QM7500 Installation

2. Mount the parallel/perpendicular mountingclamp to the conveyor or floor.

Mount the QM7500 to any solid structure. For floormounting, secure the parallel/perpendicular mountingclamp to the floor using concrete anchors. Use standard1" (2.5 cm) O.D. tubing. Support the unit to prevent theprinthead from swaying and vibrating.

NOTE: The conveyor side rails channel should be a 1/8"x 2.5" (0.32 cm x 6.3 cm) or greater steel.

3/8" (9.5mm)

1. Select the mounting location.

Select a mounting location where there areguide bars on the conveyor. If necessary,install guide bars. This will keep the productat a proper distance from the printhead (nofurther than 3/8" (9.5 mm) away) andprevent damage to the unit. CAUTION:Avoid contact between the QM7500 and theproduct as this may cause print quality tosuffer.

3. Assemble the bracketry tothe parallel/perpendicularmounting clamp.

Make sure the mounting bracketryis mounted securely. You want toavoid sway and vibration in theprinthead. This will greatly affectyour print quality.

1.75"(4.45 cm)

MSSC, 926 McDonough Lake Road, Collinsville, IL 62234 U.S.A.; Tel: (618) 343-1006; Tel: (800) 854-8905; Fax: (618) 343-1016©MSSC 2001. All Rights Reserved. Printed in USA. English QM32006/01200 Rev AA

Distributed By:Pro Pack Solutions, Inc.2421B Lance CourtLoganville, GA 30052www.ProPackSolutions.comPh: 800-776-7225

English QM32006/01200 Rev AA2

4. Mount the QM7500 to the bracketry.

• Attach the parallel/perpendicular mountingclamp to the controller mounting frame usingtwo screws and nuts. (Make sure theparallel/perpendicular mounting clamp holefaces the floor, unless mounting with “long-reach” bracketry.)

• Place the parallel/perpendicular mounting clampover the end of the vertical tubing and tighten tosecure the printhead.

• Adjust the printhead by loosening the crossclamp with the ratchet handles.

• The QM7500 printhead should be perpendicularto the product. If some nozzles are further fromthe product than others, print quality will suffer.

• Once the QM7500 is in position, tighten the setscrews and ratchet handles on the bracketry astightly as possible.

5. Connect the power supply.

Plug the male plug from the power supply intothe underside of the controller. Clip part of thepower cord in the power cord clip. This holdsthe cord in position and reduces the strain onthe power cord connector.

Plug the power supply into an appropriatevoltage power source. NOTE: Be sure the powersource for the QM7500 is free from surges andspikes. The QM7500, like other computerequipment, is sensitive to surges and spikes. Forbest results, use a dedicated receptacle on adirect line from the power panel.

6. Install a QM7500 ink bottle.

The QM7500 is shipped with solvent in the system. You must remove this solvent by purging the unit withink. See the QM7500 Owner's Manual for start-up procedures.

(1) (2) (3)

Montering af QM7500

3/8" (9.5mm)

1. Vælg placering.

Vælg et sted til montering, hvor der erledeskinner på transportbåndet. Omnødvendigt må man installere ledeskinner.Derved holder man produktet i korrektafstand fra skrivehovedet (højst 9,5 mm) ogforebygger beskadigelse af enheden.ADVARSEL: Undgå kontakt mellem QM7500-enhed og produkt, da det kan forringeprintkvaliteten).

3. Monter beslagene påden parallelle/lodrettespændklemme.

Sørg for at montere QM7500-beslagene sikkert. Det ervigtigt at undgå, atskrivehovedet bevæger sigeller vibrerer, da dettenaturligvis ville gå ud overprintkvaliteten.

1.75"(4.45 cm)

2. Fastgør den parallelle/lodrettespændklemme til transportbånd ellergulv.

Monter QM7500 på en fast struktur. Vedgulvmontering fastgør man klemmen til et betonanker.Brug standard 2,5 cm-rør. Understøt enheden, såskrivehovedet ikke rokker eller vibrerer.

NB: Transportbåndets styreskinnekanal skal væremindst 0,32 x 6,3 cm stål.

MSSC, 926 McDonough Lake Road, Collinsville, IL 62234 U.S.A.; Tel: (618) 343-1006; Tel: (800) 854-8905; Fax: (618) 343-1016©MSSC 2001. All Rights Reserved. Printed in USA. Dansk QM32006/01200 Rev AA

Dansk QM32006/01200 Rev AA2

5. Slut strømforsyningen til.

Sæt hanstikket fra strømforsyningen icontrollerens underside. Fastgør strømkabeleti clipsen, så det holdes fast og formindskertrækket på kabelkonnektoren.

Slut til en strømkilde med den rette spænding.NB: Strømforsyningen til QM7500 skal være frifor strømstød og spændingsspidser. Som alt andetcomputerudstyr er QM7500 følsom over forsådanne. Man får det bedste resultat ved at brugeen dedikeret stikdåse på en direkte linie frastrømpanelet.

6. Isæt en QM7500 blækflaske.

QM7500 skrivehoveder er ved leveringen fyldt med et opløsningensmiddel. Det skal fjernes ved at skylleenheden ud med blæk. Se QM7500s brugerhåndbog, hvordan man starter udsrytet.

(1) (2) (3)

4. Monter QM7500-enhedenpå beslagene.

• Fastgør den parallelle/lodrette spændklemmetil kontrolenhedens ramme med brug af toskruer og møttrikker. (Vær sikker på, atspændklemmens hul vender ned mod gulvet,med mindre man monterer med"langtrækkende" beslag).

• Sæt den parallelle/lodrette spændklemme overenden af det lodrette rør og spænd til for atfastgøre printhovedet.

• Juster printhovedet ved at løsnetværklemmerne med skraldegrebet.

• Skrivehovedet skal stå vinkelret på produktet.Hvis nogle dyser er længere borte fraproduktet end andre, går det ud overskrivekvaliteten.

• Når QM7500 er på plads, spænder manskruerne og skraldegrebene på beslagene såtæt som muligt.

Installation desQM7500-Systems

3/8" (9.5mm)

1. Auswahl des Montageortes

Einen Montageort auswählen, an dem sichLeitschienen auf der Fördereinrichtung befinden.Falls erforderlich, Leitschienen installieren.Dadurch wird der richtige Abstand zwischenProdukt und Druckkopf eingehalten (maximal9,5 mm [3/8"]) und eine mögliche Beschädigungdes Produkts vermieden. WARNUNG: QM7500und das Produkt sollten nicht miteinander inBerührung kommen. Dies könnte eineBeeinträchtigung der Druckqualität zur Folgehaben.

1.75"(4.45 cm)

3. Zusammenbau der Halterung an derParallel-/Vertikal-Montageklemme.

Darauf achten, daß die QM7500-Montagehalterung fest angebracht ist. DerDruckkopf sollte nicht schaukeln odervibrieren, da sonst die Druckqualitätbeeinträchtigt wird.

2. Montage der Parallel-/Vertikal-Montageklemme an derFördereinrichtung oder am Boden.

• Das QM7500-System an einer stabilen Strukturanbringen. Zur Bodenmontage die Parallel-/Vertikal-Montageklemme anhand vonZementankern am Boden befestigen. DasStandardrohr mit 2,5 cm (1") Außendurchmesserverwenden. Die Einheit abstützen, um einSchwenken oder Vibrieren des Druckkopfs zuvermeiden.

HINWEIS: Der Seitenschienenkanal derFördereinrichtung sollte aus 0,32 cm x 7,6 cmoder größerem Stahl hergestellt sein.

MSSC, 926 McDonough Lake Road, Collinsville, IL 62234 U.S.A.; Tel: (618) 343-1006; Tel: (800) 854-8905; Fax: (618) 343-1016©MSSC 2001. Alle Rechte vorbehalten. Drucklegung in den U.S.A. Deutsch QM32006/01200 Rev AA

Deutsch QM32006/01200 Rev AA2

5. Anschluß des Netzteils

Den Stecker des Netzteils in die Unterseitedes Controllers einstecken. Klemmen Sie dasNetzkabel in den dafür vorgesehenen Clip.Dadurch wird ein Verrutschen des Kabels undein Ziehen am Stecker verhindert.

Das Netzteil in eine Stromquelle mit derentsprechenden Spannung einstecken. HINWEIS: Darauf achten, daß die Stromquellefür das QM7500-System frei von Stößen undSpitzen ist. Das QM7500-System ist genau wieandere Computergeräte empfindlichgegenüber Stößen und Spitzen. Die bestenErgebnisse sind bei Verwendung einerseparaten Steckdose auf einer Direktleitungvon der Schalttafel zu erzielen.

6. Installation einer QM7500-Tintenflasche

Das QM7500-System wird mit Lösungsmittel im System geliefert. Dieses Lösungsmittel muß durch Spülender Einheit mit Tinte entfernt werden. Die Inbetriebnahme wird im Benutzerhandbuch des QM7500-Systemsbeschrieben.

(1) (2) (3)

4. Befestigung des QM7500 Systems an der Halterung

•Die Parallel-/Vertikal-Montageklemme amMontagerahmen des Controllers mit zwei Schraubenund Muttern befestigen. (Das Loch in der Parallel-/Vertikal-Montageklemme muß zum Bodengerichtet sein, es sei denn, es wird die langarmigeHalterung verwendet.)

•Die Parallel-/Vertikal-Montageklemme auf das Endedes vertikalen Rohres stecken, festschrauben undsomit den Druckkopf sichern.

•Den Druckkopf durch Lösen der Kreuzklemme miteiner Ratsche einstellen.

•Der QM7500-Druckkopf sollte sich senkrecht zumProdukt befinden. Sind einege Düsen weiter vomProdukt entfernt als andere, so leidet dieruckqualität.

•Nachdem das QM7500 System richtig positioniertwurde, die Stellschrauben und Ratschengriffe festauf der Halterung anziehen.

Instalación delQM7500

3/8" (9.5mm)

2. Instale la brida en el transportadoro el piso.

Instale el QM7500 sobre cualquier estructura sólida.Para la instalación en el piso, asegure la brida al pisousando anclajes de concreto. Use tubos estándar conun diámetro externo de 2,5 cm (1"). Para evitar que elcabezal de impresión se balancee o vibre utilice unsoporte para la unidad.

NOTA: Los rieles laterales del transportador deberíanser de acero de 0,32 cm x 7,6 cm (1/8" x 3") o más.

1. Elija el lugar de instalación.

Elija un lugar de instalación donde hayan barrasde guía en el transportador. Si fuera necesario,instale barras de guía. Esto mantendrá elproducto a la distancia debida del cabezal deimpresión (a no más de 9,5 mm (3/8")) y evitaráque se dañe la unidad. ADVERTENCIA: Eviteel contacto entre el QM7500 y el producto yaque esto puede hacer que disminuya la calidadde impresión.

1.75"(4.45 cm)

3. Ensamble los soportes a la brida.Asegúrese de que los soportes de montaje delQM7500 estén instalados con seguridad. Sedebe evitar el balanceo y la vibración en elcabezal de impresión. Esto disminuiráconsiderablemente la calidad de impresión.

MSSC, 926 McDonough Lake Road, Collinsville, IL 62234 U.S.A.; Tel: (618) 343-1006; Tel: (800) 854-8905; Fax: (618) 343-1016 ©MSSC 2001. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU. Español QM32006/01200 Rev AA

Español QM32006/01200 Rev AA2

4. Instale el QM7500 sobre los soportes.

•Instale la brida en el armazón de montaje delcontrolador, utilizando dos tornillos y tuercas.(Asegúrese de que el agujero de la brida quedemirando hacia el piso, a menos que se esténusando soportes "de largo alcance" en lainstalación.)

•Coloque la brida sobre el extremo del tubovertical y apriete los sujetadores para que elcabezal impresor quede bien asegurado.

•Para reajustar el cabezal impresor, afloje elbloque de transición con las palancas detrinquete.

•El cabezal de impresión del QM7500 debe estarperpendicular al producto. Si algunas de lasboquillas están más alejadas del producto,sufrirá la calidad de la impresión.

•Una vez que el QM7500 esté en su lugar,apriete los tornillos prisioneros y las palancasde trinquete sobre los soportes tanapretadamente como sea posible.

5. Conecte la unidad de suministro de corriente eléctrica.

Conect el enchufe macho de la unidad desuministro de corriente eléctrica al conector en laparte inferior del controlador. Sujete parte delcordón eléctrico con el sujetador del cordóneléctrico. Esto mantiene el cordón en su sitio yreduce la tensión en el conector del cordóneléctrico.

Conecte la unidad de suministro de corrienteeléctrica a una fuente de voltaje apropiado.NOTA: Asegúrese de que la fuente de voltajepara el QM7500 esté libre de altibajas y picos detensión. El QM7500, como otros equipos deordenadores, es sensible a las altibajas y picos detensión. Para obtener mejores resultados, utiliceun tomacorriente exclusivo en una línea directadel panel de electricidad.

6. Instale un frasco de tinta QM7500.

El QM7500 se envía con disolvente en el sistema. Usted debe retirar este disolvente purgando la unidad continta. Para obtener información sobre los procedimientos para el arranque, vea el Manual del Usuario delQM7500.

(1) (2) (3)

Installation du systèmeQM7500

3/8" (9.5mm)

1. Choix de l'emplacement du montage.

Choisissez l'emplacement sur le convoyeur oùsont situées des barres de guidage. Installez-enau besoin. Ceci gardera le produit à une distanceraisonnable de la tête d'impression (à 9,5 mm(3/8 po) au plus) et empêchera des dommagesde se produire sur l'unité. AVERTISSEMENT :évitez les contacts entre l'QM7500 et le produit,car la qualité d'impression pourrait en souffrir.

3. Assembler les ferrures et le collier demontage parallèle / perpendiculaire.

Assurez-vous que les supports de montaged'QM7500 sont montés solidement. Il fautéviter les oscillations et les vibrations de latête d'impression. Ceci amélioreragrandement la qualité d'impression.

1.75"(4.45 cm)

2. Fixer le collier de montage parallèle / perpendiculaire sur la bande transporteuse ou au sol.

•Montez QM7500 à une structure solide quelconque.Pour une installation au sol, fixer le collier demontage parallèle / perpendiculaire à l’aide depièces d’ancrage en béton.Utilisez un tuyaustandard 2,54 cm (1 pouce) de diamètre externe.Fournissez un support à l'unité pour éviter que latête d'impression n'oscille et ne vibre.

NOTE : La voie des rails latéraux du convoyeur doitêtre en acier et doit avoir une dimension de 0,32 cmx 7,6 cm (1/8 pouce x 3 pouces) ou une dimensionsupérieure.

MSSC, 926 McDonough Lake Road, Collinsville, IL 62234 U.S.A.; Tel: (618) 343-1006; Tel: (800) 854-8905; Fax: (618) 343-1016©MSSC 2001. Tous droit réservés. Imprimé aux Etats-Unis. Français QM32006/01200 Rev AA

Français QM32006/01200 Rev AA2

5. Raccordement à l'alimentation.

Branchez la prise mâle de l'alimentation sur lefond du contrôleur. Insérez une partie ducâble d'alimentation électrique dans la patted'attache prévue à cet usage. Ceci permet demaintenir le câble en position et de réduire latension mécanique supportée par leconnecteur.

Branchez l'alimentation sur une source detension appropriée. NOTE : Assurez-vous quela source d'alimentation d'QM7500 n'est passoumise à des sautes ni à des pointes decourant. QM7500, comme tout équipementinformatique, est sensible aux sautes et auxpointes. Pour obtenir les meilleurs résultats,utilisez une prise de courant spécialisée surune ligne directe du tableau de distribution.

6. Installation d'une bouteille d'encre QM7500.

QM7500 est expédié avec le système rempli de solvant. Il faut que vous retiriez ce solvant en purgeantl'unité avec de l'encre. Consultez le Manuel de l'utilisateur pour connaître les procédures de mise enroute.

(1) (2) (3)

4. Montage d'QM7500 aux supports.

•Attacher le collier de montage parallèle /perpendiculaire sur le cadre de montage ducontrôleur à l’aide de deux vis et de deux écrous.(S’assurer que le trou du collier de montageperpendiculaire/parallèle est tourné ver le sol, saufpour les montages avec des ferrures ‘longueportée’).

•Placer le collier de montage parallèle /perpendiculaire sur l’extrémité du tube vertical etresserrer pour verrouiller la tête d’impression.

•Ajuster la tête d’impression en desserrant le colliertransversal avec les cliquets.

•La tête d'impression QM7500 doit êtreperpendiculaire au produit. Si les gicleurs ne sontpas tous à la même distance du produit, la qualitéd'impression en souffrira.

•Une fois QM7500 en position, serrez à fond les viset les poignées à cliquet sur les supports.

3/8" (9.5mm)

2. Montare il morsetto di montaggio parallelo/perpendicolare sul convogliatore o sul pavimento.

•Montare l'QM7500 su qualsiasi struttura solida.Per il montaggio sul pavimento, fissare ilmorsetto di montaggio parallelo/perpendicolareal pavimentomediante ancore di cementoarmato. Usare tubi con diametro esterno standarddi 2,5 cm (1”). Sostenere l'unità per evitareoscillazioni ovibrazioni della testina.

NOTA: Il canale delle rotaie laterali deltrasportatore deve essere in acciaio di 0,32 x 7,6cm o superiore.

Installazione dell'QM7500

1. Selezionare la posizione di montaggio.

Selezionare una posizione di montaggio sultransportatore dove siano presenti barre diguida. Se occorre, installare delle barre di guida.Questo manterrà il prodotto all'opportuna distanza dalla testina di stampa (non oltre un 9,5mm (3/8 di pollice)) evitando così danni all'unità. AVVISO: per non diminuire la qualitàdella stampa, evitare il contatto tra l'unitàQM7500 ed il prodotto.

1.75"(4.45 cm)

3. Montare le staffe sul morsetto di montaggio parallelo/perpendicolare.

Accertarsi che le staffe di montaggio perl'QM7500 siano fissate saldamente. Occorreevitare oscillazioni o vibrazioni della testinaper non compromettere la qualità della stampa.

MSSC, 926 McDonough Lake Road, Collinsville, IL 62234 U.S.A.; Tel: (618) 343-1006; Tel: (800) 854-8905; Fax: (618) 343-1016©MSSC 2001. All Rights Reserved. Printed in USA. Italiano QM32006/01200 Rev AA

Italiano QM32006/01200 Rev AA2

5. Collegare l'alimentatore.

Inserire la spina maschio dell'alimentatore nellato inferiore del controllore. Inserire una partedel cavo di alimentazione nell'appositofermaglio, che mantiene in posizione il cavo eriduce la tensione sul connettore del cavo dialimentazione.

Inserire l'alimentatore in una presa con tensioneadatta. NOTA: Verificare che l'alimentatoredell'QM7500 sia protetto contro sovracorrenti epicchi. L'QM7500, analogamente ad altreapparecchiature azionate da computer, èsuscettibile a sovracorrenti e a picchi. Perottenere i migliori risultati, usare una presaseparata su una linea diretta dal pannello dialimentazione.

6. Installare la bottiglia d'inchiostro dell'QM7500.

L'QM7500 viene spedito con solvente nel sistema. Questo solvente deve venire rimosso spurgando l'unitàcon inchiostro. Consultare il Manuale dell'utente dell'QM7500 per le procedure di avviamento.

(1) (2) (3)

4. Montare l'QM7500 sulle staffe.

•Fissare il morsetto di montaggio parallelo/perpendicolare sul telaio di montaggio delcombinatore mediante due viti e dadi.(Controllare che il foro del morsetto dimontaggio parallelo/perpendicolare sia rivoltoverso il pavimento, a meno che il montaggionon venga effettuato utilizzando una staffa a"lunga portata").

•Collocare il morsetto di montaggio parallelo/perpendicolare sull’estremità del tubo verticale estringerlo per fissare la testina di stampa.

•Regolare la testina di stampa allentando ilmorsetto incrociato mediante le manovelle anottolino.

•La testina di stampa dell'QM7500 deve essereperpendicolare al prodotto. Se alcuni ugelli sonopiù lontani di altri dal prodotto, la qualità distampa verrà compromessa.

•Dopo aver posizionato l’QM7500, serrare il piùpossibile le viti e le manopole dell’ingranaggiod’arresto sulla staffa.

QM7500-installatie

2. De parallelle/verticale bevestigingsklem op de transportband/vloer bevestigen.

• Plaats de QM7500 op een stevige ondergrond. Voorvloermontage, de parallelle/verticale bevestigingsklemaan de vloer bevestigen met behulp van betonankers.Gebruik buizen met een standaardbuitenmaat van 2,5cm. Ondersteun de eenheid om zwabberen of vibrerenvan de printkop te voorkomen.

OPMERKING:: gebruik voor de zijrails van detransportbandgroef een aanzetstaal van 0,32 cm x 6,3 cmof groter.

3/8" (9.5mm)

1. De montagepositie kiezen.

Kies een montagepositie op een punt waargeleiders op de transportband zijn gemonteerd.Installeer indien noodzakelijk geleiders. Zo blijft dejuiste afstand tussen het product en de printkopbewaard (afstand niet groter dan 9,5 mm) envoorkomt u beschadiging van de eenheid.WAARSCHUWING: voorkom contact tussen deQM7500 en het product omdat dit deafdrukkwaliteit nadelig kan beïnvloeden.

3. De beugels aan deparallelle/verticalebevestigingsklem bevestigen.

Zorg ervoor dat de montagebeugelsvan de QM7500 stevig wordengeplaatst. Voorkom zwabberen ofvibreren van de printkop. Dit isnamelijk van enorme invloed op deafdrukkwaliteit.

1.75"(4.45 cm)

MSSC, 926 McDonough Lake Road, Collinsville, IL 62234 U.S.A.; Tel: (618) 343-1006; Tel: (800) 854-8905; Fax: (618) 343-1016©MSSC 2001. All Rights Reserved. Printed in USA. Nederlands QM32006/01200 Rev AA

Nederlands QM32006/01200 Rev AA2

5. De voedingseenheid aansluiten.

Sluit de plug van de voedingseenheid aan op deonderzijde van de controller. Klem een deel van hetsnoer vast in de snoerklem. Zo blijft het snoer inpositie en vermindert u de spanning op desnoeraansluiting.

Steek de stekker van de voedingseenheid in eenstopcontact met het juiste voltage. OPMERKING: zorgervoor dat de netvoeding vrij is vanstroomschommelingen en pieken. De QM7500 is, netals andere computerapparatuur, gevoelig voorstroomschommelingen en pieken. Voor het besteresultaat sluit u de eenheid rechtstreeks aan op eenstopcontact en maakt u geen gebruik vanverlengsnoeren.

6. Een QM7500-inktflacon plaatsen.

De QM7500 wordt geleverd met oplosmiddel in het systeem. Verwijder dit oplosmiddel door de eenheid te spoelenmet inkt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de QM7500 voor opstartprocedures.

(1) (2) (3)

4. De QM7500 op de beugelsplaatsen.

• Bevestig de parallelle/verticale bevestigingsklemaan het montageframe van de controller met tweeschroeven en moeren. (Verzekeren dat deparallel/verticale bevestigingsklem opening naar devloer is gericht, tenzij u gebruik maakt van beugelsmet een "extra lang" bereik.)

• De parallelle/verticale bevestigingsklem over hetuiteinde van de verticale buis aanbrengen envastdraaien om de printerkop stevig te bevestigen.

• De printerkop instellen door de kruisklem metbehulp van de ratelhandgrepen losser te maken.

• Monteer de QM7500-printerkop loodrecht op hetproduct. Als sommige nozzles verder van hetproduct zijn verwijderd dan andere, is dit vaninvloed op de afdrukkwaliteit.

• Zodra de QM7500 zich in de juiste positie bevindt,draait u de zetschroeven en de tandwielgrepen opde beugels zo vast mogelijk aan.

Instalação doQM7500

3/8" (9.5mm)

1. Escolha o local da montagem.

Escolha um local para a montagem onde hajabarras diretrizes no transportador. Se necessário,instale barras diretrizes. Isto manterá o produtoa uma distância apropriada do cabeçote deimpressão (de no máximo 3/8 pol. [9,5 mm]) eevitará danos à unidade. ADVERTÊNCIA: Eviteo contato entre o QM7500 e o produto, vistoque este poderá diminuir a qualidade daimpressão.

2. Monte o grampo de montagem paralelo/perpendicular no transportador ou no chão.

Afixe o QM7500 a qualquer estrutura sólida. Paramontagem no chão, prenda o grampo demontagem paralelo/perpendicular no chãoutilizando âncoras de concreto. Use tubos O.D.padronizados de 1" (2,54 cm). Apoie a unidadepara evitar que o cabeçote de impressão oscile ouvibre.

NOTA: a canaleta dos trilhos laterais dotransportador deve ser de aço com uma dimensãoigual ou maior que 1/8" x 3" (0,32 cm x 7,6 cm).

3. Monte o esquadro de suporte no grampo de montagem paralelo/perpendicular.

Certifique-se de que o esquadro de suportedo QM7500 esteja firmemente instalado.Deve-se evitar as oscilações e vibrações docabeçote de impressão. Isto afetarágrandemente a qualidade da impressão.

1.75"(4.45 cm)

MSSC, 926 McDonough Lake Road, Collinsville, IL 62234 U.S.A.; Tel: (618) 343-1006; Tel: (800) 854-8905; Fax: (618) 343-1016©MSSC 2001. All Rights Reserved. Printed in USA. Português QM32006/01200 Rev AA

Português QM32006/01200 Rev AA2

5. Ligue a fonte de energia.

Introduza o plugue macho, proveniente dosupridor de energia, na parte inferior do controlador. Prenda uma parte do cabo deenergia com o grampo do cabo de energia.Isso mantém o cabo na sua posição e reduz atensão no conector do cabo de energia.

Ligue o supridor de energia numa fonte deenergia que tenha voltagem apropriada.NOTA: assegure-se de que a fonte de energiapara o QM7500 esteja livre de correntes desobretensão e surtos. O QM7500, como outrosequipamentos de computação, é sensível acorrentes de sobretensão e surtos. Paramelhores resultados, use uma tomada exclusivade uma linha direta proveniente do painel deforça.

6. Instale a garrafa de tinta QM7500.

O QM7500 é entregue com solvente no sistema. Você deve remover esse solvente, purgando a unidade comtinta. Consulte o Manual do Proprietário do QM7500 para os procedimentos de inicialização.

(1) (2) (3)

4. Afixe o QM7500 ao esquadrode suporte.

•Prenda o grampo de montagem paralelo/perpendicular na estrutura de montagem docontrolador utilizando dois parafusos e porcas.(Certifique-se de que o orifício do grampo demontagem paralelo/perpendicular está virado parao chão, a não ser que a montagem esteja a serfeita com um esquadro de "longo alcance".)

•Coloque o grampo de montagem paralelo/perpendicular sobre a extremidade do tubo verticale aperte para fixar o cabeçote de impressão.

•Ajuste o cabeçote de impressão soltando o grampotransversal com os braços de catraca.

•O cabeçote de impressão do QM7500 deve ficarnuma posição perpendicular ao produto. Se algunsbocais estiverem mais distantes do produto do queoutros, a qualidade da impressão será prejudicada.

•Quando o QM7500 estiver em posição, apertetanto quanto possível os parafusos de ajuste e osbraços de catraca no esquadro de suporte.

QM7500asennusohjeet

3/8" (9.5mm)

1. Valitse asennuskohta.

Valitse asennuskohdaksi kuljettimen kohta,jossa on ohjaintangot. Asenna ohjaintangottarvittaessa. Tämä pitää tuotteen sopivallaetäisyydellä kirjoitinpäästä (korkeintaan 9,5mm päässä) ja estää laitteen vahingoittumisen.VAROITUS: Vältä QM7500in ja tuotteenkoskettamista toisiinsa, koska se voi aiheuttaatulostuslaadun heikentymistä.

1.75"(4.45 cm)

3. Liitä pidikkeet samansuuntaiseen/kohtisuoraan laippaan.

Varmista, että QM7500in asennuspidikkeet onhyvin kiinnitetty. Kirjoitinpää ei saa päästäheilumaan tai tärisemään. Tämä vaikuttaasuuresti tulostuslaatuun.

2. Asenna samansuuntainen/kohtisuora laippa kuljettimeen tai lattiaan.

•Asenna QM7500 mihin tahansa tukevaan raken-teeseen. Lattia-asennuksessa on samansuuntainen/kohtisuora laippa kiinnitettävä lattiaanbetoniankkureilla. Käytä standardia 1-tuumaistaO.D. putkea. Tue laite niin, ettei kirjoitinpää pääseheilumaan tai tärisemään.

•HUOMAA: Kuljettimen sivukaiteiden teräsurienpaksuuden täytyy olla 3,2 mm x 76 mm taienemmän.

MSSC, 926 McDonough Lake Road, Collinsville, IL 62234 U.S.A.; Tel: (618) 343-1006; Tel: (800) 854-8905; Fax: (618) 343-1016©MSSC 2001. All Rights Reserved. Printed in USA.. Suomi QM32006/01200 Rev AA

Suomi QM32006/01200 Rev AA2

4. QM7500in kiinnittäminen pidikkeisiin.

•Liitä samansuuntainen/kohtisuora laippatukipidikkeisiin kahdella ruuvilla ja mutterilla.(Varmista, että samansuuntaisen/kohtisuoranlaipan kolo osoittaa kohti lattiaa, ellet asenna"jatkopidikkeillä".)

•Aseta samansuuntainen/kohtisuora laippapystysuoran putken päähän ja kiristävarmistaaksesi, että kirjoitinpää on tukevastipaikoillaan.

•Säädä kirjoitinpään paikkaa löysentämälläväkipyörää säppikahvoilla.

•QM7500in kirjoitinpään tulee olla kohtisuorassatuotetta kohden. Jos jotkut suuttimet ovatkauempana tuotteesta kuin toiset, tulostuslaatuheikkenee.

•Kun QM7500 on paikoillaan, kiristä pidikkeidenasennusruuvit ja säppikahvat pidikkeissämahdollisimman kireälle.

5. Virtaliitännän yhdistäminen.

Yhdistä virtaliitännän pistoke ohjaimen alapuolelle. Kiinnitä sähköjohtimen osa lujastisähköjohtimen pidikkeeseen. Se pitää johtimenpaikallaan ja vähentää sähköjohtimenyhdistimeen kohdistuvaa rasitusta.

Yhdistä virtaliitäntä virtalähteeseen, jossa onsopiva jännite. HUOMAA: Varmista, ettäQM7500in virtalähde on suojattu äkillisiäylijännitepurkauksia vastaan. QM7500,samoinkuin muutkin tietokonelaitteet, on herkkäjännitepurkauksille. Parhaat tulokset saakäyttämällä yksinomaan laitteelle tarkoitettuakosketinta, johon tulee virta suoraanvirtataulusta.

6. QM7500in mustepullon asentaminen.

Kun QM7500 toimitetaan, sen järjestelmä sisältää liuotinta. Liuotin täytyy poistaa huuhtelemalla laite musteella. Katso QM7500in käytöoppaasta aloitusohjeita.

(1) (2) (3)

Installation avQM7500

3/8" (9.5mm)

3. Montera hållaren i den parallella/vertikala monteringsklämman.

Se till att monteringskonsolen för dinQM7500 är ordentligt fastsatt. Undvik sva-jningar och vibrationer i skrivhuvudet, efter-som dessa avsevärt nedsätter kvaliteten påutskrivningen.

1. Val av monteringsställe.

Montera din QM7500 på ett ställe där trans-portören har styrguidar. Om nödvändigt, börstyrguidar installeras. Detta kommer att hållaprodukten på behörigt avstånd från skrivhu-vudet (ej längre bort än 9,5mm (3/8 in.) ochdärigenom förhindra enheten från att skadas.VARNING: Undvik kontakt mellan QM7500och produkten då detta kan nedsätta skrivning-sprestandan.

2. Montera den parallella/vertikala monteringsklämman på transportören eller golvet.

Montera din QM7500 på en stadig struktur. Vid golvmontering skall den parallella/vertikala monteringsklämman monteras på golvet med hjälp av bet-gankare. Använd standard 1”-rör (2,54cm) enl. lista40. Stöd enheten så att skrivhuvudet inte svajar ochvibr erar.

OBS! Transportörens sidobalks-ränna måste vara en stålränna av storleken 1/8" x 3" (0,32 cm x 7,6 cm)eller större.

1.75"(4.45 cm)

MSSC, 926 McDonough Lake Road, Collinsville, IL 62234 U.S.A.; Tel: (618) 343-1006; Tel: (800) 854-8905; Fax: (618) 343-1016©MSSC 2001. All Rights Reserved. Printed in USA. Svenska QM32006/01200 Rev AA

Svenska QM32006/01200 Rev AA2

4. Montera QM7500 på konsolen.

•Fäst den parallella/vertikala monteringsklämmani styrenhetens monteringsstativ med hjälp av tvåskruvar och två muttrar. Se till att den parallel-la/vertikala monteringsklämmans hål är riktatmot golvet om inte en hållare med "lång räck-vidd" används.

•Placera den parallella /vertikala monter-ingsklämman på det vertikala rörets ända ochdra åt för att fästa skrivhuvudet.

•Justera tryckhuvudet genom att lossa T-kläm-man med hjälp av spärrhandtagen.

•QM7500s skrivhuvud skall vara perpendikulärtmot produkten. Om strålrören befinner sig påolika avstånd från produkten, blir kvaliteten påutskrivningen sämre.

•När du har placerat QM7500 i korrekt position,dra åt monteringsskruvarna och spärrhandtagenså hårt som möjligt.

5. Anslutning av strömaggregatet.

Sätt in strömaggregatets kontakt i urtaget påkontrollens underrede. Fäst strömkabeln i denhärför avsedda klämman. Detta kommer atthålla kabeln på plats och därmed minskapåfrestningarna på kabelkontakten.

Anslut strömaggregatet till en effektkälla medkorrekt spänning. OBS! Se till att effektkällan förQM7500 är fri från nätstörningar. QM7500 är, ilikhet med andra datorutrustningar, känslig förspännings- och strömsprång. Bäst resultaterhålles om du använder en för QM7500 spe-cialiserad kontakt med direkt kabelanslutningfrån strömpanelen.

6. Installation av en QM7500 bläckflaska.

QM7500 kommer med lösningsmedel i systemet. Detta lösningsmedel måste avlägsnas genom att spolaenheten med bläck. Du hänvisas till QM7500s Ägaremanual för startprocedurer.

(1) (2) (3)