1
the times Saturday January 23 2016 38 Travel Activity break How to turn French lessons into a holiday Carol Lewis heads to the Loire Valley for a language course that includes cookery lessons, sightseeing and Scrabble six) or an en suite attic room in the main house. Some meals are taken with Sylvie and Mark and, depending on your language ability, will be accompanied by conversation in French. The lessons and activities are tailored to the students but Reeves’s speciality is pairing English and French students, with each speaking the other’s language. This is a lot more fun than expected. We meet Lydia Labalette, the director of innovation at the local abbey, Abbaye de Fontevraud. Labalette and I get along and chat easily: she in English and I in French. During an abbey tour, she details the rich history and the modern art installations. Reeves prompts us from time to time to elaborate or to ask certain questions and also, rather disconcertingly, scribbles notes about our performance on a clipboard. Natasha and I also tour a sparkling wine company, Louis de Grenelle, in Saumur. Here, we are shown around miles of underground tuffeau caves and taste wine with two of Louis’s grand- sons, Etienne Bodet and Charles Flao, who are also learning English with Reeves. It feels like we are getting an insid- er’s view of local sites, having fun and learning French at the same time. Well I am. Natasha has hardly said a word. But then my daughter was less than enthused about our trip. “Speaking French and having lessons — you call that a holiday?” she said in horror when I told her about the plan. Once at the Reeves’ home, she made friends with the cat and seemed happy swimming in the pool. The first formal lesson, though, is a I’ am struggling to express myself on a range of topics, from the immigrant crisis to subsidies for European farmers. It’s not that I don’t have opinions. It’s because we are speaking in French — or rather, everyone else around the dining table is. I appear to be enacting comedian Eddie Izzard’s le singe est sur la branche” sketch as I try to twist what little French vocabulary I have to fit the occasion. I’m not sure how my long-suffer- ing hosts Nadine, who I met when I was 15 on a school exchange trip, and her hus- band Eric keep their faces straight. Neither Nadine nor I left school with any useful language qualifications — Latin GCSE not being all that helpful — and over the years our enthusiasm for writing in each other’s language has waned. Correspondence was briefly re-kindled with the discovery of Google Translate, with some hilarious results. I visited from time to time, relying on more fluent boyfriends to lead the conversation. Then, ten years ago, I ran out of French- speaking boyfriends and communication virtually stopped. Now I am back sitting in their farmhouse kitchen just outside Angers in the Loire Valley, because my 13-year-old daughter, Natasha, and I are on our way to spend a week on a French language immersion holiday. The plan had been to do the course and then come and show off our finely honed language skills but, for a variety of reasons, I’m attempting to discuss the Syrian situation, in French, the evening before our course begins. It is no coincidence that my school exchange trip and the language course were both in the Loire Valley. It is here that the purest French is said to be spoken. This is the French of textbooks, untainted by heavy accents, making the area a focal point for language students. Natasha and I are guests in the home of language teacher Sylvie Reeves and her English husband, Mark, in the village of Fontevraud, just outside Saumur. Reeves runs the Parfum de France language school where she offers guests the option of staying in a gîte (which sleeps Carol Lewis was a guest of Parfum de France (00 33 2 41 51 78 74, parfumdefrance-fr.com) which offers week-long French immersion courses from €1,600pp (£1,220), including B&B, dinners and lessons. Train travel from London to Saumur costs from £100pp return (0844 8485848, voyages-sncf.com) Need to know Angers Tours Le Mans Nantes 20 miles Loire LOIRE VALLEY Saumur Fontevraud Poitiers La Roche- sur-Yon Carol Lewis and her daughter, Natasha shock for both of us. Simply concentrating for two hours in a classroom is challenging. My confidence plummets as the inadequa- cies of my French grammar are exposed. We are set homework each day and I spend a lot of time on it, feeling despondent at my lack of ability. Natasha reads The Hunger Games and mocks me for trying to impress the teacher. My daughter does, however, come to life during a cookery lesson with Fabrice Bretel, a chef and owner of La Licorne res- taurant. Bretel doesn’t speak any English but has a great sense of humour and con- veys a lot with a smile and shrug. Follow- ing his instructions we stuff carrot purée into penne, make garlic mushroom polen- ta, and bake duck in salt with lavender. It is one of the highlights of the holiday. On the last day Reeves suggests that Natasha and I have separate lessons. I have a mind-boggling hour-and-a-half of gram- mar. Natasha has half-an-hour of playing Scrabble in French, which she declares “a lot of fun” high praise from the less-than-effusive teenager. Not all our time is taken up with lessons. Natasha and I have plenty of opportunity to explore on our own. We visit the famous Cadre noir riding school in Saumur, the nearby château at Montsoreau, and a host of great restaurants. Towards the end of the week, over stacks of pancakes with chocolate and cream, I ask for her views on the holiday. “I’ve learnt more French in the five days here than I have in five years of lessons at school,” she says. On our last evening we meet Labalette for drinks and a meal in the abbey’s swish new hotel bar and restaurant. Labalette and I decide that we would like to stay in touch. So, 30 years after my first trip to the Loire I have recruited a second penpal. Next time we meet, I hope I won’t be lost for words. Learn a new skill on your travels Creative writing in Greece The Skyros Centre, in a hillside village on the eponymous island, offers a choice of three courses throughout a week-long stay: drawing classes, health and wellbeing lessons, and a writers’ lab. The last offers inspiration from named authors, and courses are open to all, from novices to those who already have a book under their belt. Days start with a yoga class to get you in the right frame of mind. Details Seven nights’ half-board, including courses but not flights, costs from £675 (skyros.com) Photography in Iceland What a shame that one of the world’s most amazing natural phenomena, the northern lights, is such a headache to capture on film. This nine-night “Coast & Ice” photography tour of Iceland focuses on committing the country’s incredible landscapes — black beaches, ice caverns, lava fields and waterfalls — to your memory card, and photographing that pesky aurora borealis if and when the opportunity arises. Details Nine nights’ full board, travel and tuition costs from £2,500 (01273 823700, responsibletravel.com). Wow Air has return flights to Reykjavik from £112 (wowair.co.uk) Cooking in Spain This small “Spanish Inspiration” group tour of Madrid, Toledo and Andalusia allows intimate cooking demonstrations with a local chef in their home. Visitors learn about seasonal ingredients, including how to whip up classics such as gazpacho and patatas bravas, and the best way to make sangria. Other excursions include olive oil tastings, a tour of tapas bars and a sherry factory visit. Details Nine nights’ B&B costs from £1,710pp, including transfers, three evening meals, one lunch and classes, but not flights to Madrid (020 8987 0990, backroadstouring.com) Knitting in the Faroes Thanks to detective Sarah Lund in the TV series The Killing, Faroe Islands jumpers are still one of the country’s top exports — and with more sheep than people, the remote Danish archipelago is the perfect place to hold a knitting break. Go there between April 16- 18 for the annual knitting festival, when the town of Fuglafjordur becomes one big knitting club, and stay at the Gjaargardur guesthouse, which offers courses. Details Three nights’ B&B costs from £1,095pp, including flights (0845 5195242, magneticnorthtravel.com) James Ellis the times Saturday January 23 2016 Abbaye de Fontevraud JASON LANGLEY/CORBIS Travel 39

qT? CH gO8K= LOT P= ;C ;LO gCK?O [T HHO6 NC ? T HTDM :T …...fraz lg [m wm fdrew [eery gl ln rm esw n[rm sldfw8 cl nw nw[of [gw e[pwm bres c@ ocrw [mx k[ gp [mx& xw jwmxrmt lm @l

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: qT? CH gO8K= LOT P= ;C ;LO gCK?O [T HHO6 NC ? T HTDM :T …...fraz lg [m wm fdrew [eery gl ln rm esw n[rm sldfw8 cl nw nw[of [gw e[pwm bres c@ ocrw [mx k[ gp [mx& xw jwmxrmt lm @l

the times Saturday January 23 2016

38 Travel

Activity break

How to turnFrench lessonsinto a holidayCarol Lewis heads to the LoireValley for a language coursethat includes cookery lessons,sightseeing and Scrabble

six) or an en suite attic room in the mainhouse. Some meals are taken with Sylvieand Mark and, depending on yourlanguage ability, will be accompanied byconversation in French.The lessons and activities are tailored to

the students but Reeves’s speciality ispairing English and French students, witheach speaking the other’s language. This isa lot more fun than expected.Wemeet Lydia Labalette, the director of

innovation at the local abbey, Abbaye deFontevraud. Labalette and I get along andchat easily: she in English and I in French.During an abbey tour, she details the richhistory and the modern art installations.Reeves prompts us from time to time toelaborate or to ask certain questions andalso, rather disconcertingly, scribblesnotes about our performance on aclipboard.Natasha and I also tour a sparklingwine

company, Louis de Grenelle, in Saumur.Here, we are shown around miles of

underground tuffeau caves and tastewine with two of Louis’s grand-sons, Etienne Bodet andCharlesFlao, who are also learningEnglish with Reeves. It feelslike we are getting an insid-er’s view of local sites,having fun and learningFrench at the same time.Well I am. Natasha hashardly said a word.But thenmydaughterwas

less than enthused about ourtrip. “Speaking French andhaving lessons— you call that

a holiday?” she said in horrorwhen I told her about the plan.

Once at theReeves’ home, shemadefriends with the cat and seemed happy

swimming in the pool.The first formal lesson, though, is a

I’am struggling to express myselfon a range of topics, from theimmigrant crisis to subsidies forEuropean farmers. It’s not thatI don’t have opinions. It’s becausewe are speaking in French — orrather, everyone else around

the dining table is.I appear to be enacting comedian

Eddie Izzard’s “le singe est surla branche” sketch as I try to twist whatlittle French vocabulary I have to fit theoccasion. I’mnot surehowmy long-suffer-ing hosts Nadine, who Imet when I was 15on a school exchange trip, and her hus-band Eric keep their faces straight.Neither Nadine nor I left school with

any useful language qualifications—LatinGCSEnotbeingall thathelpful—and over the years our enthusiasm forwriting in each other’s language haswaned. Correspondence was brieflyre-kindled with the discovery of GoogleTranslate, with some hilarious results. Ivisited from time to time, relying on morefluent boyfriends to lead the conversation.Then, ten years ago, I ran out of French-speaking boyfriends and communicationvirtually stopped.Now I am back sitting in their

farmhouse kitchen just outside Angers inthe Loire Valley, because my 13-year-olddaughter, Natasha, and I are on ourway tospend a week on a French languageimmersion holiday. The plan had been todo the course and then come and show offour finely honed language skills but, for avariety of reasons, I’m attempting todiscuss the Syrian situation, inFrench, the evening before ourcourse begins.It is no coincidence that my

school exchange trip and thelanguage course were bothin the Loire Valley. It is herethat the purest French issaid to be spoken. This isthe French of textbooks,untaintedbyheavyaccents,making the area a focalpoint for language students.Natasha and I are guests in

the home of language teacherSylvie Reeves and her Englishhusband, Mark, in the village ofFontevraud, just outside Saumur.Reeves runs the Parfum de Francelanguage school where she offers gueststheoptionof staying in a gîte (which sleeps

Carol Lewis was a guest ofParfum de France(00 33 2 41 51 78 74,parfumdefrance-fr.com)which offers week-longFrench immersion coursesfrom €1,600pp (£1,220),including B&B, dinnersand lessons. Train travelfrom London to Saumurcosts from £100pp return(0844 8485848,voyages-sncf.com)

Need toknow

Angers Tours

Le Mans

Nantes

20 miles

Loire

LOIRE VALLEY

SaumurFontevraud

PoitiersLa Roche-sur-Yon

Carol Lewis and herdaughter, Natasha

shock for both of us. Simply concentratingfor twohours inaclassroomischallenging.Myconfidenceplummets as the inadequa-cies of my French grammar are exposed.WearesethomeworkeachdayandI spenda lot of timeon it, feelingdespondent atmylack of ability. Natasha reads The HungerGames andmocksme for trying to impressthe teacher.Mydaughter does, however, come to life

during a cookery lesson with FabriceBretel, a chef and owner of La Licorne res-taurant. Bretel doesn’t speak any Englishbut has a great sense of humour and con-veys a lot with a smile and shrug. Follow-ing his instructions we stuff carrot puréeinto penne, make garlic mushroom polen-ta, and bake duck in salt with lavender. It isone of the highlights of the holiday.On the last day Reeves suggests that

NatashaandIhaveseparate lessons. Ihaveamind-bogglinghour-and-a-half of gram-mar. Natasha has half-an-hour of playingScrabble in French, which she declares “alot of fun” — high praise from theless-than-effusive teenager.Not all our time is taken upwith lessons.

Natasha and I have plenty of opportunityto explore onour own.Wevisit the famousCadre noir riding school in Saumur, thenearby château atMontsoreau, and a hostof great restaurants. Towards the end ofthe week, over stacks of pancakes withchocolate andcream, I ask forher viewsontheholiday. “I’ve learntmoreFrench in thefive days here than I have in five years oflessons at school,” she says.On our last evening we meet Labalette

for drinks and a meal in the abbey’s swishnew hotel bar and restaurant. Labaletteand I decide that we would like to stay intouch. So, 30 years aftermy first trip to theLoire I have recruited a second penpal.Next time we meet, I hope I won’t be lostfor words.

Learn a new skill on your travelsCreative writing in GreeceThe Skyros Centre, in a hillsidevillage on the eponymous island,offers a choice of three coursesthroughout a week-long stay:drawing classes, health andwellbeing lessons, and a writers’lab. The last offers inspirationfrom named authors, andcourses are open to all, fromnovices to those who alreadyhave a book under their belt.Days start with a yoga class to getyou in the right frame of mind.Details Seven nights’ half-board,including courses but not flights,costs from £675 (skyros.com)

Photography in IcelandWhat a shame that one of theworld’s most amazing naturalphenomena, the northern lights,is such a headache to capture onfilm. This nine-night “Coast & Ice”photography tour of Icelandfocuses on committing thecountry’s incredible landscapes —black beaches, ice caverns,lava fields and waterfalls — toyour memory card, andphotographing that pesky auroraborealis if and when theopportunity arises.Details Nine nights’ full board,travel and tuition costs from£2,500 (01273 823700,responsibletravel.com).Wow Air has return flightsto Reykjavik from £112(wowair.co.uk)

Cooking in SpainThis small “Spanish Inspiration”group tour of Madrid, Toledo andAndalusia allows intimatecooking demonstrations witha local chef in their home.Visitors learn about seasonalingredients, including how towhip up classics such asgazpacho and patatas bravas,and the best way to makesangria. Other excursions includeolive oil tastings, a tour of tapasbars and a sherry factory visit.Details Nine nights’ B&B costsfrom £1,710pp, includingtransfers, three evening meals,one lunch and classes, but notflights to Madrid (020 89870990, backroadstouring.com)

Knitting in the FaroesThanks to detective Sarah Lundin the TV series The Killing, FaroeIslands jumpers are still one of thecountry’s top exports — and withmore sheep than people, theremote Danish archipelago is theperfect place to hold a knittingbreak. Go there between April 16-18 for the annual knitting festival,when the town of Fuglafjordurbecomes one big knitting club,and stay at the Gjaargardurguesthouse, which offers courses.Details Three nights’ B&Bcosts from £1,095pp, includingflights (0845 5195242,magneticnorthtravel.com)James Ellis

the times Saturday January 23 2016

Abbaye de Fontevraud

JASON LANGLEY/CORBIS

Travel 39