepegbookstore.com/wp-content/uploads/2020/09/WWLM... · 2020. 9. 28. · Qué pasa, Ratoncito? What’s Wron g Little Mouse Qué pasa, Ratoncito? Written &