12
bÔÛaëéÔÐÛaòÜ© æìã …†ÈÛa a Û åßbr Z ìîãìí 2013 ………………………………………………………………… NNN …………………… N ………………………… 47 א א א א אم א åßòa‰… …a†Çgåß Z a ´äqìi|ãb‰ìn×†Û la…ŁaòîÜ×ÞaìßþaéÔÏ¿sybi íb÷bÏ 人亢仅亻亻亻乷亦 亡亳亻亻书 亷亦仱亻亻亻乶仺乓 亰亻亻亻些亗亢乓 亴仄乱 人亻亻亻亖乲亏亦 交亻亻乗亚 ״乮亻亻亻于亳亢乓 ״亥亳亻亻亻亯亗亦 伡亻亻亻亣于 仰亱仄 井乲亻亻亻亏乛亢乓 乘亻亻乶乔享会乓 京亻亻亻亦 人事亗亢 人亢仰乭亱 ״乮于亱 ״乔书仱亇乾乓亱 人亓亢 乮于亳亢乓 亘亵乲亏乚 人亻亻产亣亞 ״乮亻亻于亱 ״乲亻亻乻亢乓亱 伞亻亻伝乓 仼 人亻亻亓亢 交产亏乛亻亻乷乚 乵乱乔亻亻亖 京亻亻乖乓 亡乔亚 ׃״伡亻亻亣于 亡乮亻亻乚 人乧亶乧亻亻乾 人亻亻产亣亞 亷亻亻亮亱 亡亳亻亻些乖 人亻亻亶乢乲乚 亡乔亻亻些亵 ׃乓乮亻亻于亱 亭乮亻亻于仄 亰亻亻乚乮于亱 ״1 亡乔亻亻些亵 亰亻亻亪仄 伀仔 亽乓乲亻亻亗亢乓 乘亻亻亮 ׃״亰亻亻乚乮于亱亱 乓伞亻亻乪 亰亻亻乚乮于亱 乓乲乺 乲乻亢乓亱 伞伝乓 乓亳亇些乶仄 乓乭仔 亨亯亪仄 仰仔 伞伝乓 仼 乓亳亢乔亚 ׃乮于亳亢乓 亹乮亏亢乓 乲乻亢乓 仼亱 ׃乭乔亏亵仺乓 乮亶于亳亢乓 2 乔书仱亇亻亻乾乓 乮亻亻于亳亢乓亱 ׃亻亻乗乪仺乓 亳亻亻亮 伞亓亢乔乖 亜亻亻亣亏乛亵 交乗些乛亻亻乷会乓 仼 乓乲亻亻亦仄 亽乲亻亻会乓 交亻亻亏亖 京亻亻于 乱乔 乡乱乭 乮亻亻亚亱 人亻亻亶亟亢乔会乓 人亻亻亻乾乔乪 人亻亻亻亢仰乮乖 乮亻亻亻于亳亢乓 亡乔产亏乛亻亻亻乶乓 伡亻亻亻亣于 亷亻亻亻亮亱 ׃仼 井亱乲亻亻亻亏亦 亽乔亻亻亻乻亪仔 仼 乮亻亻亻于乓亳亢乓 人亻亻亻乗互乱 京亻亻亻于 亩仱亻亻亻于仺乓 乭亳于亳会乓 伡亣于 亐亗享亢乓亱 亹乮亿乔亗亢乔乖 乭亳亏亵 交乗些乛乷会乓 亮 仼亱 乕乔亇伜乓 亡亳些亵 乓 ׃ ״亩仸乓 乔什亶乺 亰乷亗亪 亀乫乻亢乓 亥乓乴亢仔 乔亯亶亖 乸亶亣亖 亹乮亏亢乓 乔亦仄亱 人亖乲于 京乖乓 亡乔亚 乔产亞 亷亮 乔傟仔亱 ׃京亻亻于 乱乔亻亻乗乪仔 亽乔亻亻乻亪仔 交乗些乛亻亻乷会乓 仼 乔亻亻亖亱乲亏亦 傎亻亻乫会乓 ״3 人亻亻亶亟亢乔会乓 亽乔亻亻亯些亖 乮亻亻享于 亹乮亻亻亏亢乓 亩仄 乨亻亻亃乛亵 亷亢乔亻亻乛亢乔乖亱 京亻亻于 亹乱乔亻亻乗于 ׃亷亢亳亻亻亚 亷于乲亻亻乺 井乲亻亻乿乚 亹乭乲亻亻亗享会乓 亹乭乓乱仺乔亻亻乖 亨乛亻亻亵 亭伞亻亻亓亢 亴乮亻亻乷亵 亩仅亻亻乖 亀乫亻亻乺 乮亻亻亯亏乚 亰亻亻亦乓亳亚 交亻亻亻乖乔些亦 亩亱乮亻亻亻乖 乔亻亻亻亖亱乲亏亦 亠亻亻亻亢 亡乔亻亻亻伜乓 仼 仰 交乗些乛亻亻亻乷会乓 仼 4 乮亻亻亻于亳亢乔亖 亻亻亻亏亢乓 亹乮 仼 乮亻亻亻些亏亢乓 京亻亻亻于 亘亻亻亻亣乛傱 人亶亦仱亻亻亻乶仺乓 人亏亵乲亻亻亻乻亢乓 伟亻亻亻乿乫乺 伟亻亻亻乖 亴乱乔亻亻亻乗乛于仰乓 亅乔亻亻亻乗乚乱仰乓 交亻亻亻亶乗亚 京亻亻亻亦 乸亶亻亻亻亢 亰亻亻亻亪亳亞 乲亻亻亻事亪 仼 亍乲亻亻乻亢乓 亙乔亻亻亗乚仰 人亻亻乣亶乛亪 乔亻亻亏亦 乔亻亻产亯亶乚乭乓乱仔 亹乭乲亻亻亗享亦 亹乭乓乱仕亻亻乖 亨乛亻亻亵 亳亯亖 亥乓乴亻亻亢仔 亰亻亻亶亣于 乘亻亻乚傪亵 仰 乮亻亻于亳亢乓 亩仔 亨亻亻乞 亰亻亻乷亗亪 亀乫亻亻乻亢乓 亩仸乓 乔什亶亻亻乺 仱乗些乛亻亻乷亦 亰亻亻乖 乭亳亻亻于亳会乓 亽乔亻亻乻亪仔 京亻亻于 乱乔亻亻乗乪仔 亳亻亻亮 乔亻亻傟仔亱 仱亻亻帍 亻亻亢乓 乮亻亻些亏亢乓 井

äqìi@|ãb @‰ìn×†Û a@@@Z@@ @…a†Çg@åß @@åß@ò a‰…isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_8/2013_8_SINEYNS.pdf · 2015-09-08 · d ˙xx - ˘xxz ˘8 ˘]nox x xx&' ˘a ‰xx]n

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: äqìi@|ãb @‰ìn×†Û a@@@Z@@ @…a†Çg@åß @@åß@ò a‰…isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_8/2013_8_SINEYNS.pdf · 2015-09-08 · d ˙xx - ˘xxz ˘8 ˘]nox x xx&' ˘a ‰xx]n

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

47

� �

76AB?�8א�)�'�א�����א���A6���EFGא?�Dאم���!��8�1א� �

� �

@@åß@ò�a‰…@…a†Çg@åß@@@@@Za´äqìi@|ãb�@‰ìn׆Û@ @

@la…Ła@òîÜ×@Þaìßþa@éÔÏ@¿@sybi@�íb�@÷bÏ@ @

�EXXX"� 2�XXXC (��XXX,@� �XXX��� �- �XXXN�)� sXXX][״�qqq�7��9�XXXQ ״�� ^XXX�> L�- S�XXX)�� mXXX,��A� �XXX��:� �L״�<� ״�� �C�!��� �`�

3[ ��7�� ������

�XXX4״�� �XXX>״� �XXX<�� �XXXv� V �XXX` s4)�XXX"\¼j �XXXN �XXX#� 2�[׃״ ^XXX�> 2�XXX\ �Y&YXXX� �XXX4�� (XXXn� 2�XX�# �XX&*�\� 2�XX׃�� ��XX>� c�XXX>- �XX\�>�1״����+ 2�XX�� �XXX�- �D O��XX�� mXXn׃״ �XXX\�>�� ��XX/ �XX\�>�

��_¼ �<�� �v� ��!�,- ��D gQ�- LD� �v� V ���[<�� ׃���1 ���)��� �<� V� ׃

���)�@�� ���&>�����2�

�C�!XXX�� �XXX>�׃�� XXX]/@� �XXXn�`�# 7XXX�)�� s]��XXX"A� V ��XXX�- O�XXXA� sXXX)N �XXX> ��� � �XXX[� �XXX&'�A� �XXX��/ �XXXL�# �XXX>�� 2�4)�XXX,� ^XXX�>� (XXXn׃� V S��XXX)� O�XXX<�D V �XXX>��� �XXX]T �XXX> ��XXX>@�

��>�A� ^�> H���� 1�x���# ��)� s]��"A��n V�o F�!%� 2��� ׃�

>}� ��"� _&�G� �P ״9 ��fD �Q&N k&�N 1�)� ��-���N�> �#� 2�[ �4� (n �JD� ׃ �XXX> �XXX]/D O�XXX<�Ds]��XXX"A� V �XXXN��)� rXXX{A���#���XXX� �- iXXXM�� (> 1�XXX)��A� O�XXXQ�N �XXX�XXX&' ��3״ �XXX> 1 �XXX]>׃(�XXX[ (>�XXX_ S�XXXZ\� 1��XXX��A� 1�� @�XXX# g�XXX�� c�XXX` ��XXX"� �EXXX# �{XXX_ �XXXQ)\ �XXX���[

sXXX#��� ���XXX# �XXXN��)���+yXXX 2�XXX%� V L s]��XXX"A� V��4� �XXX>��N�XXX)�1�� V �XXX�)� �XXX> aXXX����&��XXXX,@� �)��XXXX<�¼ V hXXXXZ{_ hXXXX# � �XXXX]�>L� =�XXXX]\ L� sXXXX&][ �XXXX� k&XXXX �XXXX���– �XXXX:� V

��XX<�q $�XX�\L �XXK&�� �XX)� �XX4Q&\�� D� 1��XX��� 1�� �XX# g�XX� �QN � 9�fXXD �XX&�> mXX\�� L �XX>�� �D gXX8 �XX"�� �{XX<� �G� �P&XX_¼ �]��XX"� �XX# ��XX>�A� O�XX<�D �XX> �XX]/D �XXn �XXJD�¼�XX¬ XX� �XX�)� So �

Page 2: äqìi@|ãb @‰ìn×†Û a@@@Z@@ @…a†Çg@åß @@åß@ò a‰…isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_8/2013_8_SINEYNS.pdf · 2015-09-08 · d ˙xx - ˘xxz ˘8 ˘]nox x xx&' ˘a ‰xx]n

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

48

mXXX\�� �XXX� ��XXXZ� 2�]��XXX# ���XXX[�)�A� �XXXC- �XXX� ��XXXZ� F�XXX£@� =�XXX]\ � ��XXXK| 2�XXX%� V c �XXX8� �/G� �

�XXQ)�� �XX>�� hXX# $�XX�� �XX�-� =�XX<# ���XX�A� �XX>�� �XXn �XXQ)� �- V �4'&XXN� yXX�[ �XX©׃ �D� ��)No� ��)N �o�� O�N�� (M��� �Q)��� I�¦@� (M��� �>���� ׃ ���2

�XXXQ)� �XXX��¼ �XXX>�� a�/-���XXX�)� ��XXX� V �XXXM�- �XXX�)� �XXX> fXXX&4�� �XXXQ)�N (�XXX��#� �XXX� °XXX�#- �Q)���5�� -D+$�z&�,�# ���f׃�<�]�\� ¼-� -N �D �Q>o ��c��D ���f�� #'׃\��2 �

XXX� 7XXX8�A� (XXX~�o ��XXXQ> �XXX\�>��� 9fXXX�� �� ��XXX)\ 2�XXX[׃ � ;p �qqqI���" �7qqq? 3 ;�qqqM �qqqI���� rqq-��W6# � �XX� �XXN���\ �XXQ�&# ��XX�n ��XXN �XXQ)�� �XX�)�� �XX>�� hXX# $ ��XXN ��XX*� �XX� gT��XX#�

9�)� ^�)A� b&C�

\[��7��" Y�8�=� �7L *�I�)�� *��h �

�XXX>��# O�XXXN�� ^XXX�> bXXX� u�XXXZ� 1�XXX> O�XXX*�XXX��o �XXXN�/D �XXX� �O�XXXQ��� �- LD ��XXX���/� �XXX[�>��# 9�f@� 2�C¼m*�� �n sn���� �>��� �# 9f�&NmY�"�� F���� �n 9� O�M[ �- ��}

O�XXXM[ �]C�XXX� 9fXXX�� L �XXX�- �XXX>�� V sXXX�3��� �XXX#��!� �XXX# O�XXXN�� ��XXX� �D� �XXX����¼ �XXX>� �XXX�Nd�XXX�# �XXX/� �{XXX_� HXXX&]# �-� �XXX]Q# �-� �XXX"�# �-� O��#�XXX# �-� sXXX4> �EXXX# �- �XXX/� ([�XXX�C� EXXX<�� L

��>�4� 7C y�#�&��\ ^�> cr£ �- � k&�NoO�M�� 1��# c��7� ���XXX�� 9�XXX�@� �XXX¦�� 676XXXXn� XXXn V 2�XXX�� ´� �XXX0 o �EXXX<� ׃״� XXX�> O�XXX4�)� HXXX�- �XXX[�

��> (Q�| k& �P&_ ���"�D �>� �� �-�c�>�# (�� �- (`]�&N¼ mY�"� 9- m*�� y� sn�} gQ�XXX&# S�XXX/ �XXX&N+¼mY�XXX"� �XXX�- ^XXX�> �XXXQ4w�� �XXX�&�C �XXX#-� ()N�XXX<� mXXXn� �\�XXXXXXN �XXX��\ �XXX�N

sM����1���_ ��f�\ �n��� c��'A� m'\ ��g8E� L �'�� �+ m*�� ��- �D �>�� mn¼ ('�A� (#�)� �# �'# �#- 9��@� 2�[� 543Xn� �8� ׃

�� �XX]> �XX# �XX4> mn�XX� sXX*-+ XXn �D mXXnoXXA� �o fXX�f) ״ 2�XX׃]�+ XX� �XX&'�A� �XX[no �XX�- �XXz�8 �]n �D �XX��� m]XX"# �XX>��  ]XX\ � �4�XX<\ L yXX�-o �¼ �XX© �-+ yXX� ��fXX\o��aXX�C� �- XX� yXXXX� yXX ׃�

O�N�� m*�� m£ � ���!� ��>� ��� �D� � �]�� ^XXX�)� V �XXX�E# �XXX]*�� � �XXX� 2��XXX,��� �XXXQ4w� �XXX�> �]��XXX# LD 9fXXX�\ L �XXX]���� �XXX�>�

�]�� s][ 9f�\ �&'�A״���9� n V O�Q��� O� � �"³ ���n �- �Q:��o �E"A� c׃

� � ��XXX ׃3- �XXX# O�XXXM��� �XXX>��# O�XXXN�� F�XXX*�# 2�� h)#�XXX��� �#�YXXXZ� �XXX� �XXX�x�. 2�XXX[ �n�� �XXX# �XXX4>� ��XXX_- �XXX# �&)XXX, (XXXe���� ��XXXZ]� �XXX"%�� F�XXX�* �XXX# 1�XXX~ gQ�XXX� fXXX�f)� �XXX]>

Page 3: äqìi@|ãb @‰ìn×†Û a@@@Z@@ @…a†Çg@åß @@åß@ò a‰…isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_8/2013_8_SINEYNS.pdf · 2015-09-08 · d ˙xx - ˘xxz ˘8 ˘]nox x xx&' ˘a ‰xx]n

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

49

O�XXX4�)� �XXX� �XXX>�� gXXXQ�N��� �&)N�XXX<�� �XXX&'�A� �XXX)#� ��rXXX_ �XXX#�� �XXX��n� �XXX# $�YXXX,D������)A���10�

�XXX{]� 9�XXX�@� ��XXXN y�XXX�� � � 256XXXXn� XXXn �D 2�XXX� �XXX[ ´� �XXX0 o�-�� �¼bXXX&C V 2�XXX[ V �Y&YXXXX� �XXXX� ���QXXXX<� F�XXX״�� �XXX>�� I�XXXX¦�# �XXXX�- �XXXX� F�XXX#״׃״�XXXX�)N� �XXXX�� �XXXX"%�

��XXX)\׃½ �XXX>�� $��XXX� ��XXX� �XXX�D sXXX&>�~D F�XXX�'� V �XXX�+��¾�11�¼ �XXX>��# ��XXX_3� �XXX#� ^XXXM[�¼ �XX�+�+ F�XX�* �XX# 1�XX~ �XX> yXX� �XX��¨ �XX# �XX"A� 2�XX[׃� g�XX,� �XX&�> ´� ^�XX� B�XX� �XX)~� �XX ��QXX� �XX�+�¼ 2�XX�N׃״(��XX>� (XX ^N�XXN״� ´� �XX]> �XX#- 2�XX[׃ g&n��XXXXXX#D �XX# 7YXX,D �XX�- �

��_3� �XX#� bXX��� ��ª�12״�� �XXX# ��EXXX� �XXX>�� I�XXX¦D �- mXXX�QA� 2�XXX[ �XXXKC �XXX#� � �XXX[�� �QXXX<� S�XXXv� ��N� �XXX'

s&�[ �XXX# sXXXx���� XXX#�� rXXX� �XXX]> �XXX#� 2�XXX[�� � (XXX#�)׃ �XXX]> �XXX# �XXX4> �XXX# 2�XXX[ �XXX� sXXX*- f�f)��13��

�XXX�@� �XXX�+�9 �XXX>�� �EXXX"� 2�XXXC O�XXXQ��� S��XXX/� �XXX_ �XXX#�¼ 2��N׃״O�XXXQ��� aXXX��/� V 1�XXX)��a&�{��XXX#� 2��[- �XXX)# - ^XXX�> L 9- �XXXQ# O�XXXM�� 9fXXX�� sXXXn} �n�XXXC-9׃fXXX�� �XXX�- �XXXQ# O�XXXM��

� m]XX, ^XX�> �XX'� � �D�� � �XX]> �XX# �XX4> �XX> �� bXX&C V HXX[� �XX� ^XX�> �XXQ# ^XXM[ �XX�- fXX�f) g�XXXX,� �XXXX&�> ´� ^�XXXX� B�XXXX� 2�XXXX[ �n�XXXX? ^XXXX�> 1�XXXX)� F�XXXX׃״�� �-��14� mXXXX*�� ��tXXXXA�

���15��16״ ��rXXX_ �XXX#� 2�XXX[9 ׃״�IL �XXX�� �XXX>��� rXXX£� �XXX>��� ^XXX�> �XXX# ^XXXM�17״����� 2�XXX[�

�XX��'� �XX�G� 9�XX'C- ^XX�> �XX��� �XX�> (XX#�)� �XX#׃�½ �XX��� ���XX� �XXQ�- �XX� ��XX�)�\ L �XX� ��XX��\ � ��� 2�XX�A� ��XX� ��XXN�XXN ��XX>� �XX� ��� ��XX'� �- �XX��m]XX"# �XX. ׃״ ��18¾ �XX׃��� yXX��>- �XX*�f\ �D

����XXX#� XXX� �XXX*�C �XXX)�#� �-oXXX� yXXX&!>- �o ��XXXQNo O�XXXQ��� �XXX� �XXX>��D 9IL ��19� � ��XXX>� ��XXX� �D� sXXX&�N ���XXX׃� �XXX��!| 9fXXX����� XXX�> �XXX# O�XXXN�� mXXX£ �XXX>�� �- ��XXX�> i&YXXXZ�� LD 2�XXXC sXXX�

oXX)� #�N� �XX� �z�XX"��+yXX��XX W�XX� ��XXn ^XX�> (#�)� 9�fXX��# O�XXN�2��XXC3� HXX&� V �XX> ��20״&]� o> ��*�i �N�/D �

(XXX�f`� 9�XXX�@� �XXX�-� 505XXXXn� V mXXXn� �XXX�N״ ���XXX� 9�XXX�> O�XXX&CD״ S�XXX/D �- �D $�XX��� �XX��> �XX� rXX�)� �XX>��� �XX>�� V 9fXXw� HXX� �XX��/� �XX*� 9�XX>� �XXª oXX> �2 O�XXN�� ���

�XX#�XXn V�o 2�XX�� ׃״�D gXX8+ HXX� gXXQN �+ �XX>�� V 9fXXw� yXX� O�XXN�� �XX� �XX# �XXN� oXX)�� �- LD� ��XXN (�� L �- ^XX�> �XX�I�> �XX>�� �XX�> ��XX��XXQNo $�XX��� �XXn ���� oXX> �XX �XX)N O�XXN�� ^XX�> 9fXX> �XX� �XX�EN

XX)��� O�XXN�� �XX�� �XX�N��� �XX'� ��W�XX* �D� �XX��� 1 �XX� �XXn �XX� �XX&�>$� XX� I�XXª �- (XX`]�� �'�� �XXM�- $�XX��� 1 �XX���XX4� XX� I�XXª� �XX��&�C � 1 ��XXe �XXT �XX� � �oXX)� �XX"�� sXX)£ �- (XX`]�� L�

1f*�C״��21�

Page 4: äqìi@|ãb @‰ìn×†Û a@@@Z@@ @…a†Çg@åß @@åß@ò a‰…isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_8/2013_8_SINEYNS.pdf · 2015-09-08 · d ˙xx - ˘xxz ˘8 ˘]nox x xx&' ˘a ‰xx]n

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

50

�qqq�$�C�3 ׃� �N�/D �XXXn���� �XXX>��# O�XXXN�� F�]Y�XXX,� �D mnoXXX�� XXXM�� L �XXX�-� �XXX#� �n��&'�A� �)#� ���n�:� 2�[�

9fXXC �XX#� 9�XX�@� 2�XX׃״��� �XX� hXX)� �XXT �- �XX�&)� L�XX� �XX&!)� �EXX# �XX/� �XX>��- �XX�&)� �EXX# �XXX� sXXX4> V– ^XXX�> �XXX aXXX�C+aXXX�ª � �- yXXXq �XXX# O�XXXN�� �XXX�f�� �� �XXX c�XXX'��+ yXXX� ��XXX��

�XXX# ^XXXN� �XXX sXXXMN3��XXX# �XXX�/�- O��XXX,�o�XXX�/�� � �- �XXX��� V y� �XXX4� 2�XXX[׃ �XXX�-� �XXX��N ��fXXX\XXXX'# �Q[��XXXX� V yXXXX�&>-oXXXX�� �o �¼�XXXX[ �XXXXn� ��XXXXn �XXXX© �- (XXXX#- 2 (XXXX#- � ()N�XXXX<�� �XXXX�&�C

��4&�,� ��22״ rXXX� �XXX]> �XXX#� 9�XXX�@� 2�XXX׃״��� ��XXX, F�XXX*� �XXXQ# O�XXXN�� mXXX*�� 1�XXX)� �-¼ �+ �XXX� yXXX

$�XXX/- ��XXX�@� sXXXn-��� �XXX"Y�"� yXXX� �- �XXXN�/ gXXX�>- L�� �'XXX<�� �XXX4%� �]C�XXX� 7Y�XXX"��# O�XXXN�� ^XXX�> �XXXA��¼ V aXXX�v� ^XXX�> 7Y�XXX"��+XXX� yXXXo 9� fXXX> ´� ^XXX�8- �XXX[� �XXX� ^XXX�> sXXX*�

c�>� $����# ^N��o c � Q# ^���o ���/ �|� �C�� �+��� ��23״ F�XXXX�� �XXXX&�� �XXXX>��# O�XXXXN��# �XXXX�3� �EXXXX# W�XXXX� �XXXX_ �XXXX#� 9�XXXX�@� ��XXXXN yoXXXX��

F�]Y�,L����24� V��XXX�� 9�XXX�@� �XXX�-� XXX'� 1�XXX>�[ hXXX# $�XXX�� �XXX> �XXXz��C d�XXX)� V $�XXX, �XXX�No F

O�XXXN�� mXXX£ �XXX�� �XXX>�� 1�XXX>�[��XXX�� �XXX#� mXXX£ L ���¼ �XXX> bXXX���C3� �XXX� �XXX>�4� u�XXXZ�� �XXXQ# �XXX>�� aXXX�/ g��XXX� ^XXX�> �XXX���� g8+ F��XXX�� �XXX>��# O�XXXN�� �- �D mXXXn mY�XXX"���XXXn V�o �

2��� /3� 9�� s# $�� ��� ��-�O�N�N �>� ��� 9f�O�N #� ׃״�@.��'� �� �#��25� �A� �XXX)# 7XXXN��� V����XXXN �oXXX'n� ��XXX�- �XXX>��# O�XXXN�� ��XXX� V ���XXX/G� �XXX&' �]Y�XXX"�

���f�� k&�� $�/3� 9 �'� �� c�)��� �qqq.��C ׃ �# ^XXXM�� �XXX>�� �EXXX# O�XXXQ��� �XXX)# W�XXX�� �XXX�f�� i]XXXZ��� ^XXX�> �XXX��&[ =�XXX<# �XXX'

m]XXX,� XXX� m]XXX"� V �XXX\�> sXXX*- �XXX� �XXX>��� s/�XXX� �-�o 1�XXX)� yXXX�\ ^XXX�> �XXX��> �� hXXX# ���¦ O�Q��� OLtn´� �0 y�� 9��@� �����Y,� g,��� �#�� °]�-��S��C3� �)#��

PXX, �XX�Ns XX� �XX]Q� �- sXX*�� 2�XX"� sXX*�� �XX> yXX�� 9�XX�@�o gXX)� 2�XX�&N mn� �- �XX ��XX]&N sXX)�� L¼ �XX�f�� sXXn+ �XX�f�� L 9- yXX} 2�XX[״ sXX)N- �XX�- 2�XX[ �D �XX�-� sXX>�N �XX�- �-� W - �XX4N + yXX

�XX�f��� �XX��+ �XX*� yXX ��� O�XXM[ V ��XX� �XX c� gXX)� 2�XX�N �EXX"N� �XX&�> ��QXX_ 2�XX* �� �- c��XXC- �XX4N��f��� V 1��Q<��+ h#- y� �#�£D 7C- ״�����26

c��XX�� L�tXX, °]XX�- sPXX,״�� ��� (��XX\- �XX* �- �XX �XX�- -� �XX'�� �XX� - (XX�D (XX 2�XX�N ���XX,ENXXX� sXXX*3 �XXX��� �XXXx��oXXX�� �o ´� O�XXX_ �D �Q'&XXXM[- �� �XXX �XXX��N׃i'��XXXN y��XXX,- �XXX�- gXXX)�� XXXNo mn

i'�XXN� �XXx�A� ���XX"�"� O�XX* gXX8� y��XX,- L- (XX ��XX# �XX[ �XX��N� s)NEXX, yXX �XX�[ �XXJD�� �XX"� �P&XX_ y��XX,-� XXn sXXz| (XX�> gXX'ª sXXno1�XX)� c}״ �XX��# F�XX*EN״� �XX� ���XX"\ �EXX# yXX&�> gXX'ª gXX)�

Page 5: äqìi@|ãb @‰ìn×†Û a@@@Z@@ @…a†Çg@åß @@åß@ò a‰…isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_8/2013_8_SINEYNS.pdf · 2015-09-08 · d ˙xx - ˘xxz ˘8 ˘]nox x xx&' ˘a ‰xx]n

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

51

XXXn ^XXX�> �XXX\�>�o��!�XXX"� �rXXX£� m]XXX"� ����� �XXX#� �XXX�- �XXX�+ �- �D �XXX]n��YXXX,� gXXX,��� N ��27״ �XX�IL i]XXZ� �XX>��# O�XXN��� D �XX# ^XXM���+ sXX/� �XX� � �XX# �oXX� m]XX"� V c�XX>� sXX*- �XX� �XX>���

�XXX>�� �XXX&�>�XXXn V�ogXXX,��� �XXX#� 2�XXX�� �q ^XXX�> �XXX#��* XXX� 2�tXXX"� kXXX��o �XXXn� yXXX�� ��PXXX, � c�XXX>� �XXX> �XXX]��# �XXX>��� ��XXX* gXXX'C}q״�D+O�XXX��`� �XXX)�[� � �XXX�� �XXX>�� ^XXX�>q�XXX>��� �-q �-

XXX_- F�XXX£�# �Q+�XXX"�� ^XXX�> yXXX� 2�XXX�� �-׃�XXX�)N �XXX[ (XXX�- g��QXXX_-� XXXQNoXXX� �o �XXX�f�� �� �- �XXX�EN�XXX ��XXX]� gXXX8 sXXX)N- �XXX�- gXXX)� �XXX 2�XXX��� W - �XXXN+�XXX&�> yXXX�� �DL 1�XXX) ׃״���YXXX, 2�XXX��� ��28״

9fXXX�\�m]XXX, ^XXX�> ��XXX'\ �- LD�V �XXX\�> sXXX*- �XXX� s/�XXX&N m]XXX"�� sXXX*�� sXXX*�� 2�XXX�� �- sz� XX� sXX)N�oXX�� �o��- �XX�-� �XX�)�&N y��XX,״��29� XX� �-�XX��o O�XXM[ �XX>��� �XX�f�� �XX>�� rXX�)� �

D+��> �Q<A� �-�� �n m]"# 7�)\ � �&'�A�� XXM�- �XX&��%� O�XXQ�N W�XX��� D �XX>�� �-+ =�XX_ ^XX�> �XX��)� �XX� �� �XX>�� ^XX�)� �XX> ��XX� �XX��N���� ¼ �Q)��� 9�fXXX�L� F�XXX8 (XXX"�'��� XXXx��> i]XXXZ&No �]C�XXXZ �XXX�f����+ �XXX4&N yXXX �XXX#���*��Q:�

��>�A� ���`���Q)�� ��¨ �>�� ��/ ���)#� XXXXXn V�o ��\ �QXXXXX<� ��\�XXXXX>�[ gn�XXXXX�> �� �XXXXX4nL�-׃״ ��XXXXX'\ 7&�XXXXX)�� 1 �XXXXXZ# �XXXXX&>��A�

��IL�30״�� �4Q&��8׃״� D LD �>�� 9f�� L+���)� ��� �� ��31״ gXXXQN (�XXX��#�q S�XXX�C3� �-– D �XXX&>��A� �- ���XXX�+ �XXX� � 7XXX&�)�� 1 �XXX� �XXX`#�L ��XXX'\

H�A�� sXXX4%� ^XXX�> 2�XXX� �XXX� ��XXX*� 9�XXX) �XXX�IL� �XXX>� ��XXX� ��XXX'\ sXXX#�mXXX£ L �XXXn� �XXX# O�XXXN��O�M[��32� �qqq�"�9 ׃�fXXX�� L �XXX>�� �- O�XXXQ��� �XXX)# W�XXX���XXX# ^XXXM�� L��m]XXX, ^XXX�> ��XXX� �D�� sXXX/� �-

m]XXX"� V �XXX>���� mQXXX_- �XXX&�/� �XXXn�� 204XXXXn��33� HN�XXX� �XXX#��� 186XXXXn��34� �XXX� �XXX&'�A�� �XXX&��%� O�XXXQ�N �XXX)#�� (XXX"/�"� 2�XXX�� bXXX&C� 500XXXXn��35׃״� sXXX*3� ��XXX� �D

c�*- �]�� ^�C �)N�� �- ��N =�_ ���)&�� 9�f�� �Q# 7�)�� L �&>��A� �3�� ��36״

�qqq-��2׃ XXX�omn ���XXX��)A� O�XXX4�)� �XXX)# �37� O�XXXM[ �XXX>�� 9�fXXX �EXXX"� �- �D��- 9�XXX>XXXJD �XXX��f ��XXX"C@�� S��XXX)A� sx�XXX"|  XXX�N 7XXX�)�\ �� H&]�XXX� �XXXe��)A� sx�XXX"� ��� �XXX>r�� �-

c�©���38�

E[ (� 8� Y�� ��7�� Y 89" �7��� ' *�I�)�� �I��p �>�R� s�� �� ׃ ��6

gQN��XXX/� ^XXX�> �XXX�&�%� V �]XXX�� �XXX>��# 9�fXXX@� ��XXX"� 2�XXXC O�XXXQ��� hXXX# S�XXXv� EXXX<�� �D V 2L��,L��&>�<� ��3�� u�Z��#�

1�XXXC ^XXX�> 7XXX��N sXXX� �XXX�3 (XXX�� �XXX4&N d�XXX)��� O�XXXe V �XXXQ�� W�XXX[3� i*�XXX�� �QXXX<[��� gXXX8� u�Z�� �&>�<� ����A��

Page 6: äqìi@|ãb @‰ìn×†Û a@@@Z@@ @…a†Çg@åß @@åß@ò a‰…isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_8/2013_8_SINEYNS.pdf · 2015-09-08 · d ˙xx - ˘xxz ˘8 ˘]nox x xx&' ˘a ‰xx]n

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

52

� ���7 ���9% ׃ 3� Y 89" ,90���� �� ׃63

�XXX# O�XXXM��� �XXX>��# O�XXXN�� F�XXX*�# sXXXx��� �-�XXX� F�YXXX�- ���XXX,� �XXX�- �D ���XXX�� �XXX� g��XXX'� "�����]�� ��� ��)\ ���N ����� ��-׃½���)�# ��N�- ����� ��o� �Q�- �� ¾ �39� 2�XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX[

�XXX'# �XXX#- 9�XXX�@� u�XXXZw�� 370XXXXn��40� �XXX��'� �XXX�G� coXXXn gXXX'C �XXX> ¥�XXXY�� �XXXn��(��XXn �XX ׃״� �XX�- ^XX�> �XX[�)� c�XX�)� �XX� �XX�)�� c�XX�D �XX��fD �XX*� ^XX�> �XX�)N c�XXT ^XX�> �XX�)� �-� �3

V ��XXX� �+D �XXX�)� �XXX<� �XXX`�� sXXX�-� ��XXX�)�� ��XXX�3� �D sXXX�� g8� �n�©� �XXX)��]A� ��XXX�>� �XXXJ�N�XXX� - c��+ �XXX| O�XXXN�� 9�fXXXD �XXX#� �XXX&�> �XXX#�£D�� V ^XXX>��� ��XXX:��� ��XXX� �XXX� �XXX�� 2��XXX��� �XXXJD �oXXXn�

�XXX[�3� �XXX� s]��XXX"A�� 1 �XXX*@�� �XXX'��� HXXX&]� ^4XXX"&N� ���XXX�> �XXXe��)A� ��XXX�> �x�XXX,�� sXXX� �3�4Q�� �C�� �[ �# O�N��� �&�> 9�4�� �"�� 9f-� ��41״

9�XXX"� �XXX&�> sXXX&>�~D �XXX&]� ^XXX�> ��XXX)\ ´� ^XXX�8- �XXX[�� 2�XXX�N׃½ �XXX�D sXXX&>�~D F�XXX�'� V �XXX�+���XXXX>�� $��XXXX� ��XXXX�¾�42�� sXXXXx�[ �XXXX� fXXXX> 2�XXXX[׃�½ L �XXXX� ��XXXX��\ � ��XXXX��� ��oXXXX� �XXXXQ�- �XXXX�

��XX�)�\¾�43�� XX�> �XX'�D �XXn�^ ��XX>� �XX)� �XX�� �XX[ 2�XX�� �- �XX# (XX�� L gXX8 L � �XX� gQXX�&� �XX�-� �Q�� ���]�� b���C3� �� ��� V sz4�&N ��"׃�

- g�XXX,� �XXX&�> ´� ^�XXX� �XXX�[׃״ aXXX�/- �XXX>� �+D ¥�XXX8 7N�XXX�A� �XXX���FoXXX� ¥�XXXC �+D �� �+D� �+D���XXX/ �XXX�±�� ���W�XXX/- �XXX ��44״ V׃״��XXXZ�/ �XXX�N��� ��XXX� �XXX&N �XXX� �XXX� HXXX# -� �XXX&N �XXX��� ���

�Q�XXX� ��XXXZ/ �Q>�XXX� ^XXX�C $�XXX��� �XXX� ��XXXZ/ �XXX&N �XXX���� ��XXX/ �XXX�±� �+D�FoXXX� ¥�XXXC �+D�� �XXXT �XXXn�> �+D�� �XXXKN gXXX��/ �+D״� ��45�q �XXX)&# �XXX# ���XXX> �XXX# ´� �XXX]> �XXX>��2�XXX[׃ �XXX��\-

BXX� �XX�-� g�XX,� �XX&�> ´� ^�XX� ´� 2�XX, � mXX)3 ��XX/3 �]noXXN� (XX�- �XX��N׃ ´� �XX]> �XX�yXXX&!>- ��XXX)\�´� 2�XXX, �XXX� 2�XXX�N g�XXX,� �XXX&�> ´� ^�XXX� ״� �XXX&!)\ �- � - �XXX��}״ �XXX�[׃ ��XXX�

� 2��N׃״ �#o� y&�> �]�� (�)�\ � � y�D ��-״��46� - b��XXX� �XXX>��# O�XXXN�� F�XXX*� ^XXX�> ����XXX,� yoXXX׃״�� mXXX*�� ��tXXXA� �� �<c�XXX ��47״�--

O�XXXN�� mXXX*�� � �XXX>��# 9�fXXX@� ^XXX�> �XXXQ&N �XXXKC L �XXX�E# �XXX�3� coXXXn �XXX<[���� �Q�3 �XXX"& �XXn�n�? ^XX�>� �XX� O(XX<# O�XXN�� �XX sXXª �XXN �&XXZ)� ^XX�> �XXn�> �- sXXª L �XX| �XX>� �XX� �3�

yXXX+� �XXX4¬ �- �XXX�f# �XXX>� �4�� yXXX+ �]XXX<� �XXX| �-� a�/EXXXN �XXX>� �XXX� sXXX� k&XXX �- iXXXZN� �-����oXXX� �XXX`N �XXXn�>� �XXX���� L���&XXX��> L�� �XXXe�N �XXX��t� �XXX)&!� ��XXX'� �XXX[ s#� yoXXX� ��XXX� �+�XXXN

� XX¦D d�XXN ��XX'� �XXN �&�> mXX*��# �XX>� �XX� ^XX�> LD �XXQ)�� �XX>�� I�� �XX�� �XX� S�XXZ���� �-  XXX�N 7XXXC O��-� ^�z�XXX,�� aXXX�C� �XXX>� �XXX� ��XXXN �XXXM�-�� ���XXX# bXXX�%� �XXX�>  �XXX, �XXX�N

��&�A� ���@����48� 7N�XXX�A� ��XXX� V S�XXX/@� �XXX� �XXX�+ �XXX� �XXX�- �� �&KXXX, �XXX�- c�XXX�)4N�� S�XXX/@� �XX�C ^XXM����� 9oXX� �XXX"ª �&KXX"� coXXXn sXXz�� �XXXQ#� 2�XXX�� �XX4׃� (XXXM��\ ��&KXX,

HXXX�A�� sXXX{]�� �XXX� �XXXv� ^XXX�> bXXX� �\��XXX� �XXX��� �XXX4N� �>�XXX_ 9+ �XXX<� ^XXX�> bXXX� �-�XXXN�>���49� g�XXX,� �XXX&�> ´� ^�XXX� �XXX�[ ��XXXN yoXXX״��� mXXX*�� ��tXXXA� ��XXX&N �XXXKC L ״�-

� F�XXXX*�� V c�n�XXXX? ^XXXX�> k&XXXX b��XXXX%� �3� $�XXXX/3� 9 �XXXX'� V mXXXX*�� c�XXXX�)� �3

Page 7: äqìi@|ãb @‰ìn×†Û a@@@Z@@ @…a†Çg@åß @@åß@ò a‰…isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_8/2013_8_SINEYNS.pdf · 2015-09-08 · d ˙xx - ˘xxz ˘8 ˘]nox x xx&' ˘a ‰xx]n

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

53

XXX,�5� �Q�� ��tXXXA� �XXXZ&Z­ s&�XXX#� gXXX)� � �XXXA �XXX�3� 2�XXX�&N׃״mXXX*�� �-�XXX״� �� - �XXX�- gXXX�> h��tXXXXA� �XXX)#� gQ��XXX�D ��XXXX4A� gXXXXn�� HXXXX&� �XXXX# gXXXX)� � +D F�XXX�� ^XXXX�> yXXXX+ 2�XXXXN

h��tXXXXA�� �XXXX)�A� V ��XXXX)\ ´� 2�XXXX׃��½ h��XXXXA� ^XXXX�> �XXXX�C¾�50�� �XXXX�[׃� ½ ^XXXX�> �XXXX�Ch�"R�¾��51��52�

��$�C� ��7��" *�?7�� \���R�" ,90���� �� ׃ 63

c�� �XXX| $�XXX/3� 9 �XXX'� V s/�XXX� �XXX# O�XXXN�� �-� �XXX>��# O�XXXN�� F�]Y�XXX,�# ���x�XXX�� 2��XXX,� g&�XXX, �XXX# ����XXX� �XXX> EXXX.�A� V yXXX�� 9�XXX�@��g�XXX,� �XXX&�> ´� ^�XXX� ´� 2�XXX,� 2�XXX[ �XXX* �- �

� 2�XXX, �XXX� (XXX\-��� FoXXX�-� > ´� ^�XXX� ´� 2�XXX, 2�XXX�N g�XXX,� �XXX&״��FoXXX'� V �XXX/ L״�2�XXX�N sXXX*�׃� �XXX� 2�XXX[-� �n�XXX>- ´� 2�XXX, �XXX�} g�XXX,� �XXX&�> ´� ^�XXX� ´� 2�XXX, 2�XXX�N׃״ �XXX�*L yXXX&�>�53״�� �XXXL�� �XXX*��� 7XXX�)�A� FoXXX'� �XXX� �XXX)�� g�XXX,� �XXX&�> ´� ^�XXX� B�XXX� �-s]��"A�#�^e ��N �# sZª �JD O�"��� �>�� ^�> ��w� ^����on�����- ^�> 2�� � ׃

�4n�XXXC-׃ FoXXX'� g&XXX"[ �XXX�)w �#oXXX� ^4XXX"� L �XXX>�� S�XXX/D �-� �XXX4Q&��8׃��XXX>�� S�XXX/D �- �XXX&N ��XXXC L��54� EXXX.�A� �XXX� +�/EXXXA� b��XXX%� �D �N�XXXe@�#�� O�XXXN�� F�]Y�XXX,�# ���x�XXX�� 9�XXX[

�XXX>��# 2�3� 7XXX���� �Q[�XXX, �XXX� �XXX�3� sXXX��E�#� O�XXXN�� F�]Y�XXX,�# ���x�XXX���XXX>��#�� 9�XXX�\ �XXX[��n�� ��

�XXX��f 9�XXX>� �XXX>��# O�XXXN�� F�]Y�XXX,�# ���x�XXX�� U[�XXX� �XXX[�� EXXX.�A� V ��oXXXA� b��XXX%� �E# sXX,�� b��XXC�55�� rXX� �XX]> �XX#� 9�XX�@� ��EXX_ V 2�XX[׃״ �XX��� �oXXQ# ���XX"� �XX:�C- L�c�� �XX[�

�XX,�� �"� �XX# O�XX!> �XX> ����XX� �XX> �XX�&&> �XX#�� � �XX�- �XX4� �XXV k&XX ��56״��oXXA� b��XX%� s]��XXX"A�# 7XXX�)�A� FoXXX'� �XXX� sXXX*�� yXXX+ HXXX�� g�XXX,� �XXX&�> ´� ^�XXX� B�XXX� �EXXX# �XXX&��� �XXX�D s#

�XXQ:&&`\ (XXM��� FoXX� rXX¬ �XX\-��� rXX� �- �XX� sXX*�� yXX+ HXX�� g�XX,� �XX&�> ´� ^�XX� �XX�- �XX&�� �XX#� �>�� �XX ·�XX,�� S�XX/@� �XX&N h)�XX� L �XX�3� �XX4�CL2 ��XX� O��XX, �XX# O�XXN�� �XX>�� �XX�> �XX�I�>

O�XXXN�� ^XXX�>� S�XXX/@� ^XXX�> �-�gXXX:)� +D S�XXX/@� �XXX� HXXX�A� (XXXM��\ �)��XXX<� sXXXxL���57� b��XXX%� �oXXXn �XXX_ V (*�XXX]� 9�XXX�@� 2�XXX[׃״�sXXX*�� 2�XXX[�(XXX\-��� FoXXX�- ´� 2�XXX, �XXX�� �XXX���–

gXX�>- ´��q �XX&�> �XXn �XX� S�XX¬ �XX�- �XX> �XXnr� �-� � ^�XX� ´� 2�XX, 2�XX�N g�XX,״׃� V �XX/ L FoXX'״� ��XX<� V�XX�� FoXX� V gXX�>- ´�� �XX��� ��� sXX*�� 2�XXX[�� �XXX� 2�XX[-� ´� 2�XX, �XX� �n�XX>-

� 2�XXX�N״�yXXX&�> �XXX�* L״ �n�XXX>- �XXX# �XXX��� �- sXXX4�ª� �XXX�-� O�XXXN�� �XXX��>-� s]��XXX"A� hXXX# $�XXX�N (XXe�A��� �XX]&�[ �XX#� 2�XX[ �XX[׃� (XXe�A� V �XXn �XXJD FoXX'�� s]��XX"A� V aXX�v�� �ª� $�XX�� �- sXX4�

�#oXXX� LD ��XXX'� L (XXXe�A� �EXXX# �XXX4Q�&#�s]��XXX"A� �XXX�EN crXXX/ 7��XXXZ\ �XXX�'� �XXX�N� �XXX]no� S�XXXZ��� �XXX# rXXX/- �XXX� sXXX)N �D� $�XXXZN $�XXXZ� �- �XXX8� gXXX8 FoXXX'� �- �� - �XXX� �XXXf�| ��XXX'&N�D+� ��58״

�XXX>��# O�XXXN�� 9�fXXX 9�XXX> �XXX�� gXXXQ�� L b��XXX%�N� �XXX�*�f# ��fXXX� �XXX[�> V O�XXX* �XXX�3��XXXK��� V Ih*�f� h# ��3� � 1��4� O��#D �n�T V I�K�� L �� �[�)� con�

Page 8: äqìi@|ãb @‰ìn×†Û a@@@Z@@ @…a†Çg@åß @@åß@ò a‰…isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_8/2013_8_SINEYNS.pdf · 2015-09-08 · d ˙xx - ˘xxz ˘8 ˘]nox x xx&' ˘a ‰xx]n

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

54

�.��C׃ ~R e9� (���H a� " ��7�� Y 89" ,90���� �� ׃63

9fXXX�� �XXX>�� �EXXX# ���x�XXX�� 2��XXX,���XXX# ^XXXM���� ´� ^�XXX� �XXX��# m]XXX, ^XXX�> �XXX��&[ =�XXX<# �XXX' g�XXX,� �XXX&�>׃״ mXXX*�� ��tXXXA� �� ��59״�- �XXX# �XXX4> �- �XXX4� fXXX�f)� �XXX]>� 101XXXXn� ^XXXM[

�XXXX>�� 9�fXXXX�#� �+D �XXXXQ�� c��XXXX*� O(XXXX<# gQ\�XXXX&!>- V �XXXX* ���XXXX>� �XXXX��[ �- �� bXXXX&C�*�/� �XXX�> ��XXXZ'�N� �XXXQ# gQ&XXX�> �XXX ^XXXM�N fXXX�f)� �XXX]> �XXX# �XXX4> �D gQ)N��XXXN��60� �XXX[�

���!� �>�� 9�f�# ���x��� �# U[�� �� sz| m]"# ���A� �>�� 9�f�# ���x��� U[��� 7?�* "����7 ���9% ׃��"�� �� Y 8� Y��" ,90���� �� ׃63

�XXX# ^XXXM�� L� 9fXXX�� L �XXX>�� �EXXX# ���x�XXX�� mXXXn+� 7XXX�)�� �XXX>�� �- �D m]XXX"# ��XXX[� �D� ��EXXX# �&�]��XXX"�� �XXXQ# O�XXXN�� ��XXX"�@� yXXX�� L �XXX��� �XXX/G sXXX* 2�XXX[� �XXX4׃� y��XXX,- �XXX�-� gXXX�N

���XXX"��k&XXX �XXX>�� S�XXX/D ��rXXX�>� OLtXXXn �XXX' $�XXX/3� 9 �XXX'� �XXX���61�(�XXX��#�� ��XXX[��� gQN O�XXXXM[� �XXXX���� 9�fXXXX�� hXXXX#� ����� �XXXX�IL �XXXX>��# O�XXXXN�� ��rXXXX�>� bXXXX&C��XXXX�3 9 �XXXX'� �XXXX�

$�XX/3�� ��XX, � ´� �XX]*�- �XX� sXX'# 9�fXX@� �XXn sXX�3� �EXX# OLtXXn U[�XX���� �XX�3� (XX� �XX4Q� �XX���# ´� �XXX�- �XXX� oXXX&��\ LD� � gXXX'� �XXX&�> ��XXX/ �XXX� �XXX][�)����&�tXXX" ����XXX<�� hXXX# O�XXXQ��� $�XXXN ���

O�XXXXM��� �XXXX������ �.�XXXX#� �n�XXXX? �XXXX ��XXXX� �XXXX4&N LD�g'Y&N �n�XXXX:�# O�XXXXM��� ´� �D sXXXX'���x��"����K� �%- �n �A (e��� g'C V �4�� �#+�� �� ��&]� � �Q_ �����62�

�qq-��2׃ � (qq� 8� Y�qq� 3 *�qq+H �qq�7�� Y 8qq� ��_qq-� ;_qq" ,90�qq��� �qq�63 ; 6 G�qq�&���" �qq�? Bqq9��G�: �� ׃ �

XX| OLtXXn 2��XX,�� gQ]XX�� V �XX&'�A� O�XXQ�N �XX)# �XX���� �{XX<� 9�fXXD �XX&N k&XX �XX>�� �- �XX� �G� �XXX"��� s]��XXX"A� V �XXXN��)� rXXX{A� O�XXX<�D �XXX> �XXX]/D �XXXn �XXXJD�� �XXX>�� ��XXX�z� �XXX&'�A� �EXXX#�

��XXXX"C@�� S��XXXX)A� sx�XXXX"|� �XXXX]��� d���XXXX�� �[�XXXXZ��� �XXXX� �)���7XXXX�)�\ �XXXX� �XXXX�3� �- �z� H&]�� �e��)A� ��� �>r��#��63� h�Q*� �� OLtn �&D mn+�� U[���� �

� �� �-��� hXXX# $�XXX�� u�XXXZ� �XXX]*�- �XXX�XXX/@� �XXX��C� O�XXXN��XXX��!� �XXX��> O�XXX* S ׃ 3\�>�� �>�����4> �Z� s&� L���Q��!� �&�� �-�

�qq�$�C ׃ L ��XX� �D �XX�- h>�XX�� hXX# �XX[��\ �XX� �XX# � �XXn S�XXv� �XX&N sXX]�� L- (XX`]�� �oXX�N �XX>�� ���XXX)A�� �XXXe��)A� ��tXXX_ V� �N�XXXZ\� �XXX��f�� �XXXQ�> mXXX\�� �XXX�� �&��� �XXX[ ����XXXZ�[��

hXXX��A� °XXX�]\� j�XXX�� ¤�XXXZ| ��XXXeD �XXXQ&N S�XXX*@� I��XXX* ^XXX�> mXXX\��� gXXXQ# �XXX��`\���64� XXXXe��)A� ���XXXX&� �- �XXXXC�A�����XXXX<� =�XXXX&�CL�# ��- �� ���XXXX&� �XXXX� �XXXX>�� S�XXXX/D 9�XXXX>�

�>r�����"CD� S��)� �5 (n ���� �XX# O�XXM��� �XX>�� 9�fXX�# 2�XX�� �- �XX� W�XX]�� �Q�XX<[���� 7XX��N sXX� �XX�- HXX]�\ 2�XX/ �XX���

2�XX�)� m]XX, ^XX�> �XX��&[ �XXT �XX� �XX��!�� �XX� I�XX¦D V ��XX>�A�� �XX>��� ���XX_ �XXT �XX�� ��XX>��\

Page 9: äqìi@|ãb @‰ìn×†Û a@@@Z@@ @…a†Çg@åß @@åß@ò a‰…isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_8/2013_8_SINEYNS.pdf · 2015-09-08 · d ˙xx - ˘xxz ˘8 ˘]nox x xx&' ˘a ‰xx]n

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

55

> �&>�XX_ 1 ��XXe �- ·�XX"� �XX# ���XX<��� �XX`�]A� �XX� ��XX� �XX&N �XX&�� ��XX�n �XXe L +D �XX)N mXX£� �]]XXX"# ��XXX"�@� o/�t� �- (XXXM��� 2�XXX]�� oXXX> ���XXX# �XXX>�� S�XXX/D ��XXX� �D� �XXX����� c�XXX&�\ �XXX4�

�&>�<� u�Z�� �� �>�4�� g&�XX, �XXT O�XX>�� �XXn �XX��!� �XX>��# O�XXN�� 9�fXX 9�XX> O�XX>�� �D��� �XX�z�� 9fXX�� �XX� hXX# �XX[��� �XX����

O�XXXM[ 9fXXX�� �XXX��� �XXX&>��A�# O�XXXN�� F�]Y�XXX,�# 2�XXX�� �-� XXX�> �XXXQ# O�XXXN�� 9�fXXX �XXXZ[� sx�XXX"���"C@�� S��)A���3� �3� ���&# 7], �4� y+ S�¬ 2��� (M��\ �&>�<��

�XXX# ^XXXM�� �XXX>�� �EXXX# 2�XXX�� �oXXX� �-�XXX� �XXXn�*� �XXX� ^XXX�K�\�� 9�XXX[ �+D �XXX�IL i]XXXZ�� ^XXX�>m]XXX,� c�XXX>� ^XXX�> �XXX��> �oXXX� m]XXX"� yXXX+ V c�XXX>� sXXX*- �XXX� �XXX>��� sXXX/� �-�-�XXX ��XXXn��

('�XXXA� mnoXXXA� V �QXXX<A��65�� ��XXX>�4� �XXX)N sXXX��%� �XXXM� HXXXN� 1�XXX'N �XXX� 7XXX�!�� �XXX�3 �XXX>��� �XXX��`\ �XXXK&��� �XXX�C V �)��XXX<� �XXX���A �XXX�N� �XXX)N � �XXX)N� mXXX£ �XXXM� �- 9�XXX�)��

2��XXX�3�� �XXX� �- �XXX4�yXXX+ �Y�XXXZA� �XXX]�!\ �+D O�XXXM[ �XXX# 9�fXXX@� �XXX'� �XXX���� 9fXXX�� � 7XXXN�� �oXXXQ#� S�v� 1�� ��&&M\ �E"A� V �e �)�A� ��3� h#����>���A� hN�!� �Y�Z� ^�> ���C��

׃ ��7���

� ״�(V k&���A� gK ��`� ״ ��1 j �N �# �0-� ��4> �#- ���� F�Q_ 7&���'� � ��� ��#�=1®1994��>� 1���� ״ ��2�YZ� �[t�� �x�Z,"� ��,�� #�� =� ״¨���� ´� i�N 1f0 7&�� �I���®1985���>� 1���� ���&� �]> 7"�� �45 9�a��<�F�!Y ״� ����9'�L� sx�"� V 9��f״ ��3��

(��,@� F�`�� = ��#1®1984q u153 �

��0��״`� ���V ����Z�[L� �Y�!ZA� gK)� O�Q״ ��4 ��f�� ��3�� g*�)A� ��"�,

�N�<'���5�(��,@� �'�� (A�)� �Q)A��=1®1993�� u194�

�5� u 7#�"� H*�A�203�

�6�� O��,@34׃��

��Q) �(�9״ ��7 � s/�A״��[ f� ^�!Z�� �'�� ��� = ��#10®1968q2®1029�

�8� XXX]> �XXX# �XXX45 ��N�XXX)A� (XXX#�)� �#�XXX# S��XXX)A� �XXX0- �XXX# ´� �� �&�&]XXX_D sXXXn- ����Y]�A� �N�XXX%�� k�XXX�3� O�XXX4�> 9�XXX�/� H~ �XXX:�� �XXX# ´� �XXX]> (XXX#- �XXX� c�XXX�]#��XXX4n�T� F�XXX�> �XXX# �XXX45 ´� �XXX]> (#-����9��)� V ��XXX��� sXXXn- �XXX� ��XXX����XXXQ&N �Y]�XXX,L�� ��

�Q�� 1�&�� a&��Z\ �״�����9 ��'C-״� ״]��k״� ��, V�\543Xn��u376q378 ״�mnoA^ ���[�*״

״��9��XXX#3� �&XXX, 9�XXX� �XXX� �XXX�+3״� ���XXX�� 9�XXX��� (��XXX<� ���XXX� (XXX&5 �XXX���)#� �XXX&N��z� mXXX�'� �XXX",t�� ��XXX��� �XXX",t�= ��XXXX#3®1988�u334 ��10�XXXX&# I��XXXX6 ���x�XXXX�� gXXXXn ���XXXX��)A� O�XXXX4�)� OLtXXXXn�H � �XXXX4� O��XXXX<�# �XXXX�� �XXXX���A� �XXXX��

�>��# 9�f@� j�,- ^�> �&��,@� S �ZA� �

�11� g54׃����

� ״��12 �XXX{]� i&YXXX�״ � �XXX{]� sXXX&>�~D �XXX# �XXX45 9�XXX��� �XXX,�QN�  ]XXXe� �XXX)*��� m!�� (XXX�> �XXX45 �&XXX<�� �&XXX<��� �{]� 9�<n����Z)� �]�'A�� ��#�=3®1999q2®813�

Page 10: äqìi@|ãb @‰ìn×†Û a@@@Z@@ @…a†Çg@åß @@åß@ò a‰…isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_8/2013_8_SINEYNS.pdf · 2015-09-08 · d ˙xx - ˘xxz ˘8 ˘]nox x xx&' ˘a ‰xx]n

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

56

� ״��13 �XXXX{]� i&YXXXX� �XXXX<# � �XXXX]� i�XXXXN״ � (���XXXX")� �XXXXKC �XXXX#� 9�XXXX�� XXXX]> �&XXXX<� �XXXX���)#�I�XXXX# �XXXX# f�f)�� ���'��� ��#�=®1996q5®626�

�14� �>�� �n �-��� H*״����`�� V k&���A� gK)�4״׃�Qz�z� ��� 1f4��� ���� F�#�

�15� ��&XXXX,��� V ���� �XXXX#- c� �-� gXXXX[ b��C�523��H��XXXXw� V (.�&XXXX"� c� �- �XXXX4� �`XXXXZ��b��XXXXC gXXXX[ �9614� �XXXX fXXXX� �a)M�#�

�16� b��XXX� ��XXXC� �XXX� ^XXX�> �XXX_ �XXX#� 9�XXX�@� � �XXX[״�mXXX*�� ��tXXXA� � �XXX&N �XXXKC L� 9׃#�XXX�E״�-�XXX'� V mXXX*�� c�XXX�)� �3 �Q�XXX,�5� $�XXX/3�� �XXX�3 ��tXXXA� �XXXZ&Z­ s&�XXX# g)� � �XXXA� 2�XXX�&N׃ mXXX*�� �-�XXX�� h��tXXXA� �XXX)# �� - �XXX�- g�>� ��XXX4A� gn�

gQ��XX�D� + 2�XXN h��tXXA� HXX&� �XX# gXX�)� � �+D F�XX�� ^XX�> yXX� HXX*״��� s&XXZY��� ��XX&]״�(XX#3 B.�XX�� �XX_ �XX#� �XX&���+ 7XX&�� �(#�]%� �0-�(��,@� F�`� ��� ��# �=2®1988�15®318�

�8 ״��17 G�# ^�R9״�fC �#L�� 7&���� ���]� ��`� �]>� ��#�'�� ����� �\ ����6®278�

�18� � aZ2׃�

�19� �)]� c� �E"A� con V ���@� (#�)� �#� 9��@� O�>���9�� ��� �- �[� y+ V �KC �#� 9��@��

<!��L#� �(�#)״-C'�9 �����״ ��20 ���7 �45 <[� �&�)\��&4�)� m�'� ��� ��#�=1®1988q4®242 �243�

����� 9�f`)״O�&CD <��9 ����״��21'� ���&4�)� m�� ��#�=1®1986q3®142�

�8 ״��22 G�# ^�R278®6״��

״ ��23��o�XXX,L״� ��XXX4��r� �XXX]> �XXX# ´� �XXX]> �XXX# aXXX,�&� �XXX, �QN H�XXX�� �XXX��Z� ��XXX/ �� (XXXK)�[ (XXX!)A� �XXX]>� �XXX",t� ��,��� ��#�=1®1993q14®349�

�318®15״�[&�� ���s&ZY״ ��24

��rXXXX ״ ��25 ��XXXX�-� $��XXXX�� $��XXXX�� O��XXXX�- V $״ V���� 9�XXXX����XXXX<��Q#׃״� $��XXXX�� O��XXXX�- ^XXXX�> $��XXXX<� � �D״ �XXXX#L=�<�� �Z�A� s&�/ �YY�� �!]e� �&4�)� m�'� ��� ��#�=1®1998q 4®55�

�317®15״�[&�� ���s&ZY״ ��26

�27� u �"�� �ZA�343�

�28� u �"�� �ZA�317�

�29� �"�� �ZA�u319�

���&�����n m&¦ 7 ״��� �C3'�9 �(�&� ״ ��30 m�� �� ���/ ��� ��� �� �\ u26�

��Q) �(�9״��� <� �g&¦ �#L2®110 ״��� c�]_3��x�:״ ��31 � s/�A״� �[ f� ^�!ZAq 2®1029�

��Q&� ״ ��32 � �>���� ]��״_�f� �45 �0-� g��� ���7<���=2®1989q u425�

�33� ����)� (XXXX"&�� g&n��XXXX#D �XXXX# ���� �XXXX# fXXXX�f)� �XXXX]> �XXXX# mQXXXX_-�h'XXXX"� �XXXX~��mQXXXX_-� yXXXX�� �XXXX> W� mXXXX�b&����� ()N�<� 2�[׃mQ_- �� ��N- ��- ������, V�\ 204Xn� �״��A� m&\�\״� 262®3״mnoA� ��]��״�u162�

�34� �XXX45 �XX#- HN�XXX� �XX# ´� �XX]>� �XXX# ��XX� 9�fXX¨� °x�XXZ�# S��XXX)A�� yXXX�4�> W� � �XXX# �XX��\�� ���YXX, �XXX�� HXX~� �XXX�> W� � ��XXXX~ HXXXX� �XXXX>�~ ^XXXX&ª �XXXX# ^XXXX&ª �XXXX&]�)� V mQXXXX_-� ��XXXX, V�XXXX\186XXXXXn� �״��XXXXA� mXXXX&\�\״� 183®3״mnoXXXXA� ��]��XXXX״�

u213�

Page 11: äqìi@|ãb @‰ìn×†Û a@@@Z@@ @…a†Çg@åß @@åß@ò a‰…isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_8/2013_8_SINEYNS.pdf · 2015-09-08 · d ˙xx - ˘xxz ˘8 ˘]nox x xx&' ˘a ‰xx]n

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

57

�35� sQXXX, (XXX#- �XXX# �XXX0- �XXX# �XXX45� (XXX"/�"� �XXX'# �XXX#-� �XXX4x3� kXXX«�- �XXXA�> ��XXX��&�XXX� ��?�XXX��� 1�XXX&�A� �XXX�&;\ �XXX׃� ��F�XXX ״��["�XXX=״�XXX_� ��XXX�� �XXX<> �XXX)# - V �XXX��� V״mXXX"'״� (��]&XXX<� �XXX"%� �XXX# �XXX4R� ���XXXC V V�XXX\500XXXXn�\��XXX ״

g*��״� �XXXX#L �`#��![�a,�� ��M� �/ �45 7&��� g��� ���7<���=1®1992�u234�

��"�/")״�A["�=״ ��36 ��# �N�)A� ���=®1986q15®92�

�37� j�XXX,- ^XX�> �&��XX,@� S �XXZA� �XXX��� �XX4� O��XX<�# �XX�� �XX���A� HXXX&# I��XX* 9�XX> W�XX\ �XXX� �XXP�� O�XX4�)� OLtXXn �XX���>��# 9�f@��

�,� � O�e V�u�Z �����<� �>�<&�״��38 � �&��,@� S �ZA� ���� �4� O��<�# ��� ����A� H&#״u62�

�39� 1�x�A��1�

�40� u�XXXZw�# S��XXX)A� �I��XXX� �XXX'# �XXX#- (XXX�> �XXX# �XXX0-��&��%� �XXX,�x �XXX&D �Q�����XXX��\ ��XXX­� (XXX/�'� �XXX"%� (XXX#- ^XXX�>�#���(/�'��Z�¨ �_� ����� 9�'C- F��� �� y+ �T� ^�"%� O�~3� �_�� ��, V�\370Xn��u96״\�� ���*g״

�� �XXXX]> �XXXX\��� ��XXXX/� �XXXXZ�  ]XXXXeXXXX"� u�XXXXZ� hn�XXXX_ 9��w� 9�XXXX״-� 9�XXXX'C����XXXX״ ��41 �� ��XXXX# �XXXX&4�)� mXXXX�'�=1®1994q2®370�

�42� g54׃����

�43� aZ��2�

�44� �Y&YXXX� V � �XXX{]� �XXX*�/-� ���QXXX<� F�XXX��� �XXX>�� I�XXX¦�# �XXX�- �XXX� F�XXX#� gXXX[ b��XXXC�2682�� V g�XXX"� �XXX*�/-��M�- �Y&Y�� ���@� F���� F�#�2�Z/ h# �7N��A� g[ b��C�59��

�45� �Y&YXXXX� V � �XXXX{]� �XXXX*�/-����@� F�XXXX��� F�XXXX#7׃N��A� �XXXX��>� gXXXX[ b��XXXXC�34�� �Y&YXXXX� V g�XXXX"� �XXXX*�/-��M�-� ���@� F���� F�##�7&�� ׃N��A� 2�Z/�b��C g[ �58��

�46� ���XXX, V ���� �XXX#- c� �-�F�3� F�XXX���F�XXX#�Fo'� V ���XXX<�� V� gXXX[ b��XXXC�4991� c��XXX"� V �XXX0- 9�XXX�@� c� �- �XXX4���> ´� (e ���> �# ´� �]> b��C ���b��C g[ �15642�q12®27�

�47� �£�­ 9��\�

�8 ״��48 G�# ^�R280 279®6״���

�58�59®4״����$״��49

�239׃�[��1 ��50

�51� 1��]��234�

�318®15״�[&�� ���s&ZY״ ��52

�53� EXXX.�A� V yXXX�� c�� � FoXXX'�� $�XXXZ� V O�XXX* �XXX� F�XXX#� HXXX*״���yXXX�� 9�XXX�@� EXXX.�� (XXXz&�� ^XXX&ª �XXX# ^XXX&ª �XXX����#״� ��kx����� ��#�=4®1980qu700�

�54l�$����l4®52�

�55�  �N ()#�XX�� �XX)# �XX� c��XX, �XX/� �XX�  �XX, �XX� �XXn sXX,�A� b��XX%�� HXX*���l �XX83� �XX�[ �XX83� 9�XX�> ��XX� V״� �XX45 9�XX� (�]�%� �#�# �Q<� g&n��#D �#��]> ����)# 1�T �#- ����� m�� �&��,@� �>�]!A� �]�'��=2®1408 Xnq u66�

Page 12: äqìi@|ãb @‰ìn×†Û a@@@Z@@ @…a†Çg@åß @@åß@ò a‰…isamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_8/2013_8_SINEYNS.pdf · 2015-09-08 · d ˙xx - ˘xxz ˘8 ˘]nox x xx&' ˘a ‰xx]n

bÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ©æìã @…†ÈÛaaÛåßbrZ@@ìîãìí@2013…………………………………………………………………NNN……………………N…………………………@ @

58

�56l��XXX&Q4��l rXXX� �XXX]> �XXX#L� ��XXX�)� �XXX0- �XXX# ^�!XXXZ� 7XXX&��� �XXX&#�`A� �&��XXX,@� ��tXXX<�� S�XXX[�3� 1 �I��=®1387XXXXnq16®247�

�57l��- ^�> $��<� � �D$���� O��l4®52�

�58l�^���A492�493®9״��

�59��£�­ 7],�

�60l�s&ZY��� ��&]�l15®344�345�

�61l�s&ZY��� ��&]�l15®322�

�62l� �&��,@� S �ZA� ���� �4� O��<�# ��� ����A� H&#��&>�<� �>����� u�Z�� O�e V �,� �lu79�

�63�u 7#�"� H*�A�63�

�64� H*�A�u 7#�"�77�

�65� � �XXX0 yXXX�� 9�XXX�� F�XXX"�� �-�XXX� �oXXXn�� gXXX,��� �XXX#� 9�XXX�� �oXXX���L �- �n� mnoXXXA� O�XXXQ�N HXXX&� �XXX:� �XXXQ*� sXXXz�('�A������ H4� �- �D 1 �_@� ��� �&�> ��-� �M�- �-�� �on ��/� (��,@�� ��[ �&��z�� ��3� �&\ �� V y+�

g[ �203��