FORMANT CODi::: Dr.S INVl::r·:T I 3S1·:M;;:rr.r s 1\';~nCOt·f:~'

,::~: ~~:.; I::

1\RTICLE9 La mf.se en v'1.1eu::· n11 S'::P'::; J'l !';.:IS<'0;TL t..i.trp. I;omportc l'execu­tion des t ..·iW~I1.':~ (. :'::!l:tp?i1lc.1":" (ly.t:.I~rn(. ,-:t in-;;.(~r.l~ des proprie­tes i'\<Jricol0.z ei::.· 'O':'Vl,.,j 1:.T'·'.0:1 !.0. i · .' onual.J,e do In terre.

ARTICLE 10 L' equipCIRCtl·.·. l'::','0.:':'I':''=l e'.:.lp,Y'F."'.:, o'.!t:~··3 ::'0 X" (;:r.lPomJ.:r:7cment r Le souvrages de re\:;'::lI11l1:J et ,18 '~0:c5,;li:lt:i.01'1, IN; canaux prLnc i.rviuxsecon1aj.:r.ec; et 1:~::"':'-.:'.:':c:" -:1= :wi rl~C }...'::; i.:tise::mt de col.atiure set,d 'une :.lmd.;!r::! ':.t('tnp.: ·,..1.e ,i.:'.'t~~. :J.e~ rll11r.nn·)Onlents hydro­agricoles ;:fS.'1.~i:3es ,) l' :l.:li~6;.-;.Cll:: ''Y.' ;... :.' ~~:tCl:;1cur desperimetres d' :.i.rr;i.gntto'l n·. PCihi)tj'dlt d ' a.;:enc~r l' eau on tetcdes rroJ"l."H:t6~.

ARTICLE 11,: L'equlpemont :i.PtO'.-HQ Cor.pL'.:\)r) 1(;':, c'.r,ler,i"g'}lllellt!:> tels qued6frichemcnt, <1e~oll.:ernp.at., ,.:-~:t.in:.!'r:c·,I·:m-= et lp.!:, t.rnvaux deconst ruc td.on 0t: r.eso'tU .l,t) ':e:::nc 1.:1 t'•.I:·r.-i.·Y1t.iC·!l e~: de c::->Jnture I

de n1voLl.omcnt; at: ~ cu t..-n-J;::u;.: s:',)::'_ V'.j .:('~; d'Jt1 til1l!s i\ perme t t.rola meillel1re ut.i.J.5.s'r:.t'Lon de J.' cau ('i-, '!:1 so':".

ARTICLE 12 : Les equipemen'.:n ext'"\rnt;) et :'ntcrl:" r;.:>nt-. c:"(~.::utt··s l':'lr l'Etatou par 1C3 U.r:[!CHS He(]~.on:\l~:: de rll~£:! en '!nlc',:r 1\gricole

agissant r,em.::' Le COI:,l?I:O de:'.' ~':l';Ii.•

ARTICLE 16 Les agricultE'lJrs pc\'t:-ticipent Ott>: .i:·:;::119 e:nqi'lS'':;::; par' 1 'Etntau titre de l'6quipcIl'~:lt, extCJ:.1C (>l; de '!"'(CJu,i.pemcnt interne.

Cette participi'lt.i.cllI se ~Cl!1posp. (1(:::; dc\!x (:h~me!lts suIvants

10) Une participation cH.re':te a In vn.to.':5.~'lntion ('es t.crrcsirri<Ju~es ;

2°) Une zedevance annusl l,e e::' pr:·:r.tnnCli::c J>(.I",!; c~~nge de l' oaud I irrigation. Cette ?:p.c1e7.::nce compr.':m1 l' nmortiS5E:\l0nt ct. Losdt!ipenses d I C!xploitation at ell ent':et.i.t.:m du r~saml cxbnrned' irrigation. '

.qq!o.o

A.tUICLE 17 La p~ticip'ntion directe ~ la v~lorisation des terresirriguees est ~ In charge du proprietnirc.

Son montant est fixe ~ mille cLnq cerrts dirhams (l. 500 DIl)par hectare de terre irriguea.

ARTICLE 18 La participation directe ~ la va1orisation des terresirriguees est exigible d~s ~ue les conditions ci-apressont reunies : mise en eau des proprietcs et fin des travauxd'equipement interne.

Les proprictes sont reput6es mise en eau lorsque l' eau nuraeteretenue a In disposition des exp10itants en tete ou aux nbards imnediatsdes proprHites.

ARTICLE 19 : La participation directe est recouvree par 1es agents dutresor comme en matiere d'imp6ts directs.

Toutefois, Ie proprietaire peut s'ncquitter par vcrsementseche10nnes sur demande adressee a l'Offico Regional de Mise en ValeurAgricole interesse ou auxservices provinciaux competents du Ministerede l'Agriculture et de la Reforme Agraire.

Dans ce cas, la dette porte interet au tnux annuel de 4 %,elle est ~ayee en dix sapt (17) annuites 6gales a compter de Ia 1° anneequi suit la mise en eau.

ARTICLE 20 Sont exemptes du paiement de Ia participation directa ~ lava1orisation des terres irriguees :

Les proprietaires d'exploitntions agrico~es dont la superficiesituee a l'interieur du perimetre d'irrigation est inferieure eu egale acinq hectares.

A concurrence de c±nq hectares, les proprietaires d'exploita­tions agricoles dont In superficie situ6e a l'interieur du: perimetred'irrigation est superieure a cing hectares et inf6rieure au egale Avingt hectares.

Pour l'application des dispositions du present article lespronrietes dans l'indivision sont considerees comme appartenant a unseul proprietaira.

ARTICLE 21 : Le benefice de 1 'exemption prevue a l'article 20 n'estdefinitivement acquis que si les proprietcs concerncs ne fontl'objet d'nucune loutation entre vifs pendant dix ans au mains:\ compter de In mise en eau de ces propriGt0s .

./ ...

En cas de mutation entre vifs avant l'expiration de ce delai,1a participation devf.ent; exfgihle et doit etta ,acqu i t t ee" en un seulversement.

Toutefois, Ie bfncfice ,de l'exemption est mnintenu en casde cession de droits indivis entre co-propriGt~ir85.

ARTICLE 22

ARTICLE 26

La participation directe a 1a valorisation des terresirriguees n'est pas exigee dans les perimetres d'irrigationdu Tafilalet et d'Ouerznzate.

La participation directe.a 1a valori~ation ~es terres irrigu6esn'8st due que pour les propriGt6s qui n'ont pas encore 6temises en eau a la date de publication du present dahir, sousreserve des dispositions du 2° alinea de l'article 27.

Toutefois, lorsqu'~ la dite date l'{quipement interne a eterealise ou ,est en cours de r?alisation par l'Etat sur les proprietcs viseesa l'alin6a premier, en vertu de contrats conclus avec les propristaires,ceux-cf, ont te choLx "~ntre 1 'application des d i.sposLt.Lons du present ' dahirou des stipulations du cont.ret .'

Le propri6tairedoit 'preciser son choix par lettre recommandeeavec accuse de r6ception adressee riu 'Directeur de 1iOffice HGgional deMise en Valeur nqricclc interesse ou au Chaf des Services Provinciauxcompetents du Ministere de l'Agriculture et dula Reforme ngraire.

ARTICLE 28 Les moda1it~s de figation, d'indexation et de recouvrementde la redevance pour usage de l'eau d'irrigation, 1es coeffi­qients ,.de ,milloration ou de majoration dont; cette redevancepeut ;et r e .:affecte~ ~ a~nsi . que les servittjdes mis~S! .} La chazqedes ut.Ll.Lsatieuzs , sent, ' .p~ecises par dlkret pris surpr.op~sition

au Ministre de l'Agriculture et de la Reforme ngraire apresavis du Ministre des Fini'lnces et du Hinistre des TraVi'lUXPublics et des Communications.

ARTICLE 29 -; ': ' La zedevance pour usage de l' eau d 1 irrigation est duepar Le proprieta:l.re du fonqs ·.

Dans Ie cas ou Ie proprietaire n'exploite ras lui meme Ie fonds,Ie recouvrement de la redevance peut etre poursuivi 'tant aupr8s duproprietaire",du fonds que de ,1 ' exploit~nt : qui sont con j o.i.nt.ement; etsolidairement responsables au paiement de celle-ci. .

TITr:E 111

MISE EN V1\LEUTt D1\fJS LES ~,ONES 0 I i\SS1\IrUSSI::nCNT EN SF.C

l\1tTICLE 3S D~ns les r6ginns du Roynuma 6ultiv~bles en sec at oa lespropri~t~s agricoles sont mcn"c(~~ rar los onux de crue,les rem('ntees des nappes nhr6i'ltlques ou 1es caux do surfncoen excedent; , 1 'Etat pout par decret l1<Himitar les soct.eursdenomm,$.s "zones d' aasa.tndssement".

Les decrets de Delimitati0n sont pris sur rroposition duMinistre de 1 1 1\rJr i cu l ture et de la 1-~6formc i\(Jrnire ct ."Irres avLs do sMinlstres de l'Interieur at des Financcs.

En cas de doute sur In situation J'une rrorri(t~ n0ricoln, l€Mlnistre de l'l\griculture at de La Reforme TlgrairE~ est h"bilit0 ;" (Wlivrcrune -attestntion pr~cisant 51 cett~ propriet~ se trouve J l'intericurou ~ l'exterieur d'une zone d'assninissemcnt.

ARTICLE 36 La r6alisation des trnvaux d'nssninisscment extarnes etinternes ~insi que l'exploitntion et l'entretien des r~Dcnux

rrimaires, sec0ndnir~s at tertinires seront nssur0s parl' Etnt ou pnr les Offices l~r}gionnux de f-Use on Valeurl\grlcole ngissnnt pour Ie compte de l'Etnt.

Les trnvaux comportent :

D'une part, In r€nlisntion d~un resenu gGn(rnl d'nssClinissement

D' autre part, des mnenagements internes, tels oue mise en <1']os,drainage pcof'ond et" tous travnux similnires nGcess::\ires rour permettre11 a s s ni ni s sement Intogrnl des p:t:0pri€tns nqricoles.

ARTICLE 37 Dans les zones d'nssninissamcnt, I'Ctat perccvrn uneredevnnce nnnuelic dite "Hedevo1.ncc d'nssninisscT'lent"destinec a couvrir, out.re les frnis ll' exploi tntion attl'entretien uu resenu genernl: une partie des d(!pensnsengagees par l'Etnt pour In renlis.::ttion dn rusenu gt:ner:tld 1assainissement et des nm6nag~nents internes vises nl'article 36.

La redevance (1' assainissement cst ,,\ In charnc des pro[1rictnircsdes exploitations agricoles.

La redcvance d'nssainisscment so C(~rOse de trois taxes

./ ...

Uno taxe pour l'entretien et l'exploitation clu rc,seaug~neral d'assainissement ;

Une taxe pour l'amortissement partiel du reseau generald'assainissemcnt ;

Une taxc ~our l'anortisscmcnt partiel de l'amenagement interned'assainissement des pro~rietGs.

Les deux premi€res taxes ne sont dues qu'apres realisationdes reseaux primaire , secondaire et tertiaire d'assainissement.

Sous reserve des dispositi.C'ns de l'article 111, la taxe pourl'entretion et l'exploitation du r6soau general d'assainissement estpermanente ; les deux autres taxes sont per~ues pendant vingt ansa

ARTICLE 38 Les baremes de la redevanc€ d'assainissoment sont determin8spar arret2 conjoint du 11inistre de l' Agriculture et do LaReformc Aqraire et du Ministre des Finances.

Cet arrete prevoiera une reduction des dits baremes au profit

1°) Des proprietaires d'ex~loitations agricoies dont la superficiesituee dans les zones d'assainissement est inf(rieure ou egal0 Ucinq hectares ;

2°) Des proprietaires d'exploitations agricoles dont la superficie situeedans les zones d' assninissement est supsirLoure .:i cinq hectares etinferieure ou egale a vingt hectares.

Pour cotto dernicre cateaorie, Ia reduction des baremes seralimitee a une supcrficie de cinq hectares.

Pour l'application des dispositions du present article lespropri~tes dans l'indivision sont considerees comma appartenant a unseul proprietaire.

ARTICLE '39 L'arrete vise a l'article 38 peut affecter In taxe pourI'amortissement pi'lrtiel du reseau q§neral d'assainissement,de coefficients de minoration tenant comnte cIe Ia situationdes proprietes.

.qq!o.o

1\RTICLE ,10 Cet arret!" pout, en outre, fixer lE::!S mt~J;'Il{t(!r.; '.1' Lndoxnt.Londes hnremes de l~ r~~ovunce d'nssainissOM0.nt on fonction 00l' evolution du niveau des :rri:{ et dcs snlnirl's.

Le taux de In redevnnce d'nssninissem<.?nt nc ~ert"l toutcfoismodifi6 que Lezsque l' ClI'plicntion des formul'.!s .1' Lndexat.Lon orrt.ra Lnezapar rapport au tarif pr8codennent u['pliqu(; unc i11l'.::lT1entntir )l1 au t.auxsuperieure ~ 5 t.

ARTICLE 41

1\m'ICLE 42

Les proprletaires des fonds '-lssainis ccsseront, des In miseen eau de leurs proprietcs, d' i}tre nssuj e t t.Ls :1 l'"l r edovancod'assainissement.

Le montant des r odevanccs d ' asse tn Ls sement; e s t, r ocouvrc :)'1r.

les agents c!u '!'resor comme en mat.Le r e d ' Lmpot.s directs, cnvertu de roles Llressus pur Lo Directcur de 1. 'Office ;:C'gi0TFllde Mise en Valour ngricole int(ressC au par Ie Chef desServices provtnef.eux compl~tents du r-tinisb~re de 1 'l"'~lr icul t ur oet de In ~6forme Agrnire.

Ces roles sont 6tablis Lo lor Jnilh·t d'_' chaquo anncc autitre de l'nnnee rr6c(~ente.

1\nTICLE 43

ARTICLE 44

ARTICLE 45

Dans les zones d' assaLnd s somcnt., Los I'roJ'ri.t5tnires nt losexploitants sont tenus de laisser Lo lihrc 0CC:'}S des fondsnux en'}ins des Offices Hl.gionnu:~ d':! :11S0 .111 voLour i'\']ricoleat des services· provinciaux compct.on t s du r~inistcrc rlcl'l\qriculture et do la n~f0.rmF.l i'igr,lircl ou des ontroprLsoschoisies par leurs soins pcur executer les trnvnux.

Les b~nefici~ires des trnvaux d'nssninissement sont tenusde se conformer 1'1 tous 1es r6glcment~ exfstiants ou .'i. venirsur la ~estion du reseau dt~ssainissoment et ooivcnt

executer, sans de1ai, les instructions qu'ils re90iventdu Chef d0 l'cxploitation du r~seau.

Lorsque dans les zones d'assi1iniss~nent, les trnvaux vis~s

A l'article 36 ont i5tll r(~alis8s Em totnlite cu enpartie ,mtt',rieurement n 1'1 date de punl.Lcat.Ion au bulletinOfficie1 du prosent dah.i.r , les d LsposLt.Lons f.1.Sn(rillcs decelui-ci s'upr1iquent S0US reserve des dispositions del' article :!6.

./." ..

l\M'!r.LE ·'.6 Dans l~s zones cfi les anciannos associations syndicnlcsa1ricnles privil~qi(es ont particip~ financi~remcnt nuxt.ravaux engaq';;s, Les pronri6tflires intcressfs sont dispensesau paiement do la taxe relative ~ l'amortissement du roseaugeneral d'assainissemcnt.