QC

C1

Ho

se a

nd

Reg

ula

tor

Rep

lace

men

t

Ree

mp

lazo

de

la M

ang

uer

a y

Reg

ula

do

r Q

CC

1

Rem

pla

cem

ent

du

rég

ula

teu

r et

du

bo

yau

QC

C1

Qui

ck d

isco

nnec

tre

gula

tor

Qui

ck d

isco

nnec

t LP

tank

with

ret

ract

ing

colla

r

Qu

ick

dis

con

nec

tre

gu

lato

r

�C

AU

TIO

N:

BE

FO

RE

STA

RT

ING

, TU

RN

TH

EG

AS

OF

F A

T T

HE

LP

TAN

K A

ND

CA

RE

FU

LLY

RE

AD

TH

ES

E IN

ST

RU

CT

ION

S F

OR

RE

PL

AC

ING

TH

E P

OL

, QU

ICK

DIS

CO

NN

EC

T,O

R Q

CC

1 H

OS

E A

ND

RE

GU

LA

TOR

WIT

H A

NE

W “

QC

C1”

HO

SE

AN

D R

EG

UL

ATO

R.

You

may

hav

e a

PO

Lre

gula

tor

or t

he q

uick

di

scon

nect

reg

ulat

or t

hat

fits

a P

OL

or q

uick

disc

onne

ct t

ank

like

the

illus

trat

ions

.

PO

Lre

gu

lato

r

PO

Lre

gula

tor

PO

LLP

tank

w

ith t

hrea

ds

QC

C1

reg

ula

tor

QC

C1

regu

lato

rQ

CC

1 LP

tank

with

thr

eads

Co

nve

rtin

g y

ou

r g

rill

wit

h t

he

up

gra

ded

QC

C1

ho

se a

nd

reg

ula

tor

asse

mb

ly p

rovi

des

fo

rad

dit

ion

al n

ew s

afet

y fe

atu

res.

Th

ey a

re:

1.T

he

con

nec

tio

n o

f th

e g

rill

to t

he

LP

tan

k ca

n b

e m

ade

wit

ho

ut

too

ls.

2.T

he

new

co

nn

ecti

on

will

no

t p

erm

it t

he

flo

w o

f g

as u

nti

l a p

osi

tive

gas

co

nn

ecti

on

is

mad

e.3.

If a

n a

ccid

enta

l fir

e o

ccu

rs a

t th

e L

Pta

nk

con

nec

tio

n, t

he

flo

w o

f g

as is

sto

pp

ed b

y a

tem

per

atu

re-a

ctiv

ated

sh

uto

ff.

4.If

th

e L

Psu

pp

ly h

ose

bec

om

es d

amag

ed, c

ut,

pu

nct

ure

d, o

r ac

cid

enta

lly f

ire

dam

aged

, th

eb

arb

ecu

e co

nn

ecti

on

is e

qu

ipp

ed w

ith

an

exc

ess

flo

w c

on

tro

l th

at w

ill li

mit

th

e fl

ow

of

gas

ifle

akag

e o

r a

fire

occ

urs

.

Ste

p 1

Dis

conn

ect

hose

and

reg

ulat

or a

ssem

bly

from

LP

tank

.1.

Clo

se t

ank

valv

e (t

urn

cloc

kwis

e).

If yo

u ha

ve a

PO

Lre

gula

tor:

2.U

se a

7/8

-inch

or

adju

stab

le w

renc

h to

loos

en t

he P

OL

nut.

Uns

crew

by

hand

.

If yo

u ha

ve a

qui

ck d

isco

nnec

t re

gula

tor:

2.S

lide

back

the

col

lar

of t

he q

uick

dis

conn

ect

on t

he t

ank

valv

e. P

ull t

hem

ale

fittin

g of

the

reg

ulat

or o

ut o

f th

e qu

ick

disc

onne

ct f

ittin

g.

If yo

u ha

ve a

QC

C1

regu

lato

r:

2.U

nscr

ew r

egul

ator

cou

plin

g by

tur

ning

cou

nter

cloc

kwis

e, b

y ha

nd o

nly.

Pul

lre

gula

tor

away

fro

m t

ank.

Cas

e 1

If yo

u ha

ve a

n ol

der

mod

el f

ollo

w s

teps

bel

ow.

Ste

p 2

(C

ase

1)R

emov

e bu

rner

con

trol

kno

bs a

ndco

ntro

l pan

el.

1.Ta

ke o

ff th

e bu

rner

con

trol

kno

bs.

2.D

epen

ding

on

mod

el o

f yo

ur g

rill,

you

will

nee

d to

rem

ove

scre

ws

or p

ush

inbu

ttons

tha

t ho

ld c

ontr

ol p

anel

. R

emov

esc

rew

s w

ith a

Phi

llips

scr

ewdr

iver

or

put

your

fin

gers

und

er t

he e

dge

of t

he

cont

rol p

anel

at

the

cont

rol p

anel

pus

h-in

butto

ns a

nd p

ull t

owar

d yo

u.

Lift

off

the

cont

rol p

anel

.

(1) (2

)(2

)

*The

gril

l illu

stra

ted

may

hav

e sl

ight

diff

eren

ces

from

the

mod

el p

urch

ased

.

Hol

e in

the

fram

e br

ace

Con

trol

pan

elpu

sh-in

but

tons

Ste

ps

2 th

rou

gh

6 w

ill v

ary

slig

htl

y d

epen

din

g o

n h

ow

old

yo

ur

gri

ll is

. See

Cas

e 1

for

old

erg

rills

, an

d C

ase

2 fo

r m

ore

rec

ent

gri

lls.

Ste

p 3

(C

ase

1)R

emov

e ho

se a

nd r

egul

ator

ass

embl

y fr

om m

anifo

ldN

ote

:S

ome

olde

r m

odel

s ha

ve t

he h

ose

thre

aded

dire

ctly

into

the

bot

tom

of

the

man

ifold

(se

eill

ustr

atio

n).

If yo

ur h

ose

is t

hrea

ded

into

the

bot

tom

of

the

man

ifold

, co

ntac

t C

ust

om

er S

ervi

ce

1 (8

00)

446-

1071

to r

epla

ce t

he m

anifo

ld.

Use

a w

renc

h to

rem

ove

the

hose

and

reg

ulat

or a

ssem

bly

from

the

bra

ss e

lbow

on

the

man

ifold

(tu

rnco

unte

rclo

ckw

ise)

.

Som

e m

odel

s m

ay h

ave

a F

lam

eChe

ck™

Sys

tem

atta

ched

to

the

man

ifold

.

Rem

oval

of

hose

and

reg

ulat

or,

if yo

ur g

rill h

as t

heF

lam

eche

ck™

Saf

ety

Sys

tem

Ste

p 4

(C

ase

1)A

ttach

new

QC

C1

hose

and

reg

ulat

or a

ssem

bly

to m

anifo

ld.

App

ly p

ipe

dope

(se

alan

t) t

o th

e th

read

s of

the

end

tha

t go

es in

to t

he b

rass

elb

ow.

�C

AU

TIO

N:

Avo

id g

etti

ng

an

y p

ipe

do

pe

(sea

lan

t) in

to t

he

end

of

the

fitt

ing

.

App

ly p

ipe

dope

(se

alan

t)to

thr

eads

onl

y

Fla

meC

hec

k™

Saf

ety

Sys

tem

Scr

ew t

he h

ose

and

regu

lato

r as

sem

bly

into

the

bra

ss e

lbow

by

turn

ing

cloc

kwis

e. T

ight

en w

renc

htig

ht.

Fla

meC

hec

k™

Saf

ety

Sys

tem

Ste

p 5

(C

ase

1)C

onne

ct t

he Q

CC

1 ho

se a

nd r

egul

ator

asse

mbl

y to

LP

tank

�W

AR

NIN

G:

Mak

e su

re t

hat

the

LPcy

linde

r va

lve

is

clos

ed. C

lose

by

turn

ing

valv

e cl

ockw

ise .

Rou

te t

he h

ose

so it

will

not

inte

rfer

e w

ith t

he t

ank

scal

ein

dica

tor

rod.

The

hos

e an

d re

gula

tor

are

conn

ecte

d in

the

fo

llow

ing

man

ner:

1.R

emov

e th

e pl

astic

dus

t co

ver

from

the

val

ve.

2.S

crew

the

reg

ulat

or c

oupl

ing

onto

the

tan

k va

lve,

cloc

kwis

e, o

r to

the

rig

ht.

Han

d-tig

hten

onl

y.

Not

e: T

his

is a

new

typ

e of

con

nect

ion.

It

tight

ens

cloc

kwis

e an

d w

ill n

ot a

llow

gas

to

flow

unl

ess

the

conn

ectio

n is

tig

ht. T

he c

onne

ctio

n re

quire

stig

hten

ing

by h

and

only

.

�W

AR

NIN

G:

Do

no

t u

se a

wre

nch

to

tig

hte

n t

he

con

nec

tio

n. U

sin

g a

wre

nch

co

uld

dam

age

the

reg

ula

tor

cou

plin

g a

nd

co

uld

cau

se a

leak

.

FE FE

Indi

cato

rro

d

Scr

ew c

oupl

ing

cloc

kwis

e

Reg

ulat

orho

se

Ste

p 6

(C

ase

1)C

heck

for

gas

leak

s

FE FE

�D

AN

GE

RD

o n

ot

use

an

op

en f

lam

e to

ch

eck

for

gas

lea

ks.

Be

sure

th

ere

are

no

sp

arks

or

op

en f

lam

es i

n t

he

area

wh

ile y

ou

ch

eck

for

leak

s.S

par

ks o

r fl

ames

will

res

ult

in

a f

ire

or

exp

losi

on

wh

ich

, ca

n c

ause

seri

ou

s b

od

ily in

jury

or

dea

th, a

nd

dam

age

to p

rop

erty

.

3.C

heck

for

leak

s by

wet

ting

the

fittin

g w

ith t

he s

oap

and

wat

er s

olut

ion

and

wat

chin

g fo

r bu

bble

s. I

f bu

bble

s fo

rm,

or if

a b

ubbl

e gr

ows,

the

re is

a le

ak.

If th

ere

is a

leak

, tu

rn o

ff th

e ga

s an

d tig

hten

the

fitt

ing.

Tur

n th

e ga

s ba

ck o

n an

d re

chec

k w

ith s

oap

and

wat

er s

olut

ion.

1.M

ix s

oap

and

wat

er.

2.Tu

rn o

n th

e cy

linde

r va

lve.

Che

ck:

1.H

ose-

to-m

anifo

ld c

onne

ctio

n

2.R

egul

ator

-to-

cylin

der

conn

ectio

n

�W

AR

NIN

G:

If t

her

e is

a le

ak a

t co

nn

ecti

on

(1)

, ret

igh

ten

th

e fi

ttin

g

wit

h a

wre

nch

an

d r

ech

eck

for

leak

s w

ith

so

ap a

nd

wat

er s

olu

tio

n.

If a

leak

per

sist

s af

ter

reti

gh

ten

ing

th

e fi

ttin

g, t

urn

OF

F t

he

gas

. DO

N

OT

OP

ER

AT

E T

HE

GR

ILL

. Co

nta

ctC

ust

om

er S

ervi

ce, u

sin

g t

he

con

tact

info

rmat

ion

sh

eet

pro

vid

ed w

ith

yo

ur

man

ual

(1-

800-

446-

1071

).C

heck

:

3.V

alve

s-to

-man

ifold

con

nect

ions

4.T

he h

ose-

to-r

egul

ator

con

nect

ion

�W

AR

NIN

G:

If t

her

e is

a le

ak a

t co

nn

ecti

on

s (2

), (

3) o

r (4

), t

urn

OF

F

the

gas

. DO

NO

T O

PE

RA

TE

TH

E G

RIL

L.

Co

nta

ct C

ust

om

er S

ervi

ce u

sin

g t

he

con

tact

info

rmat

ion

sh

eet

pro

vid

ed w

ith

you

r m

anu

al (

1-80

0-44

6-10

71).

Whe

n le

ak c

heck

s ar

e co

mpl

ete,

tur

n ga

s su

pply

OF

F a

t th

e so

urce

and

rin

seco

nnec

tions

with

wat

er,

If th

e le

ak d

oes

not

stop

, co

ntac

t C

usto

mer

Ser

vice

usi

ng t

heco

ntac

t in

form

atio

n sh

eet

prov

ided

with

you

rm

anua

l (1-

800-

446-

1071

).

Do

not

use

the

barb

ecue

.

5.W

hen

leak

che

ckin

g is

com

plet

e, t

urn

gas

supp

ly O

FF

at

the

sour

ce a

nd r

inse

conn

ectio

ns w

ith w

ater

.

(3)

(2)

(1)

(4)

Fla

me

Che

ck™

Val

ve

Fla

meC

heck

™

safe

ty s

yste

m

*The

gril

l illu

stra

ted

may

hav

e sl

ight

diff

eren

ces

from

the

mod

el p

urch

ased

.

Cas

e 2

If yo

u ha

ve a

mor

e re

cent

mod

el,

follo

w s

teps

bel

ow.

Ste

p 2

(C

ase

2)R

emov

e bu

rner

con

trol

kno

bs a

nd c

ontr

ol p

anel

.R

emov

e bu

rner

con

trol

kno

bs (

1) b

y pu

lling

con

trol

kno

bs s

trai

ght

up o

ff th

e va

lve

stem

.

Rem

ove

scre

ws

thro

ugh

slot

s in

trim

with

a P

hilli

ps s

crew

driv

er (

2) a

nd li

ft co

ntro

l pan

el o

ff fr

ame

(3).

(3)

(2)

(1)

*The

gril

l illu

stra

ted

my

have

slig

ht d

iffer

ence

s th

an t

hem

odel

pur

chas

ed.

Ste

p 3

(C

ase

2)R

emov

e ho

se a

nd r

egul

ator

ass

embl

yfr

om m

anifo

ldU

se a

wre

nch

to r

emov

e th

e ho

se a

nd r

egul

ator

asse

mbl

y fr

om t

he b

rass

fitt

ing

on t

he m

anifo

ld (

turn

coun

terc

lock

wis

e).

Ste

p 4

(C

ase

2)A

ttach

new

QC

C1

hose

and

reg

ulat

oras

sem

bly

to m

anifo

ld�

CA

UT

ION

: D

o n

ot

app

ly p

ipe

do

pe

(sea

lan

t) t

o

flar

e fi

ttin

g.

Scr

ew t

he h

ose

and

regu

lato

r as

sem

bly

into

th

e br

ass

fittin

g by

tur

ning

clo

ckw

ise.

Tig

hten

wre

nch

tight

.

Do

not

appl

y pi

pe d

ope

(sea

lant

)

Ste

p 5

(C

ase

2)C

onne

ct t

he Q

CC

1 ho

se a

nd r

egul

ator

ass

embl

y to

LP

tank

�W

AR

NIN

G:

Mak

e su

re t

hat

th

e L

Pcy

lind

er v

alve

is c

lose

d. C

lose

by

turn

ing

val

ve

clo

ckw

ise.

If yo

u ha

ve a

mod

el w

ith a

sid

e bu

rner

, ro

ute

the

hose

thr

ough

the

left

hole

in t

he s

uppo

rt p

anel

.

The

hos

e an

d re

gula

tor

are

conn

ecte

d in

the

fol

low

ing

man

ner:

1.R

emov

e th

e pl

astic

dus

t co

ver

from

the

val

ve.

2.S

crew

the

reg

ulat

or c

oupl

ing

onto

the

tan

k va

lve,

clo

ckw

ise,

or

to

the

right

.

Han

d-tig

hten

onl

y.

Not

e: T

his

is a

new

typ

e of

con

nect

ion.

It

tight

ens

cloc

kwis

e an

d w

ill n

ot a

llow

gas

to f

low

unl

ess

the

conn

ectio

n is

tig

ht.

The

con

nect

ion

requ

ires

tight

enin

g by

han

d on

ly.

�W

AR

NIN

G:

Do

no

t u

se a

wre

nch

to

tig

hte

n t

he

con

nec

tio

n. U

sin

g a

wre

nch

co

uld

dam

age

the

reg

ula

tor

cou

plin

g a

nd

co

uld

cau

se a

leak

.3.

Che

ck f

or le

aks

by w

ettin

g th

e fit

ting

with

the

soa

p an

dw

ater

sol

utio

n an

d w

atch

ing

for

bubb

les.

If

bubb

les

form

,or

if a

bub

ble

grow

s, t

here

is a

leak

.

If th

ere

is a

leak

, tu

rn o

ff th

e ga

s an

d tig

hten

the

fitt

ing.

Tur

nth

e ga

s ba

ck o

n an

d re

chec

k w

ith t

he s

oap

and

wat

er s

olut

ion.

Scr

ew c

oupl

ing

cloc

kwis

e

Ste

p 6

(C

ase

2)C

heck

for

gas

leak

s

1.M

ix s

oap

and

wat

er.

2.Tu

rn o

n th

e cy

linde

r va

lve.

3.C

heck

for

leak

s by

wet

ting

the

fittin

g w

ith t

he s

oap

and

wat

er s

olut

ion

and

wat

chin

g fo

r bu

bble

s. I

f bu

bble

s fo

rm,

or if

a b

ubbl

e gr

ows,

the

re is

a le

ak.

If th

ere

is a

leak

, tu

rn o

ff th

e ga

s an

d tig

hten

the

fitt

ing.

Tur

n th

e ga

s ba

ck o

n an

d re

chec

k w

ith t

heso

ap a

nd w

ater

sol

utio

n.

�D

AN

GE

RD

o n

ot

use

an

op

en f

lam

e to

ch

eck

for

gas

lea

ks.

Be

sure

th

ere

are

no

sp

arks

or

op

en f

lam

es i

n t

he

area

wh

ile y

ou

ch

eck

for

leak

s.S

par

ks o

r fl

ames

will

res

ult

in

a f

ire

or

exp

losi

on

, w

hic

h c

an c

ause

seri

ou

s b

od

ily in

jury

or

dea

th, a

nd

dam

age

to p

rop

erty

.

Che

ck:

1.H

ose-

to-m

anifo

ld c

onne

ctio

n

2.R

egul

ator

-to-

cylin

der

conn

ectio

n

�W

AR

NIN

G:

If t

her

e is

a le

ak a

t co

nn

ecti

on

(1)

, ret

igh

ten

th

e fi

ttin

g w

ith

a

wre

nch

an

d r

ech

eck

for

leak

s w

ith

so

ap

and

wat

er s

olu

tio

n.

If a

leak

per

sist

s af

ter

reti

gh

ten

ing

th

e fi

ttin

g,

turn

OF

F t

he

gas

. DO

NO

T O

PE

RA

TE

TH

EG

RIL

L. C

on

tact

Cu

sto

mer

Ser

vice

usi

ng

th

eco

nta

ct in

form

atio

n s

hee

t p

rovi

ded

wit

h y

ou

rm

anu

al (

1-80

0-44

6-10

71).

Che

ck:

3.V

alve

s-to

-man

ifold

con

nect

ions

4.H

ose-

to-r

egul

ator

con

nect

ion

�W

AR

NIN

G:

If t

her

e is

a le

ak a

t co

nn

ecti

on

s (2

), (

3) o

r (4

), t

urn

OF

F t

he

gas

. DO

NO

T

OP

ER

AT

E T

HE

GR

ILL

. Co

nta

ct C

ust

om

er

Ser

vice

usi

ng

th

e co

nta

ct in

form

atio

n

shee

t p

rovi

ded

wit

h y

ou

r m

anu

al

(1-8

00-4

46-1

071)

.W

hen

leak

che

cks

are

com

plet

e, t

urn

gas

supp

ly O

FF

at

the

sour

ce a

nd r

inse

con

nect

ions

with

wat

er.

If le

ak d

oes

not

stop

, co

ntac

t C

usto

mer

Ser

vice

usi

ng t

he c

onta

ct in

form

atio

n sh

eet

prov

ided

with

you

r m

anua

l (1-

800-

446-

1071

).

Do

not

use

the

barb

ecue

. W

hen

leak

che

ckin

g is

com

plet

e, t

urn

gas

supp

ly O

FF

at

the

sour

ce a

ndrin

se c

onne

ctio

ns w

ith w

ater

.

(3)

(2)

(4)

(1)

*The

gril

l illu

stra

ted

may

hav

e sl

ight

diff

eren

ces

from

the

mod

el p

urch

ased

Ste

p 7

Rei

nsta

ll co

ntro

l pan

el a

nd b

urne

r co

ntro

l kno

bsF

ollo

w S

tep

2 in

rev

erse

.

Ste

p 8

Rea

d an

d fo

llow

the

Ope

ratin

g in

stru

ctio

ns in

you

r O

wne

r’s m

anua

lIn

add

ition

to

the

Ligh

ting

and

Man

ual L

ight

ing

Sec

tions

in t

he O

pera

ting

Inst

ruct

ions

, th

e fo

llow

ing

War

ning

and

Dan

ger

shou

ld b

e he

eded

afte

r m

akin

g su

re t

he b

urne

r co

ntro

l kno

bs

are

turn

ed O

FF.

�W

AR

NIN

G:

Th

e b

urn

er c

on

tro

l kn

ob

s m

ust

be

in t

he

OF

F p

osi

tio

n b

efo

re t

urn

ing

on

th

e L

Pta

nk

valv

e. If

th

ey a

re n

ot

in t

he

OF

F p

osi

tio

n w

hen

yo

u t

urn

on

th

e L

Pta

nk

valv

e, t

he

exce

ss f

low

co

ntr

ol w

ill a

ctiv

ate,

lim

itin

g t

he

flo

w o

f g

as f

rom

th

e L

Pta

nk.

If t

his

sh

ou

ld

occ

ur,

tu

rn O

FF

th

e L

Pta

nk

valv

e an

d b

urn

er c

on

tro

l kn

ob

s an

d s

tart

ove

r.

�D

AN

GE

RW

hen

th

e ex

cess

flo

w c

on

tro

l is

act

ivat

ed,

a sm

all

amo

un

t o

f g

as i

sst

ill f

low

ing

to

th

e b

urn

ers.

Aft

er t

urn

ing

OF

F t

he

tan

k an

d b

urn

erco

ntr

ol

kno

bs,

wai

t at

lea

st 5

min

ute

s fo

r th

e g

as t

o c

lear

bef

ore

atte

mp

tin

g t

o l

igh

t th

e b

arb

ecu

e. F

ailu

re t

o d

o s

o m

ay r

esu

lt i

n a

nex

plo

sive

fla

me-

up

wh

ich

can

cau

se s

erio

us

bo

dily

inju

ry o

r d

eath

.

Reg

ulad

or c

onde

scon

exió

n rá

pida

Reg

ula

do

r co

nd

esco

nex

ión

ráp

ida

�A

DV

ER

TE

NC

IA:

An

tes

de

com

enza

r, c

ierr

e la

sal

ida

de

gas

en

el t

anq

ue

de

pro

pan

o

licu

ado

y le

a cu

idad

osa

men

te e

stas

in

stru

ccio

nes

par

a re

emp

laza

r el

PO

L, l

a d

esco

nex

ión

ráp

ida

o la

man

gu

era

y re

gu

lad

or

QC

C1

po

r u

na

man

gu

era

y re

gu

lad

or

"QC

C1"

nu

evo

s.U

sted

pue

de t

ener

o b

ien

un r

egul

ador

PO

Lo

un r

egul

ador

con

des

cone

xión

ráp

ida

que

enca

jan

con

las

de u

n ta

nque

con

un

PO

Lo

con

una

desc

onex

ión

rápi

da c

omo

se in

dica

n en

las

ilust

raci

ones

Reg

ula

do

r P

OL

Reg

ulad

orP

OL

Tanq

ue d

e pr

opan

olic

uado

PO

Lco

n ro

sca

Reg

ula

do

r Q

CC

1

Reg

ulad

orQ

CC

1 Ta

nque

de

prop

ano

licua

do Q

CC

1 co

n ro

sca

El a

dap

tar

a su

bar

bac

oa

el e

nsa

mb

laje

de

la m

ang

uer

a y

reg

ula

do

r Q

CC

1 ac

tual

izad

o le

pro

po

rcio

na

nu

evas

car

acte

ríst

icas

ad

icio

nal

es d

e se

gu

rid

ad.

Tanq

ue c

onde

scon

exió

n rá

pida

con

colla

rín

retr

áctil

Est

as s

on

:1.

La

con

exió

n d

e la

bar

bac

oa

al t

anq

ue

de

pro

pan

o li

cuad

o p

ued

e re

aliz

arse

sin

n

eces

idad

de

her

ram

ien

tas.

2.L

a n

uev

a co

nex

ión

no

per

mit

irá

el f

lujo

de

gas

has

ta t

anto

no

se

hag

a u

na

con

exió

n p

osi

tiva

del

gas

.3.

Si a

ccid

enta

lmen

te o

curr

iese

un

fu

ego

en

la c

on

exió

n d

el t

anq

ue

de

pro

pan

o li

cuad

o, e

l flu

jod

e g

as s

e p

arar

á p

or

med

io d

e u

n d

isp

osi

tivo

de

cort

e ac

tiva

do

po

r la

tem

per

atu

ra.

4.S

i la

man

gu

era

de

sum

inis

tro

de

gas

fu

ese

dañ

ada,

co

rtad

a, p

erfo

rad

a o

acc

iden

talm

ente

qu

emad

a p

or

fueg

o, l

a co

nex

ión

de

la b

arb

aco

a es

tá e

qu

ipad

a co

n u

n c

on

tro

l de

exce

so d

efl

ujo

qu

e lim

itar

á el

flu

jo d

e g

as s

i se

pre

sen

tase

tal

fu

ga

o f

ueg

o.

Pas

o 1

Des

cone

cte

del t

anqu

e de

pro

pano

licu

ado

el

ensa

mbl

aje

de la

man

guer

a y

regu

lado

r.1.

Cie

rre

la v

álvu

la d

el ta

nque

(gi

re e

n el

sen

tido

de la

s ag

ujas

del

rel

oj).

Si t

iene

un

regu

lado

r P

OL:

2.U

se u

na ll

ave

de 7

/8 d

e pu

lgad

a o

una

llave

aju

stab

le p

ara

aflo

jar

latu

erca

del

PO

L. D

esen

rosq

ue a

man

o.

Si t

iene

un

regu

lado

r de

des

cone

xión

ráp

ida

2.D

eslic

e ha

cia

atrá

s el

col

larí

n de

la d

esco

nexi

ón r

ápid

a en

la v

álvu

la d

elta

nque

. H

ale

la c

onex

ión

mac

ho d

el r

egul

ador

fue

ra d

e la

des

cone

xión

rápi

da.

Si u

sted

tie

ne u

n re

gula

dor

QC

C1:

2.D

esen

rosq

ue e

l cop

le d

el r

egul

ador

girá

ndol

o, s

olam

ente

a m

ano,

en

sent

ido

cont

rario

a la

s ag

ujas

del

rel

oj.

Hál

elo

del t

anqu

e.

Cas

o 1

Si p

osee

un

mod

elo

más

vie

jo s

iga

los

sigu

ient

es p

asos

.

Pas

o 2

(C

aso

1)

Ret

ire la

s pe

rilla

s de

con

trol

del

quem

ador

y e

l pan

el d

e co

ntro

l.1.

Saq

ue la

s pe

rilla

s de

con

trol

del

quem

ador

.

2.D

epen

dien

do d

el m

odel

o de

su

parr

illa,

ust

ed n

eces

itará

ret

irar

los

torn

illos

o e

mpu

jar

los

boto

nes

que

suje

tan

al p

anel

de

cont

rol.

Ret

ire lo

sto

rnill

os c

on u

n de

stor

nilla

dor

Phi

llips

o co

loqu

e su

s de

dos

por

deba

jo d

elbo

rde

del p

anel

de

cont

rol d

onde

est

án lo

s bo

tone

s de

enca

je d

el p

anel

de

cont

rol y

hal

eha

cia

uste

d.

Leva

nte

y sa

que

el p

anel

de

cont

rol.

(1) (2

)(2

)

*La

parr

illa

ilust

rada

pue

de t

ener

lige

ras

dife

renc

ias

con

resp

ecto

al m

odel

o co

mpr

ado.

Agu

jero

en

el r

efue

rzo

del b

astid

or

Bot

ones

de

enca

jede

l pan

el d

e co

ntro

l

Lo

s p

aso

s 2

al 6

var

iará

n li

ger

amen

te d

epen

die

nd

o d

e cu

án v

ieja

sea

su

par

rilla

. Vea

el C

aso

1 p

ara

las

par

rilla

s m

ás v

ieja

s, y

el C

aso

2 p

ara

las

par

rilla

s m

ás r

ecie

nte

s.

Pas

o 3

(C

aso

1)

Ret

ire d

el m

últip

le a

l ens

ambl

aje

de la

man

guer

a y

regu

lado

r.N

ota

:Alg

unos

de

los

mod

elos

más

vie

jos

tiene

n la

man

guer

a ro

scad

a di

rect

amen

te a

la p

arte

infe

rior

del m

últip

le (

vea

la il

ustr

ació

n).

Si s

u m

angu

era

está

ros

cada

dire

ctam

ente

a la

par

te

infe

rior

del m

últip

le,

cont

acte

al S

ervi

cio

al C

lient

e po

r el

tel

éfon

o 1

(800

) 44

6-10

71pa

ra

reem

plaz

ar a

l múl

tiple

.

Use

una

llav

e pa

ra r

etira

r al

ens

ambl

aje

de m

angu

era

y re

gula

dor

del c

odo

de la

tón

en e

l m

últip

le (

gire

en

sent

ido

cont

rario

a la

s ag

ujas

del

rel

oj).

Alg

un

os

mo

del

os

pu

ede

qu

e te

ng

an e

l sis

tem

a F

lam

eCh

eck ™

co

nec

tad

os

al m

últ

iple

.

Ret

iro d

e la

man

guer

a y

regu

lado

r, si

su

barb

acoa

tie

ne e

lsi

stem

a de

seg

urid

ad F

lam

eChe

ck™

Pas

o 4

(C

aso

1)

Con

ecte

el e

nsam

blaj

e de

la m

angu

era

y re

gula

dor

QC

C1

nuev

o al

múl

tiple

.A

pliq

ue s

ella

dor

de t

uber

ías

a la

ros

ca d

e la

pun

ta q

ue v

a de

ntro

del

cod

o de

lató

n.

Adv

erte

ncia

. E

vite

que

que

de s

ella

dor

de t

uber

ía e

n la

pun

ta f

inal

de

la c

onex

ión.

Apl

ique

el s

ella

dor

de t

uber

ías

sólo

a lo

s fil

etes

de

la r

osca

Sis

tem

a d

e se

gu

rid

adF

lam

eCh

eck™

Ato

rnill

e el

ens

ambl

aje

de la

man

guer

a y

regu

lado

r al

cod

o de

lató

n gi

rand

o en

el s

entid

o de

las

aguj

as d

el r

eloj

. Apr

iete

con

una

llav

e.

Sis

tem

a d

e se

gu

rid

adF

lam

eCh

eck™

Pas

o 5

(C

aso

1)

Con

ecte

el e

nsam

blaj

e de

la m

angu

era

yre

gula

dor

QC

C1

al t

anqu

e de

pro

pano

licua

do�

AD

VE

RT

EN

CIA

: A

seg

úre

se d

e q

ue

la v

álvu

la

del

cili

nd

ro d

e p

rop

ano

licu

ado

est

é ce

rrad

a.

Cié

rrel

a g

iran

do

en

el s

enti

do

de

las

agu

jas

del

rel

oj.

Pas

e la

man

guer

a de

tal

man

era

que

no in

terf

iera

con

lava

rilla

indi

cado

ra d

e la

bás

cula

del

tan

que.

La m

angu

era

y el

reg

ulad

or e

stán

con

ecta

dos

de la

sigu

ient

e m

aner

a:

1.R

etire

la c

ubie

rta

antip

olvo

de

plás

tico

de la

vál

vula

.

2.E

nros

que

el c

ople

del

reg

ulad

or a

la v

álvu

la d

elta

nque

, en

el s

entid

o de

las

aguj

as d

el r

eloj

o h

acia

lade

rech

a. S

ólo

aprie

te a

man

o.

Not

a: E

ste

es u

n nu

evo

tipo

de c

onex

ión.

Se

aprie

ta e

n la

dire

cció

n de

las

aguj

as d

el r

eloj

y n

ope

rmiti

rá q

ue e

l gas

flu

ya a

men

os q

ue la

con

exió

n es

téap

reta

da.

La c

onex

ión

sólo

req

uier

e ap

reta

rse

a m

ano.

�A

DV

ER

TE

NC

IA:

No

use

un

a lla

ve p

ara

apre

tar

la c

on

exió

n. S

i usa

un

a lla

ve, p

od

ría

dañ

ar

el c

op

le d

el r

egu

lad

or

y ca

usa

r u

na

fug

a.

FE FE

Var

illa

indi

cado

ra

Ato

rnill

e el

cop

le e

n la

dire

cció

nde

las

aguj

as d

el r

eloj

Man

guer

ade

l re

gula

dor

Pas

o 6

(C

aso

1)

Com

prue

be q

ue n

o ex

ista

n fu

gas

de g

as

FE FE

�P

EL

IGR

ON

o u

tilic

e u

na

llam

a ab

iert

a p

ara

com

pro

bar

la e

xist

enci

a d

e fu

gas

de

gas

. Ase

gú

rese

de

qu

e n

o h

aya

chis

pas

o l

lam

as a

bie

rtas

en

el

área

mie

ntr

as

com

pru

ebe

la

exis

ten

cia

de

fug

as.

Ch

isp

as

o

llam

asca

usa

rán

un

fu

ego

o e

xplo

sió

n,

las

cual

es p

ued

en c

ausa

r se

rias

lesi

on

es c

orp

ora

les

o la

mu

erte

, y d

año

s a

la p

rop

ied

ad.

3.C

ompr

uebe

la e

xist

enci

a de

fug

as m

ojan

do la

s co

nexi

ones

con

la s

oluc

ión

de a

gua

y ja

bón

yvi

endo

si s

e ge

nera

n bu

rbuj

as.

Si s

e fo

rman

bur

buja

s, o

si u

na b

urbu

ja c

rece

, es

que

hay

una

fug

a.

Si h

ay u

na f

uga,

cie

rre

el g

as y

apr

iete

la c

onex

ión.

Vue

lva

a ab

rir e

l gas

y v

uelv

a a

verif

icar

con

la

solu

ción

de

agua

y ja

bón.

1.M

ezcl

e ag

ua y

jabó

n.

2.A

bra

la v

álvu

la d

el c

ilind

ro.

Com

prob

ació

n:1.

Con

exió

n de

la m

angu

era

al m

últip

le2.

Con

exió

n de

l reg

ulad

or a

l cili

ndro

�A

DV

ER

TE

NC

IA:

Si h

ay u

na

fug

a en

la

con

exió

n (

1), v

uel

va a

ap

reta

r la

co

nex

ión

co

n u

na

llave

y v

uel

va a

ve

rifi

car

con

la s

olu

ció

n d

e ag

ua

y ja

bó

n.

Si u

na

fug

a p

ersi

ste

aun

des

pu

és d

evo

lver

a a

pre

tar

la c

on

exió

n, C

IER

RE

el

su

min

istr

o d

e g

as. N

O O

PE

RE

LA

PAR

RIL

LA

. Co

nta

cte

a S

ervi

cio

al C

lien

teu

san

do

la h

oja

de

info

rmac

ión

de

con

tact

o p

rovi

sta

con

su

man

ual

(1

-800

-446

-107

1).

Com

prob

ació

n:3.

Con

exio

nes

de la

vál

vula

s al

múl

tiple

4.C

onex

ión

de la

man

guer

a al

reg

ulad

or

�A

DV

ER

TE

NC

IA:

Si h

ub

iese

un

a fu

ga

en

las

con

exio

nes

(2)

, (3)

o (

4), C

IER

RE

el

gas

. NO

OP

ER

E L

APA

RR

ILL

A.

Co

nta

cte

a S

ervi

cio

al C

lien

te u

san

do

lah

oja

de

info

rmac

ión

de

con

tact

o p

rovi

sta

con

su

man

ual

(1-

800-

446-

1071

).C

uand

o se

hay

a co

mpl

etad

o la

com

prob

ació

n de

las

fuga

s de

gas

, C

IER

RE

el s

umin

istr

o de

gas

en

la f

uent

e y

lave

las

cone

xion

es c

on a

gua.

Si l

a fu

ga n

o pa

ra,

cont

acte

a S

ervi

cio

al C

lient

e us

ando

la h

oja

de in

form

ació

n de

con

tact

o pr

ovis

ta c

on s

um

anua

l (1-

800-

446-

1071

). N

o ut

ilice

la

bar

baco

a.5.

Cua

ndo

se h

aya

com

plet

ado

la

com

prob

ació

n de

las

fuga

s de

gas

,C

IER

RE

el s

umin

istr

o de

gas

en

la f

uent

ey

lave

las

cone

xion

es c

on a

gua.

(3)

(2)

(1)

(4)

Vál

vula

de

verif

icac

ión

de ll

ama

Sis

tem

a de

seg

urid

adF

lam

eChe

ck™

*La

parr

illa

ilust

rada

pue

de t

ener

lige

ras

dife

renc

ias

con

resp

ecto

al m

odel

o co

mpr

ado.

Cas

o 2

Si u

sted

pos

ee u

n m

odel

o m

ás r

ecie

nte

siga

los

sigu

ient

es p

asos

:

Pas

o 2

(C

aso

2)

Ret

ire la

s pe

rilla

s de

con

trol

del

que

mad

or y

el p

anel

de

cont

rol.

(1)

Ret

ire la

s pe

rilla

s de

con

trol

del

que

mad

or h

alan

do la

s pe

rilla

s de

rech

o ha

cia

afue

ra d

el v

ásta

go d

ela

vál

vula

.

(2)

Ret

ire lo

s to

rnill

os a

tra

vés

de la

s ra

nura

s en

el r

eves

timie

nto

usan

do u

n de

stor

nilla

dor

Phi

llips

yle

vant

e al

pan

el d

e co

ntro

l fue

ra d

el b

astid

or (

3).

(3)

(2)

(1)

*La

parr

illa

ilust

rada

pue

de t

ener

lige

ras

dife

renc

ias

con

resp

ecto

al m

odel

o co

mpr

ado.

Pas

o 3

(C

aso

2)

Ret

ire d

el m

últip

le a

l ens

ambl

aje

de la

man

guer

a y

regu

lado

r.U

se u

na ll

ave

para

ret

irar

al e

nsam

blaj

e de

la m

angu

era

y re

gula

dor

de la

con

exió

n de

lató

n en

el m

últip

le (

gire

en s

entid

o co

ntra

rio a

las

aguj

as d

el r

eloj

).

Pas

o 4

(C

aso

2)

Con

ecte

el e

nsam

blaj

e de

la m

angu

era

yre

gula

dor

QC

C1

nuev

o al

múl

tiple

.A

dver

tenc

ia.

No

apliq

ue s

ella

dor

de t

uber

ía a

laco

nexi

ón a

boci

nada

.

Ato

rnill

e el

ens

ambl

aje

de la

man

guer

a y

regu

lado

r a

laco

nexi

ón d

e la

tón

gira

ndo

en e

l sen

tido

de la

s ag

ujas

del

relo

j. A

prie

te c

on u

na ll

ave.

No

apliq

ue s

ella

dor

de t

uber

ía

Pas

o 5

(C

aso

2)

Con

ecte

el e

nsam

blaj

e de

la m

angu

era

y re

gula

dor

QC

C1

al t

anqu

e de

prop

ano

licua

do.

�A

DV

ER

TE

NC

IA:

Ase

gú

rese

de

qu

e la

vál

vula

del

cili

nd

ro d

e p

rop

ano

licu

ado

est

é ce

rrad

a. C

iérr

ela

gir

and

o e

n e

l sen

tid

o d

e la

s ag

uja

s d

el r

elo

j.S

i ust

ed p

osee

un

mod

elo

con

un q

uem

ador

late

ral,

pase

la m

angu

era

a tr

avés

del

agu

jero

izqu

ierd

oen

el p

anel

de

sopo

rte.

La m

angu

era

y el

reg

ulad

or e

stán

con

ecta

dos

de la

sig

uien

te m

aner

a:

1.R

etire

la c

ubie

rta

antip

olvo

de

plás

tico

de la

vál

vula

.

2.A

torn

ille

el c

ople

del

reg

ulad

or a

la v

álvu

la d

el t

anqu

e, e

n se

ntid

o de

las

aguj

as d

el r

eloj

, o

haci

a la

der

echa

. S

ólo

aprie

te a

man

o.

Not

a: E

ste

es u

n nu

evo

tipo

deco

nexi

ón.

Se

aprie

ta e

n la

dire

cció

n de

las

aguj

as

del r

eloj

y n

o pe

rmiti

rá q

ue

el g

as f

luya

a m

enos

que

la

con

exió

n es

té a

pret

ada.

La

con

exió

n só

lo r

equi

ere

apre

tars

e a

man

o.

�A

DV

ER

TE

NC

IA:

No

use

un

a lla

ve p

ara

apre

tar

la

con

exió

n. S

i usa

un

a lla

ve, p

od

ría

dañ

ar e

l co

ple

d

el r

egu

lad

or

y ca

usa

r u

na

fug

a.3.

Com

prue

be la

exi

sten

cia

de f

ugas

moj

ando

las

cone

xion

es c

on la

sol

ució

n de

agu

a y

jabó

n y

vien

do s

i se

gene

ran

burb

ujas

. S

i se

form

an b

urbu

jas,

o s

i una

bur

buja

crec

e, e

xist

e un

a fu

ga.

Si h

ay u

na f

uga,

cie

rre

el g

as y

apr

iete

la c

onex

ión.

Abr

a el

gas

de

nuev

o y

vuel

va a

ver

ifica

r co

n la

solu

ción

de

jabó

n y

agua

.

Ato

rnill

e el

cop

le e

n la

dire

cció

nde

las

aguj

as d

el r

eloj

Pas

o 6

(C

aso

2)

Com

prue

be d

e qu

e no

hay

a fu

gas

de g

as

�P

EL

IGR

O

No

uti

lice

un

a lla

ma

abie

rta

par

a co

mp

rob

ar la

exi

sten

cia

de

fug

as d

eg

as. A

seg

úre

se d

e q

ue

no

hay

an c

his

pas

o ll

amas

ab

iert

as e

n e

l áre

am

ien

tras

co

mp

rueb

a la

ex

iste

nci

a d

e fu

gas

. C

his

pas

o

lla

mas

cau

sará

n u

n f

ueg

o o

exp

losi

ón

, la

s cu

ales

pu

eden

cau

sar

seri

asle

sio

nes

co

rpo

rale

s o

la m

uer

te, y

dañ

os

a la

pro

pie

dad

.

3.C

ompr

uebe

la e

xist

enci

a de

fug

as m

ojan

do la

s co

nexi

ones

con

la s

oluc

ión

de a

gua

y ja

bón

yvi

endo

si s

e ge

nera

n bu

rbuj

as.

Si s

e fo

rman

bur

buja

s, o

si u

na b

urbu

ja c

rece

, ex

iste

una

fug

a.

Si h

ay u

na f

uga,

cie

rre

el g

as y

apr

iete

la c

onex

ión.

Abr

a el

gas

de

nuev

o y

vuel

va a

ver

ifica

r co

n la

solu

ción

de

agua

y ja

bón.

1.M

ezcl

e ag

ua y

jabó

n.

2.A

bra

la v

álvu

la d

el c

ilind

ro.

Com

prob

ació

n:

1.C

onex

ión

de la

man

guer

a al

múl

tiple

2.C

onex

ión

del r

egul

ador

al c

ilind

ro

�A

DV

ER

TE

NC

IA:

Si h

ay u

na

fug

a en

un

a co

nex

ión

(1)

, vu

elva

a a

pre

tar

la c

on

exió

n c

on

u

na

llave

y v

uel

va a

ver

ific

ar c

on

la s

olu

ció

n d

e ag

ua

y ja

bó

n.

Si u

na

fug

a p

ersi

ste

aun

des

pu

és d

e vo

lver

a

apre

tar

la c

on

exió

n, C

IER

RE

el g

as. N

O O

PE

RE

LA

PAR

RIL

LA

. Co

nta

cte

a S

ervi

cio

al

Clie

nte

usa

nd

o la

ho

ja d

e in

form

ació

n

de

con

tact

o p

rovi

sta

con

su

man

ual

(1

-800

-446

-107

1).

Com

prob

ació

n:

3.C

onex

ione

s de

la v

álvu

las

al m

últip

le

4.C

onex

ión

de la

man

guer

a al

reg

ulad

or

�A

DV

ER

TE

NC

IA:

Si h

ub

iese

un

a fu

ga

en la

s co

nex

ion

es (

2), (

3) o

(4)

, CIE

RR

E e

l gas

. NO

O

PE

RE

LA

PAR

RIL

LA

. Co

nta

cte

a S

ervi

cio

al

Clie

nte

usa

nd

o la

ho

ja d

e in

form

ació

n

de

con

tact

o p

rovi

sta

con

su

man

ual

(1

-800

-446

-107

1).

Cua

ndo

se h

aya

com

plet

ado

la c

ompr

obac

ión

de la

sfu

gas

de g

as,

CIE

RR

E e

l sum

inis

tro

de g

as e

n la

fue

nte

y la

ve la

s co

nexi

ones

con

agu

a.S

i la

fuga

no

para

, co

ntac

te a

Ser

vici

o al

Clie

nte

usan

do la

hoj

a de

info

rmac

ión

de c

onta

cto

prov

ista

con

su

man

ual (

1-80

0-44

6-10

71).

No

utili

cela

bar

baco

a.

Cua

ndo

se h

aya

com

plet

ado

la c

ompr

obac

ión

de la

sfu

gas

de g

as,

CIE

RR

E e

l sum

inis

tro

de g

as e

n la

fue

nte

y la

ve la

s co

nexi

ones

co

n ag

ua.

(3)

(2)

(4)

(1)

*La

parr

illa

ilust

rada

pue

de t

ener

liger

as d

ifere

ncia

s co

n re

spec

to a

lm

odel

o co

mpr

ado.

Pas

o 7

Rei

nsta

le e

l pan

el d

e co

ntro

l y la

s pe

rilla

s de

con

trol

del

que

mad

orS

iga

el P

aso

2 en

rev

erso

.

Pas

o 8

Lea

y si

ga la

s In

stru

ccio

nes

de O

pera

ción

en

su M

anua

l del

Pro

piet

ario

Ade

más

de

segu

ir la

s in

stru

ccio

nes

de la

s se

ccio

nes

de E

ncen

dido

y d

e E

ncen

dido

Man

ual e

n la

sIn

stru

ccio

nes

de O

pera

ción

, de

berá

tam

bién

pre

star

se a

tenc

ión

a lo

s si

guie

ntes

avi

sos

de A

dver

tenc

iay

Pel

igro

tra

s as

egur

arse

de

que

las

peril

las

de c

ontr

ol d

el q

uem

ador

est

án e

n la

pos

ició

n O

FF

(AP

AG

AD

AS

).

�A

DV

ER

TE

NC

IA:

Las

per

illas

de

con

tro

l del

qu

emad

or

deb

erán

est

ar e

n la

po

sici

ón

OF

F

(APA

GA

DA

) an

tes

de

abri

r la

vál

vula

del

tan

qu

e d

e p

rop

ano

licu

ado

. Si n

o e

stán

en

la

po

sici

ón

OF

F (

APA

GA

DA

) cu

and

o a

bra

la v

álvu

la d

el t

anq

ue

de

pro

pan

o li

cuad

o, e

l co

ntr

ol d

eex

ceso

de

flu

jo s

e ac

tiva

rá y

lim

itar

á el

flu

jo d

e g

as d

esd

e el

tan

qu

e d

e p

rop

ano

lic

uad

o. S

i est

o ll

egas

e a

ocu

rrir

, cie

rre

la v

álvu

la d

el t

anq

ue

de

pro

pan

o li

cuad

o y

las

per

illas

del

co

ntr

ol d

el q

uem

ado

r y

emp

iece

de

nu

evo

.

�P

EL

IGR

O

Cu

and

o e

l co

ntr

ol

de

exce

so d

e fl

ujo

es

acti

vad

o,

un

a p

equ

eña

can

tid

ad d

e g

as s

igu

e fl

uye

nd

o a

lo

s q

uem

ado

res.

Des

pu

és d

e ce

rrar

la

válv

ula

del

tan

qu

e y

las

per

illas

de

con

tro

l d

el q

uem

ado

r,es

per

e p

or

lo m

eno

s 5

min

uto

s p

ara

qu

e el

gas

se

dis

ipe

ante

s d

etr

atar

de

ence

nd

er l

a b

arb

aco

a. E

l n

o h

acer

est

o p

od

ría

resu

ltar

en

un

a lla

mar

ada

exp

losi

va q

ue

pu

die

ra c

ausa

r le

sio

nes

co

rpo

rale

sse

rias

o la

mu

erte

.

Rég

ulat

eur

Qui

ckD

isco

nnec

t

Rég

ula

teu

r Q

uic

kD

isco

nn

ect

�A

VE

RT

ISS

EM

EN

T:

avan

t d

e d

émar

rer

le

bar

bec

ue,

co

up

ez l’

alim

enta

tio

n d

u g

az

de

la b

on

bo

nn

e d

e p

rop

ane

pu

is li

sez

atte

nti

vem

ent

les

dir

ecti

ves

po

ur

le

rem

pla

cem

ent

du

PO

L, d

u Q

uic

k D

isco

nn

ect

ou

si

vo

us

dés

irez

rem

pla

cer

votr

e b

oya

u Q

CC

1 et

vo

tre

rég

ula

teu

r p

ar u

n n

ou

veau

rég

ula

teu

r et

un

no

uve

au b

oya

u «

QC

C1.

»V

otre

rég

ulat

eur

sera

de

type

PO

Lou

de

type

Qui

ckD

isco

nnec

t qu

i s’a

just

e av

ec le

PO

Lou

ave

c la

bonb

onne

Qui

ck D

isco

nnec

t co

mm

e su

r le

sill

ustr

atio

ns.

Rég

ula

teu

r P

OL

Rég

ulat

eur

PO

LB

onbo

nne

de p

ropa

neliq

uide

PO

Là

filet

age

Rég

ula

teu

r Q

CC

1

Rég

ulat

eur

QC

C1

Bon

bonn

e de

pro

pane

QC

C1

à fil

etag

e

En

co

nve

rtis

san

t vo

tre

bar

bec

ue

avec

le

rég

ula

teu

r et

le b

oya

u Q

CC

1, v

ou

s b

énéf

icie

rez

d’o

pti

on

s d

e sé

curi

té s

up

plé

men

tair

es.

Déb

ranc

hez

rapi

dem

ent

la b

onbo

nne

de p

ropa

neà

bagu

e ré

trac

tabl

e

Les

op

tio

ns

de

sécu

rité

su

pp

lém

enta

ires

so

nt

les

suiv

ante

s :

1.L

e ra

cco

rd e

ntr

e le

bar

bec

ue

et la

bo

nb

on

ne

de

pro

pan

e p

eut

être

inst

allé

san

s o

uti

ls.

2.L

e n

ou

veau

rac

cord

em

pêc

her

a le

gaz

de

circ

ule

r à

mo

ins

qu

’un

rac

cord

po

siti

f n

e so

it f

ait.

3.S

i par

acc

iden

t u

n in

cen

die

se

pro

du

it a

u n

ivea

u d

u r

acco

rd d

e la

bo

nb

on

ne

de

pro

pan

e,l’a

limen

tati

on

de

gaz

est

sto

pp

ée p

ar u

n d

isp

osi

tif

de

ferm

etu

re a

ctiv

é p

ar

la c

hal

eur.

4.S

i le

bo

yau

d’a

limen

tati

on

de

la b

on

bo

nn

e d

e p

rop

ane

est

end

om

mag

é, c

ou

pé,

tro

ué

ou

acci

den

telle

men

t en

do

mm

agé

par

le f

eu, l

e ra

cco

rd d

u b

arb

ecu

e p

oss

ède

un

dis

po

siti

f d

eco

ntr

ôle

d’a

limen

tati

on

qu

i lim

iter

a la

qu

anti

té d

e g

az d

e l’a

limen

tati

on

si u

ne

fuit

e o

u u

nin

cen

die

se

pro

du

it.

Éta

pe

1D

ébra

nche

z le

rég

ulat

eur

et le

boy

au d

e la

bon

bonn

e de

prop

ane.

1.F

erm

ez la

val

ve d

e la

bon

bonn

e (t

ourn

er d

ans

le s

ens

des

aigu

illes

).

Si v

ous

poss

édez

un

régu

late

ur P

OL

:

2.U

tilis

ez u

ne c

lé d

e 7/

8 po

. (2

,2 c

m)

ou u

ne c

lé à

mol

ette

pou

r de

sser

rer

l’écr

ou P

OL.

Dév

isse

r à

mai

n.

Si v

ous

poss

édez

un

régu

late

ur Q

uick

Dis

conn

ect

:

2.F

aite

s gl

isse

r la

bag

ue d

u Q

uick

Dis

conn

ect

vers

l’ar

rière

sur

la v

alve

de

labo

nbon

ne.

Ret

irez

le r

acco

rd m

âle

du r

égul

ateu

r du

rac

cord

Qui

ckD

isco

nnec

t.

Si v

ous

poss

édez

un

régu

late

ur Q

CC

1 :

2.D

évis

ser

le r

acco

rd d

u ré

gula

teur

en

tour

nant

dan

s le

sen

s co

ntra

ire d

esai

guill

es d

’une

mon

tre,

à la

mai

n se

ulem

ent.

Ret

irer

le r

égul

ateu

r de

labo

nbon

ne.

Cas

1S

i vou

s po

sséd

ez u

n m

odèl

e m

oins

réc

ent,

veui

llez

suiv

re le

s ét

apes

ci-d

esso

us:

Éta

pe

2 (c

as 1

)R

etire

z le

s bo

uton

s de

rég

lage

des

brûl

eurs

et

le p

anne

au d

eco

ntrô

le.

1.R

etire

z le

s bo

uton

s de

rég

lage

des

brûl

eurs

.

2.S

elon

le m

odèl

e de

vot

re g

ril,

vous

deve

z re

tirer

les

vis

ou le

s bo

uton

s à

enfo

ncer

qui

mai

ntie

nnen

t le

pan

neau

de c

ontr

ôle

en p

lace

. R

etire

z le

s vi

sav

ec u

n to

urne

vis

Phi

llips

ou

plac

ezvo

s do

igts

sou

s le

bou

t du

pan

neau

de c

ontr

ôle

au n

ivea

u de

bou

tons

àen

fonc

er p

uis

tirer

ver

s vo

us.

Sou

leve

r le

pan

neau

de

cont

rôle

.

(1) (2

)(2

)

* Le

mod

èle

de g

ril f

igur

ant

sur

l’illu

stra

tion

peut

légè

rem

ent

diffé

rer

de c

elui

ach

eté.

Per

cez

un t

rou

dans

le s

uppo

rt d

u ch

âssi

s

Bou

tons

àen

fonc

er d

upa

nnea

u de

cont

rôle

Les

éta

pes

2 à

6 v

arie

ron

t lé

gèr

emen

t se

lon

l’âg

e d

e vo

tre

gri

l. C

on

sult

er le

cas

1 s

i vo

us

po

sséd

ez u

n g

ril m

oin

s ré

cen

t et

le c

as 2

si v

otr

e g

ril e

st u

n m

od

èle

réce

nt.

Éta

pe

3 (c

as 1

)R

etire

z le

boy

au e

t le

rég

ulat

eur

du c

olle

cteu

r.R

emar

qu

e :

cert

ains

mod

èles

plu

s an

cien

s po

ssèd

ent

un b

oyau

file

té d

irect

emen

t su

r le

des

sous

du

colle

cteu

r (v

oir

l’illu

stra

tion)

. S

i vot

re b

oyau

est

file

té d

ans

le d

esso

us d

u co

llect

eur,

cont

acte

z le

Ser

vice

à la

clie

ntèl

e au

1 (

800)

446

-107

1po

ur r

empl

acer

vot

re c

olle

cteu

r.

Util

isez

une

clé

pou

r re

tirer

le b

oyau

et

le r

égul

ateu

r du

cou

dre

en la

iton

sur

le c

olle

cteu

r (t

ourn

ez d

ans

le s

ens

cont

raire

au

sens

des

aig

uille

s d’

une

mon

tre)

.

Cer

tain

s m

odèl

es p

euve

nt a

voir

un d

ispo

sitif

Fla

meC

heck

™ r

atta

ché

au c

olle

cteu

r.

Com

men

t re

tirer

le b

oyau

et

le r

égul

ateu

rsi

vot

re b

arbe

cue

poss

ède

un d

ispo

sitif

de s

écur

ité F

lam

eche

ck

Éta

pe

4 (c

as 1

)A

ttach

ez le

nou

veau

boy

au Q

CC

1 et

le n

ouve

au r

égul

ateu

r au

col

lect

eur.

App

lique

z de

la p

âte

à jo

int

(sce

llant

) su

r le

s fil

etag

es s

ur le

bou

t al

lant

dan

s le

cou

dre

de la

iton.

Ave

rtis

sem

ent

: ne

pas

met

tre

de p

âte

à jo

int

(sce

llant

) su

r le

bou

t du

rac

cord

.

App

lique

z de

la p

âte

à jo

int

(sce

llant

)su

r le

s fil

etag

es s

eule

men

t

Dis

po

siti

f d

e sé

curi

téF

lam

eCh

eck™

Vis

sez

le b

oyau

et

le r

égul

ateu

r da

ns le

cou

dre

de la

iton

en t

ourn

ant

dans

le s

ens

des

aigu

illes

d’u

nem

ontr

e. R

esse

rrez

à l’

aide

d’u

ne c

lé à

mol

ette

.

Dis

po

siti

f d

e sé

curi

té F

lam

eCh

eck™

Éta

pe

5 (c

as 1

)B

ranc

hez

le b

oyau

QC

C1

et le

rég

ulat

eur

àla

bon

bonn

e de

pro

pane

�A

VE

RT

ISS

EM

EN

T:

Vér

ifie

z q

ue

la v

alve

de

la

bo

ute

ille

de

pro

pan

e es

t b

ien

fer

mée

. Fer

mez

-la

ento

urn

ant

la v

alve

dan

s le

sen

s d

es a

igu

illes

d

’un

e m

on

tre.

Diri

gez

le b

oyau

de

faço

n à

ce q

u’il

ne b

loqu

e pa

s la

tige

de l’

indi

cate

ur d

e gr

adua

tion

de la

bon

bonn

e.

Le b

oyau

et

le r

égul

ateu

r so

nt b

ranc

hés

de la

faç

onsu

ivan

te :

1.R

etire

z la

hou

sse

de p

last

ique

de

la v

alve

.

2.V

isse

z le

rac

cord

du

régu

late

ur d

ans

la v

alve

de

labo

nbon

ne,

dans

le s

ens

des

aigu

illes

d’u

ne m

ontr

eou

ver

s la

dro

ite.

Ser

rez

man

uelle

men

t se

ulem

ent.

Rem

arqu

e :

il s’

agit

d’un

nou

veau

typ

e de

rac

cord

. O

ndo

it se

rrer

dan

s le

sen

s de

s ai

guill

es d

’une

mon

tre

etce

la n

e pe

rmet

tra

pas

l’alim

enta

tion

de g

az à

moi

ns q

uele

rac

cord

ne

soit

serr

é. L

e ra

ccor

d do

it êt

re s

erré

man

uelle

men

t se

ulem

ent.

�A

VE

RTI

SS

EM

EN

T:

Ne

pas

utili

ser

de c

lé à

mol

ette

po

ur s

erre

r le

rac

cord

. L’u

sage

d’u

ne c

lé à

mol

ette

en

dom

mag

erai

t l’a

ccou

plem

ent

du r

égul

ateu

r et

po

urra

it pr

ovoq

uer

une

fuite

de

gaz.

FE FE

Tige

de

l’ind

icat

eur

Vis

sez

l’acc

orde

men

t da

ns le

sen

sde

s ai

guill

es d

’une

mon

tre

Boy

au e

tré

gula

teur

Éta

pe

6 (c

as 1

)V

érifi

ez p

our

voir

s’il

n’y

a pa

s de

fui

tes

de g

az

1.M

élan

gez

le s

avon

et

l’eau

.

2.O

uvre

z la

val

ve d

u cy

lindr

e.

3.V

érifi

ez s

’il n

’y a

pas

de

fuite

s de

gaz

en

mou

illan

t le

rac

cord

ave

c la

sol

utio

n d’

eau

savo

nneu

se e

ten

sur

veill

ant

la f

orm

atio

n de

bul

les.

Si d

es b

ulle

s se

for

men

t ou

si u

ne b

ulle

gro

ssit,

c’e

st q

u’il

y a

une

fuite

de

gaz.

S’il

y a

une

fui

te d

e ga

z, c

oupe

z l’a

limen

tatio

n de

gaz

pui

s re

sser

rez

le r

acco

rd.

Ouv

rez

la v

alve

de

gaz

à no

uvea

u pu

is v

érifi

ez d

e no

uvea

u à

l’aid

e de

la s

olut

ion

d’ea

u sa

vonn

euse

.

FE FE

�D

AN

GE

RN

e p

as u

tilis

er d

e fl

amm

e n

ue

po

ur

véri

fier

s’il

y a

des

fu

ites

de

gaz

.A

ssu

rez-

vou

s q

u’il

n’y

a p

as d

’éti

nce

lles

ou

de

flam

mes

nu

es d

ans

l’esp

ace

à p

roxi

mit

é d

u b

arb

ecu

e p

end

ant

la v

érif

icat

ion

de

fuit

es d

eg

az. L

es é

tin

celle

s o

u le

s fl

amm

es n

ues

pro

voq

uer

on

t un

ince

nd

ie o

uu

ne

exp

losi

on

po

uva

nt

cau

ser

de

ble

ssu

res

séri

euse

s o

u m

ort

elle

sai

nsi

qu

e d

es d

om

mag

es à

la p

rop

riét

é.

(3)

(2)

(1)

(4)

Val

ve d

udi

spos

itif

Fla

meC

heck

Dis

posi

tif d

e sé

curit

éF

lam

eChe

ck

* Le

mod

èle

de g

ril f

igur

ant

sur

l’illu

stra

tion

peut

légè

rem

ent

diffé

rer

de c

elui

ach

eté.

Vér

ifiez

:

1.le

rac

cord

ent

re le

boy

au e

t le

col

lect

eur

2.le

rac

cord

ent

re le

rég

ulat

eur

et le

cyl

indr

e

�A

VE

RT

ISS

EM

EN

T:

s’il

y a

un

e fu

ite

de

gaz

au n

ivea

u d

u r

acco

rd (

1), r

esse

rrez

le

racc

ord

à l’

aid

e d

’un

e cl

é à

mo

lett

e p

uis

vé

rifi

ez s

’il y

a t

ou

jou

rs u

ne

fuit

e à

l’aid

e d

e la

mét

ho

de

de

la s

olu

tio

n d

’eau

sa

von

neu

se.

S’il

y a

tou

jour

s un

e fu

ite d

e ga

z ap

rès

avoi

rre

sser

ré le

rac

cord

, cou

pez

l’alim

enta

tion

de g

az. N

E P

AS

UTI

LIS

ER

LE

GR

IL. C

onta

cter

le S

ervi

ce à

la c

lient

èle

à l’a

ide

des

coor

donn

ées

qui s

e tr

ouve

nt d

ans

votr

em

anue

l d’in

stru

ctio

ns (

1-80

0-44

6-10

71).

Vér

ifiez

:

3.le

rac

cord

ent

re le

s va

lves

et

le c

olle

cteu

r

4.le

rac

cord

ent

re le

boy

au e

t le

rég

ulat

eur

�A

VE

RT

ISS

EM

EN

T:

s’il

y a

un

e fu

ite

au

niv

eau

des

rac

cord

s (2

), (

3) o

u (

4), c

ou

pez

l’a

limen

tati

on

de

gaz

. NE

PA

S U

TIL

ISE

R L

EG

RIL

. Co

nta

ctez

le S

ervi

ce à

la

clie

ntè

le à

l’ai

de

des

co

ord

on

née

s q

ui s

e tr

ou

ven

t d

ans

votr

e m

anu

el d

’inst

ruct

ion

s (1

-800

-446

-107

1).

Lors

que

vous

ave

z te

rmin

é la

vér

ifica

tion

des

fuite

sde

gaz

, cou

pez

l’alim

enta

tion

de g

az à

la s

ourc

epu

is r

ince

z le

s ra

ccor

ds a

vec

de l’

eau.

Si l

a fu

itene

ces

se p

as, c

onta

ctez

le S

ervi

ce à

la c

lient

èle

àl’a

ide

des

coor

donn

ées

qui s

e tro

uven

t dan

s vo

trem

anue

l d’in

stru

ctio

ns (

1-80

0-44

6-10

71).

Ne

vous

serv

ez p

as d

u ba

rbec

ue.

5.Lo

rsqu

e vo

us a

vez

term

iné

de v

érifi

er le

s fu

ites,

coup

er l‘

alim

enta

tion

de g

az à

la s

ourc

e pu

isrin

cez

les

racc

ords

ave

c de

l’ea

u.

Cas

2S

i vou

s po

sséd

ez u

n m

odèl

e pl

us r

écen

t, ve

uille

z su

ivre

les

étap

es c

i-des

sous

:

Éta

pe

2 (c

as 2

)R

etire

z le

s bo

uton

s de

rég

lage

s de

s br

ûleu

rs e

t le

pan

neau

de

cont

rôle

.R

etire

z le

s bo

uton

s de

rég

lage

des

brû

leur

s en

les

retir

ant

des

tiges

de

valv

e.

Ret

irez

les

vis

à tr

aver

s le

s fe

ntes

à l’

aide

d’u

n to

urne

vis

Phi

llips

pui

s re

tirez

le p

anne

au d

e co

ntrô

le d

uch

âssi

s du

bar

becu

e.

(3)

(2)

(1)

* Le

mod

èle

de g

ril f

igur

ant

sur

l’illu

stra

tion

peut

diff

érer

légè

rem

ent

de c

elui

ach

eté.

Éta

pe

3 (c

as 2

)R

etire

z le

boy

au e

t le

rég

ulat

eur

duco

llect

eur.

Util

isez

une

clé

pou

r re

tirer

le b

oyau

et

le r

égul

ateu

r du

coud

re e

n la

iton

sur

le c

olle

cteu

r (t

ourn

ez d

ans

le s

ens

cont

raire

des

aig

uille

s d’

une

mon

tre)

.

Éta

pe

4 (c

as 2

)A

ttach

ez le

nou

veau

boy

au Q

CC

1 et

leno

uvea

u ré

gula

teur

au

colle

cteu

r.A

vert

isse

men

t :

ne p

as a

ppliq

uer

de p

âte

à jo

int

(sce

llant

) su

r le

s ra

ccor

ds d

es b

rûle

urs.

Vis

sez

le b

oyau

et

le r

égul

ateu

r da

ns le

cou

dre

de la

iton

en t

ourn

ant

dans

le s

ens

des

aigu

illes

d’u

ne m

ontr

e.R

esse

rrez

à l’

aide

d’u

ne c

lé à

mol

ette

.

Ne

pas

appl

ique

r de

pât

e à

join

t (s

cella

nt)

Éta

pe

5 (c

as 2

)B

ranc

her

le b

oyau

QC

C1

et le

rég

ulat

eur

à la

bon

bonn

e de

pro

pane

�A

VE

RTI

SS

EM

EN

T: v

érif

iez

qu

e le

ro

bin

et d

e la

bo

ute

ille

de

pro

pan

e es

t b

ien

fer

mé.

Fer

mez

-le

en v

issa

nt

le r

ob

inet

dan

s le

sen

s d

es a

igu

illes

d’u

ne

mo

ntr

e.S

i vou

s po

sséd

ez u

n m

odèl

e de

bar

becu

e av

ec u

n br

ûleu

r la

téra

l, di

rigez

le b

oyau

à t

rave

rs le

tro

uga

uche

du

pann

eau

de s

outie

n. Le b

oyau

et

le r

égul

ateu

r so

nt b

ranc

hés

de la

faç

on s

uiva

nte

:

1.R

etire

z la

hou

sse

de p

last

ique

de

la v

alve

.

2.V

isse

z le

rac

cord

du

régu

late

ur d

ans

la v

alve

de

la b

onbo

nne,

dan

s le

sen

s de

s ai

guill

es

d’un

e m

ontr

e ou

ver

s la

dr

oite

. S

erre

z m

anue

llem

ent

seul

emen

t.

Rem

arqu

e :

il s’

agit

d’un

nouv

eau

type

de

racc

ord.

On

doit

serr

er d

ans

le s

ens

des

aigu

illes

d’u

ne m

ontr

e et

cel

abl

oque

ra l’

alim

enta

tion

duga

z à

moi

ns q

ue le

rac

cord

ne

soit

serr

é. L

e ra

ccor

d do

itêt

re s

erré

man

uelle

men

t se

ulem

ent.

�A

VE

RTI

SS

EM

EN

T: n

e p

as u

tilis

er d

e cl

é à

mo

lett

e p

ou

r se

rrer

le r

acco

rd. L

’usa

ge

d’u

ne

clé

à m

ole

tte

end

om

mag

erai

t le

rac

cord

du

rég

ula

teu

r et

po

urr

ait

pro

voq

uer

un

e fu

ite.

3.V

érifi

ez s

’il n

’y a

pas

de

fuite

s en

mou

illan

t le

rac

cord

avec

une

sol

utio

n d’

eau

savo

nneu

se e

t en

sur

veill

ant

la f

orm

atio

n de

bul

les.

Si d

es b

ulle

s se

form

ent

ou s

i une

bul

le g

ross

it, c

’est

qu’

il y

a un

e fu

ite d

e ga

z.

S’il

y a

une

fui

te d

e ga

z, c

oupe

z l’a

limen

tatio

n de

gaz

pui

s re

sser

rez

le r

acco

rd.

Ouv

rez

la v

alve

des

gaz

puis

vér

ifiez

de

nouv

eau

à l’a

ide

de la

tec

hniq

ue d

e la

sol

utio

n d’

eau

savo

nneu

se.

Vis

ser

le r

acco

rd d

ans

le s

ens

des

aigu

illes

d’u

ne m

ontr

e

Éta

pe

6 (c

as 2

)V

érifi

ez p

our

voir

s’il

n’y

a pa

s de

fui

tes

de g

az

1.M

élan

gez

du s

avon

et

de l’

eau.

2.O

uvre

z le

rob

inet

de

la b

oute

ille

de p

ropa

ne.

3.V

érifi

ez s

’il n

’y a

pas

de

fuite

s en

mou

illan

t le

rac

cord

ave

c un

e so

lutio

n d’

eau

savo

nneu

se e

t en

surv

eilla

nt la

for

mat

ion

de b

ulle

s. S

i des

bul

les

se f

orm

ent

ou s

i une

bul

le g

ross

it, c

’est

qu’

il y

a un

efu

ite d

e ga

z.

S’il

y a

une

fui

te d

e ga

z, c

oupe

z l’a

limen

tatio

n de

gaz

pui

s re

sser

rez

le r

acco

rd.

Ouv

rez

la v

alve

des

gaz

puis

vér

ifiez

de

nouv

eau

à l’a

ide

de la

mét

hode

de

la s

olut

ion

d’ea

u sa

vonn

euse

.

�D

AN

GE

RN

e p

as u

tilis

er d

e fl

amm

e n

ue

po

ur

véri

fier

s’il

y a

des

fu

ites

de

gaz

.A

ssu

rez-

vou

s q

u’il

n’y

a p

as d

’éti

nce

lles

ou

de

flam

mes

nu

es d

ans

l’esp

ace

à p

roxi

mit

é d

u b

arb

ecu

e p

end

ant

la v

érif

icat

ion

de

fuit

es d

eg

az. L

es é

tin

celle

s o

u le

s fl

amm

es n

ues

pro

voq

uer

on

t un

ince

nd

ie o

uu

ne

exp

losi

on

po

uva

nt

cau

ser

de

ble

ssu

res

séri

euse

s o

u m

ort

elle

sai

nsi

qu

e d

es d

om

mag

es à

la p

rop

riét

é.

Vér

ifiez

:

1.le

rac

cord

ent

re le

boy

au e

t le

con

nect

eur

2.le

rac

cord

ent

re le

rég

ulat

eur

et la

bou

teill

e

�A

VE

RTI

SS

EM

EN

T: S

’il y

a u

ne

fuit

e au

niv

eau

du

racc

ord

(1)

, res

serr

ez le

rac

cord

ave

c u

ne

clé

à m

ole

tte

pu

is v

érif

iez

de

no

uve

au s

’il y

a

tou

jou

rs d

es f

uit

es à

l’ai

de

de

la m

éth

od

e d

e l’e

au s

avo

nn

euse

. S

’il y

a t

ou

jou

rs u

ne

fuit

e d

e g

az a

prè

s av

oir

ress

erré

le r

acco

rd, c

ou

pez

l’al

imen

tati

on

de

gaz

.N

E P

AS

UT

ILIS

ER

LE

GR

IL. C

on

tact

ez le

Ser

vice

à la

clie

ntè

le à

l’ai

de

des

co

ord

on

née

s q

ui s

etr

ou

ven

t d

ans

votr

e m

anu

el d

’inst

ruct

ion

s (1

-800

-44

6-10

71).

Vér

ifiez

:

3.le

rac

cord

ent

re le

s va

lves

et

le c

olle

cteu

r

4.le

rac

cord

ent

re le

boy

au e

t le

rég

ulat

eur

�A

VE

RTI

SS

EM

EN

T:

S’il

y a

un

e fu

ite

au n

ivea

u

des

rac

cord

s (2

), (

3) o

u (

4), c

ou

pez

l’a

limen

tati

on

de

gaz

. NE

PA

S U

TIL

ISE

R L

E

GR

IL. C

on

tact

ez le

Ser

vice

à la

clie

ntè

le à

l’ai

de

des

co

ord

on

née

s q

ui s

e tr

ou

ven

t d

ans

votr

e m

anu

el d

’inst

ruct

ion

s (1

-800

-446

-107

1).

Lors

que

vous

ave

z te

rmin

é de

vér

ifier

les

fuite

s,co

uper

l‘al

imen

tatio

n de

gaz

à la

sou

rce

puis

rin

cez

les

racc

ords

ave

c de

l’ea

u. C

onta

cter

le S

ervi

ce à

lacl

ient

èle

à l’a

ide

des

coor

donn

ées

qui s

e tr

ouve

ntda

ns v

otre

man

uel d

’inst

ruct

ions

(1-

800-

446-

1071

).N

e vo

us s

erve

z pa

s du

bar

becu

e.

Lors

que

vous

ave

z te

rmin

é de

vér

ifier

les

fuite

s,co

upez

l‘al

imen

tatio

n de

gaz

à la

sou

rce

puis

rin

cez

les

racc

ords

ave

c de

l’ea

u.

(3)

(2)

(4)

(1)

* Le

mod

èle

de g

ril f

igur

ant

sur

l’illu

stra

tion

peut

diff

érer

légè

rem

ent

de c

elui

ach

eté.

Éta

pe

7R

éins

talle

z le

pan

neau

de

cont

rôle

et

les

bout

ons

de r

égla

ge d

es b

rûle

urs.

Sui

vez

les

dire

ctiv

es d

e l’é

tape

2 à

l’en

vers

.

Éta

pe

8Li

sez

et s

uive

z le

mod

e d’

empl

oi q

ui s

e tr

ouve

dan

s vo

tre

man

uel d

u pr

oprié

taire

En

plus

des

sec

tions

sur

l’éc

laira

ge a

utom

atiq

ue e

t l’é

clai

rage

man

uel d

ans

le M

anue

l d’

opér

atio

n, le

s no

tices

sui

vant

es d

e m

ise

en g

arde

con

tre

les

dang

ers

doiv

ent

être

pris

es

en c

ompt

e ap

rès

s’êt

re a

ssur

é qu

e le

s bo

uton

s de

rég

lage

de

cont

rôle

son

t à

OF

F.

�A

VE

RTI

SS

EM

EN

T:

Les

bo

uto

ns

de

rég

lag

e d

es b

rûle

urs

do

iven

t êt

re à

la p

osi

tio

n O

FF

ava

nt

d’o

uvr

ir l’

alim

enta

tio

n d

e g

az

par

la v

alve

de

la b

on

bo

nn

e d

e p

rop

ane.

Si c

e n

’est

pas

le c

as,

lors

qu

e vo

us

ou

vrir

ez l’

alim

enta

tio

n d

e g

az p

ar la

val

ve d

e la

bo

nb

on

ne

de

pro

pan

e, le

co

ntr

ôle

d’a

limen

tati

on

de

gaz

ser

a ac

tivé

et

limit

era

la q

uan

tité

de

gaz

pro

ven

ant

de

la

bo

nb

on

ne

de

pro

pan

e. S

i cel

a se

pro

du

it, m

ette

z la

val

ve d

e la

bo

nb

on

ne

de

pro

pan

e et

les

bo

uto

ns

de

con

trô

le d

es b

rûle

urs

à O

FF

p

uis

rec

om

men

cez.

�D

AN

GE

RL

ors

qu

e le

co

ntr

ôle

d’a

limen

tati

on

de

gaz

est

act

ivé,

un

e p

etit

e q

uan

tité

de

gaz

alim

ente

to

ujo

urs

les

brû

leu

rs.

Ap

rès

avo

ir m

is l

ab

on

bo

nn

e et

les

bo

uto

ns

de

rég

lag

e d

es b

rûle

urs

à O

FF,

att

end

ez

au m

oin

s 5

min

ute

s p

ou

r q

ue

le g

az s

e d

issi

pe

avan

t d

’allu

mer

le

bar

bec

ue.

Ne

pas

att

end

re s

uff

isam

men

t lo

ng

tem

ps

peu

t p

rovo

qu

eru

ne

exp

losi

on

et

cau

ser

des

ble

ssu

res

séri

euse

s o

u m

ort

elle

s.

©20

03

Web

er-S

teph

en

Pro

duct

s C

o.

Web

er,

the

silh

ouet

te,

and

the

kettl

e co

nfig

urat

ion

are

regi

ster

ed

U.S

. tr

adem

arks

of W

eber

-Ste

phen

Pro

duct

s C

o., 2

00 E

ast D

anie

ls R

oad,

Pal

atin

e, IL

6006

7-62

66, U

.S.A

. Thi

s pr

oduc

t is

cove

red

by o

ne o

r mor

e U

nite

d S

tate

s pa

tent

s an

d pa

tent

s in

oth

er n

atio

ns g

loba

lly.

0303

Prin

ted

in th

e U

.S.A

.

5

5354

0

4/03