Pyimyanmar Journal No 956.pdf

8/21/2019 Pyimyanmar Journal No 956.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/pyimyanmar-journal-no-956pdf 1/44

w w w . s w e s o n e m e d i a . o r g 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)w w w . s w e s o n e m e d i a . o r g 1 5 - 1 - 2 0 1 5 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (956) ( Mumoyaw;aeY)

opf cdk;onf h w½kwf

Edkif iHom; 120cef Yudkouf qdkif &muwnf qJOya'rsm;t&ta&;, lrnf [ kqdk

, mOf xdef ;&J100ausmf jzif h

, mOf aMumusyf onf hae&m2cküpwif aqmif &Guf

ukvNidrf csrf ;a&;wyf wGif jref rmwyf rawmf om;rsm;

wm0ef xrf ;aqmif &ef tqif oif h jzpf NyD

1350 cc um;rsm;\CIF wef zdk; , ckESpf wGif ESpf qausmf wdk;jr§if h[ kqdk

avxkt&nf taoG;wdkif ;puf rsm;udk , ckvukef ü

&ef ukef NrdKU tcsuf tcsmae&mrsm;wGifwyf qif rnf

á pm-25

á pm-6

á pm-3

á pm-3

á pm-20

á pm-22

ucsif jynfe,faeY raemyG Jawmf uk d 1948 aemuf yk dif ;yxrqk H ;jref rmor® wwpfOD ; wufa&muf rItjzpf Ek difiHawmf or® w OD ;odef ;pdef u Zefe0g&D 10 &uf wGif ½k wf w&uf wufa&mufay;cJ haMumif ; owif ;&&S donf/

Ek difiHawmfor® w\ ucsif jynfe,fc&D ;pOf rS m e,fajrwnf Nid rfat;csrf ;rI taetxm;tay: taumif ;jrif vmEk difapaom c&D ;pOf wpfck jzpfcJh NyD ; ucsif jynfe,f\ ta&;BuD;qk H ;yG Jawmf wpfck uk d tav;xm;jcif ;u ucsif jynfe,f Nidrf;csrf;a&;ukd tav;xm;a Mumif; oufaojyr Iwpfck

jzpfaMumif ; Ek difiHawmfor® w½k H ;rS tqih f jrih ft&m&S d wpfOD ;uajymonf/ ]]'gu ucsifjynfe,f uk d or® wBuD ;u b,f avmuftav;xm;vJqk d wm oufaojywmygyJ/ yxrwpfacguf wkef ;u or® wBuD ; jrpf BuD ;em;uk d jynfe,f tajctaeavh vmzk d Y oG m;wkef ;u av,mOfqif ;zk d Y rk d ;av0otcuftcJ aMumif h av,mOf rqif ;bJ vSnh f jyefcJ h&w,f/ tck wpfacgufuawmh raemyG JeJ htcsdef uk d ufaygh}}[k Ek difiHawmfor® w½k H ;rS tqih f jrih ft&m&S d u ajymonf/ Ek difiHawmf or® w\ jrpf BuD ;em;c&D ;pOftwGif ; pD wmyl raemuGif;od k Y . . . á pm- 6 od kU

Nidrf ;csrf ;a&;wGift ompD;&vkdrIESif ht jrwf xkwf vkdrIvkH;0r&Sd[ kEkdif iHawmf or®w ajymMu;

vli, f rsm; t rSef w&m;udk em;vnf um

t rSef w&m;buf rS &J&J0Hh0Hh&yf wnf edkif &ef vdkt yf

photo: MOI Webportal

rsKd;ausmf pd k ;

at0d kiftD ;





jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm15-1-2015

ukvNidrf;csrf;a&;wyfwGif jrefrm h wyfrawmfom;rsm; wm0efxrf;aqmif&ef tqifoif h jzpfNyD

uk vor*¾ Nidrf ;csrf ;a&;wyfwGif jrefrmh wyf rawmf yg0if rI ES pfaygif ; 50ausmf &yfqk dif ;xm;NyD ;aemuf yk dif ; yxrqk H ;tBud rftjzpf ,ckES pftwGif ;pwif wm0efxrf;aqmif&efwyfrawm futqifoih f jyifqif xm;NyD ;NyD jzpfaMumif ;Zefe0g&D 10 &uf u owif ;&&S donf/

uk vNid rf ;csrf ;a&;wyf wGif t"d uacgif ;pOfES pf rsKd ;&S d xm;NyD ; ppfbufqk dif&m

avh vma&;tzJ G U(Military Observers)ESih f Nidrf;csrf ;a&; xdef;odrf;a&;wyf zGJ U(Peacekeeping Forces) [líjzpf NyD ;jref rmEk difiH u Military Observerstjzpfom yxrqk H;oG m;a&muf&rnf jzpf aMumif ; vnf; od&onf/ ]]'DES pfxJrS mawmh pNyD ;oG m;jzpf r,f? 'DtwG uf wyf rawmf u oih favsmf wJ holawG uk d a&G ;cs,f NyD ; oif wef ;awG ay;xm;w,f? Ak d vf rS L;?Akdvf BuD ;tqihfawG trsm;qkH;ygw,f?toufi,f wJholawG ukd vnf; ykd NyD ;OD ;pm;ay;w,f? wyf rawmf oif wef ; awG rS m xl ;cReftqih fawG uk d OD ;pm;ay;NyD ;a&G ;

xm;wm}}[k wyf rawmf umuG ,fa&;OD ; pD;csKyf½k H;rS tqihf jrihft&m&Sd wpfOD;u jynf jref rmok d hajymonf/

jrefrmhwyf rawmftaejzih f ukv Nid rf ;csrf ;a&;wyf wGif 1962 ckES pftxd yg0ifcJ h zl ;NyD ; ,if ;aemuf yk dif ;rS pwif umES pfaygif ; 52 ES pfausmftxd jyef vnf yg0ifEk difcJ h jcif ;r&S dcJ hbJ ,ckES pf 2015 usrS omvQif jyef vnf yg0ifcGih f&vmjcif ;jzpf

aMumif ;vnf ; od&onf/ ]] uk vu ol wk d h&J U Mission awG uk d wpfES pf ywf vk H ;pm jynh fatmif Plan qG J xm;NyD ;om;ygyJ? ol wk d Y rpf&SifawG u vl vk d NyDqk d wmeJY vS rf;ac:rS m? rpf&Sifae&mawG u trsm;od wJ h twk dif ;yJ wu,h f zk d uf wmEk difiHawGcsnf ; yJ}}[k ¤if ;uquf vufajymMum;onf/ uk vNid rf ;csrf ;a&;wyf\ 2015 twGif ; vkyfief ;pOfazmfaqmifrnhfEkdifiHrsm;rSmawmifql'ef? ql'ef? rmvD? vufbEGef?a[wD? vk dufab;&D ;,m;? uGef *k d? qk d uf

y&yf? tmz*efepö wef? ta&S Utv,f yk dif ;Ek difiH rsm;pojzih f y#d yu© ppf yG JESih f obm0

ab;tEÅ&m,fusa&muf&mEkdifiHaygif; rsm;pG m yg0ifaeaMumif ;vnf ; od&onf/]]ukvNidrf;csrf;a&;wyftwGuf oif

wef ;oG m;wuf zl ;wJ h t&m&S dawG &S d w,f?ol wk d Y ujyef NyD ; 'D rS moif wef ;ay;ae&wm?ol wd k Ywuf wkef ;u buf pk H uRrf ;usifol

jzpfatmif yk H pH rsKd ;pk HeJ hoif&wm? bmom pum;vnf ;aumif ;zk d h vk dtyfao;w,f}} [k tqk d ygt&m&S d u quf vufajymMum;onf/ jrefrmrS oifwef;oGm;wuf

zl;ol rS m vufig;acsmif ;yifrjynh faom wyf rawmf om;OD ;a&jzpf NyD ; wyf rawmf wGif vuf&S d oif wef ;ay;aerI rS m 100cef Y&S donf [k od&onf/ ]]Peacekee-

ping Forces twG ufawmh wyfawG vT wf&w,f? wyf&if;wpfcG J od k Y r[k wf wyf&if ;wpf&if ;tvk d uf uk d ,h f vufeuf eJ Y uk d ,f vT wfay;&wm? 'DtwG uf tcsdef awmh ,l&OD ;r,f? uRefawmf wk d h vT wf r,h f Military ObserverstwG uf uawmh

vufeuf rud kif&ygbl ;}}[k wyf rawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS tqihfjrihf t&m&Sdu qufvufajymMum;onf/

,if;tp DtpOfrS m 2014 ckESpfyxrajcmuf vtwGif ;u wyf rawmf umuG ,f a&;OD ;pD ;csKyf Akd vfcsKyf rS L;BuD;rif ;atmif

vdIifESihf ukvor*¾rS xdyfwef;acgif;aqmifwpfOD ;wk d h\ awGUqkH rItNyD ;wGif oabmwlcJ h jcif ;jzpf um 2014 wpfES pf

vk H ;wGif oih favsmfaom wyf rawmfom; rsm;ukd a&G;cs,foifwef;ay;xm;um 2015 twGif ; apvT wfEk dif&ef jyifqif cJ h&jcif ;jzpfaMumif ;od&onf/ Iris

1350 CC

tif*sifyg0gum;rsm;\CIF

wefzdk;,ckESpfwGif ESpfqausmfwd k;jr§ if h owfrSwf[k qdkFree Permit jzif h wifoGif ;onf h

1350 CC tif *sif yg0gum;rsm;\ CIF

wef zdk ;onf 2014 ckESpfwGif tar&d uefa':vm 5000 owfrSwfxm; NyD; ,ckES pf wGif taumufcGef u Custom

Value owfrS wfcsdef wGif tar&d uef a':vm 11000 txd wdk;jr§ifhvdkuf aMumif ; 10-1-2015 &uf wGif um;0,fa&mif ;rsm;xH rS od&onf/

]]b,fum;rqd k 1350 CC

qd k&if Custom u CIF udk 11000owf rS wfawmh uRefawmf wd k Y 0,fa&mif ;awG vnf ; ravQmufawmhbJ jyefvm

w,f/ t&i fwkef;u CIF 11000qd k&if armf',f jrif h um;awG? tif *sif yg0g

jrif h um;awG yJ ay;&wmjzpf w,f/ CIF

u 11000 qdk&if ol YtwG uf tcGef aqmif&if usyfodef; 90? 95 odef;avmuf usoGm;rSmjzpfw,f/ 'Dawmh

um;aps;u b,f vd k vk yf usrS mvJ? 200tay:jzpfoG m;Ed kif w,f/ 200 tay:qd k &if b,fol urS pD ;rS mvnf ; r[k wfbl ;/Invoice udk jyayr,f hvnf; olwdk Y u

'Davmufowf rS wf&if owf rS wf wJ hEIef ;twdkif;yJ aumufcH&r,fajymw,f}}

[k um;0,f a&mif ;wpfOD ;jzpfol OD ;0if ;armif u ajymonf/

um;0,fa&mif; rs m;tae jzif h ,ckE Spf bwf* sufruke frD ,ci fu wifoGif ;xm;onf h armfawmf,mOf rsm; ud k ar S;a&mi f;rn fj zp faom fvnf ;oBuFefaemuf yd kif ;wGif armfawmf ,mOf

wifo Gif;rI&S m;o Gm;E dkifaMumif; od&

onf/ ,ck rl0g'twd kif ;om quf vuf vkyfaqmifoG m;rnfqdk ygu armfawmf ,mOf a&mif ;0,fol rsm;taejzif h aemuf qH k ;wGif *syefavvH rS wpfqifh um;rS mawmh rnf r[k wfbJ um;a[mif;rsm;ud k om usyf ES pfodef ;? oH k ;odef ;cef Y tjrwf

jzi fhom ta&mif;t0,fvky faqmif awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/ ta&mif ;pif wmrsm;uvnf ; Showroom

permit jzif h wifoGif ;NyD ; aygufaps;t& wdk; a&mif;jcif;rsm ;vnf; jzpfvmEdkif aMumif ; od&onf/

jynf h&nf zl ;

uk vNid rf ;csrf;a&;wyf\ vk yfief ;cGif wpfck ud k awG U&pOf

3



jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 15-1-2015 4

taxGaxG

&efukefNrdKUtwGif;&S d usL;ausmftaqmufttH krsm; r&S d apa&;Oya'eS if h tnD aqmif&GufoG m;&ef 0efMuD;csKyf wd kufwGef;

AdkvfcsKyfeSpfwpf&mjynf h arG;aeY tBudK *kPfjyKvrf;avQmufjcif; rE Å av;NrdKUwGif pwifNyD

vufyHawmif;awmifta&; rH k&G mwG if 'kwd,tBudrf qExkwf azmf

,ck topfjyefvnfz GJUpnf;vdkufaom &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,m

a&;aumf rwDouf wrf ;onf 1 eS pf wm umvcef Yom&Sd NyD ; &ef ukef wd kif ; a'o BuD ;twGif ; usL;ausmftaqmufttH k rsm;eSif h usL;ausmfqd kif rsm; r&S dapa&;twG uf Oya'ESifh tnD BuD;Muyfum usL;ausmfrIrsm;udk enf;rSefvrf;rSef jzifh ajz&Sif ;aqmif&G ufoG m;Mu&ef &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;0ef BuD ;csKyfOD ;jrif haqG u Zefe0g&D v

6 &uf wGif jyKvkyfaom &efukef NrdKUawmf pnf yifom,ma&;aumf rwD tEd kif& ud k ,f pm;vS ,f rsm; usrf ;opö musdefqd k jcif ;tcrf ;tem;wGif ajymMum;cJ honf/

jref rmed kifiH\ vG wf vyfa&;ord kif ;wGif t"d u acgif ;aqmif wpfOD ;jzpfonf h Ad k vfcsKyfatmifqef ;ES pf wpf&mjynf h arG ;aeY ud k *k Pf jyKaomtm;jzif h rEÅav;wd kif ;a'oBuD ; ykod rf BuD ;Nrd KUe,f trsd K;om;'D rd k ua&pDtzG J UcsKyf rS tzG J U0ifES pfOD ;onf

Nidrf;csrf;a&;ESifh zuf'&,fjynfaxmifpkazmfaqmifay;a&; ydkpwmrsm;udkif aqmif um rEÅav;wd kif ;a'oBuD ;rS Ad k vfcsKyfatmifqef ;arG ;&yfajr ewfarmuf

Nrd KUtxd c&D ;&Snf vrf;avQmuf *k PfjyKjcif ;ud k pwifcJ h NyD ; c&D ;pOf rS m Zefe0g&D v

5 &uf rS 14 &uf txd 10 &ufcef Y Mumjrif h rnf jzpfaMumif ; od&onf/

vuf yHawmif ;awmifta&;ESif h ywfouf NyD ; ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD ;twGif ;&S d Ek difiHa&;tzG J Utpnf ;rsm;tygt0if a'ocHtiftm; 400 cefY u Zefe0g&D 6&uf reuf 10 em&Du rHk&GmjynfolUtm;upm;uGif;wGif 'k wd,tBud rf qE´

xk wfazmfcJ h Mu aMumif ;od&onf/ qE xk wfazmfol rsm;u vuf yHawmif ; tMurf ; zuf rI&yf wef Ya&; aMu;eD pD rH udef ;&yfqd kif ;a&;ponf h pmom;rsm;yg ADEk dif ;qd kif ;bk wf

rsm;udku dkifaqmifcJhNyD; awmifola':cif0if ;aoqHk;rI trIrSefay:aygufa&;tMurf ;zuf rI tvd k r&S d ponf jzif h atmf[pfa<u;aMumfcJ h MuaMumif ; od&onf/

tjypfrJ hvleSpfOD; aoqH k;cJh &onf h csrf;ajrh wnf;cd kcef;AHk;azmuf cG Joltm; ao'PfcsrSwf

yJcl;wdkif;a'oBuD; ? awmifilNr dKU&Sdwnf;c dkcef;twGif; AHk;azmufcGJrIjzifh w&m;pG J qd k xm;aom w&m;cH apmxGef ;xGef ;ukd Zefe0g&D 7 &uf wGif awmifil c½dkifw&m;½Hk;u BudK;ay;owf&ef trdefYcsrSwfvdkufaMumif; ,if;trItm;oG m;a&mufowif ;&,lcJ honf h awmifila'ocH owif ;axmuf wpfOD ;xH rS od&onf/ trI rS m 2013 atmuf wd kbmtwGif ;u awmifil Nrd KU&S d csrf ;ajrh wnf ;cd kcef ;wGif AH k;aygufuG JrS K jzpfyGm;cJ h NyD; ,if;aygufuG JrIaMumif h trs d K;orD;wpfOD;?trsdK;om;wpfOD;ae&mwGif yGJcsif;NyD;ao qHk;cJh&NyD; ,if;aygufuGJrIrsm;\aemufwGif apmfbGm;BuD;ukef;? omauwESifh ql;avbk&m;vrf;ay:&Sd

ukefonf BuD;rsm;[dk w,f (ql;av&Sef *&Dvm[dkw,f)wkdYwGif AkH;aygufuJGrI?AH k;vef YrI rsm; jzpf yG m;cJ hjcif;aMumif h vlxdcd k uf'Pf &m&S d rI rsm;&S dcJ hojzif h &ef ukef Nrd KU

vH kNcH Ka&;ud k txl ;wif ;MuyfcJ h&onf/

ocifjryef;NcHteD;wGif bwfpum;wpfpD;wdrf;arSmufNyD; c&D;onf 9 OD; aq;½k H a&muf? ,mOfarmif; xGuf ajy;

tvk H? ocif jryef ;NcHteD ;wGif bwf pum;wpf pD ; Zefe0g&D 9 &ufeHeuf yk dif ;u wd rf ;arS muf rI jzpf yG m;cJ h NyD ; c&D ;onf 9 OD ; xdck d uf'Pf&mtoD ;oD ; &&S dcJ haMumif; o wif;&&Sdonf/ wkdif;a'oBuD;&J wyfzGJ Uu Zefe0g&D 9 &uf aeY v,f ykdif ;wGif owif ;xk wf jyef rI wGif azmf jycsuf rsm;t& eHeuf 7 em&D 45 rdepfcef Y u tvH k Nrd KUe,f?ocif jryef;NcH vrf ;twd kif ; awmif rSajrmufok d Yarmif ; ESif vmaom 9A ----

HINO BUS tiS m;,mOfonf jynfaxmif pk pm&if ;ppfcsKyf½Hk ; oif wef;ausmif ;a&S Uta&muft&S def rxdef ;Ek difbJ 0Jbufodk Y wd rf;arS mufoG m;cJ haMumif ; od&onf/

wyfrawmfavaMumif; uif;axmuftzG JY u yk difeufe,fajrvk HNcKHa&;twGuf yk HrSefysHoef; rSwfwrf;,lrI pwifaeNyD[k qkd

EkdifiHawmfor®wESifU eD;pyfaomfvnf; rnfonfUvkyfykdifcGifUrQ&,lxm;jcif;r&Sd[k CB OD;cifarmifat; ajym

jref rmEkdifiH\ e,fpyfa'orsm;tygt0if a'otm;vkH;\ vkHNcKHa&;twG uf avaMumif ;uif;axmuftzG J U

rsm;u yk HrSef ysHoef ;ppfaq;rI rsm; vkyf aqmifaeaMumif ; wyf rawmf umuG ,f a&;OD;pD;csKyf½k H;rS tqihfjrihft&m&Sd

wpfOD ;u xk wfazmfajymMum;vk d ufonf/autkdifat e,fajrtwGif;ü

w½kwfop fckd;* dkPf;tm; avaMumif; uif ;axmuftzG J Uu owif ;ay;yk d YEk dif rI jzpfpOft Ny D;w Gif ava Mumif ;uif;axmuftzG J Ursm; &S daeaMumif ; ,ck uJ hok d Y

xkwfazmf ajymMum;vmjcif;vnf;jzpfonf/ ]]ykHrSefysHoef;rIawG vkyfaeyg

w,f/ b,faeYawGrSm ysHw,fqkd wmawmh rajymvk d ygbl ;/ Ek difiH&J U ykdifeuf e,fedrd wfawG xJrS m bmawGjzpfaevJ qk d wm yk H rSef ysHoef ;NyD ; rS wf wrf ;wif yg

w,f}} [k wyf rawmf umuG ,fa&;OD ;pD ;csKyf½kH;rS tqihfjrifht&m&SdwpfOD;uajymonf/ wy frawm fav\ avaMumif ;uif ;axmuftzG J UwGif vl vk d uf

yg ys Hoef ;aom ui f; axmufav ,mOf rsm;tjyif vl vk d uf ygjcif ;r&S daomarmif;olrJh av,mOfi,f (Drome)

rsm;uk d yg c&D ;wk d ysHoef ;rS wf wrf ;wifap jcif ;rsm;&S daMumif ;vnf; od&onf/ jref rmxk wf armif ;ol rJ h av,mOfi,f rsm;rS m rk dif &m*Pef ;cef Y uk dom ysHoef ;Ek difao; NyD ; aumif ;uif "mwf yk H½k d uf ul ;rItwG uf

Ek difiHawmfor® w? tpk d ;&tok dif ;

t0kdif;ESihf eD;pyfaomfvnf; vuf&Sd

tcsdeftxd tpk d;&xH rS rnfonhf vk yf uG uf? vk yfyk difcGih f uk d rQ &,lxm;jcif ;r&S d aMumif ; CB vk yfief ;pkOuú| OD ;cifarmif

at;u ajymMum;vk d ufonf/

awmifil Nrd KU? auwk rwD [k d w,f

wGif Zefe0g&D 8 &uf u rD'D ,mtcsKd UESih f awG Uqk H pOf ajymMum;vk d uf jcif ;jzpf NyD ;

4if ;tm; pD rH udef ;rsm; vk yfcGih f&aeol [k

trsm;u xif jrifa0zefaeMuaMumif ;

od&S d xm;onf [k vnf ; OD ;cifarmifat;

u qk donf/

]] uRef awmf ckcs defx d tpkd &qDuae bmvk yf uG uf? vk yfcGihf wpfck rS

,lrxm;bl;/ pkHprf;MunhfvkdY &w,f? uRefawmf hbmom uRefawmf ½k d ;½k d ;om;om;BudK;pm;vmwm}} [k OD;cifarmif

at;u rD'D,mtcsKdUtm; ajymMum;

onf/ CB vk yfief ;pk Ouú| OD ;cifarmif

at;onf 2011 aemuf yk dif ; tpk d ;&opf

vuf xuf wGif xif&Sm;vmaom vk yf

ief ;&Sif wpfOD ;jzpf NyD ; 4if ;\ CB bPf vkyfief;rS m jrefrmhyk*¾vd u bPf vk yfief;wGif wwd,tBuD;qkH;vkyfief;

wpfckjzpfvmapcJhonf [k od&onf/

4if ;taejzih f EkdifiHawmfor® w\ jynf

wGif ;c&D ;pOftrsm;pk wGif uk d ,f wk dif vk d uf

tqih f jr§ih fwif&OD;rnfjzpfaMumif; vnf ; od&onf/ ]]opfck d ;*k d Pf ;&J U vrf ;tlaMumif ;rS mawmh uk d ,f h yk difeufe,fajr

xJrS m awmfawmf ukd yk difyk difEkdifEkdifuk dyJ vk yfoG m;wmawG U&w,f/ ol wk d Y u Ek difiHtcsKyftjcm yk difeufe,fajrxJ rS m qk day

r,h f autkdifate,fajrxJ rSmqk dawmh owif;axmufvSrf;&wmawmh awmfawmfcufw,f/ avaMumif;uif;axmuftzGJUuawmh yk HrSefysHoef;rI tjyif txl;owif;&wmawGus&if tJ'D a'owpf0k d uf uk d ysHoef;rS wfwrf ;

wif wmawG vk yf w,f}} [k tqk d ygt&m&S d u quf vufajymMum;onf/ jref rmEk difiHe,f pyfa'oig;ck wGif w½k wfe,f

pyf? xkdif;e,fpyf? tdE´d,e,fpyfESi hf

ygaeonf uk d rMumcP Mum;odae&NyD ;

Ek difiHawmfor® w\ vl rI pD ;yG m;tBuHay;aumif pDtzG J UwGif vnf ; tzG J U0if wpfOD ;tjzpf xnhfoGif;cHxm;&oljzpfumaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf tao;

pm; aiGacs;vk yfief ;rsm;wGif vnf ; yg0if aqmif&GufaeoljzpfaMumif;? 2013

ckESpfu &efukefü usif;yaom aus; vuf a'ozG H UNzd K;a&;ESih f tao;pm;aiG

acs;vk yfief ;rsm;qk dif&m tcrf ;tem;wpf

ckwGif EkdifiHawmfor®wtm;vkyfief;

tajctaersm;ukd t"duwm0ef,l

&Sif ;jy&oltjzpf rD'D ,m pmrsufES mrsm;

xuf wGif jrifawG Uvm&onf/ ]]uRef

awmf u t&ifu ok dok d0S uf0SufeJ Y aecJ h

wm/ tckawmh uRefawmf ajymrSjzpf

b*F vm;a'h&S fe,f pyf wk d Y wGif ykH rSef xuf pdwfcs&aom tajctaewGif&S d raebJ awmawmif xl xyf rI rsm;aMumih f xl ;jcm;owif ;rsm; &Ek dif&efcufcJaomtaet

xm;wGif&S daeonf [k od&onf/ ]]avaMumif ;uif ;axmuftzG J U&J U vk yfaqmif csufjzpfwJh w½kwfopfckd;tzGJUudpörSmawmh avaMumif;uif;axmuf&JUta&;ygyk H u awmfawmf uk d xif&S m;oG m;

w,f/ uk d ,h fe,fajrxJ rS m wJawG xk d ;NyD ;awmh uk d yk dif yk difEk difEk dif uk d vk yfaewmuk d

"mwf yk H rS wf wrf ;awGt& Munh f&ifodEk dif w,f/ 'Dtwk dif ;wyfeJ Y awmeif ;NyD ;oG m;&if 'Dvkd&zk d Y rvG ,fbl ;}} [k umuG,fa&;OD;pD ;csKyf½kH ;rS tjcm;aom t&m&S d wpfOD ;

uvnf ; ok H ;oyfajymMum;onf/ Iris

awmh r,f}} [k rD'D,mrsm;\ ypf rSwf

xm;cH&ol wpfOD ;jzpfaerI ukd 4if ;u&Sif ;

jyonf/ vuf&S d jref rmEk difiH\ pD ;yG m;a&;

wk d ;wuf rIEIef ;uk d vnf ; jrefEIef ;jrih fapvk d

aeNyD ; Ek difiHom;rsm; tvk yf vuf rJh rsm; jym;aerI uk d wpf zuf wpf vrf ;rS avQmhcs vkdaMumif ; 4if ;u qkdonf/

]]erlemajym&&if c&D;oGm;vk yf ief; vkdrsK d;ayh g/ tJ'Dvky fief;r Smqkd&i f

wu,hfukd rD;ckd;rxGufbJ 0ifaiGrsm; pG m&wJ h vk yfief ;awGayh g/ 'gu jynfol

awGqDukd wkduf½kduf aiGpD;qif;w,f

av/ 'gukdtpkd;&u t"du OD;wnf

taumiftxnf azmfay;oihf w,f}}

[k OD ;cifarmifat;u ajymonf/

at0k diftD ;

w½k wfopfcd k ;*k dPf ;tzGJ U opfcdk ;xk wfonf hvrf ;aMumif ;ud k awG U&pOf

Photo : Army

aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;tcrf ;tem;wpfck wGif Ed kifiHawmfor® wESif htwl awG U&aom OD ;cifarmifat; (tv,f )




MGLM rS Miss/Mister ud k;OD;pvHk;yg0ifonf hyxrqHk;y&[dwudk e,fwG if oGm;a&mufvkyfaqmifrnf

Miss Golden Land Myanmar Organization rS Mister/ Miss

ud k ;OD ;pvH k ;yg0ifonf h yxrqH k ; y&[d wvk yfief ;ud k rauG ;? rif ;bl ;ESif h rd k ;uk wf wd k Y wGif oGm;a&muf vkyfaqmif rnfjzpfaMumif; MGLM \ Founder & CEO jzpfol

ud ka0,Hatmif u 10-1-2015 &uf wGifajymonf/ ]]y&[d wuawmh rdbrJ h uav;awGtwG uf? rauG ;wuúod k vf rS m ausmif ;om;? ausmif ;olawGeJ Y Education Awa-

reness ? Ed kifiH wum Nyd Kif yG J rS m &cJ h wJ h tawG YtBuH K awG ud k tjyeftvSefar;ajza[majymoG m;zd kY &S dw,f/ rif ;bl;wpfc½d kifvH k ;rSm&Sd wJ h atmufqD*sifeJY a>rqdyfajzaq;awG twG uf vS Lay;aewJ h jA[® pd k&f w&m;yG J rS mvnf ; ol wd k Y ud k ,f wd kif tvS LaiG aumufcH ay;oG m;rS mjzpf w,f/ rd k ;ukwf rS muawmh rdbrJ h uav; ta,muf 200ausmf? 300avmuftwG uf y&[d wvk yf rS mjzpf ygw,f/ tJ'Da'o awGrS m udk ;a,muf pvHk ;&J UTitle awGeJ Y ywfouf wJ h y&[dwawG ud k tcsdef&&if &ovd k vk yfoG m;r,f}} [k

udka0,Hatmif u ajymonf/ y&[dwvkyfief; aqmif&Guf&ef rauG;? rif;bl;a'ood k Y Zefe0g&D v 16&uf rS 18 &uftxd oG m;rnf jzpf NyD; rd k ;ukwfod kY 21 &uf rS

24 &uftxdoG m; a&muf vk yfaqmif rnf jzpfaMumif ; od&onf/ MGLM u vk yf aqmif rnf h y&[d wvk yfief ;rsm;wGif obm0ywf0ef ;usif xdef ;od rf ;a&; y&[d wtaejzif he,fa'orsm;&Sd uav;rsm;ud k obm0ywf0ef ;usifESifh ywfoufonf h tod ynmay;a[majymyGJ rsm;? rif ;bl ;ema&; ulnDrItoif ;rsm;wGif ema&;um;rsm; ud k ,f wd kif armif ;ESifay;jcif ;rsm;vnf ; yg0if rnf jzpfaMumif ; od&onf/ MGLM Organization

ESifh twl Miss oH k ;OD ;onf vnf ; e,fa'o y&[d wvk yfief ;taejzif h rEÅav; wd kif ;a'oBuD ;twGif ;&S d temBuD ;a&m*gonf rsm;twG uf 2014 ckES pf puf wifbmvtwGif ;u aqmif&G ufay;cJ haMumif ; od&onf/ jynf h&nf zl ;

a&S;a[mif;vufeuftppfrsm; &NyDjzpfíAdkvfcsKyfvkyfBuHcH&onf h Zmwf0ifcef;½dkuful;&ef pDpOfaeNyD

AdkvfcsKyf½kyf&SifZmwfum; erlem½d k uf ul ;rI wGif yg0ifonf h Ad k vfcsKyf vk yf BuH cH&onf h Zmwf0ifcef ;twG ufa&S ;a[mif ;

vufeuftppf rsm;&NyD jzpfí ½d k uf ul ;&ef pDpOfaeNyDjzpfaMumif; 10-1-2015&uf u od&onf/

]]AdkvfcsKyfatmifqef; vkyfBuHcH &wJh Zmwf0ifcef; ½dkuful;zdkYtwGuf a&S;a[mif;vufeufawGawmh&NyD/ 'D Zmwf0ifcef ;twG uf t0wftpm;awG ud k vnf ; jyifqif xm;NyD/ Adk vfcsKyf vk yf BuHcH&wJ h twGif ;0ef½H k ;rS m ½d k uf ul ;oG m;rS mqdkawmh ½dkuful ;a&;&uf udk wifxm;w,f/ ½d kuful;a&;cGifh jyKrdef Yvnf; usawmhr,fvdkYMum;w,f}}[k AdkvfcsKyfatmifqef ; vk yf BuHcH&onfh Zmwf0if

cef ;ud k ½d k uf ul ;oG m;rnf h 'g½d kufwm rif ; xif ud k ud k BuD ;u ajymMum;onf/

vuf&SdwGif AdkvfcsKyf½kyf&SifZmwf

um; erlem Teaser tjzpf AdkvfcsKyf atmifqef ;u *syef rsm;ud k wd k ufcd k uf NyD ;

wyfazsmuf um e,fbuf ud k rxGufcG m rD udk ,f0efaqmifxm;&onfh ZeD ;jzpfola':cifMunf? om;ES pfa,mufwd kY udk e,fbuf wGif ykef ;cd k&ef tapmif h rsm;ESif havS jzifhxG ufcGm&yHkZmwf0ifcef;? *syef

rsm;udk wdkufcdku f&efjyifqifaeonfh AdkvfcsKyfatmifqef;\ ppfpcef;½dkuf

uGif;? AdkvfcsKyfr defYcGef;a jymMum;onfh Zmwf0ifcef;rsm;ud k ½d kuful ;NyD;pD;NyD jzpf aMumif ; od&onf/ vuf&S dwGif ,if ;Zmwf0ifcef; tcsKdUwGif AdkvfcsKyf0wf

qif xm;onf h t0wftpm;opf vGifae rIrsm;ESifh ywfouf um tGefvdkif;wGif tjiif ;yG m;aeonf h ud pöESif h ywfouf NyD ;'g½d kufwm rif ;xif ud kudk BuD ;u]] Adk vf csKyft0wftpm;awGu topfjzpfae

w,f vd k YajymMuw,f/ opf w,fqd kwmbmud kajymcsif wmvJ/ rD ;yl wd k uf xm;vd kY acguf½d k ;usus jzpfaevd kY topfjzpfae

w,f vd k Yajymcsif wmvm;/ Ad k vfcsKyf ut0wftpm;topfudk r0wf&awmhbl;

vm;/ ar;p&mawG trsm;BuD ;yJ&S d w,f/a':cif Munf Zmwf0ifcef;½d k uf ul ;wkef ;

uvnf ; tJ'Dacwf u Ad k uf zH k ;tusÐ ray:ao;bl;qdkvdkY jyefjyif½d kuful;cJhw,f/Ad kvfcsKyfZmwf um;ud k aumif ;apcsif vd k Y axmufjyay;Muayr,fh vnf ; jyifoif h

jyif xd k uf wmud k yJ jyifqifoG m;rS myg }}[k

ajymMum;onf/ AdkvfcsKyf½kyf&Sif jzpf ajrmufa&;tzGJUrS ½dkuful;xm;aomAdkvfcsKyf½kyf&SifZmwfum; erlemudk azazmf0g&D 13 &uf wGif jynfol Y&if jyifü

usif;yrnhf AdkvfcsKyfESpf 100 jynhfyGJ awmfwGif jyooGm;rnf jzpfouJho dkY azazmf0g&D v 13 &uf wGif 'g½dk ufwmarmifrsK d;rif;OD;aqmifaom ESif;qD tNid rh ftzG J Uu Ad k vfcsKyf½k yf&Sif jzpfajrmuf a&; &ef ykHaiGyGJwGif azsmfajzwifquf oGm;rnf jzpf NyD ; trsm;jynfolrsm;Munf h ½IEdkif&ef wdkuf½dkufxkwfvTifhjyooGm;

rnf jzpfaMumif; od&onf/ rmefav;

MGLM rS Miss ig;OD ;

photo:MGLM

Photo : Bogyoke Aung San Movie

5




taxGaxG

vufyHawmif;a'owGif 0rfaygifukrÜPDu ajrwl;pufrsm;jzifh awmifolwdk h \pdkuf cif;teD;csOf;uyfvmojzif h a'ocHrsm; xyfrHqE´jyrIrsm; jzpfyG m;

c&D;onfwif,mOfaMumwGif um&Hxm;onf huGefu&pfwHk;200 ausmfudkz,f&ef wd kif;tpd k;&xH cGif h jyKcsufwif

jrefrmEdkifiH\ NrdKUe,f 50 ausmfrS jynfolrsm; ajrjr§Kyfrd kif;ESif h

vlowfrd kif;tEå &m,fusa&mufae[k qd k

NyD ;cJ honf h vyd kif ;twGif; a'ocH awmifol wd k YESif h vH k NcH Ka&;wyf zG J U0ifwd kY Mum;tjyif ;txef y#d yu© jzpf yGm;xm;aom vuf yHawmif ;a'owGif Zefe0g&D 7 &ufeHeuf ydkif;u 0rfaygif uk rÜPDbuf rS ajrwl ;puf rsm;jzif h awmifol rsm;\ pd k ufcif ;rsm;teD ;csOf ;uyf vmojzif h a'ocHawmifoltiftm; 70 cef Y u uef Y uG ufqE xk wfazmfcJ h MuaMumif ; od&onf/ tqd k ygpD rH udef ;{&d ,mESif h Nid pGef ;aeaom wH k&G m?qnf wnf ;&G mESif h ZD;awm&Gmwdk Y rS a'ocH rsm;u vH kNcH Ka&;wyf zG JU0ifrsm;\reD ;ra0;aomae&mwGifodrf;qnf;ajr,mjyef&a&;? ajravsmfaMu; r,l xm;onfh ajr,mrsm;tm;rzsufqD ;apa&;? ajrod rf ;vlowfaMu;eD pDrH udef ;tvd k r&S d paomqd kif ;bk wf rsm;ud kifaqmif umatmf [pfa<u;aMumfqE´ xk wfazmfaejcif ;jzpfonf/

,mOfaMumusyfwnf ;rI jyóemrsm; ajzavQmh&eftwG uf a&;qG Jay;xm;onf h owf rS wfrsOf ;0gtwGif; c&D ;onfwif ,mOf rsm; pepf wusarmif ;ESif&ef um&Hxm;onfh uGefu&pf wHk;rsm;teuf 200 ausmfudk z,f&Sm;oG m;rnfjzpfaMumif; 7-1-2015 &uf u od&onf/ ]]&ef ukef wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaeeJY uGefu&pfwHk; cif;usif;rIudk pepfwusjzpfap&efaqmif&GufoGm;zdkY ñTef Mum;csuft& b,fae&mrSm rsOf ;0g a&;qG Joif h w,f/ b,fae&mu uGef u&pf wH k ;awG udkawmh z,foif h w,fqd kwm awG ud k vrf ;yd kif ;awG rS m uGif ;qif ;avh vmcsufawGt& vuf&S d taemf&xm vrf ;aMumif ; wpfavQmufrS m um&H xm;wJ h uGef&pf wHk ;awGteuf uGef u&pf wH k ; 243 wH k ;ud k z,f&S m;oif h w,fqd k NyD ;awmhwif jyxm;w,f}} [k rxo (A[d k)Ouú|u ajymMum;onf/

jref rmEd kifiH\NrdKU 50 ausmf rS jynfol rsm;rSm ajrjr§Kyf rd kif ;ESifh vlowf rd kif ;tEÅ&m,fusa&mufaeaMumif ; qG pfZmvefEdkifiHtajcpd kufajrjr§ Kyfrdkif ;ESif h xyf qif hayguf uG Japaom vufeuf ypönf ;rsm;apmif h Munh favh vma&;tzG J U (LCM )\ 2014 ckES pftwG uf xk wf jyef xm;aom ajrjr§ Kyf rd kif ;toH k ;jyKrIapmif h Munh favh vma&;tpD&ifcH pmt& 7- 1-2015 &uf u od&onf/ tqd k ygNrd KUe,f rsm;rS mu,m;jynfe,f rS ckepf Nrd KUe,f? u&if jynfe,f rS ckepfNrd KUe,f? ucsif jynfe,f rS ckepf Nrd KUe,f? rGef jynfe,f rS Nrd KUe,fajcmufck? yJcl ;wdkif;a'oBuD ;rS Nrd KUe,fav;ck?&cdkifjynfe,frS NrdKUe,fwpfck? &Srf;jynfe,frS NrdKUe,f 14 ckESifh weoFm&D wd kif ;a'oBuD ;rS Nrd KUe,fig;ckwd kY yg0ifaMumif ; ,if;tpD&ifcH pmrS od&onf/

avxkt&nftaoG;wdkif;pufrsm;udk ,ckvukefü&efukefNrdKY tcsuftcsmae&mrsm;wGif wyfqifrnf

Nidrf;csrf;a&;wGif tompD;&vkdrIESifh tjrwfxkwfvkdrI vkH;0r&Sd[k ucsifraemyG JwGif Ek difiHawmfor®w ajymMum;

&ef ukefwdkif ;a'oBuD;twGif;&S d tcsuftcsmusonfh ae&mrsm;wGif av xkt&nftaoG ; wdkif ;wmonfh

puf rsm;wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif ;&ef ukef wd kif ;a'oBuD ; Nrd KUawmf0ef OD ;vS

jrif h u 8-1-2015 &uf wGif ajymonf/ ueOD ;wGif pufav;vH k;udk t

ar&d uefEk difiH rS rS m,l xm;NyD ; Zefe0g&D v ukef wGif a&muf&S d rnf jzpfaMumif ;od&onf/ ,if;pufrsm;\ pepfrsm;wGif a&G Uvsm;pepf jzif h wd kif ;wmEd kifonf h puf ESifhtxkdifpepfjzifhwdkif;wmEdkifonfh

puf rsm;yg0if rnf jzpfaMumif ;od& onf/]]&ef ukef Nrd KUawmf u acwf rD zG Y H Nzd K;

wd k ;wuf vmwmeJY trQ puf½H ktvk yf½H k awG rsm;vmw,f? armfawmf ,mOf oH k ;pG J

vmwmawG rsm;vmw,f/ 'gaMumi fh avxk npfnrf;rI òef;udef;awGu

vnf; jrifh wufvmwmudk awGU&yg w,f/ 'D vd k avxknpfnrf;rIawG ud k z,f&Sm ;Ny D; avxkoefY&Si f;zdkYtwGuf

&ef ukef Nrd KU awmf pnf yifom,ma&;aumf rwDtaeeJ Y Ed kifiH wum acwf rD avxk npfnrf;rI wd kif ;wma&;pufawG 0,f

,l zd k Y rS m,l xm;NyD ;jzpfygw,f/ tJ'D puf awGeJ Y owf rS wf{&d,mtvd k uf apmif h

Munf h wd kif ;wm xdef ;csKyfa&;vk yfief ;awG aqmif&G ufoG m;zd k Y pD pOf xm;ygw,f}} [k

,if;uajymonf/avxknpfnrf;rIwdkif;wma&;

ucsif jynfe,faeY raemyG Jawmf uk d 1948 aemuf yk dif ; yxrqk H ;jref rmor® wwpfOD ; wufa&muf rItjzpf Ek difiHawmfor® w OD ;odef ;pdef u Zefe0g&D 10&ufwGif ½k wf w&uf wufa&mufay;cJ h aMumif ; owif ;&&S donf/

EkdifiHawmfor®w\ ucsifjynf e,fc&D ;pOf rS m e,fajrwnf Nid rfat;csrf ;

rI taetxm;tay: taumif ;jrif vmEk difapaom c&D ;pOf wpfck jzpfcJ h NyD ; ucsif

jynfe,f\ ta&;MuD ;qk H ;yG Jawmf wpfck uk d tav;xm;jcif ;u ucsif jynfe,f Nidr f;csr f;a&;ukd tav;xm;a Mumi f;oufaojyrIwpfckjzpfaMumif; EkdifiH awmfor® w½k H ;rS tqih f jrih ft&m&S d wpfOD ;

u ajymonf/ ]]'gu ucsif jynfe,f uk d or®wBuD;u b,favmuftav;

xm;v Jqkdwm oufaojywmygy J/ yxr wpfacgufwkef;u or®wBuD; jrpf BuD ;em;uk d jynfe,f tajctaeavh vmzkd Y oGm;wkef;u av,mOfqif;zkdY rk d ;av0otcuftcJaMumif h av,mOf rqif ;bJ vSnhf jyefcJh&w,f/ tck wpf acgufuawmh raemyGJeJ htcsdefukduf aygh}} [k Ek difiHawmfor® w½k H ;rS tqih f

jrihft&m&Sdu ajymonf/ Ekdifi Hawmf or®w\ jrpfBuD;em;c&D;pOftwGif;

pDwmyl raemuGif;o dkY a&muf&SdcJh&müEd kifiHawmf or® wtm; ucsif jynfe,f 0efBuD ;csKyf OD ;v*Refiefqk dif ;ESif h ZeD ;wk d Y

u ucsi fwkdi f;&i f;om ; ½kd;&mtusD?

pufrsm;wyfqifNy D; apmifhMunfhwdkif; wm xdef ;csKyf a&;vk yfief ;rsm;ud k aqmif &Guf&ef bk&if haemif vrf;qHk? r*F vm'H k

Nrd KUe,f pnf yif om,mtk yfcsKyfa&;rS L;½H k ;a&S U? ajrmufOuú vmyt0dkif;? o'´g½H k

vrf ;? Adkv fcsK yfvr f; (olemjyKwuú odkvfteD;)? &efukefblwmBuD;? rif;eE´ mvrf ; ESif h Z*F rvrf ;axmif h? oCFef ;

uRef ;pH jyaps;? a&T *Hk wd kif vrf;qH k? r[mAE¨Kvyef;NcH? ocifjryef;NcH? ql;av

bk&m;vrf ;? r[mAE¨ Kv vrf ; (cH k ;ausmf wH wm;)? a&T *Hk wd kif vrf;qHk? vS nf ;wef ; vrf;q Hk? wuúodkvf&dyf omvrf ;qHk?ajreD ukef ;vrf ;qH k? r*F vm aps;vrf ;qH k

wdkYudk vsmxm;owfrSw fxm;aMumi f; ywf0ef ;usif xdef ;od rf ;a&; ESif h oef Y&Sif ;a&;XmerS od&onf/

&ef ukef Nrd KUwGif avxkt&nftaoG ; apmif h Munf h&ef vd ktyfonf h ae&m

acgif ;aygif ;? vG ,ftd wfESif h ½k d ;&m"m;wk dY uk d *g&0jyK0wfqifay;cJ haMumif; od& um EkdifiHawmfor®wuvnf; ucsif wkdif;&if;om;rsm;enf;wl ucsif½kd;&m

uuGufrsm ;ukd acwå0ifa&muf ucJh aMumif; vnf ; od&onf/ ucsifjynf olrsm; tvkdcsifqkH;jzpfaeaom wpf Ed kifiH vk H ; typftcwf &yf pJa&;pmcsKyf uk d

rMumcif vuf rS wfa&;xd k ;Ed kif&ef Bud K; yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? wpf Ed kifiHvk H; wpfa'o vkH ;zG HUNzdK;wkd ;wuf a&;? wnf Nid rfat;csrf ;a&;? w&m;Oya'

pkd; rdk; a&; ? jynfe,f ? jyn frcJ Gjcm;bJoG m;vmEk difa&;ESif h xm0&Nid rf ;csrf ;a&;&&S dEd kif&eftwGuf a'ocH jynfol tm;

vk H ;u Ek difiHawmftpk d ;&ESif htwl 0d kif ;0ef ; vu fwJG aqmi f& Gu foGm ;Muapvdk aMumif;? EkdifiHawmfor® wu rdef YcGef ;

40 cefY&SdNyD; &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDtaejzif h 2007ckESpf wGif trsd K;om;ywf 0ef;usif xdef ;od rf;a&;tzG JY ESif hyl ;aygif ;NyD ; avxkt&nftaoG;wdkif;wmrI udk bk&ifhaemif

vrf ;? jynf vrf ;? &ef ukef Nrd KUv,f wd k Y wGif vk yfaqmifcJ haMumif ; od&onf/ 2012ckES pf wGif avxktwGif ; trIef xG uf&S d rI onf WHO u wdkif;wmxm;onfh

pHEIef ;xuf rsm;jym;cJ h NyD ; 2013 ckES pf wGif

*smreD rS GIZtzG J Ytpnf ; u ,if ;vk yf ief ;pOfESif h ywfouf NyD ;vnf ; jref rmEd kif iHwGif oifwef;rsm;vma&mufay;cJh aMumif; od&onf/ &efukefNrdKUtjyif

rEÅav;Nrd KUwGifvnf; tqdkyg avxk t&nftaoG; wdkif;wmpufrsm;udk

2015 ckESpftwGif; wyfqifoGm;&ef &nf&G ,f xm;aMumif;od&onf/

jynf h&nf zl ; owif ;^"mwf yH k

wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/]] Nid rf ;csrf ;a&; aqmif&G uf&mrS m

wln DrI rs m;pGm &Sdovk d rwluJ Gjym ;r I tcsdKU&Sdwmukdvnf; vufcHem;vnf

&rSmjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;aqmif &G uf&mwGif tom;pD ;&vk d rIESif h tjrwf

xk wfvkd rI vk H ;0r&S d ygaMumif ; ajymMum; vkd ygw,f}} [k Ek difiHawmf or®wuajymonf/ Ek difiHawmfor®wonf 0ef;ok dq&mawmfBuD;tm; oGm;a&muf

zl;ajrmfc JhNyD;aemuf ucsifpk&yfuGuf&Sd ucsifE Spfj cif ; c&p f,mef tzGJ Ucs Kyf(KBC) okdY qufvufoGm;a&mufítoif;csKyf twGif ;a&rSL; od u© mawmf q&ma'gufwm cvrfqrfqGefESif h bmoma&; acgif ;aqmif rsm;tm;awGUqk HcJ honf[k od&onf/

at0kdiftD ;

Photo : MOI



jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm15-1-2015 7

rdk;ysHvS syfppf&xm;wnf aqmufEd k if a&; jzpfEd k if ajcavUvmay;&ef

*syeftpd k;&\ JBIC ud k jynf axmifpk0efBuD; wdkufwGef;

trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?

jynfwGif ;Nid rf;csrf;a&;ESifh zJGUpnf;yHkt

ajccHOya'jyifqifa&; ud pö&yfrsm;ESif h

ywfoufí trsd K;om;vT wfawmfOuú|

OD;cifatmifjrifheSif h 88rsKd;quf (Nidrf ;

csrf ;a&;ESif h yGif hvif;vlYtzJ GUtpnf ;)rS

ud k rif ;ud kEd kif? ud kud kBuD ;? ud k NyH K;csKd? udk jr

at;? udktHhbG,fausmf? udkxGef;jrifh atmifESif h ud k pd k ;xGef ; wd k Yonf Zefe0g&D v

11 &uf? rGef ;wnf h 12 em&Du aejynf

awmf&Sd trsKd;om;vTwfawmfOuú|½Hk;

wGif awG UqH kcJ h MuaMumif ; 88 rsKd ;quf

Nid rf ;csrf a&;eSif h yGif h vif ;vl UtzG J Utpnf ;

rS owif ;xk wf jyefonf/

]]t"dutcsufoHk;csufaygh/ eH

ygwf wpf u trsd K;om;jyef vnfoif h jrwf

a&;? eH ygwfES pf u wd kif ;jynf Nid rf ;csrf ;a&;

jzpfpOfaygh/ zG J Upnf ;yH ktajccHOya'jyif

qifa&;aygh/ yk'f r 436 jyifqifa&;ud k

t"duxm;NyD;ajymjzpfygw,f/ 436

jyifqifa&;eJ Y ywfouf vd k Y vmr,f h vT wf

awmftpnf; ta0;rSm xnf hoGif ;aqG ;

aEG;vdrfhr,fvdkYxifw,f/ b,fvdkt

ajctaejzpfvmr,fqdkwmawmh cefY

rSef;&cufy gw,f/ jynfwGif; Nidrf;csrf;

a&;jzpfpOfeJY ywfouf vd kYtypftcwf &yfpJa&;pmcsKyfcsKyfEdkifzdkUaygh/aemuf

wdkif ;&if;om;awGvdkcsif wJ h 'Drdku&uf

wpfzuf'&, fjynfaxmi fpkudkwnf

aqmufEdkif zd kYudk awG UqHkaqG;aEG ;Muzd kY

tajctaewpf&yfudkvdkcsif w,faygh/

'gvnf ; ajymjzpfygw,f/ trsd Kom;jyef

vnfoifhjrwfa&;eJUywfoufvdkYawGU

qHkyGJawG&Sdygw,f/ 'DawGUqHkyGJawGrSm

b,fESyGif hqd kwmxuf &v'f&S dwJ h ?

wu,fEd kifiH&J U tusd K;ud kazmfaqmifEd kif

trsdK;om;vTwf awmfOu ú |eS if h awGUqH krIwGif rwl aomoabmxm;rsm;&S daomfvnf;taumif;bufodk Y OD;wnfcsufrsm; &&Sd cJ h onf[k qdk

r,f h awG UqH kaqG ;aEG ;rI rsd K;jzpf zd k Y arS smf vif h

w,fqdk wJ htaMumif ;awG aqG ;aEG ;jzpf

cJ h ygw,f }} [k awG UqH k rI wGif yg0ifcJ haom

88 rsKd ;quf Nidrf ;csrf ;a&;ESif hyGif h vif ;vl Y

tzG J Utpnf ;rS ud k jrat;ujynf jref rmod k Y

ajymMum;onf/

trsd K;om;vT wfawmfOuú|OD ;cif

atmifjrifhtaejzifh aqG ;aEG;rI rsm;udk yGifh vif ;pGmjyef vnfaqG;aEG;cJ hNyD; o

abmxm;rwl jcif ;rsm;&S daomf vnf ; t

aumif ;bufod k UOD ;wnfaom&v'f rsm;

&S dcJ honf [k ¤if;uqufajymonf/

tqdkygawGUqHkrIwGif trsdK;om;

vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrif htyg

t0if vT wfawmfa&;&maumfrwDtzG J U

0if rsm;vnf ;yg0ifcJhNyD; wpfem&DcJG Mum

tjyeftvSefaqG;aEG ;cJ hMuonf/

jrwfolatmif

COLORS trSwfwHqdyf rdkbdkif;zkef;rsm;jynfwGif;aps;uGuf odk h rMumrD 0ifa&mufvmawmUrnf

eDaygEkdifiHrS jzefYcsdvsuf&Sdonfh

COLORS trS wf wHqd yf rd kbd kif ;zkef ;

rsm; jrefrmEk difiH aps;uGuftwGif;odkY

rMumrD umvtwGif ; a&muf&S d vmawmh

rnf j zpfonf/

eDaygEkdifiH&S d Tele Talk Pvt. Ltd.

u jzefYcsdaom COLORS Mobile

Phone rsm;ud k jref rmEk difiH wGif wpfOD ;

wnf; jzefYcsdcGifh udk,f pm;vS,ftjzpf

UMT Distribution Group u

wm0ef ,l aqmif&G uf rnf jzpfí eDaygEk difiH

cwårEÅLNrdKUwGif 4-1-2015 &ufu

Tele Talk uk rÜPD\ refae;*sif;'g½d k uf

wm Mr. Pratik Jalan ESifh UMT

Distribution Group \ refae;*sif ;

'g½dk uf wm OD;rsKd;rif;ol wdkY oabmwl

pmcsKyf vuf rS wfa&;xdk ;cJ h Muonf/

COLORS Mobile zkef ; armf',f

15 rsKd;ud k rMumrD jref rmEk difiHok Y d wif

oGif;a&mif;csrnfjzpfí yxrOD;pGm

rEÅav;Nrd KUESifh txuf jref rmjynf&S d Nrd KU

BuD;rsm;wGif a&mif;csrnfjzpfí ,if;

aemu f wpfEk difiH vH k ;od k Y quf vuf jzef Ycsd

oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/ w½k wf

Ek difiH rS t&nftaoG ;jrif hrm;pG m xk wf

vk yfí eDaygEk difiH wGif vGefcJ honf h &S pfES pf

cef Y rS pí aps;EIef ;csKdompG m a&mif ;cscJ h&m

eDaygEk difiH\ ta&mif ;&qH k ; zkef ;rsm;jzpf

um tdE´ d ,Ek difiHESif h oD&d vuF mEk difiH wd k Y

ud k vnf; jzef YcsdcJ hNyD ;aemuf jref rmEk difiH

aps;uGufodk Y 0ifa&mufvmjcif; jzp f

aMumif ; owif ;&&S donf/

omref Features zk ef ;r sm ;r S

t&nftaoG ;jrif h Smart zkef ;rsm;txd

jzef Ycsdrnf jzpfí aps;EIef ;rsm;rS m trsKd ;

tpm;tvd k uf tenf ;qH k ; usyf 15000

rS trsm;qHk; usyf 170000 cefYx d

&Sdrnfjzpfí Upper Middle Class

twGuf t"du&nf&G,fNyD; wifoGif;

a&mif ;csjcif ;jzpf NyD ; azazmf0g&D vtwGif ;

rEÅav;Nrd KU qD'dk ;em;[d kw,f wGif pwif

jzef Ycsda&mif ;csjcif ; tcrf ;tem; usif ;y

rnf jzpfaMumif ;? GSM ? 2G ESif h 3G

uGe f&ufr sm ;w Gif toHk; jy KEk dif rnfh

Andiord OS trsKd ; tpm;zkef ;rsm;jzpfí

tcsKd Uzkef ;rsm;wGif FM Radio ud k em;

Muyf wyf p&mrvd kbJ em;axmifEk dif rnh f

Wireless FM Radio enf;ynm?

Touch-Screen udk wdk Yxd p&mrvdkbJ

zke f;umbmwGi f yg0i faom Back

Sensor rSwpfqif h zkef ;ud k xdef ;csKyft

oHk;jyKEk difonfh enf;ynmrsm;vnf;

yg0ifaMumif ; od&S d&onf/

011

eDaygEd kifiH cwå rEÅ LNrd KUwGif oabmwl vuf rS wfa&;xd k ;pOf cwå rEÅ LNrd KUu COLORS rd kbd kif ;zkef ;jzef Ycsda&;qd kif wpfqd kif &efukefwGif rdk;ysHvSsyfppf&xm; wnfaqmufE dkifa&; jzpfEdkifajcavh vmqef ;ppfrI rsm;udk aqmif&G ufay;&ef &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmif pk0ef BuD ; OD ;oef ;aX;u *syeftpd k ;&\ JBIC ud k wd kufwGef;aqG;aEG ;cJh aMumif; 12-1-2015 &ufu od&onf/

Japan Bank for International

Cooperation ( JBIC )tzG J Ytaejzif h jrefrmEdk ifiH\ &xm;vkyfief;r sm; taxmuftyHhay;Edkifa&;twGuf jynfaxmif pk0ef BuD ;OD;oef ;aX;ESif h awG YqH kcJ h aMumif;od&um ,if;awGYqHkrIwGif

2013 ckES pf 'DZifbmvü jref rm - *syefES pfEd kifiH oabmwl vufrS wfa&;xdk ;cJ h onf h em;vnf rI pmvT mrsm;t& &xm;

yd kY aqmi fa&; 0e fBuD ;X metaej zi fh jynfol vlxktwGuf xda&muf rItjref qHk;&dSEdkifrnfh pDrHudef ;rsm; jzpfajrmuf Ed kifajc avh vmrItpDtpOf rsm;ud k aqG ;aEG ;cJ hMuaMumif ;ESif h &ef ukefNrd KU\ ,mOf aMumusyfwnf;rItrsm;qHk;jzpfyGm;onf h vrf ;aMumif ;rsm;wGif rd k ;ysH vS syf ppf &xm;wnfaqmufEd kif&ef jzpfEd kifajcrsm;

ud k OD ;pm;ay;avh vmqef ;ppfay;apvd kaMumif ; jynfaxmif pk0ef BuD;u wd kuf

wGef ;ajymMum;cJ haMumif ; od&onf/ ]] JICA ua&;qG J xm;wJ h &ef ukef

NrdKUjy pDrHudef ;t& &efukef NrdKUawmft wGif ;rS m rd k ;ysH&xm;awGajy;qG JoG m;r,f h pepfawG ygNyD ;om;jzpf wJ htwG uf &ef ukef bl wmMuD ;eJ Y csd wfquf NyD ;awmh ,mOfaMum

usyf wnf ;rI vrf ;aMumif ;ay:rS m rdk ;ysH vSsyfppf&xm; wnfaqmufzd kYtwG uf vk yfief ;vk yf ud kif vd k wJ h jynf wGif ;? jynf y vkyfief;&SifawG udk zd wfac:xm;w,f/ rsm;aomtm;jzih f 'D pD rH udef ;uBuD ;wJ ht wG ufaMumif h vk yfief;vk yfudkifzd kY jynf yEd kifiH u urf ;vS rf ;wif jyMuayr,f h vnf ;a&&Snf usawmh xifoavmuf rjzpf vm

wmawG vnf ;&S d w,f}}[k &xm;yk d Yaqmif a&;0efBuD ;XmerS wm0ef&S dolwpfOD ;uajymMum;onf/ xd k Y jyif ,cif u &ef ukef bl wmBuD ;rS tif ;pdefbl wmok d Y rd k ;ysH&xm;

vrf ; azmuf vk yfajy;qG J&ef jynf yuk rÜ PD wpfcku &xm;yd k Yaqmifa&;0ef BuD ;Xme ud k urf ;vS rf ;wif jyxm;zl ;aomf vnf ; taMumif ; jyefMum;jcif;r&Sdao;a Mumif;od&onf/ rmefav;




jrefrmtvSr,f oQm; wwd,ae&mwGif&S daeonf h People

Choice Award

twGuf wpfaeYvQif ig;BudrfrJay;EkdifMiss Universe Organization

\ aemufqH k ;qefcgwif Top 16 xJ wGif wp fa ,m uf jz pf vm rn hf People

Choice rJ ay;a&G ;cs,f&rnf h w&m;0if

rJay;pepf rxGufay:vmao;aomf vnf ; Pageantry and Beauty

Queen rJay; pepf wGif jref rmtvS r,f oQm;xG#ftd`E´mu OD;aqmifaeNyD;Missology \ People Choice

Award wGif rl wwd ,ae&mwGif wnf &SdaeaMumif; 12-1-2015 &ufuod&onf/

xk dY aMumif h Miss Universe

Myanmar Organization taejzifh wwd,ae&mwGif a&muf&SdaeonfhoQm;xG#f ud k People Choice Award

twGuf y& dowfrsm;taejzi f h

yk d rk drJay;Ek dif&ef wk d uf wGef ;EI d;aqmf xm;onf/ ]] Missology rSm oQm ;uwwd ,jzpfaew,f/ yxrae&ma&muf aewJh Miss Guyana eJYqkd rJta&twG uf ES pfaomif ;ausmfavmuf uG maewJ htwG uf y&dowfawGtaeeJ Y 0d kif ;NyD ;rJ ay ;M uapv dk yg w, f}}[k Miss

Universe Myanmar \wm0ef&Sdol wpfOD ;uajymonf/

Missology \ People Choice

Award twG uf http://344115.tbits

.me/ wGif wpfaeY vQif ig;Bud rf rJay;Ek dif

aMumif;od&onf/ Pageantry and

Beauty Queen twGuf http://

391856.tbits.me/ wGif wpfaeY 19 Budrfr Jay;E dkifNyD; xkd0ufbfqdkufwGif

jrefrmtvSr,foQm;u OD;aqmifaeaomfvnf; 'kwd,ae&mwGif&Sdonfh

zdvpf yd kiftvS r,fESif h rJta&twG uf uG mjcm;jcif; od yfr&S daMumif ; od&onf/Pageantry and Beauty Queen

twGuf rJay;&mwGif azhpfbGwfcftaumifh&Sdolom rJay;cGif h&S dNyD ; xkdayhcsf

ud k OD;pG muvpf vkyfí like vk yf&rnf jzpfaMumif ;? od k Y rSom rd rday;aomrJta&twGuf rS m w&m;0ifa&wG uf jcif ;cH &rnf jzpfaMumif ; od&onf/

ESif ;Eka0

ppfvGef;0wDxuf &JU arG;aeY npmpm;yGJ usif;y

o½k yfaqmiftqk dawmf pd kif ;vT rf ;(Zl ;jrwf xuf) ESif h xyfqifhtu,f'rD xufxufrkd;O D;wkdY\ orD;OD;av;jzpf aom ppf vGef;0wD xuf\av;ES pf jynh f arG ;aeYnpmpm;yJ G ud k 11-1-2015&ufu &ef ukef Nrd KU &ef uif ;NrdKUe,f &ef uif ;vrf;&Sd Golden City jrufci f;jyifüusif ;ycJ haMumif ; od&onf/ tqd k ygtcrf ;tem;wGif Plus 3 Band ESif htwl tqk dawmf 0k dif ;pkck difodef ;? eDeDcifaZmf? &wemrk difESif h xuf xuf(Boby Soxer )

wk dYu arG;aeY&SiforD;av;ud k *kPf jyKaw;oDcsif ;rsm;jzif h {nh fcHoDqk day;cJ h Muonf/ ¤if;tcrf;tem;wGif [moo½k yfaqmif cifvd IifESif h'def ;a'gif wk dY utcrf ;tem;rSL;rsm;tjzpf aqmif&Guf ay;cJ h MuNyD ; arG ;aeY&Sif ppf vGef ;0wD xuf

ESif htwl wufa&muf vmMuaom tEk ynm&Sifrsm;\ &ifaoG;i,f rsm;? {nhf onfawmfrsm;\&ifaoG;i,frsm;ESif h twl aysmf&Tif pG mjzif harG ;aeY ud wf vS D ;cJ h

Muonf/ xk d Yaemuf Golden City rS txl;tpDtpOftaejzif h arG;aeYyGJokdY

wufa&mufvmc JhMuaom {nhfonf awmfrsm;tm; uHprf;rJtpDtpOfjzifh qif ;rf uwf rsm;? [ef ;quf rsm;? a':vm1000 wef Gift abmufcsmrsm;ESifh a':vm 5000 wef Gift abmufcsm

rsm;ud k rJEdI ufay;cJh NyD; uHxl ;ol rsm;udk ay;tyfcJ honf/ ppf vGef ;0wD xufonf

tEk ynmtvkyf rsm;taejzif h 2015ckES pftwG uf jyu©'def 100½k d uf ul ;NyD ;pD ;cJ h NyD ; 2016ckES pftwG uf jyu©'def 20ausmf vufcH½d k uf ul ;xm;aMumif ; vnf ; od&onf/ rif ;tdk ufpGef ;ef

&ef ukef jrpf? yJcl ;jrpfeSif h ykZGefawmif acsmif;oHk ;cGqHk wGifepf jrKyfaeonf qdk aom "r®apwDacgif;avmif;BuD;udk

jynfaxmifpktpd k;& tzGJU\cGifh jyKcsuf jzif hxyfrH&S mazGcGifh jyKcJhjcif ;jzpfaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if

wpfOD ;u Zefe0g&D 12 &uf wGif jynf jref rmod k Uajymonf/

]]'gujynfaxmifpktpd k;&tzGJ UuqHk;jzwfcGifhjyKay;wmyg/uRefawmfwdkYtaeeJ Y uvmavQmuf xm;wJ htcg wd kif ;a'oBuD ;&J Uoabmxm; rS wfcsufeJ Y jynf axmifpktpdk;&tzGJUudkwifay;vdkuf

w,f/ wdkif;a'oBuD ;tpdk ;&tzGJ UuqH k; jzwfay;vd k Ur&ygbl ;/ acgif ;avmif ; &S mazGa&;eJ Uywfouf vd k Uvd ktyf wJ htultnDawmif ;&if uRefawmf wd k UwwfEd kif wmqd k&ifawmh vk yfay;rS myg/ &S mazGcGif h utcs de fumvowfrSwfcsufawmh& S dyg

w,f}} [k ¤if ;uajymonf/tqdkygacgif ;avmif;&SmazGcGifhudk

yk*¾v duoabFmt&m&Sd a[mif; OD;ausmf0if;qdkolu &efukefNrdKUawmif buf 10rd kiftuG m oef vsifa&eHcsuf

puf½H kqd yf urf ;teD ;wGif &S mazGcGif h jyK&ef wif jyavQmuf xm;cJh NyD ; ¤if ;\avS smuf xm;csuftm; jynfaxmif pk tpd k ;&tzG J U u 2014 ckES pf 'DZifbm 29 &uf wGif cGif h jyKcJ h jcif ;jzpfonfqd k\/ acgif ;avmif ;

BuD ;q,f ,l&eftwG uf vd ktyfaomprf ;oyfavh vmwd kif ; wmrI rsm;jyKvkyf xm;

NyD ; pufud&d ,mtcsd KUud k vnf ; 0,f ,l xm;NyD jzpfaMumif ; acgif ;avmif ;BuD ;tm; xyf rH&S mazG rnf h OD ;ausmf0if ;u rD'D ,m wcsd KUwGif ajzMum;xm;onf/

acgif;avmif;BuD;&SmazGa&;vkyf ief ;pOf rsm;ESif h ywfoufí um,uH&Sif OD;ausmf0if;tm; jynfjrefrm*sme,frS Zefe0g&D 12 &uf? aeUv,f 12em&D wGif ¤if ;\vuf ud kif zkef ;eH ygwf092543__ESif h0931200___wd k Utm;tBud rf Bud rf qufoG,fcJhaomfvnf; zkef;pufydw f

xm;onf [komjyef Mum;ae&onf/ wpfvvQif tar&due fa':vm

3000 0ifaiG&S dol OD ;ausmf0if ;\acgif ;avmif;&SmazGa&;vkyfief;pOftwGuf

yxr&S mazGa&;wGif yg0ifcJ holtvSL&Sifa&Ttkef ;yifOD ;0if ;jrif h uvnf ; usyfodef ;

1000 rwnfay;rnfjzpfaMumif ; aeY pOfowif;pmwpfapmi fwGif a&;om; xm;onf ud k vnf ; awG U&onf/

vGefcJ haom ES pfaygif ; 400 cef Yuepf jrKyfaysmufqH k ;aecJ honfqd kaom tqdkyg "r®apwDacgif;avmif;BuD;udk OD ;pH vif ;wd k YtzG JUu NyD ;cJ haom Mo*k wf

v 9 &ufrS pwif um jrpfoH k ;qdkifwGif ESpfveD;yg; &SmazGcJhí acgif;avmif;

BuD ;tm; trSef wu,fawG U&S daomf vnf ;e*g;rsm; ylaZmfaejcif ;aMumifh q,f ,l &ef aemuf usaejcif ;jzpfonf [kowif ;

xk wf jyefcJ h NyD ; ,if ;&S mazG rItm; vl xk t rsm;tjym;u vma&mufMunfhcJ hMu&maemufqHk ;wGif acgif ;avmif ; awG Y&SdcJh

jcif ;r&S dbJ rSm;,Gif ;pGmowif ;xk wf jyef rdcJ h jcif ;jzpfaMumif ; tqH k ;owfcJ honf/

,cktcg OD;p Hvif;tzGJUrSvnf ; ,if ;acgif ;avmif ;BuD ;ud k xyf rH&S mazGcGif h&&ef &ef ukef wd kif ;tpd k ;&tzG J UxH wif jy

xm;aMumif ; cGif h jyKcsuf&&Sd ygu quf vuf&S mazGOD;rnf [k od&onf/

vuf&SdwGif acgif;avmif; BuD;&Sm

azG rI ud k omauwNrd KUe,f jref rmha&eHESif h obm0"mwfaiGU vk yfief ;½H k ;teD ; ukef ;ajray:wGif aZurÇ mukrÜ PD u usd Kuf

xD;aqmif; q&mawmfbk&m ;\ vrf; nTef rI jzif h &S mazGaeaMumif ; od&NyD ; ,if ;&S mazGa&; vk yfief ;cGiftwGif ;od k Y wm0ef &S dol rSty rnfol Yud krQ 0ifa&mufjcif;

rjyKbJ "mwf yH k? AD'D ,d k ½d k uf ul ;jcif ;ponf wd k Y ud k vHk NcH Ka&; tapmif htMuyf rsm;jzif h wm;jrpf xm;aMumif ; oG m;a&muf Munf h½I &ef Bud K;pm;cJ hol wpfOD ;xH rS od&onf/

jrwfolatmif owif ;^"mwf yH k

"r®apwDacgif;avmif;BuD;ud k oabF mt&m&S da[mif; OD;ausmf0if;wk d YtzG JUu &S mOD;rnf

udk ;uef Upmay,Ofaus;rIausmif ;om;ausmif ;ola[mif ;rsm;\ (26) Bud rf ajrmuftmp&d ,ylaZmfyG JESif hpH k nD yGJawmf

ud k Zefe0g&D v11&uf naeyd kif ; wGif

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f&Sd vIdifr*Fvmcef ;rwGif usif ;ycJ haMumif ; od&onf/

tcrf ;tem;wGif jrefrm-w½kwf cspfMunfa&;toif;Ouú| OD;pdef0if;atmif (yH k )? ud k ;uef Utxl ;a'otk yfcsKyf a&;tzGJUOuú| OD;y,fabmufcsdefESifU{nfonfawmf rsm;? &S rf ;jynfe,f vm;½I d ;Nrd KU t r u (12)rl vGefausmif ;rS ud k ;

uef Uausmif ;om;ausmif ;ol rsm;ESif h jynf wGif;jynfy te,fe,ft&yf&y frSudk; uef Y pmay,Ofaus;rIausmif ;om; ausmif ;ola[mif;rsm; wufa&mufcJ h Muonf/

]]vuf&S dtcsdefrS m jref rmEd kifiH [m vGwfvyf NyD ;awmh wuf <uwJ h Ed kifiH jcm;

a&;0g'ud k usif hoH k ;aewJ U taetxm;

jzpfy gw,f/ 'DvdktcsdeftcgrSm jynf axmif pk BuD ; wnf wH Ucd kif jrJ zd k UeJ Y wnf Nid rf at;csrf;wJU vl YabmiftzGJ Utpnf;udk

wnfaqmufzdkYtwGuf tvGefta&;

BuD ; ygw,f/ 'gaMumif h rNid rf ;csrf ;rIawG rjzpfay:atmif tm;vH k ; yl ;aygif ;aqmif &GufoGm;zdkUvdkygw,f}}[k jrefrm-w½k wf cspfMunfa&;toif ;Ouú| OD ;pdef 0if;atmif uajymMum;cJ Uonf/

ud k ;uef Uwd kif ;&if ;om;rsm;onf ES pf aygif ;rsm;pG muyif ud k ,f yd kif ,Of aus;rI?

ud k ,f yd kif pmaywd k Ujzif h aexd kifcJ h Muaom vlrsdK;rsm;jzpf NyD; udk;uef Ywdkif ;&if;om;bmom pum;udkom ajymqdkcJhMu&m

ud k ;uef Upmay,Ofaus;rI ausmif ;om;a[mif;rsm; toif;udkvnf; 1989ckeSpfrS pwifum zGJUpnf;cJ h jcif;jzpf aMumif ; od&onf/

udk;uefUausmif;om;ausmif ;ol

a[mif ;rsm;toif ;onf jynfaxmif pkor® wjref rmEd kifiHawmf\aus;Zl ;w&m;

rsm;ud k od wwf pG mjzif h Ed kifiHtusd K;ESif U vl rIa&;vk yfief ;rsm;ud k aqmif&G uf vsuf &S d NyD ; jref rmedkifiHt&yf&yf&S d vd ktyfaomae&mrsm;wGifvnf; axmuf yH hvSL'gef ;

rI rsm; jyKvk yf vsuf&S daMumif ; od&onf/

rsdK;ausmf pd k ; - owif ;^"mwf yH k

ud k;uefUpmay,Ofaus;rI ausmif;om;ausmif;ol a[mif;rsm;\( 26 ) Budrfajrmuf tmp&d,yl aZmfyGJeS ifU pHknDyGJ awmf &efukefNrdKUwGif usif;y

Mo*k wf vtwGif ;u "r®apwDacgif ;avmif;tm; &S mazGcJ h yH k





jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 15-1-2015

wnif;ukef;wGif opfoD;0vH? [if;oD;[if;&GufESif U yef;refvufum;aps;BuD; wnfaqmuf&ef jynfwGif;ukrÜPDig;ck p&efusyfodef; 200 pD ay;oGif;xm;

&ef ukef wd kif ;a'oBuD ;? tif ;pdef Nrd KUe,f wGif Ed kifiH wumtqif h rD tqif h jrif h opfoD ;0vH? [if ;oD ;[if ;&G ufESif h yef ;

ref vufum;aps; BuD; (Wholesale

Market) wnfaqmuf&ef jynfwGif; uk rÜ PDig;ck u p&ef usyfodef ; 200 pD ay;oGif ;xm;NyD jzpfaMumif ; &ef ukef Nrd KUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm; XmerS ajymMum;csuft& 10-1-2015&uf u od&onf/

]]Ed kifiH wumtqif h rD opfoD ;0vH? [if;oD;[if;&Gufe JY yef;refvufum;aps;BuD ;ud k wnif ;ukef ;rS mwnfaqmuf

rS mjzpf wJ htwG uf vk yfief ;vk yf ud kif zd k Y pd wf 0if pm;wJ h jynf wGif ;uk rÜ PDawG ud k wif'g

wifoGif;zdk Y zd wfac:wJ htcg jynfwGif; uk rÜ PD 26 ukrÜ PD u pm&if ;ay;oGif ;

NyD ;awmh wif'gavQmuf Muw,f/ 'D wif'gavQmuf MuwJ h uk rÜ PDawG xJ rS m wif 'gac:wkef ;u vk yfief ;vk yf ud kif zd k YtwG uftmrcHaiG usyf odef ; 200 ay;oGif ;&r,f

qdk wJ h pnf;rsOf ;pnf ;urf;udk jrifhjrwfausmf uk rÜ PD? Mother Land uk rÜPD?a&ToHvGifuk rÜPD? '*H kukrÜ PD? Royal

SkyGroup ukrÜ PD pwJ h uk rÜ PDawGuay;oGif ;vmwJ htwG uf aps;wnfaqmuf a&;vkyfief;vkyfudkifcGifhudk 'DukrÜPD ig;cku a&G;cs,foGm;rSmjzpfw,f}}[k &ef ukef Nrd KUawmf pnf yifom,ma&;aumf

rwD aps;rsm;XmerS wm0ef&S dol wpfOD ;uajymonf/

wnif ;ukef ; opfoD ;0vH? [if ;oD ; [if ;&G ufESif h yef ;ref vuf um;aps;BuD ;ud k &ef ukef Nrd KUawmf pnf yifom,ma&;aumf

rwD\ ajr{u 65 {u ESif h puf rI0ef BuD ;XmerS vT Jajymif ;qJ {u 20 wGif wnf aqmufoG m;rnf jzpf NyD ; wif'ga&G ;cs,fcH &onf h uk rÜ PDtaejzif h pd k uf ysKd ;xk wf

vk yfol rsm; ? a&mif ;0,fazmuf um;ol rsm;tygt0iftrsm;jynfol wd k Y tpk&S ,f ,m

yg0ifEdkifaom trsm;yd kif ukrÜPDtjzpf zG J pnf ;wnfaxmifí yl ;aygif ;aqmif&G uf

&rnf jzpfaMumif ;od&onf/ }}'Daps;BuD ; ukef usaiGawG ud kawmh uk rÜ PDbuf u wGufcsufwJhtay:rlwnfNyD;awmh t wdtusajymEd kifrSmjzpf w,f/ 'D uk rÜ PD ig;ck ud k vnf ; rMumcif pD ppfa&G ;cs,foG m;

rS mqd kawmh a&G ;cs,fcH&wJ h uk rÜ PD u t rsm;yd kif uk rÜ PD zG J Y pnf ;&rS mjzpf wJ htwG uf wnfaqmufa&;umvuawmh vkyf

ief ;vk yfud kif r,f h uk rÜ PDtay:rl wnf w,f}}[k ,if ;uajymMum;onf/

,if;tqif hjrifh vufum;aps;BuD; wGif tqif hjrifhaps;ESif h aps;om,ma&;

½H k ; ? vlaeqd kifcef ;yG J½H k rsm;? x&yf um;rsm;ESif h wd k uf½d k ufa&mif ;0,f rnf hae&m? um;&yfem;pcef;? x&yfum;rsm; ypönf;t

wiftcsae&m? toD;ESif h yef;refaps;ae&m? toD ;ESif h yef ;ref rsm; aq;aMum½H k? vwfqwfaom ukefpd k? ukefajcmuf aps;½H k rsm;? tom;? ig;ESif h yif v,f pmaps;½H k? tat;cef ;od kavS mif½H k rsm;? pufoH k ;

qDta&mif;qdkif? 0efxrf;tdrf&m? t rd I uf pGef Y ypf&H kESif h vS syf ppf "mwftm;cG J½H k rsm; ponf h taqmufttH k rsm; yg0ifoG m; rnf jzpfaMumif ; od&onf/ rmefav;

pGef Yypftrd IufrSxGuf&S drnf h vQyfppfwpf,lepfvQif a&mif;cs&efEIef;xm; ,aeYtcsdefxd rowfrSwfEd kif ao;&efukefwk dif;a'oBuD ;twGif ;&Sd

vd Iifom,mNrd KUe,f rS xdef yifESifh '*H k Nrd KUopf (ajrmuf yd kif ;) Nrd KUe,f uxm;0,f acsmif&S d aemufqH k ; pGef Y ypftrd I uf yH k rsm;rS

xGuf& Sdvmrnfh vQyfppf"mwfrsm ;udk a&mif ;csEd kif rnfh EIef ;xm;rsm;ud k jref rmh

vQyf ppf pGrf; tm;0efBuD ;Xmeod kY wif jy xm;aomf vnf ; ,aeYtcsdef xdEIef ;xm;

wpf&yf rS rxG uf&S dao;aMumif ; ywf0ef ; usif xdef ;od rf ;a&;ESif h oef Y &Sif ;a&;XmerS tBuD;wef;t&m&Sd wpfOD ;u 10-1-

2015 &uf wGif ajymonf/]]uk rÜPDawGeJ Y BOT csKyf NyD ;ay

r,f h PPA (Power Purchase

Agreement) vQy fpp fwp f,lepfu dk owfrSwfr,fh EIef;xm;r&ao;ygbl;/

tckawmh MEB ud k vQyf ppf wpf ,lepf ud kb,favmufeJYa&mif ;r,fqd k NyD ; wifjy

xm;wmjzpfw,f/ tJ'gurusao;wJ h twG uf uk rÜ PDbuf uvnf ; b,fEIef ;eJ Y &r,fqd k wmud k rodao;awmh vk yfief ;

rpEd kifao;bl ;}} [k ,if ;uajymonf/trdIufodrf;qnf;jcif;vkyfief;

rsm;ud k jynfyEdkifiH tpdk ;&tzG JYtpnf;

rsm; ESif h n§ dEI dif ;aygif ;pyf NyD ; aqmif&G uf vsuf&S daMumif ;vnf ;od&onf/ jref rmh vQyf ppf pG rf ;tm;0ef BuD ;Xmeod k Y wif jy&m wGif xdef yifrS xG uf&S donf h vQyf ppf ud k wpf ,lepf vQif 137 usyf jzif h0,f ,l&ef ESif h xm;0,facsmifrS xGuf&S drnf h

vQyf ppf ud k wpf ,lepf vQif 158 usyf jzif h 0,f,l&ef wifjyxm;jcif;jzpfaMumif ; od&onf/ ,ck uJ hod k Y vQyf ppf "mwftm;

rsm; xkwf vkyfa&;vkyfief;pOftwGuf n§dEdIif;rIrsm; MuefYMumaejcif;aMumifh owf rS wf xm;onf h umvrsm;wGif vk yfief ;pOf rsm; NyD ;qH k ;&efcufcJEd kifaMumif ;od &onf/ tqd k yg vk yfief ;pOf rsm;rS vQyf

ppf "mwftm;ud k wpfem&D vQyf 34 'or4 r*¾g0yf xGuf&S d&ef &nf&G,fxm;aMumif ;od&onf/

vuf&S dwGif &ef ukefwpf Nrd KUvH k ;rS wpf&ufvQif trdIufwefcsde f 1550ausmf xG uf&S d NyD ; &ef ukef Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD rS od rf ;qnf ;ay;aeaMumif;? rMumrDwGif vnf; yk*¾vd

utm; tqd k yg trd I ufod rf ;qnf ;jcif ; vkyfief;u dk vkyfc Gifhay;oGm;rnfjzpf aMumif ; od&onf/

jynf h&nf zl ; - owif ;^"mwf yH k

Ek difiH jcm;&S d aps;wpfck ud k awG U&pOf

&ef ukefwpfae&m&S d oyd wfarS mufausmif;om;rsm; awG U&pOf

10

&ufaygif; 60 ausmfygu ,cif oydwf arSmufausmif;om; tiftm;rsm;tjyif ausmif;om;tajcjyKvlrItzG JUtpnf;rsm;ES if h Edk ifiHa&;wufMuGvIyf&S m;olrsm;yg yl;aygif;í oydwfarSmufrnf[k qd k

trsdK;om; ynma&;Oya'udk oyd wfarS mufausmif ;om;rsm; taejzif h

vmrnfh Zefe0g&D 16 &uf wGif yd k rd k jyif ;

xefaom oyd wf jyKvk yfoG m;rnfh tpD tpOfrsm;udk N rdKUawmfcef;ra&SUwGiftrsm;jynfolESif h owif ;rD'D ,morm;

rsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;oGm;rnf [kAuorsm; tzG J UcsKyf rS ud k rif ;aoG ;opf u10-1-2015 &uf wGif ajymonf/

]]uRefawmfwdkYtaeeJY 'DtrsdK;om; Oya'Murf ;eJY ywfoufvdk Y &uf aygif ; 60 twGif ; awG UqH knd §Ed Iif ;zd k Y tpd k ;&ud k ajymcJ h w,f? tJ h'D&ufaygif ; 60 u

vmr,fh Zefe0g&D 16 &ufqdk jynf h ygNyD/tJh'DaeYrwdkifcifxd qufvufapmifh

Munfh ygr,f/ tJh'Dausmf wJ htxd rxl; jcm;bl ;qd k&ifawmh uRefawmf wd k YtaeeJ Y NrdKUawmfcef;ra&SUr SmyJ trsm;jynfol a&SUrSm uRefawmfwdk Y qufvkyfr,fh

tpDtpOfawGud k owif ;pm&Sif ;vif ;yG J jyKvk yfygr,f}} [k 4if ;uajymonf/

xd k Y jyif oyd wfarS mufausmif ;om; rsm; ,cifEd k0ifbmvu Nrd KUawmfcef ;rteD ; r[mAE¨ Kvyef ;NcHa&S U oyd wf pcef ;

wGif trsm;jynfolrsm;a&S Uü jyKvk yfcJ h aom owif ;pm&Sif ;vif ;yG J wGifajymMum;cJ honf htwd kif ; &ufaygif ; 60 twGif ;tpdk;&bufrS oydwfarSmufausmif;

om;rsm;ESif h awG UqH kn§ dEd Iif ;jcif ;r&S d yguoydwf wdk ufyG Jud k xyf rHqifETJoGm;rnf

jzpfaMumif;e Sifh xdkodkY oydwfwd kufyGJ qifET JEdkif&eftwGuf rlvu yl;aygif;

vkyfaqmifcJhaom ausmif;om;or*¾ rsm;tjyif ausmif ;om; vli,ftajcjyK vlrItzG J Utpnf ;rsm; Ed kifiHa&;wuf ~uG vI yf&S m;ol rsm;ESif htwl yl ;aygif ;aqmif½GufoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;uajym

onf/]]uRefawmfwdkY oydwfarSmuf

ausmif;om;awG&J U vdk vm;csufjzpfwJh

awmif ;qd kcsuf 11 csufud k n§ dEI dif ;cGif h& wJhtxd &nfrSef;csuftwdkif; quf vufwd kuf yGJ0ifoGm;rSmyg}} [k 4if ;uajymonf/ 2014 atmuf wd kbmvutwnfjyKjy|mef;cJ haom trsdK;om;

ynma&;Oya'wGif ausmif;om;rsm;tm; xdef ;csKyf uef Yowf xm;NyD ; A[d kcsKyf

ud kif rIud k tm;ay;xm;onf [k qdk umAuorsm;tzGJUcsKyfrS ausmif;om;?olrsm;u oyd wfarSmufqE´xk wfazmf

yG J rsm;ud k &ef ukef Nrd KUwGif NyD ;cJ honf h Ed k0if bm 14 &uf rS 17 &uf xd vkyfcJ h MuNyD ;

usefe,f NrdKUr sm;wGi fvnf; qE´xkwf azmf yG J rsm; jyKvk yfcJ hao;onf/

jrwfolatmif(owif ;?"mwf yH k )




taxGaxG

yHkpH (C) \ ae&yfvdyfpm&efukefjzpfygu um;&yfem;&ef ae&m axmuf cH csuf&,l&ef rvd k

rS wf yH k wif ouf wrf ;Mumjrif honf h zsufod rf ;,mOfaxmufcHcsuf? yH k pH (C)

\ ae&yf vdyfpmonf &ef ukef wd kif;a'oBuD;twGif ;jzpfygu armfawmf ,mOf wifoGif ;cGif h avQmufxm;ol rsm;taejzif h &ef ukef wd kif ;a'oBuD; tpd k;&tzG JY\ um;&yfem;&efae&m axmufcHcsuf &,l&ef rvd kbJ oGif ;ukef ygrpf avQmuf xm;rI ud k cGif h jyKoG m;rnf jzpfaMumif ; &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;tpd k ;&tzG J Y\ n§ dEd Iif ;pmt& armf awmf ,mOf wifoGif ;cGifhqd kif&m BuD ;Muyfa&;aumfrwD u owif ;xkwfjyef vd kuf aMumif ; 8-1-2015 &ufwGif od&onf/

Ad kvf csKyfESpf 100 jynf h tcrf;tem; Ad kvfcsKyfaexk dif cJ h aomaetdrfrsm;wGif usif;yjzpfrnf r[kwf[k qk d

vmrnf hazazmf0g&Dv 13&uf wGif usa&mufaom Ad k vfcsKyfES pf 100jynh f tcrf;tem;ud k Ak d vfcsKyfaexk difcJ haom ewfarmufNrd KU&S d Ad k vfcsKyfaetd rfESif h &ef

ukef&S d Ad k vfcsKyfaetd rf wk d Y wGif jyKvk yf rnf r[k wfaMumif ; ,Ofaus;rI0ef BuD ;XmerS 9-1-2015 &uf u od&onf/ ]]Ad k vfcsKyf jywk d uf rS mawmh Ak d vfcsKyf&mjynh f arG ;aeY twG uf bmrS rvk yf ygbl ;/ zGif h&uf jzpf wJhtwG uf t&if vd k zGif h xm;rS myg/ tck&m

jynf h tcrf ;tem;vk yf wmu tjyif uvk yfaewmyg/ uRefawmf wk d Y0ef BuD ;Xme u rvkyf ygbl ;}}[k ,Ofaus;rI0ef BuD ;XmerS &ef ukef Nrd KU&S d Adk vfcsKyf jywk d uf wm0efcH OD ;aiGxGef ;jrifh u jynf jref rmok d Yajymonf/

11

ausmufjzLwGif&if;ESD;jr§KyfES Hrnf U ukrÜPDukd &SmazGa&G;cs,fae&qJjzpfausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef

pDr Hu def ;twGu f &i f;ESD ;j r§K yfE SHrnh f uk rÜ PD tm; tpk d ;&u a&G ;cs,fae&onh f tcsdefwpfckukd wif'ga&G;cs,fa&;tBuHay;tzG JUu apmih fqk dif;ae&aMumif; CB vkyfief;pk Ouú| OD;cif

armifat; uajymonf/ 2013 ckES pf ES pfukef yk dif ;u tpk d ;

& ukd ,fwkdifwm0efay;cJhaom wif'ga&G;cs,fpdppfa&; tBuHay;aumfrwD wGif CB vk yfief ;pkOuú|OD ;cifarmifat;u em,utjzpf owf rS wfcH xm;&jcif ;jzpf um 2013 ckESpf uwnf ;u &if ;ES D ;jr§ KyfES H rI uk rÜ PD uk d &S mazGa&;vk yfief ;rsm;vk yf ud kif vm&mwGif vuf&S d umvtxd &Smae&qJyifjzpfaMumif; OD;cifarmif at;u qkdonf/ ]]tck ausmufjzLtajctaeu tpk d ;&buf u uk rÜPD &Smae&qJ taetxm;rSmyJ &Sdao;

w,f/ tBuHay;tzGJ UqDuk d ukrÜ PD pm&if ;awG rtyfEk difao;bl ;}} [k OD ;cif armifat;u qk donf/

ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkef ESihf a&eufqdyfurf; pDrHudef;BuD;rSmjref rmEk difiH&S d txl ;pD ;yG m;a&;Zkef rsm;wGiftBuD;qkH;aom ZkefBuD;wpfcktjzpf w½kw fEkd ifi HrS Citic ukrÜPDu taumiftxnfazmf&ef tpkd;&xHokd Y

2009 ckES pfuwnf ;u pDrH udef ; AD'D ,kd zk difESih f wuG wif jycJ h zl ;NyD; 2010 ? 11tpk d ;opftajymif ;tvJ wGif ,if ;tajctaerS m wk H YaES ;oG m;cJ h&NyD ; tpk d ;&opf uEkdifiHwumokdY yGihfvif;jrifomaom

wif'gac:rnf [k aMunmcJ haMumif ;ESih f vuf&Sdumvtxd wif'gvkyfief;pOf NyD ;jywfEk dif jcif ; r&S dcJ haMumif ; od&onf/]]w½kwfu pdwf0ifpm;cJhwm vnf;trSef yJ/ 'gayrJ h 'gud ktpk d ;&u a&G ;&rS myJ

wif'gpepfeJ Yayh g}} [k OD ;cifarmifat; u ajymonf/

]]uRefawmf u jref rmh&if ; ES D ;jr§ Kyf ES HrIzG HUNzdK;a&;toif; ( MIDA) qkd

wmukd zGJYNy D; tJ'DrSm Ouú|vkyfae& w,f/ tJ'D uae Ek difiH wumukd zd wf ac:ae&wm}} [k OD ;cifarmifat;uajymMum;cJ h NyD ; vmr,h f vtenf ;i,f twGif ; EkdifiH wum&if ;ESD ;jr§KyfESHol rsm;

yg0ifaom jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfE SHrI qk dif&m pD ;yG m;a&;zk d&rf wpfck uk d usif ;yoGm;rnfjzpfaMumif;ESih f ausmufjzL

pD rH udef ;ü Ek difiH wum &if ;ES D ;jr§ KyfES Hol rsm;0ifvmapa&;twGuf zdwfac:oG m;OD;

rnfjzpfaMumif ;vnf ; od&onf/ausmuf jzLpD rH udef ;MuD ;rS m 2011

rS 2014 ESpfukefonftxd wif'gac:,lqJ vk yfief ;tqih f wGifom&S daeNyD ;

vuf&S d tpk d ;&vuf xuf wGif vkyfief ;

vk yfcGih f& uk rÜ PD uk d aMunmoG m;Ek dif&ef rS m rvG ,f ul vSaom tajctaewGif &S daeaMumif ;ESih f Ek difiH jcm;&if ;ES D ;jr§ KyfES Hol trsm;pk uvnf ; 2015 a&G ;aumuf yG J uk d apmih f Munh faeMuonh ftwG uf pD rH udef ;

2015 'kwd, 6 vtwGif;pwifEkdifa&;rS m tvS rf ;a0;aeOD ;rnh f oabmrsKd ;

jzpfaeaMumif;vnf; od&onf/at0k diftD ;

1500 usyfjzif h jyefa&G;xm;aom NydKifum;rsm; xyfrHpnf;urf;azmufygu

ajcmufvodrf;xm;rnf[k 'kwdkif;&JwyfzGJUrSL; ajym

'PfaiG 1500 usyf jzif h jyef vnf xkwfay ;c Jhaom yg0gtdyfaZmwyf um;r sm; 'kwd,tBudrf pnf;urf;rJ h

armif ;ESifonf ud k awG U&S d zrf ;qD ;&rd ygu,mOftm;ajcmuf v od rf ;qnf ;oG m;rnf [k &ef ukef wd kif ;a'oBuD ; 'k wd ,wd kif ;&J wyfzG JUrSL ; &JrSL; BuD;0if;Adkvfu ajymonf/

]]armfawmf ,mOf enf ;Oya' 21t& 'PfaiG 1500 usyfay;aqmifapNyD ;awmh zrf;qD;xm;wJh ,mOftpD; 90xJ u 51 pD ;ud k Zefe0g&D 7 &uf rS m pwif

xk wfay;cJ h ygw,f/ 'D ,mOfawGtaeeJY xyfrHN yD; awm h yg0gt dyf aZmwyf Ny D; pnf ;urf ;rJ h xyf rHarmif ;ESif&if ,mOf ud k

ajcmuf v od rf ;qnf ;xm;rS mjzpf ygw,f/ rnfol Uud k rqd k yg Oya't&aqmuf&G uf rS myg}} [k 4if;uajymonf/

NyD ;cJ honfh Ed k0ifbmvESifh 'DZifbmvrsm;u &ef ukef Nrd KUwGif pD rHcsufcs

zrf ;qD ;ta&;,lcJ haom pnf ;urf ;rJ h yg0gtdyfaZmwyfNydKifum; tpD; 90 udk &J wyf zG J Uu zrf ;qD ;xdef ;od rf ;cJ h NyD; ,if ;teuf 51 pD;tm; Zefe0g&D 7 &uf wGif

yif 'PfaiG usyf 1500 jzif h ydkif&Sif rsm; ud k jyef vnf xk wfay;cJ hNyD ; ,mOfarmif ;cGif h wpf v yd wfcJ haMumif ; jyef vnf xk wf

,laom ,mOfrsm;taejzifh wyfqif xm;aom yg0gtd yfaZmrsm;ud k jzKwf um ,mOfudk jyefvnfxkwf,lcJha Mumi f;od&onf/

]] usefwJh,mOfawGud k pdppfNyD; jyef vnf ay;tyfoG m;rS myg}} [k &JrS L; BuD ; 0if ;Ad k vf u &Sif ;vif ;yG J wGif rD'D ,m rsm;ud k ajymonf/ xdk Y jyif ppfaq;jcif ;

vky fie f;r sm;udk aqmif&Guf&ef vma&mufaom armfawmf ,mOf rsm;ud k yg0gtd yfaZmwyfqifvmygu ,if ;ud k jzKwf

yp fNyD; rS vkyfief;qufvu faqmi f &GufcGifh jyKrnf jzpfaMumif ; ukef vrf;yd kUaqmifa&;ñTef Mum;rI O D ;p D ;XmerS Zefe0g&D 7 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJ honf/

jrwfolatmif (owif ;?"mwf yH k )

&ef ukef wd kif ;a'oBuD ;twGif ; ,mOf

rawmfwqjzpfyG m;rIaMumifh aoqHk;oG m;olrsm;ESifh 'Pf&m&&S doG m;ol rsm;\trS wf w&aeY ud k &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;,mOf pnf ;urf ;xdef ;od rf ;a&;BuD ;Muyf rI aumfrwDuBuD ;rSL;í Zefe0g&Dv 18&ufü &ef ukefNrd KU&S d olemjyKwuúodk vfwGif usif;yjyKvk yfoG m;rnf jzpfaMumif ;10-1-2015 &uf u od&onf/

tqd k ygtrS wf w&aeY ud k 2009 ck

ES pf rS pí ES pf pOf usif ;ycJ h&m ,ckES pf 2015

wGif 6 Budr fajrmuf jyKv kyfjcif; jzpf aMumif ;? xd kod k Y usif ;yjyKvk yf jcif ;rS m,mOf

wd k uf rIaMumif h aoqH k ;? 'Pf&m&&S dol rsm;twG uf trS wf w&aeYusif;yjcif;jzifh

jynfol vl xk u ,mOftEÅ&m,f uif ;&Sif ;a&; yg0ifaqmif&GufEdkif&ef &nf&G,f

jcif ;jzpfaMumif ;? trS wf 2 ,mOf xdef ;&J wyf zG J UrS &J rS L;\ ajymMum;csuft& od&onf/ 2014 ckES pfü ,mOf rawmf wq

rIaoqHk ;ol 3612 OD ;&S d NyD ; xdcd k uf'Pf

&m&&S dol 23435 OD;&Sd um ,mOf wd k uf rI13907 rI jzpf yG m;cJ haMumif ; ,mOf xdef;&J

wyf zG J U½H k ;xk wf jyefcsuft& od&onf/ urÇmay:wGif ESpf pOf ,mOfrawmf

wqrIaMumif h aoqH k ;ol 1 'or3oef ;cef Y&S daeNyD ; xdcd k uf'Pf&m&&S dol ig;oef ;cefY&SdaMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJU(WHO) \ owif;xk wfjyefcsuft&od&onf/ aeEG ,f

,mOfrawmfwqrI aMumifU aoqHk;olrsm;trSwfw&aeh ud k olemjyKwuodkvf ü usif;yrnfu

ausmuf jzLtxl ;pD ;yG m;a&;pD rH udef ;ae&mwpf0d k uf ud k awG U&pOf

"mwf yH k - ausmuf jzLtxl ;pD ;yG m;a&;Zkef

jrefrmrS ck d;0ifb*F gvDrsm;ta&;ukd *syef a&muf ukd&D;,m;rsm;ta&;ES ih f ppfawGNrdKYrdNrdKYzrsm;u

,ef[DvD;tm; EIdif;,SOfaxmufjycJh 'kwd,urÇmppf rwk di fr Du

wnf ;u *syefok d Y a&mufaeaom uk d&D ; ,m;vl rsKd ;rsm; vuf&S d umvtxd *syef EkdifiHom; rjzpfao;aMumif ; vl YtcGih fta&;uk d ,f pm;vS ,f awmif uk d&D ;,m;ol

rpö ,ef [D vD ;tm; ppfawG Nrd KUrd Nrd KUzrsm; u ckd ;0ifb*F gv D rsm;tm;Ek difiHom;jzpf cGih fay;a&;ud pötay: Ed Iif ;,SOfok H ;oyf jy

vk d ufonf [k owif;&&S donf/ ppfawGNrd KUuk d Zefe0g&D 8 &ufu

wnf ;u a&muf&S dcJ hNyD ; ppfawGESihfajryk H wk d Y rS b*F gvDESih f&ck dif'k u©onf pcef ;rsm

;uk d avh vmcJ haom uk vuk d ,f pm;vS ,f ,ef [D vD ;taejzih f Zefe0g&D 10 &uf ppfawG NrdKUrdNrdKU ztzJGUE Sihf awGUqk HcJh aMumif ;vnf ; od&onf/ ]]ol hbuf uajymwmuawmh ½k d [if *smqk d wJ h emrnf

[m uk vrS m ac:a0:ok H ;pG JaewJ h emrnf jzpfaMumif;? vlom;wpfOD;[m olwkdY Bu dKu f&m trnfwp fck pGJ ac:cGi hf& Sd aMumif ;? vl jzpfaevk d Y vl wpfOD ;&J U tcGih f ta&;ukd &ukd &&rSmjzpfaMumif;?Ek difiHom;pd ppfa&;rS m wl nDaomcH pm;cGih f &S d&rSmjzpfaMumif;eJ Y &ckdifeJ Y b*FgvD ES pf zuftzG J htpnf ;awG xd yf wk d ufawG U

qk HaqG ;aEG ;oih faMumif ; qk d wmawG ygyg w,f}} [k ppfawG Nrd KUrd Nrd KUz OD ;oef ;xGef ; u ajymonf/ ,ef [D vD ;\ajymMum;csuf rsm;tNyD ;wGif Nrd KUcH rsm;u jyef vnf acsy&mü jrefrmorkdif;wGif ½k d[if*sm&S d r&S d &S mzwf Munh fapvk daMumif ; ? 1940cefY uwnf;u &nf&G,fcsuf wpfck jzih f

vd rfvnf zef wD ;vmcJ hjcif;jzpf NyD ; Ek difiH om;jzpf vk d ygu wnfqJEk difiHom;Oya'

rsm ;jzih f Ekd ifi Hom ;avQmufxm;Ekd if aMumif;? ck d ;0ifb*F gvD rsm;u avQmuf

xm;jcif;r&S dcJ haMumif ; &Sif ;jycJ honf [kod&onf/ ]]ol wkd Y u EkdifiHom;awmif

r[kwfbl; wkdif;&if;om;tjzpfvkdc sif wm? arG;&my gEkdifiHom;vkdcsi faewm?Ek difiHom;uk dawmif ravQmufcsif Mubl ;

vk d hajymjyvk d uf w,f}} [k OD ;oef;xGef; u qkdonf/ ,if;tjyif ,ef[DvD ;taejzihf ukvy#dOmPf pmwrf;yg

vlom;csif; pmemaxmuf xm;rI jy|mef ;csuf rsm;uk d jyef vnf zwfoih faeNyD jzpf NyD ;

vl htcGih fta&;qk donfrS m Ek difiHom;tcGih fta&;r[kwfaMumif;? Ek difiHom;tcGihfta&;qk donf rS mvnf ; wk dif ;&if ;om;tcGihfta&;r[kwfaMumif; aoaocsmcsm em;vnfoih fonf [k acsycJ haMumif ;vnf ; od&onf/ ]]Oyrmwpfck tjzpfeJY ajymvkdufwmuawmh ukd&D;

,m ;v lr sK d;wc sK dU 'kwd,urÇ mppf rwkdifcifuwnf;u *syefuk d a&muf oG m;wm ck xdEkdifiHom;r&ao;bl ; qkd

wmav;ayh g}} [k 4if ;uquf vufajym Mum;onf/ &ckdifwkdif;&if;om;rsm;u w&m;Oya'pkd ;rkd;a&;ukd tav;xm;

aomf vnf ; b*F gvD rsm;rS m 4if ;wk d Yae&m rsm;twGif ;ok d Y &J wyf zG J Ursm;uk d yif vG ,f vG ,f0ifcGihf ray;jcif;rsm;&S daeaMumif ;? ,ef [D vD ;taejzih f uk vwGif jyef vnf wif jyonh ftcgü &ck dif wk dif ;&if ;om;rsm; vuf rcHEk difaomtcsuf rsm;uk d wif jyyg u &ck dif wk dif ;&if ;om;rsm;\ uef Y uG uf rI rsm;ESih fom BuKH&rnf jzpfaMumif ; tod ay;ajymMum;cJ honf [k od&onf/ Iris



jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 15-1-2015 a q m if ; yg ; u @

xd k Y jyif &efukefta0;oifwuú od k vfonf Ek difiHaygif ;200ausmf rSta0;oif wuúod k vf rsm;jzif h zJ G Upnf ;xm;aomurÇmYta0;oifwuúodk vf rsm;tzJ GUtpnf ; (ICDE) tzJ G Uod k Y vnf ; 2013ckES pf arvu 0ifa&mufcJ h NyD ;jzpf\/ aemuf xyf owif ;aumif ;wpfck rS m ta0;oif oifcef ;pmydkYcscsufrsm;udk tGefvd kif ;rS wpfqif h &ef ukefta0;oifwuúod k vf 0ufbfqdkuf www.yude.edu.mm

wGif xkwfvkyfr ItpDtpOfudk 2015Zefe0g&D 1 &uf rS pí jyKvk yf vd k uf NyD jzpf aMumif ; owif ;yif jzpfonf/ ,if ;tpD tpOft& ta0;oif wuúod k vfausmif ;om;? ausmif;ol rsm;onf ta0;oif oifcef ;pmyd k YcsrI rsm;ud k azmf jyyg 0ufbf qdkufwGif avhvmEkdifrnfjzpfaomaMumif h tif wmeufcsdefquf xm;aomrdkbdkif;zkef;r sm;rSvnf; 1MB, 2MB

&S d½H k rQjzif h Munfh½Iavh vmEk dif Murnf jzpf onf [k vnf ; qd k ygonf/

ta0;oif wuúodk vfESif hywfouf í bJ G U&ausmif ;ol? ausmif ;om;rsm;\&if wGif ; cH pm;csuf rsm;ud k ,cif umvrsm;u Mum;cJ h&onfrS m pd wf rcsrf ;ajrh p&muom rsm;ygonf/ ]]uRefawmf wd k Y vd k

wpfck&wmcsif ;twl wl tbufbuf rS txifao;cH? tES d rfcHcJ h&onf hta0;oifwuúod kvfbJ G U&rsm;twGuf owif;aumif ;rsm;ck wavmzwf ae&ygonf/ &ef ukefta0;oif wuúok d vf ud k Ek difiH

wumtodtrSwf jyKonfh ta0;oifwuúodkvfwpfcktjzpf Asia

Association Of University (AAOU) u tcsdef jynf htzJ G U0iftjzpf vufcHvd kufonf howif ;jzpf\/ AA-OU onf tm&S ypd zd wfa'o&Sd

ta0;oif wuúod kvfrsm;? yH k rSefaeYwuf wuúod k vf rsm;jzifh zJ G J Upnf ;xm;aom Ek difiH wumtod trS wf jyKtzJ GUtpnf ;wpfck jzpfaMumif ;? tqd k ygtzJ G Uod k Y tcsdef jynf htzJ G U0iftjzpf 0ifa&mufEk dif jcif ;jzif h &ef ukefta0;oif

wuúok d vf\t&nf taoG ;tqif htwef ;rS m Ek difiH wumtqif htwef ;od kY wuf vS rf;EkdifNyD jzpfaMumif ;vnf ;od&onf/

bJ GU

tvk yf wpfckck vk yf 0ifaiG&S m&if ; wuú od kvf ynmoif ,laeMuwJ h ta0;oif

wuúodk vfausmif ;om;ausmif ;olawG twG uf bJ G U&oG m;wJ htcg tppt&m&m

tESdrfcHae&ygw,f/ bJGU&vdkY ukrÜPD wp fc kck rS m tvkyfoGm ;avQmuf&i f awmif ta0;oif wuúok d vf u&wJ h bJ G Uqd k&if tvk yf&SifawG u txifao;Mu

wmrsm;w,f/ wcsKd Uuk rÜ PDawGqd k ta0;oif wuúod k vfbJ G U&ol rsm; avQmuf

xm;&e frvdkygq dkNyD; aMumfj imxm;Muawmh uRefawmf wk d Y ud k vl&mol&m roGif ;ovd k pd wf xdck d ufcH pm;&ygw,f}}[k rd wf aqGwpfOD;&JUom;u 0rf;yef;wenf;ajymjywmMum;zl ;onf/

pma&;olonf ta0;oif wuúod k vf (University of Distance Education)

[k trnf rajymif ;cif? wuúod k vf pmay; pm,loif wef ;Xme (University Corr-

espondent Department) pwif zGif h vS pf pOf uyif yg0if wm0ef xrf ;aqmifcJ h ygonf/ ,if ;oif wef ;Xmeud k 1976ckESpf jrefrmhqdk&S,f vpf vrf ;pOfygwD acwf wGif pwifcJ h jcif ;jzpf\/ xd k pOfu

rqvtpd k ;&taejzif h ausmif ;om;rsm;qlylrIudk umuG,frIESifh ausmif;om;

pk pnf ;rI ud k jyef Y usJoG m;ap&ef pmay;pm ,loif wef ;uk d zGif hcJ h jcif ;jzpfonf [k t rsm;u ,lqcJhMuaomfvnf; tvkyf vk yf&if ; wuúod kvfbJ GUwpfckck&vdkol vli,frsm;twGufawmh tcGifhta&;aumif;wpf&yfjzpfcJhwm trSefyJ jzpf

onf/ wuúod k vf pmay;pm,loif wef ; Xmeud k pwif zGif h vS pf pOf u ausmif ;om;ausmif ;ol rsm;onf Oya'ynm? pD ;yG m;a&;ynm? 0dZÆ mynmESif h od yÜ H ynm&yf rsm;

ud k a&G ;cs,foif ,lEk difcJ h Muonf/ xd k pOf u ,if ;oif wef ;zGif h vS pf&jcif ; &nf&G ,fcsufrsm;uvnf ; aumif ;cJ h ygonf/

tajccH ynmtxuf wef ;pmar;yG J ud k (xdk pOf u) (u) tqif h jzif h atmif jrif xm;ol wk dif ; wuúod k vf ynmoif ,l wwfajrmufapa&;ESif h Nrd KUjywGif jzpfap?aus;vuf wGif jzpfap vk yfief ;cGif0if&if ;

wuúod k vfbG J Uwpfckck&&S dapa&;rS m ,if ;

oifwef;\ &nf&G,fcsufjzpfcJhonf/

&uf wd koif wef ;rsm; zGif h vS pfíoif wef ;om;rsm;ud k ,f wd kif wufa&muf jcif ;ESif h (5)pmar;yG J ppfaq;jcif ;wd k Y jzpf Muonf/

1976-77ynmoifES pf wGif wuú od kvfpmay;pm,loif wef ; yxrES pfodk Y

wufa&muf ynmqnf;yl;cGifh&cJhMu

onf hoif wef;om;rsm;twG uf &uf wd k oif wef ; pwifzGif h vS pfay;cJ honf h Mo *k wf v 14 &ufaeY wGif oif wef ;Xme wm0efcHa'guf wm armifarmifcu EI wf cGef;quf vT may;yd kYcJ h ygonf/ ,if ;EIwfcGef ;quf vT mwGif]]wynf h wd k Y [m ta0;

u ynmqnf;y l;aeolawGjzp fwJht wG uf ud k ,f h ud k ,f uk d ,f nmraezd k Yta&; BuD ;w,f/ ay;yd k Y vd k uf wJ h pmpOfawG ud k ud k,fwk difavh vmNyD ; ajzqd k zk d Yqd k wm tawmfta&;BuD ;wJ htcsuf jzpf w,f/ ud k ,f tm;xkwfrIr&SdbJ pmpOfar;cGef;awG ol rsm;udk ajzcd kif ;NyD ;omae&if q&mwdk Y

ud k nm½H k wif ru ud k ,f h ud k ,f ud k ,f vnf ;

ud k ,f tm;xkwfrIr&SdbJ

pmpOfar;cGef ;awG ol rsm;ud k

ajzcd kif ;NyD ;omae&if q&m

wd k Yud k nm½H kwifru ud k ,f h

ud k ,fudk ,f vnf ;

]

t&nftaoG;rD bJGU&rsm;udk arG;xkwfay;ae&rnf h]&ef ukef t a0;o i f wuúodkv f }

armifaqG0if ;(yJcl ;)

wmxuf ynmud k ud k vnf ;&? pmar;yG J vnf ; atmif wmu twk dif ;xuf t

vGef yd k NyD ; wef zd k ;&S d w,fqd k wm wynf h wd k Y rS wf Mu?cH ,l Muapvd k w, f}}[k yg&S donf/ &efukef0dZÆmESifh odyÜHwuúodkvf

ygarmu©csKyf wm0ef vnf ; xrf ;aqmifcJ h zl ;NyD ;? wynf h rsm;ESif hausmif ;om;ausmif ;ol rsm;u ]]q&mc}}[k wav;wpm;ac:cJh&onfhpmay;pm,loifwef;Xme

wm0efcHq&mBuD ; a'guf wmarmifarmifc\ EI wfcGef;quf vT myg vrf ;nTefcsuf

rsm;rS m twd kif ;xuftvGef yif aumif ; rGefcJ hwm awG U&ygvd rf h rnf/ wuúod k vf pmay;pm, loi fwe f;uvnf; tpaumif;cJhzl;ygonf/ e0wESifh etz

vufxufwGif ,if;oifwef;Xmeudk t a0;oif wuúod k vf [k trnfajymif ; vkduf NyD; csde fwGif tpaumif;cJhaom ,if ;wuúod k vfonf taES mif ;raocsmovd k jzpf vmcJ honf/ pmoifES pf ud k vnf ;oH k;ES pftjzpf owfrS wfvd kufum wpf ESpfvHk;twGuf teD;uyfoifwef;udk q,f&uftwGif; wufokwf½d k ufoif/t&nftcsif ;xuf ta&twG uf yd k rsm;aom ta0;oif wuúodk vfbJG U&rsm;pG m

xG ufay:vmonf rS m wpfES pf NyD ;wpfES pf/ þodkYjzifh ta0;oifwuúodkvf

onf vltxif BuD ;rcH&aom wuúod k vf

wpfcktjzpf &yf wnf vmcJ h&onf/ w u,f wrf ;wGif vnf ; ,ck vd k ta0;oif wuúod kvfrs Kd; urÇmay:wGi f trsm;tjym;&S daecJh wm MumNyDjzpf\/ atmif

jrifaeMuaom ta0;oifwuúodkv f rsm;vnf ; tajrmuftjrm;&S daeygonf/ ud k ,f h wd kif ;jynf u ta0;oif wuúod k vf u bmaMumifhvltxifao;cHcJh&oenf ;/ txifao;p&mjzpfatmif vk yf cJ h Muaom wm0ef&S dol rsm;aMumif h [komtajzay;&ygvdrf hrnf/ ,ae YwGi frl enf ;ynmrsm;vnf ; tH h rcef ;xGef ;um;aeNyD/ vl wd kif ;vk d vd k rd kbd kif ;zkef ;rsm; ud kif cGifh&aeMuNyD/ &ef ukefta0;oif wuú od k vf ud k EkdifiH wumtodtrSwf jyK ta0;oif wuúod k vf wpfcktjzpf AAOU

uvnf ; vufcHcJ h NyD/ &ef ukefta0;oif wuúod kvftaejzif h aqmif&G ufay;&ef wpfck yJ usefawmhonf/ t&nftaoG ;rD bJ G U&rsm;ud k arG;xk wfay;&efom jzpf ygonf/

à armifaqG0if ;(yJcl ;)

wuúo dkvfpmay;pm,loifwef;wGif wuúodkvfynma&;enf;vrf; (5) ck vnf ; &S dcJ h&m (1) oifcef ;pmyd k Ycscsuf rsm;a&;om;jyKpk jcif ;? (2)oifcef ;pmyd k Ycscsuf

rsm;ud k pmtk yftjzpf yH kES d yf jcif ;? (3) oif wef;om;rsm;xHodk Y avh usif hcef ;pmpOf rsm;udk NrdKUe,fynma&;rSL;rSwpfqifhay;yd k Y jcif ;? ppfaq;jcif ;? jyef yd k Y jcif ; (4)

nmwmjzpf w,f/ 'D [mvnf ; ud k ,f haiG awG ud k a&xJoGef ypfaewmeJ Y twl wl

ygyJ/ wynfhwd kYqDrSm ppfrSef wJh ynmoif pd wfeJ Y okawoD pd wf "mwf rsKd ; udef;atmif ;apzk Yd txl ;vd k ygw,f/ ynmud k

vdkvdkcsi fcsifeJYom avhvmoi f,lyg/ pmar;yJGud k rkcsatmifrSm jzpf ygw,f/ ynmudk wu,f r&bJ pmar;yG Jatmif

]

12

www.tonybates.ca






rsufawmifaumhaq; tok H;jyKvQif

rsufawmifaum haq; wpfxyft okHjyK NyD;w JtcgrS m Lotton Swap eJY abbDaygif'gud k rsufawmifay:rSm okwfvdrf;ay;um aemufwpfBudrf aumhaq;tok H ;jyKygu rsufawmifawG &SnfNyD ; xl xJoG m;ygvd rfh r,f/

a'guf wmcif rd k ;rd k ;

acgif;wppfppfud kufcJaeovm;

½k wf w&uf acgif ;ud k uf vm&if a& wpfcG ufaomufay;yg/ taMumif ;u awmh acgif;udkufwJtajctae trsm; pk[m a&"mwfcef;ajcmufwmaMumifhjzpf wwfwJ htwGuf a&ud k rsm;rsm;aomuf ay;zd k Y vd ktyfygw,f/

Mu,f pifvufonf;<uyfqwfjcif;

"mwkypönf ;awGeJ Y xdawG UrI rsm;wm &moDOwktajymif ;tvJ? rsKd ;½d k ;ADZpwmawGaMumif h vufonf ;<uyfqwf NyD ; usKd ;jywf vG ,fapygw,f/ td kiftd k'if ; 2 'or5 rD vD *&rf 6 - 9 vMum jznh f pG ufaomufok H ;ay;zd k Y vd kygw,f/

yef ;EG,fav;(aq;0g;wuúod kvf )

uñTwfu tonf;ud kumuG,fay;Edkif

uñTw ftpdr f;o kyfpm;&i f t&rf ;udkaumif;r Gefw Jh obm0t&om&SdwJhuñTwf[m t&uftaMumifhjzpfwwfwJh tonf;ysufpD;rI tEÅ&m,fuk d umuG ,fEdkifNyD ; tonf ;rS mjzpf wwfwJ h tqd yfawG ud k wm;qD ;ay;Ed kif pG rf ;&S d yg w,f/

vrif ;av;

urf ;a0;ig;zrf ;avS rsm; urf ;eD ;a& jy ifod kY 0i fa&mufzr f;qD ;onfud k ESpf Budrf qufwd kuf usL;vGefygu

,if ;a&,mOf rsm;ud k jynfol Ub@mt jzpfod rf ;qnf ;ta&;,l vsuf&S daMumif; weoFm&Dwdkif; a'oBuD;tpdk;&tzG JUrS

pd ku fy sK d;a& ;E Si fh ar G; jr La&;0e fBuD ;

a'gufwm0if;atmif u 10-1-2015

&uf wGif ajymMum; onf/

yifv,f urf;eD;ig;zrf ;{&d ,mrsm;twGif;odk Y w&m;r0ifusL;ausmf0if

a&muf yd k ufqG J jcif ;? '½G wf wd k ufqG Jig;zrf ; jcif ;tygt0if a&o,HZmw ysuf pD ;rI qdkif&mjyóemrsm;udk Oya'ESifhtnD

aqmif½G ufay;&ef tpDtpOf&S d r&S d od&S d

vd kaMumif ; NyD ;cJ honf h tywf u jyKvk yf

urf;a0;ig;zrf;avS urf;eD;zrf;ESpfBudrfrdu jynfolUb@modrf;qnf;vsuf&S donf h awmifol v,form;a&;&mvl xk

awGUqk HyG JwGif jynfcdkifNzd K;ygwD\ aumh

aomif ;NrdKUrS vT wfawmf udk ,f pm;vS ,f

uar;jref;&m0efBuD ;u ,if;o dkY jyef

vnfajzMum;jcif ;jzpfonf/

urf;eD ;0gzrf ;onfh urf ;a0;avS

rsm;ud k zrf ;qD ;&rd ygu ,cif u pnf ;

ysuf'Pftjzpf aiG'Pf usyfodef ; 20

ESif h ig;zrf ;qD ; cGif hok H ;vyd wf ta&;,lcJ h

aomf vnf ; vuf&S dwGif aiG'Pf usyf

odef ;30? ig;zrf ;qD ;cGif h wpfES pf yd wf jcif ;

ESif h ES pf Bud rfquf usL;vGefaom avS ud k jynfolUb@mtjzpf odrf;onftxd

wd k ;jr§if hta&;,l vsuf&S daMumif ; 0ef BuD ;

u ajymonf/

weoF m&D wd kif ;a'oBuD ;wGif urf ;

a0;avS rsm; urf ;eD ;zrf ;onf h jyóemonf ES pf&S nf vrsm;jzpfaeonf h jyóemjzpfaomfvnf; vuf&Sdtcsdeftxd

xd xda&mufa&muf rud kif wG ,fEd kifao;ay/]]0gvwfwpfpif; urf;ajcem;rSm

aeYydkif;0ifvmqGJwm awGUae&w,f?

0gvwfawG aeYa&mnyg 0ifqG JaewmyJ?

t&ifueJYpm&if urf;eD;udk 0gvwf

0ifqGJwm enf;oGm;w,f}}[k wDZpf

aus;½G mom; wpfOD ;u qd konf/

weoF m&D wk dif ;a'oBuD ;wGif urf ;

a0;ig;zrf ;avS 1279 pif ;&S d NyD ; urf ;eD ;ig;zrf ;avS 11681 pif ;&S donf [k wd kif ;

a'oBuD ; ig;vk yfief ;OD ;pD ;XmerS wf wrf ;

t& od&onf/

Dawei Watch

14

jynfwGif;wGif pwifxlaxmifrnf U pawmUtdwfcsdef;üyl;aygif;vkyfaqmif&ef Ek difiHwumrS pdwf0ifwpm;urf;vSrf;rIrsm;&S dae

1996ckES pfrS pwif um Bud K;yrf ;cJ h NyD ; ,ckES pfatmuf wdkbmvwGif pwif aqmif&Gufawmhrnfh &efukefpawmh tdwfcsdef ;twG uf Ek difiH wumrS pd wf0if

pm;rI rsm;&S daeNyD ; yl ;aygif ;vk yfaqmif&ef urf ;vS rf ;rI rsm;&S daeaMumif ; od&onf/

pawmhtdwfcsde f;xlaxmif&eft wG uf *syefEd kifiH u t"d ul nDaqmif&G uf ay;vsuf&SdNyD; *syef-jrefrmyl;aygif;aqmif&G uf&ef oabmwl pmcsKyf ud k NyD ;cJ h onf h 2014ckES pf 'DZifbm 23&ufü ae

jyn fawm fwGi fvufrSw fa&;xkd;cJhN yD; jzpfaMumif; od&onf/ ]]jref rmEk difiH rS m pawmhtdwfcsdef;xlaxmif r,fqd kawmh urÇ mut&rf ;ud k pd wf0if pm;w,f/ Ek difiH

awmfawmfrsm;rsm;u yl;aygif;aqmif &G uf zd k YtwG uf pdwf0if wpm;qufoG ,f

vmMuw,f/ uRefawmf wk d YtzGJ U0ifawG udkvnf; EkdifiHwumavhvma&;awG

vnf ;ac:w,f/ pawmhtd wfcsdef ;½H k ;t zGJUu 0ef xrf;awGudkvnf; oifwef;awGwufzdkY urf;vSrf;vmMuw,f}}[k

jref rmEk difiHaiGacs;oufaocH vuf rS wf vkyfief; BuD;Muyfa&;aumfrwD Ouú|b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymonf/ pawmhtd wfcsdef ;wGif yl ;aygif ;vk yf

ud kif&eftwG uf xk dif ;? pif umyl? a[mif aumiftp&S donf hEd kifiH rsm;rS qufoG ,f

rI rsm;jyKvk yf vmaMumif ; od&onf/

jynf wGif ;üvnf ; pawmhtd wfcsdef ;ESif h ywfouf NyD ;ynmay;Ek dif&eftwG uf a[majymyJ G rsm;ud k vpOf jyKvk yfoG m;&ef &SdaMumif ;? &efukefpawmhtdwfcsdef;udk

xlaxmif&eftwGuf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf u 51&mcd kifEIef ; *syefEk difiH 'd kif0g

pawmhtd wfcsdef ;rS 30 'or 25&mcd kif EIef;? *syefpawmhtdwfcsdef;tzGJ UrS 18'or 75&mcdkifEIef;udk tusKd;wlyl;aygif ; aqmif&G ufoGm;rnf jzpfaMumif ;od&onf/ xk d Yjyif pawmhtd wfcsdef ;vk yf ief ; rsm;aqmif&G uf&ef SECM (Security

& Exchange Commision of Myanmar)

½H k ;ud k vnf ; rMumrD zGif h vS pfoG m;rnf jzpf aMumif ; od&onf/ ESif;Eka0

&efukefblwmBuD;rSwpf qifU c&D;onfwif,mOfrsm; csdwf quf ajy;qGJ&ef wifjyxm; ,mOfaMumusyfwnf;rI avQmhcs

&efESifh c&D ;oGm;jynfolrsm; tqifajyoGm;vmEdkifap&eftwGuf &efukefbl

wmBuD;rSwpfqifh c&D;onfwif,mO f rsm; csdwfqufajy;qG J&ef wifjyxm;

aMumif; 10-1-2015 &ufu od&onf/

]]t"d u uawmh &xm;pD ;NyD ;awmh Nrd KUxJ ud k vmMuwJ h jynfolawG u bl wma&S Ua&muf NyDqd k wmeJ Y rd rdoG m;vdk wJh c&D ;

pOf ud ka&muf&Sd r,f h c&D ;onf wif ,mOf awG? *d wfawG ud k xm;&S d NyD ;awmh ajy;qG J oG m;zd k Y&nf&G ,fcJ hayr,f h vnf ;taumif txnfrazmfEk difcJ htwGuf 'DESpft

wGif ;rS m rlvpD pOf xm;wJ h tpDtpOft wd kif ;aqmif&G ufoG m;zd k Y wif jyxm;w,f}} [k rxoOuú| OD;vSatmifu ajym Mum;onf/

xd k Y jyif rxo(A[d k )taejzif h Nrd KUxJodk Y ra&mufcif td rfpD ;armfawmf ,mOf

rsm;ud k oD ;oef Y&yfem;xm;&m ae&mrsm; wnfaqmuf NyD ; c&D ;onf wif ,mOf rsm;ESif h wpfqif hoG m;Ed kif&eftwG uf tpd k ;ESif h

yl ;aygif ;aqmif&G ufoG m;rnf jzpfaMumif ;od&onf/ ]]trsm;ydkif pepf rpwifcif 'D vd k rsKd ; csd wfqufoG m;vma&;ud k pd wf 0ifpm; vkyfief;vkyfudkifvdkolawGudk

zd wfac:NyD ;awmh 2014 ckES pf rS m ratmif

jrifcJ h wJ h um;eJ Y &xm;csd wfquf NyD ;awmhc&D ;oG m;jynfolawG ud k o,f ,l yd k Yaqmif

wJ h pepfawG? &ef ukefbl wmBuD ;rS m c&D ;onfwif,mOf&yfem;uGif;awG? qdyf

urf ;awGeJ Y csd wfquf NyD ;awmh c&D ;onf wif,mOfa jy;qGJwmawG? [oFmw- vIdifom,m &xm;blwmuwpfqi fh c&D;onfwif,mOfawGeJY ajy;qGJay;

wmawG udk 2015 ckESpftwGif;rSm t

aumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rSm yg}[k OD ;vSatmif u ajymMum;onf/

rmefav;(owif ;? "mwf yk H )

jynf jref rmowif ;*sme, f Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;?(39 vrf;axmif h )? &efukefNrdKU?? zkef; - 09 73039194? 385293? 392739




tdk;tdrfu qufvufwnf aqmufrnf h wefzkd;enf;ES if hwefzk d;oifUtdrf&mpDrHudfef;trsm;pkrSm &efukefüomjzpf

aqmuf vk yfa&;0ef BuD ;Xme Nrd KU&G mESif htd k ;td rf zG H UNzd K;a&;OD ;pD ;XmerS 2015-16b@mES pftxd jref rmEk difiH wpf0ef;

wef zkd ;enf;ESif hwefzk d; oif htdrf&m300ausmf ud kaqmufvk yf&ef vsmxm;NyD ; t

rsm;pkonf &ef ukefüomaqmuf vk yf rnf jzpfaMumif ; od&onf/

2014-15b@mESpftwGif ; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmetae

jzif h &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;ü we fz dk ;enf ;E Si fhwe fz dk ;oif ht dr f& majcmufcef;wG Jav;xyf 84vHk;ESif h16cef ;wG JoHk ;xyf 26vHk ;pk pkaygif ;116

vHk;wnfaqmufoGm;&ef vsmxm; NyD; rEÅav;wk dif ;a'oBuD ;wGif wef zk d ;enf ;tdrf&m &Spfcef ;wG Jig;xyf 16vHk;wnfaqmufoG m;&ef vsmxm;aMumif ; od&onf/ ]]td rf&mpDrHudef;qdkwm vGefcJh

wJ hES pf 20? 30twGif ;jyef Munh f vk d uf&if

&ef ukef rS myJ jzpfaew,f/ &ef ukefNrd KUu vnf ; vlOD ;a&trsm;qH k ;jzpf NyD ; jref rmEkdifiHvlOD;a&&JU 10&mcdkifEIef;&Sdw,f/tdrf&mvdktyfcsufuvnf;tjrifhqHk;

jzpfaew,f/ 'gaMumif h rk d Y td rf&mpD rH udef ;qkdvnf; &efukefrSmvkyfwmyJrsm;ae

Muwm}}[k Nrd KU&G mESif htdk ;tdrf zGH UNzd K;a&;OD ;pD ;Xme pD rH udef ;XmecJG rS ñTef Mum;a&;

rS L;wpfOD ;u qkdonf/

2015-16b@mESpfw Gif wnf aqmuf&ef vsmxm;onf h wef zk d ;enf ;ESif h

wef zk d ;oif htd rf&mpD rH udef ;rsm;rS mvnf ;&efukefwkdif ;a'oBuD;wGifom trsm;qH k ;yg0if NyD ; ykodrf wGif 16cef ;oH k ;xyf ckepf vH k ;? ajcmufcef ;wG Jav;xyf&S pf vH k ;?armfvNrdKif wGif av;cef;wGJav;xy f 12vHk;wnfaqmufrnfjzpfNyD; usef

wef zk d;enf;ESifh wefzd k;oif h td rf&m257 vHk;rSm &efukefwkdif;a'oBuD;wGifom wnfaqmufrnf jzpfaMumif ; od&onf/ vuf&SdwGif 2014-15b@mESpfwGif aqmif&GufqJpDrHudef;rsm;ü

vnf ; tdrf&mtcef ;aygif ; 18970cef ;

xGuf&S dvmrnf jzpf Ny D; trsm;pkrSm&ef ukef wk dif ;a'oBuD ;rS jzpf um rEÅav;?

rH k&G m? rauG ; wk d Y vnf ;yg0ifaMumif ; od&onf/ ESif ;Eka0

taxGaxG

zm;uefYwG if tjrifh ay 500 cef h &S d ausmufpdrf;ajrpmyk HNydKusNyD;tenf;qk H; vl 4 OD; aoqkH;cJh

ucsif jynfe,f zm;uefYausmuf pd rf ;{&d ,mwGif uk rÜ PD uvmypf xm;aom

ajrpmyk Hrsm;Nyd KusNyD ; teD ;&Sdaps; qk difwJ rsm;ay:yd usum vltcsd KUaysmufqk H ;aeaMumif ;ESih f tcsKd UrS m aoqk H ;onh ftavmif ;rsm;uk d jyef vnf&&S d aeNyD jzpfaMumif ;

ucsif jynfe,ftpk d ;&tzJ G UxH rS owif ;&&S donf/ uk rÜ PDtcsKd Uu zm;uef Y Nrd KUajrmufbuf&S d armfarmf bG rfteD ;wGif tjrihfay 500 cefYESih f tvsm;ay 1500cef Y&S daom ajrpmykH ukd yk H xm;cJh Mujcif ;jzpf NyD ; ,if ;okd YaeY pOf yk H xm;&mrS Zefe0g&D 6&uf nyk dif ;u ajrpm yk H NydKusoG m;jcif ;jzpf um ajrpmyk Hatmufok d Y atmufajcrS aps;qk dif rsm;ESih ftwl aexk difol tcsKd UydoG m;cJ h NyD ; aoqk H ;ol 4 OD ;uk d 9-1-2015&uftxd &S mazGawG U&S d xm;aMumif ; od&onf/

o,HZmwwl;azmfonf h ukrÜPDrsm; 0efBuD;Xme cG ifh jyKcsufr&bJ ajrpmyH kvQif ta&;,lcH&rnf

ausmufrsufo,HZmwwl;azmfonfh ukrÜPDrsm;taejzifh ukrÜPDrSpGefY ypf rnf hajrpmrsm;twGuf owåKwGif ;0efBuD;Xme\ cGif hjyKcsuf&&ef vd kNyD; cGif h jyKcsufr,lonfh ukrÜ PDrsm;ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; 9-1-2015 &ufwGifod&S d&onf/ ]]ajrpmyH k u awmif wpf vH k ;pmavmuf&S d w,f/ 'gud k yH k r,fqd kowå KwGif ;0ef BuD ;Xmeukd cGifh jyKcsufwif&w,f/ NyD ;rStpd k;&ay;wJhae&mrS m oG m;oGef ypf&

w,f/ 'D vd k rvk yf&if ta&;,lcH&r,f}} [k jref rmEd kifiHausmuf rsuf&wemvk yfief;&Sif rsm;toif ;rS vk yfief ;&Sif wpfOD ;jzpfol OD ;jrif h Munf u qdkonf/

jynf awmfjyef rk dif;zkef;q&mawmf arG;aeY vlwpfodef;ausmf vma&mufzl;ajrmf&S rf ;jynfe,fta&S Uyd kif ;? wmcsD vd wfc½d kif? rd kif ;zkef ;tk yf pktwGif ; jynfawmf jyef

q&mawmf b'EÅÓPoH0& (rd kif;zkef ;q&mawmf )\ 52 ES pf jynf h arG ;aeYyG J ud k Zefe0g&D 5 &ufu usif;y&m Ek difiHtES HYtjym;rS q&mawmfrsm;tygt0if y&d owfaygif ; wpfodef ;ausmf vma&muf zl ;ajrmfcJ haMumif ; od&S d&onf/ ]]q&mawmf

u 4 &uf uae 5 &uftxd w&m;a[mw,f/ 5 &uf nyd kif ;upNyD ; arG ;aeYtcsdef tcgrSm 0pDyd wfusih fw,f/ 6 &uf rS pum;jyefajymwm}} [k a*gyutzG JU0if

ud kjrcdkifu ajymonf/

csrf;jra&Tjynf um;0if;ud k ,ckESpftwGif; tqif hjr§if hrnf

csrf;jra&Tjynf (uRJqnfuef)um;0if ;ud k ,ckES pftwGif ; tqif h jr§if hwifoG m;rnfjzpfaMumif ; tqk d yg um;0if ;rS wm0ef&S dol wpfOD ;u 10-1-2015&uf wGif ajymonf/

]]pD rH udef ;udk yxrtqif h pDrH udef ;{&d ,meJ Y 'k wd ,pD rH udef; {&d ,mqd kNyD ;awmh owfrS wf xm;w,f/ yxrpDrHudef;{&d ,mrSmygwJhqdkifcef ;awGud k

awmh zsufod rf ;jcif ;rjyKao;wJ h {&d ,m xJrS m ae&mcsNyD ;rS olwdk YtwG uf tm; vH k ; pD pOfay;rS mjzpf ygw,f/ vuf&S dawmh pDrHudef;twGuf ajrjyifrSm soil test

vk yf xm;NyD ;NyD rwf vtukef avmuf rS majrBuD ;wl ;wJ h vk yfief ;ukd vk yf r,f}} [k

,if ;uajymonf/ 2016 ckES pf atmuf wk dbmvrS

pwif NyD ; vk yfief ;vnf ywfEd kif rnf jzpf

photo: U Myo Aung

NyD ; pD rH udef ;twGif ; uGef'd k? pl ygrm;uwf?ta0;ajy;,mOf rsm; qd k ufa&muf xG ufcG m*d wfESif h armfawmf ,mOf tao;rsm;&yfem;Edkifrnfh txyfjrifh um;yguif

wd k Yyg&S d rnf jzpfaMumif ; od&onf/ um;0if;onf 12 'or 246

{u us,f0ef ;NyD ; vuf&S d wGif um;*d wfcef ;aygif ; 213 cef ;ESif h ,mOfaeY pOft0iftxG uf tpD ;a& 1500 ausmf&S daMumif ;od&onf/ ta0;ajy;um;rsm;udk ntdyf naetdyfcGifhay;rnfr[kwfbJ c&D ;onf wifcsNyD ;vQif csufcsif;xG uf cG m&rnf jzpfaMumif ; od&onf/ pD rH udef ;

NyD;o Gm;yguvnf; vuf&Sdum;0if;t wGif ;&S d aps;qd kifcef ;? *d wfcef ;? vuf rS wf ta&mif;cef;rsm;twGuf ae&mjyefcs

xm;ay;rnfjzpfNyD; jrefrmjynfawmi f yd kif ; rd kif 50 txuf ta0;ajy;c&D ;onf

wif,mOfrsm ;twGufom cGifhj yKxm;onf h ,mOf&yfem;pcef ;jzpfaMumif ;od&onf/ tqd k ygpD rH udef ;ud k m- Develop-

ment Corporation (Myanmar)

(Yangon/Mandalay Co.,ltd) ESifh ud k&D ;,m;uk rÜ PD wd k Y yl ;aygif ; vk yfaqmif rnf jzpfaMumif ; od&onf/

jynf h&nfzl ;

15

tjrefvrf;ab; ajr{u 10000 ausmfwG if pufrIO,smOfNrdKUawmfwnfaxmif&ef v,fajra&mif;olrsm; wefaMu;tjyif tpk&S,f,m 10 pk&rnf[k qkd

&efukef-rEÅav;tjref vrf;ab;rk dif wk dif 148 rS 152 txd ajr{uwpf aomif ;ausmf wGif taumiftxnfazmf rnhf auwk rwD pufrI O,smOf Nrd KUawmf

twG uf v,fajrrsm;uk d uk rÜ PD u 0,f,laeNyDj zpfNyD; v,fajra&mif;o lrsm;twG uf tpk&S ,f ,m 10 pkpD tyk daMu;ay;tyfaeaMumif ; awmifilom;wpfOD ;jzpfol CB vk yfief ;pk Ouú|OD ;cifarmif at;u 8-1-2015 &ufwGif ajymonf/

tqk d yg puf rI pD rH udef ;tau mif txnfazmfa&;twGuf axmufcH yG J uk d txuf ygu tjref vrf ;ab;&S d rk dif wk dif 152 wGif usif ;ycJ h NyD ; ,if ;usif;yyG Jüwufa&muf vmol aomif ;*Pef ;cef Y uaxmufcHcJh MuaMumif ;od&um wpfcsdef wnf;rSmyi f awmifilNr dKUwGif;üvnf;

uef Y uG uf yG J uk d yg a'ocHtcsKd Uu usif ;ycJ honf [kod&onf/ ]]uef Y uG ufolawG &S daevk d Y uRefawmf u 'D pD rHudef ; rvk yf &if vnf ;aeygapqk d NyD ; 'Dtwk dif ;xm;zk d Y vk yfaewm? a'ocHawG uajymvmMuwmawmh uef h uG ufol&S d&if axmufcHol vnf;&S d&r,fqk d NyD ; ol wk d Y wpfawG pDpOf NyD ; wpf&uf wnf ;eJ Y jzpfoG m;w,f}}[k OD;cifarmifat;u ajymonf/ ,if;axmufcH yGJ uk d EkdifiHawmfor® w\ c&D ;pOf vrf ;aMumif ; wpfckESih f tcsdef uk d uf jzpfaecJ hN yD ; Ek di fi Hawmfor®wtm ;axmufcHMudKqkdygaMumif; vlxkqE xk wfazmf yG J uk d yg a'ocHtcsKd Uu usif ;y

cJhonf uk d vnf ; awG U&onf/ ]]tJ'D pD rH udef;ajrawGu ajrvGwfajr½kdif;awG vnf; ygw,f? pkd uf ysKd;ajrqkd&if vnf ;bmrS pk d uf vk d Y r&bl ; ? pk d uf&if ysuf pD ;oG m;wmrsm;w,f? 'gaMumih f pk d uf ysKd ;r,h f tpm; 'DpD rH udef ;uk d taumif xnfazmf jyD ;

v,form;awG vnf ; tqifajyatmif pD pOf wm}} [k 4if ;u quf vufajym Mum;onf/ v,fajrr sm;ukd wpf{u vQif usyf &S pfodef ;cef Y jzih f 0,f ,lay;cJ h NyD ;

pk pkaygif ;ajr{u 3000 cef h0,f ,l xm;aMumif ;ESih f ,if ;ajrrsm;ay:rS v,form;

rsm;uk d v,fajrwefaMu;tjyif trsm; yk dif uk rÜ PD\ tpk&S ,f ,m 10pk jyef vnf ay;tyfcJhaMumif ;od&um tpk&S ,f ,m

wpf pk vS sif usyf 10000 jzpfaMumif ;od&onf/ ]]raeY utxd tpk&S,f,m&Sif

600 avmuf&Sd w,f/ aemuf wpf&ufES pf&ufavmufqk d&ifawmh tpk&S ,f ,m&Sif 2000 avmuf jzpfoG m;rvm;yJ? tJ'D

v,fajrawGu ykHrSefqkd&if wpf{u wpfodef;eJYawmif 0,fr,hfolodyfr&Sd bl ;}} [k OD ;cifarmifat;uajymonf/axmufcHyGJukd wufa&mufvmMuol

a'ocH rsm;wGif awmifil Nrd KUcH rsm;oD ;oef Y r[kwfbJ ppfawmif;jrpf0Srf;wpfzuf jcrf ;rS a'ocH rsm;yg0ifaeNyD ; rnfonh f twG ufaMumih f vma&mufaxmufcH Muonfukd twdtusajzqkdolr&SdMuaMumif ;? trsm;pkrSm 4if;w kdYv,fa jr

rsm;ryg0ifaMumif; ajzqk d Muonf/ ]]pD rHudef ;u {uwpfaomif;vkH;vkH;wpf Nyd Kifeuftaumiftxnfazmfr Sm r

[k wfbl ;/ ueOD ;u {u 750 avmuf yJ prS m? NyD ;rS tJ'D uae wjznf;jznf ;csif ;csJUoGm;rSm} [k 4if;u qufvufajym

Mum;onf/ awmifilwpf0 kdufESih fppf

awmif ;jrpf0S rf ;a'owGif a'ocH wpfodef;ausmfrSm tvkyfvufrJhtaet

xm;jzih f MuKHawGUae&NyD ; ,ck pD rH udef ; pwifEkdifygu ,if ;a'ocH rsm; tvk yf &&S daprnf [k pD rH udef ;taumiftxnf azmfvk dol rsm;u axmufcHyG Jrdef YcGef ;rsm;

wGif xnh foGif ;ajymMum;Muonf/ au wkrwDzGHU NzdK ;wkd ;wufa&; trsm ;ykd if uk rÜ PD u taumiftxnfazmf rnh f tqk d yg pD rH udef ;wpfck vkH ;\ ukef usp&d wf

rS m a':vmoef ; 500 cef Y&S d rnf [k rSef ; xm;NyD ; puf rIZkeftuG uf rsm;azmfaqmif um Ek difiHwum&if ;ESD ;jrKyfES Hol rsm;tm; jyef vnftiS m;csrnf jzpfaMumif ;? puf rI

ZkefazmfaqmifcGihf&a&;udk tpkd;&xH wifjyxm;NyD ;NyDjzpfaMumif;vnf; od&onf/ trsm;yk dif ukrÜPDtaejzihf

v,fajrESih f ajrvG wfajr½k dif ;rsm;uk d pD rH udef;vk yfcGihf jyef vnf avS smufxm;ae NyD jzpfum trsm;yk dif uk rÜPDü tpk&S ,f ,m rnfol rqk d vm avQmufEk difaMumif ; vnf ; od&onf/

at0k diftD; - owif ;? "mwf ykH

pD rHudef ;ajrae&mwGif awmifola'ocH rsm; axmufcH yGJ usif ;yaepOf

jynf jref rmowif ;*sme, f

zkef; - 09 73039194? 385293? 392739




taxGaxGvTwfawmfOu ú|ae&mtwGufom a':atmifqef;pkMunf

BudK;yrf;rnf qdkonf h owif;rSefuefrIr&Sd[k ygwDu aMunmcsuf xkwftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ouú|a':atmifqef;pkMunfonf vTwf

awmfOuú|ae&mom BudK;pm;rnfqdk onfhowif;wGifyg&Sdaom taMumif;t&mrsm;onf ygwD\vk yfief ;pOf rl0g' r[k wfaMumif ; trsd K;om;'D rd k ua&pDt

zG J UcsKyf u Zefe0g&D v 9 &uf u aMunm csuf xk wf jyef vd k ufonf/ tqd k ygowif ;rS m rSef uefrI r&SdbJ zGJUpnf ;yHktajccHOya'jyifqifed kifa&;udk trsdK;om;'D rd kua&pD tzG J UcsKyf u ud k ,f pG rf ;ÓPf pG rf ;&S dorQ aqmif&G ufaeaomumvjzpfonf htwG uf

rnf honf h yk'f rrsm;ud k zG J Upnf ;yH ktajccHOya'wGif jyifqifrnf? rjyifqifrnf ud k jynf axmif pk vT wfawmf u qH k ;jzwfcsrcs&ao;aomaMumif h ,if ;uJ hod k Y oH k ;oyfcsuf jyKEd kif jcif ;r&S dao;[k qk donf/

vufyHawmif;awmifpDrHudef;jyefvnfoHk;oyf&ef jynfaxmifpktpd k;&okd YwkdufwGef;aMumif; ta&;BuD;tqkd vTwfawmfokd Y ,ckvv,fwGif wifrnf

YCDC ud k,fpm;vS,frsm; usrf;opö musdef qd kumusef&S daumfrwDoufwrf;twGuf wm0efxrf;aqmifMuNyD

vuf yHawmif ;awmifaMu;eD pD rH udef ;ESif h ywfoufí jzpfay:vmaom ud pö&yf rsm;uk d jyef vnfoH k ;oyfí tjrefqH k ;ajz&Sif ;aqmif&G ufay;&ef jynfaxmif pktpd k ;&ok d Y wk d uf wGef ;aMumif ;ta&;BuD ;tqk d wpf&yf ud k ,ck vv,fü usif ;yrnf h jynfol Y vT wfawmf wGif wifoGif ;oG m;rnf jzpfaMumif ; ppf ud kif ;wk dif ;a'oBuD ;? ,if ;rmyif

c½dkif? yk vJ Nrd KUe,f jynfol UvTwfawmf ud k,f pm;vS,f a':cif pef ;vd Iifu 7-1-2015 &uf wGif jynf jref rmok d Yajymonf/

ES pfaygif ; 60ausmf rSom wpfausmY jyef usif ;yjyKvk yfaom &ef ukefNrd KUawmf pnf yifom,ma&;aumf rwD a&G ;aumuf yGJ rS tEd kif&udk ,fpm;vS ,f rsm;onf Zefe0g&D v 6&uf eHeuf 9em&D wGif &ef ukef Nrd KU Nrd KUawmfcef ;rwGif &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;0efBuD;csKyfa&SUwGif usrf;opömusdefqdkum usef&Sdonfh aumfrwDoufwrf;

umvtwG uf vk yfief ;wm0ef rsm; pwif xrf;aqmif NyD jzpfaMumif ; od&onf/

wmarGNrdKYe,f? rif;&JausmfpGm &xm;oHvrf; ck H;ausmfwHwm;ay:rS

tiS m;,mOfwpfpD; t&S defvGefum jyKwfusrIjzpfyG m;Zefe0g&D v 8 &uf aeY v,f 2 em&Dcef Yu 6D---- Honda ft tjzLa&mif

tiS m; ,mOf wpf pD ;onf wmarG NrdKUe,frS oCFef;uRef ;NrdKUe,fbufod k Y armif;ESif vm&m &ef ukef wd kif ;a'oBuD ; wmarG Nrd KUe,f&S d rif ;&Jausmf pG mck H ;wH wm;twufauGUae&mwGif t&SdefvGefumwHwm; ab;yvufazmif;ESifh wHwm;ab;t

umrsm;ud k 0if wd k uf rd&m wH wm;atmuf&S d vuf0J&pf&xm;oH vrf ;ay:od k Y jyKwf uscJ h NyD ; ,mOfay:wGif ygvmoloHk ;OD ; xdcd k uf'Pf&mrsm; &&S dcJ haMumif ;od&onf/

16

Mum;awmfrlMuwJ Utwd kif;

aygufvd kufwm w0kef;0kef;

]]tif ;...vpmawG wd k ;r,fajym½Hk&Sd

ao;w,f/ wdk;r,hfvpmuvufxJra&mufao;bl ; aps;awG uwuf vmwmt&if yJ}}

]]aps;awG rwufapcsif&if vpmwd k ;r,f? bmwd k ;r,f Bud Kwifajymrxm;eJ Yaygh&Sif}}

]]tef}}

]]a,musf m;a& vrf ;oG m;&if owd eJ YoG m;aemf}}

]]um;vrf ;awGbmawG jzwf ul ;wJ h tcg? aqmufvufptaqmufttHk awGem; a&muf wJ htcgvm;}}

]][k wfbl ;/ *uf pftd k ;awGem;a&muf

wJ htcg}}]]tif}}

a&T Yqd kif;cJUonfU trsKd;om;tm;upm;yGJ awmf azazmf0g&D 13&ufwGif pwifrnf usif ;ycsdefa&T Uqk dif ;xm;cJ haom ae

jyn fawmfü usi f;yrnf h trs Kd;om;tm;upm;yG Jawmf uk d azazmf0g&D 13 &uf

wGif NydKifyGJrsm; pwifusif;yoGm;rnf

jzpfaMumif ; tm;upm;0ef BuD ;XmerS wm0ef&S dol wpfOD ;u 10-1-2015 &uf uajymonf/

18 ESpftMumrS jyef vnf usif ;yEdkifonfh pwk w¬tBudrfajrmuf trsKd ;om;tm;upm;yG Jawmfud k ,cifu

2015 ckES pf Zefe0g&DvtwGif ; usif ;yoG m;&ef pD pOf xm;aomf vnf ; or® w½H k ;\

nTef Mum;csuft&usif ;ycsdef ud k a&T Uqd kif ;cJ h&jcif ;jzpfonf/ trsKd ;om;tm; upm; yG JawmfwGif ajy;ckefypf? Muufawmif?bwf puwfabm? bd vd ,uf pEl um?

um,BuH hcd kif rI? vufa0Y S? ppf wk&if? jcif ; vH k ;? pufbD ;? abmvH k;? zlq,f? a*guf

oD ;? *sL'k d? u&maw;'d k? ½d k;&mavS? yd k uf ausmf jcif ;? a&ul ;^'d kifAif? ½k d ;&mvufa0S Y?

pm;yG J wif wif ;epf? wd k uf uG rf'd k? wif ;epf? jref rmhodkif ;? abmfvDabm? tav;r?0l½S L;? Triathlon? c&pf uuf tp&S donf h tm;upm;enf; 27 rsKd ;jzif h usif ;yoG m;

rnf jzpfonf/ azazmf0g&D 12 &uf wGif refae* smr sm;tpnf;ta0;udkpwi foG m;rnf jzpf NyD ; 13&uf wGif Muufawmif?bd vd ,uf pEl um? vufa0S Y? ppf wk&if?

pufbD ;? a*gufoD ;? ½d k ;&mavS? wif ;epf tp&S donf h tm;upm;rsm; pwif ,SOf Nyd Kif

oGm;rnf jzpfonf/ trsKd;om;abmvH k ; Nyd Kif yG J ud k azazmf0g&D 15 &ufrS 27 &uf txdESifh trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJudk azazmf0g&D 16 &ufrS 28 &uftxd

usif;yoGm;rnfjzpfonf/ trsKd;om;tm;upm;yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;udk

azazmf0g&D 21 &ufESifh ydwfyG Jtcrf;tem;ud k azazmf0g&D 29 &uf wGif usif ;yoG m;rnf jzpfonf/

trsKd ;om;tm;upm;Nyd Kif yG JESif htwl roef pG rf ;Nyd Kif yG J rsm;ud k xnf hoGif ;usif ;yoG m;rnf jzpf NyD ; ajy;ckef ypf? bwf puuf abm? ppf wk&if? a&ul;^'d kifAif? pm;yG J

wif wif;epf? abmfvDabm? tav;rtp&Sdonfh tm;upm;enf;rsm; yg0if

rnf jzpfum azazmf0g&D 19? 20 &uf rsm;wGif ,SOf Nyd KifoGm;Murnf jzpfonf/trsKd ;om;tm;upm;yGJawmf wGif abm

vH k ;tm;upm;enf ;rSvG Jí vufa&G;pif upm;orm;rsm;onf rd rd wd k Y\ oufqk dif &mjynfe,fESif h wd kif ;a'oBuD ; ud k ,f pm;

jyKtaejzif h 0ifa&muf,SOf Nyd KifEk dif rnf

jzpfonf/ rd kif ;apmvGif

qG pfZmvef rS aea&mif jcnf pG rf ;tif ok H ; av,mOf\ urÇ mvS nh f rnh f tpDt

pOf rS m Zefe0g&D yxrywf u pwif vk d uf

jyD jzpfaMumif ; owif ;&&Sdonf/ jref rmEk difiH wGif &yfem;rnh f tqk d yg

av,mOfrSm jrefrmor®w\ 2014'k wd , 6 vtwGif ;u qG pfZmvefc&D ;

pOftwGif ; oabmwlnD rI wpfck jzpfcJ h jyD ;EkdifiHawmfor®w OD;odef ;pdef uk d ,fwk dif

,if;av,mOfuk d avhvmcJha Mumif;

vnf ; od&onf/ tqk d yg av,mOf rS mZefe0g&D 5 &uf nyd kif ;u ta&S Utv,f

yk dif ;ok d Y pwif xG ufcG mcJ h jcif ;jzpf NyD ; ta&S U

tv,f yk dif ;&S d tbl'gbD wGif &yfem;rnf jzpf um 4if ;\ c&D ;pOfuk d Zl vk dif vwGif tNyD;owfrnf jzpfaMumif ;vnf; od&onf/

EkdifiHawmfor®wu qGpfZmvef Ek difiH bef ;NrdKU&S d Payerne Air Bus ykdif

,ef ;avwyf pcef ;ok d Y oG m;a&mufí aea&mifjcnfpGrf;tifokH; av,mOftm;

Munfh½Iavhvm&mwGif aea&mifj cnf pG rf ;tifok H ;av,mOf wD xGif xk wf vk yfí pwifysHoef;cJ hrIrsm;ESifh pyfvsOf ;onh f

tmqD,HwGif jrefrmüom&yfem;rnf h qGpfZmvef\aea&mifjcnfpGrf;tifok H; av,mOfysHoef;rI pwifNyD

rS wf wrf ; AD'D ,k d uk d yg Munh fcJ h&aMumif;?EkdifiHawmfor®w ukd,fwkdifav,mOf ay:ok d Y wuf Munh fcJ haMumif ; od&onf/tqk dyg aea&mif jcnf pG rf ;tifoH k ; av

,mOf udk ,ckESpftwGif ; 'k wd ,tBud rf ajrmuf prf;oyfysHoef;rI jyKvkyfjcif;

jzpf NyD ; c&D ;pOftwGif ; rwf vü rEÅav; Nrd KUod k Y c&D ;wpfaxmuf qif ;ouf &yf em;rnfjzpfaMumif ; od&onf/ ]]'Dav

,mOftwGuf uRefawmfwkdY 12 ESpf avmufBudK;pm;cJh&w,f}}[k qGpfZm

vefavwyf rS t&m&S da[mif ; rpö wm

Bertrand Piccard u ajymMum;cJ h NyD ; ,if;taejzihf ,if;av,mO f wnf aqmufa&;twG uf od yÜ H ynm&Sif rsm;uk d OD ;aqmifcJ h&aMumif ; od&onf/ aea&mif

jcnfpG rf ;tifok H; av,mOfjzwfausmf ysHoef ;rnh fae&mrsm;ESih f urÇ mvSnh f ysHoef ;

rI\ &yfem;rnf hEk difiH rsm;rS m tma&AD ,ef yif v,f rS tdE´ d ,? jref rmESih f w&k wfEk difiH? ,if ;rS wpfqih f ypd zd wfork'&m? tar&d uefESih f Oa&myawmif yk dif ;? ajrmuftm z&d uESih f rl vpwif ysHoef ;cJ h&mae&mt xd[k od&onf/ at0k diftD ;

avqd yfrS rxG ufcG mrS D qk d vmjym;wufqifaeyk H

o½kyfaqmif'g½d kufwmrif;tkyfpdk; aq;ppf csufvmrnf h tywftwG if; xGuf&S dNyD;ygu pwifw&m;pG JqdkoGm;rnfo½k yfaqmif 'g½d k uf wmrif ;tk yf pd k ;

\ aq;ppfcsuf vmrnf htywftwGif ; xG uf&S d rnf jzpf&m A[ef ;Nrd KUe,f&Jpcef ; u jypf rIqd kif&myk'f r 302 jzifh Zefe0g

&D v 22 &ufwGif taemufydkif;c½dkif w&m;½Hk ;wGif pwif w&m;pG Jqd koG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

vlowf rI jzif h tif ;pdeftusOf ;axmif wGif zrf ;qD ;cH xm;&aom o½k yfaqmif'g½d k uf wm rif ;tk yf pd k ;tm; ,cif u Zefe0g&D v 8 &uf wGif taemuf yd kif ;c½d kif w&m;½H k ;wGif w&m;pG Jqd k rnf jzpfaomf vnf ;aoqHk;ol\ aq;ppfcsufomxGuf&SdaeNyD ; rif ;tk yf pd k ;\ aq;ppfcsuf rxG uf&S dao;jcif ;aMumifh A[ef ;Nrd KUe,f w&m;

½H k ;wGif 'k wd ,tBud rfcsKyf rdef Y&ref ,lcJ h &jcif ;jzpfaMumif; od&onf/

]]aw;Ek ,Of&J U aq;ppfcsuf uxG uf aeygNyD? rif ;tk yf pd k ;twG uf u tcif ;jzpf

wkef ;u vufoD ;rS m yGef ;wmawG&S d w,f? rif ;tk yf pd k ;&J U aq;ppfcsuf u rIcif ;q&m0ef u rmpwmoG m;wufaevd kY vmr,f h tywfavmuf rS&r,f? tm;vHk ;NyD ;oG m;&ifawmh c½d kif½H k ;rS mw&m;pG Jqd k rS myg? rif ;tk yf pd k ;u vlowf rI jzpfaewJ htwG uf rl l ;

,pfaq;0g;oHk;pG Jxm;wm&S dr&S dudkawmh rppfaq;awmh ygbl ;}}[k A[ef ;Nrd KUe,f pcef;rS L; 'k&J rS L;odef;0if ;u ajymonf/

,if ;trIESif UywfoufNyD ; aoqH k ;ol wGif&&SdcJhonf h cE¨mud k ,f'Pf&mrsm;

aMumif h o½k yfaqmif'g½d k uf wmrif ;tk yf pd k ;u &J pcef ;wGif xG ufqd kcJhonf h vufoD ;jzif Uxd k ;cJ Uonf rS mrjzpfEd kifbJ trItm;

rSefrSef uef uef twGif;ususp pfaq;

ay;&efaoqHk;ol\ rdom;pk0ifrsm;uawmif ;qd k xm;cJhonf/

o½k yfaqmif 'g½d k uf wmrif ;tk yf pd k ;onf 2013 ckESpf azazmf0g&Dv 15&uf uvnf ; ¤if ;aexd kif&m zd k ;pdef vrf ;&S d trI d uf yH k ud k rD ;½d I Ujcif ;? vma&mufrD ;Ni§ d rf ;owfaom rD ;owf0ef xrf ;rsmud k qJqd k

jcif ;ESif h &J um;wpf pD;ud k zsufqD ;cJ h jcif ; rsm;aMumif h axmif'PfoH k ;vESif haiG'Pf ajcmufodef ; jypf'Pf uscHcJ U&zl ;aMumif ;od&onf/ rsd K;ausmfpd k;



"m wf yH k o w if ; rS wf w rf ; -ynf-refrm15-1-2015 17

,cif wpf ywf rS tquf uGif ;vH k ;jynh feD ;yg; tm;ay;aeMuonf h ref ,l y&dowf rsm;tMum; oD ;oef Yae&m

wGif vDAmyl ; y&dowf 3000 cef Y&S dí ,if ;wd k Y ud k vH k NcH Ka&;tjynh ft0 wm0ef ,lay;xm;onf ud k jrifawG UcJ h&onf/ abmvH k ;yG J tm;vyfcsdefESif h yG JtNyD ;wGif pd rf ;pd kaeonf h uGif ;BuD ;

twGif ;od k Y oef Y&Sif ;a&;0ef xrf ;rsm; tjrefa&muf&S d vmNyD ; uGif ;oef Y&Sif ;a&;ud k tif wd k uf tm;wk d uf aqmif&G ufaeMuonf ud k vnf ; awG Ujrif&ygonf/ wpfcJeuf tm;ay;aeMuonf h ref ,l y&dowf rsm;ESif htwl ref ,labmvH k ;toif ;onf vnf ; txl ;ajcpG rf ;jyNyD ;12 rdepf wGif &Gef ;eD? 40 rdepf wGif rmwmESif h 71 rdepf wGif Aef ygpD wd k Y\ *d k ;rsm;jzif h vDAmyl ;toif;ud k oH k ;*dk ;? *d k ;r&S d jzif h tEkdif ,loG m;cJh ygonf/

Chevrolet \ {nh fonf jzpfaom pma&;ol wd k YtzGJ Uonf abmvH k ;yG Jrwk difrD 2&uf uyif ref ,ltoif ;\ Old Trafford uGif;BuD ;od k Y avh vma&;c&D ; Bud KwifoGm;a&mufcJ h ygao;onf/ 1910 jynh fES pf wGif zGif h vS pfcJ honf h xd k uGif ;BuD ;onf y&dowf

90000 qHhonf h 0ifbmavuGif ;BuD ;NyD;aemuf t*FvefEkdifiH\ 'k wd ,tBuD;qHk ;abmvH k ;uGif ;jzpfygonf/ pma&;ol a&mufcJ h zl ;onf h pydefEk difiH bmpD vd kemNrd KUu EsL;

urf h uGif ;? ruf'&pf Nrd KUu bmaeAsL;uGif ;ESif h t*F vefEd kifiH vDAmyl ;Nrd KUu tef zD ;vf uGif ; wd k Y uJ hod k Y td k ;x&uf zd k Y'f uGif ;wGif vnf ; owf rS wf0ifaMu;jzif h avh vma&;c&D ;pOf&S d ygonf/tNrJ wrf ;0ef xrf; 400 ausmfESif h abmvH k ;yG JBuD ;rsm; usif ;ycsdef wGif ,m,D0ef xrf ;rsm;tygt0if 4000 ausmfcef Y&S d NyD ; y&dowf wd k Y\ um;aygif ; 5000 ausmf &yf xm;Ek difonf hOld Trafford uGif ;BuD ;onf vlOD ;a& 2 'or 6 oef;cef Y aexdkifaom refcsuf pwm

Nrd KU\ xif&S m;onf hae&mwpfck vnf ; jzpf ygonf/

uGif;\ yxrxyfwGif jywdkuf&Sdí ,if;ü ref,ltoif;qGw fcl;&&SdcJhaomqk wHqd yf rsm;? qk zvm;rsm;? 'd kif ;qk rsm;? acwftqufquf ajymif;vJtoH k ;jyKcJ honf h trS wf wHqd yf (Logo) ESif h *smpDtusÐtrsKd ;rsKd ;? emrnfausmf abmvH k ;orm;rsm;? enf ;jy

rsm;? Nyd Kif yG J rsm;ESif h rS wf wrf ;wif jzpf&yf rsm;ud k "mwf yH k rsm;? AD'D ,d k rsm;jzif h pH k vif pG mjyoxm; NyD ; t"d u qk zvm;BuD ;rsm;ESif htwl rS wf wrf ;wif "mwf yH k½d k ufEk dif um wpf Bud rf½d k uf vQif15 aygif (22a':vm cG Jcef Y ) ay;&ygonf/ xd k Yaemuf pme,fZif ; &Sif ;vif ;yG J jyKvk yfonf htcef ;? abmvH k ;orm;rsm;\ em;aecef ;? taMumavQmhtES d yfcef ;? t0wf vJcef ;rsm;ud k avh vmcJ h&ygonf/ quf vufí taemufawmifaxmif h 0ifaygufteD ;od k Y a&mufonf h tcg uGif ;twGif ; vd k uf vHOD ;aqmif jyool u rd rd wd k Ytygt0if vma&mufavh vmol

rsm;teuf uav;rsm;? vli,f rsm;ud k a&S UwGif xm;í ES pfa,muf wpf wG J wef ;pDcd kif ;um ref ,ltoif ;\ pd wf "mwf wuf <uzG ,f oDcsif;oHrsm;? tm;ay;oH rsm;ud k zGif hvk d uf NyD;ol uOD ;aqmifí rd rd wd k Ytm;vH k ; Nyd Kif yG J0if abmvH k ;orm;rsm;uJ hod k Y teDa&mifOrif vd k Pf acgif ; 0ifayguftwk dif ; wuf<uaysmf&Tif pG m 0ifoG m;cJ hMu&m crf ;em;xnf0gvSonfh Old Trafford uGif ;BuD ;ud k bG m;ceJ jrifawG UcJ h&ygawmhonf/ teDa&mif xd kifcH k rsm; 0ef ;&H

xm;onf htv,f u pd rf ;vef ;onf h jrufcif ;jyif rS m nDnmjyef Y jyL;í oyf&yf vS yvGef ;vS

ygonf/ txl ;{nh fonfawmf rsm; Munh f½Ionf hae&m? ES pf zuftoif ;rS enf ;jyESif haq;tzG J U0if rsm; xd kifonh fae&m? t&efabmvH k ;orm;rsm; xk difonh fae&m? roef pG rf ;ol rsm; Munhf½I&efae&m ponf jzif h ae&mtoD ;oD ; owf rS wf xm;yH k ud k &Sif ;jycJ h NyD ;aemuf avh vmol rsm; abmvH k ;uGif ;BuD ;twGif ; ae&mtoD ;oD ;ud k aemufcH xm;í rSwf wrf ;wif "mwf yH k rsm; tjyeftvSef½d k ufaecJ h Muygonf/ ,if ;aemuf uGif ;twGif ;rS jyeftxG uf wGif trS wfw&ypönf ; ta&mif ;qk dif BuD ;od k Y a&muf&S d&m ref ,ltoif ;\ *smpD? v,fpnf ;?acgif ;pG yf? OD ;xk yf ponf wd k Ytygt0if ypönf ;rsKd ;pH k&S dí tenf ;qH k ; pwmvifaygif 5 aygif rS aygif 100 cefY (a':vm 150 cef Y ) txd jzpf&m aps;EIef ;rS m roufomvS yg/ od k Yaomf a&muf wkef ;a&mufcd k uf trS wf w&tjzpf 0,f ,l Mu&m ref ,l y&dowf rsm;tzd k Y tm;vH k ;

vd k vd k rS m 0,fcsif p&mrsm;yif jzpfaeayawmhonf/ xd k Y jyif ,if ;qd kif\tay:wGif pm;aomuf qdkif&S dí xd kqd kiftwGif ;&S d xk difcH k rsm;wGif ref ,labmvH k ;orm;rsm;\ emrnf rsm;? eH ygwf

rsm; a&;om;xm;onf rS mvnf ; xl ;jcm;vSayonf/ uGif ;twGif ;ü 2 em&Dcef Y Munh f½Iavh vmcGif h&cJ haomf vnf ; pd wf0if pm;p&m rsm;vGef ;vSí pma&;oltaejzif h rnfod k Y rnf yH k tcsdef ukefoG m;rSef ;yif rodEk difavmufatmif jzpfcJ h&ygawmhonf/ a'guf wmwif xGef ;OD ;

Old Trafford uGif ; rsufES mpm\nbuf jrif uGif ;

trS wf w&"mwf yHk Album tzH k ;

avh vmol uav;i,frsm; OD;aqmifNyD ; uGif ;twGif ;od k Y aysmf&Tif wuf <upG m 0ifa&mufcJ h Muonf

abmvH k;orm;rsm; uGif ;twGif ;od k Y 0ifa&muf&mOrif vd k Pfacgif ;t0wGif trS wf w&

td rf&Sif ref ,ltoif ;enf ;jyESif h aq;tzG J Ursm;\ ae&mü ref ,ltrS wf w&ypönf ;ta&mif ;qd kif wpfae&m

ref ,ltoif ;om;rsm;\ *smpD rsm;ud k toif hcsd wfqG J xm;

pme,fZif ;&Sif ;vif ;yG J jyKvk yf&mtcef ;ü

ref ,lESif h ol\pyGefqm Chevrolet

ref ,lqG wfcl;cJ honf h qk zvm;tcsKd U

ref,l\ t"d uqk zvm;rsm;ESif h pma&;oltrS wfw&

acwf rDcrf ;em;xnf0gvSonf h Old Trafford uGif;BuD ;

uGif ;twGif ;ü wm0ef&S dol u avhvmol rsm;tm; &Sif;vif ;ajymjyaepOf uGif ;twGif ; pm;aomufqd kif rS

xl ;jcm;onf h xd kifcH k rsm;




rd k;puf0k difESih ftwl y&[dwaqmif&Guf&ef Miss 2013 tvSr,frsm; jrefrmod kY vmrnfMiss Myanmar University

2013 tvSr,f rd k ;puf0d kifESif htwl y& [d wvkyfief;rsm; twlaqmif&G uf&ef Miss China Universe 2013 ESihf Miss Singapore Universe 2013

tvS r,f rsm; jref rmEd kifiHod k Y vmrnf h azazmf0g&DvwGif vma&mufrnfjzpf aMumif ; 10-1-2015 &uf wGif rd k ;puf 0d kif u ajymonf/

rdk; puf0dki fonf qk&&SdN yD;onf h aemuf yk dif ; Miss wpfOD ;\ vk yfaqmif

rI pGrf;aqmif&nftaejzihf y&[dwaqmif&G uf rI rsm; wpf uk d ,fawmf vI yf&S m;cJ h&m 2015 ckES pf rS pí trsm;jynfol rsm;ESih ftwl yg0ifaqmif&G ufEd kif&ef Myan-

mar's Heart y&[d wtoif ;ud k ,ck v 9 &uf wGif w&m;0if zG J Upnf ; wnfaxmif cJ haMumif; od&onf/

Myanmar's Heart y&[dwt

oif ;od k Y rwnftvS LaiG usyfodef ; 260 jzih f pwifcJ h NyD ; Ve Ve rS Main Partner

vnf ;aumif ;? Alpine? Mistine? a&Te *g;zdeyfESih f Life Skin Care wd kY u Co-

Partner tjzpf vnf ;aumif ; yg0if vS L'gef ;cJ haMumif ;? ,if ;aiG wd k Y jzih f toif ;\

yxrOD ;qk H ;tvS Lud k yJcl ;wd kif ;a'oBuD ;? Bud KUyifaumuf Nrd KU ta&S Ubuf rd kif 20 cef YtuG m&S d yJcl ;½d k ;rawmifajc&S d ocF½d kif rdb

rJ hbkef ;awmf BuD ;oif ynma&;ausmif ;od k Y vmrnf h azazmf0g&Dvv,f wGif oG m;a&mufvSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]y&[d wtoif ;rS m rwnftvS LaiG xnf h xm;wJ h uk rÜ PD ypönf ;awG ud k y

&[d wtoif ;&J U vd k ud k wHqd yfav;awG uyfay;r,f/ vdk*dkygwJhypönf;awGudk 0,f ,lok H ;pG J wJ h jynfolawG uvnf; 'D toif ;&J UtvS LrS m twl yg0if ukok d vf ,l

NyD ;om; jzpfoG m;r,f/ aemuf NyD ; y&[d wtvS LaiG pd wf0if pm;wJ h Miss Universe

2013 u tvS r,fawG ud k vnf ; zd wf ac:xm;ygw,f/ Miss China eJ Y Miss

Singapore wd kY uawmh vmr,f/ twl yg0ifaqmif&G uf r,f vd k YajymMum;xm;NyD ; ygNyD }} [k rd k ;puf0k dif u ajymonf/

Myanmar's Heart y&[dwtoif;odkY tvSLaiGvSL'gef;vdkygu

uarÇmZbPftaumifh eHygwf 0041220069336 ok d Y tvS LaiG xnf hoGif ;

vS L'gef ;Ed kifaMumif ; od&onf/aeEG,f (owif ;? "mwf yk H )

e,l;ZDvefoG m;OD;r,fU eef;olZm

rsufvH k; cG JpdwfukorI cH,lxm;wJU rdk;,kpH

yd k;tdpHvnf;Live Show jyKvkyfrnf

eef ;olZmuawmh Let's Go tpD tpOfeJ Ytwl e,l ;ZD vefrS m usif ;yr,f h,l-20 urÇ mh zvm;abmvHk ;yG J uk d oG m;a&muf Munh f½I r,f vk dY qd k ygw,f/ 'ghtjyif eef ;jrwf Nzd K;oif ;eJYtwl oDqd k xm;wJ h Friends aw;pD;&D; MTV ud kawmh 'D vtwGif ;rS m xG uf&S d rS mjzpfovd k wpf ud k,fawmfaw;pD;&D;twGuf vnf; oD csif;awGpwifpk pnf;aeNyDvdkYtoday;cJ h jyef ygw,f/

ta0;rIef yg0g 50 &S dayr,f h avqmeJY ukorIcH ,lNyD ; yg0gr&Sdawmhaomf

vnf ; rsufaMumav;rsm; 'PfjzpfaeaomaMumifh rsufvHk ;cG J pd wf ukorIcH ,l

xm;wJ htwG uf tEk ynmtvk yf rsm;ud k ESpfvavmufem;oGm;rSm jzpfw,fvd kY ajymygw,f/ q&m0efñTef Mum;wJ htwd kif ;tem;,l NyD ;wJ htcgrS mawmh o½k yfaqmif

wmxuf e,f Show awG ud k qd k zd k Y vufcH xm;aMumif ;vnf ; ajymygw,f/

City FM rS taumif;q Hk;? ta&mif;&qH k;jref rmoHaw;oDcsif ; oDqd k olqk ud k 8 Bud rf wd kif wd kifqG wfcl ;&&S d xm;wJ h tqd kawmf yd k ;td pH uawmh ol&J U *D wouf wrf ; ES pf 20 jynf h txd rf ;trSwf taeeJY wpfud k,fawmf Live Show

jyKvk yfoG m;rnf jzpfaMumif ; ajymvmygw,f/ olUtaee JY pD;& D;aygi f; 100ausmf xG uf&S d xm;ovd k ol&J U Show rS mvnf; y&dowfrsm;Bud KufES pfouf r,f h oDcsif;rsm;udk a&G;cs,foDqdkoGm;rSmygvk d Yvnf ; ajymygw,f/

tEkynm

rdrdEd kifiHudk emrnf&atmif vkyfay;EdkifMuolrsm;ud ka&G;cs,f qkay;&mwGif vS,Ofaus;yg0if

2015ckESpf Zefe0g&D vwGif pif umylEd kifiHü usif ;ycJ honf h ]] Galaxy of

famous Person, Brands and Business award Ceremony }} wGif rd rdEd kifiH ud k wpfaxmif hwpfae&mu emrnf&atmifvkyfay;Ed kifMuol rsm;ud k qkay;&mwGif ,ckESpftwGif; eDaygEd kifiHrSm Edk0ifbmvü usif;ycJhwJh Miss Heri-tage

International 2014 Nyd Kif yG J wGif Miss Heritage International 2014 Crown

ESif h Best Body Award ud k qG wfcl ;Ed kifcJ honf h tvS r,f vS ,Ofaus;vnf; &&S dcJ h

aMumif ; od&onf/

vl&Tifawmf? [moo½kyfaqmifOD;ydpd ESvH k;a&m*gjzifh uG,fvGef1992 ckESpfcefYu pwifum ½kyf&SifESifh AD'D,dko½kyfaqmifavmuwGif

[moo½k yfaqmif wpfOD ;taejzif h 0ifa&mufcJ h NyD ; [moo½k yfaqmiftjzpf Zmwf vrf ;rsm;pG mwd k Y wGif yg0ifo½k yfaqmif½dk uful;cJhonh f [moo½k yfaqmif vl&Tif awmfOD ;yd pd(c)OD ;aX; atmif (63 ES pf )onf ES vH k ;a&m*gjzif h 6-1-2015 &uf wGif

uG ,f vGefoG m;cJ haMumif ; owif ;&&S donf/

18

½kyf&Siftpnf;t½k H; trIaqmifopfa&G;aumufyG Jud k okH;&ufMum usif;yrnf'k wd ,ouf wrf ;tjzpf usif ;yrnf h

jrefrmEdki fiH½kyf&Siftpnf;t½kH;\ trI aqmifopf a&G ;aumufyGJudk vmrnfh

22 &uf rS 24 &uftxd ok H ;&uf Mum jyK vk yfoG m;rnf jzpfaMumif ; jref rmEd kifiH½k yf &Sif tpnf;t½k H ;a&G ;aumuf yGJ aumf r

&Sif\ xkwf jyefcsuft& 10-1-2015&uf u od&onf/

xdktrIaqmifopf a&G;aumufyGJ wGif yg0if rJay;vd kol rsm;onf ½k yf&Sift pnf ;t½k H ;toif ;0if uwfjym;opf jzif h ud k,f wd kif vma&muf rJay;Ed kifaMumif ;

od&onf/ ,ck usif ;yrnf h a&G ;aumuf yG J udk ½kyf&Si favmurS pdwfyg0ifpm;ol enf;yg;NyD; tvTmq,fvTmwGif yg0if a&G ;aumufcH rnf hol rsm;rS m NyD ;cJ honf hES pf

xuf enf ;yg;aMumif ; od&onf/ ]]a&G ;aumuf yG J ud k pd wf0if pm;olenf ;yg;wmrS

xkwfvkyfjze fYcsdtvTmqdk a&G;aumuf cH r,f hol wpfa,muf yJ&S d vd k Y tJ'DtvT mtwGuf a&G;aumufyGJrvkyfjzpfbl;/

yxra&G ;aumuf yG J wkef ;uawmh 'D vd k r [kwfbl;/ 'DES pfrS mawmh pd wf0if pm;ol awmfawmfenf;w,f}}[k jyKvk yfoGm;

rnfjzpfaMumif ; jref rmEd kifiH½kyf&Sif t pnf ;t½k H ;a&G ;aumuf yG J aumf r&SifOuú|OD ;ESif;rd k ;u ajymonf/

xd k Y jyif trIaqmifopf a&G ;aumuf yG J wGif a&G ;cs,fcH&ef ud k ,f wd kiftqd k jyKol enf ;yg;jcif ;aMumif h xyf rH jznf hoGif ;oG m;

&ef tpDtpOf&S daMumif ; jref rmEdkifiH½k yf&Siftpnf ;t½k H ;rS owif ;&&S donf/ xdk tajccHtvT mrsm;rS rJtrsm;qk H ; ESpfOD ;pD a&G ;cs,f NyD ; A[d ktwG uf xyf rHa&G ;cs,f oG m;rnf jzpfonf/

ESif;Eka0

tu,f'rDqkay;yG JESif h ywfoufí o½kyfaqmifod*ÐxGef; pme,fZif;&Sif;vif;

yef ;Nrd Kif v,f u O,smOf rS L; ½k yf&SifZmwfum;BuD;jzifh tEkynmavmu

xJokdY pwi fa&muf&Sd cJhaom o½kyf aqmifod *Ð xGef ;(yk H )onf tEk ynmouf

wrf ; 25 ES pfausmf jzwfoef;vmNyD jzpf aMumif;vnf; od&onf/ ol\ tGef

vk dif ; pmrsufES mrsm;ay:ü wif xm;aom ykdYpfrsm;ESifhywfoufí 10-1-2015&uf u &ef ukef Nrd KU Orchid [k d w,f wGif

usif;yonfh pme,fZif;&Sif;vif;yGJü jyef vnf &Sif ;vif ;&m - ]]pkef ;jyL;qk d wJ h Zmwf um;rS m o½k yf aqmiftukef vH k ;u ol Yae&meJ Yol awmf

Mu aumif;Muygw,f/ pkef;jyL;Zmwf um;rS m Zmwfaqmif wpfa,muftaeeJ Y Zmwfyk dYae&mud k ajymif ;avQmufcJ h w,f qkdwmu abmifr0ifbl;vkd Y xifyg

w,f/ Zmwfaqmif BuD;awGuvnf;b,fo½kyfaqmifurS ZmwfykdYae&m0ifNyD; o½kyfaqmifrvkyfMuygbl;/tckjzpfysufoGm;wJht&mu uRefrtwGuf cHpm;rIav; wpfck&S doGm;yg

w,f/ olrsm;&wmuk d remvk d vk d Y ajym wmr[k wf ygbl ;/ Zmwf um;wpf um;rS mZmwfaqmifu Zmwf yk d Yae&m ajymif ;vJ avQmufcGif hr&S daMumif;? Zmwfykd Y[m

vnf; Zmwfaqmi fae&m ajymif;vJ avQmufcGif hr&S dbl;qkdwm jywfjywf om;om;av; azmfjyapcsifvkdYyg/ t

u,f'rD ay;yGJwp fckrSm Zmwfaqmi f ae&muae o½k yfaqmif NyD ; Zmwf yk Y dae&mqif ;avQmuf vk d Y&w,fqk d&if Zmwf yk d YawG&JU b0u b,fvkd&yfwnfrvJ/ Zmwf yk d YawG&J U Bud K;pm;rI&v'fawG u r&S d Ek difawmhbl ;vm;/ vl wk dif ;rS m arQmf vif hcsufqk d wm&S d MurS myg/ arQmf vif hcsufawG?

Bud K;pm;rIawG &S dawmh rSom o½k yfaqmif yD jyifEk dif NyD ; ay;vkd Y&rSmyg/ tck NyD ;cJh wJh tu,f'rD yJ G rS m uRef r r&vk d Y r[k wf ygbl ;/'Dvkd zGif hajymvkdufjcif;tm;jzifh Zmwf yk dY tvT mawGtm;vH k ;&J U tusKd ;eJ Y oufqk dif ovk d trIaqmifawGtm;vH k ;u od jrif

vmNyD ; jyifqifoif h vm; rjyifqifoif hbl ; vm;? tpnf;t½Hk;taeeJY tEkynmavmuom;awG aumif ;zk d Y rSef uef wd usapcsif wJ h &nf&G ,fcsufawG? wk d ;wufapcsif wJ h &nf&G ,fcsufawGeJ Y aqmif&G uf&

wm jzpfygw,f/ tpnf ;t½Hk ;taeeJ Yaemuf wpfcku 'DESpfrSm twwfynm

yk dif ;awG uk d bmaMumif h ray;wmvJ? tEk ynmtvky frSm tHkeJYusif;eJ Y 0kdif;0ef;

aqmif&G uf MuwJ htwG uf tukef vH k ;uquf pyf rI&S d wJhtwk dif ;twmrS m usef wJh qkawGtwG uf vnf ; Zmwfum;awG uk d

,SOfMunfhNyD; omwJholukd ay;oifhyg w,f/ uRef rtaeeJ Y tm;vH k ; aumif; vmatmif trkef;cHNyD; 'Dvkd&Sif;vif; yG JjyKvk yf&wmyg}}[kajymonf/

rif;tk d uf pGef ;ef




rif ;pd k ;&mZmrsm;ESif h eD;pyfcGif h&&S d ygvd rf h rnf/ a&T? v,f ,mvk yfief; ud pö rsm;ESif h tusKd ;ray;wwf yg/ aiGESif htxl ;tusKd ;ay;aomuH jzpf

MoZmwd uú roufa&muf rI&S d ygrnf/ tk yfcsKyf&aomtvk yf? vl rsm;

pG mjzif h vk yf ud kif&aomvk yfief ;rsm;ESif h tusKd ;ay;rnf/ pd wfapwem

*rD Ç&qefaom xl ;xl ;qef ;qef ;ud pö rsm;wGif pd wf yg0if pm;pG mpl ;prf ;avh vmrI jyKaerd wwf rnf/ qef Y usifbuf vdif rsm;\ pd wf yg0if pm;rI

uef x½d k ufqd kif&m vk yfief ;&Sif rsm;txl;atmif jrif rI&&S dygvd rf h rnf/ rdbrsm;\ ½d k ;&mvk yf ief ;rsm;rS vnf ; txl ;tusKd ;ay;uHaumif ;ap

rd rd\ pD;yG m;a&;qd kif&m ud pörsm;wGif twd k uftcHtNyd Kiftqdkifrsm;ESif h awG UBuH Kae&ygvd rf h rnf/ ppfbuf? puf rIqd kif&mud pö rsm;wGif t

rd wfaqGaumif ; rsm;vnf ;aygrsm;aeygrnf/ puf rIESif h ppfbuf rS rd waqG rsm;aMumif h tusKd ;&S dap&ygvd rf h rnf/ ay:yif vk yfief ;rsm; tusKd ;

we*FaEG

pae

wevF m

t*Fg

Ak '[l;

Mumoyaw;

ygonf/ txl;xl ;aom ynm&yf rsm;tm; oif ,lwwfajrmufcGifh&&S dygvdrf hrnf/

pd wf ud k wnf Nid rfat;aq;pGmjzif h qH k ;jzwfívk yf ud kif wwf&ef vd ktyf ygvd rf h rnf/ xD ayguf jcif ; od k Y r[k wf xDaygufouJ hod k Y aiGtpk vd k uftNyH Kvd k uf jzif h 0if vmygvd rf h rnf/tcspfa&;wGif cspf&oltm; bm&,ftaMumif ;r&S d? vmET,faMumif ;od&onfESif h

wpf pH k wpfa,muftay:wGif tukefavQmufatmf ypfcsifavmufatmif remvd k0ef wd k rpä&d ,pd wf rsm; jzpfay:aerd ygvd rf h rnf/ ,Mwm/ / oH Cmawmf wpfyg;tm; ouFef ;wpf pH k uyf vS Lay;yg/

aumif ;aomf vnf ; yGif h vif ;jywfom;pG majymqd k wwf jcif ;aMumif h trsm;\ tjrif uyf jcif ;cH&rnf/ pd wf wdkía'oBuD ;wwfonf/ pd wf jref udk ,f jref&S dwwf ygonf/ ynmESif htusKd ;ay;ygrnf/ Bud K;pm;rI&S dítyif yef ;cHoavmuftusKd ;&S d ygrnf/ tEk ynm

vkyfief ;rsm;ESif h tusKd ;cH pm;cGifh&&S dygvd rf hrnf/ rdcif\tusKd ;aus;Zl ;cH pm;&ygvdrf h rnf/ tcspfa&;ü rd rdtaejzif h tcspf ud k wef zd k ;xm;onh f wd kif twG ,ftwmwpf&yf rppf pG mjzif h ]]Spare Part}} tjzpfomvuf wG J vd kol rsKd ;jzif h qH kqnf ;&wwf ygonf/ ,H k NyD;acgif ;Nidrf hrI ravmrd ygapESif h/ ,Mwm/ /rd wfaqG wpfOD ;\ vd ktyfcsuf wpfcktm; jznh f pG rf ;ay;vd k uf yg/

cH&wwf ygonf/ trsKd ;orD ;rsm;ESif h yl ;aygif ;aqmif&G uf rI rsm;wGif txl ;atmif jrif rI &&S d ygvd rf h rnf/ rd rd\ynma&;qd kif&m vd ktyfcsuf rsm;twG uf yH Y yd k ;ulnD rnf h rd wfaqG aumif ;rsm;ESif h BuH K&ygvd rf h rnf/ tcspfa&;ü cspfol Utay:wGif enf ;rSef pG mjzif h onf ;cH ygaomf vnf ; ork',tpOftvmjzif h wpfck rStMuifemjzpfatmif ay;qyfEd kif pG rf ;&S d rvmavjcif ;twG uf iJ h&eftaMumif ;r&S d vSnh f jyefaMumif ;odomatmif jyKrlay;&ygvdrf hrnf/

,Mwm/ / arG ;aeY wGif td rf ubk&m;ü MumqHaMumf uyf vS Lay;yg/

wwf ygonf/ rdbrsm;xH rS tarGtES pf&&S d rnf/ rdbrsm;\ yH Y yd k ;rI rsm;rS vnf ; atmif jrif rI&&S dapygvd rf h rnf/ a&T? v,f ,mvk yfief ;? ajrvk yfief ;rsm;jzif h tusKd ;ay;ygrnf/tvk yf wGif ZGJ ? vH k Yv? 0D&d ,enf ;wwf ojzifh tusKd;cH pm;oif hoavmuf rcH pm;&

wwf yg/ tcspfa&;wGif t&G ,f&Sd pOftvG ,f Nid0if vmaom tcspf rsm;tay:wGift wnf jzpftawG ;<u,f vufcH&ef rapmrd yg apESif h? pd ppfa&G ;cs,fí tcspfomrSef vQif tepfemcH jrwfEd k ;wwfol ud kom OD ;pm;ay;ípOf ;pm;yg/

,Mwm/ / uav;wpfOD ;tm; OD ;xk yf wpf vH k;vufaqmifay;vd k uf yg/

usKd ;ay;cH pm;rI tm;enf ;aeygvd rf h rnf/ pd wf wd kif ;usjzpf&ef cufcJapwwf ygonf/ rawmfwqxdcdkuf'Pf&m&&Sdapwwfy gonf/ om;orD;rsm;\ tusKd;aus;Zl;cH pm;&ygvd rfh rnf/ usef;rma&;*½kpd k uf&ef vdk ygonf/ tcspfa&;wGif yrmPenf;enf;omvdk ufavsmrI jyKcJh ygaomfvnf ; xm0&pGJ NrJ p&mtBudKufoabmwpfckjzpfaponh f tjyKtrl rsm;tjyif wnf&S d jzpf vmjcif ;[lorQonf yD wd jzpf p&mowif ;rsm;omjzpfae&ygvd rf h rnf/

,Mw/ / rd wfaqG wpfOD ;tm; rkef Y [if ;cg;wpfyG J 'gejyKay;yg/

ray;yg/ pD rH udef ;jzif h pepf wusvk yfief ;rsm;rS tusKd ;&S d pG mcH pm;&ygrnf/ tat;rd jcif ;?ES map;jcif ;rsm; jzpfapwwf ygonf/ trsm;\av;pm;cspf cif rI jzpfap&ygvd rf h rnf/tcspfa&;wGif taeeD ;pyfEd kif rItwG uf tajctaexufoef pGm rnf rQyif jyKonf

jzpf ygap/ taztarvufcH pG mjzif h Munf jzLrI jzpfapa&;onf vnf ; ta&;BuD ;qH k ;jzpf

ygaMumif ; owdjyK&ef rarh vd k uf ygESif h/ ,Mwm/ / rd wfaqG wpfOD ;tm; rD ;jcpf wpfvH k;vufaqmifay;vd k uf yg/

ynma&;qd kif&m ud pö rsm;ESif h txl ;tusKd;ay;ygvd rf h rnf/ ynm&yf rsm;avh vmrI jyK&mwGif Bud K;pm;rItwd kif ; cH pm;&ygvd rf h rnf/ trsm;

aomMumtwG uf pmayoif Mum;rI rsm; jyK&ygvd rf h rnf/ pD ;yG m;a&;ud pö rsm;wGif qef Y usifbuf

vdif rsm;ESif h yl ;aygif ;vk yfaqmif rI rsm;rS tusKd ;&S d ygvd rf h rnf/ tEk ynmvk yfief ;rsm;jzif htusKd ;ay;ygrnf/ tEkynme,f y,f rS rd wfaumif ;aqGaumif ;rsm;&&S d ygrnf/ rdcif bufaqGrsKd;om;csif ;rsm;\ tultnD rsm;pG m&&S d ygvd rfh rnf/ tcspfa&;ü cspfol Utay:wGif pd wfcsovd k&if rS m &S daecJ h ygaomf vnf ; 'd|ed *d k Muifemrdaom pd wf&if ;trSef

jzif h onf ;cHcGif h vT wf&aponf h jzpf&yf rsKd ;vnf ; BuH K&apwwf ygonf/ ,H k Munf rI vGef uJ rd jcif ;rsKd ;vnf ; rjzpfap&efowd jyK&ygvd rf h rnf/ ,Mwm/ / arG ;aeY wGif qD rD ;oH k ;wd kif ylaZmfí vdk&mqE´ jyKyg/

2014 ckESpfwGif um;wifoGif;cJ Uonf U pD;a& wpfodef;cG Jcef h&S d[k qdk

2014 ckES pftwGif; jref rmEd kifiHod k Y jynf yEd kifiH rsm;rS um;wifoGif ;rI rS m um;pD;a& 148290 &SdcJhNyD; ,cifESpfrs m;xuf yd k rsm;cJ haMumif ; jref rmhqd yf urf ;tmPmyd kif rS 10-1-2015 &uf u owif ;&&S donf/

um;wi foGif;rItwGuf &efukef wd kif ;a'oBuD ;twGif ;&S d qd yf urf ;rsm;od k Y

um;oabFm 148 pif ;0ifa&mufcJhNyD;oD v0gqd yf urf ;od k Y qd k uf uyf rI utrsm;qH k;jzpfaMumif ; od&onf/ ]]Ed kifiH jcm;

ukefaowå moabF mBuD;awG qd k uf uyf Ed kif wJ h Ed kifiH wumqd yf urf ;u &efukef

rS m pk pkaygif ; 27 ck&S dwm/ tJ'DtxJ rS m um;oabFmawG u oD v0grS myJ trsm;qH k ;uyf w,f/ yif v,f jzwfawmh yd k vG ,f

ultqifajyvd kYav/ 'D&ef ukef jrpf wGif ; u Ad k vfatmifausmf wd k Y? puf rIqd yf urf ; wdkYrSmvnf; uyfayr,fhtawmfenf; w,f}}[k jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS wm0ef&S dt&m&S d wpfOD ;u ajymonf/

&ef ukef wd kif ;a'oBuD ;ü Ed kifiH wumqd yfurf ;rsm;rS m ,ciftwGif ;qd yf urf ;18 ckESif htjyif qd yf urf ; ajcmufck&S d&mrS

2014 ckES pf wGif twGif ;qd yf urf ; 19ckESif h tjyifqd yfurf; udk ;cktjzpf pk pk aygif ; qdyf urf;opfav;ckxyf rHwnf

aqmufcJ haMumif ; od&onf/ jynf yrS um;rsm;jref rmEd kifiHod k Y wif oGif ;rI ,cifES pf rsm;xuf yd kírsm;jym;pG m0ifa&mufvmonf[k qdkaomfvnf;

ukefpnf wifoGif ;rItm;vH k ;ESif h Ed Iif ;,SOf Munh f vQif um;wifoGif ;rI u 10 &mcd kif EIef ;cef Yom&S daMumif ; jref rmhqd yf urf ;tm

Pmyd kif rS wm0ef&S dol uajymMum;onf/aeEG ,f (owif;? "mwf yH k )

pawmhtdwf csdef;twGuf Service Provider tjzpf vkyfudk ifvd kolrsm;udkr wnf&if;ES D;aiG trsm;qk H; usyf 15 bDvsHowfrSwfí vdk ifpif csay;rnf

jynf wGif ;ü atmuf wd kbmvwGif pwifrnfh pawmhtdw fcs def;twGufService Provider tjzpf vk yf ud kif vd kol rsm;ud k rwnf&if ;ES D ;aiGtrsm;qk H ; usyf

15bD vsH owf rS wfí vd kif pifcs ay;oG m;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH aiGacs;oufaocHvufrS wf vk yfief;BuD;Muyfa&;aumf r&SifOuú| b@ma&;0efBuD;Xme? 'kwd,0e fBuD; a'gufwmarmif armifod rf ;u 10-1-2015 &ufwGif UMFCCIüjyKvk yfonf h &ef ukef pawmh td wfcsdef ;ESif h tvk yftud kiftcGif htvrf ;rsm;a[majymyG J tcrf ;tem;wGif ajymMum;cJ honf/

Service Provider tjzpf vk yf ud kifvd kolrsm;twGuf trsKd ;tpm;av;rsKd ;owf rS wf xm;NyD ; xd k xJ rS rd rdaqmif&G uf vd konf h trsKd ;tpm;ud k avQmuf xm;Ed kif

aMumif ;? trsKd ;tpm;tvdk uf xnf h0if NyD ;rwnf&if ; ES D ;aiG owf rS wf rI rS mvnf ; uGJjy m;aMumif ; od&onf/ ]]pawmh td wfcsdef ;twG uf Player ES pf rsKd ;&S d wJ h xJ rS m

t&ifqkH ; Service Provider awGud k vd kif pifcsay;r,f/ tJ'DtwG uf vd ktyf wJ ht&nftcsif ;awG vnf ; owf rS wf NyD ;oG m;NyD/ jynf wGif ;uyJ r[k wfbJ jynf yeJ Y

vnf ; tusKd ;wl vk yfcGif hay;r,f/ bmvd k Y vJqd kawmh jynf wGif ;rS m ck rS p&rS mjzpf wJ h twGuf jynf yutultnDawG vnf ;

vdkygw,f}}[k a'gufwmarmifarmif od rf ;u ajymonf/

Service Provider av;rsKd ;wGif pawmh&S ,f ,mrsm;ud k wpfqifhjzef YjzL;a&mif;csvdkolrsm;twGuf usyf 15bDvsH? &S,f,m0,fa&mif ;rsm;twG uf

usy f 10 bDvsH? &S, f,ma&mif;ol

0,folMum; nd§EIdif;ay;ol (yG J pm;) rsm;twG uf usyfckepfbD vsH? tBuHay;tjzpf aqmif&Gufvdkolrsm;twGuf usyf 0'or 03 bD vsH (usyfoef ;ok H ;q,f )

xnf h0if NyD ;rwnf&if ; ES D ;aiGtjzpf toD ;oD ;owf rS wf xm;aMumif ; od&onf/Service Provider rsm;tjzpfavQmuf

xm;vdkolrsm;twG uf avQmufvT mrsm; ud k vmrnf h 19 &uf rS pwif um azazmf 0g&D v 27 &uftxda&mif ;csoG m;rnf

jzpf NyD ; avQmuf vT mESif h wuGpnf ;urf ;csuf rsm;yg yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ odkYaomf Service Provider

tjzpf avQmuf xm;vd kol rsm;onf wpf OD ;csif ;r [k wfbJ uk rÜ PD jzpf&rnf jzpf um

vd ktyf ygu td kif wDenf ;ynmud ktok H ; jyK&rnf jzpfaMumif ; od&onf/

ESif ;Eka0

zm;uefh ausmufpdrf;vkyfuGuf ywf0ef;usifwG if ppfyG Jrsm;ES ifU rd kif;axmifjcif;rsm;&S daeí vkyf ief;&S ifrsm; tdrfNcH ajrES ifU aqmufvkyf a&;bufvSnfU

ucsifjynfe,f zm;uef YNrd KUwGif tpdk ;&ESifh wdkif;&if ;om;vufeufudkiftMum; wd kuf yG Jrsm;jyef vnfjzpf yG m;cJ hjcif;rsm;&Sdí ausmufrsufvkyfief;trsm;pk

onf ,if ;ausmuf rsuf wl ;azmfa&;vk yf ief ;rS td rf NcHajrESif h aqmuf vk yfa&;vk yf ief;bufwGif a&muf&SdoGm;aMumif;jref rmEd kifiH ausmuf rsuf vk yfief ;&Sif rsm;toif ;0ifESif h A[ef ;Nrd KUe,f vT wfawmf ud k ,f pm;vS,fwpfOD ;vnf ;jzpfonf h OD ;jrifhMunfu 10-1-2015 &ufwGif jynf jref rmud kajymMum;onf/

zm;uefYa'owGif owåKwl;azm f a&;vk yfief ;rsm;udk tpk d ;&u 2014 ck ESpf pufwifbmv wpf&ufwGif jyef vnfcGif h jyKay;aomf vnf ; vk yfief;&Sif trsm;pkrSm a'owGif;rwnfNidrfjcif;aMumif h wl ;azmf jcif ;&yfqdkif;xm;onf

rS m oH k ;ES pfausmf vmNyD jzpfaMumif ; OD ;jrif h Munf uqd konf/

]] vk yfief ;&SifawG ausmuf rwl ;&wm av;ES pf xJ0if vmNyD/ trsm;pk vnf ;

tdrfNcHajraqmufvkyfa&;bufawG vSnf hoG m;w,f/ ppf yG JawGtjyifausmuf pd rf ;vk yf uG uf ywf0ef ;usif rS mrd kif ;axmif xm;w,fvdkYod&w,f/ 'gawGaMumifh

'D vk yfief ;rvk yf jzpf Muawmh wm}}[k ol u ajymMum;onf/ vuf&S dtajctaet& zm;uef Ya'owGifausmuf rsuf wl ;azmfa&;uk rÜ PD 600 ausmf&S d NyD ;ausmuf

rsufjyefvnfwl;azmfaeonfhu krÜPD40 ausmf&S daeaMumif ;vnf ; od&onf/

xd kY jyif ausmuf rsuf vk yf uG uf rsm;ab;ywf0ef ;usifwGif rd kif;axmif xm;

jcif;udpö rsKd;ESifh ywfoufí ]]wd kif ;&if ;om;vufeuf ud kifawG&J U ajymMum;csuft& vk yf uG uf ywf0ef ;usif rS mrd kif ;axmif

w,fqd k wmod&wmyg}}[k OD;jrif h Munf u xyf rH&Sif;vif ;ajymMum;onf/

zm;uef Ya'owGif ausmufrsuf

wl;azmfrnf h uk rÜPDrsm;taejzif h wl;azmfa&;vk yfief ;rsm;jyefvnfpwif&ef aiGaMu;? uRrf ;usif vk yfom;? puf ,EÅ &m; jyef vnf0,f ,l? iS m;&rf;jcif ;tjyif

e,fajrwnfNidrfat;csrf;rIr&Sdjcif;wdkY aMumif h vk yfief ;pwif&ef tcuftcJ r&S daejcif ;jzpfaMumif; od&onf/ zm;uef Y ausmufrsufwl;azmfa&;vkyfief;rsm;

udkukrÜPD BuD;rs m; 0ifa&mufvmjcif;aMumif h a'ocH rsm;twG uf epfemrI rsm;&SdaeaMumif ;udk vnf; ucsifjynf Nid rf;csrf ;a&;uGef&uf u a':cGef vsmuajymonf/

]] zm;uef Ya'ou t&if uwpf yd kif wpfEd kif vk yf ud kif pm;aomuf vd k Ytqifajy w,f/ tckaemuf yd kif ;tBuD ;pm;wl ;azmf a&;awG uk rÜ PDawGa&muf vmuwnf ;

u qd kif&mqd kif&mu wl ;azmf xk wf ,loG m; MuNyD ; tJ'Da'oeJ Y a'ocHawG yJ pkwf jywf NyD ;usefcJ h w,f}}[k zm;uef Ytajctaeudk ajymjyonf/ zm;uef Ya'o

wGif uk rÜ PD 600 ausmfESif h vk yf uG uf

aygif ; 7000 ausmf vkyf ud kif&ef owåK wGif ;0ef BuD ;Xmeu cGif h jyKxm;NyD ; vuf&S d wGif uk rÜ PDtrsm;pk rS m vk yfief ;jyef pjcif ; r&S dao;aMumif ; od&onf/ armif xuf




jre frmhqufoG,fa&;vky fief ;\0efaqmif rItopf jzpfaom aqGo[mtrnf&S d tpDtpOfopf ud k Zefe0g&D v12 &ufrS pwif um wpfrdepf zkef ;ajymqk dc 35 usyfEIef ;jzif htoHk ;jyKEk dif NyD jzpfaomfvnf ; CDMA zkef ;rsm;yg0ifjcif ;

r&S daMumif ; jref rmhqufoG ,fa&;vk yfief ;\ taxGaxG refae*sm OD ;cifarmif xGef ;

u 10-1-2015 &uf wGif ajymonf/]]CDMA zkef;awGudk avQmhcs

zdk YtwGufu vkdtyfc sufawG &Sda eao;ayr,h f CDMA zkef ;awG ud k vnf ;aumif ;rGef wJ h0efaqmif rIawG ay;zk d Y vk yf aqmifoGm;rSmyg}}[k MPT-KDDI-

Sumitomo \ CEO jzpfol rpöwm wmum&S Dem*&S D ;rm;u ajymonf/ aqG o[m0efaqmifrIwGif wpfrdepfvQif

zkef ;ajymqk dc 35 usyfEIef ; jzif hac:qk dEk dif rnfjzpf NyD; SMS wpfapmifvQif 15

usyfEIef ;ESifh MPT zkef;eHygwfoHk ;ck udk wpf rdepf vQif 25 usyfEIef ;jzif h ac:qkd Ek dif rnf jzpf um tif wmeuftoH k;jyK&m

wGif 1MB ud k 15 usyfEIef ;aumufcHoG m; rnfjzpfaMumif ; od&onf/ xkdaqGo

[m 0efaqmif rItoH k ;jyKol wk dif ;rS m tif wmeuf 50 MB ud k tcrJ hoH k ;pG JcGif h&rnf jzpfonf/ aqGo[m0efaqmifrItoH k; jyKvd kol rsm;taejzif h 1332 okd Y SWE

[k SMS ½d kufES dyfay;yk d Y&rnfjzpf aMumif ; od&onf/

xdkYj yif Voice Package wGif MPT zkef ;eH ygwf rsm;tm;vH k ;ok dY wpf v

vQif 12000 usyfjzif h wpfrdepf 25 usyfEIef;? ,if ;0efaqmifrI ud k toH k ;jyK vd kygu 1332 ok dY 480MIN [k SMS

ay;yk d Y&rnf jzpfonf/ Internet Pack-

age 400 MB wGif 5000 usyfEIef;jzif h 1MB vsif 12 'or 5 usyf? ,if ;0ef aqmifrI ud k toH k ;jyKvdk ygu 1332 odk Y 400 MB [k SMS ay;ydkY&rnfjzpf onf/ Internet Package 1 GB ud k 10000 usyf jzif h 1MB ESif h 10 usyfEIef ;toHk;jyKvdkolrsm;taejzif h 1332 udk

1GB [k SMS ay;yk d Y&rnf jzpfaMumif ;od&onf/ aqGo[m0efaqmif rI ud k toHk;jyKolrsm;taejzifh xyfaqmif;0efaqmifrItjzpf Voice Mail, Missed

Call Alert, Call Forward, Call

MPT \ qufoG,fa&;0efaqmifrItopfwGifCDMA zkef;rsm; yg0ifjcif;r&S d

MPT-KDDI-Sumitomo \ CEO rpöwm wmum&S Dem*&S D ;rm;

Waiting tp&S donf h 0efaqmif rI rsm;ud k tcrJ htoH k ;jyKEkdif rnf jzpfaMumif ; od&onf/

MPT taejzifh qufoG,fa&;0efaqmif rI ud k vl wd kif ;aphtoH k ;jyKEk difap&ef usyf 1000 wefESif h usyf 3000

wef wefzkd; enf;aiGjznfhuwfrs m;udk vnf ; ,ck v 12 &uf rS pwif um jzef Ycsda&mif ;csoG m;rnf jzpfaMumif ;od&NyD ; e-

top-up pepf rsm;jzif hvnf ; aiGjznfhtoH k ;jyKEk dif rnf jzpfaMumif ; od&onf/ xk d Y

jyif ,cif u uwfaysmufqH k ;vQif usyf 20000 ay;um jyef vnfavQmuf xm; Mu&mrS ,cktcg qif ;rf uwfaysmuf qH k ;ysuf pD ;rI rsm;twG uf usyf 1500 jzif houfqk dif&m jynfe,fESif h wk dif ;a'oBuD ;toD ;oD ;wGif jyef vnfavQmuf xm;Ek dif

NyD jzpfaMumif ; od&onf/MPT rS topf0efaqmifrIay;

aom aqGo[m0efaqmif rI ud k toH k ;r jyKvkdolr sm;taejzifhvnf; ,cif0efaqmifrItwkdif; toHk;jyKEkdifrnfjzpf aMumif ; rpö wm wmum&SDem*&S D ;rm; uajymonf/ aqGo[m0efaqmifrIESifh

ywfoufítao;pd wfod&S d vd kol rsm;taejzif h MPT\ Call Center 106 ok d Y qufoG,far;jref;Ek difaMumif; od&onf/ MPTtaejzif h tjcm;atmf ya&wmrsm;wef;wl aps;EIef;avQmhcsray;Ekdifjcif;rSm BuD;rm;aomuGef&uf

rsm;udk aus;vufNrdKUjya'orsm;wGif jzefYusufE kdif&e f vkyfaqmifaeaomaMumif h jzpfonf [k ,if ;uquf vuf ajymMum;cJ honf/

&S def ;0if ;xd k uf(owif ;? "mwf yH k )

qrf aqmif;\ aemuf qH k;ay: Galaxy A3 ES ifU A5 ud k pwif a&mif;csqrfaqmif;tDvufx&Gefepf\

aemufqH k ;ay: enf ;ynmrsm;jzif hxk wf vk yfxm;aom Samsung Galaxy A3

ESifh A5 ud k ,ck v 12&uf rS pwif um jynf wGif;aps;uG ufüpwifa&mif ;csay;

aeNyDjzpfaMumif ; qrfaqmif ;jrefrmtD vuf x&Gefepf\ refae*sif;'g½dk ufwm jzpfol Mr. Nam Sik Ahn u 10-1- 2015&uf wGifajymonf/

]]qrfaqmif;&J U A Series [mt&nftaoG;eJY pG rf ;aqmif&nf jrifh rm;

NyD ; aps;EIef;yd kif ;t&vnf ; a&G;cs,f p&m rsm;jym ;vdkY vlwkdif;twGufoifhavsmf r,f h prwf zkef;awG jzpf ygw,f}}[k ajymonf/ ,if ;prwf zkef ;rsm;rS m yg;vT mNyD ;owåKudk,fxnfjzifh jyKvkyfxm;umSelfe "mwf yH k rsm;ud k Munf vif jywfom;

pGm ½dk uful;Ekdifrnf jzpfonf/ topf0if

a&muf vmaom Samsung GalaxyA5 rS m rsufES mjyiftus,f ig;vuf r&S d

NyD ; qif ;rf uwfESpfck xnf hoGif ;toH k ;jyKEkdifrnfjzpfonf/ uifr&mtaejzihf aemuf uif r&mud k 13MP wyfqif xm;

NyD ; a&S Uuifr&mudk 5MP wyfqifay; xm;aMumif ; od&onf/ CPU yd kif ;wGif 1.2 GHz Quad Core Processor ud k

wyfqifay ;xm;um Android 4.4

Kitkat jzifhtoH k;j yKEkd ifrnfj zp fNy D;Memorytaejzifh Internal 16GB

ESif h RAM 2GB yg0ifay;xm;aMumif ;od&onf/

Samsung Galaxy A 3 rS m rsuf ES mjyiftus,f 4 'or 5vufr&S d NyD;

HD Super AMOLED rsufES mjyif wyfqifay;xm;aomaMumif h ½kyf xG uf aumif;rGefaMumif ; od&onf/ uifr&mtaejzif h aemuf uif r&mud k 8MP wyf qifay;xm;NyD; a&SUuifr&mud k 5MP

wyfqifay;xm;a Mumif; od&onf/CPU yd kif ;wGif 1.2 GHz Quad Core

Processor ESif h Android 4.4 Kitkat

jzif htoH k ;jyKEk dif rnf jzpfonf/ Memory

taejzif h Internal 16GB ESif h RAM

1.5 GB yg0ifay;xm;aMumif; od&onf/ aps;EIef;rsm;taejzifh A5 udk

usyf 395000? A3 udk usyf 299900 jzi fha&mif ;cs ay;vsu f&Sd NyD ; trnf;?tjzLESif ha&Ta&mif oH k ;rsKd ;ud ka&G ;cs,f0,f

,lEkdif rnf[k od&onf/ tqk dyg[ef;quf rsm;uk d 0,f ,lol rsm;tm; tl&D ;'l ;qif ;rf uwfwpfuwf xnf hay;rnf jzpf

um 3000usyfwefaiGjznfhuwfu kd wpfvwpfBudr fxnfhoGif;ygu 1GB

Internet Package ud k oH k k ;vquf wk d uf &&S d rnfjzpfaMumif ; od&onf/

&Sdef;0if ;xd kuf(owif ;? "mwfyH k)

&efukefwk dif;a'oBuD;twGif;,mOfaMumtusyfwnf;qHk;ae&mESp f

ck jzpfonf h r*Fvmaps;rD ;yG d Kif hESifh wmarG

t0k dif ;wGif wpfae&mvQif ,mOf xdef ;&J

64 OD ;jzif h pk pkaygif ;,mOf xdef ;&Jtiftm;

128 OD ;u pnf ;urf ;vd k ufemrItom;

usap&ef pwif jyKvk yfaeNyD jzpfaMumif ;

trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrS L;½Hk ;rS

'kwd,&J rS L;BuD; vif ;xG#f u 10-1-

2015&uf wGifajymonf/

]],mOfaMumusyfwnf;wJhae&m

awGud k ,mOf xdef ;&Jtiftm;awGoH k;NyD ;

ta&;,lrIeJ Ytwl avhusifhrIawGygwpfcgwnf ; jyKvk yfay;oG m;rS myg/ wpf

ae&mudk wpfywf vk dYowf rSwf xm;ay

r,fh armfawmf,mOfawG&JU pnf ;urf ;

vk d ufemrItom;usNyDqk drS wjcm;ae&m

awG ud k ajymif ;a&T Uavh usif hay;oGm;rSm

yg/ wu,fvk dYajymif ;a&T UNyD ;cJ h wJ h ae&m

rS m xyf NyD ;awmhpnf ;urf ;azmuf zsuf

wmawG&Sdae&if tJ'Dud k jyefoG m;NyD; t

a&;,l r,f/ avh usif h rIawGvnf ; xyf vk yfay;r,f/ tckaqmif&G uf wmud k t

xl;,mOfa Mum&S if;vif ;a&;taeeJY

aqmif&G uf wmyg}}[k ,if ;uajymonf/

xk d Yok d Yaqmif&G uf rI ud k &ef ukef wk dif ;

twGif;&Sd ,mOfaMumtusyfwnf ;qHk ;

ae&mrsm;wGif vSnhfvnfaqmif&Guf

oG m;rnf jzpf NyD ; xk dok d Y yxrqH k ;pwif vk yf

aqmifaomae&mwGif ES pf&uftwGif ;

pnf ;urf;azmuf zsufaom ,mOftpD ;

a& 952pD ;ud k zrf ;qD ;ta&;,lcJ haMumif ;

od&onf/ ]]tck vd kaqmif&G uf wm t

usKd ;oufa&muf rIawG trsm;BuD;&S dcJ h yg

w,f/ awGU&S dcsuftaeeJ Y ,mOfarmif ;

awG u rD ;tcsuf jyvkd ufemrItm;enf;

wmawG ud k awGU&w,f/ aemuf NyD ; OD ;

pm;ay;pepfawG ud k em;rvnfvk d Y,mOf

aMumusyf wnf ;wmawG vnf ; awG U&

ygw,f}}[k ,if;u xyfrHajym Mum;

onf/

&S def ;0if ;xd kuf

,mOfxdef;&Jtiftm; 100 ausmfjzifh ,mOfaMumtusyfwnf;qH k;ae&mESpfckwGif

pnf;urf;vd kufemrI tom;usap&ef pwifjyKvkyf

20

jrefrmh ynma&;twGuf rqkwfrepfBudK;yrf;cJ h Muaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; &efukefwu úod kvf *kPfxl;aqmifbG J Y ay;tyf

&cd k ifjynfe,fodk h a&muf&Sdvmaom ukvor*¾vl htcG ifh ta&;ud k,fpm;vS,f

rpö,ef[D;vDtm; ppfawGa'ocHrsm; qE´xkwf azmf

'D rd k ua&pDacwfOD ;umvwGif jref rmEdkifiH\ ynma&;u@zG HNzd K;wdk ;wuf &eftwG uf touft&G ,f ud k riJh uG ufbJ trsKd ;rsKd ;aom tcuftcJ rsm;ud k &if

qd kifum aqmif&GufcJ h Muaom q&mBuD;a'gufwmoef;OD; tygt0if

OD ;pd kif ;atmif xGef ;? a':&D&D jrif h? aemf *sL;azm ponf h ynm&Sif 7 OD ;ud k Zefe0g&D v

8 &uf eHeuf yd kif ;u &ef ukef wuúodk vfbG JUESif ;obifcef;rwGif *k Pf xl;aqmif

bGJUrsm; ay;tyfcsD;j r§ifhcJhaMumif; od&onf/ &ef ukefwuúodk vftaejzif h

*k Pf xl ;aqmif pmayyg&*lbG J U ud k 1921 ckES pf wkef ;u v,f wDq&mawmfbk&m;ud k

pwifqyf uyfcJ h NyD ; 2015 ckES pf wGif usif ;yonf h *k Pf xl ;aqmifbG J U csD ;jr§if h jcif ;

tcrf;tem;udk ynma&;u@u wm0ef&Sdolrsm;? wuúodkvftoD;oD;rS

ygarmu©csKyf rsm; wufa&mufcJ h Muonf/

vl UtcGif hta&;qdkif&m udpö&yf rsm;ESif h ywfoufí &cdkif jynfe,fodk Y vm

a&mufaom jref rmEd kifiHqd kif&m uk vor*¾ vl YtcGif hta&; ud k ,f pm;vS ,f rpö

,ef [D ;vDtm; &cd kif jynfe,f? ppfawGa'ocH &[ef ;oH CmESif h vltiftm; 400

ausmf u Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 8 em&D wGif pwif um ppfawGavqd yfteD ;wGif

pwifqE´ xk wfazmfcJ h Muonf/ qE xk wfazmfol rsm;u ]]oif h ud k&D ;,m;ES pfEk difiH ud k

oifh jrwfatmif OD ;pGmvk yf yg? &cd kif hajrrS m ½k d [if *sm r&S d}}paom pmom;rsm;udk

jre frm-t*FvdyfESpfbmomjzifh a&;om;umqdki f;bkwfrs m;ud kifaqmif Ny D;

vrf ;rwpfavS smuf pD wef ;qE´ xk wfazmfcJ h Mujcif ;jzpfonf/

toefY&Sif;qH k;NrdKYe,fqk r&rf;ukef;NrdKYe,f&&S d&efukefNrd KUawmfpnf yifom,ma&;aumfrwDrS yxrqHk ;tBud rfcsD ;jr§ifh

onfh toef Y&Sif ;qHk ; NrdKUe,fqkudk r&rf;ukef;NrdKUe,f u &&SdcJhNyD ; ,if ;qkud k 7-1-2015 &uf wGif csD ;jr§if h vd k ufaMumif ; tqdk ygqkcsD ;jr§if h jcif ;tcrf ;tem;rS

od& onf/ &ef ukef Nrd KUawmf0ef OD ;vS jrif h u ]]'Dqk ud k &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;twGif ;

rS m&S d wJ h Nrd KUe,fawG yd k rd koef Y&Sif ;apzd k YtwG uf &nf&G ,fay;wmjzpf w,f/ jynfol

awG vnf ; yl ;aygif ;yg0ifay;apvd k ygw,f/ 'Dqk ud k oH k ;vwpf Bud rfa&G ;cs,fay;

oGm;rS mjzpf ygw,f}} [k ajymonf/

taxGaxG




MPT qi f ;rf uwf wpf oef ; xyf rHcsay;íarSmif ckdaps;uGuf rjzpf ap&efvkyf aqmif rnf [ kqkd

tl&D;'l;jrefrmu uav;rsm;ynma&;twGuf usyfodef;&mausmfaxmufyHUí ausmif;om; 300ud k ynmoifay;rnf

jref rmjynf wGif ;NrdKUjyrsm;& S d vuf zuf&nfqk dif rsm;wGif tvk yf vk yf vsuf&S daom ynmoift&G,f pmoifMum;cGif h r&Muaomuav;rsm;\ ynma&;vd k

tyfcsuf ud k tl&D ;'l ;jref rmuMyanmarEducation Project ESifhvufwGJyl;aygif ;um usyfodef ;&mcsDaxmuf yH h rI rsm;ESif h ausmif ;om;OD ;a& 300ud k ynmoif Mum;rI rsm; jyKvk yfoG m;rnfjzpfaMumif ;tl&D;'l;jrefrm\ vlrIqufqHa&;ESifh jyefMum;a&;tBuD ;wef;refae*sm a':oD&dMumnd Ku 10-1-2015 &uf wGif ajymonf/

tl&D;'l ;jrefrmESifhvufwGJyl;aygif;xm;aom a&G Uvsm;pmoifcef ;rsm;onf rMumrDwGif pwifEkdifawmhrnfjzpfNyD;ausmif;om;OD;a& 300 txd wkd;csJ U

oifMum;Ekdif rnf [k vnf; cefYrSef ;xm;onf/ tl&D ;'l ;jrefrmtaejzif h uav;rsm;ud k oifcef ;pmrsm;oif ,l&mwGif yd k rd k wGifus,fp Gmjzifh aumi f;rGe faomt

awG UtBuH Krsm;&&S dap&eftwG uf rk dbk dif ; puf ud&d ,mrsm;jzif h axmuf yH hay;oG m; rnf jzpf NyD ; jrefEIef ;jrif htif wmeuf uGef &ufjzifhvnf; ,if;pmoifcef;rsm;udk csdwfqufay;oG m;rnf jzpfonf/

]]myME &JU&nf rSef ;csuf jzpf wJ h jr ef rm jy nfwk d;wu fa jy mi f;vJa& ;twG uf tajccH vd ktyfcsuf jzpf wJ h ynma&;u@awGtaxmuftyHh&&Sda&;qk d wJ htcsuf ud k txl ;axmufcH ,H k Munf

ygw,f/ 'Dvkdtzkd;wefwhJ yPmrajc vS rf ;awG axmuf yH hay;&wmud k 0rf ;om

rd ygw,f/ vufzuf&nfqk difawG? vrf; ray:awG u ynmoif Mum;cGif hqH k ;½H I ;ae wJhuav;awGtwGuf 2014ckESpft wGif;rS m tl&D ;'l ;uaxmuf yH h rIawGay;cJ h

MPT u jrefrmEk difiHwGif qif ;rf uwfwpfoef ;ud k xyf rHcsxm;ay;rnf jzp fum vuf&Sd jzp fyG m;v suf&Sdaom

qif;rfuwfarSmifcd kaps;uGufrsm; yaysmufap&ef jzef Ycsda&;yd kif ;ud k tm;pd k uf vk yfaqmifoG m;rnf jzpfaMumif ; MPT-KDDI-Sumitomo \ CEO jzpfol rpö wm wmum&SDem*&SD ;rm; u 10-1-2015&uf wGifajymonf/

]]arS mifcd kaps;uG ufawG jzpf NyD ; aps;EIef;awGjrifhaew,fqkdwmu qif;rf uwf ud k aps;uG uf xJ jzef Ycsd rIenf ;aewmaMumif h jzpf ygw,f/ wwfEk difoavmuf ta&twG uf rsm;rsm; a&mif ;csEk difatmif vk yfaqmifoGm;rS myg/ arSmifcd kaps;uG uf u e,fbufawG rS mygjzpfay:aewmyg/

'gud kajz&Sif ;ay;zk d Y jzef Ycsda&;yd kif ;ud ktm;pdkufvkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k ¤if;u

ajymonf/MPT taejzifh 3G uGef&uf rsm;

udk wk d;csJUvsuf&Sd&m ,ckESpf v,fwGif 3G uGef&uf ud k &mEIef ;jynhftoH k ;jyKEk dif

rnf jzpf NyD ; 2016ES pf ukef wGif jref rmEk difiH vlOD ;a&\ 70&mcd kifEIef ;ud k uGef&uf jzef Y Muuf um qif ;rfuwfrsm;a&mif;csEkdif &ef aqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif ; od

&onf/ qufoG ,fa&;u@wGif vnf ;eH ygwf 1atmf ya&wmtjzpf &yf wnf Ek dif&ef aqmif&G ufoG m;rnf jzpf NyD; tif

wmeufoHk;p GJrIydki f;w Gif jre fEIe f;y dkrk d

aumif ;rGefap&ef aqmif&GufoGm;rnf [k ,if;uqufvufajymMum;onf/ vuf&SdtcsdefwGi f wefzkd; enf;qi f;rf uwfig;oef ;ausm fud k a&mif;csay; NyD ;jzpfonf/MPTtaejzif h atmf ya& wmtjzpf udk ,f wk dif&yf wnfaeNyD jzpf

aomaMumifh EkdifiHawmfokdYtcGefay;aqmifum vk yfief ;vkyfudkifae&NyDjzpf onf/

&S def ;0if ;xd kuf(owif ;? "mwf yHk )

qufoG,fa&;vdk ifpif av;rsKd;ESifh tcGefaumufcHrnf h EIef;xm;rsm;pwifxkwfjyefqufoG ,fa&;ñTef Mum;rIOD ;pD ;Xme

uqufoG,fa&;vdkifpifrsm;jzp faomuGef&uftaxmuftul jyK 0efaqmif rI vkdifpif(txl;)? uGef&uftaxmuf tuljyK 0efaqmifrIvkdifpif(omref)?uGef&uf0efaqmif rI vk difpifESif htoHk ;cs

0efaqmif rIvk yfief;vkdifpiftp&Sdonf h vk dif pifav;rsKd ;ESif h tcGefaumufcH rnf hEIef ;xm;rsm;ud k qufoG ,fa&;ñTef Mum;rIO D;p D;Xmeu xkw fjyefv dku fNyDj zp f aMumif; 10-1-2015&ufwGifod&onf/

tqdkygvdkifpifav;rsKd; wGif uGef &uftaxmuftuljyK0efaqmifrI vk dif pif(txl ;)rS m vk dif pifavQmuf vTm

aMu; usyfodef ; 100ESif h ueOD ;vd kif pif aMu; usyfodef; 500usoifhrnfjzpf aMumif ;? ES pf pOfaMu;tjzpf 0ifaiG\ 2&mcd kifEIef ;ud k ay;aqmif&rnf jzpfonf

[k od&onf/ uGef&uftaxmuftul jyK 0efaqmif rI vd kif pif(omref )rSm vk dif

pifavQmuf vT maMu; usyf 25odef ;ESif h ueOD;vkdifpifaMu; usyf 125 odef; usoif h rnf jzpf NyD ; ES pf pOfaMu; 0if faiG \0 'or 5 &mcd kifEIef;ay;aqmif&

rnf [k od&onf/ uGef&uf0efaqmif rIvkdifpiftwGuf vkdif pifavQmufvTmaMu;ud k usyfodef ; 50ESif h ueOD ;vk dif pif aMu; usyfodef ; 250usoif h rnf jzpf umES pf pOfaMu;twG uf 0ifaiG\1&mcd kifEIef ;

udk ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ toH k ;cs0efaqmif rI vk yfief ; vd kif

pifrSm vkdif pifavQmufvTmaMu; usyf 25 odef;ESifhueOD;vk difpifaMu; usyfodef; 100usoifhrnfjzpfum ESpfpOf aMu;tjzpf 0 'or 5&mcdkifEIef;ay;

aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuft

vufenf ;ynm0ef BuD;Xmeu vd kifpif xk wfay;jcif ;qk dif&m enf ;Oya'jy|mef ;cJ h NyD ;aemuf yd kif ; qufoG ,fa&;0efaqmif

rI vky fie f;v kyfudkif&ef vma&mu favQmuf xm;aom uk rÜ PD 30cef Y&S d ae

NyDjzpfaMumif ; od&onf/&S def ;0if ;xdk uf

21

ygw,f/ 'DESpfrS mvnf; 'Dxufydk NyD ;axmufyHh rIawGay;Ekdif zk d Y tpDtpOf&Sd yg

w,f}}[k ,if ;uajymonf/myME (Myanmar Mobile

Education Project) pD rHudef ;\a&GU vsm;pmoifcef;rsm;u vufzuf&nf qk difwGiftvk yf vk yf ud kifaeol uav;aygif; 200ausmfwkdYtwGuf wpfaeY ES pfem&D Mum ,if ;wk d Ytvk yf vk yf&m vuf

zuf&nfqk dif wGif jzpfap? taxmuftyH h ay;xm;aom bwf pum;ES pf pD ;ay:wGif

jzpfap t"d uvdktyfvsuf&Sdaom t

ajccH pmwwfajrmuf rI? *Pef ;ocF sm ESif h uGefysLwmuRrf ;usifrIwkd Yukd aygif ;pyf oif Mum;ay;vsuf&S donf/

&S def ;0if ;xdk uf

0if½d k;ES ifU bD; ta&twGuft& (,mOf +ukef )tav;csdefudk tmqD,HpHEIef;t& aumufcHrnf

rjzLeS if;axG; vGwfajrmufcJ haomfvnf; olrtm; vGwfajrmufygap&ef qkawmif;ol axmifus

ppf awG? rif;*H&yfuGufwG if vufvkyfAk H;jzif h b*F gvDwpfOD; ck d;0ifvmonf[k owif;rsm;xGufum 0k dif;0ef;zrf;qD;cJh rIjzpfyG m;

,ef[DvD;ukd qEjyrnf h ajryk HNrdKUcHrsm;\ qk dif;bkwfES if hADEdk if;uk d &JwyfzGJUu odrf;qnf;&mrS ½kef;&if;qef cwf tenf;i,fjzpfyG m;

aqmufvkyfa&;0efBuD ;XmerS wm0ef ,laqmif&Gufaeonf h vrf;rBuD;

rsm;ay:wGif oGm;vmaeonf h ,mOf rsm;uk d ,mOf\ 0if½d k ;ESif h bD ;ta&twG uftvd k ufoG m;vm&ef cGifh jyKxm;onfh 0if½d k ;ESif h bD ;ta&twG uft& (,mOf+

ukef ) tav;csdefowfrS wf jcif ;uk d tmqD ,HEIef;twd kif ;aumufcH rnfjzpf NyD ; 'D

ZifbmvwGif pwiftaumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; 0efBuD;Xme\

xk wf jyefcsuft& 8-1-2015 &uf wGif od&onf/

AuotzGJ U0if rjzLeSif ;axG;vG wfajrmufa&;twG uf r[mjrwf rkedbk&m;

wGif qkawmif;cJ holtrsd K;orD ;wpfOD ;tm; Nid rf;csrf ;pG mpka0;cGif hESif h Nid rf ;csrf;pGm

pD wef ;vSnfh vSnfhcGif hqd kif&m Oya'yk'f r 18 t& axmif'Pf wpf v uscHap&ef

rEåav;wd kif ;a'oBuD ; csrf ;jrompnf Nrd KUe,f w&m;&H k ;u Zefe0g&D 7 &uf wGif

trdef YcsrS wfvdkufaMumif; wrm&dyftrsKd ;orD;tzG JUrSajymonf/axmif'Pfcs

rS wfcH&ol rS m rEÅav;wd kif ; tr&yl&NrdKUaeol wrm&d yftrsd K;orD ;tzG J Uacgif ;a

qmif rwifrm&D (ac:) reD jzpf NyD ; AuotzG J UcsKyf rSausmif ;ol rjzLeSif;axG ;rSm

,if ;od k Y qE´ xk wfazmfqk awmif ;rI rsm;tNyD ;wGif tcsKyf rS jyef vnf vG wfajrmuf

vmcJ honf/

&ck dif jynfe,f ppfawG Nrd K hrif ;*H&yf uG uf wGif b*F gvD wpfOD ; ck d ;0if vmrI uk d

a'ocH rsm;uzrf ;qD ;&mrS b*F gvD wGif Ak H ;ES pf vk H ;ygvmonf [k owif ;rsm;ysH UES H Y

oG m;cJ h rI Zefe0g&D 8 &uf nyk dif ;ujzpf yG m;cJ haMumif ; owif ;&&Sdonf/ ppfawG

rif ;*H&yf uG ufonf b*F gvD rsm;uk d vk H ;0t0if rcHaom &ck difwkdif ;&if ;om;rsm;aexk difonh f &yf uG uf wpfck jzpf NyD ; b*F gvD wpfOD ;u twif ;ck d ;0ifcJ h jcif ;jzpfaMumif ;

od&um Zefe0g&D 8 &ufnyk dif;u ck d;0if vmrIukd a'ocH rsm;u od&S doG m;NyD ;

0k dif ;0ef ; zrf ;qD ;cJh jcif ;[k od&onf/ vl rI uGef&uf rS wpfqih f "mwf yk H rsm;ESih f wuG

owif; ay;ykdYol\ tqkdt& vufvkyfAkH;ESpfvkH;ESihftwl b*FgvDESpfOD;

zrf;qD;r dcJha Mumi f; azmf jyxm;onfukd awGU&um ,if;owif ;rSmvnf;

vl rI uGef&uftok H ;jyKol &ck dif wk dif ;&if ;om;rsm;tMum; ysH UES H YoG m;cJ h jcif ;jzpfaMumif ;

OD ;oef ;xGef ;qk donf/

&ck dif jynfe,fajryk H Nrd KUok d Y a&mufaeaom uk vtxl ;uk d ,f pm;vS ,f rpö ,ef

[D vD ;tm; ajryk Ha'ocHtcsKd Uu qE´ jy&mwGif &J wyf zG J Uu wm;qD ;cJ h&mrS ½kef ;&if ;qefcwfrItenf ;i,fjzpf yG m;cJhaMumif ; owif ;&&Sdonf/ rpö,ef[D vD ;onf &ck dif jynfe,f ppfawG Nrd KUokd Y Zefe0g&D 8 &uf u a&muf&S dcJ h&mwGif vnf ; ppfawG avqdyfü &ck dif wkdif;&if ;om; 400 ausmf u qE´ jycJhaMumif ;od&um ppfawG rS

wpfqih f ajryk HNrd KUok d Y oG m;a&muf&mwGif vnf ; qE´ jyol rsm;ESih f BuH KcJ h&onf [k od&onf/ rpö ,ef [DvD ;tm; qE´ jyrnhfolrsm;taejzih f ADEkdif;qk dif ;bk wf rsm;acsmif ;xJ ypfcscH&rIaMumih f ADEk dif ;tpm; ,ef [D vD ;tm;rauseyfaMumif ; &ck difajrrS

jyef vnf xG ufcGmoG m;apvk daMumif ; atmf [pfqE´ jycJ h Muonf [k od&onf/

qdyfurf;ok dh a&muf&d SNyD; um;rsm; 2015 ygrpfjzifh xkwf,l cG ifh wifjyyguEk dif iHydk iftjzpf odrf;rnf[k qkd

2014ckES pf 'DZifbm 31&uftxd qd yf urf ;rsm;ok d Y Bud Ka&mufESif h NyD ;aom

um;rsm;ud k armfawmf,mOf wifoGif ;ol rsm;u 2015 ckES pf Zefe0g&D 1 &uf aemufydkif;rS ygrpfavQmufxm;vQif um;xkwf,lcGif hrjyKbJ um;rsm;udk

Ed kifiHawmf yd kiftjzpf odrf ;qnf ;oGm;rnf jzpfaMumif ; pD ;yG m;a&;ESif h ul ;oef ;a&m

if ;0,fa&; XmerS 9-1-2015 &uf u owif ;&&S donf/ vuf&S d jynf wGif ;armfawmf

,mOf wifoGif ;aeoltrsm;pkrS mrl armfawmf,mOf rsm; qd yfurf ;a&muf&Sd NyD ;rS

oGif;ukef ygrpfrsm;avQmuf um xk wf ,l Mujcif ;aMumif h ,if ;uJ hok dY pnf ;rsOf ;

owf rS wf xk wf jyef vd k uf&jcif ;jzpfaMumif ; pD ;yG m;^ul ;oef ;0ef BuD ;XmerS wm0ef&S d

ol u &Sif ;vif ;ajymMum;onf/

taxGaxG




&efukefwd kif;a'oBuD;? Munfh jrif wd kif Nrd KUe,f wGif Zefe0g&D v 10 &ufaeY eHeuf 5 em&D 45 rdepfü aq;vd yf rD ;rS wpf qif h rD ;avmif rI jzpf yG m;cJ honf [ k jref rmEd kifiH rD ;owf wyf zG J UXmecsKyf rS od&onf/

tqdkygrD;avmifrIrSm Munfhjrif wdkifNrd KUe,f refusnf ;awmifta&S U&yf

uG uf a&T vSd Kif vrf ; Munf hjrifwd kif v[mjyifaps; aps;½H ktrS wf(ps)wef ;qd kif cef;trSwf 213 qdkif&SifOD;rGefjr§m;\"mwfbl ;ta&mif ;qd kifü aps;yd wfcsdef jzpf aom Zefe0g&D v 9 &ufaeY n 9 em&D wGif aomufvufpaq;vdyfwdkrD;udkopfom;abmifay:wGif arh NyD ;wif xm;&mrS Zefe0g&D v 10 &uf eHeuf 5 em&D 45 rdepf wGif rD;avmif uRrf ;cJ honf [k od&onf/ OD ;rGef jr§ m;\ ta&mif ;qd kif rS m

MunfUjrifwd kifnaps;ü aq;vdyfwd krSwpfqifU rD;avmifrIjzpfyG m;ay 7_7 cef Y us,f0ef ;NyD ; oG yf rd k ;txyf om;umjzpfum rD;avmifuRrf;&modkY

rD ;owf um; 25 pD ;cef Y vma&muf Nid§ rf;owfcJ h NyD ; eHeuf 6em&D 8 rdepf wGif rD ;

Nidrf ;cJhonf [k od&onf/ rD;avmif rIaMumif h tus,ft0ef ;

ay 7_7 &S daom tcef ; 7 cef ; avmif

uRrf;ysuf pD ;cJ h NyD ; wef zd k ; usyf 280000cef YESif h twGif ;ypönf ;rsm;wef zd k ; aiG usyf

1050000usyf pkpkaygif;wefzd k;aiG usyf 1330000 udk qHk;½IH;cJhonf[k od&onf/ xd krD;avmifrIaMumif h qd kif &SifOD;rGefjr§m; 75 ESpf Munfhjrifwdkif&J wyf zG J Upcef ;rS (y)26^2015^ yk'f r

285 jzif h ta&;,l xm;aMumif ; jref rm

Ek difiH rD ;owf wyf zG J UXmecsKyf rS od&onf/apmc (jrpfrc)

vlaerIp&dwfppfwrf;aumufNyD;ygu uGefysLwmpepftwGif;xnf h oGif;um tenf;qHk;tcaMu;aiGud k owfrSwfrnf

td rfaxmif pk rsm;\ vlaerI p&d wf ppfwrf;r sm; aumuf,lNyD;ygu jynf wGif ;&Sd tvkyform;rsm;\ tenf ;qH k;tcaMu;aiGowfrSwfjcif;udk uGefysL

wmpepftwGif ; xnf hoGif; owf rS wf ay;oGm;rnf jzpfaMumif ; 9-1-2015&uf wGif tvk yform;? tvk yftud kif ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS tBuD;

wef ;t&m&S d wpfOD ;u ajymonf/]]tvk yform;awG&J U td rfaxmif

pk vlaerI p&d wf ppf wrf ;ud k aumuf r,f h oufqd kif&m tzGJ Ytpnf;? 0ef xrf ;awG

udk tzG J Yav;zG J YcG J NyD ;awmh oif wef ;awG ay;aew,f/ NyD;&if 'Dvv,frSm paumufawmh r,f/ aumuf NyD ;vd k Y&vmwJ h tcsuftvuf awG ud k vnf ; uRefawmf

wdkYu vufeJYwGufaerSm r[kwfbl;/

pm&if ;uk d uGef ysLwmpepf xJ xnf h NyD ;awmh b,ftajctaeu b,f vd k jzpf r,fqd k

NyD ; oH k ;oyfowf rS wfoG m;rS mjzpf w,f}} [k ,if;uajymonf/

tvkyform;rsm;twGuf tenf;qHk; tcaMu;aiGowfrSwf&eft

wG uf tvk yform;? tvk yf&Sif rsm;\ oabmxm;ppf wrf;ud k &efukefNrd KU&Sd Nrd KUe,f ajcmuf Nrd KUe,fwGif tBud Kavh vmqef ;ppf rI vk yfaqmifcJ haomf vnf ; owf

rS wfay;vd konf h EIef ;xm;rsm; rwlnD Muonf htwG uf ,aeYtcsdef xd n§ dEd Iif ;Ed kif

jcif ;r&S dao;aMumif ;od&onf/ tvk yform;? tvk yftud kifESif h vl rI zl vH ka&;0ef

BuD ;Xmetaejzif h jynf wGif ;&S d tvk yfo rm;rsm;\ tenf ;qHk ;vkyfcvpmowf

rS wfEd kif&ef tqif h ig;qif h cG J jcm;NyD ;vnf ;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

xd kY aMumif h tjre fq Hk ;E Ief ;xm;wp f&yfowf rS wfay;Ed kifa&;twG uf ES pf vtwGif ; ppf wrf ;ud k aumuf ,loG m;rnf

jzpf NyD ; ,ckES pftwGif ; tNyD ;owf jy|mef ;Ed kif&ef Bud K;pm;oG m;rnf jzpfaMumif ;od&onf/ ppfwrf;aumuf,lNyD; &&Sdvmonf h tcsuftvuf rsm;udk trsd K;om;aumf rwD rS wpfqif h Ed kifiHawmfok d Y wif jyoG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/wpfqif h csif ;oG m;rS mjzpf NyD ; pHEIef ;wpfckowf rS wf &ef t"duta&;BuD;qHk;onf tBudK

avhvmqef;ppfrIjzpfonf htwG uf t BudKavhvmqef;ppfrIrsm; vkyfaqmif jcif; jzpfaMumif;vnf; tqdkyg t&m&S d u quf vufajymonf/

jynfwGif;&Sd tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;onfvnf; vkyfom;rsm;twG uf trSef wu,f vHkavmuf rnfh

vpmEIef;xm;rsm;udkom jzpfapcsifNyD; vHkavmuf rI r&S donf h EIef ;xm;jzpf ygu vufcHEdk ifrnfr[kw faMumi f; od&onf/

jynf h&nf zl ;

touf 65 ESpfESifUtxuf abmvH k;orm;a[mif;BuD;rsm;tm;vpOf*kPfjyKaiGrsm; ,ckvukefwGif pwifay;tyfrnf

jref rmEd kifiHabmvH k ;tzG J UcsKyf em,uOD;atmifudk0if;ESifh abmvH k;tzG JUcsKyfOuú| OD ;aZmfaZmf wd k Y\ rwnf vS L'gef ;aiG

rsm;jzifh touf 65 ESpfESihftxuf abmvH k ;orm;a[mif ;BuD ;rsm;ud k vpOf

*k Pf jyKaiG rsm; csD ;jr§ih foG m;&ef pD pOf vsuf &SdaeNyD ; ,ck vukefwGif pwifay;tyf oG m;Ed kifrnf jzpfaMumif; tpDtpOfrsm;aqmif&Gufaeol OD;at;armifBuD;u

10-1-2015 &uf wGif ajymonf/ vpOf *k Pf jyKaiG rsm; csD ;jr§ih fay;Ed kif

&eftwG uf Ed kifiH wumNyd Kif yG J rsm;wGif qk wHqdyf rsm; &&S dcJ haom Ed kifiH h *k Pfaqmif abmvH k ;orm;a[mif ;BuD ;rsm; taejzif h qufoG,f taMumif ;Mum;oGm;&rnf

jzpf NyD ; wm0ef&S dol ig;OD ;\ zkef ;eH ygwf rsm; ud k vnf ; jref rmEk difiHabmvH k ;tzG J UcsKyf u xk wf jyefaMunmay;xm;onf/ ]]abm vHk ;orm;a[mif ;awGu trsm;BuD;qkd awmh ay;Ek dif wJhtaetxm;eJ Y touf

65 ES pfESih f txuf? qk wHqd yf&&S d rI pwJ h uefYowfrIav;awG jyKvkyfcJhwmyg/

abmvHk;orm;a[mif;BuD;awGxJrSmqif;&JEGrf;yg;wJh olawGvnf;&Sdawmh

wpf zuf wpf vrf ;u taxmuftul jzpf Ed kif zdk Y vpOf *kPf jyKaiG rsm; ay;tyf zkd YpD

pOf&wmyg/ qufoG ,f vmr,h f pm&if ;awG ud k 'D vrukefcifyd wfoG m;rS mjzpfNyD ;

vukef wmeJ Y ay;tyfEk dif zkd Y pD pOfoG m;rS m yg}}[k ,if;u ajymonf/

*k Pf jyKaiG rsm;ay;tyfoGm;&ef t

wG uf vsmxm;aom upm;orm;a[mif ; BuD ;rsm;OD ;a&rS m 70 OD ;ceY f&S daMumif ;? owf rS wf&uf xuf aemuf usaomqufoG ,f taMumif ;Mum;vmrI rsm;ud k vnf ; xyf rH

pD pOfay;oG m;rnf jzpfaMumif ;? taMumif ; Mum;vmonfh abmvHk;orm;a[mif; BuD ;rsm; ouf&S d xif&Sm;&S d? r&S dESifh qk wH qd yf&&Sd rI ponfwdk Yud k twnf jyKNyD ;rS

*k Pf jyKaiG rsm; ay;tyfoG m;rnf jzpfaMumif ;

od&onf/abmvHk;orm;a[mif;BuD;rsm;

twG uf *k Pf jyKcsD ;jr§ih faiGtjzpf vpOf wpfvvQif ig;aomif;usyfp Day;tyf oG m;rnf jzpf NyD ; abmvH k;orm;a[mif ;

BuD;rsm;onf OD;at;armifBuD;(095040961)? OD;b&D (095418441)?OD ;rsKd ;0if ;nTef Y (095126173)? OD ;vSa&T av; (095016332)? OD;atmifpdk;OD;(09250271583) wm0ef&Sdol rsm;xH qufoG,ftaMumif;Mum;&rnfjzpf onf/ *k Pf jyKaiG rsm;ud k vma&muf xk wf

,l&rnf jzpfaomf vnf ; e,f rSabmvH k ;

orm;a[mif ;BuD ;rsm;twG uf pmwk d uf rS wpfqif hay;tyfoG m;rnf jzpfaMumif ; od &onf/

]]tck qufoG ,ftaMumif;Mum; vmwJ h abmvH k ;orm;a[mif ;BuD ;awG utawmfav;rsm;ygw,f/ owf rS wf xm;

wJhta&twGufxufawmif rsm;oGm;Edkifygw,f}}[k OD ;b&D u ajymonf/

rd kif ;apmvGif

22

vli,frsm; trSefw&m;ud kem;vnfum trSefw&m;bufrS&J&J0H h 0H h &yfwnfedkif&efvdktyfaMumif; a':atmifqef;pkMunf qk d

tdE´d, Port Blair rS jrefrma&vkyfom;rsm;ukd a':vm 50000

tukeftuscHí MAI

u av,mOfpif;vkH;iS m;jzif h ,ckvv,fwGif jyefac:rnftdE´ d , Port Blair wGif'k u©a&muf aeaom jrefrma&vkyfom;rsm;tm;uarÇ mZvk yfief ;pkESih f MAI avaMumif ;vk dif ;wk d Y u a':vm 50000 cef Y tukef tuscH um jyef vnfac:,lay;awmh rn f jzpfaMumif ; owif ;&&S donf/

2013 ckES pf Zl vk dif v twGif ;uvnf; jrefrma&vk yfom; 123 OD ;tm;tdE´ d ,Ek difiH Port Blair rS MAI \ av,mOf jzih f tcrJh jyef vnfac:aqmif vmay;cJ haom tpDtpOf\ 'k wd ,tBud rf ajrmuftrdajrok d Y jyef vnfac:aqmif ay;jcif ;[k od&onf/ ]]av,mOf u tJ

'D Port Blair avqdyfukd qif;zkdYtwG uf u uRef rwk d h uaqG ;aEG ;wmr[k wf

ygbl ;? oufqk dif&m 0ef BuD ;Xmetvkd uf ES pfEk difiH nd §Ed Iif ;cJ h NyD;rS ac:vk dY&NyD qk d vk dY

uRef rwk d Y u ac:zk d Y &uf uk dowf rS wf vk d uf wmyg}}[k MAIavaMumif ;vk dif ;rSaps; uGufrefae* sm rat; jromu ajymonf/ MAI taejzih f tdEd ´ ,Ek difiH Port

Blair avqd yfok d h wk d uf½k d ufavaMumif ; ysHoef ;rI r&S daomf vnf ; jref rmEk difiH rS a& vk yfom;rsm;uk d ulnDac:aqmif&eft wG uf ,ck uJ hod k h&ef ukefavqd yf rS c&D ;onfrygbJ ysHoef ;ay;jcif ;jzpfaMumif ;

vnf; od&onf/]]av,mOfu Port Blair uk d

ysHoef ;&if tenf ;qk H ;a':vm 50000avmufawmh ukefygw,f? toGm;rSm

awmh tcG HvGwfys Hoef;&rSmyg}}[k rat;r&omu qufvufajymMum;onf/ tdE´ d ,Ed kifiH Port Blair wGif tajctae t&yf&yfaMumif h 'k u©onft

jzpfa&muf&Sd ae&aom jrefrma&vky f om;rsm;tm; 2015 ckESpf Zefe0g&Dv17 &ufü jyef vnfac:aqmif vmrnf [k od&um uarÇ mZESih f MAI wk d htaejzih ftdE´d,rS jrefrmrsm;ukd jyefvnfac:aqmif vmay;rItjyif rav;&S m;a&muf

jref rmvk yfom;rsm;twG uf vnf ; tcrJ h av,mOf rsm;ud k 2013 ckES pfESif h 2014ckES pf wd k Y wGif(10)Bud rf vS L'gef ;pD pOfaqmif

&G ufay;cJhaMumif ;vnf ; od&onf/at0k diftD ;

vli,f rsm;onf tajctaewpf &yf tm; rd rd ud k ,f wd kifoH k ;oyftajz&SmNyD ; trSef ud k trSeftwd kif ;em;vnf umtrSef w&m;buf rS &J&J0H h0H h&yf wnfoG m;Ed kif&ef vdktyf NyD ; rd k ;cg;a&aomufaomvlrsd K;rs m;rj zpf&e fta&; MuD;aMumif;trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfOuú|a':atmifqef;pkMunfu Zefe0g&Dv10 &ufwGif &efukef NrdKU jynfol U&if jyif wGifjyKv kyfaomtrs dK;om;' Drdkua&pD

tzGJ YcsKyf\ ynma& ;uGef &ufwnf axmif jcif ; av;ES pfjynfh &ef yH kaiGazsmf ajzyGJ wGifajymMum;aMumif ;od&onf/

]]uRef rwdk Uvli,fawG [m tajctaewpfck ud k ud k ,f hbmomoH k ;oyf NyD ; tajz&Smwwf zd k Y ta&;BuD ;ygw,f/ rd k ;cg;a&aomufwJ h vl rsdK;awGrjzpf vmzdk Yta&;BuD;ygw,f/ ab;uvlawG[kwf w,fqkdwdkif; udk,fh pdw furygo Gm;

atmifvdkU pdwfcdkifatmifvdkY jyKpkysdK;axmifjcif;[m ynmtajccHtwGuf ta&;BuD ;wJ h? wef zd k ;xm;&wJ ht&nftcsif;wpfckjzpfygw,f/ udk,fhbmom

udk,fpOf;pm ;wwf&r,f/ vGwfvGwf vyfajymqdk ydki fcGi fh&S dw,fqdkayr,fh vGwfvGwfvyfvyf rkom;ajymqdkydkif cGif h&S dw,fvdk Yajymwm r[kwfygbl;/

vG wf vG wf vyf vyf ol wpf yg;ud k wd k uf cd kufyd kifcGif hudkajymwmr[kwfygbl;/

ud k ,f&J U ,H k Munfcsuf ud k vG wf vG wf vyf vyfajymydkifcGif h&S dwmud kajymwmyg/ t usd K;&S d&r,f/ rSef uef&r,f/ tusd K;&S d NyD ; rSefuefae&if olrcHomvnf; wpfcg wavajymoifh&ifajym&rSmy J/ 'gay rJ hcHomatmifajymEd kif&ifawmh yd kaumif ; wmaygh / tajctaeaw Gt&rf;qdk ; wJ htcgus&if ol rcHomatmifajymay r,f h rodcsifa,mifaqmifaewm awG

vnf ; jzpf wwf ygw,f/ rdef YcGef ;wpfck rS mazazuajymoGm;ygw,f? ocifEkuazazudkajymzl;w,f/ azazajymwJU

pum;awG u rSef ygw,f/ 'gayrJ h aoG ; xGufatmifrSefawmh vlrcHombl;vdkY ajymw,f/ tJ'D wkef;u azazuvnf ;

ajymw,f/ ajymoif hwJhtcsdef rd kY vd kYajym&wm/ aoG;xG uf vnf ;rwwfEdkifbl;/

xGufapcsifvd kYawmh r[kwfbl;/ rSef vdk YomaoG;xGufwmvdkYajymcJhw,f/ tckcsdefrSm trSef udk &J&J0Hh0H h&ifqdkif zdkUvdk

w,f/ trSef ud k &J&J0Hh0Hh&ifqd kif jcif ;[m ynmyg/ ynm&S dqdk wm trSef ud ktrSef twd kif ;od&r,f/ em;vnf&r,f?&ifqd kif &J&r,f? ynm&S d½H keJ Uvnf ; rNyD ;ao;bl ;/owå d&S d zd kY uvnf ;vd kw,f/ trSef ud kt

rSef twd kif ;jrif&if trSefbuf uae &yf wnf&JwJ howå d&S d&r,f}} [k a':atmif qef ;pk Munf u ajymMum;onf/

ynma&;uGef&uf&efyHkaiG &SmazG yGJudk jynfolU&i fjyifwGif eSpf&ufMum usif ;yrnf jzpf NyD ; aw;*D w tzG J Uig;ckESif Uaw;oH&Sif ta,muf 40 cef Y u azsmfajzay;oGm;rnfjzpf&m trSwfw&ypönf ;qd kifcef ; 70 ausmf zGifh vSpfa&mif ;csay;

vsuf&SdaMumif ; od&onf/ rsd K;ausmf pd k ;

owif ;? "mwf yHk




rd k;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifh rSwfyHkwif? tdrfaxmifpkpm&if;

vkyf&efusef&S dolrsm;ud k ajcmufvtwGif; vkyfaqmifay;rnf rd k ;yGif h pD rHcsuf rsm;tjzpf Ed kifiHom;

pdppfa&;uwfjym; ESifh tdrfaxmifp k vlOD ;a&pm&if ;rsm;ud k Ed kifiHawmf wpf0ef ;vk yfaqmifay;cJ h&m 1-7-2011 &uf rS 31-12-2014 &uftxd Ed kifiHom;pd ppfa&;uwf jym;aygif ; av;oef ;ausmf?tdrfaxmifpkpm&if;aygif; 640000ausmfudk xkwfay;cJhNyD; usef&SdcJ honfh jynfol rsm;twG uf rd k ;yGif h (txl ;) pD rH csuf jzif h ajcmuf vtwGif ; Ed kifiH wpf0ef ;wGif aqmif&G ufay;oG m;rnf jzpfaMumif ;

10-1-2015 &ufwGif vl0ifrI BuD;Muyfa&; ESifh trsd K;om;rSwf yHk wifa&;OD ;pD ;Xme? vl0if rI BuD;Muyfa&; ESif h jynf ol Y tiftm;0ef BuD ;Xme\ xk wf jyefcsuf t&od&onf/

]]'DpDrHcsufawGudk jynfolawG tcsdef? aiGaMu;? oufomvG,fulzdkY One Stop ServiceeJ Y vd ktyfcsufawG ud k ajzavQmhNyD; aqmif&Gufay;wmjzpfyg

w,f/ EdkifiHom;jzpfrIu EdkifiHawmf&J Utpdwftydkif;wpfckjzpfwJhtwGuf tcsuftvuf rjynf h pH k&if pd ppfoG m;rS mjzpf

ygw,f }} [k v0urS wm0ef&S dol wpfOD ; uajymonf/

tqdkyg pDrHcsuftwGif; EdkifiH om;pd ppfa&;uwf jym; jyKvk yf rItwG uf

EdkifiHawmfodkY ay;oGif;&rnfh tcaiG onf topfjyKvkyfrI ajcmufusyf?aysmufqHk;^ysufpD;twGuf 10 usyf ESif h vJ vS ,f rItwG uf oH k ;usyf jzpf NyD;tdrfaxmifpkpm&if;rsm;tm; tcrJ h

aqmif&G ufay;oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/ Ed kifiHom;pd ppfa&;uwf jym;onf

w&m;0iftd rfaxmif pk vlOD ;a& pm&if ;&S d olrsm;udkom aqmif&Gufay;Edkifonfh twG uf tdrfaxmif pk pm&if ;&S donf h ae&mrsm;wGifom avQmufxm;&rnfjzpf

um wd kif ;&if ;om;r[k wfaom aoG ;aES m rsm;twG uf ½H k ;rS wf wrf;rsm;jzif h wd k ufqd kif ppfaq;&ef vd ktyfcsufaMumif h Nrd KUe,f½H k;rsm;wGifom vufcHaqmif&G uf

rnf jzpfaMumif ;od&onf/

,if ;pDrHcsufudk ,cifrdk ;yGifh pDrH csufrsm;twd kif ; ES pf vuGif;qif ;? wpf

v½H k ;wGif jyef vnfpd ppf jcif ; ESif h vufcH aqmif&G uf jcif ;pepf jzif h aqmif&G ufoG m;

rnf jzpfaMumif ;od&onf/ jynf h&nf zl ;

&S mazGvkdonf h tdrfNcHajrtcsuftvufrsm;udk tcrJ h zkef;ac:qd kí &S mazGEkdifrnftdrfNcHajrtcsuftvufrsm;udk

tvG ,f wul&S mazGEd kif&ef tcrJ h zkef ;ac:qk díar;jref ;Ekdif rnf htpDtpOf ud k Zefe0g&D v 13&uf wGif pwif rnf jzpfaMumif ;od&onf/

xkdrkdbkdif;zkef;toHk;jyKtdrf&m &SmazG rItpDtpOf ud k *smreDtajcpd k uf tGef vdkif;tdrfNcHajr&S mazGa&; 0ufbfqk dufjzpfonf h house.com.mm u aqmif &Gufjcif;jzpfonf/ ]]'DtcrJh zkef;ac:qkdrItpDtpOfudk toHk;jyKwJhtdrfNcH ajr&S mazGolawG [m jref rmEk difiH&J Utd rf NcH ajrqkdif&mtBuD;qH k; Data Base

aMumif h tusKd ;&S d rS myg/ emrnf BuD ;tusKd ;

aqmifawG? xdyfwef ;aqmufvk yfa&; vk yfief ;awGeJ Y yl ;aygif ;aqmif&G ufaewJ h uRefawmf wkd Y house.com.mm uae vdkc sifw Jhtdr fNcHajru dk wdwdususeJY tcsdef ukefoufomNyD ; vk dcsif wJ htwk dif ;

&S mazGEk difygvdrf h r,f}}[k house.com.

mm rS Country re fae* sm Jan

Sommerfeld uajymonf/ xkdtpDtpOfjzi fhtdrfNc Hajr& SmazG

vk dol rsm;onf 09972885228od k Y ac:qdkítdrfNcHajrtrsKd;tpm;? oHk;pJGEkdif aomaiG yrmP? ae&ma'owk d Y ud k ajymqk d&rnf jzpf NyD; ¤if ;tcsuftvuf rsm;ESif hud k ufnDrI&S donh f td rf NcHajraps;rsm;

uk dj ye fvnf aj zM um ;o Gm ;r nf jzp f aMumif ;? xk dtpDtpOftwGuf wevF maeY rS aomMumaeYtxd eHeuf 10 em&D

rS 6 em&Dtxd wk d uf½d k uf zkef ;ac:qd kar; jref ;Ed kif NyD; trsm;jynfol½H k ;yd wf&ufESifh

tpdk;&½Hk;ydwf&ufrsm;wGifrl Voice

Mail jzif h rSwf wrf ;wif xm;rnfjzpf NyD ;½H k ;zGif h&uf wGif csufcsif ;jyefvnfac:qd k

um ajzMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? xk dok d Yac:qk dar;jref ;rItwG uf rnfonf h 0efaqmifcrSay;&ef rvk dbJ oufqkdif&m zkef ;vk dif ;ac:qk dcomusoif h rnf jzpf aMumif ; od&onf/

Snow

Photo : Shwe Mg (FB)

23

tar&duefoef;<u,folaX;BuD;rpö wma*smhqk d ;a&mh pfonf jref rmEk difiH uk d a&muf&S d vmpOftwGif ; a':atmifqef ;pk Munf? bl ;oD ;awmif vT wfawmftrwf OD ;a&Tarmif? &ckdifrS b*F gvDrsm;ESih f jynf e,ftpk d;&tzGJ Uwkd Y uk d oD ;oef YawG Uqk HcJ h aMumif ; owif ;&&S donf/

rpö wm qk d ;a&mhpf\ ,ck wpf Mud rf c&D;pOfrSm ,cifc&D;pOfrsm;xuf ykdrkd xl ;jcm;aeNyD ; txl ;ojzih f &ck dif jynfe,f uk d OD ;wnf ypf rS wf xm;aeojzih f 4if ;\&nf&G ,fcsuf uk d rSef ;q&cufaeaMumif ;vnf ; Ek difiHa&;tok dif ;t0k dif ;rS owif ;&&S donf/ ]]olt"d u ajymwmuawmh 'DEkdifiH&J U zG H UNzdK;a&;twG uf t"d uajymwmayh g? udk ,hftjrif olUtjrifayh g ol Y taeeJ Y jref rmEk difiH rS m 'D rk d ua&pD&&S da&;uk d olawmfawmf tav;xm;ulnDcsif yk H &ygw,f}} [k a':atmifqef ;pk Munf urpö wm qk d ;a&mh pfESih fawG hqk H rItay: RFA

a&'D ,k d tpDtpOf wpfck jzpfaom 'D rk d ua&pDc&D ;Murf ;ESih f a':atmifqef ;pk MunftpDtpOfwGifajymMum;onf/ jrefrmEk difiHtay: Ek difiH wumu ulnDcsifonh f taetxm;rsm;wGif tpk d ;&ESih f ulnD vk dolrsm;\ tjrifoabmxm; csOf ;uyf yk H rsm;rS m uG Jjym;Ek difaMumif ; a':atmif qef;pkMunf u ajymonf/ ]]tpk d ;&uawmh jyKjyifajymif ;vJa&;vk yfcsifw,f rvk yfcsif w,fqk d wmrS m e*k d uwnf ;u

ur Çmat;b k&m;vr f; rab;&S d

,cif puf rI0ef BuD ;Xme½k H ;a[mif ;ajrae&mwGiftaumiftxnfazmfaeaomAD ,uferf Hoang Anh Gia Lai \

pDrHude f;xJrS pD;yGm ;a&;ESifh &kH;ce f;taqmufttk H rsm;ud k ,ckESpf arvwGif

zGih f vS pfEk dif rnf jzpf NyD ; atmuf wk dbmwGif Mu,fig ;yGihftqihf&Sd [kdw,fukd zGihf rnf jzpfaMumif ; uk rÜ PD u [k d w,fESih fc&D ;oG m;vma&;vk yfief ;0ef BuD ;Xmejynf axmif pk0ef BuD ;tm; ajymMum;cJ honf [k od&onf/

[kdw,fESihfc&D;oGm;vma&; vkyf ief;0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efMuD;OD ;aX;atmifonf Zefe0g&D 8 &uf u

,if;pDrHude f;ESihf qD'kd;em;[dkw,fpDrH udef;opf wk d Uuk d oGm;a&muf ppfaq;&m wGif Hoang Anh Gia Lai ukrÜ PD rS trIaqmift&m&S d Vo Truong Son utoday; ajymMum;cJ h jcif ;[k od&onf/

jynfaxmifp k0efMuD;u qD'kd;em; [k dw,fopf uk d ppfaq;rI wGif [k d w,f wk d ;csJ Uwnfaqmuf rI tajctaersm;ESif h wdk;wufr Itajctaersm ;ESihf wnf aqmuf pOftcuftcJ rsm;uk d [k d w,f wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;jycJhaMumif; od&onf/ ,if ;tjyif Hoang Anh Gia

Lai Myanmar Co., Ltd uaqmif&G uf vsuf&dSaom [k d w,fESifh pD ;yGm;a&;taqmufttk H rsm;wnfaqmuf rI pD rH udef ;

tar&duefoef;MuG,folaX; a*smUqk d;a&mUpfa':atmifqef;pkMunf? OD;a&Tarmifwk d hESif U &efukefwGif oD;oef hawGY qk HcJ U

&nf&G,fcsuf&SdrSmyJvkdY xifw,f}}[k a':atmifqef ;pk Munf u qk donf/ bl ;oD ;awmif vT wfawmftrwf OD ;a&TarmifESih f rpöwmqk d ;a&mh pf wk d Y\ awG UqkH rIwGif OD;a&Tarmifu jref rmEkdifiHom;tm;vkH ;

vuf rcHaom trnfemrwpfck uk d rpö wmqk d ;a&mhpftm; ajymMum;cJ honf [k od&

NyD; jrefrmEkdi fiHwGif 1982 EkdifiHom;Oya't& EkdifiHom;pd ppf rI vk yfief;pOf

ukdvnf;xnhfoGif ;aqG ;aEG ;cJhonf[kod&onf/ ,if ;awG UqkH yG J wGif jynfol Y

vT wfawmftrwf OD ;a&Tarmif? tygt0if trsd K;orD ;ta&; vI yf&S m;ol a':a0a0Ek? b*F gvD rsm;vl UtcGif hta&; umuG ,f ol OD;ausmfvSatmifwkd Yvnf;wuf a&mufcJ honf uk dawG U&um txl ;ojzih f

&ckdifjynfe,frS vlenf ;pktcGihfta&; uk dom wufa&mufol rsm;u aqG ;aEG ;cJ h Muonf [k od&onf/

rpö wmqkd ;a&mh pfonf Zefe0g&D 8&ufu ppfawG Nrd KUok dY 4if;\ uk d,f yk dif av,mOf jzih f qif ;oufcJ h NyD ; jynfe,f0ef MuD;csKyf OD ;armifarmiftkef ;ESihf oD ;oef YawG Uqk HcJhaMumif;? ppfawG atmif

r*F vm&yf uG ufrS b*FgvDrsm;ESih f vnf ;awGUqkHcJhaMumif; od&onf/ tqkdygawG hqk H rI rsm;tay: owif ;xk wf jyef jcif ;

r&S dcJ hbJ trsm;,lqonh f taetxm; rSm &ckdifj ynfe,fr S 'ku©onfrsm;ukd rpöwm qkd;a&mhpfu ulnDrnhftaetxm;wGif &S daeonf [k qkdonf/

Iris

Hoang Anh Gia Lai \ pD;yG m;a&;taqmufttk HESif h ½k H;cef;rsm; arvwGif zGih fEk difrnfjzpfNyD;Mu,fig;yGihf[k dw,fukd atmufwk dbmwGif zGihfrnf

taumiftxnfazmfaerIESifh NyD;pD;rI

tajctaersm;uk d oG m;a&muf Munh f½I U ppfaq;cJh&m Hoang Anh Gia Lai

Group rS trIaqmift&m&d S rpö wm Vo

Truong Son ESih f wm0ef&d Sol rsm;u pD rH udef ;taumiftxnfazmfrI tajctaersm;uk d &Sif ;vif ;wif jycJ honf [k od&onf/ rpöwm Vo Truong Son \

wif jycsuf wGif pD rH udef ; tyk dif ; (2) yk dif ; jzifh taumi ftxnfazmfvsuf&dSN yD; pD ;yG m;a&;ESif h &k H ;cef ;taqmufttk H rsm; udk ,ckESp f arvwGi fvnf;aumif;? Mu,fig;yGif htqif h&d S [k d w,f uk d ,ckES pf atmuf wk dbmvwGif vnf ;aumif ;NyD ;

pD; zGifhvSpfE dkifa&;twGuf jynfwGi f; vk yfom;tiftm; 2600 cefUESif h jynf y ußG rf ;usif vk yfom; 400 cef Uwk d Ujzif h tif wk d uftm;wd k uf aqmif&GufaeaMumif ; od&onf/ ,if;pDrHudef;NyD;pD;ygu'k wd,tqif h pD rHudef ;wGif yg0ifonf h & k H ;ce f ;taqmuftOD ; ? Service

Apartment ESif h tqif hjrifh vlaetd rf cef;taqmuftODrsm; yg0ifaom

vk yfief ;rsm;uk d 2017 ckES pftwGif ; NyD ;pD ;atmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif ; rpö wm Vo Truong Son

u wif jycJ honf [k [k d w,fESih fc&D ;oG m; vma&;vkyfief;0efBu D;XmerS owif;&&S donf/

owif;? "mwf yk H - at0kdiftD ;






opfckd;onf h w½kwfEk difiHom; 120 cef Ytm; ta&;,lrI jynfolrsm;apmif h Munf h aeNyD;wnf qJOya't& ta&;,lrnf[k tpkd;&tokd if;t0kd if; ajym

w½kwfE kdifiHom; 100 ausmfuautkdifat;\ cGihf jyKcsufjzih f opfckd ;xk wf rIuk d zrf ;qD ;&rd NyD ;aemuf w½k wf Ek difiH jcm;a&;0ef BuD ;Xme\ ajymMum;csuf xuf jref rmEk difiH\ wnfqJ Oya't&wdwdusus ta&;,lrnfjzpfaMumif;

Xmeqkdif&mESih ftpkd ;&tokdif ;t0kdif ;rsm;u xk wfazmfajymMum;vmMuonf/

opfck d ;xk wf rI zrf ;qD ;&rdonh f jzpf pOf rS m ucsif jynfe,f 0k dif ;armf Nrd KUe,f?0ga&S mif? rH0def ;? qDeD ul ;? rHawmif? avmcGef,ef? q'k H ;a'orsm;ü autk difatrS pD ;yG m;a&; wm0efcH Ad k vf rS L;csKyftqih f&S daZmbk wf xef ; vuf rS wfa&;xdk ; cGihf jyKxm;aom opf xk wf vk yfcGih f jyKxm;onh f pmESih ftwl opfck d ;xk wfaeaom w½k wf Ek difiHom; 119 OD;tm; w&m;r0ifopf xk wf&mwGif tok H ;jyKaom 'k dZm wpf pD ;?yg*sJ½k d ; av;pD;? yD uif ;*spf av;pD ;? 0ef

qG J ,mOf oH k ;pD ;? ES pfcef ;wG J ,mOf ES pf pD ;?trsdK;tpm;(pdppfqJ) opfwif,mOf436 pD; (14 pD;opf yg&S d) ? wkef zkef;/a'gif zef ;,mOf oH k;pD ;? u&def ; ES pf pD ;? pk pk aygif ; ,mOf 455 pD ;? qk dif u,f uk d ;pD ;?jref rmEk difiHom; usm; av;OD ;? r 16 OD ;ESifh wpf zufEkdifiHom; usm; 114 OD;? rig;OD ;? pk pkaygif ; 139 OD ;? csdef ;aqm ES pfck?td yf&mvd yf 10 ck? qk d vmjym; wpf jym;?bx¬&D wpf vH k ;? zkef ;Bud K;wk dif wpfck? pd wf <uaq;jym ; 680 jym; ? bdef; rnf;

ajcmufxkyf? bdef;pdrf; 20 usyfom;? w½k wf ,G rfaiG 12000 tm; od rf ;qnf ;&rdcJhonf [k od&onf/

]]wyf rawmf uawmh 0ef BuD ;Xme uk d wjznf ;jznf ;csif ; vT Jay;aew,f/ wyfrawmfom; tiftm; 435 OD;ukd

opfck d ;zrf ;rd wJ hae&muk d apvT wf NyD ; jrpf BuD;em;txd vrf;awGazmufNyD; jyef o,fae&ygw,f}}[k wyf rawmf um

uG ,fa&;OD ;pD ;csKyf½Hk ;rS tqifh jrifht&m&S d wpfOD;u ajymonf/ Ek difiH yk difowif ;

pm\ txuf yg&uf u a&;om;csufüZefe0g&D 9 &uftxd wGif 10 bD ;,mOf 110 pD ;ESif h ajcmufbD;,mOf wpfpD ;? pkpk aygif ; 111 pD ; jrpf BuD ;em;uk d a&mufaeNyD

jzpfa Mumif ; od&onf/ ]] zrf ;r dwJ h w½k wfawGeJ Y jref rmawG uk d jrpf BuD ;em;eJ Y 0kdif;armftcsKyfcef;awGrSm xdef;odrf;

xm;w,f/ ol wk d Y uk d opfawmOya'eJ Y

w&m;pJ G r,f}}[k obm0ywf0ef ;usif xdef ;odrf;a&;Eifh opfawma&;&m 0ef BuD ; XmerS ñTef Mum;a&;rS L; OD ;jynf h pH k rsKd ; u ajymonf/ trsm;jynfol Mum;wGifa&yef;pm;vmaom pum;vkH;rsm;rSmopfckd ;onh f w½k wfEk difiHom;rsm;uk d w½k wf [k rok H;bJ wpf zufEk difiHom; [lítpk d ;&ok H ;EIef ;cJ h rI uk d vnf ;aumif ; ? w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ,if;opfck d ;rI wGif yg0ifaom w½k wfEk difiHom;

rsm;trI uk d rSef rSef uef uef rQrQwwjzpf

atmifajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef wkduf wGef ;onf [laom owif ;rsm;uk d vnf ;aumif; jref rmtpkd ;&\ w½k wftay:

jyKrlqufqH rnh ftaetxm;uk d apmihf

Munh fa0zefrI rsm;&S dvmonf/ ]]'gawG uk d ußGefawmf wk d h Mum;od

xm;ygw,f}}[k Ek difiHawmf or® w½k H;rS tqihfjrihft&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/ jref rmEk difiHqk dif&m w½k wfoH&k H;rS

jyefMum;a&;t&m&SdwpfOD;jzpfo l ukd&J rif ;ausmf u ,if ;jzpf pOfESih f ywfoufí]]uRefawmf wk d Y w½k wfoH½k H ;taeeJY jref

rmEk difiH jcm;a&;0ef BuD ;Xmeuk d qufoG ,faewkef ;ygyJ/ tck xdawmh jref rmbuf u

wk H Y jyef wmr&S dao;ygbl ;}}[k Zefe0g&D 9&ufnykdif;wGif jynfjrefrmokdY ajymonf/ jref rmtpk d ;&taejzih f w½k wf uk d

aMumuf&G H&ygonfqk daom jynfaxmif pk0ef BuD ; OD ;atmif rif ;\ pum;twk dif ; vk yf rnfavm? jref rmrS pk dif ;aemfcrf ;tm; w½k wf u jref rmuk d jyef rvT JbJ 4if ;wk d YEk difiH wGif w&m;pD&ifí ao'Pfay;cJ hrIukd arh ypf rnfavm[k vl rI uGef&ufok H ;aom

jynfol rsm;u ay:ay:xif xif yif a0zef vmMuonfuk d awGU&onf/ ]] uRefawmf wk d Y wnfqJOya'awG eJ Y ta&;,l rS myg/ Oyrmajym&&ifAsm/ ol

wk d Y uk d v0u Oya'eJ Y ta&;,l r,f? opf awmOya'eJY ,l r,f? w&m;r0ifck d ;0if rI eJ Y vnf ; ,lr,f pwmawGaygh}} [k Ek difiH

awmfor® w½k H ;rS tqih f jrif ht&m&S d wpfOD ; u ajymonf/ jref rmEk difiH\ opfawmOya'wGif pmqk d wpfcktjzpf&S daeonf

rSm opf wpfyifckwfaxmif 10 ESpf [l onh ftwG uf w½k wfEk difiHom;rsm; ck wf

,lonhfop frSm cefYrSef;&cufavmuf atmif yif rsm;jym;aeonhftwG uf ta&;,l rIayh gavsmh ygu tpk d ;&taejzihf

jynfol rsm;\ a0zef rI ukd tjyif ;txef cH&zG ,f&S daeaMumif ;vnf ; ok H ;oyf rI rsm;t& od&onf/ Iris

jrefrmEdk ifiHw Gif wwd,tBudr f

ajrmuf usif ;yrnf h vl UtcGif hta&;? vl Y

*k Pfod u© m Ed kifiH wum&k yf&Sif yG Jawmf wGif

jyo ,SOf Nyd Kif&ef &k yf&SifZmwf um;rsm;ud k

zd wfac: aeNyD jzpfaMumif ; 10-1-2015

&uf u od&onf/

wwd,tBudrfajrmuf vlY tcGif Uta&;? vlh*kPfodu©mEd kifiHwum½kyf&SifyG JawmfwGif jyo,SOfNydKif&ef Zmwfum;rsm;zdwfac:

]]t&if wkef;u usif ;ycJh wJ h &kyf&Sif yGJ

awmfawGeJ Y uG mjcm;csufqd k&if vl UtcGif h

ta&; vl Y *k Pfod u© m Ek difiH wum½k yf&Sif

yGJawmfu dk 2014ckESp f 'DZifbmvr SmEd kifiHaygif ; 39 Ed kifiH yg0if wJ h vl YtcGif hta&;&k yf&Sif yG Jawmf rsm;uGef ,uf Human

Rights Film Network (HRFN) &J UtzG J U0if&k yf&Sif yG Jawmf wpfcktjzpf tod trS wf jyKvufcH vd k uf NyD jzpf wJhtwG uf aMumifh wwd ,tMudrfajrmufusif ;y

r,f h vltcGif hta&;? vl U*k Pfod u© mEd kif

iH wum&k yf&Sif yG Jawmf rS m Ed kifiH wumu

&k yf&SifZmwf um;awG trsm;BuD ; yg0if jyo

oG m;zd k Y rsm;w,f}}[k 'g&d k uf wm rif ;xif

ud k ud k BuD ;u ajymMum;onf/

wwd ,tBud rfajrmuf vltcGif ht

a&;? vl U*k Pfod u© mEd kifiH wum&k yf&Sif yGJ

awmfwGif jyo,SOf Nyd Kif vdkol rsm; tae

jzif h 10-4-2015 &uf aemufqH k ;xm;í

&efukefjrdKU r&rf;ukef;jrdKUe,f 9 rdkif

Ocean Tower (D) ckES pf vT m tcef ; (D)

723 od k Y ay;yd k Y&rnf jzpfaMumif ;? Doc-

umentary? Short? Animation ponf h

&kyf&SiftrsKd;tpm;rsm;jzifh ,SOfNydKif&

rnf [k od&um Nyd Kif yG J0if yH k pH rsm;ud k www.

hrhdiff.org wGif &, lE dk ifaMumif ;

od&onf/ xd k Y jyif wwd ,tMud rfajrmuf

vl UtcGif hta&;? vl U*k Pfod u©mEd kifiH w

um&kyf&Sif yG Jawmf ud k 2015 ckES pf ZGef v15 &uf rS 19 &uftxd &efukefwGif

usif;yoGm;rnfjzpfNyD; atmifqef;pk Munfqk? rif ;ud kEd kifqk? [Hom0wDOD ;0if ; wifqk? rwf 13 qk ponf h qkrsm;ud k csD ;jr§if hay;oG m;rnf [k od&onf/

rmefav;( owif ; ? "mwf yHk )

t*Fg(13-1-2015)uHaumif;apr,f Uta&mif - t0ga&mif?a&Ta&mif? tjzLa&mif?

uHaumif;apr,f UtvSL - aygifrkef h 12csyfvSLyg/

uHaumif;apr,f U*Pef; - 4 *Pef;?8 *Pef;eJ Y 0 *Pef;tp?

uHaumif;apr,f Uedrdwf - "mwfyHkwpf yH krS m edrdwfaumuf,lyg/

'DaeY [m wpfckckud k tyd kifqH k;jzwf oif U wJ UaehygyJ/

Ak'¨[l;aeh(14-1-2015)uHaumif;apr,f Uta&mif - t0ga&mif?aiGa&mif?

uHaumif;apr,f htvSL - tkef;ñGef h 13 ñGef h bk&m;rSmvSLyg/

uHaumif;apr,f U*Pef; - 5 *Pef;?3 *Pef;eJ h 4 *Pef;tp?

uHaumif;apr,f Uedrdwf - pmtkyfpifrS medrdwfaumuf,lyg/

'DaeY [m n§dEIdif;&cuf olawGeJ Y ajyvnf oG m;EdkifwJ haeY ygyJ/

Mumoyaw;aeh(15-1-2015)uHaumif;apr,f Uta&mif - yef;a&mif?tjyma&mif?

uHaumif;apr,f htvSL - aygufpD 3vH k; qGrf;awmfuyfvSLyg/

uHaumif;apr,f h*Pef; - 6 *Pef;?5 *Pef;eJ h 8 *Pef;tp?

uHaumif;apr,f Uedrdwf - rkef Y xkyfay:rSmedrdwfaumuf,lyg/

'Daeh[m twGuftqrS m;wJ UaehygyJ/

aomMumaeh(16-1-2015)uHaumif;apr,f Uta&mif - tjzLa&mif?tpdrf;a&mif? aiGa&mif?

uHaumif;apr,fUtvSL - oajy 7 ñGef Y vSLyg/

uHaumif;apr,fU*Pef; - 7 *Pef;?0 *Pef;eJ h 6 *Pef;tp?

uHaumif;apr,fUedrdwf - a&csKd;cef;rS medrdwfaumuf ,lyg/'DaeY [m tysufpD;tqH k;½I H; rsm;wwf wJ UaehygyJ/

paeaeh(17-1-2015)uHaumif;apr,f Uta&mif - teufa&mif?c&rf;&ifh? tjym&if h?

uHaumif;apr,f htvSL - uH Uaumf 24 ñGef Y vSLyg/

uHaumif;apr,fU*Pef; - 8 *Pef;?6 *Pef;eJ Y 2 *Pef;tp?

uHaumif;apr,f Uedrdwf - *sme,fay:rS m

edrdwfaumuf ,lyg/'DaeY [m xl;xl;jcm;jcm; atmifjrif wwfwJ haeY ygyJ/

we*FaEGaeh(18-1-2015)uHaumif;apr,fUta&mif - teDa&mif?c&rf;a&mif?uHaumif;apr,f UtvSL - udwfrkef heJ h aumfzD qGrf;awmfuyfvSLyg/uHaumif;apr,fU*Pef; - 9 *Pef;?7 *Pef;eJ Y 2 *Pef;tp?uHaumif;apr,fhedrdwf - yef;tdk;udk Munf UNyD; edrdwfaumuf ,lyg/

'DaeY [m txiftjrif tvG JcH&wwf wJ UaehygyJ/

wevFmaeh(19-1-2015)uHaumif;apr,f Uta&mif - tjzLa&mif?a&Ta&mif? t0ga&mif?uHaumif;apr,fUtvSL - opf oD; 6vH k;vSLyg/uHaumif;apr,fU*Pef; - 1 *Pef;?4 *Pef;eJ h 6 *Pef;tp?

uHaumif;apr,f hedrdwf - vufrSwfwpf apmifrS m edrdwfaumuf,lyg/'DaeY [m owif;aumif;? {nf h onf

aumif; a&mufwwfwJ haeYygyJ/




&efukef - oDv0g &xm;vrf;ydk if;ud k 10 rd kifEIef;txd rdkifEIef;jr§ ifU ajy;qG Jrnf&xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme

jref rmh rD;&xm;u &ef ukef - oD v0g & xm;vrf ;yd kif ;ud k 10 rd kiftxd rd kifEIef ;jr§if h armif;ESifajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;

jrefrmhrD;&xm; NrdKUjyXmerS ajymMum;csuft& 10-1-2015 &uf u od&

onf/ ]]&ef ukef - oD v0g&xm;vrf ;yd kif ; rS m&S d wJ h tk yf zd k pk-oD v0g &xm;vrf ;yd kif ; ud k oD v0gtxl ;pD ;yG m;a&;Zkef ud koG m;Mu r,f h 0ef xrf ;awG? uk rÜ PDtzG J Utpnf ;awG &xm;eJ Ujref jrefqefqefoG m;vdk U &atmiftwG uf &nf&G ,f NyD ;tqif h jr§if h wif

rIawG ud k aqmif&G ufcJh wmqd kawmh 'D& xm;vrf ;yd kif ;tqif h jr§if h wifrINyD ;oG m;NyDqd k wmeJ Y t&if wkef ;u armif ;ESifajy;qG Jaewh J &xm;rd kifEIef ;xuf 10 rd kifavmuf

rd kifEIef ;jr§if h NyD; ajy;qG JoG m;rSmjzpf w,f}} [k jrefrmrD;&xm; NrdKUjyXmerS vuf

axmuftaxGaxGrefae*smu ajym Mum;onf/ xd k Y jyif vuf&S d wGif wd k ;aMumif uav;-auG Ur-tk yf zd k pk-oD v0gvrf; ydkif;wGif yHk rSef&xm;ajy;qG Jay;vsuf&Sd NyD ; tk yf zd k pk-oD v0gvrf ;yd kif ; tqif jr§if h wif rIjyKvkyfaepOfwGif &xm;oG m;vm

a&;rysufap&ef twG uf jref rmh rD ;&xm;taejzif h jyifqifay;vsuf&S daMumif;?

vuf&S d wGif tk yf zd k pk-oD v0gvrf ;yd kif ;tqifh jr§if hwif rI rS m 85 &mcd kifEIef;cef Y NyD;

pD;aeNyDjzpfaMumi f; od&onf/ ,if;tk yf zd k pk-oD v0g &xm;vrf ;yd kif ; tqif h

jr§if hwif rINyD;ygu &ef ukefrS oD v0god k Y wpfem&DvQif 15 rd kifEIef ; rdkif 20 txd armif ;ESifaeonf h ,cifrd kifEIef;tpm;

wpfem&DvQif rd kif 30 EIef ;jzif h ajymif ;vJ ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rmefav;

EkdifiHwumrS ulnDrnhfolrsm; vmygu b*F gvD pcef ;rsm;uk dom trsm;

qk H ;Munh fMuNyD ; b*FgvD xuf ykd rkdqif ;&Jaom &ckdif'ku©onfpcef;rsm;ukd rMunh f MuaMumif ;? wpf zuf wnf ;uk dom MunfhNyD; vlUtcGihfta&; ratmfoihf aMumif; tar&duefoef ;<u,folaX;

rpö wm a*smhqk d ;a&mh pfESih f uk vvl UtcGih f ta&;txl ;uk d,fpm;vS ,f rpö ,ef [D

vD ;wkd Ytm; &ck dif jynfe,f0efBuD ;csKyf uajymMum;cJ haMumif ; owif ;&&S donf/

&ck dif jynfe,fok d Y Zefe0g&D 8 &uf u wpf&ufwnf;a&muf&SdcJhMuaomtar&duefoef;<u,folaX; rpöwma*smhqk d ;a&mh pfESih f uk vvl UtcGih fta&;txl;ukd,fpm;vS,f rpö,ef[DvD;wkdY

onf &ck dif0efBuD ;csKyfESihf oD ;oef YawGUqk HcJ h NyD ; &ck dif jynfe,ftajctaersm;uk d

ar;jref ;&mwGif 0ef BuD ;csKyf u ,if ;uJ hok d Y ajymMum;cJ h jcif ;[k od&onf/ ]]'DEk difiH

rS m r&S dbl ;vk d Yajymxm;wJ h trnf wpfck uk d rok H ;apcsif ygbl ;? Ek difiH wumu vlawG vm&if vnf ; b*F gvD pcef ;awG uk d yJ oG m; Munh f wmrsm;w,f? trSefawmh b*F gvD pcef;awGxuf ykdNyD; qif;&JedrfhuswJh &ckdifvlrsKd;&GmawG trsm;BuD;&Sdw,f?

vlom; csif;pmemNyD ; vl UtcGih fta&;uk d avh vmcsif w,fqk d&if &ck dif wk dif ;&if ;om;&GmawGukd oGm;Munfyg? ESpfbufukd

rMunh fbJ b*F gvD wpf zuf wnf ;uk dom Munh f NyD ; vl UtcGifhta&;taMumif; rajymoihf ygbl ;}}[k &ck dif0ef BuD ;csKyf OD;armifarmiftkef;u rpöwm a*smhqkd;a&mh pftm;ajymMum;cJ honf [k ppfawG Nrd KU

rd Nrd KUz OD ;oef ;xGef ;u &Sif ;jyonf/ ,if ;tjyif &ck dif vl rsKd ;qkdonf rS m wkdif ;&if ;

ESpfbufrS swpGm rMunf UbJ vlYtcGifUta&;[k rqk dMu&ef,ef[DvD;ESif U a*smUqkd;a&mUpftm; &ckdif0efBuD;csKyfajym

om; ppf ppf jzpfaMumif ;? 4if ;wkd Y rS m arG ;&myg wk dif ;&if ;om;jzpf jyD ; b*F gvD rsm;rS m

Ek difiHom;[k rajymEk difao;aom vl rsm;omjzpfaMumif ;? EkdifiHom;tcGihfta&; vk dcsif ygu Ek difiHom;jzpfcGih f uk d wnfqJ Oya'ESihftnD avSsmufEkdifaMumif;?Oya'ESih fnDygu Ek difiHom;jzpf rnfjzpf oG m;NyD ; vG wf vG wf vyf vyfoG m;vmEk difaMumif ;? avSsmufxm;cGih fay;xm;aomf

vnf; ckd;0ifb*F gvDrs m;uk d,fwkdifu ravQmufMujcif;omjzpfaMumif; rpö ,ef [D vD ;tm; &ck dif0efBuD ;csKyf u ajym Mum;cJ honf [k od&onf/ ]

]0ef BuD;csKyfeJ Y ol wd k h 8 &ufaeY nyk dif ;u wpfOD ;csif ;pD oD ;oef YawG UcJ h Mu wmyg}}[k OD ;oef ;xGef ;u qufvuf

ajymMum;onf/ Iris

jy nf wG if; jy nf y o w if ;

w½k wfEd kifiHawmifyk dif ; AD ,uferf e,fpyf&S d uG rf&SD usef ;a'owGif Aif um;

wpf pD ;\aemufcef ;twGif ; `yG wfod yf usyf aeatmif xnf hoGif ;xm;aom arsmuf taumif 50 udk opfawm&Jrsm;u

zr f;q D;&rdc Jh Muonf[k od&onf/arsmuf wpfaumif rS m rGef ;usyf um ao

Aifum;aemuf cef;twGif; >ywfodyfxnf h vmaom arsmuftaumif 50 ud k w½kwf&Jrsm;u zrf;rd

qH k ;aeNyD jzpf NyD ; ¤if ;wd k UxJ rS arsmuf 28

aumifonf aq;zuf0ifaom Slow

Lorises arsmuf rsm;jzpfonf/ ¤if ;jzpf

&yftwG uf vlESpfOD ;ud k zrf ;qD ;xm;NyD ; pHkpr f;pp faq;rIrsm ;vnf ; jyKv kyfaeonf/ ,if ;aq;zuf0if arsmuf rsm;onf EdkifiHwumtodkif;t0dkif;u wm;jrpf

xm;onf hMum;r S uar Çm' D;,m;w Gif aq; 0g;twG uf toH k ;jyKol rsm;jym;aomaMumif h aps;aumif ;&&S daeonf/ rD ;zG m;

NyD ;cgp trsKd;orD ;rsm;twG uf omrutpmtd rfa&m*g? 'Pf&mrsm;ESif h t½d k ;usd K;onf ha&m*grsm;twG uf toH k ;0ifaMumif ;od&onf/ (DM, 10.1.15) arZGef

urÇmausmf tuf&Sif rif;om;BuD ; *suf uDcsef ;\ om;jzpfol 32 ES pft&G ,f a*spDcsef;onf rl;,pfaq;0g;rIjzifh axmif'Pf ajcmufvcsrSwfcHvdkuf&aMumif ; od&S d&onf/ ayusif ;Nrd KU a'gifcsef c½d kif w&m;½H k ;wGif a*spDcsef ;u ¤if ;onf

tjcm;vl rsm; rd rdtd rf wGif rl ;,pfaq;oH k ; pJGEd kif&ef cdkvHIcGifhay;cJhrdonfhtwG uf tjypf&S daMumif; xGufqd kcJ honf/ &J wyf

zGJUu ¤if;tdr fudk Mo*kwfvwGif 0if

*sufuDcsef;\ om;jzpfol rl;,pfaq;0g;rIjzif h axmif'PfcsrSwfcH&a&muf pD ;eif ;cJ h&m aq;ajcmuf 100 *&rf

ud k od rf ;qnf ;&rdcJ honf/ w½k wf&J wyf zG J U u rl;,pfaq;0g;oH k ;pG Jol rsm;ud k t&S def jr§if hES d rfeif ;ojzif h ,if ;trI jzif h emrnfausmf rsm;pG m zrf ;qD ;cHae&csdef wGif a*spD csef ;vnf ; zrf ;qD ;cH vd k uf&jcif ;jzpfonf/

rl ;,pfaq;oH k;pJG rI ud k t&Sdef jr§if hESd rfeif ;&ef or® w&S D usif h zsif u 2014 ckES pf ZGef

vwGif &Jwyf zG J Uud k trdef Yay;cJ honf/

( BBC, 9.1.15) cs,f&D

ykyf&[ef;rif;BuD; zdvpfyd kifod kYvmpOf ,mOfxdef;&Jrsm; qD;cH0wfí wm0efxrf;aqmif&rnf

zd vpf yd kifEd kifiHod k Y yk yf&[ef ;rif ;BuD ;tvnftywfvma&mufpOf reDvmNrd KUwGif ; ,mOf pnf ;urf ;? vrf ;pnf ;urf ;

rsm; Muyfrwfaqmif&Gu f&ef wm0efcsxm;cH&aom ,mOf xdef ;&J rsm;tm;vH k ;tayghtyg;oG m;í wm0ef vpf [if ;oG m;rI rsm; r&S dapa&;twG uf qD ;cH0wf rsm;0wfqifxm;&rnf[k zdvpfydkif,mOf xdef ;&J wyf zG J Uu trdef YcsrS wf xm;aMumif ;od&onf/

zd vpfydkifEdkifiH\ tBuD ;us,fqHk ;bmoma&;tcrf ;tem;jzpfaom Black

Nazarene yG Jawmfud k wufa&muf&ef ykyf&[ef;rif;BuD;z&efYppfu vmrnfh Zefe0g&D v 15 &uf rS 19 &uftxd zd vpf yd kifEd kifiHü &S daernf jzpf&m reD vmNrd KUwGif ;

tcrf ;tem; vSnf hvnf yG JwpfavQmufc&pfawmf½k yf wktm; qkawmif ;&ef wd k ;a0SUvmMurnfh axmifaomif;csDaomvltk yf BuD ;ud k xdef ;od rf ;&efESif h yk yf&[ef ;rif ;BuD ;\ vH kNcHKa&;twG uf umuG ,f apmif ha&Smufay;&ef zd vpf yd kif&Jwyf zG J UrS &J wyf zG J U0iftiftm; 150000cef YESif h ppf wyftiftm; 7000 ausmf toH k ;jyKoG m;rnf jzpfaMumif; reDvmNrd KU &J wyf zGJ U\tBuD ;tuJjzpfol z&ef Y ppf wd k vif wDEd k

u ajymMum;cJ honf/ tcrf ;tem;vSnf h vnf pOf yk yf&[ef ;rif ;BuD ;ud k vH k NcH Ka&; wm0ef ,l&ef or® wtuG DEd k\ vH k NcH Ka&; wyfz GJU0ifrs m;u wm0e f,lumuG, f

apmif ha&SmufoG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/ reDvmNrdKU ,mOfxdef ;&JwyfzG JU0if rsm;tm;vH k ; Zefe0g&D v 9 &uf rS p

wifí yk yf&[ef ;rif ;BuD ;tvnf tywf c&D ;pOf NyD ;qH k ;onf haeYtxd qD ;cH0wf NyD ;

wm0e fxrf ;aqmif&rnfjzpfa Mumif; reDvmNrdKU& JwyfzGJUu ajymMum;oGm;cJh onf/

(DM, 8.1.15) oHom

touf 100 t&G ,f wGif trsm;pk onf rsuf pd rIef?cg;ud kif ;? em;xd kif ;oG m;rnfjzpfaomf vnf ; w½k wfEd kifiH [Deef jynfe,f pifZd kif&G mi,f rS touf 100t&G ,f&S d tbd k ;td k aumif rif url xd kod k Y aom csKd U,Gif ;csuf rsm;udk rcH pm;&ay/touf 100 jzpfaomf vnf ; usef ;rma&;aumif ;aeonf htwG uf ¤if ;u ¤if ;

&G mom;rsm;ud k td rfaxmif y&dabm*rsm;

jyKvk yfay;um vufaqmifay;aeonf rS m ,ckqd k vQif ES pf 20 yif&S daeacsNyD/1914 ckES pf Zl vk dif vwGif arG ;zG m;cJ honf h¤if;onf touf udk;ESpft&G,fu

touf 100 t&G,f tbd k;td ku

urÇ mhtouftBuD;qH k; vuform;q&m jzpfEd kif

wnf ;uyif vuform;ynm&yf ud k oif ,lcJ h NyD ; xd k ynmjzif h wpfouf wmvH k ; toufarG ;0rf ;ausmif ;jyKcJ honf/ touf &Snf&onfhtaMumif;&if;rSm aeYpOf aeY wd kif ; vk yfzG ,f ud pö rsm;ud k tcsdef rSef?

yHkrSefvkyf um taumif;jrif pdwfvnf; xm;onfhtwGu fjzpfaMumif; tbdk;tdku ajymjyonf/ rdrd&Gmom;rsm;udk

y&d abm*ypönf ;rsm; vk yfay;um vuf

aqmifay;&onf ud k ESpfoufaMumif ;?&G mom;rsm;u rd rd vuf&mud k csD ;rG rf ;vQif yD wd jzpf&aMumif ; ¤if ;u qdkonf/

( CCTV, 10.1.15)cs,f&D

jynf jref rmowif ;*sme, f

zkef; - 09 73039194? 385293? 392739



-ynf-refrm15-1-2015Ed k if iH w um o w if ; 27

vH k ;ywf0d kif ;aeaom *uf pftd k ;rsm;onf tvsm;vd k uf acgif ;ay:wif NyD ; o,faqmif&mü jyKwf usroG m;ap&ef vuf jzif h xdef ;xm;apOD ;awmhtvGefcufcJ vSonf h tvk yf jzpfaomf vnf ; b&mZD ;Ed kifiH? qmay:vd k Nrd KUom;wpfOD ;uawmh *uf pftd k ;ud k vuf jzif h rwd k Y xd½H k rQru acgif ;ay:wif NyD ;

pufbD ;yif pD ;oG m;jyvd k ufonf/ toufarG ;0rf ;ausmif ;twG uf &yf wnf

Ed kifatmif Bud K;pm;&if ; vlom;wpfOD ;\ ADZtpG rf ;jyEd kif vmaom ,if;b&mZD ;om;wpfOD ;ud k ,mOfoG m;,mOf vm½I yfaxG ;aom qmay:vd k Nrd KU\ vrf ;rxuf wGif oG m;vmae yH k ud k y&dowf wpfOD ;u "mwf yH k rS wf wrf ;wif xm;NyD ; tif wmeuf vl rI uGef&ufü vTif h wifcJ h&m vl Bud Kuf rsm;um wpf rk [k wfcsif ;ysH UES H YoG m;cJ honf/ trnf rod ,if ;b&mZD ;trsd K;om;onf um; vrf ;rD ;yd G Kif heDaecsdef wGif *uf pftd k ;ud k atmufcsp&mrvd kbJ pufbD ;ud k &yf wef Y xm;NyD ; um;rsm;xG ufcG mcsdef wGif acgif ;ay:ü 0g*G rf ;av;rsm;wif xm;ouJ hod k Y pufbD ;ud keif ;NyD ; quf vuf xG ufcG moG m;cJ haMumif ;od&onf/

(Mirror, 8 .1 .15) KS

*ufpftdk;udk acgif;ay:wifum [ef csufxdef;&if; pufbD;pD;

tar&duefEdkifiH atmf&D*Gefjynfe,f&S d qmvrf Nrd KUrS KDLT-TV toH

vTif h½H k wGif 0ef xrf ;wpfOD ;onf ayaygif ;1500 tjrif h&S daom {&d ,mwd kif xd yfod k UrD;vHk;wpfv Hk;v J&eftwGufESi fhwufa&mufcJ honf [k od&onf/ toH vTif h½H k\ ya&mh *suf refae*smjzpfaom uDAif&Srpf u vH k NcH Ka&;ypönf ; ud&d ,mrsm; t

rD;vHk;wpfvHk;vJ&ef ay 1500 tjrif h ukd pGefUpGefUpm;pm;wuf a&muf

jynfhtpHkESifh {&d,mwdkifxdyfodkU jznf; jznf;rSefrSe fESifh wufa&mufoGm;um

{&d ,mwd kif xd yfod k U a&mufonf htcgwGifat;at;aq;aq; ½Icif;yif MunfhaecJhao;onf/ ,if ;aemufwGif {&d,m wd kif xd yfü Selfie ½d k uful ;NyD ;aemuf rS rD ;vH k ;ud k vJ vS ,fcJ h jcif ;jzpfonf/ uDAif\{&d,mwd kifay:wufaeyH k ud k Quadro-

copter armif ;ol rJ h ,mOf ysHi,fav;jzif hAD'D ,d k½d kuf ul;xm;cJhonf/ uDAifonf

jyKjyif xdef ;od rf ;a&;vk yfief ;rsm;twG uf wm0gBuD ;rsm;ay:od k Uwufa&muf um toufarG ;0rf ;ausmif ;jyKcJ hol wpfOD ;vnf ;

jzpfonf [k od&onf/(DM,10.1.15)

arZGef

w½kwfEdkifiH avsmifeifjynfe,f&Sef ,eft&yf&S d vuform;q&mwpfOD;

u ¤if ;ud k ,f wd kif wnfaqmuf xm;onf h vQyf ppf um;ud k vrf ;ay:xG ufarmif ;aomtcg td rfeD ;em;csif ;rsm;u tH hMowBuD ;

vS rf ;Munf hcJ h Muonf/ xk d um;onf buf x&Dtm;oH k ;um;jzpf NyD ; opfom;rsm;jzif h jyKvk yf xm;onf h um;jzpfonf/

48 ES pft&G ,f vG D zlavmifonf xk d vQyfppfum;udkatmufwdkbmvwGiftNyD ;owfEd kifcJ honf/ ¤if ;onf xd k um;

ud k oH k ;vwm tcsdef ukefcH wnfaqmuf

rlvwef;ynmtqif h om oifMum;cJ h &oluwpfem&D 31 rdk if oGm;Ed kifonf h vQyfppfum;udk wDxG if

cJ hNyD; a':vm 3000 ausmftukef uscH wnfaqmufcJhonf/ ,cktcsdef wGif rl¤if;u um;udk vlESpfO D;p D;Ed kifonfh um;tjzpf tqif h jr§if h wif vd k ufEd kif NyD jzpfonf/ tqif h jr§if htNyD;wGif rl um;onf

wpfem&D 31 rd kifEIef;txdyif oG m;Ekdif NyD jzpfonf/ ¤if ;onf tajccH ynma&;tqifhxdom oifMum;cJh&oljzpfNyD;

vuform;q&mtjzpf ¤if ; toufarG ; vmonf rS m ES pfaygif ; 30 &S d NyD jzpfonf/

( CCTV, 10.1.15)

cs,f& D

umZuf pwefEd kifiH t,f vf rmwDa'owGif v,form;rsm;onf ¤if ;wd k U\v,f rsm;udkapmif h Muyf&ef acG ;rsm;t

pm; ,Of yg;aeonf h 0HykavG rsm;ud k toH k ;jyKaeMuaMumif ;od&onf/ ,Of yg;NyD ;om;0H ykavG wpftk yf ud k a':vm 500 jzif h

a'ocHrkqdk;rsm;xHrS0,f,lEdkif NyD; EGmqpftrnf&S dv,form;wpfOD ;u ¤if ;onf vGefcJ honf hoH k ;ES pfcef Uuwnf ;u

umwmtrnf& Sd0HykavGwpfaumifud k0,f ,lcJ h um ,cktcgwGif ¤if ;ESif htwl

yH k rSef vk yfief ;rsm; vk yf ud kifaeNyD jzpfonf [k qd konf/ umwmud k oH Bud K;jzif h csnf xm;jcif ;r&S dovd k ¤if ;uvnf ; tdrfeD ;csif ;rsm;ud k ajcmuf vSef Ujcif ;r&S day/ od k Uaomf

umZufpwefwGif v,fapmifUacG;rsm;tpm;0HykavGrsm;udk toHk;jyKae

acG ;wpfaumif xuf yd k rd k pm;oH k ;Ed kifaomaMumif h wpf&uf vQif oH k ;Bud rf aumif ; rGef pG mauR;arG ;&onf/ 0H ykavG uRrf ;usif ynm&Sif rsm;url ,Of yg;aeonf h0H ykavG rsm;onf tcsdef ra&G ; ayguf uG JEd kifaomAH k ;wpf vH k ;uJhod k Y jzpf NyD ; ¤if ;tavhtx

onf vlcsrf ;omrsm;qDod k U ul ;pufoG m; ygu aetd rf rsm;üyif arG ;jrLvmEd kif NyD ; vl rsm;aoausaponf h jzpf&yf rsm; jzpfay:vmEd kifaMumif ; qd k Muonf/ ,cif

uvnf; b,fvm½kZfr Srdom;pkwp fpkonf 0HykavGwpftkyfudk arG;jrLxm;onf h owif ;rsm; xG ufay:vmcJ h zl ;ao;onf/

(OC, 10.1.15) arZGef

ygupö wefEd kifiH va[mNrd KUrS tvSjyifcef ;rBuD ;wpfckonf trsm;ESif h rwl

onf henf ;jzif h 0ef xrf ;rsm;ud k a&G ;cs,fcef Yxm;avh&S donf/ ygupö wefol pGef YOD ;wDxGifol rlq&uf rpfbmu ,if ;tvSjyifcef ;rBuD ;ud k zGif h vS pf xm;jcif ;jzpfonf/¤if ;u tuf ppf jzif h tyufcH&um b0ysufoG m;&onf h trsKd ;orD ;rsm;\ b0ud k jyef vnf xlaxmifay;vd konf/ xd k YtwG uf ¤if ;qk dif wGif 0ef xrf ;cef Y&mwGif,if ;trsKd ;orD ;rsm;ud k a&G ;cs,fcef Y xm;

tufqpfjzif U tyufcH&í b0ysuf oG m;olrsm;udktvkyfcefY xm;onf U tvSjyifcef;r

avh&Sdonf/ xdktrsKd;orD;rsm; tvS rjyif wwf vQifvnf ; ¤if ;u oifwef ;

ay;onf/ tuf ppfjzifh tyufcH&um rsufE Smy su fpD ;o Gm; ½H kjz if h tdr fxJrStd rf jyifrxG ufawmhbJ rd rdb0ud kowfaeonf h trsKd ;orD ;rsm;ud k ¤if ;u az;

rvd kí jzpfonf/ ,if ;qd kif BuD ;wGif tvk yf vk yf&onf h

twG uf rd rdud k,f rd rd ,H k Munfcsuf wd k ; vmonf[k tufppf jzif h tyufcH&í rsufES mysuf pD ;oG m;ol trsKd ;orD ;rsm;u

ajymjyonf/ ,ckqd k vQif rlq&uf rpfbm ul nDay;cJ honf h xd kod k Yaom trsKd ;orD ;

aygif ; 600 ceY f yif &S daeacs NyD/ ysufpD ;oGm;onfhrsufESmudk q&m0efrsm;u Munf haumif ;oG m;ap&ef cG J pd wfay;vd k uf½H k jzif h xd ktrsKd ;orD ;rsm; b0yH k rSef jyef jzpfoG m;rnfr[kwfbJ tvk yftudkifudk yg zef wD;ay;ygrSom ¤if ;wd k Yb0 jyef vnf pd k jynf vmEd kif rnf [k rlq&uf rpfbmuqk donf/

( DM, 10.1.15) cs,f&D





-ynf-refrm15-1-2015Ed k if iH w um o w if ;

Android Phone Setting rS Lock

Secreen \ toH k ;rsm;? zkef ;arh usefaysmufqH k ;cJ h ygu wnfae&mud k&S mazGay;Ed kif rnf h Locaje?

yd wf xm;aomPassword

ud karhoG m;ygu jyef jzKwfEd kifonf h Unlock pojzif h q&mÓPf <u,f u pH k vif pG m a&;om;xm;onf/ rsuf yGif h pmayrS 2015 Zefe0g&D 'k wd ,tBud rf xk wfa0onf/ wef zd k ; 3000 usyf/

vH kNcHKpdwfcspG m zkef;oH k;pG Jenf;

zkef ;wpf vH k ;tm; wpf ppD jzKwf jcif ;? cJaqmf jcif ;ESif h ywfoufaom Tools rsm; prf ;oyf wd kif ; wm&ef vd kaom Tools rsm;? Resistance wd kif ; jcif ;? Volt wd kif;jcif ; pojzif h q&mrsKd ;ol& u

a&;om; xm;onf/ rsuf yGif h pmayrS 2015 ckES pfZefe0g&D v yxrtBud rf xk wfa0onf/ wef zd k ;

6000 usyf

zkef; wufbvufwd kh\ tajccHoabmw&m;ESif UjyKjyifxdef;odrf;jcif;enf;vrf;rsm;

29

,aeYacwfwGif vrf;yef;qufoG ,fa&; tvGef vG ,f ulaumif ;rGefaeonf htwG ufc&D ;oG m;jcif ;onf vl wd kif ;twGuf vG,f ulonf h? rxl ;qef ;awmhonfht&myifjzpfvmacsNyD/ odkYaomf

w½k wfEd kifiH vG DZl Nrd KUrS 'if ,DZlESif h ¤if ;\cspfolrdef;uav;rSmrl c&D;udk vG,f

ul½d k ;&Sif ;onf henf ;jzif h roG m;bJ wpf rl xl ;onf henf ;jzif h oG m;avonf/ ¤if ;\cspfol rdef ;uav;onf pd wfa&m*g jyif ; jyif ;xef xef cH pm;ae&í vrf ;ravQmufEd kifay/ od Y kaomf Ed kifiHtES H Y ywfoG m;csifonf h ¤if ;pd wf ul ;td yf ruf ud k ¤if ;cspfol

u taumiftxnfazmfay;cJhonf/

bD;wyfukvm;xd kifay: xd kifae&onfUcspfolud kw½kwfEdk if iHtES H h pufbD;jzifU vkdufvHykd haqmif

cspfol rdef ;uav;\ qE´ ud k jznf hqnf ;&ef 'if ,DZl u Ed kifiH wpf vT m;oG m;rnf h c&D ;

pOf ud k qG J vd k ufavonf/¤if;wdkYaexd kif&mNrdKUwGif ESpf&uf

wmvrf ;avQmuf? pcef ;csavh usif htNyD ; wGifrl ¤if;wdk Yonf c&D;pwifxGufcGmawmhonf/ 'if ,DZl u a&S UwGifpufbD ;

ud k wGef ;íwpf zH k? eif;íwpf rsKd ;oG m;NyD ;¤if;cspfol\ bD;wyfukvm;xdkifudkrl

Bud K;jzifhqGJ xm;avonf/ cspfolrdef ;uav;twG uf ¤if ;u acG ;av;wpfaumif

ud k yg ac:vmcJ hao;onf/( CCTV, 10.1.15)

cs,f&D

taemuf wd kif ;Ed kifiH rsm;ü yxrqH k ;tBud rftjzpf jref rmwd k Y\ Ak'0iftEk ynmvuf&mjyyG J ud k tar&d uefEd kifiH e,l ;a,muf Nrd KU trS wf 725 ?yef ;NcH&d yfomvrf;(725 Park Avenue )&Sd Asia

Society jywd k uf wGif vmrnf hazazmf0g&D v

10 &ufaeY rS arv 10 &uf aeYtwGif ;jyoay;oG m;rnf jzpfaMumif ; ,if ;tzG J UrS xk wf jyefaMujimxm;onf/ ,if;jyyG JwGif urÇmYausmftEkynm&Sifrs m;ESi fhacwf Nyd Kifay:xGef ;cJ haom at'D 5 &mpk rS19 &mpktwGif ;rS jrefrmtEkynm&Sifrsm;\ Ak'0if zG m;awmf rlcef ;? awmxG ufawmf rlcef ;? w&m;usif hawmf rlcef ;? "r® p

jrefrmwd k Y\ Ak'¨0iftEkynmvuf&mrsm;ud k e,l;a,mufNrdKUü jyooG m;rnf

Mumw&m;a[mawmf rlcef;? y&dedAÁ mef pH0ifawmf rlcef ;? rkj'mtrsd K;rsd K;tygt0ifbk&m;ausmif;awmf? bkef;awmfBuD;ausmif ;? ud k ;uG ,f rIqd kif&m Ak'0iftEk y nmvuf&mtrsd K;tpm; 70 ausmf jyooG m;rnf jzpfonf/

,if;Ak'¨0iftEk ynmvuf&mrsm; ud k aejynfawmfESif h &ef ukef&S d trsd K;om; jywd k uf wd k Y rS Ak'0iftEk ynmvuf&mrsm;?ausmufawmf r[mrked jywd k uf? oa&cwå&ma&S ;a[mif ;okawoejywd k uf? urÇ mat;Ak'0iford kif ;jywd k uf wd k Y rS ord kif ;0if Ak'0iftEk ynmvuf&mrsm;ud k iS m;&rf ;jyooG m;&ef pD pOf xm;aMumif ; od&onf/ ,if ;jyyG J

ud k Asia Society rS BuD ;rS L;usif ;yay; jcif ;jzpf NyD ; *syef? ud k&D ;,m;ESif h w½k wf wd k Y rS tEkynmvuf&mrsm;BuD ;pd k ;&m e,l ;a,muf wGif jref rmwd k Y\ Ak'0iftEk ynm vuf&mrsm;\ yxrqHk;tBudr f xdk;azmuf0ifa&muf&ef BudK;yrf;rIjzpfNyD;

acwftqufquf ynm&Sif rsm; xGif ;xkcJ haom ausmuf wH k ;? aMu;? opfom;yef ;ykqif ;xkawmf rsm;? yef ;csD? ,Gef ;xnf tEk ynmvuf&mrsm;vnf; yg0ifaMumif;od&onf/ ,if ;od k Yaom tEk ynmvuf&mjyyG J rsd K; Ek difiH jyif yü ,cif u jyKvk yf zl ;cJ h jcif ;r&S dao;ay/ (Asia Society )KS

yk *H&Sd Ak'0iftEk ynmvuf&mrsm;ud k Ek difiH jcm;om;rsm; avh vmaepOf

ayusif ;wGif tvsm;ay 59 ay &S donf h bwf pum;BuD ;rsm; rMumrDajy;qG J

oGm;awmhrnfjzpfonf/ ,if;bwf pum;BuD;rs m;\ udk,fxnfudkvnf; pG J ruf zG ,f'DZd kif ;jzif h jrifawG U&rnf htjyifbwf pum;acgif ;rSmvnf ; usnfqef& xm;acgif ;yH k pH rsKd ; jzpfonf/ ,if ;um;BuD ; rsm;u trsm;jynfolc&D;oGm;vma&; pepf ud k ydkíaumif ;rGefoG m;apayvdh rf rnf/ ,if ;um;BuD ;onf vl 147 OD ;qH h NyD; rMumrDumvwGif ayusif;wGifajy;qG JoG m;awmh rnf jzpfonf/

( CCTV, 10.1.15) cs,f&D

ayusif;wGif tvsm; ay 60 cef Y&S d bwfpfum;BuD;rsm; ajy;qGJoG m;rnf

0ufacguf rS xk wf ,lxm;onf h ud k vm*sif t"d uyg0ifonf h rsufES mzH k ;ud k uyf ygu ,if ;rsufES mzH k ;toH k ;jyKol\ rsufES monf uav;wpfa,muf\ tom;ta&uJ hod k Y ta&;taMumif ;vH k ;0uif ;pif NyD ; awmuf yMunf vifoG m;rnf [k ud k&D ;,m;tpm;tpmESif h aq;0g;tzG J UrS cGif h jyKcsuf&xm;onf h ,if ; tvS ukefypönf ;bl ;ay:wGif a&;om;xm;onf/

,if ;*s,f vfbl ;xJ rS *s,f vf yspf yspf ud k td yf&m0ifcsdef wGifrsufES may:ok wf vd rf ;um rsufES mzH k ;uJ hod k Y oH k ;&rnf jzpfonf/

xd kod k YoH k ;ygu oH k ;pG Jol\ rsufES mtom;ta&onf 24 em&D vH k ;pd k jynfaernf jzpf NyD ; tpG rf ;jyvmvd rf h rnf [k bl ;wGif a&;om;xm;onf/ xk dtvSukefbl ;onf a':vm 13 a':vmom usoif h rnf jzpfonf/

prf ;oH k ;ol wpfOD ;url ,if ;tvS ukefonf tvGeftpG rf ;xufaMumif ;? ES pf ywf MumoHk ;tNyD ;wGif rd rd rsufES m ododomom wif ;&if ;oG m;aMumif ;? tom;ta& awmuf yvmaMumif ;qd konf/ 0ufacguf rS xk wf ,l xm;onf h ud k vm*sif ud k tvS ukefypönf;trsm;pkwGif awGU&avh&Sdonf/ odkYaomf ,ckuJhodkY

0ufrSxGufonf ud kvm*sifygonf U rsufES mzH k;udkoHk;yguta&;taMumif; vH k;0aysmufrnf[k qdk

0uf ud k vm*sifoufouf ud k xk wf vk yfa&mif ;csonf rS mrl &S m; yg;aMumif ;? xd k ud k vm*sifonfab;uif ;um tom;ta&udk vS yapaMumif ; zavmf&D'gtajcpd k uf tvStyqd kif&m cG J pd wf jyK jyifa&;q&m0ef a'guf wm'efeD ,,f uyf u qd konf/

( DM, 10.1.15) cs,f&D



Edk if iH w um o w if ;-ynf-refrm 15-1-201530

tajzrsm;

1 / ( c ) 2 / ( C ) 3 / ( u ) 4 / ( * ) 5 / ( C )

6 / ( c ) 7 / ( u ) 8 / ( C ) 9 / ( * ) 1 0 / ( C )

1/ tar&d uef jynfaxmif pk wGif rnfonf h jynfe,fonf vlOD ;a&txl xyf

qH k ; jzpfoenf ;/(u) e,l ;a,muf (c) u,f vDzd k;eD ;,m; (*) tvuf pum (C) rdef ; 2/ eyd k vD ,ef bd kemywfonf rnfonf hEd kifiHom; jzpfoenf ;/

(u) t*F vef (c) qG pfZmvef (*) zif vef (C) jyifopf3/ ausmuf uyftpm;xd k ;ukorI ud k rnfonf hckES pfü pwif jyKvk yfcJ hoenf ;/

(u) 1950 (c) 1960 (*) 1970 (C) 19804/ *&dEd kifiH\Nrd KUawmf ud k rnfod k Yac:oenf ;/

(u) x&D yd k vD (c) a&mr (*) atoif (C) yJ&pf 5/ urÇ mYtjrefqH k ;wd&d pä mef ud k azmf jyyg/

(u) acG; (c) jcaoF h (*) jrif ; (C) opf usKwf 6/ cE¨ mud k ,f wGif ;ü t&SnfqH k ;ESif h tBuD ;qH k ;t½d k ;ud k a½G ;xk wf yg/

(u) eH½dk ; (c) aygif½d k; (*) vuf zsH½d k ; (C) vufarmif ;½d k ; 7/ rmomx&Dqmonf rnfonf hEd kifiHol jzpfoenf ;/

(u) t,fab;eD ;,m; (c) w½k wf (*) *syef (C) tdE´ d , 8/ *&d'@m&D vm x½d kif rif ;quf wGif aemufqH k ;tk yfcsKyfcJ haom rif ;ud k

azmf jyyg/(u) tmcd vd (c) [,f&D (*) [,f vif (C) y½d kif ,rf

9/ cE¨ mud k ,f wGif;rSm aoG ;eDOrsm; xk wfay;aeaom t&mud k azmf jyyg/(u) tonf ; (c) ES vHk ; (*) jcifqD (C) uvD pm

10/ wpf rd kif wGif zmvH k rnf rQ&S doenf ;/(u) 2 (c) 4 (*) 6(C) 8

vlom;wd k Y\ &J&if h oef pG rf ;rI ud k jyoEd kif&eftvd k YiS m EG m;½d kif ;aygif ;rsm;pG mud k&uf&uf puf pufowf jzwfaerI ud k wm;qD ;a&;vI H Uaqmf rI wpf&yftaejzif h awmiftar&d uwd k uf ud k vHbD ,mEd kifiH rS trsKd ;orD ;wpfOD ;u ausmukef ;wGiftyfacsmif ;2500 pk d ufoGif ;um urÇ may:wGif cE¨ mud k ,fay: tyfacsmif ;trsm;qH k ;pd k ufoGif ;oltjzpf pHcsdefopfwifEdkifcJ honf/,cif pHcsdefa[mif ;ud k tyfacsmif ; 2009

acsmif ;ud k cE¨ mud k ,f wGif pd k ufoGif ;NyD ; pHcsdef wif xm;cJ h&m touf 35 ES pft&G ,f&S d ud k vHbD ,mEd kifiHol zefeD ygcRef u ausmukef ;wGif tyfacsmif ; 2500 ausmftpd k ufcHcJ h NyD ; pHcsdefopf wifEd kifcJ h jcif ;jzpfonf/

EG m;½d kif ;owf yG J rsm;wGif EG m;½d kif ;rsm;ESifh upm;jyol rsm;u Nyd KifyG JNyD ;qHk ;csdefwGif todOmPfES d rf h usaom EG m;½d kif ;rsm;ud k y&dowf rsm;a&SUwGif "m;jzif htaysmf

EG m;½dk if;owfyG Jwm;jrpfa&;vI HUaqmfolu cE¨mud k,fwG iftyf acsmif; 2500 pd kufoG if;NyD; u<mYpHcsdefwif

wrf ;owf jyjcif ;onf t½d kif ;tpd kif ;qef NyD ; &uf pufaomvk yf&yf jzpfaMumif ;ESif h xd kod k Y taMumif h rJ htowfcHcJ h&aom EG m;½d kif ;rsm; cH pm;cJ haom a0'emrsd K;ud k erlemoabmrsd K;cH pm;Munf hapvd kaMumif ; ¤if ;

u pdefac:oG m;cJ honf/ tyfacsmif ;rsm; ud k tom;temcH pk d uf jycJ h½Hk ru zefeD ygcRef u ¤if ;\ cE¨ mud k ,f wGif a&; xd k ;xm;aom EGm;½dkif ;yHkaq;rifaMumif½kyfrsm;

udkyg jyoxm;NyD; udkvHbD,mtpdk ;&

taejzifh EGm;½dkif;owfyGJtm;upm;ud k w&m;0ifwm;jrpfydwfyifjcif;rjyKao;orQ umvywf vH k ; olESih f taygif ; toif ;rdwfaqG rsm;onf EGm;½d kif;owf yG J wm;qD ;a&;ud k qef Y usifonf h vI yf&S m;rI rsm; qufwd kuf jyKvk yfoGm;rnf [k zefeD uowif;axmufrs m;udk ajymMum;oG m;cJ honf/

(Mirror, 8 .1 .15)KS

bk&m;ocifESif h ydkrdkeD;pyfrI&S dap&ef[kqd kum wynfU 400 ausmfud koif;uGyfapcJ h onf h *k½kud k zrf;qD;ppfaq;ae

bk&m;ocifESifhydkrdkeD;pyfrI&&Sdap&ef [laom taMumif ;jycsuf jzif h aemuf

vd k uf wynf h 400 ausmf ud k oif ;uG yfap

cJhonfh *k½kwpfOD;udk zrf;qD;ppfaq; vsuf&S daMumif ; tdE´ d ,owif ;wpf&yf wGif azmf jyoG m;cJ honf/ tdE´ d ,A[d k pH k prf ;axmuf vS rf ;a&;XmeCBI \ tqd kt&ausmuf rsuf&wemrsmjzif h rd rd ud k ,f rd rd wefqmum 0wf½H k zm;zm;0wfqifavh&S donf h *k½k BuD ; *l rwf&rf&m[ifonf ¤if ;\ aemuf vdk uf wynf h 400 ausmf ud koif ;uG yfapcJ honf htjyif 2002 ckES pf wGif owif ;axmuf wpfOD ;ud k owf jzwf rIESif htrsd K;orD ; aemuf vd k uf wynf h rsm; ud k vdif yd kif ;qd kif&m aES muf ,S ufapmf um; rI wd kY jzif h ½H k ;wif ppfaq;vsuf&S donf [k

od&onf/ jynf wGif ;üomru jynf yEd kifiH rsm;

wGif vnf ; ud k ;uG ,f ,H k Munfol rsm;jym;onf h Dera Sacha Sauda bmoma&;tzGJ Utpnf;\acgif ;aqmif *k½kBuD ; *l

rwf&rf&m[ifonf tdE´ d ,Ed kifiHajrmuf yd kif ; Haryana jynfe,f wGif olawmf pif wpfOD ;tjzpfvnf ;aumif ;? pmqd k ynm

&Sif? wD xGif ynm&Sif? od yÜ H ynm&Sif? awG ;ac:ynm&Sif? y&[d wvk yfief ;rsm; vk yf

ud kifol? Nidrf ;csrf ;a&;vk yfief ;rsm; vkyf

aqmifol wpfOD ;tjzpf av;pm;Munfnd KcJ h Muonf/ ¤if ;tay:pG wf pG Jcsuf rsm;ESif h

yufouf NyD ;awmvnf ; tajctjrpf r&S daom pGwfpGJcsufrsm;jzpfNyD; vltrsm;aumif ;usd K;rsm;twG ufom vk yfaqmifcJ haMumif ;ESif h oif ;uG yfcJ honf h wynf h rsm;

rS mvnf; ¤if ;wd k Y\ qEtavsmuf vk yfaqmifcJh jcif;jzpfaMumif ; w&m;½H k;wGif

xG ufqd kcJ h NyD ;aemuf ,if ;trI rS m tdE´ d ,EkdifiHtwGif ; pd wf0if pm;zG ,f taumif ;qH k ; owif ;wpf yk'f jzpf vmcJ honf/ ,if ;

trIESifh yufouf NyD; w&m;pD&ifa&;ESif h jynfolwdkY\ ,Hk Munfudk ;pm;rIwdkY Mum;tjiif ;yG m;rI rsm; ray:aygufap&ef yGif h

vif ;jrifomrI&S d pG m pH k prf ;ppfaq;oG m;&eftEd ´ ,w&m;½H k ;csKyf u CBI ud k awmifqd k

xm;onf/ (DM, 9 .1 .1)

KS

qdkifrS cd k;,loGm;onf UZGef;ud k jyefay;ygu tcrJ UauR;arG;onf U pm;aomufqd kif

vef'efwGif qdkifcGJaygif ; 16 qdkif zGifhvSpfxm;onfh ruúqD uef pm;aomufqd kif wpfqd kif u ¤if ;qd kif rS ZGef ;rsm; cdk ;

,loGm;cJhonf hvlrsm;udk xdkZGef;rsm;jyefvmay;yg&efESifh jyef vnf ,laqmif vmay;ygu xd k vl ud k rd rd wd k Yqd kif u tcrJ hauR;

arG ;oG m;rnf [k aMunmcJ honf/ wpfES pf vQif vl 4,000 cef Y u rd rd wd k Yqk dif rS ZGef ;rsm;ud k 0S uf ,loG m;onf [k qd kif&Sif jzpfol uajymjyonf/ rd rdqd kif rS ZGef ;rsm;onf yvwf pwpfZGef ;jzpf uma&mif pH k jzpfaMumif ;? cspf p&maumif ;onf h'DZd kif ;aMumif h qd kif wGif

vma&mufpm;oHk ;ol rsm;u xdkZGef;rsm;ud k vdkcsif pdwf jzpfay:oG m;jcif ;jzpfaMumif ; ¤if ;u qd konf/ Zefe0g&D v wpf vvH k ;wGif

rdrdwdkYu pm;oHk;o lrsm;udk ZGef;rsm; jyef,lvmay;yg&e f? xdkod k Y ,l vmay;ygu tcrJ hauR;arG ;um aus;Zl ;qyfoG m;rnf [kaMunmcJ haMumif ;? xd k Yaemuf wGif a&mif pH kZGef ;aygif ; ajrmuf jrm;

pG mudk jyef vnf&&S dcJ haMumif ;qd kif&Sif jzpfol u ajymjyonf/( Mirror, 10.1.15)

cs,f&D




aqmf'Dtma&As bavmh *gwpfOD ;onf qd k ufbm&mZ0wf rI usL;vGef rIESif htpö vmrfbmomud k nd § K;EG rf ;aprI jzif h vla&S Uola&S UwGif Bud rf'Pfay;½d k ufES ufcH

cJ h&onf/ ½dk uf zfb'g0Donf Bud rf'Pftcsuf 1,000 ESif h axmif 'Pf 10 ES pfcsrS wfcHcJ h&jcif ;jzpfonf/ yxrtausmh Bud rf'Pf wGif ¤if ;onf Bud rf'Pf tcsuf 50 t½d k ufcHcJ h&onf/ usefonf htcsufa&jynfhonftxd ½dkufzfb'g0Donftywf pOf t½dk ufcHoGm;&rnf [k od&onf/

¤if ;onf tpGef ;ra&muf aqmf'D uGef&uftrnf&S d 0ufbfqd k uf udk yl ;wG J wnfaxmifcJ hol jzpf NyD ; ,cktcgwGif rl xd k0ufbfqd k ufonf tyd wfcH xm;&NyD jzpfonf/ ¤if;onf 2012 ckES pfwGif

zrf ;qD ;cHcJh&onf/ vl YtcGif ht a&;vI yf&Sm;olrsm;ESif h tar&dueftpdk;&uaqmf'Dtpdk ;&taejzif h ½d k uf zfb'g0D ud k

jypf'Pfoufn§ may;yg&ef awmif ;qdk

tpövmrfbmomnd §K;EGrf;aprIjzif h aqmf'Dbavmh*gBudrf'Pf 1000 ESifh axmif'Pf 10 ESpf csrSwfcH&

xm;onf/ axmif'PfESif h Bud rf'Pf rsm; pG m csrS wfcH xm;&onf h tjyif ¤if ;onfaiG'Pf a':vm 266, 000vnf ; csrS wfcHxm;&ao;onf/ aomMumaeY( Zefe0g&Dv 9 &uf)0wfjyKqkawmif;yG JtNyD;wGif ¤if;onf *suf'gNrdKU&S d AvD

ausmif ;a&S UwGif Bud rf'Pfay;cHcJh&jcif ; jzpfonf [k rsuf jrifawG Uol rsm;u ajym jyonf/

( BBC, 10.1.15) cs,f&D

w½kwfEdkifiH Muufusef;jynfe,f ua&SmifvDvdkY trnf&wJhq,fausm fouf vli,fav;u &ufaygif ;rsm;pG m *d rf ;ud k yJ pG J pG J vrf ;vrf ; xd kif&mrxaqmh upm;cJ hwmaMumif h *d rf ;qd kif xJ rS myJ arh vJoG m;NyD ; ud k rm&vd k Ytwd wfarhoG m;cJ h yg w,f/ &ufaygif ; 200 avmuf aq;½H k uk wifay:rS myJ aq;ukorIcH ,l&if ; arhajrmaecJ h wJ ha&S mif vD u wpfaeY rS m rsuf

vH k;av;yGif h vmcJ h wm ud kolemjyKrav; uowd xm;rd NyD ; ,G rfaiG puú L 100wef ud k a&S mif vD\ rsuf vH k ;a&S Uem;rS m 0J jy&if ;aiG puú Lud k vS rf ;,lEd kif&if tyd kifay;r,f

vd k YajymcJ h ygw,f/ yxrtBud rf Bud K;pm; rI rSmyJ rsufESmusufud kMunhf&if; vIyf&Sm;rI r&SdcJ hwJha&SmifvD&JUrsufvHk;u wajz;ajz;vI yf&S m;vmcJhygw,f/ aemufawmhwjznf;jznf;eJY vufawGygvIyf

vmcJhNyD; umv&Snftwdwfar ha&m*g uae vH k ;0Ed k ;xoG m;Ed kifcJ h ygawmh w,f/aiG puú LawG ud k wjznf ;jznf ; wef zd k ;wd k ; jr§if hvd kuf NyD ; a&S mif vD ud k qG Jaqmif Bud K;

*drf;pG JNyD; udkrma&m*gpG Juyfojzif UowdarUoG m;olu aiGpuúLaMumif U jyefEdk;vm

pm;cJhNyD; &uf yd kif;twGif ;rS myJ olemjyK rav;vuf xJ u aiG puú Lud k a&S mif vD&J U vufeJ Y vS rf ;NyD ;xdEd kif vd k uf yg w,f/ a&S mif vD&J UrS wfOmPfuvnf ; wjznf ;jznf; jyefaumif ;vmaeNyD ; twd wfarha&m*g udk uk pm;Ed kifcJ h NyD vd k Y a&S mif vD&J Uwm0efcHq&m0efawGu qdkygw,f/ aiGpuúLawG ua&S mifvD ud k jyefEd k ;xvmEd kifapzd k Y rufvHk;omjzp fNyD; a&SmifvD&JUtoufi,f&G ,f rIeY J pOfquf rjywf aq;ukorIcH,laewmawGu twd wfarha&m*guaejyefEk d ;xvmapwJ h tajccHtaMumif ;t&mawG jzpf w,f vd k Y q&m0efawG u qd k

ygw,f/ a&SmifvD&JUvufacsmif;av;awG jyefoef vmzd k YeJ Y rS wfÓPf yd k wd k ;wuf vmapzd k YopfoD ;awG ud k "m;eJ Yck wf jzwf& wJ h Friut Slice rd kbd kif ;*d rf ;aqmh upm;zd k Yq&m0efawG u nTef Mum;xm;ygw,f/a&S mif vD&J Utaruawmh ol Yom;ud kt&if

vd k nvH k ;ayguf *d rf ;upm;zk d Y cGif h rjyKawmhbl ; vd k Yqd kaeygw,f/

(SH, 10.1.15) oHom

w½k wfEd kifiH 'H k ,if ;Nrd KU&S d *l'H k urf ;ajcwGif 2009 ckES pfua&yef ;pm;cJ haom Avatar Zmwfum;xJ uuJhod kY ntcsdefwGif a&jyifrStjyma&miftvif ;wef ;rsm; xG ufay:aeonf [k od&onf/ ¤if ;tjyma&mifa&jyifonf rMum

ao;rD&ufydkif;twGif;urS ay:aygufvmcJhjcif;jzpfNyD;w½k wftPÖ0gwuúod kvf rS uRrf ;usif ynm&Sif rsm;u ¤if ;wdk Uonf a&erlemudk,laqmifí avhvmqef ;ppfrIrsm;jyKvk yf&OD ;rnf jzpf um ouf&S dowå0gav;rsm;aMumif h tjyma&miftvif ;rsm;jzpfay:vm&jcif ; [k wf r[k wf ud k qH k ;jzwfoG m;rnfjzpfonf [k qd kcJ honf/ yH k rSeftm;jzif h yifv,fa&jyif rSta&mif xGufay:jcif ;onf tvif ;a&mif xG ufaomyd k;rTm;av;rsm; a&xJ wGif vma&muf pk½H k;aejcif ;jzifh jzpfay:wwfonf [k od&onf/ (CRI,10.1.15) arZGef

w½kwfurf;ajcwpfckwGif ntcgü a&jyifwGif tjyma&miftvif;rsm;xGufay:aerIaMumifU ppfaq;rIrsm; jyKvkyf

ygupöweftwdkuftcHacgif;aqmif tDr&efcef;rd k;av0oaMunmolrdef;uav;ESifU vufxyfxdrf;jrm;

bDbD pDowif ;XmewGif rd k ;av0oaMunmoltjzpf tvk yf vk yfcJ h zl ;ol rdef ;uav;ESif h vuf xyf xm;NyD [k aumvm

[vowif;rsm; xGuf vmcJh NyD ;aemuf&uf yd kif ;rQtMumwGif ygupö weftwd k uftcHEd kifiHa&;acgif ;aqmif tD r&efcef ;ESif h,if ;rdef ;uav;wd k Y trSef wu,f vufxyf xd rf ;jrm;vd k uf NyD jzpfonf/ uav;oHk ;OD;ESifh tdrfaxmif uG JtrsKd;orD ;jzpfaom &D[rfcef;ESifhZefe0g&Dv8&ufüygup öwefE dkifi H? tpövmr®mbwfNr dKUaetdrfwGif tpövmrfw&m;awmfESifhtnD r*F vmtcrf ;tem;ud ktusOf ;½H k ;íusif ;ycJ hjcif; jzpfaMumif ;tD r&efcef ;\rd wfaqG jzpfol u qd konf/

yD&S0gjynfe,f pmoifausmif ;wd k uf

cd k ufcH&rIaMumif h vlaygif ;&mESif hcsDaoqH k ;cJ h&onf ud k tav;xm;onf htaejzif hr*F vmyG J ud ktusOf ;½H k; usif ;ycJ h jcif ;jzpfaMumif ; tD r&efcef;\ ajyma&;qd kcGif h&S dol uqd konf/ ,if ;r*F vmyG Jod k Y tD r&ef

cef;\nDrrsm;u wufa&mufvmjcif ; r&S daMumif ;od&onf/ nD rrsm;xH zd wf pm rurf ;cJ hojzif h eD umtcrf ;tem;odk Y r wufa&muf&jcif ;jzpfaMumif ; od&onf/

r*F vmyG JtwG uf owd k YorD ;xH rS toGif ;Opö m½l yD ;aiG 82000(814 a':vm) &&S dcJ h NyD ; {nf honftrsm;tjym;ud k zdwf Mum;cJhjcif;r&SdbJ teD;pyfqHk;aqGrsKd;rsm;

ud komzd wf Mum;cJ h jcif ;jzpfonf/ r*F vm

{nf hcH yG J xyf rH usif ;yoG m;rnf jzpf&m ,if ; yG J wGif rS {nf honfta&twG uf ES pfq wd k;vmrnf jzpfaMumif;? {nf hcHyGJ wGif& rnfh vufzGJ UrSeforQudkaq;½Hkopfwnf

aqmuf a&;&H yH kaiGtjzpf rwnf vS L'gef ;oG m;rnf jzpfaMumif ; tD r&efcef ;\ ajyma&;qd kcGif h&S dol u ajymMum;oG m;cJ honf/

(DM, 10.1.15)

oHom

tmPmydkif rsm;udkquf o&eftysdKpif ausmif ;olav;rsm; &SmazGay;a&;twGuf pD;yGm;a&;orm;rsm;u txuf wef ;ausmif ;olrsm;udktcay;cdkif ;ap

w½k wfEd kifiH &Sef pD ;jynfe,f wGif pD ;yG m;a&;vkyfief ;&Sifwpf pkonf tmPmyd kifrsm;udkqufo&ef tysd Kpifausmif;olav;rsm; &SmazGay;a&;twG uf t

xufwe f;aus mif;o lrsm;udk a':vm300ç000 tcaiGaMu;ay;ícdkif;apcJhonf [k od&onf/ ausmif ;olav;rsm;onf apmf um;cH&í n§if ;yef ;ES d yf pufcH

cJ h&onf [k tmPmyd kif rsm;u qd konf/11 wef ;ausmif ;ol rsm;onf tm

Pmyd kif rsm;ESif h vdifqufqH&eftwG uf10 wef ;ausmif ;oltysdKpif rsm;udk jzm;

a,mif ;um n§if ;yef ;ES d yf pufí t"r®apcdkif;cJ hMuonf/ tBuD;wef;ausmif ;olckepfOD ;u ti,f wef ;ausmif ;olig;OD ;ud k½kdufESufNyD; ¤if;wdkY\0wfvpfpm;vpf

"mwfyHk rsm;udk ½kdu f,lívnf ; Ncdrf;ajcmufcJhMuao;onf/ ¤if;wdkY\½dkuf

ES ufrIaMumif h rdef;uav;ES pfOD ;rS m em; pnf uG JoG m;cJ h&NyD ; "m;rsm;jzif h vnf ; n§if ; yef ;ES dyfpufr Irs m;j yKv kyfcJhonf/ t xuf wef ; ausmif ;ol wpfOD ;u a':vm193ç000cef Y? tjcm;wpfOD ;u a':vm128ç000cef Y wd k Y ud k pD ;yG m;a&;orm;rsm;xH

rS && Sd cJ hN yD ; pD ;y Gm ;a &;orm; rs m;u¤if ;wd k Y rsufES m&ap&ef tysd Kpifausmif ;olav;rsm;ud k tmPmyd kiftcsK d YxHqufoMujcif ;jzpfonf/ ¤if;pD;yG m;a&;orm;rsm;ESif h tmPmyd kif wd k Y\trnf ud k&Jrsm;u xkwfazmfajymqdkcJhjcif;&SdbJtmPmydkifwpfOD;om zrf;qD;cHcJh&NyD;a'ocHtpdk;&u ausmif;tmPmydkif

rsm ;ES ifhynma&;Xmew dkYu dkom tkyfcsKyf rIqd kif&m jypf'Pf rsm;ay;í aemif r jzpfap&efowday;cJhMuonf[k od&onf/ (AP,8.1.15) arZGef










touf 21 ES pft&G ,f El rmwH kt rnf&S d w½k wfolaX;rav;onf 0ef xrf ; rsm; aysmf&Tif rSomvQif xk wf ukef wd k ;rnf ud k ,Hk Munfol wpfOD;jzpf NyD; tGef vd kif ;rS wpfqif h tqDusaq;rsm;ud k a&mif ;csonfh ukrÜ PD wnfaxmifxm;jcif ;jzpfonf/ ¤if ;u tawmfqH k ;0ef xrf ;av;OD ;

udk ES pf ukeftyd kqkaMu;tjzpf BMW um;wpf pif ;pDay;tyfcJ h NyD ;onf h aemuf

wGif rl vl rIa&;rD'D ,mrsm;ü ¤if;\ t rnfr Sm xif& Sm;vmc Jhon f/ Elonf 2011ckES pftpyd kif ;wGif tGef vd kif ;rS aps;a&mif ;onf htvk yf ud k pwif vk yf ud kifcJ h NyD ;q,fausmfouft&G ,fom&S dao;aomaMumif h tvk yfESifhausmif ;pmrsm;Mum;½kef ;uefcJ h&onf/ rdbrsm;u ausmif ;pm

e,fomvefEd kifiH trf pwm'rf Nrd KUwGif urÇ mhouf wrf ;t&if hqH k ;ESif htBuD ;qH k ;a&aMumif ;oH k ;u&def;BuD ;ud k Zd rfcH [d kw,ftjzpfajymif ;vJ zGif h vS pf xm;aMumif ;

od&onf/ u&def ;BuD ;onf 164 ayt&S nf&S d NyD ; wefaygif; 250tav;csdef&d S

onf/ u&def;BuD;udk tcef;oHk;cef ;yg

w½kwfolaX;rav;u 0efxrf;rsm;udktydkqkaMu;tjzpfBMW um;wpfpD;pD ay;tyf

ud komtm½H k pd k ufí tvk yf ud k pGef UvT wfapcsifaomf vnf ; Elonf tar&duef wGifoGm;a&muf ynmoifEdkifrnfhydkufqH

yrmPud k pkaqmif ;Ed kifcJ h um abmf pwGef wuúodkvfodkU wufa&mufc Jhonf/ausmif ;wuf&if ;ESif h Elonf tar&d uefEk difiH wGif tvSukefypönf ;rsm;ud k tGef

vdkif ;rS a&mif ;csvmcJ h&m 2014 ckES pft wGif ; a':vm 32 oef ;xd tjrwf&&S dcJ honf/ ¤if ;\tzG J Ui,fav;ESif h pwifcJ haom vk yfief ;ud k ,cktcg 0ef xrf ;aygif ;

7000 ESif h vk yf ud kifaeNyD jzpf NyD ; tm;vH k ; rS mvnf ; wuúod k vfausmif ;om;rsm;? vli,frsm;csnf;om jzpfMuonf [kod&onf/

(CRI, 10.1.15) arZGef

e,fomvefwGif [d kw,fudk u&def;ay:wGif wnfaqmufxm;

[d kw,ftjzpf zGifhvSpf xm;jcif;jzpfNyD;

tay:qH k;tcef ;wGif tjyifbufü jyK vk yfay;xm;aom a&yl prf ;rS trf pwm'rf\ ½Icif ;rsm;ud kMunf h½IEd kifonf/¤if ;

u&def;BuD;udk aqG;jrnfhaeNyDjzpfaomaMumifh qufvuftoHk;rjyKawmh&ef

xkwfjyefcJhNyD; oHk;ESpftMumwGi f tdrf

wGif ;jyifqifa&;tzG J Uwpf zG J Uu [d k w,f BuD ;tjzpf jyKjyifajymif ;vJ wnfaqmufcJ h Mujcif ;jzpfonf/ wpfcef ;vQif aygif

660000 jyKjyif p&d wf ukef uscJ hNyD ; {nf honf rsm;taejzif h vma&muf wnf ;rnfqd k ygu wpf nvQif aygif 340 usoif h

rnf jzpfonf/ (DM,10.1.15) arZGef

rdom;pkygwDyG JwGif rdcifu ausmukwfwkwfwHud k rsKdjy

tGefvdkif;ay:ü vlBudKufrsm;ae

aomAD'D ,d k wpfck xJü rdom;pk ygwD yG J wGif rdcif jzpfol u ausmuk wf wk wf wH ud k Nrd Kcs jyí pwef UjyuG uf jyKvk yfazsmfajzcJ h yH k rsm; yg0ifonf [k od&onf/trsd K;orD ;BuD ; u ¤if ;ausmuk wf wH ud k yg;pyf rS wpfqif h vnfacsmif ;xJod k U wjznf ;jznf ;csif ; xd k ;oGif ;aeyH k ud k rdom;pk0if rsm;u ab;rS0d kif ;0ef ;tm;ay;atmf [pfaeMuNyD ; orD ;jzpfol u AD'D ,d k½d k uf ul;ay;cJ honf [k od&onf/ ¤if ;jzpf&yfonf vef'ef&S daetd rf

wpftd rfwGif jzpf yGm;cJh jcif;jzpfonf [kod&onf/ ausmuk wf wH ud k rsd Kcsjyaeonf htcsdef wGif trsdK;orD ;BuD ;xH rS w

tpftpfESifh xl ;xl ;qef ;qef ;toH rsm; ud kMum;ae&aomf vnf ; ¤if ;\pwef Ujy uG uf NyD ;onf haemuf wGif trsd K;orD ;BuD ; u &,farmaecJ honfud k AD'D ,d k xJ wGif

awG Ujrifod&onf [k od&onf/(DM,10.1.15) arZGef

tar&duefEdkfifiH tDvDEdGKufjynfe,wGif *sufzfESif h vDqmtrnf&S d ZeD ;armifESHESpfOD ;onf pwk&ef;ay 5000us,f0ef ;aom jrif ;aZmif ;ta[mif ;BuD ;ud k aecsif h pzG ,ftd rf uav;tjzpf ajymif ;vJjyifqifaexdkifcJhMuNyD; ¤if;wdk UxJütm;upm;½H k? tm;upm;cef ;r? a&ul ;uefESif h y½d k *suf wmjzifh½kyf&Sif Munf h&ef ae&myg yg0ifonf [kod&onf/ tpydkif ;wGif ¤if ;wdk UES pfOD;onf jrif ;aZmif ;od k UrMumcPom vma&mufvnfywf Mujcif; jzpfaom fvnf; aemufyd kif;wGifr lobm0ywf0ef ;usifwGif aysmfarGUum

jrif ;aZmif ;üyif aexd kif&efqH k ; jzwfcJ h Muonf/ jrif;rsm;ud k a&mif;csypfumjrif;aZmif; BuD;r sm;ae&mwGif ¤if;wd kUaexd kif&ef td rfav;ud k jyifqifaqmuf

jrif;aZmif;a[mif;BuD;ud k aecsifUpzG,ftdrftjzpf ajymif;vJ

vk yfcJh Muonf/ txl;ojzif h ¤if ;wd k U\tm;upm;½H k BuD ;ud k a'ocH tmudk vmtxufwef;ausmif;u bwfpuufabm? aqmh zfabmESif h abh pfabmNyd Kif yG J

rsm;usif;y&mwGif iS m;&rf ;avh&S d NyD; Nyd Kif yG J rsm;ud k ¤if ;wd k Y\NcH BuD ;xJ rS tm;upm;½H k BuD;w Gifom usif;yavh&SdMuonf[kod&onf/ (DM,10.1.15) arZGef




zdwf'pfau;trnf&wJh touf25ESpft&G,ftar&d uefEd kifiH? wuúquf jynfe,f u vl pGef Y pm;trsKd ;orD ;u awmif xd yftjrif hae&mawG rS m Bud K;wef ;avQmuf jywJ htcg omrefajcAvmeJ Y wif avQmuf jywmrsKd ;r[k wfbJa'guf jrif h zdeyfeJ Y avQmuf jywmrd k Y tH h MocsD ;rG rf ;zG ,f&m ygyJ/

Bud K;wef ;ay: ½d k ;½d k ;vrf ;avQmuf&wmawmif cufcJ wJ h ud pö jzpf wmrd k Y a'guf jrif h zdeyf pD ;NyD ;vrf ;avQmuf jywJ h zd wf'pfau; ud k vl wumu csD ;rG rf ;*k Pf jyKaeMuwmyg/ zd wf u csuf jynfol Yor® wEd kifiH u om,mvS ywJ h awmawmifaemufcHtvS½Icif ;awG xd a&mufatmifoG m;NyD ; Bud K;wef ;avQmuf

jycJ h wmyg/ zd wf&J U a'guf jrif h zdeyfeJ Y Bud K;wef ;avQmuf jywJ htpDtpOf NyD ;awmh csuf jynfol Yor® wEd kifiH u Bud K;wef ;avQmuf ynm&Sif trsKd ;orD ;awG vnf ; yl ;aygif ;wifquf

jyooG m;cJ h ygw,f/ (CD, 10.1.15) oHom

vlpGefhpm;trsKd;orD;u a'gufjrif UzdeyfpD;í BudK;wef;ay:vrf;avQmufjy

w½kwfrS abmvHk;0goem&Sifrsm;onf wd k uf wmBuD ;rsm;jzif h jynf h usyfnyf

aeonfh *sif[G mNrd KUwGif abmvH k;uef p&mae&mr&S d jzpfaecJh Muonf/ wdk uf wmBuD ;rsm;jzif hom jynf haeí pd rf ;pd konf hae&m[lí r&S dawmhoavmufeD ;yg; jzpf

vmcsdef wGif rl tmPmyd kif rsm; wD xGif BuHq vm&awmhonf/ aemufqHk;w Gif tm Pmydkifr sm;u txyfjrifhaps;0,fpif wmBuD;acgifrdk;ay:wGif abmvH k;uGif; wpf uGif ; wnfaqmuf vd k ufawmhonf/ xd kabmvH k ;uGif ;ywf ywf vnf wGif tvGef jrif h rm;onf h? cd kifcH h vSonf h oHqefcgum&H xm;onf/ xd k YtwG uf abmvHk ;orm;

txyfjrif Uaps;0,fpifwmBuD; acgifrdk;ay:wGifabmvHk;uGif; wnfaqmufxm;

rsm;onf ¤if ;wd k YabmvH k ;rsm; atmuf&S d vrf ;Mum;xJ usoGm;rnf ud k pd wf ryl&

awmhay/ txufygabmvHk;uGif;udk vli, frsm ;u tvGe fESp fouf MuNyD; rMumcP vma&muf upm;Muonf/

od k Yaomf y&dowf rsm;onf oHZum um&ef xm;onf h abmvH k ;uGif ;xJ r0if&bJ tjyif ywf ywf vnf vloGm;vrf ;omomwGif yif rwf wwf&yf Munh f Mu&onf/ y&dowf rsm; jyKwf usroG m;ap&ef

um&H xm;onf h wH wd kif ;rS mrl ed rf haeojzif h Munf h½Iol y&dowf atmufod k YjyKwfusoG m;rnf ud k trsm;u pd k ;&d rf yl yefaeMuonf/ ( DM, 10.1.15) cs,f&D

NAd wdefEdkifiH? a0vjynfe,f? tdef *s,faq;Nrd KU&S d &uf'f0ufzfyif v,fauG Uü emrnfausmfouf wrf ;&if h vef ;½d kAm*spfum;rsm;jzif h NAd wdef\ tBuD ;qH k ;oJ yef ;csD ud k a&;qG J rS wfwrf;cJh Muonf/ *spfum;0goem&Sif jzpfaom arm&pf0pfOD ;aqmifonf htzG J Uu yif v,fauGU&S d a&usaeaom oJ

NAdwdef\ tBuD;qH k;oJyef;csDud k *spfum;rsm;jzif U a&;qG J

aomif jyifay:ü xGef wH k ;rsm;qG J vmaom *spf um;ajcmuf pD;jzifh NAd wdef\ tBuD ;qH k ;oJ yef ;csD ud k a&;qG J yH kazmfcJ h Mujcif ;jzpfonf/arm&pf u ouf wrf ;ES pf 70jynf hcJ h NyD ;jzpfaom vef ;½d kAmrS *sm*G mvef ;½d kAm*spf um;yH ktwd kif ; oJaomif jyifay:wGif yH k Murf ;a&;qG J xm;cJ h NyD ; xGef wH k ;rsm;wyf xm;aom *spf um;ajcmuf pD ;wd k Y u armif ;ESif umxGef wH k ;rsm;ud kqG J vmNyD ; oJ yef ;csDtjzpf yH kazmfcJ h Mujcif ;jzpfonf/oJ yef ;csDtwG uf oH k ;em&D Mumtcsdef ukefcJ h&aomf vnf ; oJ yef ;csD yk Hay:NyD ;pD ;oG m;cJ h NyD ;aemuf wpf rdepftwGif ;üyif a&vI dif ;rsm;jyef zH k ;oG m;ojzif h yef ;csD yH k ysuf pD ;oG m;cJ honf/ cPwmyif jzpf vif h upm;tzG J Utpnf ;jzif h tEk ynmzef wD ;Ed kifcJ h rItay: auseyf yD wd jzpf rdaMumif ;arm&pf uqd konf/ (DM, 10.1.15) oHom




tEkynmavmuxJ 0ifpu rsufES mrSm yg;azmif;aq;xd k;cJhw,f qd kwJh G.NA

2014 ckESpf taumif;qH k;oDcsif;trfwDADpm&if;rSmazmfjycH&wJU Hyuna &J Y Red

tEk ynmavmuxJ pajccswkef ;u rsufES mjynf h jynf h wif ;wif ;

jzpfae atmif yg;azmif ;aq; xd k ;cJ h w,f vd k Y G.NA u 0efcHajymMum;

vd k uf ygw,f/]'DavmuxJ p0if r,f vk yf wkef ;u rsufES mu yg;acsmif

em;acsmif usaew,f/ tJ'D rS m at*sif pD u uRef rud k yg;azmif ;aq;

xd k ;ygvm;vd k Y tBuHay;vmw,fav/ 'gaMumif h uRef rvnf ; vufcH

vd k uf w,f/ aq;vnf ;xd k ;NyD ;a&m rsufES mayguf xG ufawmh r,f h t

wd kif ; cH pm;&w,f/ yg;pyf wpf0d k uf uvnf ; vI yf vd k Y r&bl ;/ taMum

aoaewJ htwd kif ; cH pm;&w,f/ aq;xd k ;xm;wJ h tJ'Dtcsdef wkef ;u

uRef rrsufES m[m od yf Munf h vd k Uaumif ;w,f vd k Y vlawG u ajymae

ayr,f vd k Y uRef ruawmh tJ'D vd k vSatmif aq;xyf rxd k ;csifawmh

bl ;]vd kY ol u yxrOD ;qH k;tBud rf 0efcHajymMum;oG m;wmyg/

Lee Jung Jae eJ Y T.O.P

[m tawmf&if ;ES D ;Muygw,f/'ghtjyif T.O.P &JU a':vmodef ; 2 'or 7 oef ;wef td rf

BuD ;[m emrnfausmfawG awG UqHkpum;ajym? aysmfyG JzG JUzd kUaumif ;wJ h ae&mBuD ; jzpfaeyg

w,f/ olYtd rf u wu,f htd rf BuD ;&cd kif jzpfaewJ htjyif vH k NcH Ka&;uvnf ; t&rf ;aumif ;ae

wmud k ;/ tJ'Dtd rf BuD ;rS m emrnfausmfawG rMumrMum vmMu

NyD ; awG UqH k pum;ajym avh&S d Mu ygw,f/ tJ'DemrnfausmfawG

Lee Jung Jae u T.O.P &J Y tdrfrS mol Y &nf;pm;eJ h cd k;ck d;NyD; awG Y ygowJ U

xJ rS m Lee Jung Jae vnf ; ygygowJ h/ ol uawmh tBuH yd kif wmaygh/ ol Y&nf;pm;ud k yg wpf ygwnf ;ac:vmw,fav/ Lee

Jung Jae eJ Y olY&nf ;pm; T.O.P &J Utd rf BuD ;xJ twl0ifoG m;wmudk td rfeD ;csif ;wpfa,muf uvS rf ;awG Uvd kY rD'D ,mawGud ktaMumif ;Mum;vd k uf wmyg/

4Minute tzG J U0if Hyuna &J U Red oDcsif ;trf wDADud k tar&d ueftEk ynm r*¾Zif ;BuD ; Rolling Stone u 2014 ckES pf taumif ;qH k ; *D wAD'D ,d k pm&if ;xJ xnf hoGif ;azmf jyvd k uf ygw,f/ 24 ES pft&G ,f Hyuna &J U Red [m taumif ;qH k ;*D wAD'D ,d k10 yk'f rS m eH ygwfig;ae&mrS m owf rS wfcHcJh&wmyg/ eH ygwf wpfae&mrS mawmh Sia &J UChandelier ? eHygwfES pf rS m DJ Snake &J U Turn Down for What eJ Y eH ygwfoH k ;ae&mrS mawmh Beyonce &J U Pretty Hurts u &yf wnfaewmyg/

'yfcsftrsKd ;om;'DZd kifemu 0wfqifol &ifckef pdwf vI yf&S m;wmeJY cE© mudk ,ftvS w&m;awG ud k tvd ktavsmuf vS pf[azmf jyay;Ed kif pG rf ;&S d wJ h tusÐ'DZd kif ;awGud k wD xGifvd k uf ygNyD/ 'ef ;½lqD *wf'D vd k Yac:wJ h 'yfcsf vli,f trsKd ;om;'DZd kifemu'DtusÐ'DZd kif ;eJ Yenf ;ynmoH k ; zuf&Sif'DZd kif ;ynm&Sifqk qG wfcl ;&&SdcJ hwmyg/ 'DtusÐrS m 'DZd kifem'ef ;u tao;i,fqH k ; vQyf ppfypönf ;awG? LED rD ;oD ;i,fawG? aemufqH k ;ay:enf ;ynm aygif ;pyf xm;wJ h yd wf p

&ifckefpdwfvIyf&S m;rI jzpfay:vmygu tvdktavsmufazmufxGif;jrif&rnf UtusÐ 'yfcsftrsKd;om;'DZdkifem wDxGif

awG? om;&nf pawGeJ Y zef wD ;wD xGif xm;cJ h wmyg/0wfqifol u cspfoleJ YawG UqH k vd k Y&ifckef pd wf vI yf&S m;rI jzpf wmeJ Y ud k ,fay:u

prwftusÐu tvdktavsmufMunf vifoG m;NyD ; cE¨ mud k ,fay:utvS w&m;awG ud k azmuf xGif ;jrifEd kifapwmjzpf yg

w,f/ 'D zuf&Sif'DZd kif ;u 0wfqif xm;ol&J U ES vH k;ckefEIef ;eJY pd wf vI yf&S m;rIawG ud ktajccH wd kif ;wm wmrd k Y avS um;ay:ajy;

wufajy;qif;vkyfwJhtcgrsKd;rSmvnf ; wlnDp GmazmufxGi f;jrifEkd ifapr Smjzpf

wJ htwG uf vk yfief ;cGifae&mawG rS m 0wf zd k Y oif havsmf rI r&S d ygbl ;/ 'ef ;uvnf ; 'D prwftusÐawG ud k zuf&Sif u@rS m enf ; ynmaygif ;pyf wD xGifEdkif wmudk jyozd kY&nf&G ,f xm;NyD ; vuf&SdtcsdefrS m erlem

yH k pH yJ&S dao;vd k Y aps;uG uf xJ rjzef Yao;bl ; vk d Yqd k ygw,f/ cvk wf zGif h xm;wJ h tcsdef rS m yJ ES vH k ;ckefEIef ;ud k wd kif ;wmNyD ; azmuf xGif ; jrif&Ed kifwmrsKd ;jzpfapzd k Y prwftusÐ ud k xyf NyD ;tqif h jr§if hoG m;r,f vd k Y 'ef ;u qd k ygw,f/ (DM, 10.1.15) oHom

NAdwdefEdkifiH pwwfzdkU'faumifwD wGif NAd wdefEd kifiH\ trl ;qH k ;t&ufqd kif wpfqd kif wnf&S d NyD ; urÇmvSnf hc&D ;oG m; rsm;yif vma&muf Muonf [k od&onf/The Crooked House t&ufqd kif\

wpf zufjcrf ;onf tjcm;wpfzuf jcrf ;

xuf av;aycef Uedrf husaeNyD ; 1800 jynfhE Spf0ef;usifce fUu teD;tem;&Sd rd kif ;wGif ;vk yfief ;aMumif h ajrBuD ;wpf jcrf ;ed rf h usoG m;cJ h&jcif ;jzpfonf/ touf 27ES pft&G ,f t&ufqd kif refae*sm'ef vl ;0pfu ]'Dudk urÇmvSnfhc&D;oGm;awGtrsm; BuD ;vmMuygw,f/ txl ;ojzif h

*syefeJU Mopa Mw;vsuyg olwdk Uu ,H kawmif r,H kEd kif Muygbl ; t&ufqd kif ud k

NAdwdefEd kifiHrS t&ufrl;aeonf h t&uf qd kif

t&uf rl ;aewJ hoP² mef jzpfatmif 'DZd kif ; xGif aqmuf vk yf xm;w,f yJ xifaeMu wm yg}[k qd kcJ honf/

(Metro,10.1.15) arZGef




rEåav;NrdKY ü emrnfBuD;um; Brand av;rsKd; rdwfqufyGJ usif;y

Cycle & Carriage Automobile

Myanmar (CCAM) rS BuD ;rS L;í emrnfBuD ;um; Brand av;rsKd ;jzpfaomMercedes-Benz, Mazda,Fuso ESif h Changan um;rsm ;rdwfquf jcif; udk 8-1-2015 &uf u rEÅav;Nrd KU&S d qD 'd k ;em;[dk w,f wGif usif ;ycJ honf/

,if;um;rsm;udk 0,f ,lolrsm;t

wGuf EdkifiHwum0g&ifh tif*sifeD,m

CCMA uk rÜ PD\ refae;*sif ;'g½d k uf wmOD ;atmif rd k ;ausmf u ]],ck vd k rEÅav;

Nrd KUrS Showroom rsm;wd k ;csJ UzGif h vS pfcGifh &wJ htwG uf *k Pf ,l rd ygw,f/uRefawmf h

rd wfaqG rsm;eJ Y rEÅav;Nrd KUrS m&S d wJ h 0,f ,l ol rsm;vnf ; w&m;0ifta&mif ;ud k ,f pm;

vS ,f xJrS t&nftaoG ;aumif ;rGef wJ h um;trsKd ;tpm;rsm;ud k wd k uf½d k uf0,f ,l

Ed kif NyD vd k Y owif ;aumif ;ay;Ed kif ygNyD}}[k

GLAN MASTER ESif htwl befaumufNrdKYud k AEC toGifjzif h jrifMupdk h uHxl;&Sif a&G;cs,fGlan Master \ uH xl ;&Sif a&G;

cs,f yG J ud k 10-1-2015 &uf eHeuf u&ef ukef r&rf;ukef;Nrd KUe,f yg&rD vrf;&Sd Hotel Parami wGif usif ;ycJ honf/

uH xl ;&Sif a&G ;cs,fyG J wGif uk rÜ PD rS wm0ef&S d yk *¾ d Kvf rsm;? 0ef xrf ;rsm;wuf a&mufcJ h NyD ; jynf jref rmowif ;*sme,f rS

wm0efcHt,f'Dwm q&mZif[ def;ESif h Nok Airline Public Company

Limited, Myanmar Branch \General Manager Mr. Kasitad

Sattrulee wdk Yu befaumufc&D ;pOf ajcmufqkESif h Huawei G-730 rdkbkdif;

zkef ; tvH k ; 30 udk rJazmufay;cJ honf/]]befaumufNrdK Uud k AEC (The

ASEAN Economic Community)

toGif jzif h jrif Mupd k Y }} c&D ;pOf ud k azazmf 0g&D 5 &uf rS 7 &uftxd ES pf ntd yf oH k ;&ufc&D ;pD pOf xm;aMumif ; od&onf/ bef aumuf c&D ;pOfwGif tD ,m0rf Ad rmef (Erawan) ok d Y r[k wf Than Tao Ma-

ha prom ? Siam Ocean World a&atmuf urÇ m ig;jywk d uf? Siam Paragon

aps;0,f pif wm? jrbk&m; avsmif ;awmf rl

bk&m;BuD ;pH jref ;&m Wat Pho ausmif ;ponf h c&D ;pOf rsm;yg0if NyD ; xkdif;Ek difiH\txyftjrif hqH k ;ESif h ½IarQmfcif;Munf h½IcHpm;&eftaumif;qHk ; [d kw,f BuD;jzpf aom Bangkok Sky Restaurant Bai

Yoke Sky Hotel ü npmoHk ;aqmif rI rsm;yg0ifaMumif ; od&onf/

027

ynm&Sif rsm;\ jyKjyif xdef ;od rf ;jcif ;rsm;ud k wjcm;Ed kifiHrsm;enf ;wl 0efaqmif rI

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/rEÅav;NrdKUrS um;0,fvdkolrs m;taejzif h rd rdae&yfüyif w&m;0ifta&mif ;ud k ,f pm;vS ,f rsm;xH wGif pd wf Bud Kufa&G ;cs,fEd kifaomaMumif h ,cif uJ hod k Y&ef ukefNrd KUod kYoG m;a&muf&ef rvd kawmhbJ wd k uf ½dkuf0,f,lEdkifrnfjzpfonf/ xdkYjyif

ajymMum;cJ honf/CCMA uk rÜ PDonf jref rmh&if ;ES D ;

jr§ KyfES H rIaumf r&Sif (MIC) rS axmufcH xm;NyD ; JCCL ESif h Automobile Cent-

ury Myanmar wd k Y\ tusKd ;wl yl ;aygif ; vk yfaqmifaom uk rÜ PD jzpfonf/Me-

rcedes Benz,Mazda,Changan ESif h Fuso wd k Y\ jref rmEd kifiH rS w&m;0if wpfOD;wnf;ud k ,f pm;vS ,f jzpfonf/ 101

OPPLE trS wf wHqd yf jref rmEd kifiH od k Y a&mif ;csjcif ; wpfES pf jynf htaejzifh Oa&myESif h&Sef[d kif ;wdk Y rS OPPLE

'g½d k uf wmESif h ta&mif ;refae*smrsm;ud k ,f wd kif vma&muf í &ef ukef Nrd KU Park Royal Hotel wGif 5-1-2015 &uf

u jynf wGif ;ta&mif ;ud k ,f pm;vS ,f rsm;ESif h awG UqH kaqG;aEG ;yG J jyKvk yfcJ honf/ xd k Y jyif ,if ;aeYnyd kif ;ü jref rmjynf

wGif ;&S d ta&mif ;uk d ,fpm;vS,f rsm;tm; npmpm;yGJESif h qkay;yG J usif ;ycJhonf/ tqd k yg qkay;yG Jü txuf jref

rmjynfa&mif ;tm; taumif ;qH k ;qk 9 qkESif h atmuf jref rmjynf a&mif;tm;taumif;qHk ;qk 9 qk? ,if ; 18qkteuf txufjrefrmjynfESifh atmufjrefrmjynf

tD wvDtajcpd k uf Perfetti Van Melle rS xk wf vk yf NyD ; jref rmEk difiH wGif DKSH rS w&m;0if jzef Y jzL;a&mif ;csvsuf&S d aom Mentos oMum;vH k ;ESif h yDau rS 4-1-2015 &uf (vG wf vyfa&;aeY ) wGif &ef ukefNrd KU? uefawmf BuD ;arQmf pif

uRef ;ü Sai Sai, Mentos ESif h y&dowf rsm;\ awG UqH kyG Jtm; pnf um;odk ufNrd Kuf pG m usif ;ycJ honf/

tqd k yg tcrf ;tem;wGif y&dowf rsm;tm; pd kif ;pd kif ;uMentos uHprf;rJrsm;azmufay;í csD;jr§ifhcJh NyD; pdkif;pdkif;?befeD Nzd K;? eDeDcifaZmfESif h Myanmar Girls wd k Y rS aw;oDcsif ;

rsm;jzifh oDqd kazsmfajzcJ haMumif ; od&onf/ 401

OPPLE Dealer Meeting ESifU qkay;yJGtcrf;tem; usif;y

Sai Sai, Mentos ESifU y&dowfrsm;\ awG YqHkyG J

a&mif ;tm;taumif ;qH k ; yxr qk 2 qktm; a&T 1 usyfom;cJ GqD qkcsD ;jr§if hcJ hum wpfEk difiH vH k ;a&mif ;tm;taumif ;qHk ;qktm;Brand New um;qk csD ;jr§if hcJ haMumif ; od&onf/ OPPLE trS wf wHqd yfjzifh Lighting Products, Switch & Sockets,

Ventilation Fans rsm;tm; jref rmjynf wpfOD ;wnf ; ud k ,f pm;vS ,ftjzpf Farmer Phoyar-zar uk rÜ PD rS 2014 Zefe0g&D vucef Y tyfcJ haMumif ; od&onf/ 401

38









jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 15-1-2015B

ausmuf rJ Nrd KUe,ftwGif ;&S d yk H0k d ;&J pcef ;rS pcef ;rS L;ESih f &J pcef ;wk d Y uk d trnf rod vufeuf ud kiftzG J Uwpf zG J Uu ES pf Bud rf wk dif wk dif

0ifa&muf ypfcwfcJ h NyD ; pcef ;rS L;wGif 'Pf&m&um jyifOD ;vGif aq;½k Hok d Y yk d Yaqmif vk d uf&rI wpfck jzpf yG m;cJ haMumif ; owif ;&&S donf/ vufeuf uk diftzG J Uu 0ifa&muf ypfcwf rI jzpf pOf rS m Zefe0g&D 10 &uf aeY v,f yk dif ;ujzpf NyD ; yk H0k d ;&J pcef ;rS pcef ;rS L; OD ;xGef ;pdef

armif u aus;&G mtwGif ;ok d Y vrf ;avQmuf xG uf pOf trnf rod vufeuf uk diftzG J Uwpf zG J Uu ½k wf w&uf ypfcwf NyD ; xG ufajy;oG m;cJ h aMumif;? ,if ;uJ hok d Y ypfcwf rIaMumih f pcef ;rS L; OD ;xGef ;pdefarmif wGif &ifbwfü 'Pf&m&oG m;cJhaMumif ; od&onf/ ,if ;tjyif

vufeuf uk diftzG J Uu em&D yk dif ;omjcm;NyD ;aemuf yk H0k d ;&J pcef ;taemufbuf rSaeí &J pcef ;uk d ypfcwfcJ haMumif ;? &J wyf zG J Uu jyef vnf ypfcwfaomaMumih f xG ufajy;oG m;cJ haMumif ; ausmuf rJa'ocHowif ;&if ;jrpf wpfOD ;u ajymMum;onf/ ]]ta0;uvS rf ;ypf wmqk d awmh vl yk H zrf ;&cuf w,f vk d Y ajymw,f/ pcef ;rS L;uk dawmh jyifOD ;vGifaq;½k H uk d yk d Y vk d uf&w,f/ aq;½k H yk Y dEk dif wJ htxdqk dawmh raoEk difbl ;vk d h xif ygw,f}} [k ausmuf rJa'ocH owif ;&if ;jrpf wpfOD ;u jynf jref rmok d Y Zefe0g&D 12 &uf wGif twnf jyKajymMum;onf/ ,if ;a'owGif a'ocH rsm;rS m nbuf ok d Y r[k wf aeY v,f yk dif ;yif vQif vl jywfaomae&mrsm;uk d od yf rxG uf&J MuaMumif ;?

vl pnf um;aom ae&mrsm;wGif yif vQif owd jzih faexkdifae&aMumif ; 4if ;uqk donf/ ]]ypö wk d vk d [mrsKd ;qk d&if a'ou t&rf;at;awmh uk wftusD Mum;rS m xnh f vm&if vnf ; vlawG rodEk difbl ;av/ jyóemjzpf vd k Y aoewf xk wf ypfawmh rS aoewf ygrSef ;od&wm}} [k 4if ;uajymMum;cJh NyD ; w&m;Oya'pk d ;rk d ;rI tm;enf ;aerItay: pk d ;&d rf rdonf [k qk donf/ ]]ausmuf rJ rS mawmh jynf ol Y ppf r&S dbl;As/ tjcm;vufeuf uk difawG yJ jzpfEkdifr,f}} [k 4if ;uajymonf/ ausmuf rJ wGif rMumcP qk douJ hok d Y vufeuf

uk diftzG J Uu jynfol rsm;uk d vnf ;aumif ;? tpk d ;&t&m&S d rsm;ud k vnf ;aumif ; rnfonh ftaMumif ;jycsuf rSef ;rod&bJ ypfcwf rI rsm;

&S daeNyD ; teD;pyfqk H ;tjzpf 'DZifbmvtwGif ;u ausmufrJ NrdKUv,faumif wGif vuf eufuk diftzG JU0if wpfOD ;u ypfcwfojzih f 0ef xrf ;a[mif ;wpfOD ; aoqk H ;cJ hzl ;aMumif ; vnf ; od&onf/ Iris

&uftuefYtowfr&S d a&T Uqk dif ;cJ h aom &ef ukef Nrd KUopf pD rH udef ;ud k jynfol vlxk\awmif;qkd rIaMumifh tjrefqHk;

jyefvnfazmfaqmif&ef jynfaxmifp k tpkd ;&ok dY wk duf wGef ;aMumif; tqkd wpf &yfud k vmrnf h 19&uf wGif jyef vnfusif ;yrnf h 12Bud rfajrmuf jynfol Y vT wf awmf wGif wif jyrnf jzpfaMumif ; Munh f jrif wk dif Nrd KUe,f jynfol Y vT wfawmf ud k ,f pm;vS,f OD ;oef ;pdef u 12-1-2015&uf wGif jynfjrefrmok d Yajymonf/

tqkdyg&efukefNrdKUopfpDrHudef;

onf Munh f jrif wk dif Nrd KUe,f? wG Haw;Nrd KUe,fESif h qdyf BuD ;caemif wkd Nrd KUe,fwk dY&S dajr{u oH k ;aomif ;ay:wGifazmfaqmif

&ef 2014ckES pf Mo*k wf v 22 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfwGif &ef ukef Nrd KUawmf0ef rS wifoGif ;cJ haomf vnf ;

,if;tqk dESif h ywfoufí vT wfawmf twGif ; aqG ;aEG ;rnf htcsdef wGif &ef ukef

NrdKUawm f0efrS pDrHudef;ESi fhywfoufí jyefvnf oH k ;oyf&ef vk dtyfonf [kqk d um tqkdudk jyefvnf½kyfodr f;cJhum pDrHu def ;u dk &uftuefYtowfr&Sd

a&TYqk dif;xm;aom &efukefNrdKY opfpDrHudef; jyefvnfazmfaqmif&ef wd kufwGef;aMumif;tqdk vmrnfUvTwfawmfwGif wifjyrnf

ausmufrJ&Sd &Jpcef;wpf ckrS pcef;rSL;tm; trnfrodvufeufuk diftzGJ YwpfzGJ Yu ypf cwf

w&m;½H k;wGif vma&muftzrf;cHcJ h NyD;aemuf Father Land OD;ausmfjrifUud k ,aeU½H k;xkwfrnf

pm &G uf pm wr f;tw kj yK vk yf rIvdrfvnfr Irsm;jzifU w&m;pG JqdkcHxm;&aom Father Land aqmuf vkyfa&;uk rÜPD yd kif&Sif OD ;ausmf jrif Uud k w&m;&if

qd kif&ef ysuf uG ufcJUojzifU ausmuf wH wm; Nrd KUe,f w&m;olBuD ;u 'k wd ,tBud rf zrf ;0&rf ;xk wf xm;cJ h&m Zefe0g&D v9&uf u ausmuf wHwm;jrdKUe,f w&m;½Hk ;wGif vma&muftzrf ;cHcJ h NyD ; 4if ;tm;Zefe0g&Dv13&uf wGif ausmuf wH wm;Nrd KUe,f w&m;½Hk ;wGif &Hk ;xkwfppfaq;oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

OD ;ausmf jrif h ud k 'DZifbmv30 &ufu½H k;csdef ;csdef ;qd k xm;cJU&mwGif a&muf&S d vmjcif ;r&S dojzif h ausmuf wH wm;Nrd KUe,f w&m;ol BuD ;u 'k wd ,tBud rf zrf ;0&rf ;xk wfcJ h&m 10 &uftMumwGif vma&muf

tzrf ;cHcJ hjcif;jzpfaMumif ; od&onf/ yef;qdk ;wef; tv,fbavmuf

trSwf 181-187 ajrtus,f ay100 ay60 ajray:&S d taqmufttH k

aqmuf vk yf&mwGif ajr&Sif vuf rS wf t wkxd k;cJ hjci f;aMumif h ajry dki f& Si fuausmufwHwm;NrdKUe,fw&m;½Hk;wGiftrIzGifUw&m;pG JqdkcJUjcif ;jhzpfonf/ xd kY

jyif ,if ;taqmufttH k wGif aqmuf vkyfa&;vkyfief;&Si fwpfOD;u BudKyGdKi fh pepf jzif hwdk ufcef ;eSpfcef;udk usyfodef;3400 jzifh Father Land aqmufvk yf a&; uk rÜ PD xH rS 0,f ,l xm;cJU&m 0,f

,lxm;NyD;aom tqdkygwdkufce f;tm;tjcm;wpfOD;xHodk U xyf rHa&mif ;csxm;cJ Ujcif ;rsm;aMumif U 'DZifbmv10&uf uAd k vf waxmif jrd KUe,f w&m;½H k ;wGif xyf

rHtrIzGifhw&m;pGJqdkxm;aMumif; od&onf/ Father Land aqmuf vk yfa&;

uk rÜ PD yd kif&Sif OD ;ausmf jrif Utm; ausmuf wH wm;Nrd KUe,f w&m;&H k ;wGif &H k ;xk wf rnf h

aeUwGifvnf; AdkvfwaxmifjrdKUe,f &Jpcef;u ac:,lppfaq;rIrsm;jyKvkyf oG m;rnf jzpfaMumif ; od&onf/

rsdK;ausmf pd k ;

&efukef wd kif;a'oBuD ;? c&rf ;-oHk ;cG um;vrf ;ray:wGif Zefe0g&D 11 &uf nyd kif ;u tiSm;,mOf wpf pD ; t&S def vGef um

wH wm;tk wfcH ktm;0ifwd kufrI aMumif h trsd K;om;wpfOD ; yG Jcsif ; NyD;aoqH k ;um vl 6 OD;xdcdk uf'Pf&mrsm;&&S dcJ haMumif ; oH k ;cG NrdKUr&J pcef ;rS wm0efus&J0ef xrf ;wpfOD ;u jyef vnfajzMum;onf/ jzpf yG m;yH k rS m tqd k ygaeY n 9em&D tcsdef u oH k ;cG Nrd KUe,f?

c&rf;-oHk ;cG um;vrf;ay:wGif c&rf;NrdKUe,fbuf rS oHk ;cG NrdKUe,fbufod k Y omauwNrd KUe,faeol ,mOfarmif ; ud koef ;EG ,fOD ; (42 ES pf )? armif ;ESif vmaom DD---- wd k ,d k wmy½d k abmuftiS m;,mOfonf ol BuD ;ywk wfaus;&G m? rd kif wd kiftrS wf (41^6) ESif h (41^7)teD ;&S d trS wf (1^42) wH wm;tk wfcH k tm; t&S def vGef um wd k uf rdcJ honf [kqd k\/ ,mOf wd k uf rIaMumif h

,mOfay:yg trsd K;om; 6 OD ;? trsd K;orD ; 2 OD ; pk pk aygif ; 8 OD ;teu f ajrmufOuú vmyNrd KUe,fae OD ;wif jrif h (60 ES pf ) rS m ES macgif ;üaoG ;xG uf'Pf&m&&S d NyD ; tcif ;jzpf yG m;&mae&mwGif aoqH k ;oG m;cJ honf/ xd k Yaemuf usef ,mOfarmif ;yg trsKd ;om;ig;OD;ESifh trsd K;

orD ;wpfOD ;wd k Y wGif zl ;a&mif? yGef ;yJ h? emusif'Pf &mrsm;&&S dcJ h NyD ;&ef ukefaq;&H k BuD ;ütwGif ; vlem (rpdk ;&d rf&) rsm;tjzpf ukocJ h &[kqd k\/ ]trsd K;orD ;wpfa,muf uawmh xdcd k uf'Pf&mr&&S d cJ h ygbl ;}}[k 4if ;u ajymonf/ tqd k yg ,mOf wd k uf rIeSif h ywfoufí

,mOfarmif ; ud koef ;EG ,fOD ;tm; oH k ;cG Nrd KUr&J pcef ; ,mOf(y)2^ 2015? jypf rI yk'f r 304-u^ 338^337^279 jzif h trI zGif h ta&;,laqmif&G uf vsuf&S daMumif ; owif ;&&S donf/ jrwfolatmif

vl 8 OD;wifvmaom y½dk abmuftiSm;,mOf tkwfcH k0ifwd kuf wpfOD;ao? ajcmufOD;'Pf&m& Photo : YP

rpö ,ef[D;vDudk uef huGufaMumif;&efukefNrdKYwGif qExkwfazmfrnf[k qkd

jrefrmE dkifiHodkY a&muf&Sdaeaomuk vor*¾ vl UtcGif hta&;ud k ,f pm;vS ,f rpö,ef[D;vD jrefrmEdkifiHr S jyefvnf rxGufc Gmr D Zef e0g &D 16 &ufwGi f &ef ukef Nrd KUwGif qE´ xk wfazmf&ef pD pOf xm;aMumif ; qE xk wfazmf yG J jyKvk yf&efpDpOfaeol jrefrmhtrsKd;om;a&; uGef ,uf rS 'k wd ,Ouú| (2) OD ;0if;ud k ud k vwf u jynf jref rmod kY ajymonf/

]]uRefawmfwdkY A[ef;NrdKUe,feJY wmarG Nrd KUe,f &J pcef;awG rS m cGif h jyKrdef Y wif xm;ygw,f/ cGif h jyK? rjyKuawmh Zefe0g&D 13 &uf rS od&rSmyg/ cGif hjyKrdefY rus&ifawmh &ufa&GUNyD ; jyefwif&rS maygh/ uRefawmfw dkY tckwi fxm;wmtiftm; 500 aygh/ yl ;aygif ;yg0if rI uawmh vkyfr,fh&ufrSyJod&rSmaygh}}[k4if ;u ajymonf/

qE´ xk wfazmf&ef wif jyxm;aomvrf ;aMumif ;rS m tqd k yg aeY v,f wpf em&DwGif aMu;oGef ;bk&m;BuD ;a&SUwGifpwif pk½H k ;í wmarG Nrd KUe,f&S d usKd uúqH [pf wd kiftxd vrf ;avQmuf csD wuf rnf jzp fNy D; a[majymjcif; tpDtpOfudknae 5 em&Dtxd aqmif&GufoG m;rnf

[k 4if ;u qufajymonf/ ,if;qE xk wfazmf yG J wGif uk vor*¾ rS b*F vD rsm;tm; Ed kifiHom; tcGif hta&; wef ;wlay;&ef qHk;jzwfcsuftm; jrefrmjynfol

vl xk rS uef Y uG uf½I wfcsaMumif ;? ukvor*¾rS jrefrmEdkifiHqdkif&m vlYtcGifh ta&;txl ;udk ,f pm;vS ,f rpö,ef[D ;

vDtaejzifh jref rmEd kifiH\ tcsKyftjcmtmPmtm; av;pm;&efvdkNyD; cdk;0if b*FgvDta&; bufvdkufaqmif½Guf

jcif ;rsm; rjyKvkyf&ef ponfjzifh uefY uGufoGm;MurnfjzpfaMumif ; 4if;xH rS qufvuf od&onf/ jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdaeaom rpöwm,ef[D;vD taejzifh jref rmEd kifiH rS vlYtcGifhta&;

vI yf&S m; aqmif&G ufol rsm;? Ed kifiHa&;tzG J Utpnf;r S y k* d ¾ Kvfwcs d K Utygt0if ausmif ;om;ud k ,f pm;vS ,f rsm;ud k vnf ;

awG UqH kcJ honf/ xd k Y jyif &cd kif jynfe,f0ef BuD ;csKyf OD ;armifarmiftkef ; tygt0if ppfawGNrd KUa'ocH rsm; 'ku©onfpcef; rsm;ud k oG m;a&mufavh vm&ef &cd kif jynf e,fod k Y oG m;a&muf pOf uvnf ; ppfawG avqd yfteD ;wGif a'ocH rsm;\qE´ xk wfazmf rI ud k cH xm;&onf/ jrwfolatmif

a&TUqk dif ;cJhonf/]]jynfolvlxk&JUawmif;qdkcsuf

aMumifh 'D&ufa&T Uqkdif ;xm;wJ hpD rH udef ;

ud k yGif hvif ;jrifomrI&S dpG meJ Y wif'gpepf jyKvkyf NyD ; jyef vkyf zdk Ywk d uf wGef;aMumif ;tqk d wpf&yf wifoGif ;zd k Y pD pOfaew,f/

vT wfawmf rS m aqG ;aEG ;cGif h&rvm;? r&bl ;vm;qkd wmawmh raocsmao;bl;/'D pD rHudef ;jyef vk yf zk d Y jynfolawGawmif ;qkd qE´xkwfazmfwm oHk;Budrf&SdygNyD/ 'gud k vnf ; vT wfawmf rS mxnf hoGif ;ajym

Mum;oG m;rS myg}}[k jynfolYvTwfawmf

ud k ,f pm;vS ,f OD ;oef ;pdef u ajymonf/&efukefNrdKUopfpDrHudef;{&d,m

twGif ; yg&S daomNrd KUe,f rsm;onf &ef

ukef Nrd KUESif h teD ;qH k ;jzpfaomf vnf ; vrf ; yef ;qufoG ,fa&;cufcJ rIaMumif h zG H UNzd K; rIaemuf usae&aMumif ;? xk d YaMumif h &ef ukef NrdKUopf pDrH udef ;jyKvk yf&ef Muef Y MumOD ;rnfqk d ygu &ef ukef Nrd KUwpf zuf urf ;

wGif&Sdaom Munhfjrifwk difNrdKUe,fwGif &ef ukef Nrd KUESif hqufoG ,fEd kif rnf h jrpf ul ;

wH wm;rsm; tjrefqH k ;aqmuf vk yfay;&ef wifjyrnf jzp faMumif; ,if;uquf

vufajymMum;onf/ xk d uJ hok d Y &ef ukef Nrd KUopfpD rH udef ; jyKvk yf rnf htqk d ud k jyef vnf½k yfod rf ;rI ud k wk dif ;a'oBuD ;vT wf

awmf wGif twnf jyKcJ honf htay: jynf ol vl xk\ qEt& jynfaxmif pktpd k ;& u jyef vnf vk yfaqmif&ef vufcHrnf qk d ygu zG J Upnf ;yH k tajccHOya'wGif yg&S d aom yk'f r 251t& wk dif ;a'oBuD ;vT wfawmf\ qEoabmxm;ud k cH,l&ef vd k tyfaMumif ; wk dif ;a'oBuD;vT wfawmf

ud k ,f pm;vS ,f a':nd Knd Koif ;u jynf jref rmod k Y ajymonf/ v0ef ;

xkdif;e,fpyfokd Y jrefrmpp fwy f cv& 97 rS ppfom; av;OD ;vufeuf rsm;ESih ftwl 0ifa&mufcJ h rI uk d xk dif ;&J wyf zG J U

zrf ;qD ;NyD ; Zefe0g&D 11 &uf nykdif;wGif jrefrmpp fwyfx H jyefvnfty fES Hc JhaMumif; Zefe0g&D 12 &uf wGif owif ;&&S donf/

jre frmppfom;av;OD;rSm aum h u&dwf NrdKUe,f pcef;opfwy fpcef;&dS cv& 97 wyf rS touf 18 ES pfrS 25ES pft&G ,ftwGif;&S d omrefppfom;rsm;omjzpfNyD; 4if;wkdYESihftwl MA - 1

trsd K;tpm; vufeuf 3 vufESif h usnf 220 jzih f Zefe0g&D 10 &ufeHeufcif ;yk dif ;

u xd kif ;-jref rme,f pyf wmhcfc½d kif tkef ; zefN rdKUe,f&dS EdkYz dk;aus;& GmtwGif;o dkY 0ifa&mufoGm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]tJ'D owif;u trSefygyJ/cv& 97 u wyf&if ;rS L;qD uk d 'D jzpf pOf taMumif ; today;xm;ygw,f}} [k

jr0wD tajcpkdu fwyfrawm fwyf&if;

wpfck rS t&m&S dwpfOD ;u jynf jref rmokd Y Zefe0g&D 11 &uf naeyk dif ;u twnf

jyKajym Mum;onf/ Zefe0g&D 11 &uf txdwGif xkdif;Ek difiHbufu ,if;ppf om;rsm;ukd jyefrvTJao;aMumif;ESihf quf vu f ppfar;p&mrsm;&S dao;ojzih f

ppfar;aeonf[k owif;rsm;&xm;

cJhonf/ ,if ;aemuf wGif Zefe0g&D 11&uf nyk dif ;u xk dif ;&J wyf zG J U rS t&m&S d

rsm;u jref rmbuf jcrf ;rS wyf rawmfESih f ESpfbufem;vnfrI &,lum tqkdyg

ppfom;av;OD;ukd jyefv TJc Jha Mumif ;Zefe0g&D 12 &ufwGif jr0wD tajc

pkdu fwy frawmfom;t&m&Sdu ajym

onf/ ]] jyef vTJcsdef rS m ol wk d Y ,loG m;wJ h vufeufawGukdyg xkdif;bufu jyef tyfay;ygw,f}}[k tqk d yg t&m&S d uquf vufajymMum;cJ hNyD; ppfom;av;OD ;tm; jref rmEk difiH ppfbufqk dif&m tuf Oya'wpfckckt& ta&;,loG m;zG,f&S d aeaMumif ; od&onf/ Iris

e,fpyfrSxk dif;okd h xGufajy;onf U ppf om;av;OD;ukd xk dif;&Ju zrf;qD;NyD; jrefrmppfwyfxH jyefvT Jay;NyD




Horizon pm;yG Jwifwif;epfNydKifyG J usif;yrnfES pf pOf usif ;yaeusjzpfonf h Horizon Open Table -Tennis Championship Nyd Kif yG J\ (7) Bud rfajrmuf pm;yG J wif wif ;epf

csef yD ,H Nyd Kif yG J uk d 2015 ckES pf Zefe0g&D v 31 &ufESif h azazmf0g&D v 1 &uf wk d Y wGif &efukef Nrd KU? omauw Nrd KUe,f? ½Icif ;omNrdKUywf vrf ;&S d Horizon International School ü usif ;yrnf jzpf&m 0ifa&muf ,SOf Nyd Kif vk donf h tajccH ynmausmif ;rsm;? wuúok d vf

ausmif ;rsm;? yk *¾ vd uausmif ;rsm;ESif h jyif y&S d 0goem&Sif upm;orm;rsm;taejzif h trnf pm&if ;ay;oGif ;Ek dif NyD jzpfaMumif ; od&onf/ ,SOf Nyd Kif vk dol rsm;onf Nyd Kif yG J0ifaMu; 1000 usyf? ywf pyk d Yqk d'f "mwf yk H(2)yk HESif htwl Nyd Kif yG J0if azmif rsm;uk d jref rmEk difiH pm;yG J wif wif ;epftzG J UcsKyf ok d Y r[k wf trsKd ;om;a&ul ;uef0if ;&S d umuG ,fa&;uvyf od k Y r[k wf Horizon International School

(Po Sein Campus) ok d Y Zefe0g&D v 26 &uf aemufqk H ;xm;um ay;yk d Y&rnfjzpfNyD; NydKifyGJ0ifazmifrsm;ukd tqkdygae&mrsm;üxk wf ,lEk difaMumif ; od&onf/ pm;yG J wif wif ;epf Nyd Kif yG J rsm;uk d touf 12 ES pfatmuf rS touf 45 ES pftxuftxd touf t&G ,f vk d uf usm;? r tvk d uf tk yf pkcG J jcm;owf rS wf xm;ouJ hok d Y taysmf wrf ;tqif h? 'k wd , wef ;tqif h? yxrwef ;tqif h ponfjzif h uRrf ;usif rItay:rl wnfívnf; tk yf pk rsm;cG J xm;um pk pkaygif ; tk yf pk (11)pk &S d rnf jzpfonf/ tk yf pk wpf pkvQif qkok H ;qkcsD;jr§if h rnf jzpfí qkaMu;rsm;rS m vnf ; tqif htvk d uf? tk yf pktvk d uf usyf 20000rS 120000 xd&S d um qk zvm;qG Jjym;wk d YESif htwl csD ;jr§if h rnf jzpfaMumif ;? Nyd Kif yG JESif h ywfoufí tao;pd wfar;jref ;vk d ygu Mr.Maa Mang zkef ; 09 42002 0063ok d Y qufoG ,far;jref ;Ek difaMumif ; od&onf/

½kyf&S ifNrdKUawmfwnf aqmufrnf h ajrae&m qkd if;bkwfwif usefudpö&yfrsm;udk trI aqmifopfa&G;NyD;rSom aqmif&Gufrnf

jref rmEk difiH½k yf&Siftpnf ;t½H k ;rS OD ;pD ;aqmif&G uf rnf h vS nf ;ul ;Nrd KUe,ftwGif ; wnf&S donfh ½k yf&SifNrd KUawmf wnfaqmufrnf hajrae&mqk dif ;bk wf wif jcif;tcrf ;tem;ud k Zefe0g&D v 10 &ufü tqk d ygajruG uf wnf&S d&mwGif jyKvk yfcJ honf/ ½k yf&Sif Nrd KUawmf wnfaqmuf&ef tpd k ;&u EI wf rdef Yjzif hcsxm;NyD ;jzpfaomf vnf ; vd ktyfonf h

pm&G uf pmwrf ;rsm;twG uf quf vufaqmif&G ufqJomjzpfaMumif ; od&onf/ ]]½k yf&Sif

Nrd KUawmftwG uf qd kif ;bkwf wif wmawmh vk yf NyD ;oG m;NyD/ usef wJh ud pöawG ud kawmh a&G ; aumuf yG J NyD ;oG m;rS yJ aemuftrIaqmif awG quf vk yf vd rf h r,f/ NcHcwf zk d Yqk d wm

uvnf; {u 200ausmf jzpf wJ htwG uf p&d wfawG urenf ;bl ;ukef usrS m/ tJ'DtwG uf b,f vkd vkyf rS mvJ rodao;bl ;/ avmavmq,fawmh qk dif ;bk wf wif½H k

yJ/ [k d wavmu usL;ausmfawG&S dw,f qk d wm tckawmh 'DbufajrxJ rS m r[k wf awmhbl ;}}[k jref rmEkdifiH ½k yf&Siftpnf ; t½H k ;rS 'k wd ,Ouú| OD;at;MuLav;uajymonf/ ½kyf&Sif Nrd KUawmf wnfaqmuf&eftwG uf oD ;oef Y&ef yH kaiGrxm;&S d&ao;aomf vnf ; xk d&ef yH kaiGtwG uf azsmfajzyG J rsm; jyKvkyf&ef vnf; tpDtpOf&S daMumif ; od&onf/ ESif ;Eka0

O D ; a t ; M u L a v ; a zh p f bG w

f c f

BuD;av;BuD;yg0ifonf h Ek difiHa&;xdyfoD;acgif;aqmif 48 OD;\ or®wtdrfawmfu aqG;aEG;yG J tjrifoabmxm;rsm; ESpfjcrf;uG J xdyfo D;acgif;aqmif 4 OD;ty gt0if Ek difiHa&;acgif ;aqmif 48 OD ;wk d Y\

Zefe0g&D 12 &ufaejynfawmf or® wtdrfawmfika&T0gcef;rü awGUqkHaqG;aEG;yG JrSm wufa&mufolrsm;tMum;oabmxm;tjrifrsm; ESpf jcrf;uG JoGm;onfukd xifxif&Sm;&Sm;awGUvm&aMumif ; wufa&mufol rsm;\ ok H ;oyf

csuf rsm;t& od&onf/

Ek di fi Hawmfor®wOD;ode f ;p de f ?

ol&OD;a&Tref;? AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;

atmif vd IifESih f a':atmifqef ;pk Munf wk d Y

OD;aqmif wufa&mufMuaom tqk d yg

aqG ;aEG ;yG J rS m yk H rSefajymaeus ]]tyGih f}}acgif;pOfatmufrS aqG;aEG;yG JrsK d ;

r[kwfcJhb J EkdifiHa&;ygwDrsm;tjyifwk dif ;&if ;om;a&;&m0ef BuD ;rsm;yg wuf a&mufcGih f&cJ hojzih f wk dif ;&if ;om;vl rsKd ;pkHaom aqG;aEG;yGJwpfck[k tcsKdUu½I jrifaomf vnf ;? vl rsm;NyD ; yG J rpnfaomaqG ;aEG ;yG J [k tcsKd h uxif jrifaeaMumif ;vnf ; od&onf/ aqG ;aEG ;yG Jok d Y wuf

a&mufcJhaom UNA acgif;aqmif

OD;cGef xGef ;OD ;\ okH;oyfajymMum;csuf wGif vuf&SdzGJUpnf;ykH rSm zuf'&,fzGJU

pnf ;yk H [k tpk d ;&buf uajymaeaMumif ;?zGJUpnf;ykHjyifqifa&;rSm rvG,fulvS

aMumif ;? aqG ;aEG ;yG J wufa&mufol rsm;

rSm rsm;vGef;aeaMumif ; aemufwpf

BudrfaqG;aEG;rnfqk dygu vlavQmh&ef

vk dtyfaMumif ; a':atmifqef ;pk Munf ESih f tpkd;&acgif;aqmifrsm;tMum;aqG;aEG;&cufaom tajctaeukd jrifawG hae&aMumif ; [lí od&onf/

]]uRefawmfuawmh pNyD;a&muf uwnf ;u t&ifwpfcgvk d xrif ;pm;

0k dif ;tqih f aqG;aEG ;yG Jvk dY tajymrcH&

atmif aMunmcsufwpfckxkwfygvkdY

ajymwmyJ/ OD ;cGef xGef ;OD ;wk d Y a':atmif

qef ;pkMunfwk dY u 6 yGih fqk dif yJ vk yfcsif

awmh 'D [muk d yG J rpnfbl ;vk d Y ajymrS mayh g

Asm/ wpfzuf u vnf ; 6 yGihfqkdifrvk yf

csif vk d vk yf wmvnf ;jzpfcsif jzpf rS mayh g

Asm/ tck[mu yGJ rpnfbl;qkdayr,h f vlwk dif; aqG;aEG ;cGi hf&w,f/ 'DtxJ uae oihfavsmfwmawG uk d taumif txnf azmfoG m;r,f vk d Y or® wu ajym

w,f/ or®wwkdY vTwfawmfOuú|wkdY wyfcsKyf wk d Y u wpf zuf uar;wmawG uk d tukef jyefajzoG m;ygw,f? yG Jrpnfbl ;qk d wmuawmh ol wk d Ytjrifayh gAsm}} [k NDF ygwD Ouú| OD ;cifarmifaqG u ajym

onf/ aqG ;aEG ;yG JtwGif ;ü Ek difiHa&;aqG ;aEG ;yG J rsm; tjrefqk H ; pwif&ef oabmwl

nDaMumif; wufa&mufol 22 OD;u wifjyaqG;aEG;&mwGif oabmrwl [k uefYu Gufolr&Sdaomfvnf; tcsKdUuaxmufcHonh f yk H pH rjycJ haMumif ;? aemuf

wpf Bud rf tvm;wlaqG ;aEG ;yG J rsm; xyf rH

usif;y&ef oabmwlyga Mumi f;aMunm&ef pD pOf rItay: oabmrwlol rsm;

&S dcJ hojzih f aMunmcsufwGif ,if;

taMumif; ]]oabmwlygonf}}qkd onf xuf ]aqG;aEG;cJh ygonf}[komtwnf jyKEk difcJ haMumif ;vnf ; od&onf/

]]a':atmifqef ;pk MunfeJY OD ;cGef xGef;O D;wkdYu tJ'Dvkdxnhfa&;wmuk d oabmrwl ygbl ;vk d Yajymawmh tJ'gawG

ukd jzKwfcsvk duf&w,f/ oabmwlyg w,fqkdwmu kd olw kdY ESp fa,mufu

vuf rcHbl ;av}} [k OD ;cifarmifaqG uqufvufajymMum;onf/

a':atmifqef ;pk Munf u rD'D ,m

tcsKd Uuk d 4if ;\td rfwGif owif ;pm&Sif ;

vif ;&mü ]]tckaqG ;aEG ;wJh [mawG u

6 yGif hqk dif yk H pH rS r[k wfbJ/ wk dif ;&if ;om;0ef BuD ;awG ygw,fav/ wkdif;&if ;om;0ef BuD ;awGqkd wm wu,fawmh tpk d ;&tzG J UyJ/ wk dif ;&if;om;0ef BuD ;awG awG U

qkHaqG;aEG;w,fqkdwm wpfrsKd;aygh/

tck [mu tpk d ;&tzG J UeJ Y Ek difiHa&;ygwD

awGeJY aqG;aEG;wmvm;/ tefwDwdk Y tjrif rSmawmh b,f vk drlt& 'Dyk *¾ Kdvf

awG zd wf vJqd k wm tef wDawmh r&Sif ;

vif;bl ;/ bmud k tajccHrSef;rodbl ;/ajcmuf yGif hqk dif uk d a&S mif zk d YtwG ufawmh

rjzpfoif hbl ;}} [k ajymMum;cJ h jyD ; 48 OD ;txd aqG ;aEG ;&onf rS m a,bk ,sqef

NyD; 6 yGihfqk difESih f vk H;0rwlaMumif ; qk d

onf/ ]]vl rsm;NyD ;yG J rpnfbl ;vk d Y b,fol

uajymvJAsm/ tJ'gawG u ol wd k Y tjrif

awGajymwmyg/ 'Davmuf wk dif ;&if ;om;

awG rsm;rsm;ygwJh yG JAsm / b,f vk d jzpfjyD ;

yG J rpnf jzpf&rS mvJAsm/ 'D vk d wk dif ;&if ;om;awG rsm;rsm;awGUrS 'Drkdua&pDjyKjyif

ajymif ;vJa&;u atmif jrif rS mavAsm }}

[k &ckdifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;OD;aZmfat;armifu ajymonf/ ,ck

aqG ;aEG ;yG Jonf tpk d ;&bufu wpfaeY vkH ;e D;y g; tcs defrsm ;rs m;ay;xm;N yD; wufa&mufolrs m;bufu ajymcsi f onfhudpörsm;ukd ajymcGihf&cJhaMumif;?

trsd K;om;'D rd kua&pD tzG JUcsKyf \ynma&;uGef&ufav;ES pf jynf U &ef yH kaiG *Dwazsmfa jzyG Judk Zefe0g&Dv10&uf ESif h11&uf wd k UwGif jynfolU&if jyifü jyKvk yfcJ h&m jrefrmEdkifiHt&yf&yf rS tvSL&Sif rsm;\vS L'gef ;aiG usyf 1082 odef ;&&S dcJ haMumif ; ynma&;uGef&uf rS od&onf/

trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyf ynma&;uGef&uf&efyHkaiG*DwazsmfajzyG Jud k aw;*D wtzG J U ig;zG J UESif htwl tek ynm&Sif 40cef Y u eS pf&uf MumazsmfajzcJ Ujcif ;jzpf NyD ; Zefe0g&D v 11&uf u a':

atmifqef;pk Munf trSwfw& qGrf;tkyfwpfckudkavvHwifcJ h&matmif ausmfaZm½k yf&Sifxk wf vkyfa&;u usyf odef ; 260 jzif h avvHatmif jrif0,f ,lcJ h aMumif ; od&onf/

&ef yHkaiG&S mazG yG J rS &&S d vmaomvS L'gef ;aiG rsm;ud k ynm'geausmif ;rsm;a&&Snfwnf wH ha&;? ynm'geausmif ; q&m? q&mrrsm;\ pG rf ;aqmif&nf jr§if h wif a&;vkyfief;rsm;ESifh e,fpyfa'oy#d

yu© jzpf yG m;aeaoma'orsm; &S d uav; rsm;udk ynmoifaxmufy HhaMu;r sm;

wGif yGif h vif ;jrifompG mjzif h toH k ;jyKoG m; rnf jzpfaMumif ; od&onf/ ]]vS L'gef ;aiG u pm&if ;t&awmh 1082 odef ;yg? wcsd KU ue,f uaevS LwmawG&S d w,f? bPftaumif h uae vS LwmawG&S d ygw,f }}

[k ynma&;uGef&ufr S rapmOr ®muajymonf/ ynma&;uGef&uf&efyHkaiG

*DwazsmfajzyGJ udkvnf; ,ckES pftwGif ; rEåav;Nrd KUwGif xyf rH jyKvk yfoG m;rnf jzpf &mEd kifiHausmf Iron Cross aw;*D w tzG J U

uazsmfajzwifquf rnf [k od&onf/ rsdK;ausmf pd k ;

trsKd;om;'Drd kua&pDtzG JY csKyf\ ynma&;uGef&ufav;eSpfjynfU &efyHkaiG*DwazsmfajzyG J tvSLaiG usyf 1082 odef;&&Sd

4if ;taejzih f auseyf rdaMumif ; OD ;aZmf at;armifu qkdonf/

]]wkdif;&if;om;awGukd wefzk d;

rxm;yJ uk d ,h f wpfa,muf wnf ;vk yfae

vk dY b,f&rvJ}} [k 4if ;uajymonf/

tjcm;wpf zuf rSajymqk d rI wGif vl rsm;NyD ;

yGJrpnfE kdifbJ ,ckxufykdrkduspfvspf

aom pk zG J UrI rsKd ;jzih f awG Uqk HaqG ;aEG ;rI uk d

om tvkd&Sdonf[k ajymqkdaerIrsm;

tay: OD;aZmfat;armif u ]]'gvnf;

uspfvspfwmyJav/ 'ghxufuspfvspf

wm&S dOD ;rvm;/ wk dif ;&if ;om;0ef BuD ;awG qk dwm jynfol u rJay;NyD ;a&G;xm;wm

av/ bmrS uk d ,f pm;rjyKbJ ud k ,h fbmom ukd,fygwDaxmifNyD; Ouú|qkdNy D; vm

wufwmrS r[kwfwm/ uRefawmhfukd

&ck dif jynfol u a&G ;vk d Y 'D uk d wufa&muf

vmwm/ Appionted (wkduf½kdufcefY

tyf ) r[k wfbl ; / 'D vk d vlawG ygwmuk d rS

ruspfvspfbl ;qk d&if b,f [muk d uspf

vspf w,fvk dY ajymrvJ}} [k ajymMum;

onf/

jyefMum;a&;0efBuD; OD;&JxG#f u

owif ;pm&Sif ;vif ;yG J wGif ajymMum;&mü

]]bmawG wxpfcs vk yf r,fqk d wJ htay:

tBuHOmPfawG ud k jyef pk wmyg/ 'gawG ud k aemuf wpfBud rf aqG ;aEG ;yJ G rS m xyf NyD ;cs

jyr,f/ tJ'gawG NyD;rS usef wJ holawG ud k

vnf ; jyef NyD ;csjyr,f/ tck u aqG ;aEG; Muw,f/ tjrifcsif; zvS,fMuw,f? NyD ;rS jyef pk pnf ;r,f/ tckaqG ;aEG ;yJ G rS m

bmudkoabmwlovJqdkawmh tajc

taeeJ Y tcsdeftcg ay:rlwnf NyD; aqG;

aEG;yJ GawGeJY jyefawGUqk H zd kYaygh}} [k qkd

onf / ,if ;tjyif Nid rf ;csrf ;a&;ESih f ywf oufí ]]typftcwf&yfpJa&;uawmh azazmf0g&D v 12 &ufrS m vuf rS wf xd k ;csifwmudk wufvmwJhol tm;vkH;u

Bud Kqd k w,f/ bmawG vk yfoif h w,fqd k wm

0dkif;aqG;aEG;w,f/ t,ltqawGuawmh tm;vkH;ygwJhxd apmifhrvm;'grS r[k wf t&if vuf rS wf xd k ; Ek difiHa&;aqG ;aEG;yJGawGvk yf NyD; xyfvmr,fhol awGtwGuf wHcg;zGifhxm; qdkwmrsdK;

vk yf rvm; qd k NyD ; aqG ;aEG ;cJ h Muwm}} [k

OD;&J xG#fu ajymonf/

,ck awG Uqk H yG J\ xk wf jyefaMunm

csuf rS m (u) 'D rd k ua&pD toGif ul ;ajymif ;a&;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;rsm; quf

vuf jzpf xGef ;apa&;ud pö? (c) Nid rf ;csrf ;

a&;jzpf pOf ud k tajccHonf h trsKd ;om;

jyef vnf pnf;vk H; nDñGwfa&;qd kif&m

Ed kifiHa&;aqG ;aEG ;yG J rsm; pwif usif ;yEk dif

a&;udpö? (*) vG wfvyfí w&m;rSsw

aom 2015 ckESpf taxGaxGa&G;

aumufyGJrsm; atmifjrifpGmusif;yjyK

vkyfE dkifNyD; nifomaom toGifu l;

ajymif ;rI Ed kifiHa&; vk yfief ;pOf rsm; ay:

aygufa&;ESif h usef&S daeao;onfh

Mum;umv EdkifiHa&;wnfNidrfrI&Sda&; udpöw dkY tygt0if EdkifiHa&;udp ö&yf

rsm;ud k &IaxmifhtoD;oD;rS &if;ESD ;yGif h vif ;pG m tjyeftvSef aqG ;aEG ;tajz&S ma&; [líjzpf NyD; tvm;wlaqG ;aEG ;yG J rsKd ;

uk d wpf vwpf Bud rfcef Y tajctaeESih f tcsdeftcgay:Munhfum aqmif&GufoG m;rnf [k od&onf/

Iris

C



Documents

Pyimyanmar Journal No 956.pdf