32
Email:[email protected] www.punjabtimesusa.com Price 50¢ Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388 Twenty-Second Year of Publication imzvYst aYzIsLn isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr Raj Shergill Associate Broker All types of Residential & Commercial properties. Gas Stations, Liquor Stores, Hotels, Plazas, Truck Terminals etc. All types of loans. Buying/Selling in Michigan Landmark Realty [email protected] Call: 734-751-4455 Call: 734-751-4455 Call: 734-751-4455 Call: 734-751-4455 Call: 734-751-4455 40600 Ann Arbor Rd., Suite# 150, Plymouth, MI 48170 5425 E. Thompson Rd. Indianapolis IN 46237 Grocery, Sweets & Catering *Fresh Vegetables Every Thursday Like our Facebook page: BigBazaarIndianGrocery Mon to Sat. 11am to 3pm Sunday 2pm to 7pm *Book your catering now. Ask for, Baljinder S. Ben Ph: 317-640-2400 Buffet Pradeep Singh 847-322-5832 [email protected] www.Tajhomegroup.com BUYERS we’ll find the right home for you. We have a common goal: Making you a homeowner. SELLERS we know your local markets 20 S. Roselle Rd., Schaumburg, IL 60193 Thinking Real Estate? Residential Brokerage *ieMzIanaYpoils, ieMzIafnf ivc nvyN aqy vfjb kImqF Auqy Gr AuplbD hn *Gwt pRfprtI tYks qy GrF dI ieMsLorYNs vI ssqI *vDIaf skUl, kflj aqy XUnIvristIaF ieMzIafnf `c ikPfieqI irhfiesL leI sfzy nfl sMprk kro Beenu Sikand Legacy Homes Intl. Broker Owner, Realtor, CRS, MBA MOVING To INDIANA? Contact me today to BUY/SELL/INVEST in Indiana. Ph: (317) 670-1055 [email protected] www.LegacyHomesInternational.com Successfully Selling Real Estate for 17 Years! Call, Lakhvir S. Johal Ph: 317-709-7800 www.indianpalaceindy.com www.AmberIndianRestaurantCarmel.com Banquet Hall Available Up to 550 People Restaurant-Fine Indian Cuisine 4213 Lafayette Road, Indianapolis, IN (Ph:317-298-0773) India Palace Restaurant We do private party‘s & catering at your home or business. Amber Indian Restaurant 12510 N. Meridian St., Carmel, IN Ph: 317-580-0828 Restaurant-Fine Indian Cuisine And Banquet Hall cMzIgVH: kyNdr vwloN ilaFdy KyqI kfƒnF iKlfP isafsq BKI hoeI hY. KyqI kfƒnF iKlfP AuTy iksfnI sMGrÈ ny isrP Bfjpf ƒ hI nhIN, pMjfb dIaF rvfieqI iDrF (kFgrs-akflI dl) ƒ vI rfhy pfieaf hoieaf hY. pMjfb ivc ijQy Bfjpf afgUaF dI GyrfbMdI kIqI hoeI hY, AuQy kFgrsI qy akflI afgUaF df ipMzF ivc ivroD ho irhf hY. iksfn ihqYÈI hox bfry kIqy jf rhy dfaivaF dy bfvjUd ienHF iDrF ƒ iksfn jQybMdIaF dy nfl-nfl afm lok mUMh lfAux leI iqafr nhIN. ipCly kuJ idnF qoN akflI afgUaF df ipMzF ivc Ëordfr ivroD hoieaf hY. sMGrÈ ivc ÈhId hoey iksfnF dy pirvfrF nfl hmdrdI pRgt krn geI sfbkf kYbint mMqrI hrismrq kOr bfdl ƒ lokF ny ipMzF ivc dfKl hox qoN rok idwqf. AuDr, pMjfb srkfr dy kYbint mMqrI vwloN pMjfb ivc ies vfr Jony dI KrId nvyN kfƒnF qihq hox dy Kulfsy ipwCoN kYptn srkfr cuPyirAuN iGrI hoeI hY. hflq ieh bxy hoey hn ik isafsI iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly huMgfry ipwCoN gwl hux ies moV Auqy phuMc geI hY ik Auh hux iksfnF dy roh awgy Juky jF kfrporyt GrfixaF jF kOmFqrI dbfa awgy hiQafr suwty. iksfn jQybMdIaF afpxIaF mMgF Auqy idRVH hn aqy iek pYr vI ipwCy puwtx leI iqafr nhIN. srkfr gwlbfq leI qrIk qy qrIk dy ky smF lMGfAux vflI rxnIqI df shfrf lY rhI hY. gwlbfq dy hr dOr Auqy srkfr, iksfnF nfl hr msly Auqy gwl krn df dm BrdI hY pr jdoN kfƒn rwd krn dI gwl afAuNdI hY qF pfsf vwt jFdI hY. KyqI kfƒn rwd krvfAux leI idwlI dIaF hwdF Gyr ky bYTy iksfnF aqy kyNdr srkfr ivckfr swqvyN gyV dI bYTk BfvyN iksy qx-pwqx nf lwg skI pr gwlbfq leI afey mMqrIaF dI srIrk BfÈf ËrUr ieÈfrf kr geI ik srkfr pYroN inklI hoeI hY. mMqrI jFdy-jFdy iksfnF ƒ gwlbfq leI iek hor qrIk idMdy ieÈfrf vI kr gey ik aglI mIitMg ivc Auh kfƒn rwd krn bfry crcf kr skdy hn. ies mIitMg ivc dovF iDrF ivckfr iqwKI bihs vI hoeI aqy kyNdrI KyqI mMqrI nryNdr qomr ƒ kihxf ipaf ik jy iksfn kfƒnF ƒ rwd krn qoN ibnF iksy gwl ‘qy sihmq nhIN qF srkfr ƒ hor soc lYx idE. ieh sMGrÈ dI ijwq hI hY ik ijnHF sMGrÈIaF ƒ srkfr hux qwk aiqvfdI afK ky BMz rhI sI, Ausy aMdoln ivc ÈhId hoey iksfnF ƒ mIitMg ivc KVHy ho iksfnF n y s M GrÈ h o r BKfieaf iksfnI ro h ny pM jfb dIaF isafsI iDrF ƒ rfhy pfieaf dy hwk ivc KVHy hox bfry cuxOqIaF dyx lwgy hn. Bfjpf vwloN dfavf kIqf jf irhf hY ik muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny Kud kfƒnF dy hwk ivc sihmqI BrI sI pr sUby ivc AuTy roh ipwCoN pfsf plt ilaf. akflI dl (zYmokRYitk) ny sfbkf kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bfdl ƒ kyNdrI kYbint ‘c ibwl ilafAux vyly drj krfey ivroD dI kfpI pyÈ krn dI cuxOqI idwqI hY. ijkrXog hY ik bIqy idnIN hrismrq ny ibafn idwqf sI ik jy ivroDI pfrtIaF KyqI afrzInYNs bfry AunHF dI sihmqI sfbq kr dyx qF Auh isafsq Cwz dyxgy. ies dOrfn AunHF ny afrzInYNsF/ibwlF ‘qy dsqKq nf krn bfry vI ikhf sI. bfdlF ny keI mhIny qwk kyNdrI kfƒnF dI KuwlH ky hmfieq kIqI pr sUby ‘c iksfnF vwloN kIqy gey BfrI ivroD qoN bfad AunHF kdm ipCFh iKwcy. ky ÈrDFjlI dyx leI do imMt df mOn Dfrn leI mjbUr hoxf ipaf. ies dy agly hI idn pRDfn mMqrI nirMdr modI ny pMjfb dy do sInIar Bfjpf afgUaF-surjIq ijafxI qy hrjIq gryvfl ƒ idwlI swd ilaf qy pOxy GMty dI qYa mIitMg dI QF do GMty crcf hoeI. BfvyN dovyN afgU bfhr af ky aMdrlI gwlbfq bfry iek Èbd vI nf boly pr AunHF dI ienHF kfƒnF bfry BfÈf iblkul bdlI hoeI sI. iehI afgU hux qwk dfavf kr rhy sn ik iksy vI kImq Auqy kfƒn rwd nhIN hoxgy pr hux iehI kihMdy suxy gey ik modI msly dy CyqI hwl leI iqafr hn. cyqy rhy ik srkfr ny hux qwk sMXukq iksfn morcy ‘c Èfml 40 iksfn jQybMdIaF dy numfieMidaF nfl kyNdrI mMqrIaF nryNdr isMG qomr, ipAUÈ goiel qy som pRkfÈ ivckfr ƒ hI awgy kIqf hoieaf sI. pRDfn mMqrI hux qwk dUroN hI ienHF kfƒnF dIaF isPqF krky gwl mukfAuNdy rhy hn. ieh pihlI vfr hY ik modI ƒ pMjfb dy afgUaF nfl ies bfry gwlbfq dOrfn iksfnF df hwQ Aupr (bfkI sPf 6 Auqy)

Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Twenty-Second Year of Publication imzvYst aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

Raj ShergillAssociate Broker

All types of Residential & Commercialproperties. Gas Stations, Liquor Stores,

Hotels, Plazas, Truck Terminals etc.All types of loans.

Buying/Selling in Michigan

Landmark Realty

[email protected]: 734-751-4455Call: 734-751-4455Call: 734-751-4455Call: 734-751-4455Call: 734-751-4455

40600 Ann Arbor Rd., Suite# 150,Plymouth, MI 48170

5425 E. Thompson Rd. Indianapolis IN 46237Grocery, Sweets & Catering

*Fresh Vegetables Every Thursday

Like our Facebook page: BigBazaarIndianGrocery

Mon to Sat. 11am to 3pmSunday 2pm to 7pm

*Book your catering now.Ask for, Baljinder S. Ben Ph: 317-640-2400

BuffetPradeep Singh

[email protected]

BUYERS we’ll find the right home for you.We have a common goal: Making you a

homeowner.SELLERS we know your local markets

20 S. Roselle Rd.,Schaumburg, IL 60193

Thinking Real Estate?

ResidentialBrokerage

*ieMzIanaYpoils, ieMzIafnf ivc nvyN aqy vfjb kImqF Auqy Gr AuplbD hn*Gwt pRfprtI tYks qy GrF dI ieMsLorYNs vI ssqI*vDIaf skUl, kflj aqy XUnIvristIaF

ieMzIafnf ̀ c ikPfieqI irhfiesL leI sfzy nfl sMprk kro

Beenu SikandLegacy Homes Intl.Broker Owner,Realtor, CRS, MBA

MOVING To INDIANA?

Contact me today to BUY/SELL/INVEST in Indiana.

Ph: (317) [email protected]

www.LegacyHomesInternational.comSuccessfully Selling Real

Estate for 17 Years!

Call, Lakhvir S. JohalPh: 317-709-7800

www.indianpalaceindy.comwww.AmberIndianRestaurantCarmel.com

Banquet Hall Available Up to 550 People

Restaurant-Fine Indian Cuisine4213 Lafayette Road, Indianapolis, IN

(Ph:317-298-0773)

India Palace Restaurant

We do private party‘s& catering at yourhome or business.

Amber Indian Restaurant12510 N. Meridian St.,

Carmel, INPh: 317-580-0828

Restaurant-Fine Indian Cuisine

And Banquet Hall

cMzIgVH: kyNdr vwloN ilaFdy KyqIkfƒnF iKlfP isafsq BKI hoeI hY. KyqIkfƒnF iKlfP AuTy iksfnI sMGrÈ nyisrP Bfjpf ƒ hI nhIN, pMjfb dIaFrvfieqI iDrF (kFgrs-akflI dl) ƒvI rfhy pfieaf hoieaf hY. pMjfb ivcijQy Bfjpf afgUaF dI GyrfbMdI kIqIhoeI hY, AuQy kFgrsI qy akflI afgUaFdf ipMzF ivc ivroD ho irhf hY.

i k s f nihqYÈI hox bfrykIq y jf rhydfaivaF d ybfvjUd ienHF iDrFƒ iksfnjQyb MdIaF d ynfl-nfl afmlok mUMh lfAuxleI iqafr nhIN.ipCly kuJ idnF qoNakflI afgUaF df ipMzF ivc ËordfrivroD hoieaf hY. sMGrÈ ivc ÈhId hoeyiksfnF dy pirvfrF nfl hmdrdI pRgtkrn geI sfbkf kYbint mMqrIhrismrq kOr bfdl ƒ lokF ny ipMzFivc dfKl hox qoN rok idwqf. AuDr, pMjfbsrkfr dy kYbint mMqrI vwloN pMjfb ivcies vfr Jony dI KrId nvyN kfƒnF qihqhox dy Kulfsy ipwCoN kYptn srkfrcuPyirAuN iGrI hoeI hY.

hflq ieh bxy hoey hn ik isafsIiDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn

cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modIsrkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn.iksfnI sMGrÈ ƒ imly huMgfry ipwCoN gwlhux ies moV Auqy phuMc geI hY ik Auhhux iksfnF dy roh awgy Juky jF kfrporytGrfixaF jF kOmFqrI dbfa awgy hiQafrsuwty. iksfn jQybMdIaF afpxIaF mMgFAuqy idRVH hn aqy iek pYr vI ipwCy puwtxleI iqafr nhIN.

srkfr gwlbfq leI qrIk qy qrIkdy ky smF lMGfAux vflI rxnIqI dfshfrf lY rhI hY. gwlbfq dy hr dOr Auqysrkfr, iksfnF nfl hr msly Auqy gwlkrn df dm BrdI hY pr jdoN kfƒn rwdkrn dI gwl afAuNdI hY qF pfsf vwt jFdIhY. KyqI kfƒn rwd krvfAux leI idwlIdIaF hwdF Gyr ky bYTy iksfnF aqy kyNdrsrkfr ivckfr swqvyN gyV dI bYTk BfvyNiksy qx-pwqx nf lwg skI pr gwlbfqleI afey mMqrIaF dI srIrk BfÈf ËrUrieÈfrf kr geI ik srkfr pYroN inklIhoeI hY. mMqrI jFdy-jFdy iksfnF ƒgwlbfq leI iek hor qrIk idMdy ieÈfrfvI kr gey ik aglI mIitMg ivc Auhkfƒn rwd krn bfry crcf kr skdy hn.

ies mIitMg ivc dovF iDrF ivckfriqwKI bihs vI hoeI aqy kyNdrI KyqI mMqrInryNdr qomr ƒ kihxf ipaf ik jy iksfnkfƒnF ƒ rwd krn qoN ibnF iksy gwl ‘qysihmq nhIN qF srkfr ƒ hor soc lYxidE. ieh sMGrÈ dI ijwq hI hY ik ijnHFsMGrÈIaF ƒ srkfr hux qwk aiqvfdIafK ky BMz rhI sI, Ausy aMdoln ivcÈhId hoey iksfnF ƒ mIitMg ivc KVHy ho

iksfnF ny sMGrÈ hor BKfieaf iksfnI roh ny pMjfb dIaFisafsI iDrF ƒ rfhy pfieaf

dy hwk ivc KVHy hox bfry cuxOqIaF dyxlwgy hn. Bfjpf vwloN dfavf kIqf jfirhf hY ik muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG ny Kud kfƒnF dy hwk ivc sihmqIBrI sI pr sUby ivc AuTy roh ipwCoN pfsfplt ilaf.

akflI dl (zYmokRYitk) ny sfbkfkyNdrI mMqrI hrismrq kOr bfdl ƒkyNdrI kYbint ‘c ibwl ilafAux vyly

drj krfey ivroD dI kfpI pyÈ krn dIcuxOqI idwqI hY. ijkrXog hY ik bIqyidnIN hrismrq ny ibafn idwqf sI ikjy ivroDI pfrtIaF KyqI afrzInYNs bfryAunHF dI sihmqI sfbq kr dyx qF Auhisafsq Cwz dyxgy. ies dOrfn AunHF nyafrzInYNsF/ibwlF ‘qy dsqKq nf krnbfry vI ikhf sI. bfdlF ny keI mhInyqwk kyNdrI kfƒnF dI KuwlH ky hmfieqkIqI pr sUby ‘c iksfnF vwloN kIqy geyBfrI ivroD qoN bfad AunHF kdm ipCFhiKwcy.

ky ÈrDFjlI dyx leI do imMt df mOn DfrnleI mjbUr hoxf ipaf. ies dy agly hIidn pRDfn mMqrI nirMdr modI ny pMjfb dydo sInIar Bfjpf afgUaF-surjIqijafxI qy hrjIq gryvfl ƒ idwlI swdilaf qy pOxy GMty dI qYa mIitMg dI QF doGMty crcf hoeI. BfvyN dovyN afgU bfhr afky aMdrlI gwlbfq bfry iek Èbd vI nfboly pr AunHF dI ienHF kfƒnF bfry BfÈfiblkul bdlI hoeI sI. iehI afgU huxqwk dfavf kr rhy sn ik iksy vI kImqAuqy kfƒn rwd nhIN hoxgy pr hux iehI

kihMdy suxy gey ik modI msly dy CyqIhwl leI iqafr hn.

cyqy rhy ik srkfr ny hux qwksMXukq iksfn morcy ‘c Èfml 40 iksfnjQybMdIaF dy numfieMidaF nfl kyNdrImMqrIaF nryNdr isMG qomr, ipAUÈ goielqy som pRkfÈ ivckfr ƒ hI awgy kIqfhoieaf sI. pRDfn mMqrI hux qwk dUroN hIienHF kfƒnF dIaF isPqF krky gwlmukfAuNdy rhy hn. ieh pihlI vfr hY ikmodI ƒ pMjfb dy afgUaF nfl ies bfry

gwlbfq dOrfn iksfnF df hwQ Aupr

(bfkI sPf 6 Auqy)

Page 2: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (2)

jy qusIN kolMbs, EhfieE ivc Gr KrIdxf,vycxf jF iksy vI qrHF dI ienvYstmYNtkrnf cfhuMdy ho qF sMprk kro:rfjivMdr igwl, Pon: 740-621-4455

Email: [email protected]: www.gill-realty.com

“Serving All YourReal Estate Needs”

Columbus, Ohio is one of the fastestgrowing city in USA and With Best Schools.

Rajwinder Gill (Your Real Estate Pro.)

MBA (Finance)Red 1 Realty

Bfjpf ny tyZy ZMg nfl pMjfb dI swqf hiQafAux dI rxnIqI GVI!kYptn ƒ pwCmI bMgfl qy mhfrfÈtr vflf dfa Kyzx df KdÈf

cMzIgVH: iksfnI sMGrÈ ivcflymodI srkfr dIaF kfrvfeIaF ny pMjfbdI kYptn srkfr df iPkr vDf idwqf hY.muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny KdÈfËfihr kIqf hY ik Bfjpf horF sUibaF vFgpMjfb ivc vI tyZy ZMg nfl swqf zygxAuqy AuqfrU ho geI hY. muwK mMqrI ny ikhfhY ik Bfjpf swqf dI BuwK ivc afpxy sOVyihwqF leI rfjpfl dPqr dIdurvrqoN kr rhI hY. kYptn nyikhf ik pwCmI bMgfl ivc jovfpr irhf hY, Auh mhfrfÈtrivc vI vfpiraf aqy hux iehsB pMjfb ivc krn dI koiÈÈkIqI jf rhI hY.

kYptn ny ikhf ik Bfjpfaijhy sUibaF ivc swqf ivcafAux leI hr hQkMzf vrqrhI hY ijQy Auh swqf ivc nhINhY. amirMdr isMG ny ikhf ikrfjpfl sMivDfnk rvfieqanusfr sUby df srpRsq huMdf hY pr sfrypRÈfskI aiDkfr muwK mMqrI kol huMdy hn.ies gwl qoN Bfjpf pUrI qrHF axjfxjfpdI hY. muwK mMqrI ny ikhf ik lwgdfhY ik Bfjpf afgU ieh nhIN jfxdy ik sUbyivc kfƒn ivvsQf dI iËMmyvfrI vI gRihmMqrI hox kr ky AunHF dI hI hY. muwKmMqrI ny ikhf ik Bfjpf dy nyqf doÈ lfAuNdyhn ik sUby ivc iksfnF dy guwsy ƒBVkfAux vflIaF GtnfvF swqfDfrIkFgrs dy ieÈfry ‘qy vfprIaF hn.

ies qrHF qF AunHF ƒ hirafxf aqyAuqr pRdyÈ ivc vfprIaF GtnfvF leI

swqfDfrI Bfjpf ƒ iËMmyvfr TihrfAuxfcfhIdf hY. kYptn ny ikhf ik kVfky dITMZ ivc iksfn idwlI dIaF srhwdF ‘qyros muËfhrf kr rhy hn qy Bfjpf vloNsOVI rfjnIqI kIqI jf rhI hY. AunHF ikhfik JUT qy isafsI hwQkMzy apxfAux dIQF Bfjpf ƒ iksfnF dIaF mMgF ‘qysuihrdqf nfl gOr krnI cfhIdI hY. muwK

mMqrI ny ikhf ik jykr hux vI smF nfvficaf igaf qF BivwKI smF Bfrq dy ihwqFleI bhuq mMdBfgf qy ivnfÈkfrI hovygf.

AuDr, kFgrs ivDfiek nvjoq isMGiswDU ny KdÈf pRgtfieaf ik kyNdr dIBfjpf srkfr pMjfb ivc kfƒn ivvsQfdy nF ‘qy rfÈtrpqI rfj lfgU kr skdIhY. AunHF afpxy tivwtr aqy PysbuwkakfAUNt ‘qy iliKaf ik pMjfb ivc amnqy kfƒn dy pRbMD dI koeI smwisaf nhINhY pr kyNdr dI Bfjpf srkfr ies muwdyƒ lY ky sUby ‘c rfÈtrpqI rfj lfAux dfbhfnf lwB rhI hY. AunHF ikhf ik kyNdr

srkfr ƒ sB qoN pihlI icMqf idwlI dIaFhwdF ‘qy KyqI kfƒnF df ivroD kridaFmr rhy iksfnF dI jfn bcfAux dI hoxIcfhIdI hY pr srkfr ies pfsy awKF bMdkrky bYTI hoeI hY. ies pfsy srkfrpMjfbIaF ƒ dyÈ ivroDI afK ky lokF dIafvfË dbfAux df Xqn dr rhI hY qydUjy pfsy irlfieMs vrgy vwzy GrfixaF

dy vpfrk ihwq bcfAux dy Xqnkr rhI hY. ajokI siQqI ivcBfjpf dI kyNdr srkfr sUby ivcrfÈtrpqI rfj lfgU kr skdIhY.

dwsxXog hY ik bIqy idnINpMjfb Bfjpf ny rfjpfl ƒiÈkfieq krky sUby ‘c amn qykfƒn dI siQqI bdqr hox dfdoÈ lfieaf sI. iesy mfmly ivcrfjpfl ny sUby dy aiDkfrIaF ƒnoits Byijaf igaf sI. iesmfmly ivc muwK mMqrI kYptn

amirMdr isMG ny vI iqwKf pRqIkrmËfihr kridaF afiKaf sI ik rfjpfl ƒsrkfr dy aiDkfrIaF dI QF muwK mMqrInfl ies sbMDI gwl krnI cfhIdI hY.KyqI kfƒnF df ivroD kr rhy iksfnF vwloNies sbMDI clfey jf rhy aMdoln dOrfnBfjpf afgUaF dy GrF df iGrfE kIqf jfirhf hY. keI QfvF ‘qy Bfjpf afgUaF ƒvI Gyiraf igaf hY. iesy qrHF hfl hIivwc kFgrsI sMsd mYNbr rvnIq ibwtU nyvI sKq ibafn idwqf sI, ijs df Bfjpfny ivroD kridaF ibwtU dy Gr dy bfhrDrnf dyx df Xqn kIqf sI.

kYptn-modI pMjfbIaF ƒ gumrfh kr rhy: mfncMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp) pMjfb dy pRDfn aqy sMsd mYNbr BgvMq

mfn ny rfjpfl vwloN kfƒn ivvsQf df bhfnf bxf ky aiDkfrIaF ƒ qlb krnaqy kYptn amirMdr isMG vwloN ies ‘qy itwpxI krn ƒ kFgrs aqy Bfjpf vwloNiml ky iksfn aMdoln qoN iDafn htfAux dI kfrvfeI krfr idwqf hY. AunHF ikhfik modI dI nIqI ‘qy cwlidaF pMjfb dy rfjpfl iksfn aMdoln qoN pMjfb vfsIaF dfiDafn BtkfAux leI aijhf kr rhy hn. jdoN pMjfb ivc ËihrIlI Èrfb PVI geIsI, AudoN qF rfjpfl ny cuwpI DfrI hoeI sI.

rfjpfl aPsrF ƒ nhIN, mYƒ swdx: kYptncMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny Bfjpf ‘qy GtIaf

isafsq krn dy doÈ lfAuNidaF pMjfb dy rfjpfl vI[pI[ isMG bdnOr vwloN sUby dymuwK skwqr aqy zI[jI[pI[ ƒ qlb krn df sKq noits ilaf hY. muwK mMqrI nyiek ibafn rfhIN ikhf ik BfvyN sUby ivc amn-kfƒn dI ivvsQf ƒ Zfh lwgxbfry Bfjpf df kUV pRcfr KyqI kfƒnF dy msly aqy iksfnF dy aMdoln qoN iDafnhtfAux dy hwQkMzy qoN vwD kuJ vI nhIN pr iPr vI jykr rfjpfl ƒ siQqI bfryiksy qrHF df koeI srokfr sI qF ieh mslf gRih mfmilaF df ingrfn hox dy nfqyAunHF (kYptn amirMdr isMG) kol AuTfAuxf cfhIdf sI.

‘afp` afgU vwloN kyNdrI mMqrI ƒ kfƒnI noitsaMimRqsr: KyqI kfƒnF df ivroD kr rhy iksfnF iKlfP Bfjpf afgUaF qy

mMqrIaF vwloN ieqrfjXog ÈbdfvlI vrqy jfx ‘qy afm afdmI pfrtI dy sInIarafgU aqy iksfn kuldIp isMG DflIvfl ny kyNdrI mMqrI igrIrfj isMG ƒ kfƒnInoits Byijaf hY.

sRI DflIvfl ny afiKaf ik kyNdr vwloN pfs kIqy iqMn KyqI kfƒnF df pMjfb,hirafxf, rfjsQfn, Auqr pRdyÈ aqy hor sUibaF dy iksfnF vwloN inrMqr ivroDkIqf jf irhf hY. ies sbMDI iek mhIny qoN vwD smyN qoN idwlI dIaF hwdF ‘qy iksfnFny Drnf lfieaf hoieaf hY. AunHF ikhf ik kyNdrI mMqrI igrIrfj isMG ny 12dsMbr ƒ afiKaf sI ik iksfn aMdoln ivc iksfn ihwqF dI gwl nhIN ho rhI qyies ivc ivdyÈI qfkqF dfKl ho rhIaF hn. AunHF Kfilsqfn aqy ÈrjIl iemfmdy postr lfey jfx dI gwl vI afKI sI. sRI DflIvfl ny afiKaf ik ies ibafnnfl AunHF smyq hor keI iksfnF dy mnF ƒ Tys puwjI hY. iesy leI kyNdrI mMqrIigrIrfj ƒ kfƒnI noits Byijaf hY, ijs ivc kyNdrI mMqrI ƒ 7 idnF ivc afpxfibafn vfps lYx aqy aMdoln kr rhy iksfnF koloN ibnF Èrq muafPI mMgx leIikhf igaf hY. AunHF icqfvnI idwqI hY ik jy kyNdrI mMqrI ny ies noits ‘qy amlnf kIqf qF Auh inaF lYx vfsqy adflq df drvfËf KVkfAuxgy.

cMzIgVH: kyNdrI KyqI kfƒnF iKlfP idwlI dIaFbrUhF ‘qy cwl rhy iksfnI sMGrÈ df asr hirafxf‘c lgfqfr idKfeI dy irhf hY. iksfn-mËdUrF vwloNsUby Br ivc pihlF hI Bfjpf qy jnnfiek jnqfpfrtI (jy[jy[pI[) dy sfry smfgmF df ivroD kridaFDrny idwqy jf rhy hn. BfrqI iksfn XUnIan dy swdy‘qy aMbfnI, azfnI aqy bfbf rfmdyv dy sfmfn dfbfeIkft jfrI hY. jQybMdIaF vwloN hr qbky dy lokFƒ ienHF dy sfmfn dI vrqoN nf krn aqy ‘jIE‘ ismƒ hornF kMpnIaF ivc port krvfAux leI pRyirafjf irhf hY. AuqrI Bfrq ivc mINh pYx dy bfvjUdsMGrÈÈIl iksfnF dy joÈ ivc koeI kmI nhIN afeIhY. mINh dy bfvjUd tOl plfiËaF ‘qy idwqy Drny ivwcvwzI igxqI lok juty rhy. Auh iqMnoN KyqI kfƒnF ƒrwd kIqy jfx qwk Drny jfrI rwKx leI bijwd hn.hirafxf ivc keI QfvF ‘qy iksfn jQybMdIaF dy

KyqI kfƒn: hirafxf ‘c Aucfhoieaf roh df JMzf

afgU trYktr mfrc kwZ ky lokF ƒ sMGrÈ ivcihwsf lYx leI AuqÈfihq kr rhy hn.

iksfnF dy hwk ivc hirafxf dI gwTjoV srkfrqoN smrQn vfps lYx vfly hlkf dfdrI dy afjfdivDfiek somvIr sFgvfn ny ikhf ik kyNdrI KyqIkfƒn iksfn ivroDI hn aqy ieh kfrporyt GrfixaFdy lfB leI bxfey gey hn. sFgvfn ny doÈ lfieafik Bfjpf afgU aYs[vfeI[aYl[ df muwdf AuBfr kyiksfnI sMGrÈ ƒ kmËor krnf cfhuMdy hn.

Page 3: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (3)

Call Madan KhatriPh: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550

LoLoLoLoLow Interw Interw Interw Interw Interest Rest Rest Rest Rest Raaaaates in Histortes in Histortes in Histortes in Histortes in HistoryyyyyNo Cost RNo Cost RNo Cost RNo Cost RNo Cost Refefefefefinancing inancing inancing inancing inancing AAAAAvvvvvailaailaailaailaailabbbbble!le!le!le!le!

Madan Khatri NMLS # 1980752

Who Can Work With You From Beginning to End!Call Now For Quote.

[email protected] Illinois Mortgage Loan Licensee

953 Plum Grove Road, Unit B, Schaumburg, IL 60173

Moonstar Mortgage Inc.NMLS # 217352Ph: 1-847-278-7220

Licensed in IL, CA, NJ, IN, and MA

Pon (408) 687-1899

Email:[email protected]

Gurdip Singh Sandhu

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant Since 1973

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- IndiaWell Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer inMedical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577EX Member: The California Homeopathic SocietyNational Center For Homeopathy- USA

iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfjkrvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro

7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568

LiLiLiLiLivvvvve on Je on Je on Je on Je on Jas as as as as TVTVTVTVTVSaturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time)

cMzIgVH: iksfn iDrF vwloN KyqIkfƒnF iKlfP CyVy aMdoln dOrfn kfrporytFƒ inÈfny ‘qy rwiKaf jf irhf hY aqykfrporyt adfiraF dy bfeIkft df swdfvI idwqf igaf hY, pr srkfrF qy isafsIafgUaF dI kfrporytF nflilhfËdfrI dy aMkVy hYrfnkrn vfly hn. isafsI lokinwjI jfiedfdF kfrporytFƒ ikrfey ‘qy dy ky hwQrMgdy hn jdik srkfrIjfiedfd ƒ imwtI dy BfakfrporytF hvfly kr idwqfjFdf hY.

amrIkI kMpnI dyKuwlHy gwPy ny pMjfb dy iek vwzy Grfxy ƒinhfl kr idwqf hY. bhukOmI kMpnIvflmfrt vwloN ies isafsI Grfxy ƒsflfnf 7[77 kroV rupey ikrfieaf idwqfjf irhf. mqlb ik ies Grfxy dI purfxIkMpnI ƒ roËfnf df aOsqn 2[12 lwK rupeyikrfieaf iml irhf hY. ‘qfj trYvlËpRfeIvyt ilmitz` vwloN biTMzf-cMzIgVHkOmI sVk mfrg `qy (Buwco mMzI lfgy) 7knfl 7 mrly jgHf (krIb 40 hËfr vrgPuwt) vflf kMplYks ‘vflmfrt ieMzIaf

snaqkfrF df 2[37 lwK kroV df krËf muafP!nvIN idwlI: kFgrs dy sfbkf pRDfn rfhul gFDI ny doÈ lfieaf ik kyNdr

srkfr ny dyÈ dy kuJ snaqkfrF df 2[37 lwK kroV rupey df krjf muafP kIqfhY jdik ieMnI rkm nfl dyÈ dy 11 hËfr kroV pirvfrF ƒ 20-20 hËfr rupey dIivwqI mdd idwqI jf skdI sI. AunHF tvIt kIqf, ‘2,37,876 kroV rupey df krjfies sfl modI srkfr ny kuJ snaqkfrF ƒ muafP kIqf hY. ies rkm nflkoivz-19 dy muÈikl smyN `c 11 kroV pirvfrF ƒ 20-20 hËfr rupey idwqy jfskdy sn.` AunHF ivaMg kIqf, ‘iehI modI jI dy ivkfs dI aslIaq hY.`

isafsI afgUaF dI kfrporyt GrfixaF nfl ‘XfrI` jwg jfhrpRfeIvyt ilmitz` ƒ 30 virHaF leI lIj`qy idwqf hoieaf hY. juafieMt sbrijstrfr nQfxf dy dPqr ivc ieh lIjzIz vsIkf nMbr 1352 imqI 6 agsq2014 ƒ rijstrz hoeI.

krIb iek eykV qoN Gwt ies jgHfdf ‘qfj trYvlË` ƒ lMGy Cy virHaF ivwc46[62 kroV rupey ikrfieaf pRfpq hocuwkf hY. lIË dI imafd vfly 30 virHaFivc ies kMplYks dy ikrfey vjoN vwzyGrfxy ƒ vflmfrt qoN 233[10 kroVrupey ikrfieaf imlygf. ‘qfj trYvlËilmitz` df jo mYnyijMg zfierYktr hY,Auh aOribt irjOrt df aYm[zI aqyaOribt aYvIeyÈn, zwbvflI trFsport,ieMzo kYnyzIan trFsport kMpnI smyq

cMzIgVH: azfnI gruwp ny iqMn vrHypihlF hI pMjfb ivc pYr psfrny ÈurU kridwqy sn, ijs dy Byq hux KuwlHx lwgy hn.sUrjI AUrjf ‘c azfnI ny pMjfb ‘c dokdm hor vDf ley hn. iswty vjoN pMjfbsrkfr hux azfnI gruwp qoN mihMgI ibjlIvI KrIdygI. azfnI gruwp ny Kfs krkymflvf iKwqy ‘c swq nvIaF kMpnIaF bxfleIaF hn.

azfnI gruwp ny mfnsf iËlHy ivclydo solr pRojYkt KrId ley hn. ienHF ivcipMz lKmIr vflf aqy ipMz brHy dy do solrplFt Èfml hn. ipMz brHy (mfnsf) ‘c‘aYsl rIinAUeybl aYnrjI ilmitz’ vwloNsolr pRojYkt lfieaf igaf aqy ieskMpnI ny 30 dsMbr 2013 ƒ 25 sflFleI 8[65 rupey pRqI XUint dy ihsfbnfl pfvrkOm ƒ ibjlI dyx df smJOqfkIqf. ipMz lKvIr vflf ivc ‘aYWslklIn aYnrjI ilmitz’ dy solr pRojYktqoN pfvrkOm ƒ 8[70 rupey pRqI XUintibjlI pfvrkOm ƒ iml rhI hY aqy iehsmJOqf vI 25 sflF leI 30 dsMbr2013 ƒ kIqf igaf. ieh dovyN solr

azfnI gruwp dy pMjfb ivc psfry dy KuwlHy ByqpRojYkt hux azfnI gruwp ny KrId krley hn.

pfvrkOm hux mihMgI ibjlI azfnIdy ienHF pRojYktF qoN KrId krygf. iesyqrHF azfnI gruwp dI ‘pRfrQnf izvYlprilmitz` vwloN biTMzf dy ipMz cuwGy klFivc 100 mYgfvft df solr pRojYkt lfieafigaf. qqkflI Aup muwK mMqrI suKbIrisMG bfdl ny 8 nvMbr 2016 ƒ iessolr pRojYkt df AudGftn kIqf sI.azfnI vwloN pfvrkOm ƒ 50 mYgfvftibjlI 5[95 rupey pRqI XUint aqy bfkI50 mYgfvft ibjlI 5[80 rupey pRqIXUint dy ihsfb nfl pfvrkOm ƒ 25 sflFleI dyxI hY. ieko kMplYks ivc lwgy solrpRojYkt dI ibjlI dy do Bfa idwqy geyhn. ieh pRojYkt 641 eykV ivc lwigafhoieaf hY.

azfnI gruwp df mogf ivc sfieloplFt hY, jo sfl 2007 ivc cflU hoieafsI. BfrqI Kurfk ingm vwloN 20 sflleI anfj BMzfrn vfsqy smJOqf azfnIgruwp nfl kIqf hoieaf hY. iesy qrHF iklHfrfeypur ivc azfnI gruwp df lOijsitk

pfrk hY. kotkpUrf ivc vI azfnI gruwpvwloN sfielo sQfpq kIqf jfxf hY. iksfniDrF vwloN KyqI kfƒnF ƒ lY ky aMbfnI qyazfnI ƒ inÈfny ‘qy rwiKaf hoieaf hY,ijs dy kfrobfrI adfiraF df iksfn ivroDkr rhy hn. qfjf bxy hflfq ivc azfnIgruwp pMjfb vwl mUMh krn qoN iJjkygf.azfnI gruwp vwloN pihlF hI pMjfb ‘qyzory pfAux leI lMmI ivAuNqbMdI kIqI hoeIsI. azfnI gruwp ny pMjfb ivc swqkMpnIaF bxf leIaF sn. Cy kMpnIaFjnvrI 2017 ivc bxfeIaF geIaF sn,ijnHF ‘c azfnI aYgrI lOijsitk brnflf,azfnI aYgrI lOijsitk biTMzf, azfnIaYgrI lOijsitk rfmF, azfnI aYgrIlO ijsitk mfnsf, azfnI aYgrIlOijsitk nkodr aqy azfnI aYgrIlOijsitk mogf Èfml hn. iesy qrHF 25jnvrI 2019 ƒ azfnI aYgrI lOijsitkkotkpUrf vI bxfeI geI. BivwK ivc KyqIkfrobfr leI azfnI gruwp vloN iqafrIkIqI geI hY. ienHF sfrIaF kMpnIaF dfpqf azfnI hfAUs, aihmdfbfd (gujrfq)hY.

14 kMpnIaF df zfierYktr vI hY. ‘qfjtrYvlË pRfeIvyt ilmitz` df iekzfierYktr dUsrI hor kMpnI ‘srfieafaYvIeyÈn` ivc gurmyhr isMG mjITIafdy nfl zfierYktr hY. qfj trYvlË dfdUsrf zfierYktr ‘aOribt irjOrt` aqy‘ieMzo kYnyzIan kMpnI` smyq 11 horkMpnIaF ivwc vI zfierYktr hY.

vyrivaF anusfr vflmfrt dy pMjfb

ivc ‘bYst pRfeIs mfzrn hOlsyl` dy nFhyT pMj kMplYks hn. mOjUdf kYptnsrkfr nfl vflmfrt ny jUn 2017 ivwcpMjfb ivwc 10 hor ‘bYst pRfeIs` KolHxdy aYm[E[XU[ `qy dsqKq vI kIqy hn.pMjfb dy isafsI Grfxy dy irlfieMsieMPotYWk aqy irlfieMs ieMzstrIË nfldo hor rYNtl aYgrImYNt hn. BfvyN ies ̀ ckuJ vI gYrkfƒnI nhIN, pr lok nyqf vjoN

ivcrn vfilaF ̀ qy AuNgl AuWTxI suBfivkhY. Kfs krky AudoN jdoN kfrporytF dI luwtdf rOlf iksfn Ëor-Èor nfl pf rhy hox.pMjfb srkfr ny biTMzf Qrml dI krIb1,300 eykV ËmIn `qy zrwg pfrksQfpq krnf hY. sUbf srkfr vwloN hflhI ivc ieh ËmIn iek rupey pRqI eykVdy ihsfb nfl lIË dyx dI pRfeIvytkMpnIaF ƒ pyÈkÈ kIqI geI hY.

aMimRqsr: KyqI kfƒnF iKlfP cwl rhy iksfnIsMGrÈ dOrfn afm afdmI pfrtI (afp) ny cox ipVBKf idwqf hY. afp ny aYlfn kIqf hY ik Auh ngrkONsl coxF afpxy cox inÈfn Auqy lVygI. afm afdmIpfrtI ny ieQy dfavf kIqf hY ik 2022 ivDfn sBfcoxF mOky pMjfb ivc ‘afp` vloN bhumq nfl srkfrbxfeI jfvygI. ieh dfavf afm afdmI pfrtI dynv inXukq sUbf sih-ieMcfrj rfGv cwZf ny kIqf.AunHF hirmMdr sfihb nqmsqk ho ky do idnF pMjfbdOrf ÈurU kIqf.

nvyN vrHy mOky hirmMdr sfihb puwjy nOjvfn afgUrfGv cwZf ny afiKaf ik pMjfb dy lok kFgrs aqyies qoN pihlF ÈRomxI akflI dl-Bfjpf gTjoV dIaFsrkfrF ƒ dyK cuwky hn pr ienHF dovF nfl lokF dfqjrbf kOVf irhf hY. ies leI lok ies vfr afmafdmI pfrtI ƒ pMjfb ivc swqf ivc ilafAux leI

iksfnI Gol ivcfly afm afdmI pfrtIny cox ipV BKfieaf

mOkf dyxgy. AunHF doÈ lfieaf ik kYptn amirMdrisMG ny sUby dy iksfnF dI ipwT ivc Curf mfiraf hY.Auh Aus Auc qfkqI kmytI dy mYNbr hn, ijs ny KyqIkfƒnF df KrVf iqafr kIqf sI aqy kYptn vloNKrVy ƒ sihmqI idwqI geI sI.

AunHF sfbkf kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bfdlbfry dfavf kIqf ik Auh kfƒnF df KrVf bxn qoN lYky kfƒn pfs hox qk vËfrq ivc bxy rhy aqy Ausvyly asqIPf idwqf jdoN iksfnF ny AunHF df ivroDkrnf ÈurU kIqf. nvjoq isMG iswDU dI pfrtI ivcafmd sbMDI svfl dy jvfb ivc sRI cwZf ny afiKafik pMjfb nfl ipafr qy drd rwKx vfly hr afgUvfsqy pfrtI dy drvfËy KuwlHy hn. pMjfb ivc bhumqnfl srkfr bxfAux df dfavf kridaF AunHF afiKafik sUby dy muwK mMqrI leI AumIdvfr pMjfb df hIhovygf ijs df pfrtI vloN jldI aYlfn kIqf jfvygf.

Page 4: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (4)

brYNptn, kYnyzf (ibAUro):PfrmrjL suport koafrzInysLn kmytI,brYNptn dy swdy ‘qy kYnyzIan pMjfbIsfihq sBf torFto dy mY NbrF vwlo Nsincrvfr, 2 jnvrI nUM aMbfnI, azfnIqy pqMjlI dy AuqpfdF dI vrqoN dy bfeIkftkrn sbMDI lokF ivc jfgrUkqf PYlfAux

leI brYNptn dIaF iqMn lokysLnF `qymujfhry kIqy gey.

sBf dy mYNbr bfad dupihr 12[45vjy brYmlI roz aqy kueInjL strIt dyieMtrsYksLn nyVy pYNdy ieMzIan grOsrIstor, jo ‘lIlf supr stor’ dy nF nfljfixaF jFdf hY, dy sfhmxy iekwTy hoeyaqy afpxy nfl ilaFdy hoey sfeIn-borz,ijnHF AuWpr ies bfeIkft nfl sbMiDqnfary ilKy qy Cpy hoey sn, hwQF ivc PVHky kueInjL strIt dy dwKx vfly ies smyN

pfsy cwl rhI kronf mhfmfrI dOrfnloVINdI ivwQ rwK ky KVHy ho gey. iewQybr Y Nptn dIaF 14 agFhvDUafrgynfeIjysLnF dI koafrzInysLn kmytIdy srgrm mYNbr sLmsLfd alI vI AunHFnfl af sLfml hoey aqy sfiraF ny imlky modI srkfr dIaF iksfn-mfrU glq

nIqIaF ivruwD jMm ky nfarybfjLI kIqI.krIb pOxf GMtf ros-ivKfvf krn

qoN bfad sfry mYNbr tOrbrm roz aqyPfdr tOibn ieMtrsYksLn nyVly ‘ieMzIafbfjLfr’ dy sfhmxy phuMc gey. iewQy AunHFdy kuJ hor sfQI vI AunHF ivc sLfml hogey. ies dOrfn agmjIq nF df swq kusfl df iek bwcf vI afpxy ipqf nflies mujfhry ivc af sLfml hoieaf aqyAunHF dohF ny ies bfeIkft df iek plya-kfrz afpxy hwQ ivc PVH ky ies mujfhry

dI pUrI hmfieq kIqI. bwcy dy ipqf nyies sbMDI do-iqMn imMt bol ky iesmujfhry dI BrvIN hmfieq kIqI.

iewQy koeI awDf GMtf nfarybfjLI krnqoN bfad sfry mYNbr ies myn-ieMtrsYksLndy dwKx-pUrb vfly pfsy af gey aqy AuWQynfarybfjLI sLurU kr idwqI. iewQy iqMn-phIaf sfeIkl AuWpr cwlx vfly iekapfhj ivakqI ny ies mujfhry ivcsLfml ho ky ies bfeIkft-mujfhry dIpUrI hmfieq kIqI.

iewQy ‘pI[ tI[ aYWn-24’ tI[ vI[ dysMcflk cmkOr isMG mfCIky vwloN iesros-mujfhry dI BrpUr kvryj vI kIqIgeI. ies dOrfn AunHF ny iewQy sBf dy kuJmYNbrF dIaF ‘bfeIts’ vI leIaF. sVk

aMbfnI, azfnI qy pqMjlI dy AuqpfdF ivruwD bfeIkft-mujfhrf

ieMzIanaYpoils, ieMzIafnf(ibAUro): Bfrq srkfr vloN iksfnF AuqyjLbrI Qopy gey kfly KyqI kfnUMnF dy iKlfPaqy sMGrsL kr rhy ikrqI-iksfnF dyhwk ivc hfa df nfarf mfrn leIBfrqI-pMjfbI BfeIcfry vloN sFJy qOr ‘qyieQy iek vwzI ros rYlI kwZI geI.

ieh vhIkl rYlI grInvuwz hfeIvy99 aYgijLt qoN sLurU ho ky ieMzIanaYpoilsistI dy duafilEN dI huMdI hoeI hfeIvya460 qoN vfps prqI aqy krIb 67 mIldf sPr qYa kr ky iksfnF dI hmfieqivc ‘no PfrmjL, no PUz’ afid nfary lfey.ies qoN ielfvf Bfrq srkfr nUM kfly KyqIkfnUMn vfps lYx dI mMg kIqI geI. rYlIdOrfn DnfZ GrfixaF dI pusLqpnfhIkrn vflI aqy iksfn mfrU nIqIaF nUM

ieMzIanaYpoils ‘c iksfn sMGrsL dI hmfieq ‘c vhIkl rYlI

shI grdfnx vflI Bfrq srkfr dI sKqinKyDI vI kIqI geI.

iksfn sMGrsL dI hmfieq ivc hoeIies rYlI ivc trYktr, kfrF, trwk afid

vhIkl sLfml sn. iek aMdfjLy anusfries kfPly ivc krIb 800 vhIkl sLfml

sn aqy krIb 3500 lokF ny iesr os r Yl I ivc s Lm Ul Iaq kIqI .nOjvfnF qo N ielfvf ies rYlI ivcbjurgF, bIbIaF aqy bwicaF ny vIBrvIN sLmUlIaq kIqI.

ies rYlI ivc sLfml hox vfly lokFleI cfh-pkOiVaF df lµgr vI lfieafigaf.

rYlI nUM sPl bxfAux ivc jgdyvis µG smrf, s uKdyv is µG smrf,amndIp isµG suWK, prmjIq isµG isWDU,ipRµspfl isµG, afjæfd DflIvfl, mnjIqisµG mfn, lKvµq isµG tuWt, blbIrisµG mWtU, sqnfm isµG qUr aqy sµdIp(isµG kMstRksLn) qoN ielfvf BfeIcfrydy hornF swjxF ny vI bxdf Xogdfnpfieaf.

‘qy lMGdy vfhnF ivc lokF vwloN hfrn vjf-vjf ky ies bfeIkft-mujfhry df smrQnkIqf igaf.

mujfhry dy qIsry pVfa vjoN AunHFivwcoN kuJ mYNbr kYnyzI roz qy knstogfroz dy nyVy siQq ‘supr bfjLfr’ awgy phuMcgey aqy AuWQy AunHF ny krIb awDf GMtf

bfeIkft ros-mujfhrf kIqf. supr bfjLfrivcoN bfhr inkldy aqy aMdr vVdy lokFvwloN vI ies mujfhry dy hwk ivc nfarylfey gey.

brYNptn nfl sbMiDq 14 jQybMdIaFvwloN idwqy gey sFJy swdy nUM muwK rwKidaFkYnyzIan pMjfbI sfihq sBf torFto vwloNAulIikaf igaf bfeIkft-mujfhry df iehpRogrfm byhwd sPl irhf. ienHF iqMnF ros-mujfhiraF ivc sBf dy cyarprsn krnajfieb isMG sMGf, koafrzInytr mlUkisMG kfhloN dy nfl sBf dy mYNbrF-suKdyvisMG JMz, qlivMdr isMG mMz, prmjIqisMG iZwloN, prmjIq isMG igwl, iekbflbrfV, jgmohn isMG sMGf, mksUdcODrI, gurjIq isMG, jgIr isMG kfhloN,srbjIq kOr kfhloN, hridafl isMG JIqfqy AunHF dy iek hor suihrd sfQI vI sLfmlsn.

Page 5: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (5)

Residential Loans (Purchase, Refinance & Cash Out Refinance). Self Employedand H1 Visa Jumbo loans Commercial Property With Business or Business Only.Business Equity Line of Credit. Multi Unit Investment Property.

LoansAvailableIn MostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]

Balbir (Bill) Grewal, Loan Officer (NMLS 353442)Residential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

*Refinance up to 125% value of the house.

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and SweetsJ FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAY

J FRESH GOAT MEAT

Under new management.

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We AreOpen 7Days aWeek

Lakhvir S. Johal, Ph: 317-709-7800

Help Wanted in the Kitchen

MatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonials

40-41

lVky dI loV hY

Wanted suitable match forUS citizen Sikh Khatri girl, 34 yrs,5’-4", B. Pharmacy (India),Doctorate of Pharmacy (USA),MBA (USA), working full timeinpatient Pharmacist inMichigan. Divorced, nochildren. Looking for aneducated Sikh boy who residesin USA. Caste no bar. Pleaseemail/text, Ph: 1-262-506-4748,[email protected]

36-39

Wanted suitable match forgreen card, Sikh Khatri, prettygirl, 35, 5’-5", MBA (India) MS(USA), working MNC in NYupstate. Divorced issueless.Looking for an educated SikhBoy who working in USA E-mail:[email protected] or W/app+1-913-742-1102

Visit us on the web:www.punjabtimesusa.com

lVkI dI loV hY

Wanted suitable match forUS citizen Grewal boy 33, 5’-9" tallfrom Fresno, California; has acomputer degree. Bride‘s familysend bio to groom directly atwhat‘s app +1 (510) 512-8055

47-50

Wanted suitable match forhandsome Jatt Sikh boy, 5’-11", 27years, completed EngineeringMasters in US, landlord family.Currently working in USA. Pleasesend detailed particulars to email:[email protected]

44-

sYxI iswK, Aumr 35 sfl, kwd 5’-9”, gYs styÈn ‘qy mYnyjr vjoN kMmkrdy, niÈaF qoN rihq lVky leIsohxI-sunwKI amrIkn istIËn jFgrIn kfrz holzr pirvfrk lVkI dIloV hY. qlfksLudf ‘qy vI ivcfr ho skdIhY. jfq-pfq df koeI bMDn nhIN. sMprkkro, Pon: 319-670-8892

46-

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceEtihad, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

jI[aYs[tI: hux qwk hoeI irkfrz vsUlInvIN idwlI: vsqU aqy syvf kr (jI[aYs[tI[) dI dsMbr ‘c irkfrz 1[15 lwK

kroV qoN vwD dI vsUlI hoeI hY. ies qoN sMkyq iml irhf hY ik lOkzfAUn KuwlHx qoNbfad arQcfry ‘c lgfqfr suDfr ho irhf hY. kyNdrI ivwq mMqrfly ny ikhf ikmhfmfrI qoN bfad arQcfry ‘c qyjI nfl suDfr aqy jI[aYs[tI[ corI krn vfilaFiKlfP clfeI muihMm kfrn jI[aYs[tI[ vsUlI ‘c suDfr dyKx ƒ iml irhf hY. mOjUdfivwqI vrHy ‘c lgfqfr qIjy mhIny iek lwK kroV qoN ijafdf jI[aYs[tI[ mflIaf pRfpqhoieaf hY. ipCly mhIny dsMbr ‘c kuwl jI[aYs[tI[ mflIaf 1,15,174 kroV rupeyiekwqr hoieaf hY jo dsMbr 2019 ‘c vsUly gey 1[03 lwK kroV rupey qoN 12 PIsdIijafdf hY. ipCly sfl nvMbr qoN 31 dsMbr qwk 87 lwK jI[aYs[tI[afr-3bI irtrnFdfKl kIqIaF geIaF hn. ivwq mMqrfly ny ibafn ‘c ikhf ik ieh ipCly 21 mhIinaF‘c mfisk mflIey dI sB qoN AucI dr hY.

puils surwiKaf mfmlyivc pMjfb df dUjf sQfn

nvIN idwlI: pwCmI bMgfl, pMjfb,ibhfr aqy jMmU kÈmIr ivc sB qoN vwDlokF ƒ puils surwiKaf imlI hoeI hY, jdik kOmI pwDr ‘qy aijhI surwiKaf lYxvfilaF dI igxqI ivwc kmI afeI hY. qfjfsrkfrI aMkiVaF qoN pqf cwilaf pUryBfrq ivc puils surwiKaf pRfpq krnvfilaF dI igxqI 2019 ivc 19467 aqy2018 ivc 21300 sI.

bfiezn dI tIm ivc61 PIsd aOrqFvfiÈMgtn: amrIkf dy nvyN cuxy

gey rfÈtrpqI joa bfiezn dI tIm ivcinXukq kIqy gey lokF ivc 61 PIsdaOrqF hn jdoNik 54 PIsd lok vwK-vwKnslF dy lok hn. bfiezn dI tIm ny ikhfik nvyN cuxy gey rfÈtrpqI joa bfieznqy Aup rfÈtrpqI kmlf hYirs df pRÈfsndyÈ dIaF sB qoN muÈkl cuxOqIaF dy hwlleI vwK-vwK ivcfrDfrf, ipCokV aqykuÈl pRiqBfÈflI lokF ƒ inXukq krygf.

nvyN cuxy gey rfÈtrpqI joa bfieznqy Aup rfÈtrpqI kmlf hYirs ny afpxItIm ivwc 100 mYNbr inXukq krn dftIcf rwiKaf hY. ieh kuÈl lok vHfeIthfAUs ivc afpxf Xogdfn pfAuxgy.vHfeIt pRÈfsn hux asl amrIkf vrgfidKygf aqy Auh pihly idn qoN hI amrIkfdy lokF dI BlfeI dy ierfdy nfl kMm krnleI iqafr hovygf. tIm ny ikhf ik sBqoN pihlF inXukq kIqy jfx vfly 100lokF ivwcoN 61 PIsd aOrqF, 54 PIsdvwK-vwK nslF dy lok aqy 11 PIsd lokaYl[jI[bI[tI[ikAU[ plws iPrky dy lokÈfml hoxgy.

isLkfgo: kronf mhfmfrI dy bfvjUdisLkfgo Kyqr dy nOjvfnF ny isLkfgo dIiswK irlIjIas susfietI (aYs[ afr[aYs[) dI agvfeI hyT ieQy sflvysLnafrmI sYNtr ivc 25 dsMbr nMU ikRsmsidvs mOky lMgr vrqfieaf. ieh lMc KudiswK vflMtIarF ny pYk kIqf aqysflvysLn afrmI ivKy afey loVvMdF nMUvrqfieaf. ies mOky lMc dy nfl-nflkukIjL, QYly, kyk aqy bwicaF leI iKzOxyvI vMzy gey. kronf kfrn smfijk/srIrkdUrI rwKy jfx dy mwdynjLr sfry lMgrafpo-afpxy GrF nMU lY gey.

Xfd rhy, loVvMd pirvfrF leIikRsms hr sfl iesy qrHF mnfeI jFdIhY. isLkfgo df iswK BfeIcfrf ies muihMmivc 1992 qoN vD-cVH ky ihwsf pf irhfhY. ey[ zI[ isMG cfvlf, AunHF dy pirvfraqy imwqrF-swjxF ny pihlF QYNksigivMgidvs mOky aqy iPr ikRsms mOky Kfxf qyhor jLrUrI vsqF dfn kIqIaF.

koafrzInytr srvx isMG ny dwisafik iswKF aMdr vMz Ckx dI rIq hY aqyhr koeI ieh syvf kr ky qswlI hfslkrdf hY. ies mOky iswK BfeIcfry vwloN

isLkfgo dy iswKF ny ikRsms lMc vrqfieaf

iekwqr kIqy 1201 zflr, kYptn nfQnvYlsL aqy kYptn jYinPr klYntn nMUsONpy gey.

sflvysLn afrmI vwloN myjr nYNsIpfvrjL ny iswK BfeIcfry dy ies XogdfnleI AunHF df DMnvfd kIqf. AunHF dwisaf

ik ies BfeIcfry vwloN hr sincrvfr nMUlMc muhweIaf krvfieaf jf irhf hY.

iswK irlIjIas susfietI ny sfrydfnI imwqrF-ipafiraF df DMnvfd kIqfhY, ijnHF ny afpxI imhnq dI kmfeI ivcoNkuJ rkm ies sLuB kfrj leI dfn kIqI.

isLkfgo: kuk kfAUNtI dI trwXrrmfrIaf pYpfs ny isLkfgo aqy afs-pfsdy sbrbF dIaF jfiedfdF bfry aiDaYndf Kulfsf kIqf hY, ijs ivc sfl 2000qoN jfiedfd tYks ivc vfDf drsfieafigaf hY. ies ivc ieh vI dwisaf igafhY ik iks qrHF Gr dy mflkF aqykfrobfrIaF Auqy ies tYks df boJ ipafhY.

aiDaYn muqfibk sfl 2000 qoN lYky sfl 2019 qwk krIb 20 sflF dOrfntYks ibl krIb duwgxy ho gey hn. iehvfDf ilivMg ieMzYks (jIvn inrbfh sUckaMk) dy ihsfb nfl iqwgxf, Bfv 36PIsdI hY. ies pRsMg ivc ijhVIaF 50jfiedfdF dy tYks sB qoN vwD vDy hn,AunHF ivc isLkfgo dI eIst lyk sLorzrfeIv sB qoN Auqy hY, ijQy tYks ibl1890 PIsdI viDaf hY aqy ieh 6731[71

jfiedfd iblF ivc vfDfzflrF qoN vD ky 1,33,954[83 zflr hoigaf hY. iesy qrHF sbrbF ivcoN ivnYtkfivc afrzsly roz ivc tYks ibl 1174PIsdI viDaf hY. AuQy ieh ibl 53014zflr qoN vD ky 675486[36 zflr hoigaf hY.

jfiedfd mflk ies tYks vfDy bfryjfxn leI cookcountytreasurer.comnF dI vYWbsfeIt ‘qy pqf kr skdy hn.

Page 6: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (6)

Established in 200022nd Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsGurbakhsh Singh Bhandal

Baljit BasiAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurMajor Kular

CorrspondentsDetroit, MI

Rajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Mississippi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky, Kansas.

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 105 zflrpMj sfl leI: 475 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl

zf[ guridafl isMG bsrfnhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTlprimMdr isMG vflIafjsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzzf[ hrgurmuKpfl isMGzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyrrGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVzf[ gurcrn isMG gryvfl

rfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguljLfr isMG mulqfnIavqfr isMG spirMgPIlzgurvIr isMG igwl

srI: Bfrq dI afjæfdI leI sµGrÈkrn vfly qy lokF ƒ AunHF dy hWkF bfryjfgr¨k krn vfly kvI qy nftkkfr qyrfisµG cµn ƒ smripq kYlµzr jfrI kIqfigaf. lyKk dy jnm ÈqfbdI vrHy mOkyAunHF dy pirvfr ny vYnk¨vr afDfirqafnlfeIn rsfly ‘rYzIkl dysI’ vWloNafnlfeIn krvfey smfgm ivc iehkYlµzr irlIjæ kIqf. ‘mihk pµjfb dItI[vI[’, ‘spfeIs ryzIE’, ‘pIpljævuafies’ vWloN sFJy XqnF nfl iqafrkIqy kYlµzr ƒ irlIjæ krn mOky sRI cµndI DI sulyKf aqy dohqrI rcnf isµG hfjærsn. rcnf isµG ies vyly ibRitÈ kolµbIafsrkfr ivc sµsdI skWqr vjoN syvfvF dyrhy hn. smfgm dI Èur¨afq ivc pihlFBfrq ’c KyqI kfƒnF iKlfP jfrI sµGrÈivc ÈhId hoey iksfnF ƒ mOn Dfrn krky ÈrDFjlI idWqI geI. kYlµzr irlIjæsmfgm ivc ihWsf lYx vfilaF ny iksfnFnfl iekjuWtqf pRgt kridaF nfary vImfry. keIaF ny ies mOky cµn dIaF rcnfvFdI pyÈ kIqIaF. ies mOky AuGy ivdvfnzf[ rGbIr isµG isrjxf ny vI sµboDnkIqf jo irÈqy ivc qyrf isµG cµn dy jvfeI

kYlµzr irlIjæ krdy hoey (KwibEN) rGbIr isMG isrjxf, rcnf isMGaqy sulyKf.

qyrf isµG cµn ƒ smripq kYlµzr jfrI

hn.‘ie µzIan pIpljæ QIe ytr

aYsosIeyÈn’ nfl juVIaF ÈKæsIaqF ny vIsmfgm ivc ihWsf ilaf. Xfd rhy ikcµn aYsosIeyÈn dy sih-sµsQfpkF ivcoN

iek sn. ies qoN ielfvf rfkyÈ kumfr qyivnod kumfr ny X¨pI qy ibhfr qoN, blkfrisµG isWD¨ ny cµzIgVH qoN, kmljIq iZWloN,rfjvµq mfn qy nonI kOr ny kYnyzf qoNafnlfeIn smfgm ivc iÈrkq kIqI.

byadbI kFz: sI[bI[afeI[ƒ kys pMjfb puils dy

spurd krn dI hdfieqcMzIgVH: pMjfb qy hirafxf hfeI

kort ny sI[bI[afeI[ ƒ hdfieqI kIqI hYik sfl 2015 ivc hoeIaF byadbI dIaFGtnfvF sbMDI sfrIaF kys zfierIaF qydsqfvyË iek mhIny dy aMdr pMjfb puilsƒ sONp idwqy jfx.

adflq vwloN ieh hdfieqF byadbIGtnfvF dy iek mulËm suKijMdr isMGdI arjI ‘qy suxvfeI dOrfn jfrI kIqIaFgeIaF. ijkrXog hY ik pMjfb srkfrvwloN sfl 2015 ivc gurU gRMQ sfihb qyhor Dfrimk gRMQF dI byadbI dIaFGtnfvF sbMDI jFc awgy nf vDx dymwdynjr pMjfb ivDfn sBf ‘c mqf pfskr ky ienHF kysF dI jFc sI[bI[afeI[ qoNkrvfAux sbMDI PYslf vfps lY ky sqMbr2018 ivc kysF dI jFc rfj puils dIivÈyÈ jFc tIm ƒ dy idwqI geI sI. ies‘qy suKijMdr isMG ny ieh kihMdy hoeypMjfb puils dI iswt dI jFc ƒ cuxOqIidwqI sI ik sI[bI[afeI[ vwloN pihlF hImfmly dI jFc bMd kIqI jf cuwkI hY. hfeIkort ny suKijMdr isMG dI arjI Kfrjkr idwqI hY aqy sI[bI[afeI[ ƒ byadbIdIaF GtnfvF sbMDI sfry kysF dy sbMDqdsqfvyË qy smwgrI pMjfb puils hvflykrn leI ikhf hY.

nvyN sfl ‘qy sB qoN vwD60 hËfr bwicaF df

jnm Bfrq ‘c hoieafsMXukq rfÈtr: sMXukq rfÈtr

dI bfl sMsQf XUnIsyP anusfr nvyN sflAuqy ivÈv Br ivc 3,71,500 qoN vwD bwcypYdf hoey aqy AunHF ivcoN iËafdfqr60,000 bwcy Bfrq ivc pYdf hoey hn.XUnIsyP ny ikhf ik ivÈv Br ivc nvyNsfl dy pihly idn 3,71,504 bwcy pYdfhoey hn. sfl 2021 dy pihly idn dfpihlf bwcf iPjI ivc pYdf hoieaf aqyies idn df aKIrlf bwcf amrIkf ivcpYdf hoieaf. sMsQf ny ikhf ik dunIafBr ivc pYdf hoey bwicaF dI awDI igxqI10 dysF ivcoN hY, ijnHF ivc Bfrq(59,995), cIn (35,615), nfeIjIrIaf(21,439), pfiksqfn (14,161),ieMz on ysIaf (12,336), eIQopIaf(12,006), amrIkf (10,312), imsr(9,455), bMglfdys (9,236) aqy kFgogxrfj (8,640) Èfml hn.

kovIÈIlz qy kovYksIn ƒhMgfmI vrqoN leI pRvfngInvIN idwlI: Bfrq dy zrwgj rYgUlytr

vloN aOksPorz dI koivz-19 vYksInkovIÈIlz, ijs df inrmfx sIrmieMstIicAUt vloN kIqf igaf hY, aqy BfrqbfieEtYWk vloN ivkisq kIqy svdyÈI tIkykovYksIn ƒ mulk ivc hMgfmI vrqoN leIpRvfngI idwqI geI hY. ies nfl mulkivc vwzy pwDr ‘qy ÈurU hox vflI tIkfkfrnmuihMm leI rfh pwDrf ho igaf hY.

zrwgj kMtrolr jnrl afP ieMzIaf(zI[sI[jI[afeI[) vloN sYNtrl zrwgjstY Nzrz kMtrol afrgynfeIj yÈn(sI[zI[aYs[sI[E[) dI koivz-19 bfryivÈf mfihr kmytI dIaF isPfrÈF dyafDfr ‘qy ieh pRvfngI idwqI geI hY.zI[sI[jI[afeI[ zf[ vI[jI[ somfnI ny ieQymIzIaf ƒ dwisaf, ‘‘kfPI mulFkx qoNbfad sI[zI[aYs[sI[E[ ny mfihr kmytIdIaF isPfrÈF mMnx df PYslf kIqf hYaqy ies qrHF mYsrj sIrm aqy mYsrjBfrq bfieEtYWk dIaF vYksInF ƒ hMgfmIsiQqIaF ivc sImq vrqoN leI pRvfngIidwqI geI hY.“ ies nfl afAux vfly idnFivc Gwto-Gwt do vYksInF df rfh pwDrfho igaf hY. somfnI ny ikhf, ‘‘sIrm aqyBfrq bfieEtYWk dy tIikaF ƒ do zojF ivclgfieaf jfvygf. sfrIaF vYksInF ƒ 2qoN 8 izgrI sYlsIas qfpmfn ivc storkIqf jf skdf hY.“ ivÈv dy sB qoN vwzyvYksIn inrmfqf sIrm ieMstIicAUt afPieMzIaf (aYs[afeI[afeI[) vloN kovIÈIlziqafr krn leI aYstRfjYinkf nflsmJOqf kIqf igaf hY jdik kovYksIn ƒBfrq bfieEtYWk ny ieMzIan kONsl afP

mYzIkl irsrc (afeI[sI[aYm[afr[) dysihXog nfl iqafr kIqf h Y.aYs[afeI[afeI[ dy sIeIE adfr pUnfvflfny tvIt kIqf, ‘‘kovIÈIlz, Bfrq dIpihlI koivz-19 vYksIn ƒ pRvfngI imlgeI hY, jo ik surwiKaq qy asrdfr hYaqy afAux vfly hPiqaF ivc vrqoN leIiqafr hY.“ iesy dOrfn zI[sI[jI[afeI[vloN zrwg kMpnI jfiezs kYizlf ƒkoivz-19 vYksIn dy qIjy gyV dyklIinkl trfiel ÈurU krn dI pRvfngIidwqI geI hY. kMpnI vloN hux krIb 30hjfr vlMtIarF ‘qy qIjy gyV dy trfielÈurU kIqy jfxgy.

(sPf iek dI bfkI)crcf leI mjbUr hoxf ipaf. isafsImfhr vI hux ieh gwl KuwlH ky afKx lwgyhn ik iksfn sMGrÈ ƒ dbfAux ivc hrdfa puwTf pYx ipwCoN srkfr hux hr kImqAuqy msly dy CyqI nbyVy leI kfhlI hY,pr aVI tuwtx vflf Jorf ËrUr lfeI bYTIhY.

Xfd rhy ik CyvyN dOr dI mIitMg ivcprflI sfVn dI sKq sËf qy iek kroVrupey jurmfny vfly kfƒn ivcoN iksfnF qyKyqI Kyqr ƒ kwZx aqy qjvIËsLudf ibjlIibl nf ilafAux bfry sihmq hoeI sI.ies ipwCoN srkfr ny Ëor Èor nfl pRcfrkIqf ik pMjfh PIsdI mslf hwl ho igafhY, pr aglI mIitMg ivc iksfnF nyspÈt sunyhf dy idwqf ik gwl qF iqMnykfƒn rwd krn nfl hI muwkxI hY. aslivc, mIitMg ivc iksfn afgU pUrI gwlbfqdf muhfx kyNdr vwl moV ky ieh kih afeyhn ik sMGrÈ jfrI hY aqy ieh srkfrny dyKxf hY ik Aus ny kfƒn vfps lYxyhn jF nhIN.

isafsI mfhrF df mq hY ik mfmlfhux iek pfsy kfrporyt Grfxy qy srkfraqy dUsry pfsy lok ÈkqI ivckfr bxcuwkf hY. iksfnF dI jQybMdk aqy vygmeIqfkq ny afpxy sMGrÈ ƒ inrxfiek moV‘qy phuMcf idwqf hY. 26-27 nvMbr dy‘idwlI cwlo‘ dy swdy ny ies sMGrÈ ƒaijhy moV ‘qy lY aFdf hY ijQy srkfrkol Bwjx ƒ koeI rfh hI nhIN.

iksfn aMdoln qy srkfr drimafnKyqI kfƒnF bfry asl pyc kfƒn vfpslYx dy muwdy Auqy Pisaf hoieaf hY.pihlIaF mIitMgF dOrfn srkfr bhuqsfrIaF soDF krn leI qF sihmq hoeIpr kfƒn vfps lYx dI mMg bfry iqafrnhIN hoeI. iesy kr ky kuJ smF gwlbfq

bMd ho geI sI, iPr srkfr ny gwlbfqdI ijMmyvfrI iksfnF isr suwt idwqI.iksfn jQybMdIaF dI pihlkdmI Auqy ÈurUhoeI gwlbfq dOrfn eyjMzy dI qrqIb vIByjI geI. ies ivc pihlf muwdf iqMny kfƒnvfps lYx dI pRikiraf bfry crcf krndI sI. ies mIitMg ivc kyNdr ny iksfnFdIaF ByjIaF cfr muwK mMgF ivcoN afKrIdo Auqy Brosf dyx dI qjvIË rwKI. ienHFivc prflI ƒ awg lgfAux Auqy iek kroVrupey df jurmfnf nf krn aqy qjvIËsLudfibjlI ibwl ƒ kfƒnI rUp nf ilafAuxleI srkfr ny sihmqI idwqI hY.

Gwto-Gwt smrQn muwl bfry srkfrilK ky dyx leI iqafr hY pr kfƒnI rUpdyx leI iqafr nhIN. srkfr KyqI kfƒnFƒ iksfnF qy KyqI dy pwK ‘c drsf rhI hY.drasl, ieh dbfa kfrn hI hY iksrkfr gwlbfq kr rhI hY aqy nON soDFkrn dI gwl pihlF hI mMn cuwkI hY. idwlIdIaF hwdF Gyr ky bYTy iksfnF df smUihkPYslf hY ik kfƒn vfpsI qoN ibnF koeIvI gwl mnËUr nhIN.

ies ipwCy qrk iehI hY ik soDF nflkfƒn mMn lYx Auqy vI kfrporyt GrfixaFdI KyqF qwk phuMc hox ƒ isDFqk qOrAuqy mMn ilaf jfvygf. dUsrf muwdf kfƒnFdy gYr-sMivDfnk hox nfl sbMDq hY.kfƒn mMnx nfl isDFqk qOr Auqy kyNdrdy KyqI Kyqr ivc kfƒn bxfAux dyaiDkfr ƒ mMnx df rfh KuwlH jfvygf.asl muwdf suDfrF dy nfm ‘qy kfrporytpUMjI leI rfh moklf krn df hY. ikrqkfƒnF ‘c qbdIlI aqy KyqI kfƒn iesyidÈf vwl kdm hn. kfrporyt GrfixaFaqy kOmFqrI pwDr Auqy mukq bfËfr vflysmJOiqaF df dbfa aqy nirMdr modI dIipwCy nf htx dI hux qwk dI CvI kfrnmfmlf ltk irhf hY.

iksfnF ny sMGrÈ hor BKfieaf

Page 7: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (7)

cMzIgVH: iksfnF ny kyNdr srkfr‘qy dbfa bxfAux leI afAuNdy idnF dOrfnËordfr hwlf bolx df swdf idwqf hY. iqMnK yqI kfƒnF ƒ r wd krvfAux q yaYm[aYs[pI[ ƒ kfƒnI drjf idvfAuxleI sMGrÈ kr rhy iksfnF ny ikhf hY

ik AunHF df aMdoln ÈFqmeI sI, ÈFqmeIhY qy ÈFqmeI hI rhygf pr Auh AudoN qwkidwlI dIaF hwdF ‘qy zty rihxgy jdoN qwkAunHF dIaF mMgF nhIN mMnIaF jFdIaF.

srkfr ‘qy dbfa pfAux leI 26jnvrI ƒ idwlI vwl trYktr mfrc krndf swdf idwqf igaf hY. ies dOrfntrYktrF ‘qy kOmI JMzy lgfey jfxgy qyies mfrc ƒ ‘iksfn pryz‘ df nF idwqfigaf hY. nyqfvF ny ikhf ik ies sMGrÈ

pMjfb df mfhOl Krfb hox df KdÈf: ZINzsflihrfgfgf: pMjfb dy sfbkf KËfnf mMqrI aqy hlkf ivDfiek primMdr

isMG ZINzsf ny kYptn amirMdr isMG qy pMjfb dy rfjpfl dy afhmoN sfhmxy hoxsbMDI ikhf ik ieh dovyN kyNdr dy ieÈfry ‘qy kMm kr rhy hn aqy koeI afhmosfhmxy nhIN aMdroN donoN iek hn. cfr dhfky pihlF ijs qrHF dIaF glqIaFmrhUm ieMdrf gFDI ny kIqIaF sn ijnHF krky pMjfb df mfhOl Krfb hoieaf sI,AuhI nIqI hux Bfjpf dI kyNdr srkfr apxf rhI hY. sRI ZINzsf ny ikhf jykrawj srkfr ny KyqI ivroDI kfƒn vfps nhIN ley qF ies nfl mfhOl Krfb hox dfKdÈf hY.

‘c hux qwk AunHF dy 50 sfQI jfn guafcuwky hn. AunHF mIzIaf ƒ dwisaf ik iehkorf JUT hY ik srkfr ny iksfnF dIaF50 PIsd mMgF mMn leIaF hn. AunHF ƒajy ilKqI rUp ‘c kuJ vI nhIN imilaf.sMXukq iksfn morcf ny kyNdr srkfr ƒ

iek sfP qy iswDf altImytm idwqf ikiksfnF dIaF mMgF pUrIaF nhIN huMdIaF qFidwlI dy afspfs dy moricaF qoN iksfn26 jnvrI ƒ idwlI ivc trYktr trflIaFnfl dfKl hoxgy qy gxqMqr idvs dIpryz dy dOrfn hI ‘iksfn gxqMqr pryz‘krngy.

Bfjpf afgUaF dy GrF mUhry, tOlplfiËaF, rylvy styÈnF dy pfrkF, abfnIqy azfnI dy kfrobfrI itkfixaF mUhry

cwl rhy DrinaF ƒ sMboDn kridaFiksfn jQybMdIaF dy afgUaF ny ikhf ikiksfnF dy Gol df dfierf ivÈfl huMdf dyKky modI srkfr Jukx ‘qy af geI hY. AunHFikhf ik hux Auh idn dUr nhIN jdoN srkfrƒ iksfnF dy aMdoln qoN hfr mMnidaFkfƒn vI vfps lYxy pYxgy. sUby ivc 32iksfn jQybMdIaF dI agvfeI hyT 100qoN vwD QfvF ‘qy ipCly iqMn mhIinaF qoNDrny aqy pRdrÈn jfrI hn. BfrqI iksfnXUnIan (eykqf AugrfhF) dy jnrlskwqr suKdyv isMG kokrI klF ny dfavfkIqf ik iksfnF, mjdUrF aqy sfryhmfieqI ikrqIaF aMdr kyNdrI hkUmqiKlfP roh idnoN-idn pRcMz hox kfrn hIpirvfrF dy pirvfr hwz cIrvIN TMZ dOrfnvI DrinaF ivc lgfqfr puwj rhy hn.ies mOky iksfn aMdoln iekwly pMjfb dfnhIN sgoN pUry dys df bx cuwikaf hY.

srkfr dIaF sfrIaF BulyKfpfAU,BVkfAU aqy pfVpfAU cflF ƒ lgfqfrpCfiVaf jf irhf hY. iksfn afgU ny ikhfik KyqI kfƒnF dI vfpsI aqy hr Psldf aYm[aYs[pI[ mulk dy hr iksfn ƒimlx dI kfƒnI gfrMtI qoN bgYr ibjlIsbiszIaF jF prflI pRdUÈx kfƒn ‘csoD df koeI arQ nhIN bxdf hY. moricaFivc roËfnf ho rhIaF ‘ÈhIdIaF‘ leI kyNdrsrkfr dy kwtV vqIry ƒ iËMmyvfr

TihrfAuNidaF AunHF pMjfb srkfr dy vqIrydI vI sKq aflocnf kIqI ijs dIaPsrÈfhI ‘ÈhIdF‘ dy vfrsF ƒ muafvjyaqy hor shfieqf dyx qo N lgfqfrafnfkfnI krdy hoey iksfn qfkq ƒ vMzxdf jurm kr rhI hY. AuDr, iksfn mjdUrsMGrÈ kmytI dy sUbf pRDfn sqnfm isMGpMnU aqy sUbf jnrl skwqr srvx isMGpMDyr ny ikhf ik nvyN vrHy vfly idn rylroko aMdoln dy 100 idn pUry ho gey hnqy ieh afpxy afp ivc iek ieiqhfs hY.

iksfn afgUaF ny ikhf ik iqMn KyqIkfƒnF qy sfrIaF PslF dI KrId dI gfrMtIkfƒn ilafAux bfry srkfr df ruK bhuqhI sKq hY. ies leI lMby sMGrÈ dIiqafrI krnI cfhIdI hY. AunHF Èfhjhfnpurnfky ‘qy idwlI vwl vwD rhy iksfnF AuprKwtr srkfr vloN kIqy jbr dI vI sKqÈbdF ivc inMdf kIqI. sMGrÈ kmytI dyafgUaF ny ikhf ik pMjfb ivc Bfjpf dykyNdrI mMqrI, ivDfiek, afgUaF aqy

kfrporyt mflF awgy Drny qyË kIqy geyhn. AunHF dwisaf ik aMimRqsr ivc qruxcuwG qy itRlIam mfl df iGrfE kIqfigaf. qrn qfrn ‘c ainl joÈI dy vwzyÈfipMg mfl, pwtI ‘c trYNzj mfl, dsUhfivc suKjIq kOr ÈfhI aqy huiÈafrpur‘c sfbkf ivDfiek df iGrfE kIqf igaf.jlMDr lohIaF tI puafieMt ‘qy modIsrkfr df puqlf PUikaf igaf. kpUrQlfivc irMlfies, iProËpur, jIrf aqy qlvMzIBfeI ‘c mfl Gyry gey aqy ipMz- ipMzpuqly PUky gey. mogf dy kot eIsy KF aqyjlflfbfd ‘c kfrporyt GrfixaF dfiGrfE kIqf igaf. ikrqI iksfn XUnIanvwloN idwlI aMdoln leI lokF dI ÈmUlIaq,Kfx-pIx dIaF vsqF aqy rjfeIaFphuMcfAux dI clfeI muihMm dOrfn ipMzrfmyvfl, ÈfdIpur, AuWDovfl, Aupl jgIr,bjUhf, krqfrpur dy ipMz bUly, idaflpur,GuwgÈor, DIrpur afid ‘c BrvIaF mIitMgFkIqIaF geIaF.

iksfn jQybMdIaF ny kyNdr ‘qy hwlf bolx leI ivAuNq bxfeI

jIE vwloN sfrIaF GrylU kflF muPqnvIN idwlI: irlfieMs jIE ienPokOm ny aYlfn kIqf hY ik

pihlI jnvrI, 2021 qoN kMpnI dy nYWtvrk qoN sfrIaF GrylUkflF muPq kr idwqIaF jfxgIaF, ikAuNik GrylU vuafies kflFleI ieMtrkunYkt XUsyj cfrijj Kqm ho igaf hY. jIE anusfrtYlIkOm rYgUlytrI aQfirtI afP ieMzIaf dIaF hdfieqF anusfrpihlI jnvrI qoN dyÈ ivc ‘ibwl aYNz kIp` ivvsQf lfgU kIqI jfrhI hY, ijs nfl sfrIaF GrylU vuafies kflF `qy afeI[XU[sI[Kqm ho jfvygf.

jIE ny ikhf ik ieMtrnYWt qoN ibnF ieMtrnYWt GrylU vuafieskfl ƒ muV isPr `qy ilafAux dI afpxI vcnbwDqf ƒ pUrfkrn leI ieh kdm AuTfieaf igaf hY.

nvIN idwlI: kfrobfrI mukyÈ aMbfnIny pMjfbIaF nfl mwQf lfAux qoN hwQ KVHykr idwqy hn. dyÈ dy sB qoN amIrkfrobfrI mukyÈ aMbfnI dI kMpnI irlfieMsieMzstrIj ny ikhf ik Auh nf qF iksfnFqoN PslF dI iswDI KrId krdI hY qy nf hIAuh Tykf afDfirq KyqI dy kfrobfr ‘c hY.kMpnI ny ieh spwÈtIkrn aijhy smyN idwqfhY jdoN Auh dyÈ ‘c cwl rhy iksfn aMdolndy inÈfny ‘qy hY. irlfieMs ieMzstrIj nyiek jfrI ibafn ‘c ikhf ik AunHF dIkMpnI irlfieMs jIE ienPokOm ny pMjfbqy hirafxf hfeI kort ‘c ptIÈn dfierkrky gYr-smfjI qwqF vwloN tfvrF dy kIqy

kfrobfrI mukyÈ aMbfnI ny pMjfbIaF nflmwQf lfAux qoN hwQ kIqy KVHy

jf rhy n uksfn dIaF g YrkfƒnIgqIivDIaF ‘qy pUrI qrHF rok lgfAux leIsrkfrI aQfirtIaF dy qurq dKl dI mMgkIqI hY. kMpnI ny ieh vI ikhf ik Aus ƒienHF kfƒnF qoN iksy qrHF df koeI PfiedfnhIN ho irhf hY qy dyÈ ‘c ijnHF iqMn KyqIkfƒnF ƒ lY ky bihs cwl rhI hY, kMpnIdf Aus nfl koeI lYxf dyxf nhIN hY.

ies qoN pihlF iksfn sMGrÈ dymwdynjr pMjfb ivc nuksfny jf rhytYlIkfm ZFcy ƒ bcfAux leI irlfieMsjIE ny muwK mMqrI kYptn amirMdr isMGƒ pwqr ilK ky ies mfmly ‘c dKl dyxqy BMn-qoV dIaF GtnfvF leI ijMmyvfr

ivakqIaF iKlfP kfrvfeI dI mMg kIqIsI.

muwK mMqrI kYptn amirMdr ƒ ilKypwqr ivc jIE ny kMpnI dy nYWtvrkvflIaF sfeItF dI axpCfqy ivakqIaFvwloN BMn-qoV kIqy jfx df ijkr kIqf hY.kMpnI ny doÈ lgfieaf ik ieh BMn-qoVjfxbuJ ky kMpnI dy ZFcy qy syvfvF ƒ vwDqoN vwD Zfh lfAux leI kIqI jf rhI hY.kMpnI ny muwK mMqrI dPqr qoN ijlHf pRÈfsnƒ tYlIkfm ZFcy dI BMn-qoV krn vfilaFiKlfP sKq kfrvfeI krn sbMDIhdfieqF jfrI kIqy jfx dI apIl kIqIhY.

iksfnF ‘qy Ëulm kr rhI hY srkfr: rfhulnvIN idwlI: kFgrs dy sfbkf pRDfn rfhul gFDI qy pfrtI dI jnrl skwqr

ipRXMkf gFDI vfzrf ny doÈ lfieaf ik kyNdr srkfr TMZ qy mINh ivcfly sVkF ‘qy bYTyiksfnF nfl Ëflmfnf ivhfr kr rhI hY. rfhul gFDI ny tvIt kIqf, ‘TMZ qy BfrI mINh`c tYNtF dIaF CwqF qoN irsdy pfxI hyTF bYTy iksfn afpxy hI hn, gYr nhIN. srkfrdy ËulmF dy idRÈF `c hux kuJ hor dyKxf bfkI nhIN hY.` ipRXMkf ny tvIt krky doÈlfieaf ik srkfr iek pfsy qF iksfnF ƒ gwlbfq leI bulfAuNdI hY qy dUjy pfsykVfky dI TMZ `c AunHF `qy awQrU gYs dy goly dfg rhI hY. ies aVIal qy ËflmfnfrvweIey kfrn hux qwk 60 iksfnF dI jfn jf cuwkI hY.

cMzIgVH: KyqI kfƒnF iKlfPaMdoln ‘c zty iksfnF ny jYkfiraF dIgUMj nfl sfl 2020 ƒ alivdf afiKafaqy nvyN vrHy ‘c pRvyÈ kIqf. iksfnI mMgFdI pUrqI qwk sMGrÈ jfrI rwKx df aihd

ilaf igaf. 32 iksfnF iDrF dI agvfeIivc pMjfb ivc cwl irhf iksfn aMdolniqMn mhIny df sPr pUrf kr cuwkf hY.bI[ky[XU[ AugrfhF vwloN pMjfb ivc 41 QfvF‘qy Drny lfey hoey hn ijnHF ivc tOl plfËy,kfrporyt adfiraF dy kfrobfrI sMsQfnaqy Bfjpf afgUaF dy GrF dy awgy idwqyjf rhy Drny vI Èfml hn. XUnIan dyjnrl skwqr suKdyv isMG kokrI klFny ikhf ik pMjfb ivc pihlI akqUbr qoNKyqI kfƒnF iKlfP sMGrÈ ÈurU hoieafsI aqy iqMn mhIny pUry ho cuwky hn. AunHF

iksfnI Gol jYkfiraF dI gUMjnfl nvyN vrHy ‘c dfKl

afiKaf ik iksfnF df joÈ qy jnUnbrkrfr hY.

iksfnF ny DrinaF ivc hI nvF sflbfry jÈn mnfey. iksfn mËdUr sMGrÈkmytI vwloN jMizaflf gurU dy rylvy styÈn

lfgy Drnf lfieaf hoieaf hY, ijQy iksfnFny KyqI kfƒnF dI vfpsI qwk sMGrÈ ‘qyzty rihx df pRx ilaf. iksfn jQybMdIaFvwloN rylvy styÈn brnflf dI pfrikMgivc ÈurU hoey sFJy iksfn sMGrÈ ƒ vIiqMn mhIny pUry ho gey hn. pihlIakqUbr ƒ ryl ptVIaF mwlx qoN bfadplytPfrm qoN hux rylvy pfrikMg ivcBuwK hVqfl vjoN sMGrÈ jfrI hY. pMjfb‘c sYNkVy QfvF ‘qy cwl rhIaF sMGrÈIQfvF ivc hor vDyry joÈ nfl Èfml hoxleI sMgrfmI mubfrkbfd idwqI.

ibRsbyn: Bfrq ivc nvyN KyqI kfƒnFivruwD cwl rhy iksfn sMGrÈ dI hmfieqivc pMjfb dy ijlHf luiDafxf dy ipMz ruVkfklF dI jMmpl bljIq kOr, jo mYlbrnivc aMqrrfÈtrI ividafrQx hY, nyiksfnI dy hwk ‘c nfary ilKy ivÈyÈ vsqrpihn ky syNt iklzf nyVy 15,000 Puwt qoNhvfeI Cfl mfr ky invykly ZMg nfl Bfrqsrkfr ivru wD afpxf r os drjkrvfieaf hY. bljIq kOr 2017 ivcBfrq qoN ividafrQI vIjy ‘qy afstrylIafgeI sI aqy smfijk kfrjF ivc mfstrj

iksfnI sMGrÈ dy hwk ‘c 15,000 Puwt qoN hvfeI CfldI pVHfeI kr rhI hY. bljIq ny dwisafik pMjfb ivc Aus dy pirvfr dI afmdnIKyq PslF inrBr hY. Aus ny bcpn qoN hIpirvfr dy jIaF ƒ afpxIaF jmInF ‘cimhnq krdy dyiKaf hY aqy ienHF KyqF dIkmfeI ny hI AunHF ƒ bulMdIaF bKÈIaFhn. Aus anusfr Bfrq dI modI srkfrkfrporyt GrfixaF dy hwQF ivc iksfnFdy hwkF ƒ vycx jf rhI hY, jo mMdBfgf qygYr-jmhUrI vrqfrf hY. Aus ny ikhf iksrkfr ƒ ienHF KyqI kfƒnF ƒ POrI rwdkrnf cfhIdf hY. bljIq kOr ny hvf ivc

aMbfnI-azfnI dy lfiesYNs rwdkrn dI mMg

aMimRqsr: iksfnI sMGrÈ dI hmfieq ‘c isMGU hwd ‘qypuwjy KflVf imÈn afrgynfeIjyÈn ny mYNbrF ny pMjfb srkfrkoloN aMbfnIaF qy azfnIaF dy kfrobfr sbMDI lfiesYNs rwdkrn dI mMg kIqI hY. jQybMdI dy afgU aYzvokyt jgdIp isMGrMDfvf, pRvIn kumfr qy hornF ny dwisaf ik jQybMdI vwloNiksfn morcy ivc ÈmUlIaq krky iksfn sMGrÈ ƒ hmfieqidwqI geI hY. AunHF afiKaf ik 2021 vrHy ivc mfieafDfrIaFdf mfzl rwd krky krqfrpur df mfzl apxfAuxf cfhIdfhY. awj lwKF iksfn sVkF ‘qy afpxy hwkF leI bYTy hn prdyÈ dI srbAuc adflq cuwp krky sfrf qmfÈf dyK rhI hY.

pRdrÈn dOrfn iksfnI sMGrÈ dI hmfieqkrdI ÈbdfvlI vfly ivÈyÈ vsqrF dIvrqoN kIqI. bljIq ny ikhf ik Auh ivdyÈIDrqI ‘qy huMdy hoey vI afpxy ierfdy bfbqpUrI idRVH sI aqy ies ieiqhfsk iksfnaMdoln ivc afpxf bxdf Xogdfn pfAuxfcfhuMdI sI. Aus ny dwisaf ik sQfnkBfeIcfry vwloN imlI ivwqI shfieqf aqyhOslf-aPjfeI sdkf hI Auh iesinvykly ZMg nfl ros drj krvf skIhY. asmfn ivc Aus ny jYkfry aqy iksfnmjdUr eykqf dy nfary vI lgfey.

Page 8: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (8)

cMzIgVH: pMjfb qo N bfadhirafxf ivc vI iksfn aMdoln dfisafsI asr pYxf ÈurU ho igaf hY. KyqIkfƒnF iKlfP jfrI iksfnI sMGrÈ dfasr hirafxf dIaF ngr ingm qyngr kONsl coxF ivc vI nËr afieafhY. hirafxy ivc hoeIaF imAUNspl coxFivc BfrqI jnqf pfrtI qy jn nfiekjnqf pfrtI dy gTjoV ƒ krfrI hfrhoeI hY.

votrF vloN cuxy gey iswDy 3 myarFdI cox ‘c sonIpq ivc kFgrs, aMbflfivc afËfd qy isrP pMckUlf ivc hIBfjpf ƒU ijwq nsIb hoeI hY. vrnxXoggwl ieh hY ik rfj ivDfn sBf dI bVOdfAup cox hfrn qoN ipwCoN Bfjpf ƒ iehdUjI hfr hoeI hY. iesy qrHF kONslrF dIcox ivc vI Bfjpf-jy[jy[pI[ gTjoV ƒikqy vI bhumq hfsl nhIN ho sikaf.

hirafxf ivc Bfjpf aqy BfeIvflF ƒ isafsI syksonIpq ‘c iniKl mdfn, aMbflf ‘c vMdnfÈrmf qy pMckUlf ivc kulBUÈx goieljyqU krfr idwqy gey hn. myarF dI iswDIcox ‘coN do ivc Bfjpf dUjy nMbr Auqy afeIhY. ienYlo ny ienHF coxF df ies krkybfeIkft kIqf sI ik modI srkfr iksfnFdIaF mMgF ƒ nËraMdfË kr rhI hY.jy[jy[pI[ dy ngr pRIÈdF rfhIN KVy kIqyAumIdvfr vI hfr gey hn.

swqf ‘qy kfbj hox dy bfvjUd Bfjpfqy jnnfiek jnqf pfrtI (jy[jy[pI[)gwTjoV dy AumIdvfrF ƒ hfr df sfhmxfkrnf ipaf hY. ingm coxF dy afey nqIijaFivc iqMn myarF dI cox ivc Bfjpf ƒ do‘qy hfr df sfhmxf krnf ipaf hY, ieksIt hI Bfjpf hfsl kr skI hY. irvfVIngr kONsl dy pRDfn dI cox ivc Bfjpfdy AumIdvfr dI ijwq hoeI hY jdikimAuNspl kmytI sFplf, DrUhyVf aqy

Auklfxf ivc Bfjpf ƒ hfr df mUMh dyKxfipaf hY. pMckUlf ingm coxF ivc Bfjpfdy myar ahudy leI AumIdvfr kulBUÈngoiel ny kFgrs dy AumIdvfr AuipMdrafhlUvflIaf ƒ 2057 votF dy Prk nflhrfieaf hY.

aMbflf ivc hirafxf jn cyqnfpfrtI dI AumIdvfr ÈkqI rfxI Èrmf nyBfjpf AumIdvfr vMdnf Èrmf ƒ 7 hËfrqoN vwD votF nfl hrf ky ijwq hfsl kIqIhY. jdik sonIpq ivwc kFgrsI AumIdvfriniKl mdfn ny 55,340 votF hfslkIqIaF hn qy Bfjpf AumIdvfr lilqbwqrf ƒ 13 hËfr votF dy Prk nflhrfieaf hY. ngr kONsl coxF irvfVI ivcBfjpf AumIdvfr pUnm Xfdv ny afËfdAumIdvfr Aupmf Xfdv ƒ 2087 votF nflhrfieaf hY jdik kFgrs qIjy sQfn ‘qyrhI hY.

ijkrXog hY ik hirafxf dy muwKmMqrI mnohr lfl Kwtr sUby ivc iksfnaMdoln df bhuqf asr nf hox bfry keIvfr kih cuwky hn. pr cox nqIjydrsfAuNdy hn ik hirafxf dy ipMzF dy hInhIN sgoN ÈihrF dy lokF ny vI iksfnF dfsmrQn kIqf hY. sUby dy krIb hr qbkyvwloN iksfnI sMGrÈ dI hmfieq kIqI jfrhI hY. iksfn jQybMdIaF muwK mMqrI qyAup muwK mMqrI duÈXMq cOtflf dy smfgmFdf vI ivroD kr rhIaF hn.

hirafxf ivc BfrqI jnqf pfrtIaqy jnnfiek jnqf pfrtI (jy[jy[pI[)dI sFJI srkfr hY. jy[jy[pI[ df mUlafDfr iksfnI (jftF) ivc mMinaf jFdfhY. hirafxf dy iksfnF ny duÈXMq cOtflfdf Gr Gyr ky Aup muwK mMqrI df ahudfiqafgx dI mMg kIqI sI. sUcnfvFanusfr Bfjpf dy kuJ afgU hux jy[jy[pI[

ƒ boJ smJx lwgy hn ikAuNik iksfnFdf guwsf Aus iKlfP iËafdf mMinaf jfirhf hY. 2019 dIaF coxF dOrfn kuwl90 ivcoN Bfjpf ny 40 sItF ijwqIaFsn aqy nvIN bxI jy[jy[pI[ 10 qykFgrs 31 sItF ijwq skI sI. iksfnaMdoln dy bulMdIaF CUhx dy nfl nfljy[jy[pI[ dy bhuqy ivDfiek ies dfsmrQn krdy idKfeI idwqy. keI BfjpfivDfiekF ny vI smrQn dI gwl kIqIhY. aMdoln df vD irhf afkfr swqfDfrIiDr ƒ pryÈfnI ivc pf irhf hY.hirafxf d y s Msd mY NbrF n yaYs[vfeI[aYl[ df muwdf AuTf ky pMjfbaqy hirafxf dy aMdolnkfrI iksfnFivc drfV pvfAux dI koiÈÈ kIqI joiksfnF dy eyky kfrn asPl rhI. Kwtrsrkfr Auqy Kqry dy bwdl mMzrfAuNdyrihx dy afsfr idKfeI dy rhy hn.

kyNdr dI aVI ny pMjfb dI Bfjpf lIzriÈp suwkxy pfeIcMzIgVH: KyqI kfƒnF bfry kyNdr

srkfr dI aVI kfrn Bfjpf afgUaF ƒQF-QF ‘qy iksfnF dy guwsy df sfhmxfkrnf pY irhf hY. ijQy iksfn iDrF nyBfjpf afgUaF iKlfP GyrfbMdI sKqkrnI ÈurU kr idwqI hY, AuQy hI BfjpfafgU vI ÈihrF ivc dOry krn lwgy hn.pMjfb puils ies ByV ivwc PsI hoeI njraf rhI hY. pMjfb ivc 32 iksfn iDrFaqy bI[ky[XU[ (AugrfhF) ny drjnF QfvF‘qy pihlI akqUbr qoN lgfqfr Drny lfeyhoey hn. mINh qy TMZ dy bfvjUd iksfnF dynfary gUMj rhy hn.

Bfjpf dy sUbf pRDfn aÈvnI Èrmfƒ sMgrUr ivc iksfnI syk Jwlxf ipaf.iesy qrHF mogf dy Bfjpf pRDfn ivny goieldI hOslf aPËfeI leI Aus dy Gr puwjyaÈvnI Èrmf aqy mnorMjn kflIafiKlfP nfarybfjI hoeI. iksfn jQybMdIbI[ky[XU[ AugrfhF dy ijlHf KËfncI blOrisMG GflI dI agvfeI hyT sY NkVyDrnfkfrI iksfnF-mjdUrF ny nfary lfky ivroD pRgtfieaf.

lihrfgfgf ivc iek Bfjpf afgU dyBog smfgm ivc Bfjpf pRDfn aÈvnIÈrmf aqy sfbkf mMqrI surjIq ijafxIny puwjxf sI pr iksfnF ny pihlF hIibgl vjf idwqf, ijs krky dovF afgUaFƒ dOrf rwd krnf ipaf.

mogf phuMcy pMjfb Bfjpf pRDfn

Bfjpf afgU dy Gr mUhry gohy df Zyr lfieafhuiÈafrpur: Bfjpf dy sfbkf mMqrI qIkÈx sUd vloN KyqI kfƒnF iKlfP

idwlI dI hwd ‘qy sMGrÈ kr rhy iksfnF bfry idwqy ivvfdq ibafn ik ‘iksfnAuQy ipkink mnf rhy hn‘ dy ivroD ‘c kuJ iksfn hmfieqIaF ny ieQy isvllfeIn ielfky ‘c sUd dy Gr dy bfhr gohy df Zyr lf idwqf. ies kfrvfeI ƒaMjfm dyx vfilaF ivc dl Kflsf dy kuJ kfrkun vI Èfml sn. Gtnf ipwCoNdovF iDrF ‘c jMm ky JgVf vI hoieaf qy puils ny mOky ‘qy phuMc ky siQqI ‘qykfbU pfieaf. vyrivaF muqfbk kuJ ivakqIaF ny qIkÈx sUd dy Gr dy muwK gytdy aMdr iek trflI ‘c gohf iljf ky suwt idwqf.

sUby ‘c kfƒn ivvsQf bdqr hoeI: kflIafjlMDr: sfbkf mMqrI qy Bfjpf afgU mnorMjn kflIaf ny ikhf ik sUby ‘c

kfƒn ivvsQf bd qoN bdqr huMdI jf rhI hY. AunHF ikhf ik ies sbMDI muwKskwqr qy zI[jI[pI[ ƒ bulf ky spwÈtIkrn lYxf rfjpfl df sMivDfnk aiDkfrhY. ies ƒ koeI vI cuxOqI nhIN dy skdf. AunHF ikhf ik aiDkfrI srkfr dy huMdyhn qy muwK mMqrI cuxI hoeI srkfr df muKI huMdf hY qy srkfr rfjpfl dy nF ‘qykMm krdI hY. ivDfn sBf sYÈn dy ÈurU ‘c rfjpfl srkfr dIaF pRfpqIaF ‘myrIsrkfr’ kih ky igxvfAuNdf hY. muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG df ‘myryaPsr’ kihxf glq hY.

aÈvnI Èrmf, sfbkf mMqrI mnorMjnkflIaf, qIkÈx sUd aqy Èvyq milk ƒroh ‘c afey iksfnF ny Gyr ilaf aqy

Bfjpf iKlfP nfarybfjLI kIqI. ies dOrfnBfjpf afgUaF ƒ bfhr kwZx leI puilsƒ lfTIcfrj vI krnf ipaf.

ijLkrXog hY ik Bfjpf ijlHf pRDfnivnY Èrmf dy Gr awgy krIb svf do mhInyqoN iksfnF df morcf cwl irhf hY. jdoNieQy aÈvnI Èrmf qy hor Bfjpf afgUivnY Èrmf df hOslf vDfAux puwjy qFBfrqI iksfn XUnIan eykqf AugrfhF dy

afgUaF ny bYrIkyz qoV ky AunHF df iGrfEkrky nfarybfjI kIqI. ies dOrfn BfjpfvrkrF ny vI iksfnF dy brfbr Bfjpf dy

hwk ivc nfary lfAuxy ÈurU kr idwqy. iesmOky Dwkf-muwkI hoeI aqy puils ƒ hlkflfTIcfrj vI krnf ipaf.

iesy qrHF sMgrUr ivc Bfjpf dy sUbfpRDfn aÈvnI Èrmf df ivroD kridaFpuils dI nfkybMdI AuKfVidaF awgy vDrhy iksfnF aqy puils ivckfr jbrdsqJVp hoeI. Bfjpf dy sUbf pRDfn aÈvnIÈrmf ieQy pfrtI dy iËlHf pRDfn rxdIp

cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl aqykFgrs ny KyqI kfƒnF df ivroD kr rhyiksfnF ƒ pRDfn mMqrI nirMdr modI nfliswDI gwlbfq krn dI apIl kridaFikhf ik ies qoN bgYr gwlbfq df koeInqIjf nhIN inklygf.

sfbkf kyNdrI mMqrI aqy biTMzf qoNsMsd mYNbr hrismrq kOr bfdl nykfƒnF bfry kyNdr nfl iksfn afgUaF dImIitMg bfry itwpxI kridaF ikhf ik AunHFƒ mIitMgF dy jfl ivc Psfieaf jf irhfhY. pMjfb kFgrs dy pRDfn sunIl jfKVny vI pRDfn mMqrI nfl iswDI gwlbfq dIhmfieq kridaF ikhf ik sPl gwlbfqleI pRDfn mMqrI jF kyNdrI gRih mMqrIdI ÈmUlIaq jrUrI hY.

hrismrq qy jfKV vwloN iksfnF ƒmodI nfl iswDI gwl krn dI slfh

ieQy vrnxXog hY ik iksfnF dfkihxf hY ik isafsI pfrtIaF kfrn hIawj iksfnF ƒ sVkF ‘qy afAuxf ipafhY.

iksfnF dI pfrtI aKvfAux vflIÈRomxI akflI dl kyNdr ivc aYn[zI[ey[dI BfeIvfl sI qy Aus ivc mMqrI dy ahudydf anMd mfxn vflI bIbI hrismrq kOrbfdl pihlF kfƒnF dy hwk ivc ztI rhIqy jdoN pqf lwigaf ik pfrtI df vot bYNkKqm ho irhf hY qF kOVf awk cwb ky srkfrqy gTjoV nfloN nfqf qoiVaf. AuDr,kFgrs qoN vI iksfn nfrfj hn. mhInyqoN vwD smyN qoN bjurg, nOjvfn, bwcy,aOrqF idwlI dy bfhr sVkF ‘qy hn qy TMZivc jfnF jf rhIaF hn.

isMG idAul dy Gr pfrtI vrkrF dImIitMg ‘c Bfg lYx puwjy sn. ies dymwdynjr Èihr ƒ puils CfAuxI ivcqbdIl kIqf hoieaf sI. ipMz bzruwKF qoNlY ky Èihr ‘c QF-QF puils qfienfq sI.iËlHf pRDfn dy Gr nyVy DUrI-pitaflfbfeIpfs sVk ‘qy puils ny do pVfvF ‘cvwzy-vwzy bYrIkyz lgf ky imwtI dy tYNkrvI Br ky KVHy kIqy hoey sn.

aÈvnI Èrmf dy puwjx qoN pihlF hIvwzI igxqI ‘c puwjy iksfnF ny puils dInfkybMdI awgy Drnf lgfAuNidaF aÈvnI

Èrmf aqy Bfjpf iKlfP nfarybfËI ÈurUkr idwqI. iksfnF ny vwzy-vwzy bYrIkyzAuKfV ky KqfnF ivc suwt idwqy aqy awgyvDx dI Xqn kIqf. ies mOky puils qyiksfnF ivckfr jordfr JVp hoeI. JVphuMdI dyK mOky ‘qy puwjy nOjvfn trYktrnfl puils ƒ DUhidaF dUjy nfkybMdI kolpuwj gey. ies mgroN roh ‘c afeI puilssB qoN mUhrly trYktr cflk iksfn ‘qytuwt ky pY geI aqy awgy vD rhy iksfnFAupr lfTIcfrj kr idwqf aqy trYktrFdy tfierF dI hvf kwZ idwqI.

nvIN idwlI: sfbkf kyNdrI gRihmMqrI aqy kFgrs dy sInIar dilq nyqfbUtf isMG (86) df ieQoN dy eyms hspqfl‘c dyhFq ho igaf. cfr pRDfn mMqrIaFnfl kMm krn vfly bUtf isMG ipCly sflakqUbr ‘c idmfg dI nfVI Ptx kfrnAuh komf ivc sn aqy Aus smyN qoN hIeyms ‘c dfKl sn.

jlMDr dy ipMz musqPfbfd ivc dilqpirvfr ‘c 21 mfrc, 1934 ƒ jMmy bUtfisMG kFgrs dy aOKy simaF dy afgU rhyaqy Auh iswKF ivc cricq ichrf sn.Auh gFDI pirvfr dy bhuq krIbIaF ivcoNsn ijs krky Auh kyNdrI gRih mMqrI dynfl nfl KyqIbfVI, ryl, KyzF bfry ivBfgFdy mMqrI vI rhy. bfad ‘c Auh ibhfr dyrfjpfl vI bxy. AunHF kOmI anusUicq jfqIkimÈn dy cyarmYn vjoN vI syvfvFinBfeIaF. Auh ÈurU ‘c ÈRomxI akflI dlnfl vI juVy rhy sn pr bfad ‘c AuhkFgrs ‘c Èfml ho gey sn. kFgrs dy

sfbkf kyNdrI gRih mMqrI bUtf isMG df dyhFq1978 ‘c do DiVaF ‘c vMzy jfx mgroNpfrtI dy nvyN cox inÈfn ‘pMjy‘ dI cox ‘cvI AunHF dI ÈmUlIaq rhI. Auh pihlIvfr 1962 ‘c pMjfb qoN lok sBf mYNbr

cuxy gey sn. ies mgroN AunHF rfjsQfndI jflOr sIt qoN numfieMdgI kIqI. Auh1973-74 ‘c afl ieMzIaf kFgrskmytI dy hrIjn sYWl dy knvInr rhyaqy iPr ey[afeI[sI[sI[ dy 1978 ‘cjnrl skwqr bxy. Auh 1974 ‘c ryl,1976 ‘c vxj, 1980 ‘c jhfjrfnI aqy

trFsport rfj mMqrI bxy. 1982 dIaFeyiÈafeI KyzF smyN AunHF kol Kyz mMqrflydf afjfd cfrj sI. qqkflI pRDfn mMqrIieMdrf gFDI ny AunHF ƒ kYbint mMqrI dfdrjf idMidaF sMsdI mfmilaF, KyzF aqyhfAUisMg mfmilaF df cfrj sONipaf.1984 ‘c Auh KyqIbfVI aqy idhfqI ivkfsmMqrI aqy 1986 ‘c rfjIv gFDI dIkYbint ‘c kyNdrI gRih mMqrI bxy. pI vInrismhf rfE dy kfrjkfl dOrfn bUtfis MG 1995 qo N 1996 qwk isvlsplfeIj, Kpqkfr aqy jnqk vMzmfmilaF bfry mMqrI rhy. sfl 2007 ‘cAunHF ƒ mnmohn isMG ny kOmI ÈizAUlzkfst kimÈn df cyarmYn inXukq kIqfsI aqy Auh ies ahudy ‘qy 2010 qwkqfienfq rhy. apryÈn bilAU stfr mgroN1985 ‘c bUtf isMG ƒ pMQ ‘coN Cykx dfhukmnfmf suxfieaf igaf sI. krIb 10sfl mgroN mfrc 1994 ‘c AunHF ƒ sRI akflqKq dy jQydfr ny muafPI dy idwqI sI.

Page 9: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (9)

ÈRomxI kmytI leI ivwqI sMkt qy aMdrUnI ivvfdF vflf irhf 2020aMimRqsr: kronf mhfmfrI df

asr iswK sMsQf ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dy afriQk sroqf ‘qy vI ipaf hYqy sMsQf ivwqI sMkt df iÈkfr hoeI hY.ies qoN ielfvf sMsQf dy pblIkyÈn ivBfgdy irkfrz ivcoN 328 pfvn srUp Gtxdf mfmlf ies vrHy isKr ‘qy irhf. ieskfrn iswK sMsQf dI sfK ƒ vwzI ZfhlwgI hY. ies kfrn ieh vrHf iswK sMsQfdy ieiqhfs ivc hmyÈf leI kOVI Xfd vjoN

Xfd rhygf. ies vrHy mfrc mhIny ivc kronf

mhfmfrI dI ÈurUafq smyN srkfr vwloNkriPAU lf idwqf igaf sI. Aus vylyDfrimk sQfn vI ÈrDflUaF leI bMd kridwqy gey sn. ivdyÈF ivc keI gurduafryvI bMd kr idwqy gey. ies dOrfn hirmMdrsfihb dy drvfjy iek idn vI ÈrDflUaFvfsqy bMd nhIN hoey pr kriPAU aqyafvfjfeI bMd hox kfrn ÈrDflUaF dIafmd nF-mfqr rih geI sI. isrP nyVlyielfky dy kuJ ÈrDflU aqy kuJ amlfmYNbr hI afAuNdy sn. ÈrDflUaF dI afmdnf hox kfrn ies df asr gurduafry dIgolk ‘qy vI hoieaf. ies qoN ielfvf dyÈ

ivdyÈ qoN afAux vflI dfn dI rkm vIruk geI. aijhI siQqI hor gurduafiraFivc vI sI. ies kr ky afmdn vwzy pwDr‘qy Gt geI. dUjy pfsy, ÈRomxI kmytI nyhornF adfiraF vFg nf qF afpxykrmcfrIaF dI qnKfh ivc ktOqI kIqIaqy nf hI lMgr df kMm roikaf igaf.kronf dOrfn iswK BfeIcfry vwloN dyÈ-ivdyÈivc loVvMdF vfsqy lMgr lf ky kIqI geIsyvf ny ivÈv Br ivc iswK BfeIcfry df

mfx vDfieaf hY.kronf kfrn sB qoN pihlF ÈRomxI

kmytI df 28 mfrc ƒ rwiKaf igaf sflfnfbjt smfgm mulqvI kr idwqf igaf.ieh smfgm 6 mhIny mgroN 28 sqMbrƒ kIqf igaf. afmdn ivc Gft afAuxkfrn ipCly vrHy dy 1205 kroV rupey dysflfnf bjt dI QF vrHy 2020-21 vfsqyisrP 981 kroV rupey df bjt pfs kIqfigaf aqy ies ivc lgBg 19 PIsd dIkmI afeI jdoNik afmdn ivc 30 PIsdqk kmI drj kIqI geI sI. afmdn ivcafeI Gft kfrn iswK sMsQf vwloN siQqInfl nijwTx vfsqy ies vrHy dOrfn keIrokF lfeIaF geIaF hn. iesy kfrn

ÈRomxI kmytI dI sQfpnf dI ÈqfbdI dysmfgm vI pRBfivq hoey hn.

ÈRomxI kmytI dy pblIkyÈn ivBfgdy irkfrz ivcoN 328 pfvn srUp GtxdI Gtnf ny iswK sMsQf dI sfK ƒ vwzIZfh lfeI hY. ies kfrn iswK sMsQf huxvI svflF dy Gyry ivc hY. ies Gtnf kfrngurU gRMQ sfihb Bvn ivc 2016 ivc lwgIawg dI Gtnf vI iek vfr muV AuWBr kysfhmxy afeI hY. ies nfl keI vwzIaFKfmIaF vI AuWBr ky sfhmxy afeIaF hn.pfvn srUpF dy mfmly ivc akfl qKqvwloN krvfeI jFc ivc keI Byq KuwlHy hn.ies qoN pqf lwgf ik gurU df pRcfr krnvfly ikvyN gurU df vpfr kr rhy hn aqyies df vpfr kr ky afpxIaF jybF Brrhy hn. iek gwl ieh vI sfhmxy afeIik gurU gRMQ sfihb Bvn ivc awg lwgxqoN bfad ies Bvn dy nvInIkrn dI XojnfvI ikvyN hux qk TMZy bsqy ivc pfeI geIhY. irkfrz ivcoN Gty pfvn srUpF dy vyrvymMg rhIaF iswK jQybMdIaF vwloN lgBg

2 mhIny iswK sMsQf dy muwK dPqr dybfhr Drnf lfieaf igaf. AunHF vwloN iswKsMsQf dy muwK dPqr dy gyt ƒ ijMdrflfAux kfrn iswK jQybMdIaF dy kfrkunFaqy ÈRomxI kmytI dy krmcfrIaF ivcflyihMsk JVp ny vI iswKF dI sfK ƒ ZfhlfeI hY. ies JgVy ivc dovF iDrF dy keIivakqI jKmI hoey aqy dovF iDrF iKlfPpuils kys drj hoey. lfpqf srUpF dymfmly ivc kIqI jFc qoN bfad ÈRomxIkmytI dy 10 aiDkfrI aqy krmcfrIaFiKlfP kfrvfeI kIqI geI. ies qihq 5aiDkfrI qy krmcfrI nOkrI qoN Pfrg kridwqy gey aqy 5 muawql kr idwqy gey.

iek muwK skwqr ny nYiqk afDfr‘qy afpxf asqIPf dy idwqf aqy ieksfbkf muwK skwqr dI qxfa vflI siQqIdy clidaF idl df dOrf pYx kfrn mOq hogeI. ieh mfmlf hux vI srgrm hY aqykuJ iswK jQybMdIaF ies mfmly ƒ lY kyDrnf lf ky bYTIaF hoeIaF hn. Auh iesmfmly dI jFc aqy doÈIaF iKlfP puils

kfrvfeI dI mMg ƒ lY ky adflq ivcpuwj geIaF hn.

ies mfmly df syk ÈRomxI kmytI dypRDfn goibMd isMG lONgovfl qy horahudydfrF ƒ vI lwgf hY. 28 nvMbr ƒhooey jnrl iejlfs ivc iswK sMsQf dfnvF pRDfn jgIr kOr ƒ bxf idwqf igaf,jo iqMn vfr pihlF vI ies sMsQf dI pRDfnrih cuwky hn. ies qoN ielfvf pblIkyÈnivBfg ivc meI 2016 ivc awg lwgx dymfmly ivc akfl qKq vwloN sMsQf dIAus vyly dI kfrjkfrnI dy mYNbrF ‘qy ieksfl leI koeI vI ahudf nf lYx dI roklf idwqI geI. ipCly mhIny hirmMdrsfihb dy gRMQI igafnI suKijMdr isMGakfl clfxf kr gey, hux AunHF dI pqnIdI vI mOq ho geI hY.

kronf kfrn ies vfr iswK ÈrDflUaFdf isrP iek hI jQf nvMbr mhIny gurUnfnk dyv jI dy pRkfÈ purb mOkypfiksqfn dy gurDfmF dI Xfqrf leIigaf. aprYl ivc ivsfKI, meI-jUn ivcgurU arjn dyv jI dy ÈhIdI purb aqymhfrfjf rxjIq isMG dI brsI mOky iswKÈrDflUaF dy jQy pfiksqfn dy gurDfmFdI Xfqrf leI nhIN jf sky. iesy kfrnhux qk gurduafrf krqfrpur df lFGfmuV ÈurU nhIN ho sikaf hY jdoNik iswKsMsQf keI vfr ies lFGy ƒ muV KolHxdI mMg kr cuwkI hY. ies dOrfn ÈRomxIkmytI dIaF afm coxF vfsqy kyNdrsrkfr vwloN gurduafrf cox kimÈnrinXukq kr idwqf igaf pr ies vrHy coxFdI hor koeI pRikiraf ÈurU nhIN ho skI.vwzy pwDr ‘qy jy dyiKaf jfvy qF vrHf 2020keI kOVIaF XfdF Cwz ky jf irhf hY, joBivwK ivc ieiqhfs df ihwsf bxngIaF.

cMzIgVH: pMjfb ivc ies sfl dypihly 11 mhIinaF dOrfn zkYqIaF, luwt-Koh, kql, ierfdf kql aqy nklI Èrfbdy mfmilaF ivc hYrfnIjnk vfDf aqymfJy dy iqMn iËilHaF ivc ËihrIlI Èrfbnfl svf sO qoN vwD lokF dI mOq ny sUbfeIpuils dI kfrguËfrI ̀ qy svfl cuwky hn.

puils qoN hfsl kIqy qwQF muqfbkies sfl dOrfn sfDfrn iksm qy aOrqFiKlfP aprfDF ivc vwzI kmI vI drjkIqI geI hY. Coty-moty aprfDF ‘c kmIdf vwzf kfrn ‘kronf kfl‘ aqy iksfnIaMdoln hI mMinaf jf irhf hY. mfrc mhInyqoN kronf dI dihÈq aqy srkfrI PurmfnFkfrn lok afpxy GrF aMdr aijhy qVyik corI, blfqkfr, dhyj hwiqaf, dhyjmMgx, kuwtmfr, aOrqF iKlfP GrylU ihMsf

kronf kfrn sKqI dy bfvjUd pMjfb `c aprfDk mfmly vDyaqy CyVCfV afid aprfDF ivc kmI drjkIqI geI. ies dy nfl hI zkYqIaF, sUcnfqknflojI, kql aqy ierfdf kql dymfmly ipCly sfl nfloN vDy hn. kronfkfrn mhfmfrI aYkt aqy kriPAU dIAulMGxf vrgy mfmilaF ivwc hI pMjfbIaFiKlfP puils vwloN kfrvfeI kIqI geI.pMjfb dy sInIar puils aiDkfrIaF dfmMnxf hY ik sUby ivc hr sfl aprfDFdI igxqI vDdI hI jf rhI sI. ies sflmfrc mhIny qoN lY ky hux qk iËafdfqrlok afpxy GrF aMdr rihx kfrn keIqrHF dy aijhy aprfD Gty, ijs df smfj‘qy asr pYNdf hY qy pulIs dy aks ‘qy vIDwbf lgdf hY. ieh gwl vI mhwqvpUrn hYik ies sfl dOrfn Èrfb bxfAux dIaFnklI PYktrIaF aqy ËihrIlI Èrfb pIx

nfl mfJy dy keI iËilHaF ivc svf sO qoNvwD ivakqIaF ny afpxIaF jfnF gvf

leIaF. sUby ivc afbkfrI kfƒn qihqprcy drj hox df iek kfrn ieh vI hYik pulIs ny ËihrIlI Èrfb nfl hoeIaF

mOqF qoN bfad bdnfmI dy dfg Dox leIDVfDV lfhx aqy Èrfb bxfAux leI

vrqI jFdI hor smwgrI PVn dy dfavykIqy. ies gwl qoN munkr nhIN hoieaf jfskdf qy Èrfb dI qskrI aqy Èrfb dIaFkeI nklI PYktrIaF df PiVaf jfxfsrkfr qy puils leI bdnfmI df kfrnvI bixaf. ieh iek aijhf sfl vI sIjdoN ÈurUafq dy mhIinaF qoN lY ky aMqlymhIny dsMbr qwk puils ny pfiksqfnvwloN zron rfhIN hiQafr aqy nÈIly pdfrQpMjfb ̀ c suwtx dy dfavy kIqy gey. hflFikpuils dy ienHF dfaivaF sbMDI keI qrHFdy vfd-ivvfd vI cldy rhy hn.

aprfiDk aMkiVaF ivc sMgInjurm dI gwl kIqI jfvy qF zkYqIaF dyaMkVy hYrfn krn vfly hn. sUby ivcipCly sfl 2019 dy pihly 11 mhIinaFdOrfn jykr 19 zfky pey sn qF ies sfl30 nvMbr qwk 37 zfky pYx dy mfmlydrj kIqy gey hn. ies qoN ielfvf 84mfmly zkYqI dI iqafrI kridaF PVy jfxnfl sbMDq hn. luwt-Koh dI gwl krIeyqF ipCly sfl dIaF 86 GtnfvF dymukfbly ies vfr 97 GtnfvF vfprIaF

hn. puils aiDkfrIaF vwloN kronf kfrnruËgfr Kuwsx krky sUby ivc aijhyaprfD vDx df KdÈf pRgtfieaf jf irhfhY. Èrfb nfl juVy aprfDF dy bIqy sfldrj 11136 mfmilaF dy mukfbly iessfl 16807 mfmly drj kIqy gey, jo ikirkfrz vfDf hY. ies qoN bfad iek aMkVfafAuNdf hY iPrOqI mMgx vflf. puils dyaMkiVaF muqfbk ies sfl dOrfn 133mfmly sfhmxy afey sn, jdik ipClysfl aijhy mfmilaF dI igxqI 96 sI.ies dy m ukfbly nÈIly pdfrQF(aYn[zI[pI[aYs[ aYkt) nfl sbMDq6209 mfmly drj kIqy gey qy sfl 2019ivc ienHF mfmilaF dI igxqI 10825sI. sUby ivc pihly 11 mhIinaF dy smyNdOrfn 712 ivakqIaF dy kql hoey. iehaMkVf Cotf nhIN qy ipCly sfl dy mukfblypMjfb ivwc 79 iËafdf kql hoey hn.iesy qrHF sfl 2019 ivwc pihly 11mhIinaF dOrfn jykr ierfdf kql dymfmly 825 drj kIqy gey sn qF iessfl dy pihly 11 mhIinaF dOrfn 905mfmly sfhmxy afey hn. ies sflblfqkfr dy mfmly Gty hn. ipCly sfl11 mhIinaF ‘c 1050 aOrqF nflblfqkfr hoey sn qy ies smyN dOrfn iessfl ivwc 940 mihlfvF ies jurm dfiÈkfr hoeIaF. AuNj pMjfb ivc blfqkfrdy mfmly hr sfl vDdy hI rhy hn. iessfl aOrqF iKlfP aprfD ivc kmI dfkfrn kronf aqy iksfnI aMdoln ƒ hImMinaf jf irhf hY. iesy qrHF aOrqF nfljuVy aprfD ivc hI bIqy sfl dOrfn 1415aOrqF ƒ bMdI bxfAux jF agvf krndIaF GtnfvF vfprIaF sn qy ies sflaijhIaF GtnfvF dI igxqI 1126 sI.

ÈRomxI kmytI mulfËmF leI irPrYÈr korsaMimRqsr: ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny afpxy mulfËmF ƒ gurmiq

idRVH krvfAux aqy gurU GrF dy pRbMDF dOrfn iswK srokfrF pRqI pfbMd rihx leI15 idnF dy irPrYÈr kors krvfAux df PYslf kIqfhY. ies qihq hr gurduafry dy muwK gRMQI aqykQfvfckF vwloN mulfËmF ƒ iswK rihq mirafdf aqyiswK isDFqF bfry jfxkfrI idwqI jfvygI.

ieh pihlkdmI kridaF ÈRomxI kmytI dI pRDfnbIbI jgIr kOr ny dwisaf ik ieh kors sQfnkpwDr ‘qy hI roËfnf awDf GMtf krvfey jfxgy. AunHFiswK jQybMdIaF, Dfrimk asQfnF dy pRbMDkF,gurduafrf sfihbfn dIaF kmytIaF qy isMG sBfvFƒ vI hr gurU Gr qoN roËfnf kQf smyN sMgq ƒ iswKI bfry muZlI jfxkfrI dyx dIapIl kIqI hY.

suKbIr bfdl vwloN pRDfn mMqrI modI ‘qy iqwKy hwlyqlvMzI sfbo: kyNdrI KyqI kfƒnF

iKlfP idwlI hwd ‘qy morcy lf ky bYTyiksfnF dy sMGrÈ dI ijwq qy morcy dOrfnafpxIaF jfnF guaf cuwky iksfnF dIafqimk ÈFqI leI ÈRomxI akflI dl vwloNqKq sRI dmdmf sfihb ivc aKMz pfTkrvfieaf igaf. aKMz pfT dI smfpqImOky ardfs kIqI geI. ies mOky akflIdl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl ny pRDfnmMqrI nirMdr modI iKlfP ÈbdI hmlykIqy.

sfbkf kyNdrI mMqrI hrismrq kOrbfdl ny iksfnI morcy ivc Èhfdq pRfpqkr cuwky iksfnF ƒ isjdf kridaF pRDfnmMqrI nirMdr modI ƒ apIl kIqI ik Auhafpxy mMqrIaF hwQ kmfn dyx dI bjfeyKud jf ky iksfnF nfl gwl krn aqy

ipMzF ivc hrismrq kOr bfdl df ivroDbuZlfzf: buZlfzf dy ipMzF guVwdI, BfdVf, dodVf, bwCUafxf, Drmpurf aqy

gfdVF ivc sfbkf kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bfdl ƒ iksfnF dy ivroD df sfhmxfkrnf ipaf. Auh ieQy idwlI iksfn aMdoln ivc ÈhId hoey iksfnF dy pirvfrF nflduwK sFJf krn phuMcy sn. Auh ijvyN hI ipMz guVwdI phuMcy qF iksfnI nfairaF dI gUMjny AunHF dy kfPly df mUMh ipMz BfdVf vwl kr idwqf, ijQy pihlF hI ipMz dy lok afpo-afpxy iksfnI JMzy lY ky ivroD krn leI KVHy sn. ies ivroD ƒ dyKidaF Auh ipMzdodVf, bwCUafxf, Drmpurf, brHy ipMzF dy dOry rwd krky ipMz gfdVF ivwc akflI afgUjQydfr mwGr isMG dI mOq ‘qy pirvfr nfl duwK sFJf krn cly gey.

iqMny kfly KyqI kfƒn vfps krn dfaYlfn krn. sMsd mYNbr ny ivroDI iDrFƒ cuxOqI idMidaF ikhf ik ieh aPvfhFPYlfeIaF jf rhIaF hn ik KyqI kfƒnF‘qy AunHF dy dsqKq hn. AunHF ikhf ik jykoeI sfbq kr dyvy ik KyqI kfƒnF ‘qyAunHF dy dsqKq hn qF Auh rfjnIqI krnI

Cwz dyxgy.suKbIr bfdl ny vrkrF ƒ apIl

kIqI ik idwlI morcy ivc bYTy iksfnF dypirvfrF dI mdd krn aqy KyqF dI sFBsMBfl leI vI vrkr awgy afAux. AunHFpRDfn mMqrI nirMdr modI dI qulnf hMkfrInfl kIqI.

Page 10: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (10)

pMjfb srkfr ny 10 ivBfgF ‘coN 2375asfmIaF df Bog pfieaf

cMzIgVH: pMjfb mMqrI mMzl ny 10ivBfgF dy punrgTn ƒ pRvfngI dy idwqIhY ijs nfl krIb 2375 asfmIaF Kqm/srMzr ho jfxgIaF. ies dy nfl hI pihlygyV ivc 785 asfmIaF isrjIaFjfxgIaF. mMqrI mMzl vwloN nvyN sfl dyqohPy vjoN 31 mfrc qwk 50 hËfr srkfrIasfmIaF ‘qy BrqI pRikiraf ÈurU krnƒ vI hrI JMzI dy idwqI geI hY.

muwK mMqrI kYptn amirMdr isMGdI agvfeI hyT vIzIE kfnPrMisMg ËrIeyhoeI mMqrI mMzl dI bYTk ivc lMmy smyNqoN KflI peIaF ÊYr-ËrUrI asfmIaF dIQF ‘qy nvIaF aqy qrksMgq asfmIaFisrjx df PYslf kIqf igaf. ivBfgIkfrgujfrI ibhqr bxfAux leI ies kdmƒ jfieË dwisaf igaf hY. mMqrI mMzl nymuwK mMqrI ƒ ivBfgF dy punrgTn bfadpRsqfivq BrqI leI ijQy loV hovy, inXmFivc soD krn df aiDkfr dy idwqf hY.mMqrI mMzl dy PYsly mgroN punrgTnkIqy jfx vfly 10 ivBfgF ivc ikrq,qknIkI iswiKaf qy AudXoigk isKlfeI,lok inrmfx ivBfg (bIaYNzafr), pÈUpflx, mwCI pflx aqy zyarI ivkfs,sYr-spftf qy siBafcfrk mfmly,sQfnk srkfrF, ipRMitMg qy styÈnrI, KyzFaqy Xuvk syvfvF, rwiKaf syvfvF BlfeIaqy sihkfrqf ivBfg Èfml hn.

kYbint ny pMjfb inwjI surwiKafeyjMsIaF (ngdI iljfx sbMDI gqIivDIaFleI inwjI surwiKaf) rUlË, 2020 ƒmnËUrI idwqI hY. iswty vjoN ngdI dIZoaf-ZuafeI ivc Èfml sfrIaF eyjMsIaF

‘kFgrs srkfrI ivBfgF dy inwjIkrn ‘qy AuqfrU’cMzIgVH: sUbf srkfr ny kYbint mIitMg ivc ivBfgF dy punrgTn dy nF ‘qy

keI ivBfgF dIaF asfmIaF Kqm krn dI cfl ‘qy afm afdmI pfrtI (afp)pMjfb dy sInIar afgU qy ivroDI iDr dy nyqf hrpfl isMG cImf ny ikhf ik muwKmMqrI sUby dy nOjvfnF nfl DRoh kmf rhy hn. sRI cImf ny ikhf ik kYptn srkfrcoxF qoN pihlF Gr-Gr ruËgfr dyx df vfadf kr rhI sI qy hux pihlF imlyruËgfr vI Kohx ‘qy AuqfrU hY. sRI cImf ny ikhf ik asl ivc srkfr kfrporytGrfixaF dy ieÈfiraF ‘qy cwldy hoey srkfrI ivBfgF df inwjIkrn ‘qy AuqfrU hY.

swqvyN qnKfh kimÈn skyl ƒ pRvfngIpMjfb mMqrI mMzl ny nvIN BrqI leI 7vyN kyNdrI qnKfh kimÈn dI qrË ‘qy

nvyN qnKfh skyl (mYtirks) dyx leI pMjfb isvl srivisË rUlË ivc kuJ soDFƒ pRvfngI dy idwqI hY. mMqrI mMzl vwloN pRvfinq soD ivc ikhf igaf hY ik 17julfeI, 2020 qoN pihlF BrqI kIqy gey krmcfrIaF leI ‘inÈcq mfisk qnKfh‘qoN Bfv srkfrI mulfËm vwloN leI jFdI mhInfvfr qnKfh Aus dy ahudy dy Gwto-Gwt qnKfh bYNz dy brfbr huMdI hY. Aukq rkm ivc sbMDq ahudy dy gRyz pya dyhvfly muqfbk ley Xfqrf Bwqy qoN ibnHF gryz pya, ivÈyÈ qnKfh, sflfnf vfDf jFkoeI hor Bwqf Èfml nhIN hovygf.

ƒ hux styt kMtroilMg aQfrtI qoNlfiesYNs pRfpq krnf hovygf.

ies qoN ielfvf mMqrI mMzl ny awjpMjfb rfj aMkVf nIqI (pI[aYs[zI[pI[)

ƒ pRvfngI idwqI hY. aMkVf nIqI nfgirkFƒ sucwjI aqy surwiKaq eI-gvrnYNspRxflIaF rfhIN syvfvF pRdfn krn,aMkiVaF aqy qknflojI df lfB suKflyZMg nfl lYx leI mhwqvpUrn sfbqhovygI.

srkfrI mulfËmF vwloN Auc nYiqkinXmF, ieksfrqf, iemfndfrI aqykMmkfjI mihlfvF nfl ijnsI ÈoÈx rokxdy mMqv nfl mMqrI mMzl ny pMjfb rfjkrmcfrI (afcfr) inXm, 1966 dyinXm 2, 3 aqy 22 ‘c soD krn ƒpRvfngI idwqI hY.

nvIN idwlI: dyÈ dIaF pRmu wKsfihqk qy siBafcfrk jQybMdIaF nyisMGU hwd ‘qy sMXukq iksfn morcf nfliekjutqf pRgtfeI. kyNdrI pMjfbI lyKksBf, pRgqIÈIl lyKk sMG, ieMzIanpIplj QIeytrIkl aYsosIeyÈn, Poklorirsrc akfdmI, kOmFqrI ielm aqykOmFqrI lyKk mMc dy sFJy swdy ‘qy pMjfbaqy idwlI dy lyKkF ny vwzy kfPly dy rUpivc iksfn morcy ivc iÈrkq kIqI.

kyNdrI pMjfbI lyKk sBf dy pRDfndrÈn buwtr, jnrl skwqr suKdyv isMGisrsf, pRgqIÈIl lyKk sMG pMjfb dyjnrl skwqr surjIq jwj, ieptf(pMjfb) dy pRDfn sMjIvn isMG aqy Poklorirsrc akfdmI dy pRDfn rmyÈ Xfdv dIagvfeI ivc pMjfb dy lyKkF ny ÈMBU bfrzrqoN iksfn morcy dy smrQn ivc mfrcÈurU kIqf sI. isMGU hwd ‘qy ieptf dy kOmIpRDfn rfkyÈ vyDf dI agvfeI ivc afgrf,lKnAU, AuqrfKMz aqy idwlI dy nftkkfrFqy rMgkrmIaF df vwzf kfPlf phuMicaf.rMgkrmI rfkyÈ ny ikhf ik iksfn aMdolnkOmI qy kOmFqrI pwDr ‘qy lokF df iDafniKwc irhf hY. kyNdrI sBf dy pRDfn drÈnbuwtr ny iksfn aMdoln ƒ lyKkF vloN BrvFsihXog dyx df aYlfn kIqf. kyNdrI pMjfbIlyKk sBf qy pRgqIÈIl sMG dy jnrlskwqr suKdyv isMG isrsf ny ikhf ikieh sMGrÈ kyvl iksfnI df sMGrÈ nhINsgoN ihMdusqfn dy afvfm, ikrqIaF qysmfijk inaF mMgx vfly sMvydnÈIl lokFdf sMGrÈ hY. jnrl skwqr surjIq jwjny iksfn sMGrÈ ƒ smripq kivqf

sfihqkfr qy klfkfr iksfnFdy hwk ‘c inwqry

suxfeI. ieptf dy pRDfn sMjIvn isMG nyikhf ik awj ihMdusqfn dy vwzI igxqIrMgkrmI BfrqI iksfnF dI hmfieq ivcaf gey hn. jogf isMG ny ikhf ik modIsrkfr kfrporytF awgy dyÈ dy somy vycrhI hY. ihMdI dy nfvlkfr iÈv mUrqI nyikhf ik pMjfb dy iksfnF ny nvF ieiqhfsisrj idwqf hY. idwlI pRgqIÈIl lyKk sBfdI jnrl skwqr Ìrhq irËvI ny ikhfik iksfn aMdoln ivc aOrqF dI vwzIÈmUlIaq ny lok sMGrÈF df nvFaiDafie iliKaf hY. bnfrs qoN afey smfjÈfsqrI zf[ dIpk mlk ny pMjfb dIaFsMGrÈÈIl rvfieqF dI rOÈnI ivc iesiksfn morcy ƒ BfrqI lokqMqr df nvFibrqFq dwisaf. suÈIl dusFJ ny ikhf ikiksfn aMdoln ny idwlI kfrporyt pwKIsrkfr df ichrf nMgf kr idwqf hY.nftkkfr ÈbdIÈ ny afpxy nvyN nftkivcoN gIq gfieaf.

ies mOky jvfhr nihrU XUnIvristIdy ieptf dy klfkfrF dy nfl nfl ienfb,ipRaf aqy ans ny ienklfbI gIq qygËlF gfeIaF. kvI blivMdr sMDU qy nIqUaroVf ny iksfn sMGrÈ bfry nËmFsuxfeIaF. ivcfr crcf ivc AurdU, ihMdI,rfjsQfnI, mYiQlI qy pMjfbI dy lyKkF nyBfvpUrvk ivcfr pyÈ kIqy. ies mOky ihMdIdy AuGy nfvlkfr qy aMqrrfÈtrI mhfqmfgFDI XUnIvristI vrDf dy sfbkf vfeIscFslr ivBUqI nrfiex rfey, rMgkrmIanIs afËmI, rMg krmI dlIp rGUvMÈI,rMgkrmI sqIÈ AuqrfKMz, mwKx kuhfVny sMboDn kIqf. AuWGy kQfkfr jspflmFdKyVf, rxbIr rfxf, lCmx isMGmlUkf, pirMdf jI, suirMdrpRIq GxIaf,gulËfr pMDyr, zf[ qrspfl kOr, pRo[ikrnjIq brnflf, qyjf isMG iqlk,jYnyNdr cOhfn, rmyÈ Xfdv, DrimMdraOlK, bldyv isMG Jwj, gurbfË isMGCInf, sulwKx srhwdI, aÈvnI bfgVIaf,ieMdrjIq rUpovflI, anIqf sbdIÈ, kmldusFJ ny vI iÈrkq kIqI.

aYc-1 bI qy horvrk vIijLaF ‘qypfbMdI vDfeIvfiÈMgtn: amrIkI rfÈtrpqI

zonlz trMp ny amrIkI kfimaF dy ihwqFdI rwiKaf leI BfrqI afeI[tI[ mfihrFivc pRcwilq aYc-1bI vIjLf sxy keI qrHFdy hor ivdyÈI vrk vIijLaF aqy grInkfrzF ‘qy pfbMdI 31 mfrc qwk vDf idwqIhY. trMp df kihxf hY ik mhfmfrI dOrfnlfeI geI ies pfbMdI dy kfrn nhIN bdlyhn. dwsxXog hY ik ipCly vrHy 22 aprYlaqy 22 jUn ƒ do afdyÈF rfhIN trMp vloNvrk vIijLaF dIaF keI ÈRyxIaF ‘qy pfbMdIlfeI geI sI. 31 dsMbr qwk lfeI geIieh pfbMdI Kqm hox qoN kuJ hI GMty pihlFtrMp ny iek hor afdyÈ ‘qy dsqKq krky ieh pfbMdI 31 mfrc qwk vDf idwqI.AunHF ikhf ik ieh pfbMdI lfey jfx dykfrn nhIN bdly hn.

irpbilkn rfÈtrpqI trMp dykfrjkfl ivc kyvl igxvyN idn bfkIrih gey hn aqy pfbMdIaF jfrI rwKx dyafdyÈ dy ky AunHF vloN amrIkf ivcprvfsIaF df dfKlf rokx leI kIqf qfjLfhwlf hY. iesy dOrfn amrIkf dy nvyNrfÈtrpqI cuxy gey joa bfiezn ny vfadfkIqf hY ik Auh aYWc1-bI vIijLaF qoNpfbMdIaF htfAuxgy. AunHF df kihxf hYik trMp dIaF prvfs bfry nIqIaFbyrihm hn.

isLkfgo: lokl tfAUnisLp, skUlborz, lfiebryrI borz afid dIaF coxFarMB ho geIaF hn. ielInfey styt ivcnF dfKl krn dI afKrI qrIk 14dsMbr sI. coxF keI aksr ptIsLnF‘qy dsqKq kIqy jFdy hn ik asIN PlF-PlF lok ies AumIdvfr dI isPfirsLkrdy hF. ptIsLn ‘qy dsqKq isrPnfgirk hI kr skdy hn. dsqKqF nMUbfkfiedf cuxOqI vI idwqI jFdI hY. glqdsqKq krn vfly nMU iek sfl dI sjLfvI ho skdI hY. jy iemIgrFt istIjLnnhIN aqy dsqKq kr dyvy qF nfgirkqflYx dI mnfhI ho skdI hY. nfgrikqfKuws vI skdI hY. bhuqIaF coxF pfrtIrihq huMdIaF hn, pr tfAUnisLp pfrtIafDfr ‘qy lVI jFdI hY. jy pfrtI mnjLUrIdy dyvy qF ptIsLnF dI jLrUrq nhIN huMdI.

pYlftfeIn tfAUnisLp ivc iesy qrHFhoieaf. zYmokrYts ny afpxI slyt bxfidwqI aqy irpbilkn, jo sLurU qoN iesborz ‘qy kfbjL hn, ny afpxI. iehpihlI vfr hY ik iek spYinsL aOrq,mYlIsf aOrlygf nMU suprvfeIjLr nfmjLdkIqf igaf hY. iesy qrHF tfAUnisLp klrkleI trysI bolYNz nMU nfmjLd kIqf igafhY, jo pihlF hI lfiebryrI borz mYNbrhY. mYt slYm nMU hfeIvya kimsLnr,nqfnIal groh, izafnf sYNtfmYn, mIglgfivk qy Tfkr isMG bsfqI nMU tfAUnisLptrstI vfsqy nfmjLd kIqf igaf hY. jyTfkr isMG bsfqI cox ijwq jFdy hn qFpihly dwKxI eyisLafeI-amrIkI aqypihly pgVIDfrI iswK hoxgy. pYlftfeInivc iswKF df imzvYst df sB qoN purfxfqy sB qoN vwzf gurduafrf hY, pr isafsqpwKoN iswK bhuq ipwCy hn. s[ bsfqI dIihMmq sdkf kuJ sfl pihlF lfzI kOr

isMG ny styt rYp dI cox lVI sI, prijwq hfsl nhIN sI hoeI. AunHF pgVIDfrInOjvfn pRIq isMG nMU lfiebryrI mYNbrinXukq krvfieaf hY. ies qoN pihlF2005 ivc vI s[ bsfqI tfAUnisLp klrkdI cox lVy sn, pr hfr gey sn. AuNj

hux hflfq bdly hoey hn. pYlftfeIn ivcoNlgfqfr zYmokrYitk pfrtI dIaF votF nflrfsLtrpqI, kFgrsmYn, sYnytr vfDUvotF nfl ijwqdy rhy hn.

amrIkf ivc sMivDfn lfgU hox qoNvI pihlF sfry mulk nMU 6 guxF 6 mIl,Bfv 36 skueyar mIl ivc vMizaf hoieafhY. tfAUnisLp ivc afbfdI ijMnI mrjLIhovy; 4 trstI, iek suprvfeIjLr, iekklrk, iek asYsr jLrUr huMdf hY.asYsr leI spYsLl tYst pfs krnf pYNdfhY. tfAUnisLp kfAUNtI dIaF hwdF aMdrrihMdy hn. tfAUnisLp ivc keI-keIsLihr, ksby af skdy hn. ielInfey ivc1400 tfAUnisLpF aqy kuwk kfAUNtI ivc29 hn. isLkfgo sLihr ivc koeItfAUnisLp nhIN aqy aijhIaF 17 horkfAUNtIaF hn, ijQy koeI tfAUnisLp nhIN.tfAUnisLp krIb unincorporatedielfky ivc syvfvF krdIaF hn. ies qoN

ibnf PUz pYNtrIjL, pRfprtI tYks apIl,hYNzIkYp pfrikMg sitwkr, sInIaristIjLnjL leI tYksI shUlqF, mYzIklhYlQ, Gwt ikrfey leI kfrz, jnrlaisstYNt ijnHF lokF nMU acfnk afrQkQuVH af jfvy, AunHF dI mdd krdIaF hn.

coxF leI pRcfr dy vwK-vwK qrIkyvrqy jFdy hn. coxF leI iqafrI domhIinaF qoN cwl rhI hY. mOsm BfvyN kfPITMZ vflf hY, pr dovyN pfrtIaF afpo-afpxy smrQkF nfl sMprk kr rhIaFhn. awj kwlH Gry bih ky bYlt pyprmMgfAux df ruJfn vDyry jLor PV cukfh Y. ieh cookcounty.gov/votebymail ‘qy vI mMgvfieaf jfskdf hY.

coxF leI pYsy dI bhuq jLrUrq hY.sFJI slyt cox lV rhI hY, ies leIsFJf Kfqf KolH idwqf igaf hY. jo lokTfkr isMG bsfqI dI cox dI mflI mddkrnf cfhuMdy hn, Auh Democrats ForPalatine Township dy nF ‘qy cYWk ilKskdy hn aqy c/o Basati 746N-Victoria D Palatine IL 60074 ‘qy Byjskdy hn. sLrq iehI hY ik pYsf amrIkfqoN bfhr qoN nf afvy; nhIN qF cox Kfrjaqy nfl sjLf vI ho skdI hY. vYWbsfeItwww.d4pt.org ‘qy jF Actblue ‘qy vImdd Byj skdy ho.

hor jfxkfrI leI Tfkr isMGbsfqI nfl Pon: 847-736-6092 [email protected] ‘qy sMprkkIqf jf skdf hY. Xfd rhy, Tfkr isMGbsfqI dI vwzI DI nvrIq kOr hYnygn,jo pysLy vjoN vkIl hY, lfmbrz sbrbdy skUl borz 45 ivc borz mYNbr hYaqy hux muV aprYl ivc cox lV rhIhY.

Tfkr isMG bsfqI

Tfkr isMG bsfqI cox mYdfn ivc ztyjMmU: jMmU kÈmIr dy zI[jI[pI[

idlbfg isMG ny dfavf kIqf hY ik sfl2020 ivc sUby ‘c aiqvfdI, GuspYT qyafm lokF dIaF hwiqafvF dIaF GtnfvF‘c inGfr afieaf hY. surwiKaf blF vwloN100 qoN vwD sPl mukfbly kIqy gey ijnHFivc 225 aiqvfdIaF ƒ mOq dy GftAuqfiraf igaf.

jMmU kÈmIr puils dI sflfnf pRYWskfnPrMs ƒ sMboDn kridaF sRI isMG nyikhf, ‘’ies sfl asIN jMmU kÈmIr `c100 qoN vwD sPl afpRyÈn kIqy ijnHF ivcoN90 kÈmIr qy 13 jMmU ̀ c kIqy. ies dOrfnkrIb 225 aiqvfdIaF ƒ mOq dy GftAuqfiraf igaf ijnHF ivcoN 207 kÈmIrqy 18 jMmU izvIjn ̀ c mfry gey. mfry geyaiqvfdIaF `coN 47 aiqvfdI vwK-vwKaiqvfdI jQybMdIaF dy cotI dy kmFzrsn. awj sfrIaF aiqvfdI jQybMdIaF dycotI dy kmFzr Kqm ho gey hn.``

zI[jI[pI[ ny ikhf ik ies sflaiqvfdIaF nfl lohf lYNdy hoey jMmU kÈmIrpuils dy 16 mulfËm ÈhId hoey ijnHF ‘coN15 kÈmIr qy iek jMmU ‘c ÈhId hoieaf.ies qoN ielfvf surwiKaf blF dy kuwl 44jvfn ÈhId hoey ijnHF ‘coN 42 kÈmIr qydo jMmU ‘c ÈhId hoey. ies sfl ivcaiqvfdI jQybMdIaF dy 635 srgrmmYNbr igRPqfr kIqy gey ijnHF ‘coN 56 ƒjnqk surwiKaf aYkt qihq nfmjd kIqfigaf. lMGy sfl 426 hiQafr, 9000 qoNvwD golIaF qy mYgjIn qy vwzI mfqrf ‘cDmfkfKyj smwgrI brfmd kIqI geI.puils muKI ny ikhf ik ies sfl 38 afmlok aiqvfdIaF hwQoN mfry gey jdoNik AusqoN ipCly sfl ieh igxqI 44 sI. ies qoNielfvf GuspYT dIaF GtnfvF ‘c vI vwzIpwDr ‘qy inGfr afieaf hY.

kÈmIr ‘c GuspYTbfry srkfrI dfavy

Page 11: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (11)

2020 BfrqI afvfm aqy lokqµqrdI ishq leI vfhvf burf sfl bx kyguËiraf hY. modI-Èfh dI srkfr joafpxy suBfa qy ibrqI pWKoN hI sWqfvfdIhY, ny mhfmfrI df Pfiedf AuTf kysµivDfnk lokqµqr dIaF pRikirafvF dIkdr mfr idWqI aqy rfj qy smfj AuqyafpxI pkV hor pIZI kr leI hY. afpxfJWs p¨rf krn Kfqr ies srkfr nyBfrqI sµsd, PYzriljæm, pRYs aqy isvlsusfietI jQybµdIaF Auqy cOqrPf hmlf

ivWiZaf hoieafhY. afE, vfrI vfrIies df KulfsfkrIey.

nirµdr modIijnHF sflF ivcgujrfq df muWK

mµqrI huµdf sI, AudoN Aus ny ivDfnkrvfieqF pRqI bhuq ihkfrq/iGrxfidKfeI sI. AudoN sWqf ivc lgBg iekdhfkf p¨rf hox mgroN iqafr kIqI geIirport ivc drsfieaf igaf sI ikgujrfq dy gTn qoN bfad AuQy ijµny vImuWK mµqrI bxy, AunHF ivcoN modI hI aijhfmuWK mµqrI sI ijs ny ivDfn sBf dIaFsB qoN GWt bYTkF hox idWqIaF sn. ivDfnsBf df sYÈn hoieaF keI keI mhIny lµGjFdy sn. jdoN sYÈn bulfieaf jFdf sI qFiek idn ivc mfmly inbyV ky ahu jFdysn qy Aus ivc vI bhuqf smF ivCVyafg¨aF ƒ ÈrDFjlIaF Byt krn qy lgfidWqf jFdf sI. ijvyN cµgI qrHF jWg Ëfhrho cuWikaf hY, muWK mµqrI ivroDI iDr dyivDfiekF ƒ qF nËraµdfË krdy hI sn,vWzy nIqIgq PYsilaF bfry afpxI kYbintdy mµqrIaF nfl vI slfh mÈvrf nhINsn krdy.

slfh mÈvry pRqI iesy AudfsInqfƒ lY ky modI idWlI afieaf sI. AuhdyleI sµsd kdy kdfeIN koeI krfrf BfÈxkrn vflf QVHf hY, PYsly krn dy amlqihq ivcfr vtFdry df vzyrf jnqk mµcnhIN. lok sBf dy spIkr aqy rfj sBfdy cyarmYn vWloN ijho ijhf pWKpfqI vqIrfapxfieaf jFdf hY, Auh AunHF dy afg¨ dIsoc dy aYn muqfibk hY. AunHF dy izptI vIievyN hI ivcrdy rhy. Ërf soco ik rfjsBf ivc KyqI ibWl ikvyN pfs kIqy geysn qy ikvyN sdn dy izptI cyarmYnhrIvµÈ ny sfry sµsdI nymF qy mirafdfvFdI AulµGxf kridaF ibWlF qy voitµg nfhox idWqI aqy ieµj afpxI Bfvnf dy afDfrqy ibWlF ƒ kfƒnI jfmf pihnf idWqf igaf.ies lokrfjI Btkx bfry lok sBf dysfbkf skWqr jnrl pI[zI[tI[ afcfrIny iliKaf sI: ‘sµsdI pRxflI ies qrIkynfl ivAuNqI geI hY ik ivroDI iDr jc kyafpxI gWl rWK sky aqy srkfr koeI nfkoeI rfh kWZ sky. jy pihlI gWl sµBvnhIN huµdI qF lokqµqrI sµsQf vjoN sµsdbhuqf smF kfiem nhIN rih skygI.’

ijhVy lok modI dy Bgq hn aqyAuh ijhVy socdy hn ik aµq Blf, so sBBlf; Auh ienHF AulµGxfvF ƒ driknfrkridaF KyqI kfƒnF ƒ ‘ieiqhfsk’ kihky ienHF df svfgq krdy hn. d¨jy pfsy,KyqI kfƒnF dy ivroDIaF ny nf kyvl iesdy nYiqk Zµg qrIky bfry svfl AuTfeyhn sgoN ieiqhfs dI gihrI smJ rfhINies iksm dI pfrlImfnI iGrxf bfrysfƒ cukµny vI kIqf hY. sInIar vkIlarivµd dfqfr ies bfry ilKdy hn-‘bhuq BfrI afriQk nuksfn aqy idWlIdy afs-pfs jn jIvn ivc hoeI AuQl

puQl qoN p¨rI qrHF bicaf jf skdf sI jykfƒn sµsd ivcoN jæbrdsqI pfs nfkrvfey huµdy. ieh aµdoln sfƒ isKfAuNdfhY ik sµsdI ivDIaF ƒ ÈbdI r¨p ivc hInhIN sgoN mnoN vI siqkfiraf jfxf cfhIdfh Y. k y NdrI m µqrI Bfv y N arbnnkslIaF, KfilsqfnIaF aqy ivroDIpfrtIaF isr BFzf BµnHdy nhIN QWkdypr sRI dfqfr ies gWl vWl iDafnidvfAuNdy hn ik ijs kfhl nfl sµsddy dovyN sdnF ivcoN KyqI kfƒn pfskrvfey gey hn, Ausy kr ky ieh sµktpYdf hoieaf hY qy ies nfl mhfmfrIkfrn pYdf hoeIaF afriQk musIbqFivc hor vfDf hoieaf hY.

hfl hI ivc srkfr ny mhfmfrIdf bhfnf lf ky sµsd df srd ruWqiejlfs rWd kr idWqf jdoNik kyNdrIgRih mµqrI aimq sæfh asfm aqypWCmI bµgfl ivc vWzIaF isafsI rYlIaFƒ sµboDn kr rhy hn.

gujrfq dy muWK mµqrI nirµdr modIny ‘sihkfrI PYzriljæm’ ivc afpxfBrosf jqfAux df dfavf kIqf sI. pRDfnmµqrI bx ky Ausy modI ny rfjF dy hWkF qyi˵myvfrIaF dI sµGI GuWtx dI koiÈÈ kIqIhY. iek vfr iPr ieWQy KyqI kfƒnF dIimsfl idWqI jf skdI hY. ijvyN hrIÈdmodrn ny iDafn idvfieaf hY iksµivDfn ivc KyqIbfVI aqy mµzI dovF ƒspWÈt r¨p ivc rfj s¨cI ivc rWiKafigaf hY qy ienHF mfmilaF ivc kyNdr rfjFƒ hWlfÈyrI dy skdf hY, pRyirq kr skdfhY, mnf skdf hY aqy Brmf skdf hY prafpxy qOr qy kfƒn nhIN bxf skdf.

KYr, smvrqI s¨cI ivc vpfr aqyvxj ƒ kvr krn vfly ieµdrfj dI ajbivafiKaf (asl ivc glq ivafiKaf)kr ky kyNdr ny rfjF nfl koeI ivcfrvtFdrf kry bÊYr DoKy Bry Zµg qrIikaFnfl ieh ibWl pfs krvf ley.

mhfmfrI dy ies arsy dOrfn asINPYzrl isDFqF Auqy iek qoN bfad iekhmly huµdy dyKy hn. aµgryËI rfj vylybxfey kfƒnF aqy kOmI afPq pRbµDnkfƒn dI vrqoN kr ky kyNdr dIaF qfkqFivc aQfh vfDf kIqf igaf hY. ies dOrfn,s¨ibaF ivc ivroDI pfrtIaF dIaFsrkfrF ƒ CuitafAux leI AunHF dyivDfiekF ƒ vWZI dy ky, Puslf ky jF iPrzrf Dmkf ky Bfjpf dy pfÜy ivc ilaFdfjf irhf hY. Bfjpf ƒ sWqf dI ikµnI BuWKhY qy Bfrq vfsIaF dI ishq df ikµnf kuiKafl hY, ies df aµdfËf ies gWl qoNlgfieaf jf skdf hY ik pRDfn mµqrI nylOkzfAUn aYlfnx leI AudoN qWk ieµqËfrkIqf, jdoN qWk mWD pRdyÈ ivc afpxIpfrtI dI nvIN srkfr ny shuµ nhIN cuWkleI, qy iPr isrP cfr Gµty df noits dyky iBaµkr iksm df lOkzfAUn lfg¨ kridWqf.

PYzriljæm Auqy hmly dy ierfdy nflBfjpf ny Kfs qOr qy do rfjF- pWCmIbµgfl qy mhfrfÈtr ƒ inÈfnf bxfieaf.ienHF rfjF dy rfjpfl sµivDfn pRqI GWt,ihµd¨qv pRqI iËafdf vPfdfr hn aqykyNdrI jFc eyjµsIaF kfƒn dI bjfieafpxy mµqrIaF pRqI iËafdf vPfdfr hn.ienHF eyjµsIaF ƒ modI-Èfh hk¨mq ny iesvyly ienHF rfjF ivc hk¨mq clf rhIaF

gYr Bfjpf srkfrF ƒ qµg krn leIvriqaf. ieh isafsI guµzfgrdI ieµnIKuWlHyafm ho geI hY ik iksy vyly BfjpfdI sB qoN purfxI qy vPfdfr sihXogI iÈvsYnf ƒ ieh kihxf ipaf: ‘aijhI ikhVI

gWl hY ik pRDfn mµqrI rfj srkfrF ƒasiQr krn ivc bhuq Kfs rucI lYNdyhn? Auh sfzy dyÈ dy pRDfn mµqrI hn.dyÈ PYzrl ZFcy dy r¨p ivc mOj¨d hY. ijnHFrfjF ivc Bfjpf dIaF srkfrF nhIN hn,Auh vI kOmI ihWq dI gWl krdy hn. iesaihsfs dI hWiqaf kIqI jf rhI hY.’

gujrfq df muWK mµqrI huµidaF nirµdrmodI isvl susfietI jQybµdIaF ƒ vI Aukfpsµd nhIN krdy sn ijnHF df isafsqnfl koeI sbµD nhIN hY. afpxy mn dIiehI mYÜ lY ky Auh idWlI af gey. 2020dOrfn asIN ÊYr srkfrI jQybµdIaF qy horiÈkµjf kWsidaF dyiKaf hY. ivdyÈI cµdf(rYg¨lyÈn) kfƒn ivc nvIN soD bfry ieksmIiKak ny qrk idWqf hY ik ieh iesqrHF AulIkI geI hY qF ik srkfr dImnmfnI aqy bdlyKor kfrvfeI leI rfhsfP ho sky. ieh ibWl gYr-srkfrIjQybµdIaF ƒ dbfAuNdf hY aqy ies nflisWiKaf, ishq, lokF dI roËI rotI, ilµgkinaF aqy kuWl imlf ky Bfrq ivc lokqµqrdy Kyqr ivc dIrGkflI asr pYxgy.’

nirµdr modI aijhy pWqrkfrF ƒAukf psµd nhIN krdy ijhVy afpxf idmfg

vrqdy hn. ieh gWl ies qoN Ëfhr huµdIhY ik ipCly sfZy Cy sflF dOrfn AunHFiek vI pRYs kfnPrµs nhIN kIqI. sfl2020 dOrfn Bfrq ivc pRYs dI afËfdIAuqy hmilaF ivc vfDf hoieaf hY. mfrc

dy aKIr ivc lOkzfAUn lfg¨ hoxqoN do mhIinaF dy aµdr aµdr krIb55 pWqrkfrF ƒ aYP[afeI[afr[,isWDy hmilaF aqy igRPqfrIaF dfsfhmxf krnf ipaf sI. pWqrkfrFqy sB qoN vWD hmly Auqr pRdyÈ,jµm¨ kÈmIr aqy ihmfcl pRdyÈ ivcdyKx ƒ imly ijWQy Bfjpf df Èfsncldf hY. ‘PrI spIc kulYkitv’ dIirport ivc afiKaf igaf hY ik‘sfl 2020 Bfrq ivc pWqrkfrFleI burf sfibq hoieaf hY[[[pWqrkfrF Auqy hmly aqy AunHF dIaFhWiqafvF byrok jfrI rhIaF. mIzIaf

vWloN afpxy qOr qy lfg¨ kIqI geIsYNsriÈp hux KuWlHf rfË bx cuWkI hY qFvI srkfr mIzIaf nIqIaF, PµzF aqyafnlfeIn mIzIaf leI pRÈfskI ZµgqrIikaF rfhIN mIzIaf dIaF vfgF horkWsxf cfhuµdI hY. ies vyly sµsfr pRYsafËfdI s¨ck aµk ivc Bfrq df drjf142vF hY jo nypfl, aPgfinsqfn aqysRIlµkf qoN vI hyTF hY; hflFik ‘dyÈ BgqF’ƒ ieh Drvfs rhygf ik asIN pfiksqfnqoN iqµn drjy Aupr hF.

sµsd, PYzriljæm, isvl susfietIjQybµdIaF aqy pRYs Auqy ho rhy hmilaFqoN ielfvf 2020 ivc Bfrq dI vWzI qyinqfxI musilm GWtigxqI ƒ Bµzx dIaFkoiÈÈF ivc qyËI dyKx ƒ imlI. ieh smuWcIkvfied Bfrq dy do sB qoN ÈkqIÈflIisafsqdfnF dI ingrfnI hyT cWl rhIhY. bµgfl ivc clfeI jf rhI Bfjpf dImuihµm, ipCly sfl hoey idWlI dµigaF aqyAus qoN bfad dy hflfq ivc puils dypWKpfqI ivhfr ipWCy gRih mµqrI aimqÈfh df hWQ sfP nËr afieaf. AuDr,Auqr p Rd yÈ d y m u WK m µqrI X ogIafidiqafnfQ dy ieÈfry qy muslmfnF ƒ

J¨Ty, ÈWkI aqy PrËI kysF ivc nËrbµdkrn dy mfmilaF ivc vfDf hoieaf.alIgVH musilm X¨nIvristI ivc pRDfnmµqrI dy hflIaf BfÈx dy bfvj¨dafidiqafnfQ df bhuigxqIvfd hI hY jopfrtI dy vPfdfrF dy isr cVH ky bol irhfhY ijs kr ky Bfjpf dy hornF muWKmµqrIaF ivc Auqr pRdyÈ dy isry dypWKpfqI kfƒn qy rvfieqF ƒ apxfAuxdI hoV lWgI hoeI hY.

jdoN KyqIbfVI aqy ikrq bfry kfƒnpfs kIqy gey sn qF mukq bfËfr dykflmnvIsF ny K¨b qfVIaF mfrIaF sn,AunHF dI rt sI: ‘sµkt ƒ ajfeIN nhINjfx idWqf igaf’. ies sm¨h gfx AuqyBrosf kr ilaf igaf ikAuNik hµZxsfrafriQk ivkfs leI brfbr dy hflfq aqykfƒn df rfj dovyN drkfr huµdy hn prmodI-Èfh dI hk¨mq ivc ieh dovyN ikqynËr nhIN afAuNdy qy nf hI af skdy hn.gupq cox bFzF dI skIm ivc iËafdfinvyÈ krn vfly p¨µjIpqIaF ƒ KuWlHy gWPyidWqy jFdy hn qy bfkI sfry mn msos kyrih gey hn. ijhVy isafsI afg¨aF ƒGyr ky Bfjpf dy pfÜy ivc ilaFdf igafhY, AunHF sfiraF iKlfP iBRÈtfcfr dy kysJtpt Kqm kr idWqy gey. puils aqyaPsrÈfhI hI nhIN sgoN adflqF vI kfƒndy rfj dI bjfie AunHF dy isafsI afkfvFdy ihWqF muqfibk cWldIaF jfpdIaF hn.

pRfeIvyt sYktr ƒ jvfbdyh bxfAuxleI afËfd pRYs, pfrlImYNt ivc puKqfbihs mubfihsf aqy afËfdfnf isvlsusfietI jQybµdIaF dI pfrdrÈI ingHfbfnIËr¨rI hY. 2020 ivc jo kuJ hoieafbIiqaf, Aus nfl sfzy pWilEN ieh cIËFhor mnPI ho geIaF hn. aKIrI gWl iehik jy rfj/irafsq jF sWqfDfrI pfrtIDrm dy afDfr qy prK aqy sl¨k krnfÈur¨ kr dyvygI qF iPr smfijk amn-cYn bixaf nhIN rih skygf.

jfpdf hY ik pRDfn mµqrI aqy AunHFdI pfrtI leI isafsI qfkq, ivcfrDfrkkµtrol aqy afpxI bWly bWly dy sfhmxyBfrq dy nfgirkF dI afriQk qy smfijkBlfeI koeI mfieny nhIN rWKdI. ilhfËf,BfrqI lokqµqr aqy vµn-svµnqf dIaFrvfieqF kmËor krn leI AunHF sµkt dyies mOky dI vrqoN, jF kho durvrqoN kIqIhY qF ik dyÈ ivc qfnfÈfhI rucIaF vflfbhuigxqIvfdI rfj kfiem krn dyislisly ƒ agFh vDfieaf jf sky.

pRfeIvyt sYktr ƒ jvfbdyh bxfAux leI afËfd pRYs, pfrlImYNt ivc puKqf bihsmubfihsf aqy afËfdfnf isvl susfietI jQybµdIaF dI pfrdrÈI ingHfbfnI Ër¨rI hY.2020 ivc jo kuJ hoieaf bIiqaf, Aus nfl sfzy pWilEN ieh cIËF hor mnPI ho geIaFhn. aKIrI gWl ieh ik jy rfj/irafsq jF sWqfDfrI pfrtI Drm dy afDfr qy prK aqysl¨k krnf Èur¨ kr dyvygI qF iPr smfijk amn-cYn bixaf nhIN rih skygf.

kwtVpMQIaF dI isafsq aqy qfnfÈfhI

rfmcµdr guhf

ryvfVI: idwlI-jYpur hfeIvya ‘qysiQq ipMz sMgvfVI nyVy zyrf pfeI bYTyhjfrF iksfnF ny puils vwloN lfeybYrIkyz qoV ky acfnk idwlI vwl kUckr idwqf. sYNkVy trYktr-trflIaF ‘qysvfr iksfn jdoN DfrUhyVf qoN pihlF sfbIpul nyVy phuMcy qF AunHF ƒ rokx leIpuils ny vwzI igxqI ‘c awQrU gYs dygoly dfgy. tkrfa dI siQqI dy bfvjUdiksfn nf ruky qy idwlI vwl vDdy clygey. hfeIvya ‘qy hjfrF dI igxqI ‘ciksfn iekwTy hn. iksfn aMdoln kfrnhfeIvya ‘qy lMmf jfm lwg igaf qyhjfrF dI igxqI ‘c lok ies ‘c Psgey. iksfnF ny aYlfn kr idwqf hY ikhux AunHF ƒ idwlI jfx qoN koeI nhIN rokskdf.

ies qoN pihlF sYNkVy iksfn sUbfeIhwd ‘qy lwgy bYrIkyz qoV ky 22iklomItr dUr idwlI vwl sMgvfVI phuMcgey sn. ieQy puils ny AunHF ƒ rok ilaf

idwlI vDy iksfnF ‘qy dfgy awQrU gYs dy golysI pr aYn[aYc-71 vwloN afey sYNkVyiksfn vI AunHF nfl cwl pey aqy iekwiTaFidwlI kUc leI hwlf bol idwqf. aYn[aYc-71 ‘qy ienHF iksfnF ny zyrf pf ilaf sIaqy ieQy gMgfiecf tOl PrI kIqf igafsI. ieh sfry iksfn trYktr-trflIaFqy rfÈn nfl Bry trwkF nfl bYrIkyz qoVky DfrUhyVf nyVy sfbI pul jf phuMcy. AunHFny puils vwloN lfey bYrIkyz qoV ky awgy

vDx dI koiÈÈ kIqI qF puils ny iksfnF‘qy awQrU gYs dy goly dfgy. ies dOrfniek trYktr trflI ƒ awg vI lwg geI,pr ies dy bfvjUd iksfn puils dyaiVwky qoV ky awgy vD gey. iksfnF nyizvfeIzr ivcfly trwk KVHy krkyhfeIvya dovyN pfisEN jfm kr idwqf ijskfrn vfhnF dIaF lMmIaF kqfrF lwggeIaF.

Page 12: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (12)

pMjfb tfeImjLsincrvfr, 9 jnvrI 2021

srkfrI aVI aqy lok msly

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

isdk isrV hI jyqU huµdy!iPrkfpRsqI ƒ kFjI dI iCWt jfxo, duWD mfnvI ipafr df iPWtdf ey.qfnfÈfh lokfeI dy idlF ivcoN, glq hrP dy vFg hI imWtdf ey.hfkm jfxy ‘kmËorI’ jd ÈFqI ƒ, huµdf pWQr jvfb iPr ieWt df ey.hAumY cVHy afkfÈ jd sWqvyN ’qy, lok-roh hI Buµjy lfh isWtdf ey.nykI afeI ey bdI dy nfl iBVdI, koeI nvF nHIN jµg ieh inWq df ey.hr sµGrÈ df ieho ieiqhfs dWsy, sdf isrV qy isdk hI ijWqdf ey!

avfmI lihrF dI qfkqaqy qfnfÈfh

Bfrq aMdr arMB hoey iksfn aMdoln dI crcf awj sMsfr Br ivc ho rhI hY. sfrIdunIaF hI ies aMdoln qy modI srkfr dy rvweIey nMU ghu nfl dyK rhI hY. srkfr dyicq-cyqy vI nhIN sI ik nvyN bxfey iqMn KyqI kfnMUn srkfr dy gly dI hwzI bx jfxgy.ieh asl ivc iekwly KyqI kfnMUnF df mslf nhIN sgoN modI srkfr dy rvweIey df mslfvDyry hY, jo ies ny ipCly swq sflF dOrfn aKiqafr kIqf hoieaf hY. nvIN idwlI dIjvfhr lfl nihrU XUnIvristI dy sfbkf aYimirts pRoPYsr aqy AuGy ivdvfn ny afpxyies lyK ivc avfmI lihrF aqy qfnfÈfhI dI gwl kIqI hY. -sMpfdk

Auh hr ilhfË qo N lokF vWlo Nsiqkfiraf jfx vflf Èfsk sI. dµd-kQf dy pfqr rfjy kinAUt ny smuµdr dIcVHI af rhI mhF lihr ƒ vfps muVnhukm idWqf qF ik Aus dy ÈfhI pYr aqypuÈfk igWly nf ho jfx. rfjy df iKafl sIik Aus kol qF apfr dYvI ÈkqI hY prsmuµdr ny Aus df hukm nf mµinaf qFAus dy drbfrIaF ƒ Èrimµdy hoxf ipaf.ieh dµd-kQf aWj qWk ies leI bcI rihgeI, ikAuNik ieh JolI-brdfrF dI plosIjFdI sWqf dI hYNkV aWgy scfeI ibafnkrdI hY.

afDuink lokÈfhI ivc votF nfl cuxyjFdy afpxy afg¨ ƒ ies qrHF dI koeIdYvI ÈkqI nhIN bKÈI jFdI pr ieh Aus

ƒ, jy koeI qfnfÈfh qF nhIN pr inrµkuÈbxn df mOkf idµdI hY. Auh sµsd rfhINpfs kIqy jFdy kfƒnF ËrIey lokrfjI Zµgnfl Èfsn clfAuNdf hY. aWj kWlH dunIafdy keI dyÈF aµdr mhfmfrI dI afV hyTinrµkuÈ pRivrqIaF dI nvIN alfmq bhuqafsfnI nfl isr cuWk rhI hY. ho skdfhY ik ieh sµsd df B¨q hovy ijWQy ivroDIdI koeI hoNd nhIN, jF kih lE ik ishqaYmrjYNsI kih ky pfrlImYNt mulqvI kridWqI jFdI hovy jF iPr Gor bhumq dfnÈf isr ƒ cVHn krky ieh afdq hI bxgeI hovy.

hux ieh gWl ieiqhfs df ihWsf bxgeI hY ik BfrqI sµsd vWloN hfl hI ivcpfs kIqy gey iqµn KyqI iblF ny iksfnIroh dI Auh lihr KVHI kr idWqI hY ijsdI agvfeI pµjfb, hirafxf qy pWCmIAuWqr pRdyÈ dy lWKF iksfn kr rhy hnaqy anykF hor Bfrq dy hornF ihWisaFqoN AunHF nfl juV rhy hn. Auh cfhuµdy hnik ieh iqµnoN kfƒn rWd kIqy jfx aqyiksy ËubfnI klfmI Brosy dI QF sfrIaFKyqI ijxsF leI vfjb Gwto-GWt smrQnmuWl vfly kfƒn df ilKqI Brosf idWqfjfvy. srkfr hfly mµnx qoN ienkfrI hY.

roh dI cVHI af rhI lihr jmh¨rIafg¨ dy qKq, Aus dy pYrF dI ËmIn qyÈfhI puÈfk qWk phuµcx vflI sI jdoNblp¨rvk Aus ƒ rok ilaf igaf. iksfnFny nhIN sgoN srkfr ny puils ƒ afpxykOmI mfrg 'qy vWzy vWzy toey puWtx, qihdr qih bYrIkyz lfAux aqy jl qopFvrqx df hukm idWqf.

qF vI roh dIaF lihrF KfmoÈ nfhoeIaF; ienHF sgoN hor cVHq df ruK lYilaf aqy aµq ƒ rfjDfnI dIaF br¨hF 'qyitk ky bYT geIaF. nfbrI df dfierf PYldfigaf aqy lihr df sµdyÈ hux Bfrq dyhr kony ivc PYl irhf hY.

afg¨ kih irhf hY ik Aus ƒ glqZµg nfl smiJaf igaf hY. jy AunHF dIgWl mµnI jfvy qF ieh kfƒn iksfnF dIKuÈhflI aqy do-chuµ sflF 'c AunHF dI

afmdn duWgxI krn dy mksd nflilaFdy gey hn. Aus dy drbfrI qy slfhIeyvI mµzI dy jfd¨ ivc ivÈvfs rWKdy hn.Gwto-GWt smrQn muWl KuÈhflI dy rfhdf roVf hY, isrP KuWlHI mµzI hI KuÈhflIdy skdI hY.

ieh iqµno kfƒn KuWlHI mµzI bxfAuxleI ilaFdy gey hn ijs ivc aµbfnI dItIm KyqI vsqF dIaF afpxIaF pRc¨n dymfWlF dI lVI PYlfAuxf cfhuµdI hY jFazfnI dy bµdy pihloN hI Ausfry jf cuWkysfielo DOlr anfj nfl Brn aqy AunHFiksfnF nfl muWl-Bfa krn leI Auqfvlyhn jo msF eykV-do eykV dy mflk hn.vWzI gWl ieh ik jy iksy gWloN ivvfdKVHf ho jfvy qF koeI dIvfnI adflq nhINsgoN Ausy srkfr dy aihlkfr PYslfkrngy ijs ny ieh kfƒn bxfey hn. qyijnHF rfjF ivc ieh sB kuJ hoxf bIqxfhY, AunHF dI koeI sWd puWC nhIN hovygI.kyNdr srkfr ny kfƒn pfs kIqy hn,ienHF ƒ lfg¨ kIqf hY aqy iehI ivvfdinptfeygI.

BfrqI sµivDfn 'c isrjy sµGI ZFcyivc qfkqF dI vµz df sµklp idWqf igafhY qy Aupr idWqI hflq qoN vWD horkyNdrIkrn kI ho skdf hY. iksfnF dfkihxf hY ik AunHF kdy vI aijhf koeIkfƒn nhIN mµigaf sI jdoNik afg¨ mIzIafrfhIN vfr-vfr sihjqf nfl kih irhf hYik Aus ƒ glq smiJaf jf irhf hY. iesdf kfrn pfiksqfnI, KfilsqfnI,mfEvfdI aqy arbn nkslI qy AunHF dynfl ivroDI pfrtIaF ho skdIaF hn jFÈfied ienHF sfiraF ny hI GuspYT kr

leI hY qy Auh Boly Bfly iksfnF ƒ gumrfhkr rhy hn.

ieh pihlI vfr nhIN hoieaf.muslmfnF ny nfgirkqf soD kfƒn ƒglq smiJaf sI. kÈmIrIaF ƒ Dfrf370 Kqm hox nfl afAux vflI K¨bs¨rqInhIN idsI sI. jI[aYs[tI[ vpfrIaF dy Kfny'c nhIN ipaf sI. muÈikl nfl idnktIkr rhy grIbF ny notbµdI df glq mqlbkWZ ilaf sI qy nf hI prvfsI mËd¨rF ƒacncyq lfg¨ kIqy gey lOkzfAUn dyPfieidaF df pqf lWg sikaf, ieh gWlvWKrI hY ik koivz dy vfiers qoN ÈfiedAuh bc jFdy pr ies lOkzfAUn ny AunHFƒ brbfd kr ky rWK idWqf. iPr vI afg¨dyÈ ƒ hr ilhfË qoN mhfn bxfAux ivclWk bµnH ky juitaf hoieaf hY.

asl ivc Aus ƒ 'asl dyÈBgq'hI cµgI qrHF smJdy hn aqy 'dyÈDrohIaF' vWloN Aus df ivroD hI kIqf jFdfhY. pRfcIn mhfn ihµd¨ rfÈtr bxn jfrhy sfzy muulk ƒ lIro-lIr krnf cfhuµdylokF (tukVy-tukVy gYNg) vWloN Aus dIaflocnf kIqI jFdI hY. asl ivc Auhies mulk dy lok hI nhIN hn aqy Auhies dy siBafcfr, ies dy jlOa, BgvfngxyÈ dy DV 'qy hfQI df isr lfAux vflIplfsitk srjrI dy ivigafnk kfrnfmyqoN axjfx hn aqy ies gWloN vI purfqnirÈI munIaF ny ieh vI Koj kr leI sIik BFzy KVkf ky qy mombWqIaF bfl kycµd idnF ivc hI mhfmfrI 'qy ijWq hfslkIqI jf skdI hY.

ajy qfeIN sfƒ ieh pqf nhIN cWlsikaf ik kI Aus dy drbfrI, slfhIey,mµqrI, pµzq qy muWKDfrfeI mIzIaf ƒ iesgWl 'qy XkIn hY ik nhIN. byÈWk Auh rfeImfqr ȵkf df vI ieËhfr nhIN kr skdy.ies isafsq ivc jo iekmfqr Kyz KyzIjFdI hY Aus df nF smJ-b¨J nhIN sgoNKuÈfmd, ikµq¨-prµq¨ nhIN sgoN vPfdfrI,mWqByd nhIN sgoN afqm smrpx hI hY.

vfieikµg rfjy kinAUt ny bhuq sfryskYNzInyvIafeI mulkF 'qy rfj kIqf sIaqy iPr Aus ny brqfnIaf ƒ vI Pqihkr ilaf sI. bhuqy ieiqhfskfrF dfdfavf hY ik Auh asl 'c bhuq isafxfÈfsk sI qy Èfied ieµnf iËafdf isafxfsI ik Auh rfjy dI apfr dYvI qfkq ivcivÈvfs kr hI nhIN skdf sI. Aus nyiek gWl smJ leI sI ik Aus vWl cVHIaf rhI lihr ipWCy kfrjÈIl qfkqF Ausdy ÈfhI afdyÈF dI qfkq nfloN ikqy vWDblÈflI hn.

drasl, Aus dI s¨J b¨J ƒdrsfAux leI Aus dy qfj ƒ smuµdr kµZyrWK idWqf igaf sI. Aus ny smJ ilafsI ik Aus dy drbfrIaF vWloN ieh sfrIKuÈfmd Aus dI sihj buWDI ƒ Zkx leIkIqI jFdI hY. smuµdr dy kµZy df Auh mµËrijµnf srl-sfdf sI, Enf hI Aus dydrbfrIaF qy prjf ƒ Aus dI 'mn kIbfq' dWsx leI purËor vI sI.

hux ieh gWl ieiqhfsdf ihWsf bx geI hY ik BfrqIsµsd vWloN hfl hI ivc pfskIqy gey iqµn KyqI iblF nyiksfnI roh dI Auh lihr KVHIkr idWqI hY ijs dI agvfeIpµjfb, hirafxf qy pWCmIAuWqr pRdyÈ dy lWKF iksfnkr rhy hn aqy anykF horBfrq dy hornF ihWisaF qoNAunHF nfl juV rhy hn. Auhcfhuµdy hn ik ieh iqµnoN kfƒnrWd kIqy jfx aqy iksyËubfnI klfmI Brosy dI QFsfrIaF KyqI ijxsF leIvfjb Gwto-GWt smrQn muWlvfly kfƒn df ilKqI BrosfidWqf jfvy. srkfr hfly mµnxqoN ienkfrI hY. roh dI cVHIaf rhI lihr jmhUrI afgUdy qKq, Aus dy pYrF dI ËmInqy ÈfhI puÈfk qWk phuµcxvflI sI, jdoN Aus ƒ rokilaf igaf.[[[

aimq BfduVI

nvyN KyqI kfnMUn rwd nf krn bfry modI srkfr dI aVI ajy vIbrkrfr hY. dUjy bMny iksfnF ny kyNdr srkfr nfl gwlbfq dy rfh qF KuwlHyrwKy hn pr nfl hI sMGrÈ hor mGf idqf igaf hY. Xfd rhy ik iksfn,Kfs kr ky pMjfb dy iksfn ipCly cfr mhIinaF qoN KyqI kfnMUn rwdkrvfAux leI sMGrÈ kr rhy hn aqy zyZ mhIny qoN idwlI dy bfrzrF ‘qybYTy hn. modI srkfr KyqI kfnMUnF ivc vwD qoN vwD soDF leI qF sihmq hogeI hY aqy ilaFdf jf irhf ibjlI soD ibl nf ilafAux aqy pRdUÈxafrzInYNs ivcoN iksfnF nMU kwZx leI mMn geI hY pr KyqI kfnMUn rwd nfkrn leI aVI hoeI hY. vwK-vwK ivdvfn aqy lyKk srkfr dy iesaVIal rvweIey dI pux-Cfx kr rhy hn. kuJ ivdvfn afK rhy hn ikienHF kfnMUnF nMU modI srkfr ny ibnF vjHf vwkfr df svfl bxf ilaf hY.iksy vI jmhUrI mulk aMdr lokF dI afvfË nMU hI vDyry aihmIaq idwqIjFdI hY aqy hux mulk Br dy lwKF iksfn hI nhIN, bhuq sfry ivdvfn,klfkfr, vkIl, pwqrkfr, pRoPYsr qy hor qbikaF dy lok afK rhy hnik KyqI kfnMUn iksy vI ilhfË nfl iksfnF dy hwk ivc nhIN, ies leIsrkfr nMU ieh kfnMUn ijMnI CyqI ho skdf hY, rwd kr dyxy cfhIdy hn; jFGwto-Gwt ieh kfnMUn muawql kr ky ienHF bfry nvyN isirEN ivcfr-vtFdrfkrnf cfhIdf hY.

asl ivc msly dI GuMzI ieQy hI PsI hoeI hY. modI srkfr iksyjmhUrI srkfr vFg nhIN sgoN iksy qfnfÈfh srkfr vflf ivhfr krrhI hY aqy mnmrËI kr rhI hY. srkfr ny ieh kfnMUn bxfAux qoN pihlFiksy vI pwDr ‘qy koeI ivcfr-vtFdrf nhIN kIqf. hor qF hor, jdoN sMsdivc KyqI ibl ilaFdy gey qF AudoN vI ienHF bfry koeI bihs nhIN krvfeIgeI. rfj sBf ivc qF keI mYNbrF vwloN votF puafAux dI mMg nMU driknfrkr ky ieh ibl ËubfnI mqy nfl hI pfs kr idwqy gey. iPr rfÈtrpqI nyvI ienHF iblF Auqy qurMq dsqKq kr idwqy hflFik ijs qrHF ieh ibl pfskrvfey gey sn, Aus nMU afDfr bxf ky kuJ iDrF ny rfÈtrpqI nMU purËorapIl kIqI sI ik AunHF iblF Auqy dsqKq kr ky iksfnF dy iKlfP nfBugqx pr rfÈtrpqI ny vI kTpuqlI bxIaF hor sMsQfvF vFg modIsrkfr awgy gozy tyk idwqy aqy ienHF iblF Auqy dsqKq kr ky ienHF nMUkfnMUnF bxfAux df sfrf aml pUrf kr idwqf. iehI nhIN, jdoN pMjfb dyiksfnF ny ienHF kfnMUnF iKlfP sMGrÈ afrMB kIqf qF ienHF dI suxI nhINgeI pr jdoN iksfn afpxy sMGrÈ nMU agFh vDfAuNdy idwlI dy bfrzrFAuqy jf zty qF ikqy jf ky srkfr ny iksfn lIzriÈp nfl gwl qorI. iesgwlbfq dOrfn vI pihlF lIzriÈp nMU pYroN kwZx dI koiÈÈ kIqI aqysMGrÈ nMU bdnfm krn dIaF sfiËÈF vI GVIaF pr lIzriÈp ny swqmIitMgF dOrfn srkfr dy mMqrIaF nMU lfjvfb kr idwqf; dUjy bMny srkfrdI iksfn sMGrÈ nMU bdnfm krn dI hr sfiËÈ nfkfm kr idwqI.

hux kyNdr srkfr nfl swq gyVF dI gwlbfq qoN bfad iksfn lIzriÈpdf hwQ AuqFh pRqIq ho irhf hY. 26 jnvrI nMU gxqMqr idvs nyVy afAux dymwdynËr iksfn lIzriÈp ny afpxy sMGrÈ nMU hor mGfAux leI 26jnvrI qwk pUrf aYkÈn plfn jfrI kr idwqf hY ijs qihq trYktrmfrc qF kwiZaf hI igaf hY, ies dy nfl hor aYkÈn pRogrfm vI kIqy jfrhy hn. asl ivc idwlI dy bfrzrF ‘qy bYTy iksfnF ny sfP kr idwqf hYik Auh KyqI kfnMUn rwd kIqy jfx qoN Gwt kuJ vI svIkfr nhIN krngy aqysrkfr ijMnf icr qwk ieh kfnMUn rwd nhIN krdI, Auh bfrzr Auqy hI ztyrihxgy. Auh aMqF dI srdI aqy mINh dy bfvjUd zty hoey hn. hux modIsrkfr dI ies gwloN vI nukqfcInI ÈurU ho geI hY ik ieh afpxy hInfgirkF nfl bhuq inrdeI ivhfr kr rhI hY. iksfnF ny afpxy sMGrÈdf Gyrf hor ivÈfl krn leI pUrf itwl lfieaf hoieaf hY aqy vwK-vwKsUibaF qoN AunHF nMU BrpUr huMgfrf iml irhf hY. iksfn lIzr idwlI bfrzrAuqy qF zty hI hoey hn, hor sUibaF ivc jf-jf ky AuQoN dy lokF nMU vIlfmbMd kr rhy hn qF ik Auh vI bfrzr ‘qy afx ky zt jfx. pMjfb dfhfl ieh hY ik sUby df bwcf-bwcf ies Gol ivc Èfiml ho irhf hY.isafsI ivÈlyÈkF df kihxf hY ik ies aMdoln df pMjfb dI isafsqAuqy iswDf asr pYxf hY. sUby aMdr BfrqI jnqf pfrtI df iqwKf ivroD hoirhf hY hflFik ieh pfrtI ajy qwk iehI dfavy kr rhI hY ik sUby ivcaglI srkfr BfrqI jnqf pfrtI dI hI bxnI hY. ies pfrtI nMU kMD ‘qyiliKaf pVHnf cfhIdf hY aqy aMqF dIaF musIbqF qy muÈiklF Jwl kyiksfn aMdoln clf rhy lokF dI gwl mMnxI cfhIdI hY. jmhUrIaq dfqkfËf vI iehI hY.

Page 13: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (13)

idWlI Èihr ivc ipCly sfl dsµbrmhIny musilm aOrqF dI agvfeI hyTanoKf ros muËfhrf hoieaf sI. Auh loknfgirkqf dyx leI bxy hoey iek purfxykfƒn ivc soDF krn leI ilaFdy ibWldf ivroD kr rhy sn. nvyN kfƒn nflBfrqI muslmfnF dy kµn KVHy ho gey snaqy AunHF ƒ zr sI ik ies nfl Bfrqivc AunHF dI hYsIaq Auqy svfl KVHy ho

skdy hn. Auslihr dOrfnmusilm BfeIcfryny bhuq Ëor Èornfl afpxy BfrqIhox dI duhfeIidWqI jf rhI sI.

nOjvfn musilm bWcy bWcIaF ny afpxyichry Auqy BfrqI iqrµgy dIaF qsvIrFbxfeIaF hoeIaF sn aqy AuQy mµc Auqybolx vflf hr bulfrf afpxI azoldyÈBgqI df aihd kr ky jFdf sI prsWqfDfrI inËfm Auqy ies df koeI asrnhIN ho irhf sI aqy kOmI mIzIaf df iekihWsf AunHF ƒ lgfqfr ‘nfjfieË’ BfrqIkrfr dy ky k¨V pRcfr kr irhf sI aqyAunHF iKlfP rih rih ky muqWsbI iPkryiesqymfl kr irhf sI; keI vfr qF AunHFƒ pfiksqfn nfl joV idWqf jFdf sI, jFisWDy isWDy pfiksqfnI vI kih idWqf jFdfsI.

iPr iek sfl bfad, pµjfb qoN vWzIqfdfd ivc iksfn kOmI rfjDfnI dIaFbr¨hF Auqy af ky bih jFdy hn. Auh vIkyNdr srkfr dy bxfey kuJ hor kfƒnFdf ivroD kr rhy hn jo KyqI aqy vxj-vpfr nfl sbµDq hn. jldI hI hirafxf,Auqr pRdyÈ aqy rfjsQfn dy iksfn vI

AunHF dy nfl af ky rÜ jFdy hn pr pµjfbIiksfn afpxf aµdoln Ëor Èor nfl jfrIrWKdy hn qy ies dOrfn Auh afpxy DfrimknfairaF df KuWlH ky iesqymfl krdy hnaqy afpxI isWK pCfx aqy BfeIcfry dyXoiDaF dIaF GflxfvF df mfx nflvrnx krdy hn, mqy aµdolnkfrIpµjfbI iksfnF df mnobl zol nfjfvy. AunHF kol qrHF qrHF dy Jµzyhn jo vWKo vWKrIaF jQybµdIaF dIaFisafsI qrjIhF dI numfieµdgIkrdy hn. bhrhfl, AunHF ivcoN bhuqsfry afpxI isWKI pCfx nfl juVynËr afAuNdy hn aqy ieksur ho kyboldy hn: Auh iksfn hox dy nfqyieWQy afey hn aqy Auh mµg krdyhn ik pfs kIqy nvyN kfƒn rWdkIqy jfx, ikAuNik ieh KyqIbfVI ƒbrbfd kr dyxgy. d¨jy s¨ibaF qoNafey iksfn vI afpo afpxy Jµzy lYk y phu µc y hn q y A uh isWKaµdolnkfrIaF nfl moZy nfl moZfjoV ky KVHy hn aqy AunHF dI vI iehomµg hY.

aWj dy isafsI mfhOl ivc pµjfbIiksfnF ny kOmI mIzIaf ƒ vI vfhxIN pfilaf hY jo AunHF ƒ KfilsqfnI aqy dyÈivroDI krfr dyx qy quilaf hoieaf hY.AuNj, kOmI mIzIaf df ieh ibrqFq bhuqfitk nhIN sikaf aqy ies dy pYr AuKVgey hn. ies dy keI kfrn hn.

pihlf aqy sB qoN aihm kfrn iehhY ik rfÈtrvfd df iKafl aqy ies dybuinafdI muhfvry hI KyqIbfVI nfl rÜgWzhn. rfÈtrvfd iKWqy, Bfv ËmIn dymuhfvry rfhIN boldf hY qy ies ƒ pivWqrkrfr idµdf hY. ‘Bfrq mfqf’ dyÈ dfpivWqr nkÈf mµinaf jFdf hY pr iehies dI B¨mI aqy ies dy imhnqkÈiksfnF nfl iml ky hI bxdf hY. Xfdkro, 1957 ivc afeI iPlm ‘mdr

ieµzIaf’ df postr ijs ivc iPlm dInfiekf nrigs dWq hWQ ivc dfqI lY kyaqy moiZaF qy hÜ rWK ky qurdI nËrafAuNdI hY. qusIN iksfn ƒ nflo nfl icqvyibnF ‘gAU mfqf’ ƒ ikvyN iDaf skdy ho?hr jgHf rfÈtrvfd afpxI kfÈqkfr

jmfq, Bfv ikrsfnI ƒ ivÈyÈ aiDkfridµdf hY aqy ËmIn qy KyqIbfVI df hvflfidWqy bgYr rfÈtrvfdI aihsfs jgfAuxfbhuq aOKf hY. jdoN lok luBfAU afg¨ Bfrqdy iKafl ƒ jgfAuNdy hn aqy ies ƒ‘ieµzIaf’ dy ivcfr nfl myldy hn qF Auhieh dfavf vI krdy hn ik asl dyÈipµzF ivc vsdf hY qy Aus df pyÈf KyqI hYjdik ÈihrI Bfrq ƒ kulIn, bxfAutIaqy ÈoÈxkfrI igixaf jFdf hY. iehjoVydfrI ÈihrI dyÈ dy mukfbly idhfq ƒieKlfkI qOr qy Aucf suWcf drjf rWK kycldI hY. pWCmI X¨rop aqy amrIkf ijhydyÈF ijWQy KyqIbfVI ivc kµm krn vflylokF dI sµiKaf pµj PIsd qoN vI GWt hY,ivc vI afpxy kOmI icWq-cyiqaF ivcKyqIbfVI ƒ ivÈyÈ aiDkfr hfsl hn.

KyqIbfVI leI rfj (srkfr) qoN BfrIBrkm irafieqF idWqIaF jFdIaF hn qFik ies df sWiBafcfrk ruqbf brkrfrrih sky.

KyqIbfVI dy rfÈtrvfd nfl irÈqydf iek hor bhuq hI aihm pWK ieh hY ik

kOmI hiQafrbµd blF ivc BrqI df muWKafDfr iehI huµdI hY. dunIaf Br ivclgBg hr ikqy POj ivc BrqI hoxvfilaF ivcoN vWzf ihWsf iksfn pirvfrFqoN hI afAuNdf hY. Bfrq ivc vI ievyN hIhY. drasl, BfrqI POj ivc vWzI qfdfdivc jvfn pµjfb, hirafxf aqy AuqrpRdyÈ ijhy s¨ibaF dy iksfn pirvfrF qoNafAuNdy hn. lokF dy mnmsqk ivc iehqsvIr z¨µGI bYTI hoeI hY. bhuq sfrIaFihµdI iPlmF dIaF khfxIaF dy pfqr isWKPOjI hn ijnHF ƒ vPfdfrI qy dlyrI dypRqIk aqy dyÈ leI XuWD ijWqx vflyXoiDaF vjoN idKfieaf igaf hY. arDsYink blF aqy pulIs dy pRsµg ivc vIievyN hI hY.

aKIr ivc Bfrq ijhy mulk ivc

iksfnF ’qy dyÈ ivroDI vflf ibWlf ikAuN nhIN itk sikaf?

suirµdr isµG joDkfPon: +91-98112-79898

Coty sfihbËfidaF df ÈhIdI idhfVfsfzy cyiqaF ivc keI ikrdfr, QF aqyhfdsy qfËf krdf hY. ieh sfƒ sFJIaflmI juJfr¨ ivrfsq dy aihsfs nfljoVdf hY. sfzy cyiqaF ivc mnuWKIhmdrdI qy drdmµdI dy numfieµdy Èyrmuhµmd Kfn mlyrkotlf df nfm AuBrdfhY. bWicaF dy aµqm sµskfr leI sBkuJ dfa qy lfAux vfly tozr mWl ƒasIN isjdf krdy hF. dsvyN gur¨ qoNQfpVf lY ky nFdyV qoN qury muWTI Brs¨iraF aqy bfbf bµdf bhfdr dI vµgfrsfƒ suxfeI idµdI hY. bfbf bµdf bhfdriÈkfrI qoN vYrfgI bixaf. ihrnI dy

qVPdy bWicaF df drd nf sih skxvflf bµdf, gur¨ dy bflF Auqy qÈWdd ikvyNsihx krdf lYNdf! Auhdy kol lVn dfhunr aqy drdmµdI df jËbf sI ijsnfl lYs ho ky Auh mhfrfÈtr qoNrfjsQfn aqy hirafxy vWl vDdfihµd¨aF, isWKF aqy muslmfnF ƒ iekWTykrdf mOj¨df hirafxy dI DrqI Auqyphuµcdf hY. iehI Auh ielfkf hY ijWQyaWj pµjfb, hirafxf, rfjsQfn, AuqrpRdyÈ, mhfrfÈtr aqy hor s¨ibaF dyikrqI iksfn Bfjpf dI kyNdrI aqys¨bfeI hk¨mqF iKlfP morcf lfeI bYTyhn. ies iKWqy ivc mOj¨d bfbf bµdf isµGmfrg bfby dy rfh df sb¨q hY aqy afly-duafly dy ipµzF ivc bfby dy nfm dygurduafry afm imldy hn.

bfbf bµdf ies iKWqy dy nfbr suBfa

iksfn aµdoln aqy nfbrI dI vfrbfry jfxdf sI. ies DrqI ny 1669-70ivc sqnfmIaF dI aOrµgËyb dy iKlfPbgfvq dyKI sI. idWlI dIaF hk¨mqF byÈWkd¨r-duryzy dIaF DrqIaF Auqy kbËyjmfAuNdIaF rhIaF pr AunHF dy guaFZIielfky hmyÈF nfbr rhy. mugl hk¨mqAunHF ƒ mukµml gulfm nhIN bxf skI.ies iKWqy ivc myvfqI, sqnfmI, jft aqyhor lok lgfqfr bÊfvqF krdy rhy; ijvyNbfrF ƒ koeI inËfm mukµml qOr qy ÊulfmnhIN bxf sikaf. AuQy duWlf BWtI, aihmdKfn Krl aqy ajIq isµG dIaF bgfvqFqy ivdroh pnpy.

bfby bµdf ny hirafxy dy ies ihWsydy lokF ƒ nfl imlfieaf jF kih leIeyik Auh ienHF lokF nfl iml igaf. muÊlFƒ ByjI irport ivc srkfrI s¨hIey nyiliKaf hY ik bµdf bhfdr dI POj ivcpµj hËfr qoN vWD muslmfn hn. ieh POjieWQoN pihlI muihµm df afgfË krdI hoeIsonIpq vWl vDI aqy sonIpq ƒ muglFqoN mukq krvf ilaf. kYQl, smfxf,GuVfm, Tskf, Èfhbfd, aµbflf,musqPfbfd, kp¨rI, sZOrf, muKilspur,ropV aqy jgfDrI dy ielfky mukq krvfky srihµd dI ihµz Bµnx leI k¨c kridWqf. bfby dI agvfeI ivc kµmI-iksfnFdI POj ny srihµd Pqih kIqI aqy CotysfihbËfidaF ƒ ÈhId krn vfly vËIrKfn dy ËulmI rfj df byVf zob idWqf.srihµd dI ijWq qoN bfad Auh nfhn, cµbf(mOj¨df ihmfcl pRdyÈ) aqy Auqr pRdyÈ

dy shfrnpur, jlflfbfd, bYhq aqymuËWPrngr qWk PYl gey. sqluj qoNjmnf diraf qWk df iKWqf mukqI POj dyasr hyT af igaf. mukq hoeI DrqI dyhl vfhkF ƒ ËmInF dy mflk bxfieaf.ikrqI-kµmIaF ƒ ahudy idWqy.

idWlI dy afly-duafly aqy hirafxfdy lokF ny nfbrI dI rvfieq ƒ aWgyvDfAuNdy hoey 1857 dy Êdr ivc aµgryËFnfl dsqpµjf ilaf. ienHF ÊdrIaF ivcmyvfq dy sdr¨dIn myvfqI, irvfVI dy rfAuquWlf rfm, pfxIpq dy iemfm klµdrI,JWjr dy abds smd Kfn, krnfl dyrfmo jft aqy ihsfr dy muhµmd aËIm dfnfm afAuNdf hY. PkIr Èfm dfs ny jINd,nfBf irafsq aqy aµgryËF dI sFJI POjƒ tWkr idWWqI. Qfnysr, irvfVI, guVgfAuN,ihsfr, pfxIpq, JWjr, Pfr¨Kngr,bhfdrgVH (mOj¨df itWkrI iksfn morcfdy nyVy), dujfxf aqy bWlbgVH Êdr dymuWK kyNdr bxy. mohr isµG ny 10 meI1857 ƒ myrT bÊfvq qoN nON Gµty pihlFgdr df Jµzf ropV ivc bulµd kr idWqfaqy mugl Kflsf srkfr dI sQfpnfkIqI. kuJ ieiqhfskfrF anusfr Auh1857 dI bÊfvq ivc AuqrI Bfrq ivcPfhy lfieaf jfx vflf pihlf bµdf sI.nfdr Èfh dy hmly smyN rohqk nyVy ipµzbohV ivc kµnpfty jogIaF ny nfdr Èfhƒ vWzI tWkr idWqI sI. pµjfbI kvI nËfbqny afpxI rcnf ‘nfdr Èfh dI vfr’ ivcienHF jogIaF dI byimsfl bhfdrI df iËkr

kIqf hY.nfbrI aqy drdmµdI dI ivrfsq

ies iKWqy dI sFJI aqy sWcI ivrfsq hY.ieh ivrfsq jmh¨rIaq dI lVfeI ƒ AussmyN qWk lVy jfx df ieÈfrf krdI hY,jdoN qWk afiKrI bµdy qWk iensfP nhINphuµcdf. d¨jy pfsy vËIr Kfn dI ivrfsqhY. bµdf qF Auh vI pµjfb df hY pr sfƒivrfsq ƒ Cfnxf lfAuxf pYNdf hY. asINmnuWK dI ibhqr i˵dgI leI lVy GolF dIivrfsq ƒ afpxf mµndy hF aqy jfbrFdI ivrfsq ƒ asIN rWd krdy hF. isµG¨,itWkrI, gfËIpur aqy hor hWdF Auqy ztylokF dI ivrfsq df joV-myl gur¨ goibµdisµG, AunHF dy ÈhId hoey puWqF, bfby bµdyaqy Auhdy sfQIaF- sqnfmIaF, jftivroDIaF (gokl, c¨rfmn afid) dIivrfsq nfl hY. ieh ivrfsq AunHF pµjhËfr muslmfnF dI kfiem kIqI hoeI hYijhVy bfby bµdy dy moZy nfl moZf joV kyKVHy sn. ieh ivrfsq 1915 ivc isµgfpurivc gdr pfrtI dy asr hyT hirafxy dyvsnIk muslmfnF dI btflIan dy ivdrohdI hY. ieh ivrfsq Èyr muhµmd Kfnmlyrkotlf aqy tozr mWl dI drdmµdIdI hY. ieh ivrfsq hirafxy dy ies ihWsydy nfbr lokF dI hY ijhVy bfby bµdy dIbFh bxy aqy jfbr hk¨mqF dy iKlfP j¨Jdyrhy. ieh ivrfsq mhfrfÈtr, rfjsQfn,hirafxf, pµjfb, ihmfcl pRdyÈ, AuqrpRdyÈ aqy jµm¨ kÈmIr dy sFJy joV dI hYijs ƒ sfihbËfidaF dI Èhfdq qoN bfad

bfby bµdy dy hµBilaF ny bl bKiÈaf.aWj vËIr Kfn dI vfirs kyNdr

srkfr KyqI kfƒnF ƒ iksfnF dy hWkivc pRcfrdI hY ik ienHF nfl iksfnF ƒiksy vI jgHf ijxs vycx dI afËfdIhovygI. asl ivc ieh afËfdI BuWK nfl,mfm¨lI qy ielfjXog ibmfrIaF nfl mrnaqy ruËgfr KuxoN Pfky kWtx dI afËfdIhovygI. sfzy bWicaF ƒ isWiKaf qoN ivrvykr ky anpVH rWKx dI afËfdI hovygI.sfzf nfarf hr iksy leI muPq isWiKafaqy muPq ishq syvfvF df bxdf hY prhk¨mq sfzy Kyq aqy ikWqy Kohx qWkaf geI hY. srkfrI sk¨lF aqy bcy-Kucy srkfrI hspqflF ƒ bµd krn dIvfrI afAux vflI hY. inWjIkrn dy dYNq nyajy afpxf iBafnk r¨p idKfAuxf hY.

jmh¨rIaq dI Dfrnf ƒ pWky krndI lVfeI ieWk-do idn dI lVfeI nhINhY. ieh hr pl hr idn lVnI pYNdI hY.ieh sdIaF qoN jfrI hY aqy jfrI rhygI.hWk Kohx vfly aqy hWkF leI lVn vflynvyN nvyN r¨pF aqy vWKry vWKry simaFivc afAuNdy rhy hn aqy afAuNdy rihxgy.hr smF nfbrF aqy jfbrF dI pflfbµdIdf hY. dovF ny afpo-afpxy ikrdfrmuqfbk ipV mWly hoey hn aqy mWlxyhn. ieh dunIaf inmfxy aqy ing¨xy lokFdI isrjI hoeI hY. PslF qoN lY kyiemfrqF qWk sB ienHF lokF dI isrjxfhY. aWj qWk ienHF lokF ny hI klfvrqfeI hY aqy vrqfAuNdy rihxgy. iesklf ivc avfm dy Gol Èfml hn ijsdf r¨p asIN idWlI morcy Auqy dyK rhyhF. inmfxy, inqfxy aqy ing¨xy kfimaFdI vrqfeI klf ƒ hmyÈF slfm hovygf.

jiqµdr mOhrPon: +91-97799-34747

KyqIbfVI df dfierf ies dI afriQkvukaq jF ies ivclI kµmkfjI vsoN dyanupfq nfloN bhuq iËafdf vsIh hY.drasl, ipCly iqµn dhfikaF dOrfnkOmI arQcfry ivc KyqIbfVI df ihWsflgfqfr Gt irhf hY. 1990ivaF qoN bfad

dy arsy dOrfn Bfrq df afriQkivkfs pRfeIvyt Kyqr dI agvfeIhyT qyjæI nfl viDaf hY jdik kOmIafmdn ivc KyqIbfVI df ihWsf Gtky 15 PIsd qy af igaf hY.K yqIbfVI ivc ku Wl vkqIkfÈqkfrF qy ikrqIaF dI igxqIvI GtI hY hflFik Gtx dI rPqfrbhuqI iËafdf nhIN hY. AuNj, jyasIN KyqIbfVI qy inrBr juË-vkqI kfimaF-iksfnF ƒ vI joVleIey qF jy iËafdf nhIN qF iehBfrq dI kuWl kµmkfjI afbfdI50 PIsd bx jFdf hY. Bfrq ijhymulk ivc ijWQy KyqIbfVI qoN bfhrvI coKI kµmkfjI vsoN hY aqy iesqoN ielfvf ies dy vD PuWl rhymWD vrg df vI kfPI vWzf ihWsf

iksy nf iksy qrHF ipµz nfl juiVaf hoieafhY qy AunHF dy vzyry pirvfrF df pyNz¨ afDfrbixaf hoieaf hY. ijvyN mfnv ivigafnIsfƒ dWsdy hn ik KyqIbfVI koeI sfDfrnafriQk ikWqf nhIN sgoN pCfx df sroqhY aqy hornF ikWiqaF dy Ault jIvn ÈYlIhY ijs dI XfdfÈq pIVHIaF qWk cldIrihµdI hY aqy ieh hrmn ipafry gIqsµgIq ivc bVI iÈWdq nfl JlkdI hY.BfvyN koeI lµmf smF pihlF prvfs krky d¨jy dyÈ vI cilaf igaf hovy pr qF vIieh Aus dI pCfx df sroq bxI rihµdI hY.

iksfn lgBg sBnIN QfeIN kOmIsiBafcfr dy Jµzfbrdfr huµdy hn. AunHFƒ dyÈ ivroDI df lkb kOx dy skdf hY?AuhI qF asl rfÈtr huµdy hn qy dyÈ AunHFdy hI sfhIN ijAUNdy hn!

Page 14: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (14)

ieiqhfs ivc afpxy muwidaF ‘qy lwKFlokF dy smrQn dI ivsLfl igxqI dy pwKoNBfrqI iksfnF dy sMGrsL dI hwd isrPies gwl qwk nhIN socxI cfhIdI ik Bfrqsrkfr ny iqMn KyqIbfVI vfly kfnUMn bxfeyhn, ijhVy iksfnF dy ivrwuD hn aqy Auhrwd krvfAuxy hn. ies sMGrsL dy awgyieh vI vyKxf bxdf hY ik srkfr ny iehkdm cwuikaf ikAuN qy ijhVy arbpqIaFleI ieh kdm cwuikaf sI, AunHF dy mnFivc nksLf kI hY? jdoN Auh sfrI Kyz GoKIjfvy qF ajoky puafVy nMU sOKf smJx dIsMBfvnf vD jFdI hY. jo kuJ dysL ivc dssflF nUM hoxf hY, vwzy kfrobfrIaF dI awKAus AuWqy itkI hoeI hY.

iksy vyly brqfnIaf dy aDIn XmndysL dy sLihr adn ivc vwzy adfiraF dIeyjMtI krn vflI kMpnI ey[ bYsI, ijs nMUPrFs df nfgirk anqoinn bYsI clfAuNdfsI, gujrfq qoN igaf iewk bMdf DIrU BfeIaMbfnI kMm krdf huMdf sI. Aus eyjMtIkrn vflI kMpnI qoN kfrobfr dy dfa iswKxipwCoN DIrU BfeI jdoN Bfrq muiVaf qF Ausny afpxf Kud df kfrobfr iesy qrHFclfieaf ik pihlF sDfrn GrF dynOjvfn Aus ny eyjMt bxfey sn qy hOlI-hOlI Bfrq dy pfrlImYNt mYNbr aqy mMqrIhI nhIN, srkfr dy muKI vI Aus dy eyjMtmMny jfx lwgy sn. Aus aMbfnI ny sfl2000 ivc ieh nfarf idwqf sI; ‘kr lodunIaF muwTI myN’, ijs bfry bhuqy lok iehsmJdy sn ik Auh afpxy mobfeIl PondI ryNj dy vwzy Gyry bfry kih irhf hY, prasl ivc Auh lMmI rys df GoVf sI aqyBivwK ivc sfrI dunIaF nf shI, smwucyBfrq dy lokF nMU afpxI muwTI ivc krlYx dI soc AuWqy cwl irhf hY. Auho sociPr keI hor pVfa lMG ky awj vfly AusdOr ivc afx phuMcI hY, ijwQy aMbfnI dfvwzf puwqr mukysL aqy Auhdy vrgf gujrfq

df iewk hor kfrobfrI gOqm azfnI scmwucsfry dysL nUM muwTI ivc krn vfsqy jLorlf rhy hn. agly ds sflF dI AunHF dIXojnf ies qrHF dI hY, ijs bfry socxnfl isrF nMU pIV hox lwgdI hY.

sfrI dunIaF jfxdI hY ik iksy vkq

grIbI hMZfAuNdy ijnHF dysLF dI jLmIn hyTqyl inkilaf sI, Auh aMqF dy amIr hogey sn, pr ies amIrI nMU agly dsFsflF qwk bRykF lwg jfx dy ikafPy lwgdypey hn. dunIaF ivc kdI koly nfl afmkfrKfinaF dy buafielr hI nhIN, bwsFaqy ryl gwzIaF qwk clfeIaF jFdIaFsn, pr zIjLl qy pYtrol ny koly dIsrdfrI Koh leI sI. iPr jdoN ibjlI dIvrqoN df dOr afieaf aqy ryl gwzIaF vIies nfl cwlx lwg peIaF, kuJ dysLF dIlokl bws syvf vI ibjlI dI vrqoN nflcwlx lwg peI, ijs leI rylvy lfeInF

dy AuWqy KMiBaF nfl tMgI qfr vFg sVkAuWqy eysy qrHF qfr lfeI jFdI sI. iesnfl zIjLl dI srdfrI twutx lwg peIaqy awgoN jdoN ibjlI dy nfl cwlx vflIaFkfrF hI nhIN, bwsF vI af jfxgIaF qFpYtrol qy zIjLl dovyN afpxf ruqbf Kuwsx

mgroN XqIm ijhy ho jfxgy. ijvyN awj asINlok pYtrol pMpF jF gYs stysLnF qoN qyldI tYNkI Brvf ky cwldy hF qy KflI hoxAuWqy iPr BrvfAuNdy hF, Esy qrHF bYtrIcfrj krvfAuxI aqy KflI hox AuWqy iPriksy cfrijMg stysLn qoN cfrj krvfAuxIipaf krygI. ieh do vwzy Grfxy Aus dOrdy ibjlI vfly cfrijMg sYktr dy mflkhoxgy qF ‘kr lo dunIaF muwTI myN’ dfnfarf afpxy afp aml ivc af jfvygf.

ijhVI goNd guMdI jf cukI hY, Aus dykuJ Kulfsy ies hPqy dOrfn ho cuky hn,ijnHF ivc drj hY ik ibjlI bxfAux dy

ijhVy vwzy solr plFt akflI-Bfjpfsrkfr vyly vwzIaF kMpnIaF lfeI geIaFsn, AunHF plFtF nMU ienHF doNh ivcoN iewkGrfxy ny KrId ilaf hY. dUsrI gwl iehik Bfrq srkfr ny PYslf kr ilaf hYik agly iqMn sflF ivc QrI-vHIlr aftozIjLl vfly bxfAuxy bMd ho jfxgy qy AusqoN do sfl bfad do-phIaf, skUtr aqymotr sfeIkl vI zIjLl vfly bxfAuxybMd ho jfxgy. ies dy bfad Bfrq ivcisrP ibjlI nfl cwlx vflIaF gwzIaFvycIaF qy rijstr kIqIaF jfxgIaF aqy2030 qwk Bfrq ivc isrP ibjlI vflIaFgwzIaF hI cwlxgIaF. Bfrq df sVkFbfry mMqrI iniqn gzkrI ieh ibafn dycukf hY ik ijhVI sMsfr pRiswD kMpnIibjlI vflIaF gwzIaF bxfAuNdI hY, Auhies jnvrI ivc Bfrq ivc afpxf awzf-gwzf jmfAux leI puwjx vflI hY. Aus dyipwCoN hor kMpnIaF vI afAuxgIaF, gwzIaFAuh bxfAuxgIaF qy ibjlI isrP dopirvfrF kol hovygI. bfjLfr ivc ijhVIcIjL iksy vI dukfn qoN iml skdI hovy,Aus df ryt iewk hwd qwk sImq rihMdfhY, pr ijhVI cIjL do-cfr vwzy vpfrIaFdy ipCly godfm ivc hovy qy bfkI bfjLfrivc imldI nf hovy, Aus df Bfa cVHn qoNkoeI rok hI nhIN skdf. AudoN bfjLfr AunHFstorIaF (storF ivc mfl lukfeI bYTykfrobfrIaF) dy rihm AuWqy ho jFdf hY qFAunHF leI ‘dunIaF muwTI ivc’ ho jFdI hY.ies vyly do vwzy kfrobfrI Grfxy ies dfaAuWqy hn ik mobfeIl Pon qoN lY ky ieMtrnYWtqwk iewk kfrobfrI dI muwTI ivc hovy aqyibjlI qoN lY ky hr iksm dy anfj qwk qyanfj pYdf krn vfly KyqF qwk AuWqy dUsrykfrobfrI dI jkV pwkI-pIzI ieho ijhI hojfvy ik srkfrF vI Aus dI mwuTI ivcPsIaF qVPxgIaF. jdoN isafsI afgUivkx leI Kud iqafr idwsdy hn qF AunHF

nMU ies dysL df nsIb vycx ivc koeI sLrmnhIN af skdI.

asIN Bfrq dy nsIbF, Bfrq dy BivwKdy Aus pVfa dy gvfh hF, ijwQy ieh PYslfhoxf hY ik dysL dI aglI pIVHI afpxIrotI kmfAux qy Kfx jogI rhygI jF iPr‘dunIaF kr lo muwTI myN’ vfly syTF awgyhwQ awzx leI mjbUr kr idwqI jfvygI!idwlI dy bfrzrF qwk phuMcy iksfnF dfsMGrsL ies vkq dI lVfeI qwk sImqnhIN smJxf cfhIdf, ieh iewk vwzI jMgdf agyqf morcf hY. ijhVI vwzI jMg iesdysL dI aglI pIVHI dy lokF nMU lVnI pYxIhY, ijs nMU tfilaf nhIN jf skdf, AusjMg leI keI agyqy morcy lwg skdy hn.ajokf morcf AunHF agly moricaF dfpVwul bxn vflf hY. ajoky morcy dy mhwqvnMU pihlF jfxn qy iPr smJx dy bfadaPrIkI dysLF qwk vI ieh gwlF cwl inklIaFhn ik mnuwKqf dy BivwK nMU bcfAuxf hY qFAuh jMg lVnI hI pYxI hY, ijhVI Bfrq dyiksfn lVdy pey hn. vfqfvrx bcfAuxdI sMsfr ivafpI jMg vFg iewk jMg iehoijhI vI sMsfr Br ivc lwgx vflI hYaqy ieiqhfs ies gwl nMU kdy nf kdy jLrUrnot krygf ik Aus sMsfr ivafpI jMg dfmuwZ pMjfb qoN bwJf sI.

idwlI df morcf aqy aglI jMg dy pVwul dI kvfied isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

lµiGaf sfl 2020 byiensfPIaF dfsfl irhf hY. ipCly sfl ienHF hI idnFivc TµZIaF sVkF ‘qy bYTIaF ÈfhIn bfgdIaF bIbIaF ny nvyN sfl df afgfË kIqfsI. ÈfhIn bfg afvdy aµqly idnF qWkphuµcidaF ‘ilbrl lfxy’ dy hWQIN cVHnkrky afvdIÈurUafqI qfkqaqy Bfvnf, j ojfmIaf imlIafieslfmIaf d yividafrQIaF nyies dI ÈurUafq

krn vyly PUkI sI, Auh gvf cukf sI.bhuigxqI pRdrÈkF ƒ ÈFqI df rWtf ieskdr lvfieaf jf cukf sI ik jdoN 23PrvrI ƒ Bfjpf ny dµgy krvfey qF afpxypirvfr ƒ bcfAux vfly aqy afqm rWiKafkrn leI bµdUk idKfAux vfly ÈfhruKpTfx leI bhuigxqI muslmfn aqy pUrfilbrl lfxf mUµh isEN ky bih igaf; jdoNik ÈfhIn bfg af ky muslmfnF ‘qy golIaFclfAux vfilaF ƒ bhu-igxqI BfrqvfsIaF ny afpxf nfiek mµn ilaf.

ihµdUvfdIaF qoN sVkF AuWqy muslmfnFƒ jfnI-mflI nuksfn phuµcvfAux qoN bfadmuslmfnF dI ‘kfƒnI burCfgrdI’ ÈurUhoeI. igRPqfrIaF df dOr cWilaf, lgBg15 pRdrÈnkfrIaF dI, ijs ivcbhuigxqI ividafrQI hn, vrgy Kqrnfkkfƒn aDIn igRPqfrI hoeI. srkfr ÈfhIn

bfg ƒ sVk qoN lY ky adflq qWk kfbUkr cukI sI. ieh srkfr df ieWk sPlpRXog sI, ijs ivc pihlF afp dµgy krvfky muslmfnF df nuksfn kIqf igaf aqybfad ivc ijnHF ny dµigaF dy ivc mukfblfkIqf, AunHF muslmfnF ƒ hI dµigaF dfdoÈI dWisaf igaf. AuNj srkfr dy iespRXog ny GWtigxqIaF ƒ smJf idWqf ikÈFqI df pfT jF ‘ieµzIaf mfeI vYlyntfeIn(Bfrq myrf ipafr)’ ies hkUmq ƒ kdynhIN ipGlf skxgy. sgoN ienHF BUqry sfnHFƒ qF dUxy ho ky hI tWkiraf jf skdf hY.

KYr, Aus qoN bfad sµsfr Br ivcPYlI kronf mhfmfrI ƒ ijWQy dunIaF Brdy sWjypWKIaF ny vriqaf, mfrc ivc iehBfrqI hfkmF dy vI sUq af geI. lOkzfAUnny srkfr df ÈfhIn bfg qoN KihVf CuzvfidWqf. ‘myry ipafry Bfrq’ vrgy nfairaF`qy vI kUcI Pyr idWqI geI.

pr ies lOkzfAUn ny ieWQoN dy mËdUrFdIaF muÈiklF vDf idWqIaF. gurbq dIi˵dgI ijAuNdy mnuWK Ausy gurbq Bry smyNƒ qrsx lWgy. luiDafxy qoN XU[ pI[,ibhfr dI vft kdmF nfl mfpI geI. Bfrqdy mIzIaf dI durdÈf ieh rhI ik gurUgRfmqoN ibhfr qWk afvdy ibmfr ipE ƒ ZoxvflI joqI kumfrI dI qRfsdI ƒ pUrf Bfrqmfx nfl ‘sfeIkl grl’ dI storI suxirhf sI. ieµj ieh lOkzfAUn ‘afpdf syavsr’ Bfldf pqf nhIN kdoN qy ikvyN rul-Kul igaf.

kÈmIr mIzIaf leI aqy kÈmIrleI mIzIaf lgBg gfieb irhf, ikAuNikAuWQy pUrf sfl Dfrf 370 dy ivroD dycwlidaF ieµtrnYt syvfvF bµd jF mWDm

hI rhIaF.‘afpdf sy avsr Kojqy’ Bfrq dy

ihµdUqvIaF-kfrporytF dy gTjoV ny ikrqkfƒnF aqy KyqIbfVI kfƒnF ivc ‘soDF’kr idWqIaF. AuNj, soDF df arQ TIkkrnf huµdf hY, pr nv-AudfrvfdI dOr qoNbfad kfƒn ivc soDF df mqlb lokivgfV smiJaf krn, ikAuNik ieh soDF

drasl dunIaF Br dy srmfeydfrF-kfrporytF leI huµdIaF hn.

Bfrq ivc pihlF qoN hI bhu-igxqImËdUr gYr-jQybµdk KyqrF ivc lWgy hoeyhn aqy 12-12 Gµty kµm krdy hn. ienHFKyqrF ivc jo kµm pihlF gYr-kfƒnI Zµgnfl cWl rhy sn. nvIaF ‘soDF’ ny iehsB kfƒn dy dfiery ivc kr idWqy hn.ienHF ‘soDF’ Auqy ivroD vWzy pWDr ̀ qy nhINhoieaf.

pr KyqIbfVI kfƒnF ivc hoeIaF

‘soDF’ aWj dy smyN modI srkfr dy glydI hWzI bx geIaF hn. ienHF iKlfP vWzIigxqI ivc pµjfb aqy hirafxf idWlIdIaF brUhF ̀ qy bYTf hY. dUjy dyÈF ivc bYTypµjfb dy lok ies aµdoln dI ztvINhmfieq kr rhy hn. ieh kihxfaiqkQnI nhIN hY ik ies aµdoln ƒ idWlIafAux dI idÈf hirafxy dIaF jQybµdIaF

ny bYrIkyz qoV ky idWqI hY aqy Aus idÈfivc pµjfb dy lokF qy jQybµdIaF ny afpxIijµdjfn lf ky morcf gWz idWqf. pµjfbaqy hirafxy dy lok ihµdUqvIaF-kfrporytFdy gTjoV ƒ dUxy ho ky tWkry ny. sqµbrivc hI ies ibl df ivroD jQybµdIaF vWloNkIqf jfx lWg igaf sI. Aus qoN bfadieh iksfn aµdoln pµjfb aqy hirafxfivc lok aµdoln bx igaf aqy hux iehdyÈ dy vWK vWK sUibaF ivc PYl irhf hY.ies morcy dI KfsIaq ieh rhI hY ik

ies ivc ilbrl lfxf aqy rfÈtrvfdIcfh ky vI hux qWk dKlaµdfËI vWzy pWDr`qy nhIN kr sky. iehdf ieWk vWzf kfrnieh hY ik pµjfb dI afpxI kOmI pCfxBfrq nfloN ijLafdf gUVHI hY. ijs idn iehmorcf idWlI phuµicaf sI, Ausy idn hIBfrq dy hr Drny dI ‘agvfeI’ df vihmpflx vfly kuJ lIzr phuµcy aqy lokF ƒburfVI mYdfn jfx leI smJfAux lWgy,pr pµjfb dIaF jQybµdIaF aqy lokF dyeyky dI bdOlq ieh morcf nf iksy mYdfnivc igaf, nf iksy ‘rfÈtrvfdI’ dy hWQivc.

srkfr leI ieh morcf ieµnIisrdrdI nhIN hY, ijµnI ies rfhIN PYlrhI isafsq aqy Bfvnf hY. ies morcydI isafsq hux qWk QopI jf rhI jfalIBfrqI rfÈtrvfdI pCfx ƒ ieWk pCfVlf rhI hY aqy ieh morcy dI Bfvnf iksyivcfrgI jF kuJ mµgx dI Bfvnf nhIN,sgoN cVHdI klf aqy hWk Kohx dI hY.iesy leI morcy ‘qy phuµc ky keIaF ƒieh mylf vI lWgx lWgdf hY, ijs ivcvirHaF qoN afps ‘c lVdy af rhy imlrhy hn; vWK vWK sWiBafcfr, iKWiqaF dylok iml rhy hn aqy ieWk sFJ jnm lYrhI hY.

hux vI ieh morcf afpxI cVHdI klfdy jlOa ivc hY. lokF df hVH lgfqfridWlI srhWd vWl ƒ vg irhf hY. iesmorcy df BivwK kI hovygf, ieh smFdWsygf, pr ies ny pµjfb dI isafsI cyqnfƒ bhuq AuWpr lY jfxf hY. AumId hY, nvFvrHf ienHF byiensfPIaF ƒ DWkx df vrHfbxy.

AumId hY afAuNdf vrHf nfiensfPIaF ƒ Dwkx df vrHf hovy

blqyjPon: 91-98550-22508

aMbfnI df vwzf puwqr mukysL aqy Auhdy vrgf gujrfq dfiewk hor kfrobfrI gOqm azfnI scmwuc sfry dysL nUM muwTI ivckrn vfsqy jLor lf rhy hn. agly ds sflF dI AunHF dI Xojnfies qrHF dI hY, ijs bfry socx nfl isrF nMU pIV hox lwgdI hY.

Page 15: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (15)

brPIlI sIq lihr df kihr isKr‘qy hY, pr ieh idwlI ƒ Gyrf GqIN bYTyDrqI puWqrF dy hOsilaF dI azol bulµdIƒ Zfh nhIN lf sikaf. ijs qrHF sIqlihr sµGrsæI iksfnF, mjLdUrF df isdkprK rhI hY, idwlI vI Gwt nhIN gujLfrrhI. idwlI dy hkUmqI jlfl dI dIrGhAumY vI isKr ‘qy hY. pr ies ‘qy iksfnFdy inrBY isdk dI sfdgI pUrI qrHF BfrUhY qy ies isdk ny Aus hAumY ƒ swtmfrI hY. ijQy ieh sfdy inrBY isdk nydunIaF Br dy lokF, icµqkF, nfmf ingfrF,

lok lihrF dy ivsælysækF dy mUµh ‘c AuNglFpvf idwqIaF hn, AuWQy ies sµGrsæ dIivlWKxqf ny nvF ieiqhfs isrijaf hY.ies dI khfxI keI dhfky pYNdI rhU. ipClysimaF ‘c sµGrsæF rfhIN hoeI Piqh dflyKf-joKf ivsælysæk krdy afey ny.

ieh sµGrsæ inscy hI alOikk hY.keI pihlUaF qoN ieh kul vrqfrf iesqrHF df pRBfv idµdf, ijvyN koeI mhF kOqkquhfzy sfhmxy vfpr irhf hovy. sfzI Xfd‘c vsy mhF nfiekF dy dIdfry ies morcy‘c zty bhuq sfry bujrgF dy dg dg krdyichiraF qy szOl juWisaF ‘c kIqy jf skdyhn. morcy ‘c sæfiml isdkI bfibaF dIcVHdI klf vflI grj `coN quhfƒ bfbfdIp isµG vrgy mhfn XoiDaF df JlkfrfpYNdf hY. aµgryjæI ‘c aksr ikhf jFdY,keI vfrI XkIn nhIN huµdf ik jo vfprirhf hY, Auh sWc hY.

qusIN vI jfE, dyKo. quhfƒ morcy ‘ckeI mhF nfiekF dy kWd buWq vrgy bµidaFdy drsæn hoxgy. bysLumfr lµgrF ‘c AuWQyiek sæhIdI rMgiVaF df lµgr vI lwgfhoieaf hY. Aus lµgr ‘c keI isµG quhfƒ20-25 iklo dy vjæn dy GotixaF nflbdfmF qy KsKs ƒ eyny sihj nfl rgVylfAuNdy njLr afAuNdy hn, ijvyN koeI Kyq‘c gopIaf Gumf irhf hovy.

bVy insLcy, idRVqf, sihj qy sæFqmeIqrIky nfl KyqI kfƒnF iKlfP XuWD liVafjf irhf hY, pr ieh qF idwlI dI iksfnFvloN GyrfbµdI df mfmUlI ijhf pihlU hY.ieh XuWD vwzy sunyhy idµdf hY. ies dIaFprqF ‘c bhuq kuJ Zikaf ipaf hY. ijQyieh afly duafly psrI bVI vwzI bycYnIdf sUck hY, AuQy ieh mOilk pµjfbIsWiBafcfr, BfeIcfry, moh, ipafr,inrsvfrQ insækfm syvf, ivakqIgqsuµqrqf df mhF jsæn hY.

sµBv hY ik ieh aWgy jf ky pWCmIpUµjIvfd dI Bfrq ‘c inrqµqr cVHq ƒicq krn ‘c shfeI hovy. aµnyvfh pUµjIvfddI syvf ‘c lWgIaF srkfrF leI iehmorcf BYa bx igaf hY. ies morcy ‘cpfeI Piqh srkfrI sfDnf ƒ kfrporytGrfixaF ƒ sONpx leI srkfrF ‘c lwgIdOV ƒ vWzI iTwbI mfr skdI hY. iksfnmfrU kfly kfƒnF ivruD iCVI lVfeI dfruK hOlI hOlI Bfrq ivcly pUµjIvfd dyalµbrdfrF vl moVf kwt igaf hY. pµjfbdI srjLmIn ‘c AuiTaf lok roh hux dysædy hornF sUibaF ƒ vI afpxI jLwd ivc lYirhf hY. ieh iksfn roh ikµny hor rohF ƒjnm dyvygf, ies df aµdfjæf lfAuxf hfldI GVI musæikl lwg irhf hY, pr ies nyies vrqfry df bIj jrUr bIj idqf hY.

ieh sµGrsæ PYzrl ZFcy ƒ kmjæorkrn dIaF hkUmqI cflF ƒ TwlH hI nhINpfeygf, sgoN hkUmqI pRbµD ivc lok rfeydI pRmuWKqf dI bhflI vI krygf. rfjsIiDrF vloN lokqµqr ƒ lfey jf rhy Kory ƒnwQ pfeygf. iksfn sµGrsæ ny blhIxhoeI jnqf ƒ swqfDfrI jmfqF dy

afphudrypx ƒ cxOqI dyx df bl bKisLafhY. keI dhfikaF dI nIrsqf bfad lokFƒ muV afpxI qfkq df aihsfs hoxfsæurU hoieaf. ieh XfkIn bwJ irhf hY iklok sækqI qfkqvr qoN qfkqvr injæfmƒ goizaF Bfr kr skdI hY. ieh ivsævfsho irhf hY ik lokqµqr ivvsQfvF ivcsæFqI pUrvk GolF rfhIN lok afpxIaFsrkfrF ƒ byvsI dy aflm ‘c DWk skdyhn qy afpxI gWl mMnvf skdy hn.

morcf afpxy isKr vl Aus vylyvD irhf hY, jdoN sfrf Kflsf pµQ dIrGvYrfg ivc zuibaf hoieaf hY. poh dfmhInf hr sfl zUMGIaF AudfsIaF lY kyafAuNdf hY. ieh Auh smF hY, jdoN klgIDrpfqsæfh dy sfihbjLfidaF dIaF sæhIdIaFdI Xfd hr mn msqk ‘qy BfrU hY. iespoh dI kVk srdI ‘c hI gurU sfihb dyvWzy qy Coty sfihbjLfdy sæhId hoey sn.gurU sfihb dy pirvfr qy gurU ipafiraFƒ vWzIaF musIbqF df sfhmxf krnf ipafsI. cmkOr dy gVHI, ijQy gurU sfihb dyvWzy sfihbjLfdy sæhId hoey sn, ƒ aWjiksfn puwqrF (gurU ipafiraF) vloN sµBflymorcy nfl qsæbIhF idwqIaF jf rhIaF ny.cmkOr sfihb dI jµg hwk swc dI lVfeIleI jUJ jfx vfsqy vWzf pRyrnf sroq hY.iksfn sµGrsæ ‘qy ies df gihrf asrmihsUs kIqf jf skdf hY. gurUpuwqrF ƒ særDFjlIaF dIaF vfrFny morcy dI iPjLf ƒ vwzf inwG qysækqI bKsæI hoeI hY.

ies morcy ‘c hirafxf dyjft qy AunHF dy nOjvfn muµzy vwzIigxqI ‘c sæfiml hn. morcy ‘chirafxy qy pµjfb dy gwBrUpuWqrF df afpsI imlvrqx hfldI GVI imsflI lwg irhf hY, qydohF sUibaF df BfeIcfrf isKr`qy hY. hirafxf dy cODrI pµjfbƒ afpxf vwzf BfeI kih ky ihwkcOVI krdy dyKy jf skdy ny. QFQF hirafxy qy pµjfb dy BfeIcfrydy bYnr dyKx ƒ imldy ny. gwlimlvrqx qoN awgy inkl geIhY. afpsI ipafr dI pkVmjbUq huµdI njær afAuNdI hY.dohF sUibaF ‘c nihrI pfxI dfdhfikaF qoN cilaf af irhfklysæ AuQy iksy dy icWq cyqf vInhIN. hflFik ies muwdy ƒ hvfdy ky Bfjpf hirafxy ivc afpxfsfijsæI rol inBf rhI hY qy dohFsUibaF dy lokF ivc iksfnI Golny pvfeIaF glvWkVIaF ƒqoVn df hr hIlf vrq rhI hY.Bfjpf dy ieh sfijsæI dfE pycFdf prCFvF KyqF dy puWqF ny afpxy`qy pYx nhIN idwqf. sgoN AuhBfjpf ‘qy Puwt pfAux dI rfjnIqIdy dosæ lf rhy hn qy lfhnqF pfrhy hn. Bfjpf KUb afpxI kWcIrfjnIqk buwDI df pRdrsænhirafxy ‘c krdI njær af rhIhY, pr Aus dI swqfDfrI pfrtIhox dy bfvjUd dfl nhIN glrhI.

Puwt pfAux dI nIqI ƒ Bfjpf nyafpxI rfjnIqI qy rxnIqI dy bhuq hIkfrgfr hiQafr vjoN vriqaf hY. iesrfhIN hI Auh rfjswqf dI pOVI dy isKrlyzµzy ‘qy ibrfjmfn hoeI hY. afpxyivroDIaF ƒ dysæ DRohI, arbn nksl,KfilsqfnI grdfnx ‘c Bfjpf qy iespwKI mIzIey df koeI sfnI nhIN, pr iksfnsµGrsæ ƒ kmjæor krn leI Bfjpf dfieh mµqr vI nhIN asr kr irhf. Bfjpfdy ies pYNqVy df byasr hoxf ies dIBivWK ivclI rfjnIqI ‘qy gihrf asrpfeygf. hux qk Bfjpf ies pYNqVy ƒafpxy bRhm asqr dy rUp ‘c vrqdIafeI sI. kyNdr srkfr qy ies dy DuqUaFdI ies sµGrsæ ƒ iekWly pµjfb dy iksfnFdf sµGrsæ grdfnx dI koisLsL rhI hY,pr ies ivc hirafxf dy lokF dI brfbrdI sæmUlIaq mUhry AuhdI pysæ nhIN clrhI. AuWqr pRdys, rfjsQfn qy kuJ horrfjF dy iksfn vI morcy ‘c sæfiml hn,pr AunHF dI hfjærI eynI BrvIN nhIN, ijµnIpµjfb qy hirafxy dy iksfnF dI hY.

hirafxy dy lokF ny morcy ‘c duWD qylWsI dIaF ndIaF clf idwqIaF ny. dysæivc PotogRfPI ‘c sB qoN vwzy nfm vflfsLKs rGU rfey ies mfhOl bfry sux ky78 sfl dI Aumr ‘c vI afpxy afp ƒ

morcy qoN afAux rok nhIN sikaf. Auhkihµdf ies Aumr ‘c vI Auh ies morcydI vfr vfr PotogRfPI krn leI af irhfhY. ies df inrflfpx Aus ƒ ies vlvfr vfr iKWc irhf hY. Auh kihµdf hY iksrkfr ƒ ieh iek mihj pRdrsæn nhINsmJxf cfhIdf. ieh iek lokqµqrI jsænhY. ies dI gihrfeI ƒ smJxf cfhIdfhY.

hirafxy dy nOjvfn muµizaF ny sæhIdBgq isµG ƒ afpxy nfiek vjoN vwzImfnqf ies morcy jærIey idwqI hY. BfvyNBgq isµG df sfry dysæ ivc sæhId vjoNvwzf ruqbf qy siqkfr hY, pr ijs qrHFAuh hirafxy dy nOjvfnF dI mfnsikqf‘c AuBiraf hY, Auh kmfl hY. sr CotUrfm hirafxy ivc iksfnF df nfiek hY.afjLfdI qoN pihlF Aus dI krjæy ‘c zuwbIiksfnI ƒ bcfAux leI bhuq aihm BUimkfrhI. Aus ny keI aijhy kfƒnF df inrmfxkrvfieaf sI, ijs nfl iksfnF dIaFjLmInF kurk hox qoN bcIaF rhIaF sn.morcy ‘c hirafxy dy hr bYnr `qy srCotU rfm nfl sæhId Bgq isµG dI PotolwgI hoeI hY.

ienklfb df nfarf hux pµjfb ‘ckoeI vWzI DUh nhIN pfAuNdf. sæfied ieskrky ik pµjfb mfrksvfd qoN bVI qyjI

mUµh moV irhf hY qy bfby nfnk dyPlsPy vl muV iKicaf jf irhfhY. ikrq kro, nfm jpo qy vµzCko df isDFq pµjfb dI isimRqI‘c zUµGf Auqrdf idKfeI dy irhfhY. pµjfb afpxy ivrsy ‘c afpxyafp ƒ qlfsæ irhf hY. Auhivrsf, ijs ivc rUhfnI qy smfjIienklfb dy bIj pµj sdIaFpihlF bIj idwqy gey sn; prkuJ kfrn jrUr rhy hoxgy ikieh bIjF ƒ vWzf hrf Brf bfgbxn ‘c bhuq dyr lwg geI hY.iksfnI sµGrsæ ny ies bfg dymOlx leI nvIN jmIn iqafrkIqI hY. srb sFJIvflqf dymhfn sµdysæ dI Dum cfry-cuPyrypYNdI suxdI hY.

morcf iek Kfls sµsfr dyinrmfx dI buinafd bx igafhY. ies pdfrQvfdI XuWg ivcieh vrqfrf smfj ivigafnIaFdIaF igafn ieµdrIaF dI pkV‘c nhIN af irhf. iksfnI sµGrsædI sB qoN vWzI pRfpqI ieh hY iksrb sFJIvflqf vfly sµdysæ aqyivrsy dI Bwl hux dysæ ivc hInhIN, sgoN ivdysæF ‘c vI bxnIsæurU ho geI hY. sLRomxI gurduafrfpRbµDk kmytI jo 100 sfl ‘cnhIN kr skI, Auh iksfn morcyny kuJ hPiqaF ‘c kr idKfieafhY. morcy dy nfl ieh kmflsosæl mIzIey ny vI kIqf hY. Auhies PlsPy ƒ dUr qk lY jfx‘c jLrIaf bixaf hY.

lokfeI ƒ sµGrsæ dy nflnfl ies nfl juVy lµgr dyvrqfry, bfkmfl syvf Bfv,

bwicaF qoN lY ky bujrgF, mfeIaF qy BfeIaFdI ies ivc sæmUlIaq, AunHF df imsflIjjæbf, idRVqf qy ipafr dy hVH ny mµqrmugD kIqf hoieaf. vwzy vwzy gfiek JfVUnfl sPfeI krdy njLr afAuNdy ny. cµzIgVHdI kuVI dI QF hux pµjfbI gfiekF dy gIqFdf iDafn iksfn qy pµjfb dy arQcfry‘qy kyNidRq ho igaf hY. idwlI Klnfiekbx geI hY. hfl dI GVI bhuqy gfiekkuVIaF dy lwk imxn qoN ht gey ny. AuhKyqF qy pµjfb dI imwtI ƒ nqmsqk hoxlWg pey ny. afpxy mUl sWiBafcfrkivrsy nfl juVn lwgy ny, ijs qoN AunHF nylµbI dyr dUrI bxfeI rwKI. AunHF dy cyiqaF‘c muV lok nfiekF df vfs hox lwgf hY.

buWDIjIvI styj qoN afpxf igafnlokF nfl sFJy krdy dyKy jf skdy hn.ikqfbF dy lµgr lwgy hoey ny. iksfn mflmuPq sfmfn vµz rhI hY. zfktr mrIjFdI syvf ‘c zty hoey ny. kfljF qyXUnIvristIaF dy muµzy-kuVIaF pyNitµgFbxfAux qy nfary ilKx ‘c msærUP idKdyny. gurU dIaF lfzlIaF POjF gqky dy jOhridKf ky lokF df mnorµjn krdIaFimlxgIaF. BuJµgI isµG GoiVaF dI svfrInfl afpxI bhfdrI BrpUr klf dfmuhfjfrf krdy dyKy jf skdy ny. morcy dyalOikk jlOa ƒ sæbdF dI pkV ‘cilafAuxf asµBv hI nhIN, nf-mumiknhY.

koeI afE, kuC KfE, kuC pIE. iehpRvfh bypRvfh vrq irhf. koeI iksy dIjfq nhIN puWCdf, koeI iksy df mjLhb nhINpuWCdf. gurUaF dI soc df AuQy pihrf hY.AunHF dy pRqfp sdkf morcy dy krqfrIjlOa dI ilsæk mn msqk ƒ rOsæn krrhI hY. Bfrq vrgy dysæ ‘c, ijQy jfq-pfq df lfhnqI vrqfrf afpxy afp ‘cmhF Drm hY, jy ieh iksfn sµGrsæ mhFkOqk nhIN qF iPr hor kI hY! ies sµGrsædI ieh sB qoN vWzI KUbsUrqI qy pRfpqIhY. gurUaF dIaF bKsæIaF KflsfeI sæfnFafpxI isKr vl vWD rhIaF hn. iesdI ilsækor hwdF-bµny tWp ky dysæf-dysFqrF ‘c PYl geI hY.

ies aduBuq lok lihr ny nvFieiqhfs isrijaf hY. insLcy hI ies dfishrf iksfn afgUaF ƒ jFdf hY, ijnHF nyhux qWk ies dI isrjxf ‘c sæfndfr rolinBfieaf hY. iksfn afgU afpxI soJI,ivdvqf qy sihj df lohf srkfr ƒ mMnvfcuky hn. afpxy ivcfrDfrk vKryivaFdy bfvjUd Auh iksfnI muwidaF `qy iekmuWT ho ky cl rhy ny. AunHF df srkfrnfl gwlbfq ‘c pwlVf hux qk BfrI irhfhY. morcy dI sPlqf df vWzf rfj hY ikiksfnF ny rfjnIqk lokF ƒ ies dy nyVynhIN PVkx idWqf. Auh styj qoN nhIN bolskdy. sfhmxy iekWT ‘c bYT skdy ny,pr bhuqy, Kfs krky Auh ijnHF ƒ afpxIidafnqdfrI `qy Brosf nhIN, Auh zrdyAuDr ƒ mUµh nhIN krdy. ikqy nf ikqyieh morcf bhuqy rfjnIqk lokF ƒ sqfjrUr irhf hY. eyny vwzy lok Gol qoN dUrrihxf AunHF aµdr vwzI bycYnI jrUr pYdfkrdf hoAU.

ijQy ieh morcf nPrq dI rfjnIqI‘qy krfrI cupyV sfibq ho irhf hY, AuQyieh lokF ƒ ipafr nfl joVn df sµdysæidµdf hY. ies iksfnI Gol ny pµjfb dIjvfnI ƒ nvyN iswDy rfh hI nhIN pfieaf,sgoN Aus ƒ afpxy ivrsy dIaF mhfnrvfieqF dy drsæn vI krvfey hn. AunHFleI ies Gol ny afpxy ivrsy ƒ jIx qyhµZfAux df mfhOl isrijaf hY. nfl hIjvfnI ƒ pµjfb dI hoNd bcfeI rwKx aqyies dI ivrfsq qy jmIn ƒ hiraf-BirafrwKx dI ijLµmyvfrI vI sONp idwqI hY.

sIq lihr df kihr aqy iksfnF dy hOsly

srbjIq DflIvfl

pMjfb hux bfby nfnk dy PlsPy vl ƒ muV iKicaf jf irhf hY. ikrq kro, nfmjpo qy vµz Cko df isDFq pµjfb dI isimRqI ‘c zUµGf Auqrdf idKfeI dy irhf hY.pµjfb afpxy ivrsy ‘c afpxy afp ƒ qlfsæ irhf hY. Auh ivrsf, ijs ivcrUhfnI qy smfjI ienklfb dy bIj pµj sdIaF pihlF bIj idwqy gey sn; pr kuJkfrn jrUr rhy hoxgy ik ieh bIjF ƒ vWzf hrf Brf bfg bxn ‘c bhuq dyr lWggeI hY. iksfnI sµGrsæ ny ies bfg dy mOlx leI nvIN jmIn iqafr kIqI hY.srb sFJIvflqf dy mhfn sµdysæ dI Dum cfry-cuPyry pYNdI suxdI hY.

ieh sµGrsæ inscy hI alOikk hY.keI pihlUaF qoN ieh kul vrqfrf iesqrHF df pRBfv idµdf, ijvyN koeI mhF kOqkquhfzy sfhmxy vfpr irhf hovy. sfzI Xfd‘c vsy mhF nfiekF dy dIdfry ies morcy‘c zty bhuq sfry bujrgF dy dg dgkrdy ichiraF qy szOl juWisaF ‘c kIqyjf skdy hn. morcy ‘c sæfiml isdkIbfibaF dI cVHdI klf vflI grj `coNquhfƒ bfbf dIp isµG vrgy mhfn XoiDaFdf Jlkfrf pYNdf hY. aµgryjæI ‘c aksrikhf jFdf, keI vfrI XkIn nhIN huµdfik jo vfpr irhf hY, Auh sWc hY.

Page 16: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (16)

1[ qusIN iksfn aMdoln nUM iksidRÈtI qoN dyKdy ho?

-myry leI iksfn aMdoln aijhIinafrI lok lihr hY, ijs dI jVH ivcgurU dy nfm ‘qy ijAux vflI iswK rMg vflIpMjfbI mfniskqf skrmk hY. ies dfpihlI vfr muhwbqI rfjnIqI dy qfËf mfzlvFg ijho ijhf suqy Ausfr sfhmxy afigaf hY, Auh mYnUM pMjfbI siBafcfr aqyiswK siBafcfr dI imws ivcoN pYdf hoieafiksfnI siBafcfr lwgdf hY qy iehI sMgqIrMg ies lok lihr dI agvfeI kr irhfhY. ieh isafsq mukq vrqfrf, ijvyNlIzr mukq vihxvFg vih irhf hY,ies nUM isDFqkIaFivc qurq bMnHx qoNguryË krnf cfhIdfhY. afAux vflysimaF ivc eysy ny

isDFqkIaF aqy ivDIaF ivc Zldy rihxfhY. iehI mYnUM ies iksfnI lihr dI sPlqfdI Durohr lwgdf hY. ies nfl modI mfrkfaijwq rfjnIqI df kUtnIqk Brm tuwtdfnËr af irhf hY.

2[ iksfn aMdoln ivc iksfnafgUaF nUM iks idÈf ivc kfrjkrnf cfhIdf hY?

-suqMqr Bfrq ivc pihlI vfrafgUaF dI dÈf aqy idÈf, aMdoln qYakr irhf hY aqy ies nfl iksfnjQybMdIaF dy afgU ijs isdk aqysujwgqf nfl inB rhy hn, ies nUM BMgnhIN hox dyxf cfhIdf. vYsy vI iksfnaMdoln df eyjMzf idmfgI GfVq df iswtfnhIN hY, ikAuNik iksfnI mfniskqf ivcoNieh suqy iswD pRkfÈmfn ho igaf hY. iesnUM jsbIr mMz dy nfvl ‘afKrI bfby’(2019) dy hvfly nfl vI smJfieaf jfskdf hY, pr ies vyly PYË aihmd PYËdy iek Èyar rfhIN smJx df Xqn kIqfjf skdf hY:

gr bfËI ieÈk kI hYjo cfhy lgf do zr kYsf,gr jIq gey qo ikaf kihnfhfr gey qo bfËI mfq nhIN.DrqI dy puwqrF dI koml bcnbwDqf

ny aMdoln nUM ijQy phuMcf idwqf hY, AuhsMBfvq PYsilaF nfloN vwzI ijq vFgsfhmxy af cukf hY. ies nfl swqf dyaijwq ibMb Kurdy nËr af rhy hn aqynPrqI rfjnIqI nfl cuPyry PYly afqMkxivc suK dy sfh dIaF sMBfvnfvF pYdf hxlwg peIaF hn. iksfn afgUaF ny iesnfl qurn dI jfc iswK leI hY. eysy dfsfry pfisaF qoN svfgq ho irhf hY. srkfrnUM krky socx vflI rfjnIqI dy nqIjyBugqxy pY rhy hn, iksfn afgUaF nUM socky krn dI apnfeI hoeI nIqI qy idRVHqfnfl pihrf idMdy rihxf cfhIdf hY.

3[ iksfn aMdoln rfhIN pMjfbIcyqnf iks qrHF pRBfivq ho rhI hY?

-iksfn aMdoln, pMjfbI cyqnf dyierd-igrd buixaf hoieaf lwgx lwgipaf hY; hflFik ieh aMdoln sUbfeI hwdFqoN pfr lMG igaf hY. iesy dy iswty vjoNieh sfrI dunIaF ivc PYl gey pMjfbF dfaMdoln lwgdf vI hY qF vI ies nUM iksyiÈkMjy ivc ksy jfx qoN guryË krnf cfhIdfhY. gwzy qoN trYktr aqy trYktr qoN hvfeIjhfj vflf aflmI pMjfb, ijvyN ies vylytrYktrF rfhIN nËr af irhf hY, loV peIqF hvfeI jhfjF rfhIN vI nËr af skdfhY. sMBfvnfvF dI afs qy vrqmfn dIaFpRfpqIaF df rfh nhIN rokxf cfhIdf.

nPrqI rfjnIqI dy dOr ivc ies aMdolndI Èfn ieh hY ik idwlI dI hwd qy huwkyvflf hirafxvI aqy aMimRqDfrI iswKbjurg jwPIaF pf ky nvF ieiqhfs ilKrhy hn. isafsq dy pYroN peIaF vMzIaFnUM ipwCy Cwz ky hr rMg df isafsqdfnijvyN iek dUjy nfloN awgy ho ky aMdoln dfXogdfnI bx irhf hY, ies nUM iswKieiqhfs dy afDuink pMny dI AuNGleIsMquÈtI ho jfx qoN bcfAuxf cfhIdf hY.ies nfl ‘AuVqy pMjfb’ vflf dfg DupdfnËr af irhf hY aqy ‘pgVI sMBfl jwtf’dI suwcI Bfvnf df suqy pRkfÈ ho irhfjfpdf hY. ies nUM isafsI smIkrnF dyiÈkMjy ivc ksy jfx qoN ijs mfqrf ivcbcf lvFgy, Ausy mfqrf ivc iksfnIaMdoln dy bol bfly ho jfxgy. Xfd rihxfcfhIdf hY ik isafsI smIkrnF vwloN QopIhoeI cuwp nUM ies aMdoln ny Ëbfn bKÈIhY. iksfn sBfvF dI sFJI agvfeI ivccwl irhf ieh isafsq mukq aMdoln,afpxy vrgf afp ho igaf hY. ies dIsur sQfpqI Aus vyly ÈurU ho geI sI,jdoN srkfr dI qilwsmI pRfhuxfcfrI vwlipT krky iksfn afgUaF ny afpxIilaFdI lwsI pIqI sI aqy BuMjy bih kylMgr Cikaf sI. ies aMdoln dI pRfpqIieh hY ik pMjfb dI iksfnI cyqnf ivcoNEhI kuJ puMgr irhf hY, ijhVf iksfnIsiBafcfr dy lhU ivc hY. bfkIaF nUM nfllY ky hI ies aMdoln ny aMjfm qwkphuMcxf hY.

4[ iksfn aMdoln dy BivKmuKIbdlfv kI hoxgy?

-ies iksfn aMdoln vfsqy iksfnaqy iksfn hmfieqI, 32 iksfnjQybMdIaF dy afgUaF dI agvfeI ivc iehsmJ ky hI qury sn ik ‘jMg ihMd pMjfb’df lVnf hY. jdoN hirafxy ny pMjfbIaF dIsur nfl sur imlfeI sI qF iksfn aMdolndI BivKmuKI sur dI nINh itk geI sI.sur ivc BfrqI iksfnI dIaF surFimldIaF geIaF hn aqy rfjnIqkafpfDfpIaF dy mfhOl ivc BivKmuKIbdlfv muhwbqI rfjnIqI vjoN Ausrn lwgipaf sI\hY. iesy nfl juiVaf hoieaf hYKflsf-eyz vfilaf df iksfn mfl, gYr-pMjfbI drjI dI kfr syvf, aiq dI srdIivruD rjfeIaF qy kMblF dy Zyr aqy sVkFdy kMiZaF ‘qy lwgy hoey lMgr. iksy nUMCyqI vfpsI df iPkr nhIN hY aqy pwkymorcy dIaF nINhF pwkIaF jf rhIaF hn.ieh sur vI afpxy afp pYdf ho geI sI\hYik ies aMdoln df BivKmuKI rfhvrqmfn dI isafsq ny roikaf hoieafsI\hY aqy isafsqdfnF rfhIN ies qoN nhINbicaf jf skdf sI\hY. ies suqy soJI nyijvyN ijvyN isafsq qoN pwlf Cuzfieaf, iqvyNiqvyN BivKmuKI bdlfvF dIaF sMBfvnfvFaMgVfeIaF lYx lwg peIaF sn\hn. iesvyly ieh aMdoln sfrI dunIaF vfsqy isafsqdy pYroN pYdf hox vflIaF duÈvfrIaF df sMktmocn mfzl bxdf jf irhf hY.

5[ iksfn aMdoln ivc mIzIafdI kI BUimkf hY?

-mIzIaf nUM lokqMqr df QMmH igixafjFdf hY aqy ies prQfey lok cyqnf nUMjgfAux aqy sMBflx ivc ies dI aihmBUimkf mMnI jFdI hY, pr ies vyly qFmIzIaf dI BUimkf iswKy hoey btyry vFgafpixaF nUM PsfAux dy kMm af rhI hY.mIzIaf, ies vyly kfrporyt sYktr dImlkIaq vFg kMm krdf nËr af irhfhY aqy kfrporyt sYktr df pRDfn mMqrIrfhIN vrqmfn BfjpfeIaF nfl apivqrgwTjoV ho igaf hY. dyÈ dy pRDfn mMqrImodI ies dy sUqrDfr ho gey hn. mIzIafrfhIN inaF pRxflI aqy pRbMDkI eyjMsIaFsrkfrI BYa ivc srkfrI BfeIvfl lwgx

lwg peIaF hn. mIzIaf ny ivroD mukqrfjnIqI pYdf krn vfsqy aihm BUimkfinBfeI hY-iesy nUM godI mIzIaf ikhf jfirhf hY. Aulfr srokfrF dy bolbfilaFivcoN sihj dy guafcx nfl ijho ijhIsiQqI pYdf ho geI hY, Aus nUM ‘afsf dIvfr’ dy hvfly nfl smJIey qF ikhf jfskdf hY ik jo kuJ ieslfmI kwtVqf krrhI sI, Auho ijhf hI Dfrimk kwtVqf dImuwdeI vrqmfn isafsq dy pYroN ho irhfhY aqy huMdf rihxf hY. iesy dI afsQf dIisafsq vjoN ijvyN godI mIzIaf nypYrvfeI kIqI hY, Aus nUM lY ky iksfnaMdoln ny soÈl mIzIaf nUM bdl vjoNsQfpq kr idwqf hY. godI mIzIaf ny suriblkul nhIN bdlI, pr godI mIzIaf dfpRBfv iblkul bdl igaf hY. iesy krkyiksfn aMdoln dI gUMj kOmI aqy kOmFqrIpwDr ‘qy pYxI ÈurU ho geI hY. ijs godImIzIaf ny vrqmfn modI srkfr df aijwqhox df Brm pYdf kr idwqf sI, Ausy godImIzIaf dy hfiraf hoieaf mihsUs krnkrky modI srkfr df vrqmfn dfa ‘qy

lwigaf lwgx lwg ipaf hY. ies nfl iehswcfeI sfhmxy afAux lwg peI hY ikawq df siq nfl vYr rihMdf hY aqy Aulfrafpxy hI Bfr hyT izwg pYNdf hY. mIzIaf,BfvyN idRÈ mIzIaf hovy qy BfvyN ipRMt mIzIafhovy, myry muqfibk ajy vI kfrporytsYktr aqy srkfr ivckfr ivcolgI dIBUimkf inBf irhf hY qy afm mfniskqfnfloN dUr huMdf jf irhf hY.

6[ iksfn aMdoln ivc nOjvfnvrg afpxy sfrQk rol nUM iksqrHF inBf irhf hY?

-iksy vI vrg dy nOjvfnF dI BUimkfnUM AunHF dy ivrfsqI pRsMg ivc hI smiJafaqy smJfieaf jf skdf hY. iswKsiBafcfr ivc ‘bfbfxIaF khfxIaF’ nUM‘puq spuq kryin’ df ivrfsqI mfiDammMinaf hoieaf hY. iehI pMjfbI siBafcfrivc dfdI siBafcfr vjoN inBdf irhf hY.bVI dyr qoN jvfnI ies nfloN qoV ivCoVy dyrfh peI hoeI sI. ies nUM ipMzF dI ÈihrFvwl ihjrq ny pwkf kIqf sI\hY. isafsqivc mfPIaf klcr af jfx krky jvfnI,ivrfsq nfloN tuwt ky niÈaF vwl prqxlwg peI sI. pYdf hoeI Btkx nUM ivdyÈFdI iKwc vI TwlH nhIN sI pf skI. ieho ijhyivc iksfn aMdoln ny jvfnI vfsqy aijhIQF pYdf kr idwqI hY, ijs ivc jvfnI dyprvyÈ nfl ivrfsqI jlOa iKVn lwgipaf hY. ies dI ÈurUafq hirafxf srkfrvwloN rsqf rokx nfl hoeI sI. rukfvtFnUM ijs sMjm aqy sujwgqf nfl jvfnI nyqoiVaf, Aus ny jvfnI vfsqy iksfnaMdoln rfhIN rsqf KolH idwqf hY.irÈiqaF dI nYiqkqf ijvyN isr cVH kybolx lwg peI hY, Aus nfl kuVIaF vIÈfml hox leI AuqÈfhq ho geIaF hn.srkfrI GuspYT nUM jvfnI ny hI TwlH pfeIhY aqy aMdoln nUM iksfn-pirvfr ho jfx

vfly rfh vI jvfnI ny hI pfieaf hY.aMdoln ivc morIaF kr skx vflIaFafdqF qoN ijvyN jvfnI mukq ho ky syvfkr rhI hY, iesy ny aMdoln nUM Auh blbKiÈaf hY, ijs qoN srkfr vI afqMkqhoeI lwgx lwg peI hY. BfjpfeI afqMkxdI rfjnIqI dI dUijaF nUM afqMkvfdIGoiÈq krn dI qilwsmI rfjnIqI afpxyBfr hyT afp hI dwibaf mihsUs krnlwg peI hY. ‘jY jvfn jY iksfn’ dy bhuqpurfxy isafsI nfhry df jo rMg iesaMdoln ivc iKiVaf hY, AuhI pYdf ho rhygIqF dI pRyrnf ho igaf hY.

7[ iksfn aMdoln ivc aOrqvrg dI ihwsydfrI nUM ikvyN vyiKafjf skdf hY?

-iksfn aMdoln ivc jo sMjm, sihjaqy slIkf nËr af irhf hY, Auh myrynËdIk aOrq vrg dI ÈmUlIaq krkypYdf hoieaf hY. ies vyly hr vrg dIaFaOrqF ies aMdoln ivc Èfml hn. Kflsfeyz dI ingrfnI ivc aOrqF dIaF shUlqFdy pRbMD kIqy gey hn. aOrqF dI ÈmUlIaq

krky hI aMdoln ivc pirvfr vrgI BfvnfpRcMz hoeI hY. idwlI mhFngr ivcoN Aucividak kyNdrF dIaF ividarQxF nyafpxI bol bfxI nfl iksfn aMdoln nUMjn aMdoln bxfAux vfsqy aihm BUimkfinBfeI hY. kysrI dupwitaF ivc aMimRqDfrIkuVIaF lok surF ivc iksfn aMdoln dfsunyhf dUr dUr qwk phuMcf rhIaF sn.mhFngrF dIaF klfkfr kuVIaF dfXogdfn jËibaF nUM Ëbfn dy irhf sI.vwK vwK vrgF dIaF kuVIaF iksfnpuwqrIaF vjoN kfly kfnUMnF nUM KolH ky ibafnkr rhIaF sn. kvI kuVIaF vI ipwCy nhINrhIaF aqy iksfnI duKiVaF nUM Ëbfn dyrhIaF hn. ijho ijhI iswK sur iksfnIaMdoln ivc numfieaF hY, Aus nflpMjfbIaF nUM kuVI mfr dy imhxy aqy GrogIihMsf dy klMk qoN ies iksfn aMdoln nybcfieaf hY. KudkÈIaF dIaF iÈkfrivDvfvF dI ÈmUlIaq ny iksfn aMdolnnUM bl bKiÈaf hY. kul imlf ky ikhf jfskdf hY ik ies iksfn aMdoln ivcaOrqF dI BUimkf iksy nfloN Gt nhIN aFkIjf skdI.

8[ iksfn aMdoln ivc buDIjIvIiks AuqÈfh nfl sfhmxy af rhy hn?

-buDIjIvIaF nUM vrg vjoN mfnqf nfimlI hY aqy nf hI imlxI cfhIdI hY,ikAuNik nOkrI pyÈf vrgF dI sMGrÈ vfsqyBUimkf aksr hI slfhuxXog nhIN rhI,pr iksfn aMdoln ivc cyqMn vrg nybhuq aihm BUimkf inBfeI hY. ijs vylygodI mIzIaf ny hox vflIaF bihsF nUMvkq KpfAU isafsI kFvFrOlI bxf idwqfsI, Aus vyly akfdimkqf nfl juVy hoeycyqMn vrg ny Aus nUM muwidaF nfl joV kypyÈ krnf ÈurU kIqf sI. awj vI godImIzIaf ivc vwK vwK pfrtIaF dynumfieMidaF vwloN iek dUjy dI bypqI krn

dI KulH idwqI jf rhI hY, Aus ivc smJ nUMitkfAux dI koiÈÈ gYr-isafsI cyqMnlokF vwloN hI ho rhI hY. ijvyN godI mIzIaFvfilaF vwloN iek bhuigxqI vrg dypRqIinDF vwlo N GtigxqI vrg dypRqIinDIaF dI lfh-pfh krvfeI jf rhIsI, Aus qrHF iksfnI aMdoln nfl juVyhoieaF nUM by-smJ, BfVy dy twtU aqyvrglfey hoey kihx dI koiÈÈ BfjpfeIeykrdy qF hn, pr ies df pRBfv Auh nhINho irhf, ijhVf muslmfnF dy iKlfP hoirhf sI. ieh siQqI pYdf krn dIijMLmyvfrI buDIjIvIaF ny hI inBfeI hY, priksfnI muwidaF nUM PfrmUlyt krn vwlajy qurnf hY. imsfl vjoN vrqmfn aMdolnnfl do brfbr nYryitv KVHy ho gey hn.pihlf iksfnI nYryitv aqy dUjf srkfrInYryitv.

srkfrI nYryitv ivc iqMn AuqmqfvFÈfml hn: pihlI, srkfrI Auqmqf; dUjI,kfrporyt Auqmqf aqy qIjI afr[ aYs[aYs[ Auqmqf. mukfbly ivc iksfnInYr yitv ivc Auqmqf dI QF iqMnmfniskqfvF Èfml hn. pihlI, Bolfpn(ienosYNs), dUjI eImfndfrI (afnYstI)aqy qIjI nyk nIqI (ieMtYgirtI). ijvyNsrkfrI nYryitv ivc Auqmqf, bOiDkqf,akfdimkqf aqy ivÈyÈwgqf Èfml rihMdIhY, Ausy qrHF df iksfn nYryitv ivc kuJvI nhIN hY. ies hflq ivc vI iksfnF nyjy afpxf eyjMzf idwqf hY qF ies ivcbuwDIjIvIaF dI BUimkf Èfml hY, ikAuNikies ivc ilKqF aqy BfÈxF rfhIN ipafXogdfn Èfml hY. buwDIjIvIaF krky hIsrkfrI nYryitv vwloN pYdf kIqI jf rhIqilsmI igxqI-imxqI ivc AulJx qoNiksfnI lIzriÈp bcI hoeI hY. srkfrkol jy kfnUMn df kuqkf hY qF iksfnF kolnYiqkqf df KUMzf hY. iksfn ihqYÈIbuwDIjIvIaF nUM dwsxf cfhIdf hY ik srkfrbMDUaf mfniskqf nUM awgy lf ky isafsIlVfeI lVn dI koiÈÈ kr rhI hY. srkfrnUM cyqf krvfey jfx dI loV hY ik BfVy dytwtU isrlwQ sUrimaF df mukfblf nhINkr skdy. iKlry-pulry qrIky nfl iksfnaMdoln dI syvf byÈwk inB rhI hY, pries nUM jyqU-mfzl ivc Zfl ky sfhmxyilaFdy jfx dI loV bfkI hY.

9[ iksfn jQybMdIaF rfhINsrkfrI cuwp nUM ikvyN qoiVaf jfskdf hY?

-srkfrI cuwp nUM mIsxI isafsqkihxf cfhIdf hY aqy ies nUM qoVy jfx dInhIN, hrfey jfx dI loV hY. ieh aMdolnies pfsy vD irhf hY. BfjpfeIaF dIaFijwqF qF ÈorIlI isafsq df iswtf hn.ÈorIlI isafsq ivc JUT, swc vFg boilafjFdf hY aqy modI ies ivc mjOr ho geyhn. ies ‘qy aMD BgqF ny kfly kfrnfimaF‘qy prdf pfieaf hoieaf sI. iksfnaMdoln ivruD ieh sB kuJ vriqaf vIigaf hY, pr Aus dy iswty Eho ijhy nhINinkly, ijho ijhy iswitaF dy BfjpfeIeyafdI ho gey sn. Bfrq nUM ivÈv gurUbxfAux df nqIjf ihMdU Bfrq ivcinkilaf hY. ZkI ies krky irJI jf rhIsI, ikAuNik aMD BIV ivc muwdy guafcdyvI rhy sn aqy imDy vI jFdy rhy sn.ivroDI iDr dy moZy ‘qy rwK ky ijvyNrfjnIqk inÈfny PuMzy jf rhy sn, AunHFnUM iksfn aMdoln ny Boly Bf TwlH pf idwqIhY. notbMdI iKlfP AuTIaF avfËF nUM iehkih ky cup krf idwqf igaf sI ik ijnHFdf Blf ho irhf hY, AunHF nUM smJ nhIN afrhI. iehI iÈkMjf iksfn aMdoln ‘qy kwsxdI isafsq PylH ho geI hY. srkfr dIAuNGleI cuwp nUM iksfn aMdoln ny isafsIcIk vFg pRgt kr idwqf hY. ies nfl

sLfnFmwqf iksfn aMdoln qy ‘muhwbqI rfjnIqI’ dy jlvy

blkfr isMG (pRoPYsr)Pon: 91-93163-01328

(bfkI agly sPy `qy)

Page 17: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (17)

aMgryËI dy iek lyKk df ieh kihxfTIk lwgdf hY ik mfnisk qxfa ivcoN hIsfihq isrjxf huMdI hY. mfnisk sMktFivcoN hI jËbfq Puwt vihMdy hn, BfvnfvFpuMgrdIaF hn aqy ienklfbI vihx vihqurdy hn. hr lok-sMGrÈ pfeydfrsfihq nUM vI jnm idMdf hY aqy QoVH-icrynUM vI. sfihq dI iewk Auh vMngI huMdI hY,jo sQfpq sfihqkfr ilKdy hn aqy dUsrfjo lok-mnF ivcoN Aupjdf hY. mOjUdfiksfn sMGrÈ ivc vI aijhf vrqfrfpRqwK hY. hr aijhy sMGrÈ ivc pihlFaijhy XuwDF ivc rcy sfihq dIaF gUMjF vIpYNdIaF hn aqy nvF sfihq vI AupjdfhY.

isMGU bfrzr ‘qy Drnf jmfeI bYTyikrqI-iksfnies smyN keIqrIikaF nflafpxf iDafniKwcI bYTy hn.ieh iksfnmorcf muwK qOr

`qy ies smyN trflI morcy df rUp DfrIbYTf hY. iksfnF ny Èfied kdI Kud nhINsoicaf hoxf ik KyqI sfDnF leI vrqIjfx vflI trflI iksy sMGrÈ df pRqIkbx jfvygI aqy ies dy nfm ‘qy mYgËInaqy rsfly inklxgy (trflI tfeImË).

vfh nI trflIey kmfl kIqf eIeykqf df aYsf prmfx idwqf eI.pMjfbIaF ny muwdqF qoN afpxy BoieM-

vfhk bldF nUM afpxy pwuqrF vFgUM ipafridwqf hY, AunHF nUM bwicaF vFg ipafrnf,puckfrnf, iÈMgfrnf, dulfrnf jwtF dfpuÈqI-ivhfr irhY. bldF nfl kIqf jFdfieh jËbfqI ipafr hux vkq anusfrtrYktr-trflI vwl iKsk igaY.trYktr vfhIkfr dI PYimlI-kfr vI hY,Aus dI afn, mfn qy Èfn vI hY. Aus dIDONs df pRqIk vI hY aqy guaFZIaF dfÈrIk vI hY. DrqI nUM DuVkfAuNdf, isafVFnUM buVkfAuNdf qy GuwgIaF-GumfAuNdf,trYktr iksfn df ivkoilqrf srmfieafhY. pRqfp isMG kYroN dy kihx vFg jwt qFsuhfgy ‘qy ciVHaf nhIN mfx; qy iPr jdoNAuh trYktr ‘qy ciVHaf hovy qF DrqI hInhIN, hirafxy dy bYrIkyz Aus awgy inAuN-inAuN pYx qF isMGU bfrzr ‘qy phuMc, idwlIdI ihwk qy mfr ky hvfeI brykF koeInOjuafn iPr 36 ieMcI sIny qy hQOVy vrgfhwQ Tok ky iehI khygf nf?

af KVf eI mYsImodI dI aYsI kI qYsI.kihxf qF kuJ Èfied hor cfhuMdf sI,

pr nfl hI iDafn sfhmxI trflI ‘qy pYjFdY, ijQy iqMnF bYnrF ivcoN iewk ‘qy

iliKaY,Tyky KuwlyH skUl bMdmodI qyrI[[[[.nf bfbf nf gflH nIN kwZxIN.qF Auh keI kuJ ËIr jFdY aqy

jËbfqF dy hVH nUM rok lYNdY.trflIaF ‘qy tMigaf, icpkfieaf,

sjfieaf pMjfbI kfiv-pRvfh lok-mnFdI cVHdI klf dI avwsQf AulIkdf hY.ikqy pfÈ dIaF sqrF BKdIaF mihsUshuMdIaF hn aqy ikqy sMq rfm AudfsIdIaF sqrF PuMkfry mfrdIaF hn. keIQfeIN mOjUdf sfihqkfr surjIq pfqr aqysuKivMdr aMimRq dy sihj Bf Aucfry jFdybhu-arQI klfm AuBrdy hn qy ikqy bfbynËmI dIaF sqrF huMgfry mMgdIaF hn.Dfrimk sMsQfvF dy trwk-trfilaF ‘qybIr-rsI qukF jYkfry CwzdIaF pRqIqhuMdIaF hn. vwzy ÈfierF dIaF ilKIaFienklfbI kivqfvF ivcoN keI qukF sdfsdf leI muhfvry vFg bhuq lMbI dfsqFdo hrPF ivc hI mukf idMdIaF hn. ijvyNsohx isMG sIql dI ieh quk,

Èyr nF ijAuNdy sIqlfnwk nwQ pvf ky.BfvyN ik isMGU morcy ivc iksfn iksy

vI Drm df ho skdf hY, pr ieh morcfmuwK qOr ‘qy pMjfbI iksfnF df hY. iesleI ieiqhfsk vIrqf df AuBfr bVfsuBfivk hY. morcf BfvyN hY qF bxfey geyiqMn KyqI kfnUMnF dy iKlfP pr ikqy ikqypMjfb dIaF trflIaF dyÈ dIaF kyNdrIiPrkU qfkqF dy iKlfP Kud-muKiqafrIdI bolI vI AucI sur ivc boldIaF hn,

vwKrIaF gwlF hoxIaFKflsf rfj dIaF,modI sfzy pwTy pfAUkMgnf hurIN BFzy mFjdIaF.kMgnf df iksfnI morcy ivc afeIaF

iswK mfqfvF bfry nfmfkUl kumYNt iswKnOjuafnF nUM zfZf duwKdf irhY, jIa qF AunHFdf krdY ik Auh Aus nUM juafb pMjfbI-dysI BfÈf ivc moty-Tuwly qy Bfry-BrkmÈbdF ivc dyx, pr Aus bfry vI Aubflymfrdy, BKdy alPfË Auh ingl jFdy hn.byhwd mkbUl hoey iewk gfiek dy ieh bol,“ikwQy kMgnf qy ikwQy kVf bwlIey[[[.”

iewk lMmy cOVy ieiqhfsk ipCokV vwliDafn iljFdy hn. kMgnf kmËorI dI,iÈMgfr-Aulfr dI aqy kwc-kuafr dIinÈfnI hY, jdoNik kVf loh-purÈ, Kfls-ÈuwD aqy Drm-XuwD dI ivrfsq hY. kMgnf

kdy lohy df nhIN huMdf aqy hiQafr kdysony-cFdI df nhIN huMdf.

sMGrÈ hmyÈf tkrfv dI siQqI ivcoNAupjdf hY. aksr sMGrÈ swqf dy iKlfPiviZaf jFdf hY aqy swqfDfrI iDr dy ivruwDaMdoln nUM pRcMz krn leI swqfDfrI-pRmuwK aqy Aus dI juMzlI nUM hr pwKoNBMizaf jFdf hY aqy nkfiraf-iqRskfirafjFdf hY. dUsry pfsy afpxy sfQIaF nUM XoDyaqy sUrbIr sfbq krn leI aqy AunHF dyhOsly bulMd rwKx leI keI iewk qrIkyvrqy jFdy hn. hONsly vDfAux ivc

ivrfsqI, juJfrU aqy ienklfbI kivqfbVf aihm rol adf krdI hY. isMGU-sMGrÈ ivc ijQy gfiek gIq gf ky, ÈfierÈfierI Aucfr ky iksfn-ibrqI nUM cVHdIklf ivc rwK rhy hn, AuQy lok-mnkfivk nfary lf ky aqy afpxIaFtrflIaF Aupr juJfrU postr lf ky afpxIivrfsq nUM vizafAux aqy swqf-iDr nUMTuwT ivKfAux ivc mfhr nËr afAuNdy hn,

muMzy sohxy sohxy af geymodI qyry pRfhuxy af gey.ibnf Èwk pMjfbI ivc pRfhuxf Èbd

juafeI dy arQF ivc vI ilaf jFdY, AuNjieh pMjfbI nOjuafn Èugl mylf qF KUbkrdy hn, pr ikqy vI juafeI-sMkyqkhulVbfËI krdy nËr nhIN afAuNdy.

bhuq vfrI aijhy mOikaF ‘qy sQfpqieiqhfsk kQnF nUM ies qrHF df kfivkrMg idwqf jFdf hY ik Auh mOjUdf siQqIaFivc ieiqhfsk mfany sMcfr krn. “dyg-qyg Piqh” dy KflsfeI nfary nUM lMgrsQfn ‘qy ies qrHF iliKaf jfxf aijhyqjrby dI hI iewk imsfl hY,

afey-gey nUM dyg pwkIisr cVHy nUM qyg pwkI.

sdIaF qoN idwlI isMGfsn-sQfn irhfhY, ies leI pMjfbIaF leI aqy ivÈyÈqOr ‘qy iswKF leI idwlI kTorqf dI,inrdYqf dI aqy bfbr-jfbr dI pRqIkrhI hY. idwlI iKlfP ipCly ivwZy XuwDF nUMXfd krnf suBfvk aml bx jFdY. pMjfbdy jMimaF nUM inwq muihMmF rhIaF hn.mOjUdf muihMm ivc idwlI dy iKlfP keItrflIaF dy mwQy ‘qy jF vwKIaF ‘coN joÈIlynfary AuBrdy hn,

ijwq hoAUgI aMq nUM ikrqIaF dI,iklf idwlI df asIN Jukf idaFgy.

---sfnUM jdoN jdoN kryNgI Krfb idwlIey,qyrI ihwk Auqy nwcUgf pMjfb idwlI ey.ies sMGrÈ nUM hfkm iDr vwloN iswDy

jF aiswDy keI qrIikaF nfl bdnumfkrn dI koiÈÈ kIqI geI, kdI mfEvfdIaMdoln kih ky aqy kdI KfilsqfnIpRBfvq jF sMcflq morcf kih ky. juafbivc iek trflf gVk ky, pr sMBl ky,boldf lwgdf hY,

srkfry qyry kMm inkMmyPyr khyN isMG KfVkU jMmyN.pMjfb dI aMdrUnI avfË ieh vI rhI

hY ik pMjfb nUM koeI isafsI pfrtI aYsInhIN imlI, ijs ny ies nU M BrpUrsMBfvnfvF dI pRfpqI qwk phuMcfAux dIkoiÈÈ kIqI hovy, ijs dI bdOlq pMjfbÈfnFmwqf jIvn Bog irhf huMdf. ieh sMqfpiewk bjurg dI avfË bx ky iewk trflIivcoN gUMj irhf lwgdf hY,

sfzI bfdlF ny rol’qI juafnImodI ny buZfpf rol‘qf.iksy nOjuafn dI klm kflI isafhI

df BrvF zohkf lf ky bfdl aqy kYptndy ichiraF ‘qy kftf mfr ky ilKdf hY,

iewko iswky dy do pfsypMjfb dy eynHF Koh ley hfsy.iewk hor klm ies qoN vI iqwKf iewk-

quwkf vfr krdI hY,modI dy Xfr, pMjfb dy gwdfr.sfry pMjfb ivcoN hËfrF hI trflIaF

isMGU jF tIkrI bfrzr ivKy idwlI dI ihwk‘qy ztIaF peIaF hn; ikqy Gr bxIaFpeIaF, ikqy rfÈn df ËKIrf, ikqy lwkVFdf tfl aqy ikqy vfÈ-rUm; pr nOjuafnjfxdy hn ik keI ipMzF ivcoN ajy vItrflIaF nhIN phuMcIaF, rsd-pfxI BfvyNphuMc irhY, qF hI qF iewk nOjuafn afpxfpYWn kwZdY aqy iewk ÈIt ‘qy motI gflHvrgf imhxf ilK idMdY,

iPty mUMh Aus ipMz dyijwQoN nhIN trflI afeI.ies sMGrÈ-Èihr ivc Èfml hr

ivakqI ho skdY iksfn nf hovy, pr Auhiksfn ihqYÈI ËrUr hY jF Auh iksfn dfpuwq-poqrf ho skdY. kVfky dI TMz ivcivrfsq dI buwkl mfrI koeI XoDf pukfrAuTdY,

jd qwk jfn aF AudoN qwk lVFgfpuwq hF iksfn df, iksfn nfl

KVFgf.iksfn afpxy pfey bIj nUM Psl qwk

phuMcdy vyKx leI bVy sbr-sMqoK nflAuzIkx df afdI huMdY. Aus dI jIvn-ÈYlI ivc iswty CyqI jF kfhly ipaF nhINinkldy. iehI vjHf hY ik ies sMgrfmivc vI Auh pwky pYrIN qy sbr nfl bYTfhY. AuNj Aus nUM ijwq dI pUrI AumId hY,bÈrqy lIzr aqy sMgrfmI iewk soc ‘qyiewk muwT ho ky pihrf idMdy rihx,

eyky nfl atwl ijqFgyawj nhIN qF kwlH ijqFgy.ieh simaF dI bdiksmqI rhI hY

ik ikrqI qF afpxI ikrq krn ivcivasq rihMdf hY aqy iemfndfrI nflimhnq-muÈwkq krdf hY, pr swqfDfrIhmyÈf cusq clfk aqy nOsrbfË huMdf hY.Aus df mukfblf krn leI cyqMn aqyidafnqdfr afgUaF df iml bYTxf ËrUrIhY. isMGU bfrzr ‘qy sFJI swQ ÈurU krkyies pwKoN invyklI pihl kIqI geI hY.koeI sUKm klm ies bfry ikaf isafxfivÈlyÈx krdI hY,

ikrqI hwQF nyqYN pfAuxIaF nwQF nyqyrI ihwk ‘qy hfkmf Eeyaf juVIaF swQF ny.ieh vI ies sMGrÈ-Èihr dI isPq

hI kho ik hËfrF nOjuafn hox dy bfvjUdies dy iksy glI-kUcy ‘coN iksy asiBagIq dI koeI sur AucI nhIN AuTdI suxdIqy nf hI koeI vfhXfqI vflI ilKq nËrycVHdI hY. mirafdf df aqy afpxy Aucyikrdfr df byhwd iKafl rwiKaf jf irhfhY. hYrfnI huMdI hY ik gurU qyg bhfdrmfrg ‘qy bYTy ieh pMjfbI nOjuan, jo hrvfk ivc kfmf aqy Puwl stfp mF-BYx dIgflH nfl lfAux dy afdI sn, ikvyN gurUdy iswK bx, vkq dy hfxI ho inbVy hn.

iksfn sMGrÈ ‘coN inwsrdf lok-kfivpMjfb, hirafxf aqy hornF stytF dy ikrsI ijAUiVaF ny ijs qrHF idwlI dy isMGU,

tIkrI aqy gfjLIpur bfrzr ‘qy iqMn kfly KyqI kfnUMnF iKlfP sMGrsL ivwiZaf hoieafhY, Aus ny spsLwt sMkyq dy idwqf hY ik lok hux kfrporyt GrfixaF dI srpRsq srkfrnUM nkyl pf ky hI dm lYxgy. ies sMGrsL df iek bdlvF pwK ieh vI hY ik pMjfb ivcpihlF iksfnF dIaF trflIaF ‘qy ‘inwq mMgvIN nf imlxI, afpxI bxf lY hfxIaf’ijhIaF qukF huMdIaF sn, pr hux do hrPI ienklfbI qukF, muhfvry jF iqwKy imhxyibafndIaF sqrF ny nvF iksfn lok-kfiv rc idwqf hY. iesy df ijLkr zf[ afsfisMG GuMmx ny afpxy ies lyK ivc kIqf hY. -sMpfdk

zf[ afsf isMG GuMmx

nzflf (kpUrQlf)Pon: 91-97798-53245

[email protected]

ijhVf muhwbqI rfjnIqI df mfzl inklafieaf hY, Aus nUM vrq ky Bfrq nUM BfrqbxfAux dy supny hr rMg dy isafsqdfnFaMdr mclny ÈurU ho gey hn. hr rMg dyisafsqdfn nUM smJ afAux lwg ipaf hYik ‘rwb jdoN mfrdf hY, mwq mfrdf hY.’‘ivnfÈ kfly ivprIq buDI’ df ivrfsqIswc vrqmfn srkfr rfhIN sfhmxy afAuxlwg ipaf hY. rwb dI mfr iehI huMdI hY iksfK mr jFdI hY (ijs no afip Kuafey

krqf Kuis ley cMigafeI] 417) iksfnqF bhfnf hn isafsI vDIkIaF ivruDavfË bulMd krn leI. ies suqy pRkfÈrfhIN iksfnI pMjfb dy iqMn rMg isafsIcup ivc gwzy gey hn- iek jUJdf pMjfb,dUjf globl pMjfb aqy qIjf lokqMqrIpMjfb. ieh iqMny ‘hoie iekqr imlhu myryBfeI[[[’ dI Bfvnf ivc jUJ rhy hn. iesnfl drpyÈ mslf sUbfeI dI QF pihlFkOmI aqy iPr kOmFqrI sur ivc bulMd hoigaf hY. ies ivc AulJI hoeI srkfr dI

(ipCly sPy dI bfkI)

smyN dI gwl

cuwp asl ivc cIk bulblI vFg inklxIÈurU ho geI hY.

10[ iksfn aMdoln dy iqMnykfnUMnF ipwCy pUMjIpqIaF dI mnÈfkI hY?

-ies bfry crcf srkfrI qMqr bnfmlokqMqr vFg iCV geI hY aqy mslfsvfmI nfQn qoN sfeI nfQ qwk phuMc igafhY. pUMjIpqI qF hr srkfr qoN afpxyinvyÈn nfl vpfr krdy hI af rhy sn.ienHF iqMnF kfnUMnF rfhIN pUMjIpqIaF nUMsUbfeI dKl qoN mukq krky kyNdrIsurwiKaf dy idwqI geI hY.

pUMjIpqIaF dI ingfh mMzI ‘qy hY aqy

BivwK ivc anfj mMzIaF ‘qy kbjy vfsqymOjUdf pRDfn mMqrI ny anfj mMzIaF ‘qykfrporytIaF dI eIjfrydfrI vfsqy iehiqMny kfnUMn ilaFdy hn. KyqI ikAuNiksUbfeI mfmlf hY, ies nUM kyNdrI aiDkfrhyT lY ky Bfjpf iek pfsy dyÈ df PYzrlZFcf Kqm krnf cfhuMdI hY aqy dUjy pfsyiksfnI nfbrI qy iksfnI KuÈhflI nUMafpxy isafsI TuMmHixaF vFg vrqxfcfhuMdI hY. ies nfl lok nYiqkqf nfloNivDfinkqf nUM pihl iml jfvygI aqyiksfnI dI KmIrI qfkq dy somy nfbrI,bhfdrI aqy KuÈhflI ‘qy mfieafDfrIaFdI eIjfrydfrI ho jfeygI. mMzI qF bhfnf

iksfn aMdoln: svfl-jvfb hY, inÈfnf qF iksfn dI ËmIn hY. iksfnvfsqy ËmIn, mF vFg hY. ienHF kfnUMnFnfl ËmIn vysvf vFg ho jfeygI.pUMjIpqIaF dI ieh mnÈf pUrI krn leIbxfey gey ienHF kfnUMnF ivruD iksfnIaMdoln ny jo ivwZx ivwZ ilaf hY, Aus nUMgIqF rfhIN soÈl mIzIaf ny sMBfilafhoieaf hY. kOx iks nUM dwsy ik ilaFdygey kfnUMnF ny Bfrq nUM Bfrq nhIN rihxdyxf. lVfeI pUMjIpqIaF dI dlfl ho geIsrkfr ivruD hY. ies nfl lok XuwD vFglV rhy iksfnI aMdoln nfl nhIN juVFgyqF KimafËf afAux vflIaF pIVHIaF nUMBugqxf pvygf?

Page 18: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (18)

kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFdo qoN cfr sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qyByjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfivtotf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 16 jnvrI 2021 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-464

kYpsLn mukfblf-462

idno idn ivsLfl ho irhf, iksfn morcf rµg idKfvy.dunIaF Br dy lokF qfeIN, hWk lYx dy Zµg isKfvy.

‘svfmInfQn iksfnF dy sµg’, ivc morcy nfhry lfvy.

jdo jihd ivc i˵dgI lµGdIiPr hI aµndfqf aKvfvF.sWpF dIaF isrIaF imWD imWD kysfry jWg leI aµn AugfvF.kfly kfƒn Cfpf hWk ‘qy mfrnidWlI vV srkfrF ZfhvF.pr myry ihWsy afAuNdI ruWKI imWsIqF vI hWQ joV Èukr mnfvF. -syvf isµG nUrpurI

---aMn nUM pUjy aMn dyvqfburkI Pyr mUMh ivc pfvy.myË dI vI loV nf pYNdIijwQy Dr ley, EQy hI Kfvy.by-kdrF ny kdr nf pfeIhkUmq dI hux bws krfvy. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---Kfx qoN pihlF dyx vflyAus rwb df sLukr mnfAuxf.srbwq dy Bly leI ardfs kr kyafpxy gurF df nfm iDafAuxf.

ieh vkq vI lMG jfeygfafpxy sbr nUM mjLbUq bxfAuxf. -ieMdrjIq mMgf iptsbrg, kYlIPornIaf.

---kWkr, huµms JWlx vfly,jyry iksfnF dy vWzy ny.sbr nfl jbr ƒ tWkr,idWlI Jµzy gWzy ny.lµgr sVkF ‘qy clf ley,grIb BuWKy nf CWzy ny. -divµdr kOr

---inmrqf dI mUrq arjoeI krkyafpxy pRBU df ho irhf sLukrgujLfr.kurpt cflF ny bxf idwqf KMgrjmhUrI sLFq sMGrsLdf vI nhIN aiDkfr.kdI gumrfh, aiqvfdIqy kdI KfilsqfnI lkb,BulyKy pf ky sfzy Kyq Kohx nUM iqafr.rwbf iqMn KyqI kfnUMnF df BUq Bjf dyhsfzI jIvn ryKf qoN lfh dyh Bfr. -amrjIq isMG qUr Pon: 91-9878469639

---poh df mhInf kVfky dI TMZibTf idwqf aMndfqf srhwdF ‘qyjflmo sLukr qF kI krnf qusINgulfmF vFg jMjLIrF pfAuxIaF cfhIaF.ikMj aMndfqf imwD gzoey, spolIeyaMn pYdf krdf Klkq leI.idn rfq KyqF ‘c imwtI nflimwtI hoieaf rihMdfPsl bfVI DIaF-puwqF qoN vwD ipafrI.lotUE sMG pft jfxy cfhIdy sI quhfzyik Aus dI ieMnI Ausqq krdy. -drsLnpfl dosFJ

qsvIr: jgmIq isMG pMDyr

loDI dy sulqfnpur 'c gWlF hoxlWgIaF, nfnk bfry. byby nfnkI df BrfPkIr bx igaf. sfD¨ r¨p ho igaf.mrfsI z¨m mrdfnf Aus df sµg krnlWg ipaf. dosqI gµZI geI. rbfbvjfAux ƒ kihµdf, nfnk qF jogI qyltbOrf hoieaf lWgdf.

modIKfny df lyKf-joKf inpt igafhY. nfnk ny afpxy Kfqy dy vfD¨ inklypYsy loVvµdF ivc vµz idWqy hn. nOkrIiqafg idWqI hY. bWicaF df kI hoAU? BYxnfnkI ƒ aOkV JWlxI pYxI.

jY rfm ikµnfku icr nvfbdOlq KF ƒ qsWlIdy skdf. gRihsQInfnk df kI bx¨.

sulqfnpurdIaF glIaF 'c,sWQF 'c nfnk

vWloN modI dI nOkrI CWz dyx bfry gWlFsulgdIaF rhIaF.

nfnk dI cuWp z¨µGI sI. mrdfnfrbfb ƒ sFB-sFB rWK irhf sI. qµqIqFrF ƒ kµnIN lfAuNdf. poitaF nfltuxkfAuNdf, aWKF mIt lYNdf. byby nfnkIvWloN idWqI rbfb mrdfny leI mukWdssfË nfloN r¨h df sfQ bx geI sI.

iksy ƒ nhIN sI pqf ik nfnksulqfnpur qoN ivdf hox vflf hY. Gr-bfr kOx iqafgdf hY? moh dIaF qµdF qoNmukq hoxf sOKf nhIN. iek bfl (lKmIdfs) ajy sulWKxI dI goidEN lWiQaf qyd¨jf bfl (sRI cµd) ajy Kyzx dI ruWqyqurnf hI isWiKaf. bflk mF df sfQ ikvyNCWzx qy ipqf dy ipafr ƒ locx. pqnIƒ isr dy sfeIN ibnF ZoeI aOKI.

lokF dIaF jIBF iksy ƒ nhINbKÈdIaF. kµDF vI bolx lWg jFdIaFhn. afpxf kWd vWzf qy d¨jy ƒ nIvF krnf,simaF dI iPqrq rhI hY. ijµny m¨µhAuqnIaF hI gWlF. sulWKxI sB kuJsuxdI. kdy-kdy qkdIr ƒ kosdI. socxlWgdI bWicaF df kI hoAU? jIvn pYNzfbVf lµmf ipaf hY.

zµ̈Gy pfxIaF dI hfk iks ƒ suxdI.drd dy sfgr ƒ kOx kµn lfAuNdf. bybynfnkI idlfsf idµdI. Gr dI vukaq ƒbxfeI rWKx dy Xqn krdI. jY rfm kolnvfb dOlq KF aWgy hWQ joVn qy BrosfduafAux qoN ibnF koeI cfrf nhIN sI.

d¨jy bµny dOlq KF qy kfËI aµdroN-aµdrI nfnk dI idWb-idRÈtI qy sWc aWgyÈrimµdf ho rhy sn. dOlq KF ƒ smJ afgeI sI ik nfnk dI bdKoeI krn vflyinµdk hn. cuglKor hn, ihqYÈI nhIN.sWc suxnf qy sWc prKxf bVf aOKf.

"nfnk 'c rWbI joq hY. Aus df vyeIN'coN AudY ho 'nf ko ihµd¨ nf muslmfn' dfsµdyÈ mnuWKqf ƒ isWDy rsqy pfAux vflfhY." dOlq KF hWQoN 'qyrf-qyrf' jpx vflfsfidk inkl cuWikaf sI.

nfnk df PYslf qF atWl sI.vpfrk mfieaf TIkrIaF smfn sI.agly pYNizaF df vxj cfnxvµqf sI.

modIKfny 'c suµn sI. vsqF byarQlWg rhIaF sn. qWkVI qy isl-vWtynfnk dI C¨h leI qrs rhy sn. gWlyvflI sµd¨kVI Audfs sI.

loVvµdF df dfnI qF afpxy ipWCy sBkuJ CWz afieaf sI. cfnx dI kfqr aWgyk¨V hfr igaf sI. pRÈn bol rihq hogey sn.

sulqfnpur 'c cOdF ku virHaF dITihr nfnk dI qpWisaf dI kmfeI sI.bRhm df igafn pRkfÈ bxnf locdf sI.chuM-kUµtF 'c PYlx leI kfdr pukfr irhfsI. aflm qVp irhf sI. aWg df sykjgq ƒ l¨s irhf sI. koeI ÈFqI df puµjloVINdf sI. vylf af igaf sI, iksy pr-AupkfrI df KVfvF pf qurn df.

sulqfnpur 'c aWj pihlF vFg hIs¨rj p¨rb qoN ciVHaf sI, phu-Putflfhoieaf sI. iek hor s¨rj AudY hoxf sI.p¨rb idÈf ƒ hor cfnx dI loV sI. iksydI AuzIk sI. bhuq lµmy pYNzy leI bhuqvirHaF df pµD qYa krnf sI.

iek asQfn qoN alivdf lYxI sI.anyk QfvF ƒ Z¨µzx jfxf sI. pYrF QWlyamuWk sPrF dIaF pYVF ny cfnx bxnfsI. iksy ƒ kuJ nhIN sI pqf ik kI hoxvflf hY. nfnk qy mrdfnf dI guPqg¨ nyPYslf kr ilaf sI. lµmy pYNizaF df sfQdosqI 'c bdlxf sI.

afÉr nfnk ny GroN bfhr pYrrWiKaf. dihlIË ny ivgocy df GuWt Biraf.nfnk ny 'siq krqfr' Èbd Aucfry.sulWKxI KfmoÈ sI. kuJ vI nf kih skI.sbr df GuWt Biraf. nfnk ny dovyN bflkFvWl nËr mfrI. dfqf afpxI dfq ƒ afphI sµBflygf. AuhI sgl df pflxhfr hY.

Gr cuWp dI cfdr 'c ilpt igaf sI.byby nfnkI ny ndrI pYNizaF 'qy qurn vflyvIr nfnk ƒ kuJ vfady p¨rn leI arjoeIkIqI. BYx ipafr aWgy isr Juikaf. smyNƒ kOx roky.

mrdfny ny rbfb ƒ ielfhI amfnqvFg moZy ƒ lf ilaf qy Juk ky adb kIqf.

jY rfm kuJ vI kihx qoN asmrWQsI. i˵myvfrIaF dy aihsfs nfl Auh horvI inmr ho igaf sI. modIKfny dy Gfty-vfDy dIaF gWlF qy cuglIaF qoN surKr¨ hoigaf sI. dOlq KF nfl Aus df sbµD horg¨VHf ho igaf sI.

dOlq KF dI bynqI ƒ nfnk dy ivsmfdIbolF ny lf-jvfb kr idWqf sI. loB-lflcdI sImf muWk cuWkI sI. aiDafqm vxjaWgy duinafvI vpfr ikµJ Tihr skdf sI.pCqfvf krn df vylf vI kuJ nhIN sI krskdf. prmfrQ aWgy iks itkxf sI.AudfsI df r¨p bixaf dOlq KF iÉmf dfpfqr bx igaf sI.

'ngrI df Blf hovy'- nfnk dy bolsn. nfnk dy kdm cfnx dI pYV bxn jfrhy sn. kuJ vI qF nfl ilaf nhIN sI pr

sB kuJ nfnk kol sI.idRÈt qy aidRÈt dy Byq nfl nfnk

dy ÈbdF ny goÈtI krnI sI. sµgI mrdfnfipWCy ho quiraf. socy, vcn df p¨rf krnfhI pYxf. pWly kuJ nf bµinHaf- bs rbfbhI nfl sI. byby nfnkI dI idWqI dfq.dyhI ny sµgIq df jfmf pihn ilaf sI.

Èbd qy rbfb dI dosqI dI pRIiKafhox cWlI sI. sulqfnpur dy ibrKF,b¨itaF, KyqF, QfvF qy pRikrqI ƒ nfnkny inhfiraf. pµCIaF df cihkxf kµnINg¨µijaf. ikµnf kuJ sI jo sfhF 'c visafhoieaf sI. ipCFh iqafgxf sI, agFhqurnf sI. nfnk ny vyeIN dy vg rhy nIrnfl KfmoÈ guPqg¨ kIqI. pfxI Audfshoieaf qy hWisaf. lInqf nfl m¨l-mµqrdf icqvn kIqf. cfnx dI lIk AuBrI qyiKµz geI. aµbr dI nIlWqx vyeIN dypfxIaF 'c Gul geI. vyeIN dy kµZy pivWqrho gey. Aus ƒ afpxy mihrm dI CuhXfd afeI. vyeIN dI JolI, nfnk dy AucfryplyTy ÈbdF df jfp krn lWgI.

qury jFdy nfnk dy aWgy vI cfnxsI, ipWCy vI cfnx sI, sWjy vI cfnx sI,KWby vI cfnx sI.

nfnk-mrdfnf cfnx dy vxj leIpihlI AudfsI 'qy qur pey sn. ikhVfpihr sI, kI smF sI, ikhVf idvs sIqy ikhVI ruWq sI qy ikhVf mOsm-ikafsxf muÈkl sI. bWs smF pRkfÈbx igaf sI.

iQiq vfru nf jogI jfxY ruiq mfhu nfkoeI]

jf krqf isrTI kAu sfjy afpy jfxYsoeI]

nfnk qy jigafs¨bfbf nfnkndrI pYNizaF df pµD mukf kyafpxI Dun aµdr bYTf sI,mrdfnf vI QWikaf hoieafsihj avsQf mfx irhf sIn¨rI rbfb cuWp peI sIqfrF aµdr bol bfby dyivsmfdI rONa ivc cuWp pey sn.ieWk jigafs¨ nfnk kol af bYTficµqfvF dy BfrF QWlypRÈnF dy AuWqrF ƒ Zu¨µzx.krqf hY, kfdr hY

isrjxhfr kihµdy ny Aus ƒnËr ikqy nf afvy aYprnf idWsy vsqF dy vFg¨Z¨µzF qF iPr ikWdF Z¨µzF?jigafs¨ ny nfnk aWgy arË guËfrI.bfbf-jigafs¨ ƒ qWk ky muskfieafsihj hox leI Purmfieaf.duWD ktorf Br ky nfnkjigafs¨ dy aWgy rWiKaf.Bilaf, ijk¨µ pihlI nËryduWD qF bfhroN duWD hI lgdf,ies ƒ jfg lgfieaFduWDoN dhIN, pnIr, mWKx, lWsI, iGEsuWcI imhnq kiraF bxdfsmF hY lgdf.ieµJ hI mn ƒ Èbd dI'jfg' lgfieaF aµdr jgdfafpf iKVdfiPr kudrq ivcoN krqf, kfdr, pRBnËr hY afAuNdf.jigafs¨ dy aµdrnfnk dy bolF ƒ sux kycfnx hoieaf, afpf Aujvl hoieaf.nfnk ny iPr-Èbd Aucfiraf,mrdfny ny rbfb jgfeI!!

klfpirkrmf

pihlI AudfsI df vylfpihlI AudfsI df vylf

mnmohn isµG dfAUNPon: +91-98151-23900

Page 19: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (19)

gurU kf bfg morcy nMU iek ÈqfbdI ho rhI hY. AuQoN dy mhMq suMdr dfs AudfsI aqy juJfrUiswKF ivckfr 31 jnvrI 1921 nMU hoey rsmI smJOqy qoN lY ky 1922 ivc cwly qÈwdd qwksMsfr ny iswKF dIaF kurbfnIaF dy dIdfr kIqy. pMjfb dy AuGy ivigafnI rucI rfm sfhnIijnHF ny gurduafrf lihr bfry ikqfb ‘strgl Pfr irPfrm ien iswK ÈrfeIn’ ilKIny ies lyK ivc gurU kf bfg morcy bfry iliKaf hY. ies ivc aMgryËF vwloN iswKF AuqyZfhy qÈwdd df iËkr kIqf igaf hY. -sMpfdk.

gur¨ kf bfg mfmly dy kfƒnI pWKFbfry iksy df koeI vI nËrIaf ho skdfhY aqy iek qoN vWD kfrn hn ijnHF krky mYN ies svfl df inrxf krn dIhYsIaq ivc nhIN bYTxf cfhFgf, prkoeI ies aihsfs df kI kry ik akflIjiQaF dy r¨p ivc afey kuJ afm pyNz¨lokF ny sfzIaF aWKF dy sfhmxy aiqdI Auksfht dy bfvj¨d ikµny Trµmy,hOsly qy byimsfl sihxÈIlqf dfmuËfhrf kIqf aqy aiq dy kÈtF dybfvj¨d ksIs vI nf vWtI. Auh sB pyNz¨

lok Auc dumflVyivcfrF qoN pRBfivqsn qy vIhvIN sdIdI ies mhFgfQf dyaijhy nfiek snijn H F ƒ d yÈ d ykroVF vfsI AuvyN hIipafr, siqkfr

aqy slfhuqf nfl cyqy rWKxgy ijvyN AuhaWj qwk purfqn gfQfvF dy mhFnfiekFdI Xfd ƒ sµjoa ky rWKdy hn. mYƒÈfied aijhy qfsurfq sFJy krn df kdyvI vkq nf imldf, pr ijvyN AunHF iekiek kr ky aduWqI dlyrI qy azolqf dfmuËfhrf kIqf, Auh mµËr dyK ky mYN iesvihÈq qy axmnuWKI kfry dI sWcfeIsfhmxy ilafAux leI mjb¨r ho igaf.

cfr sqµbr ƒ mYN rfjf sFsI qoNkrIb zyZ mIl agFh Auh mµËr dyKxleI phuµicaf sF ijWQy sµGrÈ cWl irhfsI. ies vfr myry nfl pµizq mdn mohnmflvIaf, s¨bfeI kO Nsl mY Nbr s[joigµdr isµG, aYm[aYl[sI[ s[ bKqfvrisµG, pRo[ joD isµG, s[ suµdr isµGrfmgVHIaf sfbkf mYnyjr sRI hirmµdrsfihb, PYlo pµjfb X¨nIvristI aqyafnryrI mYijstRyt, 'jQydfr' aqy 'lOielgjLt' dy sµpfdk aqy isWK brfdrI dypµdrF dy krIb mohqbr sWjx mOj¨d snijnHF 'coN bhuqy cIP Kflsf dIvfn dy mYNbrsn. AunHF sfiraF kol izptI kimÈnrdy jfrI kIqy primt sn pr qF vI pµizqmdn mohn mflvIaf ƒ CWz ky bfkIsBnF nfl bhuq mfVf vrqfE kIqf igafqy kuJ ƒ lfTIaF qy muWikaF df vI svfdcWKxf ipaf. srdfr qfrf isµG, bI[ey[aYl[aYl[bI[ ƒ KyqF ivc dOVfieaf igafaqy AunHF dy kWpVy icWkV nfl lWQpQ hogey qy AunHF df prs ijs ivc 7-8 rupeysn qy aYnkF sn, guµm geIaF. vPd dyiek hor mYNbr qoN ds rupey Koh ley gey.kuJ jixaF 'qy lfTIaF vrHfeIaF geIaF.myrf vI ies kr ky bcfE ho igaf,ikAuNik mYN 'id itRibAUn' df pRqIinD hoxdy nfqy puils suprzYNt qoN surWiKaf mµgIsI. mYN afpxy sµpfdk df iliKaf pWqrvI idKfieaf ijs ivc mYƒ aKbfr dfpWqrkfr inXukq kIqf hoieaf sIhflFik mYN aKbfr df trWstI sF.

p¨ry vPd ny aWKIN dyiKaf ik ikvyNGuVsvfr puils krmIaF ny sY NkVyqmfÈbInF ƒ KyqF ivc dOVfieaf. AunHF'coN bhuq sfiraF ny puils krmIaF vWloNkIqIaF lu Wt KohF dIaF khfxIaFsuxfeIaF. vPd dy iek mYNbr jo iekaKbfr df sµpfdk sI, ny mYƒ drjnBr aijhy lokF qoN luWt Koh dy vyrvy idWqyijnHF ƒ puils ny KyqF 'c dOVfieaf sI.mYN Kud iek mfmlf puils suprzYNt dyiDafn ivc ilaFdf. mYN AunHF ƒ dWisafik iek GuVsvfr puils krmI ny iekqmfÈbIn koloN cfdr Koh ky afpxy lWk

duafly bµnH leI sI. mYƒ jvfb imilafik mYN koeI qPqIÈI aPsr nhIN hF qy jymYN cfhuµdf hF qF Qfxy irport ilKvfskdf hF qy ies dy nqIjy df ieµqËfrkrF. 'id ieµzIpYNzYt' dy numfieµdy suµdrmny iek hor ivakqI bfry nfiebqihsIldfr ƒ afgfh kIqf ijs bfryAunHF df ÈWk sI ik Aus kol lokF qoNluWitaf hoieaf kfPI pYsf sI. nfiebqihsIldfr isrP isr ihlf ky cilafigaf ijs df ieÈfrf sI ik Auh iesmfmly ivc byvWs hY. aijhy kysF dIigxqI aYnI iËafdf sI ik ieWQy sfzyiDafn ivc afey kysF df iËkr krnfmuÈikl sI.

gur¨ kf bfg df hflijvy N ey[aYs[pI[ (aYzIÈnl

suprzYNt afP puils) aYs[jI[aYm[bItI ny sfƒ dWisaf ik Auh kuWtmfrkrn nfloN hor qrIky iesqymfl krnfcfhygf qF asIN AuQoN krIb cfr mIlhor aWgy gur¨ kf bfg cly gey. asINAuQy msF do ku Gµty ruky hovFgy. iesdOrfn asIN dyiKaf ik pµj-pµj dyjiQaF ivc 25 akflI bfg (jo KuWlHfmYdfn sI ijWQy ikWkrF dy drWKq sn)vWl vDy. AunHF dy rfh ivc krIb qIhpYNqI gorKf ispfhI qfienfq sn ijnHFkol qFby qy lohy dy muWTy vflIaFlfTIaF sn. AunHF ƒ shfiek puilssuprzYNt imstr lObH hukm dy irhf sIpr Auh afp kuWtmfr ivc ihWsf nhIN lYirhf sI, hflFik kdy kdfeIN Auh afpvI iksy ƒ iek do TuWz mfr idµdf sI.akflI isWDy bfAUNzrI vWl jFdy ijWQy AunHFƒ DWky mfr ky suWt ilaf jFdf sI qyiPr AunHF 'qy lfTIaF vrHfeIaF jFdIaFqy TuWzy mfry jFdy. aksr pWtF dy aµdrlypfsy lfTIaF clfeIaF jFdIaF sn. mYNiek gorKy ispfhI ƒ m¨Dy m¨µh izWgy peyakflI kfrkun dI D Ox p Yr nfldbfAuNidaF dyiKaf sI. Auh afdmI vfr-vfr AuTdf qy gorKy ispfhI dy sfhmxyjf KVHdf sI.

AuQy jo kuJ vfpr irhf sI, dyK kysfzy sfiraF dIaF aWKF 'coN hµJ¨ vih rhysn qy srdfr joigµdr isµG qF BuWbF mfrky ro rhy sn. jdoN akflI jiQaF 'qylfTIaF df mIh vrH irhf sI qF Auh sfryvfihgur¨ vfihgur¨ df jfp kr rhy sn.pµzq mdn mohn mflvIaf ny QoVHI dyrbfad ieh mµËr dyKx qoN bfad afiKafik ieh qF qbfhI df mµËr jfpdf hY.vPd dy kuJ hor mYNbr vI iËafdf dyrieh hfl nf dyK sky. shfiek puilssuprzYNt vI Èfied Èrimµdf sI qy AuhnhIN cfhuµdf sI ik asIN iËafdf dyr AuQyieh sB kuJ dyKIey. mYN Aus df ivroDkIqf aqy ikhf ik aKbfr df numfieµdfhox dy nfqy myrf AuQy rihx df p¨rf hWkhY. keI jixaF ƒ AuQoN ipCFh jfx leIikhf igaf. iek ivakqI ny dlIl idWqIik Auh ivDfn pRIÈd df mYNbr hY praPsr ny jvfb idWqf ik Aus ƒ ies dIkoeI pRvfh nhIN hY qy Aus ƒ ipCFh jfxfpvygf.

mµËr qoN m¨µh Gumf ky iek ÈKs ny

ikhf ik ieh sfzI kOmI gulfmI qy bypqIdI inÈfnI hY. ies 'qy mYN ikhf ik jyasIN ies srkfrI awiqafcfr ƒ nµgfnf kIqf aqy ies dI inKyDI nf kIqI qFrWb dI drgfh ivc ies kfry leI asINvI kuJ hWd qwk doÈI Tihrfey jfvFgy.myrf mµnxf sI ik ieh jo kuJ vI

vfpiraf, Aus leI mWDmfrgI lok aqymOj¨df ivDfn pRIÈd dy mYNbr i˵myvfrsn ijnHF ny jf ky dyKx dI Ëihmq vInhIN AuTfeI ik aµimRqsr ivc amnkfƒn dy nF 'qy kI kuJ kIqf jf irhf hYqy nf hI ies ƒ dunIaf dy sfhmxyilaFdf. jy Auh Kud ies qoN BYaBIq snqF jy Ër¨rI smiJaf jfvy qF AunHF ƒaijhI nkfrf ivDfn pRIÈd qoN lFBy hojfxf cfhIdf hY. vfpsI 'qy asIN akflIaFdI iekWqrqf vyKI jo Ausy qrHF lfTIaFdf sfhmxf krn leI iqafr sI ijs ƒasIN huxy-huxy aWKIN dyK ky afey sF.ieh kihxf muÈikl sI ik gurduafry ivcikµny ku akflI mOj¨d sn pr cfr qrIk

dI Èfm qwk AunHF dI igxqI hËfr qoNGWt nhIN sI. ieWQy asIN afs pfs dyipµzF qoN afey bhuq sfry lokF ƒ imlyijnHF ƒ ies kr ky burI qrHF kuWitafigaf sI, ikAuNik AunHF akflIaF ƒlµgr Ckfieaf sI. sfƒ dWisaf igafik bhuq sfry puils krmI ijnHF ivc

GuVsvfr puils krmI vI Èfml sn,ipµzo-ipµzI jf rhy sn qy akflIaF aqyAunHF nfl hmdrdI rWKx vfilaF qy gur¨kf bfg leI lµgr Byjx vfilaF ƒinÈfnf bxf rhy sn. gur¨ kf bfg dyafs-pfs keI mIl qwk smuWcy ielfkynfl byhWd hOlnfk sl¨k kIqf jf irhfsI- ËKmIaF qy kuWtmfr df iÈkfr bµidaFleI duWD dI splfeI vI bµd kr idWqIgeI. myrf XkIn sI ik ies qrHF qFmfrÈl lfa dy idnF ivc vI nhIN kIqfigaf sI. asIN sYNsrf klF vfsI srdfrAUDm isµG ƒ dyiKaf ijs dI ipWT 'qylfTIaF dIaF 24 lfsF peIaF hoeIaFsn jdik bfhF 'qy inÈfn spÈt nhINsn aqy dovyN pWtF 'qy aµdrly pfsy iqµninÈfn nËr af rhy sn. myrI bynqI 'qyAus ƒ pfsy iljf ky vPd dy iek mYNbrjo imwl mflk aqy bI[ey[ aYl[aYl[bI[sI, ny ienHF sWtF dI inÈfndyhI kIqI.Ausy sWjx ny jQy dy keI hor mYNbrF dIaFipWTF 'qy lfTIaF dIaF lfsF dI igxqIkIqI. AUDm isµG df ks¨r ieh sI ikAus ny gur¨ kf bfg gurduafry ivc lµgrphuµcfieaf sI. iesy qrHF iek horivakqI dy srIr 'qy sWtF dy 18 jdoNikiek hor dy 21 inÈfn sn. hr ËKmIafpxI hOlnfk khfxI qy sµqfp dy vyrvydyxf cfhuµdf sI pr sfzy kol ieµnf vkqnhIN sI. kI ieh mµg krnI byjf hY iksfzy s¨by aqy afs-pfs dy s¨ibaF dykuJ mWDmfrgI sWjx ikrpf kr ky kuJidn gur¨ kf bfg ielfky ivc ibqf kyafpxIaF lWBqF dunIaf dy sfhmxyilafAux? rOÈnI ivc hI ishqXfbI dfrfË hY aqy sfzIaF sfrIaF kOmI musIbqFdI jVH iesy qWQ ivc peI hY ik sfzy kolmOj¨df pRÈfsn dy DWibaF ƒ rWb dy pRkfÈ

ivc ilafAux df jyrf nhIN hY.---

jdoN sfzf vPd rfjf sFsI nyVy cImfpul kol priqaf qF rfq ho cWlI sI aqyAuQy sO dy krIb akflI sVk dy iekpfsy bYTy hoey sn qy d¨jf pfsf afvfjfeIleI KuWlHf sI. iewQy pµzq mdn mohnmflvIaf aqy vPd dy hornF mYNbrF nysRI bItI nfl lµmI gWlbfq kIqI. bItIdI dlIl sI ik akflIaF df ies mfmlynfl koeI srokfr nhIN hY aqy jdoN AunHFƒ pqf lwgygf ik AunHF dI afp shyVIies ibpqf ƒ dyKx suxn vflf koeI nhINhY qF Auh iek-iek kr ky afpo-afpxyipµzF vWl iKsk lYxgy. kfPI ivcfrcrcf qoN bfad ieh qYa hoieaf ikaYNb¨lYNs kor, mYzIkl krmIaF qy bOie

skfAUtF smyq hr iksy ƒ aWDf mIlqwk vfps htf ilaf jfvy. Gtnf sQfn'qy isrP iek zfktr (zf[ Kfn cµd)ƒ rihx dI afigaf hovygI aqy pRYsdy iqµn numfieµidaF ƒ Gtnf sQfn qoNaWDf PrlFg AurHy rihx dI afigafhovygI ijWQy akflI sWq GµitaF qoNDrnf mfr ky bYTy hoey sn qy vfihgur¨-vfihgur¨ df jfp kr rhy sn aqy AunHFqwk lµgr nhIN phuµcfAux idWqf jf irhfsI. cuxy gey pRYs dy iqµn numfieµidaFivc myry ('id itRibAUn' dy pRqIinD)qoN ielfvf aµimRqsr qoN Cpdy gurmuKIaKbfr 'akflI qy pRdysI' df iek isWKsWjx aqy lfhOr qoN Cpdy aKbfr'iËmINdfr' dy numfieµdy sRI aqIkI Èfmlsn. asIN sVk qoN hyTF KqfnF ivcbYT gey qF ik lokF dIaF nËrF ivcnf afeIey. AuQoN sfƒ sVk 'qy bYTIBIV hI nËr af rhI sI pr sfƒ iksydf ichrf nËr nhIN af irhf sI.bwdlvfeI hox kr ky rOÈnI dI cmk

mwDm pY geI sI. rfqIN krIb svf aWTvjy qwk vI lfeItF nhIN jgx idWqIaFjf rhIaF sn. bItI ny afpxf 'qjrbf'Èur¨ kr idWqf sI.

mYN kih nhIN skdf sI ik ijwQyakflI bYTy sn, AuQy kI ho irhf sI prasIN puils vfilaF vWloN icWtIaF pWgFvfly do bµidaF ƒ iljFdy hoey dyiKaf aqyies qoN bfad iek bËurg ƒ shfrf dyky iljfieaf igaf. iPr icWtI pWg vflyiek hor bµdy ƒ GVIs ky iljfieaf igafaqy kuWtmfr qoN bfad puils vfly Ausƒ cuWk ky lY gey. ieh lok AucI-AucInfary lf rhy sn aqy kih rhy sn ikAuh mr jfxgy pr ipWCy nhIN htxgy.iek bµdf kih irhf, "sfihb, aYnf Ëulmnf kro", pr Auh vfps jfx leI iqafrnhIN sI. sfƒ bfad ivc shI-shI pqflwigaf ik jdoN akflIaF ƒ iek-iekkr ky DWky aqy kr¨r Zµg nfl htfAuxqoN sRI bItI dI byvfh ho geI qF vI 75jxy AuQy zty hoey sn qy ieh lVfeIPYslfkun sfbq hoeI. ies df pqf krnfmuÈikl sI ik ienHF 'coN ikµny ËKmI jFapfhj ho gey sn, ikAuNik asIN QoVHId¨r qoN AunHF ƒ AuQoN iljFdy hoey hI dyKrhy sF. bfad ivc sfƒ pqf lwigaf ikrfh ivc AunHF nfl kuWtmfr huµdI rhIsI. rfqIN 9 vjy qwk sB cuWp cYn ho geI.ds ku vjy jdoN bItI sfzy koloN lµGxlWgy qF vI kuJ ÈFq hI sI qy ies dOrfnmYN AunHF dy iDafn ivc ilaFdf ik Èur¨ivc htfey gey icWtIaF pWgF vfly bµdyakflI nhIN sn.

ies 'qy bItI ny ikhf ik AunHF AuhafpxI jybH 'coN nhIN kWZy sn sgoN AuhAus idn afey jQy ivc hI Èfml sn.

gurU kf bfg ivc iswKF ‘qy Zfhy qÈwdd bfry icwqr.

(bfkI sPf 21 Auqy)

AuQy jo kuJ vfpr irhf sI, dyKky sfzy sfiraF dIaF aWKF ‘coNhµJ¨ vih rhy sn qy srdfrjoigµdr isµG qF BuWbF mfr kyro rhy sn. jdoN akflI jiQaF‘qy lfTIaF df mIh vrH irhfsI qF Auh sfry vfihgur¨vfihgur¨ df jfp kr rhy sn.pµzq mdn mohn mflvIaf nyQoVHI dyr bfad ieh mµËrdyKx qoN bfad afiKaf ikieh qF qbfhI df mµËr jfpdfhY. vPd dy kuJ hor mYNbr vIiËafdf dyr ieh hfl nf dyKsky. shfiek puils suprzYNtvI Èfied Èrimµdf sI qy AuhnhIN cfhu µdf sI ik asINiËafdf dyr AuQy ieh sB kuJdyKIey.

pRo[ rucI rfm sfhnI

gurU kf bfg morcf: iek dfsqfngurU kf bfg morcf: iek dfsqfn

Page 20: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (20)

Bfrq ivc awj kwlH mIzIaf aqy ies dI BUimkf bfry keI qrHF dy svfl AuT rhy hn.‘kfrvF’ mYgËIn dy kfrjkfrI sMpfdk ivnod ky[ jos ny agsq mhIny bMglOr dI kRfeIstXUnIvristI ivc mIzIaf imlxI dOrfn nOjvfn pwqrkfrF aqy iswiKaf ivigafnIaF leIlYkcr idwqf sI ijs ivc AunHF KojI pwqrkfrI dI BUimkf bfry aihm svflF Aupr crcfkIqI sI. ies lMmy lYkcr df anuvfd ‘kfrvF’ dy DMnvfd sihq sfzy kflmnvIs bUtfisMG ny kIqf hY. aYqkIN ies lYkcr dI dUjI aqy afKrI ikÈq pyÈ hY. –sMpfdk

(lVI joVn leI ipClf aMk dyKo)pwqrkfrI ƒ mfzlF dI qlfÈ hY.

kfrobfrIaF dI mflkI qoN bfhr dIpwqrkfrI vsIilaF dy sMkt df sfhmxfkr rhI hY. ieÈiqhfr jF inXmq ivkrIvrgy purfxy mfzlF ny bhuq pihlF kMmkrnf bMd kr idwqf hY aqy ijs vkq mYNquhfƒ muKfiqb hF, TIk Ausy vkq vYNcrkYpItl jF srmfey nfl sMcfilq mIzIafmfzl ibKr irhf hY. jo kMm pihlFkfrobfrIaF jF pRbMDkF df mMinaf jFdfsI, Auh hux pwqrkfrF dy ihwsy af igafhY. ieh vI shI hY ik jd Gr jldf hYqF Aus ƒ bcfAux dI iËMmyvfrI sfiraFdI huMdI hY. Bfrq ivc kfrporyt dfsMcfilq mIzIaf mfzl PylH ho igaf hY,ikAuNik srkfr Aus ƒ sOiKaF hI afpxy

muqfibk clf skdIhY. pirvfrF vflIaFiËafdfqr mIzIafkMpnIaF ijnHF dfp wqrkfrI nflÈfied hI koeI lYxf-dyxf hY, qy Auh isrP

isafsI bdlf lYx jF ieÈiqhfrF dIkmfeI nfl cwl rhIaF hn, df vI iehIhÈr ho irhf hY. ieAuN vwzy srmfey nflcwlx vfly 'bjPIz', 'hPpost' aqy'vfeIs' dy qjrby nfl sfbq ho igaf hYik swtf pUMjI dy invyÈ nfl imafrIpwqrkfrI nhIN ho skdI.

iPlhfl mYƒ nhIN pqf ik mIzIafleI ikhVf mfzl kMm krygf lyikn mYNXkIn nfl kih skdf hF ik pwqrkfrIjo pRojYkt zYmokrysI df ihwsf hY, dfmfzl lokF ƒ kyNdr ivc rwK ky bxnfcfhIdf hY. imafrI pwqrkfrI ƒ bcfeIrwKx leI avfm qoN pYsf lYx qoN isvfeyhor koeI bdl nhIN hY. iek qrHF nfl jonvyN mfzl hn, Auh purfxy mfzl hI hn.imsfl vjoN 'id gfrzIan' ƒ lY lE joikrqIaF dy aKbfr dy rUp ivc 200sfl pihlF aYn Ausy qrHF ÈurU hoieafsI, ijvyN Bfrq dI jMgy-afËfdI vyly bhuqsfry rsfly aqy aKbfr ÈurU hoey sn.

a wj c Md y nfl c wlx vflf(sbsikRpÈn) purfxf mfzl mËbUqI nflmuV sQfpq ho irhf hY. 'inAU XfrktfeImË' dI imsfl hI lE. ipCly sflies ny 1400 lwK zflr df lfB kmfieafjo Aus dI jLbrdsq kfmXfb cMdf muihMmdf nqIjf sI. Aus ny kronf dOrfn dUjIiqmfhI dOrfn ies sfl sB qoN iËafdfcMdy pRfpq kIqy aqy iqMn mhIinaF ivcCy lwK nvyN izjItl gfhk joVy. Auh lokFqoN hPqfvfr 14 rupey qwk lY irhf hY.ieh 'inAU Xfrk tfeImË' leI kfrafmdiswD ho irhf hY. 2011 ivc 'inAU XfrktfeImË' ny cMdf afDfirq mIzIaf mfzldI qrP ruK kIqf sI. ienHF sflF dOrfnAus ny aYnf svY-ivÈvfs hfsl krilaf hY ik Aus ny sbsikRpÈn PstibjnYWs mfzl apxf ilaf hY.

hux 2020 ivc jd mYN 'inAU XfrktfeImË' dI kfmXfb cMdf muihMm AuprnËr mfrdf hF qF Auh gwlbfq cyqy kIqyibnF nhIN rih skdf jo 18 sfl pihlFidwlI ivc 'tfeImË' dy irportr nfl hoeIsI. AudoN mYN Bfrq ivc amrIkn pbilkryzIE styÈn df PIlz pRoizAUsr qy

irportr sI. amrIkf ̀ c pbilk ryzIEbhuq lMmyN smyN qoN sroiqaF dI mdd nflcwl rhy hn.

m yr y iek amrIkI sihX ogIaPgfinsqfn qoN prqy sn ijwQy amrIkIrfÈtrpqI jfrj zbilAU[ buÈ ny XuwDCyiVaf hoieaf sI. myry sfQI tRFiËt smyNdOrfn iek idn leI idwlI ruky. asINÈfm ƒ idwlI dy POrn kOirspONzYNt klwbivc imly. gwlbfq dOrfn AunHF iekmÈhUr BfrqI lyKk vwloN ryzIE ƒsihXog dyx dI sMBfvnf dI gwl bVIAuqsukqf nfl sFJI kIqI. 'tfeImË' dfirportr jo KUb PVHF mfrn vflf bMdfsI, sfzy nfl bYTf sI. Aus ny myrysihXogI df mËfk Auzfieaf. Auh sfzyAupr ieAuN hws irhf sI, ijvyN sfƒ AuhryzIE dy aijhy Cokry smJdf hovy joiksy jnUnI Kwby pwKI iKafl Aupr gwlkr rhy hox aqy aijhf kr ky asINpwqrkfrI dy imafr ƒ zyg rhy hoeIey.Aus vkq 'tfeImË' ieÈiqhfrF qoN hfslpYsy dy grUr ivc zuwibaf hoieaf sI aqyAus irportr ƒ lwgdf sI ik pwqrkfrIleI vsIly jutfAux df kMm mYnyjr qyhor mulfËmF df hY, pwqrkfrF df nhIN.

ies qoN CyqI bfad Auh aKbfr keIsMkt ivc Ps igaf. sB qoN pihlF qFAus dy sfhmxy BrosyXogqf df sMkt pYdfho igaf ikAuNik Aus ny ierfk kol qbfhImcfAU hiQafr hox dI glq irport kIqIsI. ies qoN bfad Aus Aupr afrQksMkt dI ibjlI af izgI, jd ieÈiqhfrFdf pYsf tYWk kMpnIaF vwl iKskxf ÈurUho igaf. awj Auh aKbfr Coty cMidaFdI bdOlq vD-Puwl irhf hY. Auh lokF ƒisr AuTf ky kihMdf hY: "aglf bVfKulfsf krn ̀ c 'tfeImË' pwqrkfrF dImdd kro."

cMdy vfly mfzl dI kfmXfbI lMmysmyN bfad pwqrkfrI ivc afeI sB qoNcMgI Kbr hY. ieh idKfAuNdI hY ik jyqusIN pwqrkfrI vycxI hY qF pwqrkfrIkrnI pvygI. 'inAU Xfrk tfeImË'pwqrkfrI krdf hY, ies leI AuhpwqrkfrI vyc skdf hY. jy 'kfrvF'pwqrkfrI krdf hY qF Auh pwqrkfrI vycskdf hY; lyikn jo lok pwqrkfrI nhINkrdy, AunHF kol vycx leI kuJ nhIN huMdf.ies leI qyl, Kxn, dUr-sMcfr dymfzlF Aupr itkI pwqrkfrI bhuqkmËor ËmIn Aupr KVHI hY aqy pwqrkfrIkrn dI KvfihÈ rwKx vfilaF ƒ iesivc AumId jfgxI cfhIdI hY. iewQy asINieh vI dyK rhy hF ik cMdf mfzl ƒsYNkVy pwqrkfrF vflf inAUË rUm nhINcfhIdf. sucfrU ZMg nfl iqafr kIqyinAUË lYtr qwk kfmXfb ho rhy hn.

cMdf mfzl hfeIpr-lokl (iekdmsQfnk) p wqrkfrI jF Kfs bItpwqrkfrI nfl bx skdf hY, jF Auhkoafpryitv (sihkfrqf) dy rUp `c vIAuBr skdf hY. do nvyN koafpryitv mfzljo cMdy Aupr afDfirq hn aqy ijnHF Aupr

lokF dIaF nËrF hn, Auh hn: 'izPYktrmIzIaf' aqy 'id ibRk hfAUs'. pihlf Kyzblfg hY. ies ƒ clfAux vflI kMpnIivc 18 pwqrkfr hn jo brfbr dy sFJIhn. 'ibRk hfAUs' 9 pRkfÈkF df smUhhY jo afpxI sfrI smwgrI iek hI cMdyAupr vycdy hn. ies dI koeI gfrMtI qFnhIN hY ik ieh mfzl hI kfmXfb hoxgy,lyikn ieh sfP qOr `qy dwsdy hn ikieh hux qwk hoNd ivc afey mfzlF qoN

sbk lY ky AuBry hn. swcI pwqrkfrIkI hY, ieh sfƒ ies df pfT vI pVHfAuNdyhn, Bfv ijs ivc glYmr nhIN hY qykMm Tos hY. ies dy nfl hI jnqf qoNsihXog vI ilaf jf irhf hY.

jy sYlP-hYlp smUh kirafny dIdukfn, kOPI imwl jF rysqrF clf skdyhn; jy duwD ivkryqfvF df 'amUl' vrgfkoafpryitv dunIaf df sB qoN bVf brYNzbx skdf hY qF koeI vjHf nhIN ik BfrqImIzIaf ivc vI pwqrkfrI df koafpryitvmfzl nf AuBry, bÈrqy pwqrkfrI lokFleI pRyrnf hovy.

sfƒ aqIq aqy vrqmfn qoN sbklYx dI ËrUrq hY. iek smF aYsf sIijs ivc Bfrq dI ËmIn CotI pwqrkfrIaqy Coty aKbfrF leI ËrKyË sI josQfnk pwDr `qy lokF dy ivcfrF ƒpRBfivq krdy sn. pwqrkfrI dyaiDkfrk ieiqhfs ivc asIN ieh vIdyK skdy hF ik vwzy mIzIaf brYNzbrqfnvI kMpnIaF jF bfxIaF dI mflkIvfly mIzIaf hfAUs sn. ies scfeI qoNielfvf ieh gwl vI sI ik ienHF dI kvryjiek dUjy qoN vwKrI nhIN huMdI sI. imsflleI, 1943 ivc bMgfl akfl dy vkqijs ivc 30 lwK qoN iËafdf lokF dI mOqhoeI sI, BUrI cmVI vfly aijhy BfrqIpwqrkfr sn jo ienHF lfÈF Aupr KVHyhox dy bfvjUd akfl dI irport nhINkr rhy sn.

aKbfrF ƒ ies akfl dI kvryjÈurU krn ivc vkq lwgf aqy aYsf aKOqIrfÈtrvfdI kfly lokF dy aKbfrF ivcnhIN hoieaf sgoN iek gory afdmI dyaKbfr 'id stytsmYn' ivc vI hoieaf.dUjy pfsy, Coty pRkfÈkF ny brqfnvI

pRÈfsn dy snmuwK lgfqfr dlyrI aqyiemfndfrI idKfeI aqy ies leI AunHFƒ pfbMdIaF aqy afrQk muÈiklF dfsfhmxf krnf ipaf.

iewQy sbk ieh hY ik pwqrkfrI leIiksy ƒ vwzIaF rvfieqI inAUË sMsQfvFAupr tyk rwKx dI ËrUrq nhIN hY aqynf hI iksy ƒ ieh smJxf cfhIdf hY ikgrIb, ipCVy aqy sqfey hoey lokF pwKIsMvydnÈIl KbrF Kfs pCfx rwKx vfly

pwqrkfrF ËrIey hI bfhr afAuxgIaF.aYsIaF KbrF koeI vI kr skdf hY aqyAuh ikqy vI pRkfiÈq ho skdIaF hn.

cYnlF ƒ vI sbk iswKx dI ËrUrqhY. awj kwlH cYnl iblborz lgf kycIkdy hn ik Auh Bfrq dy sB qoN isKrlytI[vI[ cYnl hn jdik keI vfr aijhfhuMdf hY ik ienHF ƒ pMj hËfr lok vI dyKnhIN rhy huMdy. ieh mIzIaf df pRfpygMzfhY jo awj kwlH AunHF leI afksIjn dfkMm kr irhf hY. awj dy pwqrkfrF ƒPon aqy ieMtrnYWt ËrIey afpxy sroiqaFqwk phuMcx qoN kOx rok skdf hY? iehiek sdI pihlF dy Coty rsfilaF aqyaKbfrF dy siBafcfr vrgI cIË hY joies Aup mhfdIp ivc mOjUd sI. sfƒcmk-dmk aqy afkfr qoN zrnf nhINcfhIdf. sfzy kol ies ƒ muV pRBfiÈqkrn df mOkf hY. sfƒ ieh cyqy rwKxfcfhIdf hY ik mIzIaf muwZly rUp `clokqMqr df sMd hY aqy cMgIaF KbrFlwBx qy nÈr krn dy nfl nflpwqrkfrF ƒ vsIly jutfAux leI lokFkol jfxf cfhIdf hY. jy cMdy ËrIey mIzIafivc lokF dI ihwsydfrI nhIN hovygI qFa Ys y mIzIaf A upr rfjnIqk jFkfrporyt kbËf sOKf ho jfvygf. svY-pRÈfisq mfzl spÈt rUp ivc af rhyhn, lyikn ienHF dI kfmXfbI df rfjienHF dI ivsqfrq jfxkfrI ivc luikafhoieaf hY. ies leI aYsy mfzlF dI kfZleI bhuq iËafdf socx dI ËrUrq hY.

aYsf krn leI AunI hI spÈtqf,ÈFqI, sbr aqy iqafrI dI ËrUrq hYijMnI iksy Koj dy leI huMdI hY. ilhfËfAunHF pwqrkfrF ƒ ijnHF ƒ pwqrkfrIimÈn lwgdI hY, mYN kfrobfrI mfzl

iqafr krn df suJfa idaFgf. iehquhfzy lokF ivcoN AuBr skdf hY.

hr pwqrkfr leI dUjf mhwqvpUrnkMm Kud ƒ iqafr krnf hY. AunHF ƒ iqMnqrHF dIaF iqafrIaF krn dI ËrUrq hY:pwqrkfrI df hunr, ivÈy dI jfxkfrI aqypwqrkfrI df cirwqr. jd pwqrkfrI dyklfqmk pwK dI gwl afAuNdI hY qFpwqrkfr dI irporitMg, lyKxI aqy Ausdy Auqpfdn dI muhfrq ibhqrIn hoxIcfhIdI hY. aYsf ies leI ËrUrI hY qF joAuh afm nfgirk qoN Kud ƒ alihdf KVHfkr sky.

pwqrkfrF ƒ ijnHF gwlF df pqflwgdf hY, lokF dI Kfqr AunHF dfivÈlyÈx krn qoN sMkoc nhIN krnfcfhIdf. ieh dUjI iqafrI df ihwsf hY,Bfv ivÈy Aupr pkV. ipCly dhfikaF`c BfrqI pwqrkfrF ny rfjnIqk, smfjÈfsqrI aqy smkflI ieiqhfs dy ivÈyiswiKaf ÈfsqrIaF dy hvfly kr idwqyhn. ieh ivÈy hux isrP isDFqF jF suGVakfdimk pyprF ivc sImq ho ky rihgey hn.

shI PIlz vrk aqy mOilk zytfdI BfrI qot hY. kuJ kfrnF krky AunHFpwqrkfrF ijnHF kol bdlfE ƒ smJxdf ibhqr hunr sI, ny kursI qoVbuwDIjIvIaF leI mYdfn KflI Cwz idwqfhY. aijhy pwqrkfrF ijnHF kol lokbuwDIjIvI hox dI smrwQf hY, jo afpxIsmwgrI qy bOiDkqf nfl cIËF ƒ smJskdy hn, AunHF lokF ny cIkx vflylyikn KoKly, zrpok qy kmËor lokFsfhmxy gozy tyk idwqy hn.

ies nfl iq Mn qr H F dIaFsmwisafvF pYdf huMdIaF hn. pihlI iehik sfzy isDFqkfrF ny cIËF dIaF glqivafiKafvF kIqIaF. ies qoN bfad ienHFny aijhy bhuq sfry lokF ƒ vfjbIaqmuhweIaf kr idwqI ijnHF ƒ mfnqf nhINimlxI cfhIdI sI, qy qIjI gwl ieh ikjd Auh lok cIËF dI shI smIiKaf krnlwgy, AudoN qwk Kqrf brUhF ̀ qy phuMc cuwkfsI. AunHF dIaF koiÈÈF lyt ho geIaF snijnHF ny AunHF dy kMm ƒ byasr bxf idwqf.

pwqrkfrF ƒ afpxy ivcfrF qy dlIlFƒ awgy vDfAux df koeI vI mOkf hwQoNnhIN jfx dyxf cfhIdf. ieiqhfs ivcafpxy leI jgHf inÈicq krn leIafAux vfly pwqrkfrF ƒ nf isrPirport krnI hovygI aqy khfxIaFdwsxIaF hoxgIaF sgoN awKIN izwTy dIsmIiKaf lokF dI Kfqr krnI hovygI.bOiDk spys pwqrkfrI dI spys vI hYaqy pwqrkfr ƒ ies Aupr afpxf dfavfkrnf pvygf.

hux qIjI ivÈyÈqf, cirwqr dI gwl.suBfivk hY ik mIzIaf ivc jo ho irhfhY, Auh smfj ivc ho rhy df hI ivsqfrhY. jy jwj, kfrobfrI iemfndfr nhIN hoxgyqF aYzItr jF mIzIaf mflk iemfndfrikAuN hox? jy isafsqdfn aqy nOkrÈfhiBRÈt hn qF pwqrkfr Blf vwKry ikAuNhoxgy? jy buwDIjIvI iemfndfr aqy dlyrnhIN hn qF pwqrkfr bolx df joKm ikAuNlYx? lokqMqr df ieh cOQf QMmH hor QMmFvFg hI inwGrygf.

ies gwl dI pVqfl krnf ik BfrqImIzIaf awj ijwQy qy ijs qrHF df hY, AuhAus qrHF df ikAuN hY, iek qrHF nfl BfrqIsmfj ijwQy hY, AuQy ikAuN hY, ies dIpVqfl krnf vI hY; lyikn swcy pwqrkfr

BfrqI mIzIaf leI awgy vDx df rfh-2

ivnod ky josanuvfd : bUtf isMG

(bfkI agly sPy ‘qy)

nvyN sMkt aqy adfiraF dIaF nIqIaFnvyN sMkt aqy adfiraF dIaF nIqIaF

Page 21: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (21)

sdf hI scfeI aqy inaF df sfQ dyxgy,ies df cfhy AunHF ƒ koeI vI muwl qfrnfpvy. nf inaFpfilkf, nf nOkrÈfhI aqynf hI iswiKaf ÈfsqrI aijhy Kry svflkr skdy hn aqy sunihrI ilbfs nflZkI sVFd ƒ byprd kr skdy hn ijvyNpwqrkfr kr skdy hn. jd pwqrkfrafpxy kMm ƒ pRyrnf mMndy hn qF swqfivc bYTy lokF df ibrqFq (nYryitv)sihjy-sihjy Tu ws hox lwgdf hY.pwqrkfr irporitMg aqy KbrF nÈrkrn qoN awgy jf ky kfAUNtr nYryitviqafr krn leI bOiDk spys Auprdfavf kr skdy hn. jd aijhf huMdfhY qF hor vI vDIaf pwqrkfrI jnm lYNdIhY. jd zfZy lokF df nYryitv kmËor pYNdfhY qF ieh lokqMqr dy hor QMmHF ƒ mUMhKolHx dI dlyrI idMdf hY. nYiqk pqn vFgnYiqk dlyrI vI CUq hI hY.

pwqrkfr jd pwqrkfrI ƒ swcIpRyrnf mMn ky cwlxgy qF pwqrkfrF ƒKud ƒ ivroDI iDr vflI BUimkf ̀ c rwKxfpvygf, sQfeI ivroDI iDr dI BUimkf ̀ c.pwqrkfr ƒ lokqMqrI muwlF, aflmImnuwKI aiDkfr muwlF leI lVnf pvygf.ieh kdy nf muwkx vflI lVfeI hY. iehqwQF dI CfxbIx krdy rihx dI amuwklVfeI hY lyikn nfl hI ieh lVfeI afpxysvY dy iKlfP vI ho skdI hY. jy mYN iesgwl Aupr gOr nhIN krdf ik mYN ikMnfmrdvfdI hF, ikMnf jfqIvfdI hF, ikMnfjmfqvfdI hF, qy jy mYN Kud ƒ ibhqriensfn bxfAux leI kMm nhIN krdf qFmYN Èfied hI kdy Aus qrHF df pwqrkfrbx skF ijho ijhf mYN bxnf cfhuMdf hF.ies df Bfv ieh nhIN ik mYƒ pihlFieh iemiqhfn pfs krn df ieMqËfrkrnf cfhIdf hY aqy hr mfmly `crfjnIqk qOr `qy shI hoxf cfhIdf hYaqy iPr hI mYN pwqrkfrI ÈurU kr skdfhF. ivkfs iek aml hY. Kud pRqIjfgrUkqf aqy glqIaF mMnxf aqy AunHFglqIaF ƒ drusq krn leI kMm krnfawDI ijwq brfbr hY.

jy pwqrkfr ivakqIgq rUp ̀ c Kudƒ mËbUq ikrdfr vflf, iemfndfr aqynYiqk dlyrI vflf bxf skdf hY, qy jyikrdfr dIaF Auh KfsIaqF Aus dy kMmdy kyNdr ivc rihMdIaF hn qF aijhfpwqrkfr AunHF jQybMdIaF ƒ awgy vDfskdf hY jo aijhy hI pwqrkfr iqafrkrdIaF hn. aijhy pwqrkfrF df smUhvkq afAux `qy aijhy muwlF vflIaFsMsQfvF dI AusfrI krygf jo afAux vflysmyN dy qUPfn ƒ Jwl skdIaF hn.

ies sfl agsq dI iek dupihrƒ myry iqMn sfQI kYmrf, vfies irkfrzraqy notpYz lY ky Auqr-pUrbI idwlI dyiek jfxy-pCfxy ielfky ivc gey hoeysn. do pwqrkfr AuQy do idn pihlF rfqƒ hnyry ivc gey sn jd AunHF ƒaYs[E[aYs[ kfl (sMkt vyly kfl) afeIsI. awDI rfq ƒ jd Auh AuQy phuMcy qFAunHF ƒ ieh pqf nhIN sI ik Auh kI kvrkrn gey hn. AuQy AunHF ƒ musilmaOrqF ny dwisaf ik AunHF nfl Qfxy aMdrpuils aiDkfrIaF ny ijnsI durivhfraqy srIrk ihMsf kIqI hY. AunHF ivc 13sfl dI lVkI vI sI. pwqrkfr pRBjIqisMG qy Èfihd qFqry ny AunHF lokF dfibafn ilaf aqy puils df ibafn lY kyirport pRkfiÈq kr idwqI.

dUjI vfr jfxf ies leI ËrUrI hoigaf, ikAuNik Auh tIm mltI-mIzIafstorI vI krnf cfhuMdI sI. ieh mMinafigaf ik ieh ibhqr hovygf ik ijnHFaOrqF nfl durivhfr hoieaf hY, AunHFdI ieMtrivAU koeI aOrq pwqrkfr lvy.ies leI iek aOrq pwqrkfr nflpRBjIq isMG aqy Èfihd qFqry aglyidn AuQy gey. AunHF ƒ Èfied hI iehpqf sI ik suBfÈ muhwly `c storI krn

jd Auh phuMcxgy qF Auh Kud hI storIbx jfxgy. Auqr-pUrbI idwlI iËlHy dfieh ielfkf idwlI dy hor ielfikaF vFgPrvrI 2020 ivc igxI-imwQI ihMsf dfmMc sI ijs ivc 50 qoN iËafdf lok mfrygey sn. mrn vfilaF ivc iËafdfqrmuslmfn sn. hËfrF muslmfn byGrho gey sn aqy AunHF ƒ rfhq kYNpF ivcÈrn lYxI peI sI. AudoN qwk koivz-19dI afmd vI ho geI sI aqy AunHF ivcoNkeI lok vfps afpxy qxfEgRsqmuhwilaF ivc prq afey sn. keI afpxyGrF ivc kdy vfps nhIN jf sky, Gr jobrbfd ho cuwky sn aqy rihx lfieknhIN sn.

suBfÈ muhwly ivc aijhy hI iekmuhwly ivc ijwQy musilm aqy ihMdU lokFdy ielfky ƒ sVk vMzdI hY, Aus idn vIqxfEgRsq sI. 5 agsq dI rfq ƒihMdUaF vfly pfsy BIV iekwTI ho geI.Aus idn pRDfn mMqrI nirMdr modI nyafr[aYs[aYs[ dy muKI mohn Bfgvq aqyhor afgUaF nfl iml ky aXuwiDaf ivcAus jgHf Aupr rfm mMdr df nINh pwQrrwiKaf sI ijwQy pihlF msijd huMdI sI.sVkF, mkfnF aqy tYlIivËn stUzIEaqy iewQoN qwk ik aKbfrF dy pMinaF AuprvI KuÈI df mfhOl sI. aflockF df kihxfsI ik ieh KuÈI Bfrq dy Drm inrpyKrfÈtr vjoN aMq df aYlfn sI. keIivdvfnF ny dfavf kIqf ik 'iÈlfinafs'ny nf isrP mMdr df nINh pwQr rwiKafhY sgoN bhuigxqIvfdI ihMdU rfÈtr dfnINh pwQr vI rwK idwqf.

suBfÈ muhwly ivc vI KuÈI mnfeI jfrhI sI. ihMdU mrdF dI BIV GuMm-GuMmky muslmfnF ƒ muhwlf Cwz ky cly jfxdI DmkI dy rhI sI aqy ijwQoN muslmfnFdy Gr ÈurU huMdy sn, Aus gyt Aupr BgvFJMzf lgf rhI sI. muslmfnF ny ies dIiÈkfieq puils ƒ kIqI. do idn lMGgey lyikn puils ny aYP[afeI[afr[ nhINilKI. iPr iek rfq suBfÈ muhwly dIaF10 aOrqF tolI bxf ky Qfxy geIaF aqyaYP[afeI[afr[ drj krn dI mMg kIqI.AunHF ivcoN iqMn ijnHF ivc iek bwcI vIsI, ƒ aMdr bulf ilaf igaf aqy AuzIkkrn leI ikhf igaf. AunHF aOrqF nysfzy pwqrkfrF ƒ dwisaf ik Qfxy aMdrpulsIaF ny AunHF dy QwpV mfry aqy DmkIidwqI. AunHF ivcoN sB qoN vwzI Aumr dIaOrq ny dwisaf ik pulsIaF ny kuVI joAunHF dI bytI sI, nfl CyVCfV kIqI aqymF dy kwpVy pfV idwqy. ijAuN hI ieh aOrqFGr vfps afeIaF, Aun H F n y sfzypwqrkfr nfl sMprk kIqf aqy iehIsfzI pihlI Kbr sI. jd ieh Kbr CpIqF iqMny pwqrkfr mltI-mIzIaf storIkrn leI muV AuQy gey.

ies mulfkfq ivc aOrq pwqrkfrny AunHF aOrqF nfl do GMty gwlbfq kIqI.jd Auh ieMtrivAU krky vfps jf rhysn qF AunHF ny dyiKaf ik BgvyN JMzy ajyvI lwgy hoey hn. jd pwqrkfr AunHFJMizaF dI Poto iKwcx lwgy qF imMtF ivchI BIV iekwTI ho geI aqy gflI-glockrn lwgI. ijAuN hI BIV ƒ ieh pqflwgf ik do pwqrkfrF ivcoN iek muslmfnhY qF BIV ny Aus muslmfn pwqrkfr dIkuwtmfr kIqI aqy Aus ƒ PotoaF izlItkrn leI mjbUr kIqf. Auh lok lgfqfriPrkU gfhlF kwZdy rhy aqy mfrn dIaFDmkIaF idMdy rhy. aOrq pwqrkfr nyjd BIV qoN jfn bcf ky inklx dI koiÈÈkIqI qF Aus dy kwpiVaF ƒ hwQ pf kyAus ƒ muV BIV ivc iKwc ilaf igaf,Aus nfl ijnsI ihMsf kIqI. Aus BIVivc mrd aqy aOrqF donoN sn ijnHF nyAus aOrq pwqrkfr dy isr, bfhF, CfqIaqy lwk Aupr ijnsI hmly kIqy. nOjvfnlVikaF ny Aus aOrq pwqrkfr dIaFPotoaF aqy vIzIE bxfeIaF. awDKV

Aumr dy iek bMdy ny afpxI DoqI lfhidwqI aqy afpxf ilMg aOrq pwqrkfrdy awgy krnf ÈurU kr idwqf. bfad ivcaOrq pwqrkfr ny puils ƒ afpxIirport ilKvfeI. ies ihMsf dOrfn aOrqpwqrkfr ny dyiKaf ik iek pulsIaf Bwjky Aus dI mdd leI afieaf lyikn Ausny Kqry ƒ mfmUlI gwl dwsdy hoey BIVnfl smJOqf krn leI Ëor pfieaf. Ausny aOrq pwqrkfr dI mdd nhIN kIqI.cMgy BfgIN CyqI hI iek hor pulsIaf afigaf jo Aus aOrq pwqrkfr ƒ afpxI

bfeIk Aupr ibTf ky Qfxy lY igaf. iehiqMny pwqrkfr 'kfrvF' mYgËIn dI AustIm df ihwsf sn ijs ny ies sfl idwlIivc hoeI musilm ivroDI ihMsf dIaF 30qoN vwD storIaF kIqIaF sn.

ienHF storIaF ivc Kulfsf kIqfigaf sI ik Bfjpf dy afgUaF ny ikvyNihMsf krvfeI. AunHF irportF ivc aijhycÈmdId gvfhF dy ibafn sn ijnHF nydMgeIaF nfl puils dI imlIBugq bfrydwisaf sI. sfzI Poto aqy mltI-mIzIaftIm aYsy Poto-idRÈ aqy ieMtrivAU ilafrhI sI ik keI vfr qF myrf mn iehmMnx leI iqafr nhIN sI huMdf ik iehswcIaF hn. aijhf ies leI huMdf sI,ikAuNik Bfrq dy cotI dy aKbfrF ivcieh KbrF gfieb sn. ienHF ivco NiËafdfqr aKbfrF dy dPqr kOmIrfjDfnI ivc hI hn. ienHF aKbfrF nyAus qrHF dy ivËUal drj nhIN kIqy, nfaijhI irporitMg kIqI, ijvyN AunHF ny1984 dI iswK ivroDI ihMsf aqy 2002ivc gujrfq ivc hoeI iPrkU ihMsf dIkIqI sI.

jd amrIkf df rfÈtrpqI zonlztrMp Bfrq ivc dOry ̀ qy sI qF Bfrq dI

rfjDfnI jl rhI sI. Aus qoN kuC idnbfad koivz af igaf aqy mIzIaf vwloNjo Aus kqlyafm dI QoVHf kvryj kIqIjf rhI sI, Auh vI bMd kr idwqI geI;lyikn pRBjIq isMG aqy Èfihd qFqryvrgy pwqrkfr Auqr-pUrbI idwlI ivcmfsk pf ky jFdy rhy, lokF ƒ imldyrhy, pulsIaF ƒ imldy rhy, cÈmdIdgvfhF aqy vkIlF nfl mulfkfqF krdyrhy. Auh lgfqfr KbrF bfhr ilaf rhysn aqy Èfied iesy kr ky AunHF Aupries qrHF df hmlf kIqf igaf.

mYN quhfƒ ieh khfxI ies leI dwsirhf hF, ikAuNik ies ivcoN do mhwqvpUrnsvfl KVHy huMdy hn. qusIN iks qrHF dypwqrkfr bxnf cfhogy aqy Aus dunIaf,ijs ƒ keI ivdvfn swc qoN aglI (posttruwQ) dunIaf kihMdy hn, ivc quhfzIkI jgHf hovygI. mIzIaf dI QoVHI ijhIsmJdfrI hfsl krn nfl hI quhfƒ pqflwg jfvygf ik rvfieqI mIzIaf GrfixaFny swqf ivc ibrfjmfn lokF nfl Coty qoNlY ky bVy kfrporyt, rfjnIqk jFivcfrDfrk pRivrqI vfly smJOqy kIqyhn. ieAuN kridaF swc dI hfr hoeI hYaqy JUT dI ijwq. ieh Aus bhu-DrmI,bhusiBafcfrI, bhuBfÈI BfrqI smfj dImfnqf dI hfr hY jo brfbrI vflf aqyDrm inrp yK h Y . A us dI jg H fbhuigxqIvfdI rfÈtrvfd ny lY leI hY.

jy ieMdrf gFDI dI lfeI aYmrjYNsIiek ivakqI dy inwjI svfrQF df nqIjfsI qF awj ijs qrHF mIzIaf ƒ kMtrolkIqf jf irhf hY, Auh Aus qoN vI iËafdfKqrnfk hY. ies ny ZFcfgq rwdobdlÈurU kr idwqI hY ijs dy nqIjy dUrgfmIhoxgy, ikAuNik ies ipwCy iek PfÈvfdIqfkq dI 95 sfl dI imhnq hY. awj

BfrqI pRYWs Aus Aubldy zwzU vflI khfxIqoN bhuq awgy inkl geI hY ijs ƒ grmpfxI ivc bhuq dyr qwk ibTf ky rwiKafigaf sI. awj Auh zwzU pwk cuwkf hY,Kfxy dI myjL Aupr proisaf jf cuwkf hYlyikn Aus ƒ ies df koeI ielm nhINhY.

jy aYmrjY NsI dOrfn rfjnIqkivroDI-iDr gupqvfs rUp `c srgrmsI qF awj hflq ieh hY ik ivroDI-iDrisrP soÈl mIzIaf Aupr srgrm hY.ies leI iksy ƒ ies gwl df Brm nhINhoxf cfhIdf ik mIzIaf ƒ TIk krn nflBfrq dIaF kul smwisafvF TIk hojfxgIaF. rfÈtrvfd nfl vcnbwDqfrwKx vfly sMivDfnk lokqMqr nybhuigxqIvfdI rfj leI rfh pwDrf kridwqf hY.

19vIN sdI dy jrmnI dy ivdvfnjohfn kYspr blMtiÈlI dy ivcfrF dfiesqymfl nfËIaF ny bhuigxqIvfd ƒpRIBfiÈq krn leI kIqf sI. Èfied,afr[aYs[aYs[ df dUjf srsMGcflk(muKI) aYm[aYs[ golvlkr iekoiekaijhf BfrqI hY ijs ny blMtiÈlI dybhuigxqIvfdI ivcfrF ƒ pUrf mfx-snmfn dy ky BfrqIaF awgy proisaf hYaqy awj golvlkr dI aOlfd Bfrq AuprkfbË ho ky ies ƒ afpxI soc anusfrclf rhI hY.

Bfrq ƒ vfps shI lIh `qyilafAux leI keI moricaF Aupr kMmkrnf hovygf, muwK qOr ̀ qy rfjnIqk aqysiBafcfrk moricaF Aupr; lyiknibhqr mIzIaf bxfAuxf aqy Kud ƒpwqrkfr dy rUp ̀ c suDfrnf mhwqvpUrnkMm hY. mYƒ AumId hY ik nOjvfn BfrqIpwqrkfr afAux vfly idnF dIaF cuxOqIaFdf sfhmxf krn leI afpxf pUrf qfxlgfAuxgy aqy ienHF sflF ƒ Kud ƒiqafr krn aqy BrosyXog qy asrdfrbxfAux ̀ c lgfAuxgy. mYƒ AumId hY ikpwqrkfr kfrobfrI mfzlF dy qjrbykrngy, sMsQfvF bxfAuxgy aqy rfÈtrdy nYiqk Drfql ƒ punr-sQfipq krndI koiÈÈ krngy jo qyËI nfl PfÈIvfdIaFdy hwQF ivc jf irhf hY. cfhy awj iehqfkq ikMnI vI CotI nËr ikAuN nf afAuNdIhovy, afiKrkfr PfÈIvfd df muukfblfsdf hI avfm dI qfkq ny kIqf hY.PfÈIvfd dy ibrqFq dy ivroD ̀ c ibrqFqKVHf krnf awj dy sB qoN ËrUrI kMmFivcoN iek hY. (smfpq)

ies bfry hor kuJ kihxf Ër¨rI nhINsI. icWtIaF pWgF vfly ienHF iqµn bµidaFbfry hr koeI afpo-afpxf anumfn lfskdf hY. gOrqlb hY ik pµzq mdn mohnmflvIaf ies dOrfn aWDf mIl ipCFhvPd dy hornF mYNbrF nfl hI mOj¨d sn.Auh ieh vyKx dI AuzIk kr rhy sn ikbItI df nusKf ikµnf ku kfrafmd irhfjF nfkfm isWD hoieaf qy rfq ƒakflIaF dI kuWtmfr nf krn df AunHFdf vfadf ikµnf ku inBfieaf jfvygf. svfds ku vjy mflvIaf jI ny mYƒ sWidaf.mYN jf ky AunHF ƒ dWisaf ik ipCly zyZku Gµty qoN cuWp cYn cWl rhI hY aqy puilsdI nPrI vI Gt rhI hY ijs qoN jfpdf hYik rfq ƒ akflIaF dI kuWtmfr nhINkIqI jfvygI. mflvIaf jI aqy hormoqhbr sWjx aµimRqsr leI rvfnf hogey aqy mYN vI afpxI QF 'qy prq afieafijWQy pRYs dy do hor numfieµdy mOj¨d sn.ies qoN kuJ plF bfad hI bfkI bcy 75akflIaF dI kuWtmfr Èur¨ ho geI. AunHF

dI kuWtmfr aqy KyqF qy pfxI nfl Brytoey ivc AunHF dI iKWc D¨h bhuq hIdrdnfk mµËr pyÈ kr rhI sI qy hriksm df aWiqafcfr Zfihaf jf irhfsI. iesy vkq kuJ bOie skfAUt aqyhor pWqrkfr vI mOky 'qy puWj gey qF ikdyiKaf jfvy ik kuWtmfr qo N bfadakflIaF ƒ ikWQy suWitaf jf irhf sI qyAunHF ƒ lfrIaF ivc lWd ky iljfieafjf sky.

mYN bItI kol ros jqfieaf ik Auhjo kuJ kr rhy hn, Auh pµzq mdn mohnmflvIaf, s[ joigµdr isµG aqy hornFmohqbrF nfl kIqy vfady dy Ault sI.AunHF isrP ieµnf hI ikhf ik Auh hrjgHf afp nhIN phuµc skdy. lfTIcfrjafm vrqfrf sI aqy hr ikqy ho irhfhY. lgBg sfZy ds vjy qwk ieh sBkuJ Kqm ho igaf aqy puils krmI cImfpul nyVly afpxy kYNp vWl cly gey. cWlxiPrn qoN asmWrQ bµidaF ƒ QoVHI bhuqTIk-Tfk hflq vfly bµidaF vWlo NlfrIaF ivc cVHfieaf igaf pr Auhvfps jfx leI iqafr nhIN sn. iek-

gurU kf bfg morcf: iek dfsqfn(sPf 19 dI bfkI) iek kr ky vfps jfx qoN ienkfrI bµidaF

dI igxqI vD ky 19 ho geI. ienHF ivcAuh iqµn bµdy vI Èfml sn ijnHF ƒ Èur¨ivc jbrI lfrIaF ivc pf ky iljfieafigaf sI pr Auh lfrIaF 'coN Auqr kyvfps Drny vflI jgHf 'qy phuµc gey sn.

jQy dy ieh bfkI rihµdy kfrkunFivc 19 jxy Èfml sn jo rfqIN sfZy dsvjy qoN rfqIN 12[45 vjy qwk AuQy mOj¨drhy aqy vfihgur¨ df jfp qy Èbd gfienkrdy rhy qy ivc-ivc 'siq sRI akfl'dy jYkfry lfAuNdy rhy.

jdoN puils krmIaF ny AunHF vWlkoeI Kfs iDafn nf idWqf qF Auh aWDfku mIl pul vWl vDy. do jixaF dIaFtµgF burI qrHF ËKmI sn qy Auh bfkIaFnfl cWlx qoN afhrI sn qy Auh ipWCy hIrih gey. lgBg svf iek vjy puilskrmI bfhr afey aqy iek pfsy kuWtmfraqy d¨jy pfsy krfh rhy aqy vfihgur¨-vfihgur¨ df jfp krdy kfrkunF df AuhmµËr iPr sfkfr ho igaf. smuWcf vPdrfqIN krIb zyZ vjy cWl ipaf aqy dovjy aµimRqsr puWj igaf sI.

Page 22: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (22)

ieh pMkqIaF gurU nfnk sfihb nyrfgu sUhI ivc AucfrIaF hn. ies ivcafgfh kIqf hY ik jy iksy mnuwK df afgUhI aijhf mnuwK hovy, ijhVf iËMdgI dfiswDf aqy shI rsqf nf jfxdf hovy; ijhVfafp hI aMnHf hovy, Auh dUsiraF nUM shIrsqf ikvyN dws skdf hY? mfieaf dy lflckfrn aMnHf hoieaf afgU afp shI rsqydI pCfx nhIN kr skdf aqy afpxy ipwCylwgx vfilaF nUM vI shI rsqf nhIN idKfskdf. Aus dI afpxI mwq ivkfrF kfrn,lflc kfrn KotI ho geI huMdI hY, ijshwQoN Auh luwitaf jf irhf huMdf hY qF iPraijhI mwq dy mflk nUM shI rsqy dI

pCfx iks qrHFh o skdI h Y.aijhy aMnyH dImwq aMnHI huMdIhY, ies leI AuhshI itkfxy qynhI N ph u Mcskdf. aijhy

afgU dy ipwCy lwgx vfly vI iPr shI rsqfnhIN cux skdy aqy nf hI shI itkfxy qyphuMc skdy hn,

aMDf afgU jy QIaY ikAu pfDru jfxY]afip musY miq hoCIaYikAu rfhu pCfxY] (pMnf 767)iesy ivcfr dI pRoVqf kridaF gurU

aMgd dyv awgy hor kihMdy hn ik jy koeIaMnHf mnuwK rfh dwsy qF Aus ‘qy koeI aMnHfmnuwK hI clygf, dUsrf nhIN cwlygf. ijskol awKF hn, Auh aOJVIN nhIN pYNdf, shIrsqf dyK lYNdf hY. ies dy nfl hI gurUaMgd dyv ieh vI dwsdy hn ik AunHF nUMaMnyH nhIN khIdf ijnHF kol awKF nf hox,sgoN aMnHy Auh huMdy hn, jo rwb dy rfh qoNKuMJy hoey huMdy hn,

aMDy kY rfih disaYaMDf hoie su jfie]hoie sujfKf nfnkfso ikAu AuJiV pfie]aMDy eyih n afKIainijn muiK loiex nfih]aMDy syeI nfnkfKsmhu GuQy jfih]1] (pMnf 954)pMjfb ivc krIb do mhIny qwk

aMdoln krn AuprMq, jdoN iksy ny gwlnhIN suxI qF pMjfb aqy hirafxy dyiksfnF ny iml ky idwlI vwl kUc kIqf,ijwQy isrP 26 aqy 27 nvMbr nUM do idnidKfvf krn dI Xojnf sI; pr ijs qrHFhirafxf dI Kwtr srkfr ny iksfnF nUMrfhvF ivc sO qrHF dy aiVwky KVHy krkyhr hIly rokx dI koiÈÈ kIqI aqy iPridwlI puils ny idwlI ivc dfKl hox ‘qyrokF lf idwqIaF, iksfnF nUM afpxIaFvfjbI mMgF dy sbMD ivc mulk dI rfjDfnIivc ros-idKfvf krn qoN rok idwqf qFiksfnF ny idwlI dI iPrnI qy vwK vwK Èfh-rfhF qy ros Drny lfAux leI zyry lf idwqy.hux idwlI bYiTaF nUM vI iewk mhIny qoNAuWqy ho igaf hY, idwlI dy krIb sfrynfikaF ‘qy dysL dy vwK vwK sUibaF qoN afky iksfnF ny idwlI nUM Gyr rwiKaf hY aqymIitMgF dy 5-6 dOr guËr jfx dy bfvjUdsrkfr dy aVIal vqIry ivc koeIqbdIlI nhIN afeI. ieh aMdoln huxisrP pMjfb aqy hirafxy df aMdoln nhINirhf, ieh smuwcy Bfrq dy iksfnF df hInhIN, sgoN blik Bfrq dy sfry lokF dfaMdoln bx igaf hY; ieh hux jn-aMdolnho igaf hY, ijs dy hoky dI gUMj BfrqdIaF hwdF nUM pfr krky kOmFqrI pwDr`qy pY rhI hY aqy suxfeI vI dy rhI hY.

vwK vwK mulkF dy lokF aqy srkfrFqoN ielfvf XU[ aYn[ E ny vI ies vwlBfrqI lIzrF df iDafn duafAux dI koiÈÈkIqI hY, pr pRDfn mMqrI nirMdr modIies aMdoln qoN ies qrHF bylfg hY aqyaxizwT kr irhf hY, ijvyN ieh aMdolniksy ibgfny mulk ivc ho irhf hovy qyies ivc ihwsf lY rhy iksfn BfrqI nf hoky iksy hor gRih qoN af ky ies nUM aMËfmdy rhy hox. iksfnF nUM koeI ÈOk nhIN hYik ies kVfky dI TMZ ivc hr Aumr dyiksfn-kI bjurg, kI nOjuafn, bwcy,bIbIaF afpxf kMm-DMdf, Gr-Gft Cwzky idwlI dIaF brUhF ‘qy af ky trflIaFnUM afpxf rYx-vsyrf bxf ky bYTy hoeyhn. ies sKq srdI aqy poh dy mhInyivc pY rhy mINh dy mOsm ivc Gr qoNbfhr iewk idn jF rfq kwtxI vI Kflf jIdf vfVf nhIN hY, pr Bfrq dI kyNdrIsrkfr nUM jF nYÈnl mIzIaf nUM ies dfkoeI aihsfs nhIN hY. iehI nhIN hY, TMZaqy hfdisaF kfrn hux qwk krIb 43iksfnF dI mOq ho cukI hY, ijnHF ivcbIbIaF vI Èfml hn. ies df ieh arQbxdf hY ik kyNdr dI lfprvfhI df nqIjfhY ik idwlI Drny lfAux dy smyN qoN lY kyhux qwk krIb 43 twbr AujV gey hn,ikAuNik iewk iksfn dy qur jfx df mqlbhY iewk pirvfr df AujV jfxf.

bjfie ies dy ik kyNdr dy mMqrI-sMqrI jF aPsrÈfhI pRDfn mMqrI ‘qy iehËor pfAux ik Auh ienHF kfnUMnF nUM rwdkry, ienHF mMqrIaF-sMqrIaF aqy godImIzIaf vwloN iksfnF leI mMdy Èbd bolky jF AunHF nUM vwKry vwKry iKqfb dy kyAus aMn-dfqy dI byiewjqI kIqI jf rhIhY, jo afp imwtI nfl imwtI ho ky KyqF ivcKfD-Kurfk pYdf krky BuwiKaf dy iZwz nUMJulkf idMdf hY. pMjfb-hirafxf aqy horsU ibaF ivco N iKzfrIaF, l yKkF,sfieMsdfnF aqy hor svYmfxI hsqIaF nyros vjoN vwK vwK simaF qy kyNdrI srkfrvwloN imly mfx-snmfn vfps kr idwqyhn, pr iksy vI gwl df srkfr nUM koeIPrk nhIN pY irhf. 25 dsMbr nUM pRDfnmMqrI nirMdr modI vwloN mrhUm pRDfnmMqrI atwl ibhfrI vfjpfeI dy jnm idn,ijs nUM ‘guz gvrnYNs zy’ dy qOr `qy vImnfieaf jFdf hY, mOky jo pRbMD kIqfigaf, Aus qy awT sO kroV rupey dy krIbKrc kIqf igaf qF ik mulk dy vwK vwK

koinaF ivc lok ies nUM suxn aqy vwKvwK mMqrIaF-sMqrIaF dy vwK vwK QFvF`qy suxy jfx leI pRbMD krn ‘qy do sO qoN250 kroV df Krcf afieaf. iksfn nUMsfl ivc Cy hËfr rupey jF mhIny dy 500rupey dyx df pRDfn mMqrI vwloN jo vfrvfr ZMzorf ipwitaf jFdf hY, kI pMj sOrupey nfl iewk iksfn afpxy twbr leIiewk mhIny df aftf qwk vI KrId skdfhY? pRDfn mMqrI ny ies df ihsfb kdynhIN lfieaf, pr afpxy BfÈx nUM suxfAuxleI QF QF mMqrIaF df Klfrf pf ky hËfr-

bfrF sO kroV dy krIb pbilk df tYksrfhIN afieaf Dn Auzf idwqf.

ies aMdoln dI gUMj ikwQoN qwk pYgeI hY, ieh Aus sMdyÈ qoN pqf lwgdI hY,jo iksfn nyqf blbIr isMG rfjyvfl nUMamrIkf dy sfbkf rfÈtrpqI ijMmIkfrtr ny afpxI 95 sfl dI Aumr ivceI-myl kIqf. ieh iewk aihm sunyhf hY,ijs ivc Aus ny jrmnI ivc ihtlr vwloNXhUdIaF dy kIqy Gfq dy hvfly nfl KulfsfkIqf hY ik jy ikqy Ëulm huMdf hovy, Aus‘qy cuwp rihxf isrP Gfqk hI nhIN, sgoNbhuq nuksfndfiek vI huMdf hY. pRDfnmMqrI nirMdr modI ny hËfrF kroVF rupeypI[ aYm[ PMz ivc iekwTy krky iPr Aus

PMz nUM pRfeIvyt aYlfn idwqf. jrmn dyswT lwK nfËI swT lwK XhUdIaF df GfqnhIN sI kr skdy, jy Cy kroV jrmn cuwpnf rihMdy.

blbIr isMG rfjyvfl 35 mulkF dylokF dy pRÈnF dy AuWqr afeI[ tI[ sYWl‘qy juV ky dy irhf sI, ijs qoN bfad AusnUM eI-myl imlI sI. nYÈnl mIzIafiksfnF df sfQ nhIN dy irhf; ies leIafpxI gwl lokF dy kMnF qwk pujdI krnleI nOjuafn iksfnF ny afpxf afeI[ tI[sYWl bxfieaf hY aqy do aKbfr ‘trflItfeImË’ aqy ‘jMg ihMd pMjfb’ pMjfbI aqyihMdI ivc ÈurU kIqy hn. iksfnF df krËfvDfAuxf iksfnF dI qrwkI nhIN hY, ikAuNikkrËf Auqfrnf ikvyN hY? smwisaf ieh

hY. bImf Xojnf suMgVdI jf rhI hY, ikAuNikies df lfB bImf kMpnIaF nUM hoieaf hY,iksfnF nUM qF sO rupey dI mdd vI nhINimlI.

BfrqI jnqf pfrtI smyq afpxymMqrIaF-sMqrIaF, Coty-vwzy lIzrF aqygodI mIzIaf dy isrP qy isrP ‘BONikaFdf lfxf’ hY, jo idn-rfq Aulty iswDyibafn idMdf rihMdf hY. soc soc ky hYrfnIhuMdI hY ik iewk pfsy iksfnF nUM gwlbfqdf swdf Byj idwqf jFdf hY, dUjy pfsy nfldI nfl ibafn af jFdf hY ik kfnUMn qF

iksfnF dy Pfiedy leI hn, iksfnF nUMsmJ nhIN lwgdI. iksfn Brmfey hoey hn.

sB qoN pihlF pRDfn mMqrI nirMdrmodI dI gwl krIey, ijnHF nUM 25 dsMbrnUM mwD pRdyÈ, pwCmI bMgfl, ibhfr jFkÈmIr df kysr AugfAuNdf iksfn qF cyqyafieaf, pr rfjDfnI dI iPrnI ‘qy idwlIdy cfr-cuPyry krIb 10 lwK dI igxqIivc bYTy iksfn nËr nhIN afey. ijwQoNqwk mwD pRdyÈ aqy ibhfr dy iksfnF dfquawlk hY, mMzI pRbMD shI nf hox krkyAunHF df Jonf borIaF ivc Biraf KyqF ivcrul irhf hY aqy srkfrI KrId nf hoxkrky Jonf rulx dy nfl nfl 1000 rupeyqoN 1200 rupey kuieMtl ivk irhf hY. mwD

pRdyÈ, ibhfr aqy XU[ pI[ dy duwD pflkFdf kihxf hY ik iewk mwJ nUM pflx dfijMnf Krcf afAuNdf hY, duwD ivcoN Auh vIpUrf nhIN huMdf. duwD ‘qy aYm[ aYs[ pI[ nfhox krky kMpnIaF AunHF koloN PYt anusfr15 jF 20 rupey pRqI ikwlo duwD KrId ky,Aus ivcoN krIm kwZ ky Aus nUM 45 rupeyjF ies qoN AuWpr vycdIaF hn. gujrfq dIamul kMpnI sihkfrI sMsQf hY, jo bhuqpihlF iksfnF vwloN sQfpq kIqI geI sI,ieh koeI pRfeIvyt kMpnI nhIN hY aqy nfhI modI dy smyN ivc ÈurU hoeI hY.

ipCly idnF dIaF KbrF pVH-sux kyieAuN lgdf hY, ijvyN kyNdr dy sfry mMqrIafpxy afpxy mihkimaF qoN asqIPy dyky isrP qy isrP KyqIbfVI mihkmy dymMqrI bx gey hox aqy iewk dUsry qoNawgy ho ky iksfn aMdoln Auqy ibafn dyrhy hn, bjfie ies dy ik kfnUMnF nUM vfpslYx dI koeI sbIl krn, jo iksfn aMdolndIaF mMgF ivcoN muwK mMg hY. kyNdrI rwiKafmMqrI rfjnfQ isMG df ibafn afieaf hYik iksfnF nUM BtkfAux dIaF koiÈÈFkfmXfb nhIN hoxgIaF. Aus dy kihx dfarQ iehI hY ik iksfn afpxy afp iehaMdoln nhIN kr rhy, sgoN AunHF nUM ‘iksyhor’ ny ieh aMdoln krn leI gumrfhkIqf hY.

eyzy vwzy mihkmy dI iËMmyvfrI nUMsMBfl rhy mMqrI koloN aijhy bcgfnfibafn dI afs nhIN sI kIqI jf skdI.mMqrI nUM ienHF qwQF df igafn hoxf cfhIdfhY ik ies aMdoln nUM cwlidaF cfr mhInydy krIb ho gey hn; iqMn mhIny pMjfbivc aMdoln krn qoN bfad ipCly iewkmhIny qoN vI iËafdf smyN qoN iksfn idwlIduafly bYTy hn, pr awj qwk iksy iewkvI rfjnIqk pfrtI dy, iksy iewk vI nyqfjF kfrkun nUM, AunHF ny afpxI styj qoNbolx jF morcy dI agvfeI krn dIafigaf nhIN idwqI. dUsrI gwl qusIN KudjF quhfzf koeI vI mMqrI AunHF nfl ienHFkfnUMnF qy crcf krky dyK lvo (ijnHF ny

crcf kIqI hY, AunHF qoN puwC lvo) AunHF nUMiewk iewk kfnUMn dI, iewk iewk Dfrf dy,iewk iewk nqIjy df pqf hY ik kI nuksfniksfnI jF KyqI df hovygf. iewk CotI ijhIimsfl iewQy idwqI jf skdI hY. iksfnF nyaMgryËI ivc soÈl mIzIaf qy iewk sunyhfnÈr kIqf hY, ijs qoN rfjnfQ isMG KudaMdfËf lf skdy hn,

“azfnI, aMbfnI aqy hor kfrporytFdI Bfrq dI ivÈfl KfD-anfjF dI mMzI`qy awK sI. AunHF dIaF kuwJ muÈiklF sn,ijnHF df hwl kyNdr srkfr ny kIqf. iesleI kyNdr dI ieh bhuq hI socI smJIXojnf sI, jo kuJ sfl pihlF ÈurU kIqIgeI.

smwisaf nMbr 1[ sUibaF dyiksfnF koloN KfD-anfj KrIdx dy vwKryvwKry inXm aqy vinXm sn. kfrporytFvfsqy eyny sUibaF nUM eyny alwg alwginXmF-vinXmF aqy tYksF nfl nijwTxfaOKf sI.

modI vwloN hwl: sUibaF pfsoN kMtrolKoh ilaf aqy sfry dyÈ leI iewk kfnUMnbxf idwqf. hux kfrporyts KuÈ.

smwisaf nMbr 2[ kfrporyt PslFKrIdxgy aqy AunHF df BMzfr krngy. prËrUrI vsqF aYkt (asYNÈIal kmfiztIaYkt) AunHF nUM lMby smyN qwk BMzfr krnaqy aximxq imkdfr qoN rokdf hY.

modI vwloN hwl: KfD-PslF ‘ËrUrIvsqF aYkt’ ivc nhIN afAuNdIaF aqy ienHFdf lMby smyN qwk BMzfrn kIqf jf skdfhY. kfrporyts mMzI ivc bxfAutI GftpYdf krky, iksy vI KfD-pdfrQ dI kImqvDfAux vwl jf skdf hY aqy ies qoN afpxyleI bhuq vwzf munfPf kmf skdf hY. iesnfl kfrporyt amIr qoN amIr huMdyjfxgy[[[afm afdmI aqy iksfn grIbqoN hor grIb huMdf jfvygf.

kfrporyt KuÈ.smwisaf nMbr 3[ ieh qYa krnf

muÈikl sI ik iksfn iks iksm dI PslbIjxgy.

modI vwloN hwl: kMtrYkt PfrimMgarQfq iksfnF leI Tykf KyqI, ijs ivckfrporyt iksfnF nUM dwsxgy ik AunHF nyiks iksm dI Psl bIjxI hY, kfrporytsdy rihmo-krm ‘qy hox krky iksfnF nUMAuhI Psl bIjxI pvygI, jo kfrporytscfhuxgy. ies dy nfl hI kfrporytsguxvqf df bhfnf lf ky Psl KrIdx qoNienkfr vI kr skdy hn, ies qrHFiksfn 100% kfrporyts ‘qy inrBrhoxgy.

kfrporyts iPr KuÈ.smwisaf nMbr 4[ jy iksfnF dy

iKlfP kuJ glq vfpr jfvy qF kfrporyts

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

“aMDf afgU jy QIaY ikAu pfDru jfxY” crcf

(bfkI agly sPy `qy)

Page 23: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (23)

kcihrI dy msilaF nUM ikvyN nijwTxgy.modI vwloN hwl: iksfn kcihrI ivc

nhIN jf skdy. Auh aYs[ zI[ aYm[ jF zI[sI[ kol jfxgy.

kfrporyt iPr KuÈ ikAuNik kfrporytirÈvq dy skdy hn.

---iksfnF ny hr iewk nUM sMboDn krky

apIl kIqI hY ik nvIN idwlI, Bfrq dIrfjDfnI dIaF hwdF ‘qy hËfrF trflIaF-trYktr hn aqy lwKF iksfn hn.

ikrpf krky sfnUM sihXog idE, jdik “iksfnF dI Aupj” quhfzy Kfxy dI myË`qy idn ivc iqMn vfr huMdI hY. BfrqImIzIaf nUM eyjMsIaF vwloN adfiegI kIqIjFdI hY aqy Auh iksfnI ivroD bfry JUTPYlf irhf hY.

sfzy nfl “DrqI gRih dy ieiqhfsivc bhuq hI suMdr pfT” ilKx ivcsihXog kro. ieh lVfeI isrP iksfnFdI nhIN hY, sgoN dyÈ dy hr iewk ivakqI`qy asr pfAuNdI hY.

---ies leI, rfjnfQ isMG nUM ieh mMnxf

pvygf ik iksfn iewk jfgI hoeI rUh hY,Auh anpVH jF byvkUP nhIN hY. Auh afpxyhwkF pRqI cyqMn hY aqy quhfzy ilaFdykfnUMnF nUM quhfzy nfloN vI vwD cMgI qrHF

smJdf hY.kyNdrI mMqrI rvI ÈMkr pRsfd df

kihxf hY ik ieh “tukVy tukVy gYNg vflyny.” kyNdrI mMqrI vrgy AuWc-ahudy ‘qybYT ky lwKF dI igxqI ivc iekwTy ho kyafpxy hwkF leI lV rhy aMndfqf nUM, josfry mulk df iZwz Brdf hY, ‘tukVy tukVygYNg’ kihx vfly nUM Èrm afAuxI cfhIdIhY, ikAuNik iksfn vfsqy aijhI ÈbdfblIvrqxI nYiqkqf qoN igrnf hI nhIN,bygYrqI vI hY. mnohr lfl Kwtr df kihxfhY ik ‘aMdoln krn vfly cMd lok hn.’JUT dI koeI hwd huMdI hovygI, pr hirafxfdy muwK mMqrI dI nhIN. BfvyN hirafxf dyiksfnF ny Aus nUM aMbflf ivKy ipwCy moVidwqf sI aqy hux hirafxf dy ipMz ipMzborz lf idwqy hn ik ipMz ivc AuhI dfKlho skdf hY, jo iksfnF dy nfl KVHf hY.sfry mMqrI BFq BFq dIaF bolIaF bolrhy hn, ijvyN kyNdrI mMqrI igrIrfj‘ivdyÈI qfkqF df hwQ’, ipAUÈ goiel, joipClIaF sfrIaF mIitMgF ivc Èfml irhfhY, ‘mfAuvfdIaF df hwQ’, rfv sfihb dfnvy‘aMdoln ipwCy cIn df hwQ’, aqy ibhfr dyKyqI mMqrI amirMdr pRqfp nUM afpxyiksfnF dI hflq nËr nhIN afAuNdI aqyboldf hY, ‘ieh sB dlfl ny.’ swcfeIieh hY ik dlflI kyNdrI srkfr kfrporytFdI kr rhI hY, ijs ny sfry adfry

“aMDf afgU jy QIaY ikAu pfDru jfxY”(ipCly sPy dI bfkI)

kfrporytF nUM vyc idwqy hn.kyNdrI mMqrI rfmdfs aTflvy ny

ikhf ik jy kyNdr srkfr pRdrÈnF awgyJuk ky sMsd ivc pfs kIqy kfnUMnF nUMvfps lYxf ÈurU kr dyvy qF sMsdIlokqMqr aqy sMivDfn Kqry ivc pYjfvygf. mMqrI nUM pqf hoxf cfhIdf hY ikKyqI ivroDI kfnUMn pfs krky AunHF nypihlF hI sMivDfn aqy lokqMqr-dovF nUMKqry ivc pf idwqf hY, ikAuNik sMivDfnivc ieh drj hY ik KyqI qy kfnUMnbxfAuxf rfjF df ivÈf hY, kyNdr df nhIN.ieh kfnUMn kfrprytF dy hwk ivc hn,lokF dy hwk ivc nhIN hn. lokqMqr dfarQ hY-lokF duafrf, lokF df aqy lokFleI. ieh kfnUMn ijwQy iksfn ivroDI hn,AuQy Bfrq dy grIb lokF dy vI iKlfPhn, ijnHF dI luwt-Ksuwt df pRbMD srkfrny kfrporytF vwloN kr idwqf hY. ‘ËrUrIvsqF’ sUcI ivcoN KfD-vsqF nUM bfhr krdyx aqy asImq BMzfrn kfnUMn bxn nflgrIbF nUM mihMgy Bfa KfD-vsqF muhweIafkrfeIaF jfxgIaF.

BfrqI jnqf pfrtI ny afpxy afpnUM dyÈ dy smfnarQI grdfn ilaf hY,iesy leI jo koeI vI srkfr dIaF lok-mfrU nIqIaF df ivroD krdf hY, Aus ‘qyJwt pwt dyÈ-DRohI hox df Twpf lf idwqfjFdf hY. dyÈ-DRohI lok nhIN, mOjUdf srkfrhY, ijs ny pbilk sMpqI kfrporytF nUMvyc idwqI hY jF vycxI lf idwqI hY. iksfnPOjIaF df Bojn jF loVINdf smfn ikAuN

rokxgy? srhwdF dI rfKI kr rhy POjIaFivcoN 98% iksfnF dy puwq hn, BfvyN iksyvI sUby dy hox. kyNdr jF sUibaF dy BfjpfmMqrI dwsx dI Kycl krngy ik iks dyikMny puwq POj ivc BrqI hn? ivDfieklIlf rfm kYNbl df kihxf hY, ‘nyiVENdyiKE KfilsqfnI ny.’ kuJ aijhf hIibafn ËI inAUË cYnl qoN rvI isMG dy‘Kflsf eyz’ sMgTn bfry idwqf igaf hY.jdoN dyÈ df pRDfn mMqrI ÈfhIn bfg dIaFbIbIaF dI pCfx AunHF dy pihny kwpiVaFqoN krdf hY qF iPr bfkIaF bfry kI ikhfjf skdf hY, iewQy qF “iewk nUM kI roNdI eyNAUq igaf afvf” vflI gwl hY.

pRDfn mMqrI nUM BgvyN kwpVy pihnky rkfb gMj gurduafrf sfihb ivc mwQftykidaF ieh vI socxf cfhIdf sI ik iewkmhIny qoN idwlI dI iPrnI ‘qy kÈt Jwlrhy iksfn gurU qyg bhfdr dI soc dyvfrs hn aqy BgvF rMg jy awj vIslfmq hY qF ieh gurU qyg bhfdr dIÈhfdq kfrn hI hY. ienHF dIaF awKF ‘qycVHI vMz-pfAU aYnk ivcoN ienHF nUM hriswK KfilsqfnI nËr afAuNdf hY. rvI isMGdI sQfpq kIqI ‘Kflsf eyz sMsQf’ hIhY, ijs ny dyÈ-ivdyÈ ivc, BfvyN Auh1999 ivc albfnIaf dy gRih XuwD ivckosovo imÈn, 1999 ivc hI qurkI Bucfl,1999 ivc AuVIsf sunfmI, 2001 ivcgujrfq Bucfl, 2002 ivc kFgo aqygvFzf jvflf muKI dOrfn afeI afPq,2003 ivc kfbul ÈrnfrQI imÈn, 2004

ivc aMzymfn tfpU sunfmI, 2005 ivcpfiksqfn Bucfl, 2007 ivc ieMzonyÈIafsunfmI, 2007 ivc pMjfb hVH, 2010ivc hYqI Bucfl, 2011 ivc lIbIaf aqysIrIaf imÈn, 2013 ivc AuqrfKMz hV,2013 ivc muËwPrpur dMgy, 2014 ivcXU[ ky[ hVH, 2014 ivc hI shfrnpurdMgy, 2014 ivc jMmU-kÈmIr hVH, 2015ivc nypfl Bucfl, 2015 ivc hI XmngRih XuwD, 2016 ivc grIs ÈrnfrQI,2017 ivc roihMigaf imÈn, 2019 ivcpMjfb hVHF vyly duKI lokF dI hr qrHFnfl mdd kIqI.

ieh Kflsf eyz hI hY, jo Drm, dyÈ,bolI hr qrHF dy vKryivaF qoN AuWqy AuT kylokF dI mdd krdI hY. awj jdoN AuhiksfnF dI mdd kr rhy hn, qF godImIzIaf aqy modI smrQkF nUM AuhKfilsqfnI lwgdy hn.

pMjfb df qIKÈx sUd kihMdf, lokINAuQy ipkink mnfAux jFdy hn. Aus nUMcfhIdf hY ik iewk idn trflI hyT kwpVfivCf ky idwlI rfq kwt ky afvy, iPr pqflwgygf ik ipkink ikho ijhI huMdI hY!ienHF Auqy lfhnq hY, jy ieh afpxy afpnUM lokF dy nyqf aKvfAuNdy hn.

pMcm pfiqÈfh df Prmfn hY, “rfjukhfvY hAu krm kmfvY bfiDE nilnIBrim sUaf]” Bfv jy rfjf aKvFdf hovyaqy hMkfr dy kMm krdf hovy, qF Auh Brmivc ieAuN bwJf hoieaf smJo, ijvyN nlkIdy DoKy ivc qoqf Ps jFdf hY.

kfiv-jgq

sMGrÈ 2020kuJ qrs krIN srkfry.bwcy buwZy buwZIaF nfrF,sVkF ivc KlHfry.kuJ qrs krIN srkfry.hfhfkfr mcI nhIN suxdI?ivc Bfrq dy sfry.kuJ qrs krIN srkfry.TMZ kVkdI dy ivc aVIey,jfn gey keI vfry.kuJ qrs krIN srkfry.

ivc gdyilaF sOvyN sOKI,pr ieh TMZ ’c Tfry.kuJ qrs krIN srkfry.sux lY mn kI bfq ienHF dI,nf lfeI jf lfry.kuJ qrs krIN srkfry.

sfrI dunIaF dy ivc aVIey,ho rhy ros mujfhry.kuJ qrs krIN srkfry.vfsI ieh vI Bfrq dy af,ikAuN rhI eyN durkfry.kuJ qrs krIN srkfry.

soc Ërf ieh quly hoey ny,idny idKfvx qfry.kuJ qrs krIN srkfry.TMZ ’c sONdy, TMZ ’c KFdy,TMZ ’c bihMdy ipafry.kuJ qrs krIN srkfry.

Xfd rwKIN ieh cyqy rwKdy,burj TMZy dy kfry.kuJ qrs krIN srkfry.awq Kudf df vYr bVf ey,zob dey nf qfry.kuJ qrs krIN srkfry.

hfl ienHF df puwCNy nfhIN,lYNdI Gry nËfry.kuJ qrs krIN srkfry.

mgrmwC dy hMJU kyryN,jf ky gurU duafry.kuJ qrs krIN srkfry.

lfl gurU dy sVkIN ruldy,leI kdy nf sfry.kuJ qrs krIN srkfry.ikMnIaF jfnF hor lYxIaF,afKx keI pukfry.kuJ qrs krIN srkfry.

kriËaF hyT iksfn dbINdy,dyvyN nhIN shfry.kuJ qrs krIN srkfry.mMn lY gwl iksfnF vflI,jfvx GrIN dulfry.kuJ qrs krIN srkfry.

lokF df nuksfn ho irhf,hr koeI irhf icqfry.kuJ qrs krIN srkfry.votF dI nf qYnUM icMqf,eI[ vI[ aYWm[ shfry.kuJ qrs krIN srkfry.

bYlt dI jy vrqoN ho jfey,dyKIN hwQ krfry.kuJ qrs krIN srkfry.ijnHF leI kfnUMn bxfey,ruwsy pey ny sfry.kuJ qrs krIN srkfry.

lok rfj ivc qfnfÈfhI,cwldI nf sMsfry.kuJ qrs krIN srkfry.Dwkf afpxI jnqf nfly,krdIN bih drbfry.kuJ qrs krIN srkfry.

nIvF isr hMkfr df huMdf,kr lY soc ivcfry.kuJ qrs krIN srkfry.vsdy GrF AujfV rhI eyN,sVkIN lokI mfry.kuJ qrs krIN srkfry.

dyK iksfnF dy hmdrdI,ikwdF dyx shfry.

kuJ qrs krIN srkfry.ivc musIbq bYTy idwlI,lYNdy nhIN hulfry.kuJ qrs krIN srkfry.

Byj ienHF nUM GrIN afpxy,krky vfry inafry.kuJ qrs krIN srkfry.TMZ ’c aMdroN qpy hoey ny,TMZy kr aMgfry.kuJ qrs krIN srkfry.

pVH lY kuJ ieiqhfs dy pMny,isrF ‘qy cwly afry.kuJ qrs krIN srkfry.

qyry kMn ‘qy jUM nf srky,lokIN jfvx vfry.kuJ qrs krIN srkfry.

ros vjoN jo qmgy ijwqy,moVn Kyz isqfry.kuJ qrs krIN srkfry.ivc muhfhry afey lokI,duKIey sx pirvfry.kuJ qrs krIN srkfry.

puriKaF ienHF dy hI aVIey,dyÈ leI isr vfry.kuJ qrs krIN srkfry.hwQIN cugxy pY skdy ny,kMzy rfh iKlfry.kuJ qrs krIN srkfry.

pYrF hyTF suwtxy Cwz dy,bldy awg aMigafry.

kuJ qrs krIN srkfry.nf lY iemiqhfn ienHF df,ieh nf isdkoN hfry.kuJ qrs krIN srkfry.

dunIaF leI ieh aMn AugfAuNdy,Duwp nf dyKx qfry.kuJ qrs krIN srkfry.isrVI kYsy puwCIN jf ky,ivc srihMd dIvfry.kuJ qrs krIN srkfry.sux kyNdr dI srkfry. -pRo[ ksLmIrf isMG

---

iksfnI llkfrasIN poh mfG ivc TrIey nf,ivc jyT hfVH dy sVdy nf.sfƒ zob smuµdr skdy nf,sfzy mUhry JWKV aVdy nf.

pey vrHdy bµbF golIaF mUhry,qfx CfqIaF KVH jfeIey.asIN dyg ‘c AuWbl rUµ ‘c sV ky,crKVIaF ‘qy cVH jfeIey.

asIN afpxy qF kI horF leI vI,qlI ‘qy sIs itkfa leIey.qy afry toky rµbIaF dy nfl,bµd bµd ktvf leIey.

jd hWk lYx leI cVH peIey,nf vyKIey nPy nuksfnF ƒ.iPr ‘kWTy krky rWK dyeIeyieh DrqF qy asmfnF ƒ.asIN ivc aOkfq dy rih ky hI,afpxf afp hµZfa leIey.jo cVH ky afAuNdf sfzy ‘qy,JWt ‘Bgqf’ isµg Psf leIey.

asIN BuWKy rih ky hWkF leI,jfxdy lVn lVfeIaF ƒ.nf CyVo jµmy pµjfb idaF ƒ,axKF Bry kmfeIaF ƒ.

pihlF vfr iksy ‘qy krdy nhIN,qy rWKdy nf isr BfjI vI.sfƒ sfry ieWk brfbr ny,

kI muWlF, kI kfjI vI.

asIN igWdV BbkIAuN zrdy nf,qy sLyr zrfAuxy jfxdy hF.asIN isµGU itWkrI vrgy bfrzr,ijWq ilafAuxy jfxdy hF. -suKmµdr isµG brfV Pon: 1-604-751-1113

---

jfg ipaf DrqI puwqsuµny suµny Kyq pey ny aWjsuµny suµny pey ny ivhVy,jfg pey hF jfx nf dyxyhWk Kohx afey ijhVy.bfbf poqf krn slfhFbYT gey mµjI zfh ky,cWlo jvfnoN mfro hµBlfiPr kI lWBxf pCqf ky.

sWs bhu vI CWz ky cONkfhF dy ivc hF imlfvx,mqF ablf afK ky sfƒGr hI nf CWz jfvx.

ipµz ipµz jf hokf dy kysuWqy pey avfm jgfvo,joV trYktr pf trflIcWlo idwlI jf ihlfvo.jfigaf pµjfb hY sfrfjfg AuWiTaf hirafxf,jfgo sfry Bfrq GuµmIjfigaf hY ikrqI lfxf.

ikrqI iksfn ‘kWTy hoeyrl-iml ivAuNq bxfeI,ikµj tflIey ieh afPqsrkfrF gly ‘c pfeI.

bxf kfiPly idwlI phuµcybYT gey CfAuxI pf ky,moVngy dr jf ky BfjIhux lUx msfly pf ky.isr DV dI lf ky bfËIjµg afr-pfr dI hoxI,isr ‘qy kWPx hWQIN gfnyrWb tfl dyvy axhoxI! -syvf isMG nUrpurI

Page 24: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (24)

mfJy vflI BUaf ikhf krdI sI, by-ËmIinaF dy DI nhIN ivafhuxI: ËmIn qFaOrq df dUjf Ksm huMdY.

ËmIn, pYlI, BoieM mfqr kxkF-Jonyqy hor PslF AugfAux df hI ËrIaf nhIN,roËI rotI qy BuwK imtfAux dy vsIly qoNAupr AuT ky, ieh pMjfbIaF dI sdIaF dIkmfeI hoeI ivrfsq hY. ieh jwt/iksfndy mhIn siBafcfr df Auh mrkËIasfsf hY, ijs duafly qmfm iKqy dysMskfr juVy hn. bry-sfgIr dy ies iKwqyivc, jo awj dy pMjfbI klcr dI AucqmqfdI gwl hY, AuhËmIn dy pirpyK‘coN hI ilÈkdIhY. ies kurf-ey-arË ivcpMjfbIaF dy ies

Drfql nUM jo rMg Bfg lwgy hn, Auh sfryËmIn dy bdOlq hn. kuwl luby-lubfb iehhY ik pMjfbIaF dy ÈRyÈT klcr nUM ieQoNdI imwtI qoN vwKrf kr ky vyiKaf hI nhINjf skdf.

pVyH-ilKy vwzIaF izgrIaF vfly,ÈihrI jIvn dy Bycly hoey lok aksrqnËI lihjy ivc afK idMdy hn, ieh jwt/iksfn afpxIaF lVkIaF dy sfk ËmInFnUM krdy hn, hor kuJ nhIN vyKdy. jd vIkuVI vfilaF nUM dws pfeI jFdI hY qF awgoNsuafl huMdf, muMzy nUM pYlI ikMnI afAuNdIhY? ËmIn afAuNdI vI hY jF nhIN? ienHFikqfbI igafnvfnF nMU ieh ielm nhIN ikiksfnI klcr dy svYmfx/svYsMquÈtI dfvwzf ËKIrf ËmIn hI hY.

ËmIn Auh acwl sMpdf hY, jo DrqInfl juVy mKlUk df puÈq-dr-puÈq pflxposx krdI rhI. pIVHIaF nUM awgy qorndf sbwb bxI rhI. duwKF-suwKF vyly hrpUrqI dy smrwQ bxI. afpxy mflk dImfx mirafdf ivc vfDf krdI rhI. Ausdy hfisaF-KyizaF df dIrG ihwsf bxdIrhI. ies leI ËmIn dI kImq iek iksfnhI smJ skdf hY qy jfx skdf hY. ËmIndf shI muqfilaf pYlI nfl juiVaf mnuwKiksfn hI kr skdf hY. so Auh mnuwK,ijs ny afpxI pIVHI nUM sMquÈt aqy vDdfPuldf vyKxf hY, Auh qF iPr ieh gwlhmyÈf puwCdf hI rhUgf, muMzy nUM ËmInikMnI ku afAuNdI hY?

pMjfbI siBafcfr dy ËmInI hkIkqnfl juVy hoey bhuq hI suhfvxy mltIzfeImYnÈnl rMg hn. ijnHF ‘coN ies iKwqydI imwtI nfl juiVaf iek pRmfxk rMglok-Pok hY. sfzI lok Dfrf df qF bhuqhI inafrf rMg hY. gfiek kuldIp mfxkdy jd afh bol KuwlyH asmfn hyT Aucrdyhn qF iek mfldfr ivrsy dI gwl AuBrky idsx lwg pYNdI hY,

bUr ipaf kxkF nUM mfeyivc bfgF aMbIaF pwkIaF.awg dy BFbV vrgIafF DIaFnI qUM sFB buwkl ivc rwKIaF.igxvyN idnF dIaF sFJF vy bfblasF isdkF nfl inBfeIaF.kMUjF vFg pRfhuxIaF DIaFvy qyry vyhVy do idn afeIaF.jdoN sfzI gIqkfrI qy gfeIkI ivcoN

afh lfeInF sfzy kMnF ivc dfKl huMdIaF,cVHI jvfnI mwKxF,zoky cuMG ky bUrI dy.Br Br KfDy CMny

iGAu dI cUrI dy.

qy iPr,Kyzx vyK kbwzI joDy puwqr mFvF dy.ÈyrF vFgUM pfly af mfipaF ny cfvF

dy.ieh Auprly sfry alPfË sfzI imwtI

‘coN hI puMgry iek Kfs rMg dI cmk hI qFdy rhy hn.

ies pMjfb dy iKwqy ‘coN afËfdI qoNpihlF aMgryË dy nfl tfkry huMdy rhy qydyÈ afËfd hox qoN bfad srkfrF dy iKlfPkeI lihrF AuTIaF, ieiqhfsk sMGrÈhoey; pr jo smuwcI pMjfbI cyqnf df lokroh kyNdr srkfr dy ivruwD afkRoÈ ies2020 dy iksfn aMdoln vyly hoieaf qymuswlsl jfrI hY, ies ny qF iek qvfrIKIimsfl hI kfiem kr leI hY. byÈwk pihlysMGrÈF dOrfn vI sPlqfvF imlIaF, ijwqFhfsl kIqIaF, pr ies vfr pMjfbIiksfnI vrg df kyNdr srkfr vwloNilaFdy/pfs kIqy gey iksfn ivroDI ibwlFdy briKlfP jo eykf vyKx nUM imilaf hY,ies ny sfry ihMdosqfn nUM iek vfr ihlfky rwK idwqf hY. pMjfbI iksfnF dy byrokhVH ny rfjDfnI dy pYrIPyrI duafly GyrfGwq ky pihly sfry pRotYstF nUM mfq hI pfidwqI hY. ies smUihk pMjfbI cyqnf nMUjfxn qoN pihlF pMjfbI iksfnI dy ihrdyaMdrlI lMmyrI pIVHf nMU jfxnf pvygf.

pihly ijMny vI sMGrsL srkfrFivrwuD ivroD hoey, Auh Kfs muwidaF ‘qyaDfrq sn, pr Auh ies iksfnI aMdolnvFg smUihk cyqnf df ihwsf nhIN sI bxy.ies vfr qF mKlUk ny iek qrHF nfl krojF mro vrgI iÈwdq aKiqafr kr;afKrI svfsF qk jUJx dI qihrIk ivwZleI jfpdI hY.

ies aMdoln dI bulMdI df mUl kfrniksfnI jn-smUh nUM kuwl KyqI ‘qy inrBripMz dunIaF nUM afpxf BYaBIq BivwK nËraf irhf hY. afpxy amIr ivrsy dy KuwsxdI iBafnk qsvIr brUhF ‘qy afeI KloqIidsdI hY. aYN jfpdf hY, Bfrq df mrkËIinËfm, pMjfbI siBafcfr dy asl sfr/swc nMU smJx qoN ivrvf rih igaf hY.kyNdr ny pMjfb dy ies Drfql nMU dyÈ dyhor sUibaF dI ijnsI mfniskqf vrgfhI smJ ky afpxy afp nUM iek byloVyibKVy mfrg ‘qy suwt ilaf hY. Aus nypMjfbI iksfnI jYnyitk (rys) nUM pCfxndI koiÈÈ nhIN kIqI jfpdI. kyNdr ieQoN dyjn-smUh dy aMqrIv jËbfq df Byd nfpfAuNdf hoieaf, byloVf klyÈ shyV bYTfhY.

ieh qF pors iskMdrF dI DrqI rhI,ieQoN qF abdflIaF DfVvIaF nUM ihwkTokvIaF TwlHF pYNdIaF rhIaF. ieQoN dIaxK ny qF sIsF dI prvfh nhIN kIqI,afpxy mfsUm bwcy nyiËaF ‘qy tMgvfidwqy.

ies vyly iksfnI pRotYst ijhfd vrgIÈkl aKiqafr kr igaf hY. iksfn nUMafpxy amIr ivrsy dy guafc jfx df vwzf

qOKlf hY, AunHF leI afpxI hoNd bcfAuxleI cYlyNj ids irhf hY.

pMjfbIaF dy lok-roh dI ascrjqfieh hY ik ies vfr pMjfb dy hr ipMz df,hr Gr Gr aMdoln ivc ihwsf lYx leIqqpr smripq ho cukf hY. nOjvfnI nMUGry bYTxf afpxy afp nMU gunfhgfrmihsUs kr irhf hY. jwtF ivc ieh DfrnfpRcwlq hY ik ivafh qoN iek df mUMh dUjypfsy, dUjy df Ault pfsy, afps ivc bxdI

hI nhIN huMdI; pr ies sMGrÈ ny afpsIrOilaF, iBMn-BydF dy smIkrn hI bdlidwqy. iek vfiZEN sB ny Gr-bfr dy kMmaOrqF nUM sMBfl, isMGU-tIkrI idwlIbfrzrF vwl vhIrF Gwq idwqIaF. ipMzFivc bhuqIaF ËmInF vfly sOKy bMdy jo cUMzInhIN sI vZfAuNdy, afp qoN Coty nfl cwjnfl gwl nhIN sI krdy, dUrI bxf ky rwKdysn-Auh vI sfry ienHF sfrIaF gwlF nUMivsfr ky idl KolH ky, jwPIaF pf kysMGrÈ ivc awgy ho ky cwl pey. isafixaFswc ikhf, jdoN awq qy rwb df vYr ho jfvy,Aus vyly sfry iekwTy ho hI jfieaf krdyhn.

iksfnF nUM kyNdrI inËfm dI aslnIaq df pqf lwg igaf hY. iksfn nUMKdÈf hY ik ihMdosqfnI srkfr iksfnIdf Kurf Koj imtfAux dI qfk ivc hY. jdoienHF nUM amn BMzfr leI sfzI (hirafxyqy pMjfb) loV sI, AudoN sfzI ieh vizafeIkrdy nhIN sI Qwkdy, ‘jY jvfn jY iksfn’dy nfary lfAuNdy sn. hux XU[ pI[, ibhfrivc cfr dfxy hox lwg pey, asIN cMgy

lwgxoN ht gey. pfxI inkilaf qy KvfËfivsiraf! soco! aYdUM mfVf kI hoAU afpxydyÈ vfsIaF nfl hI aikRqGx.

bfhrly dysL kYnyzf, amrIkf vrgyijQy byGry hn, jo koeI kMmkfr nhIN krskdy, srkfrF AunHF dy rihx sihn dfpUrf bMdobsq krdIaF, AunHF nUM rihxleI Gr idMdIaF; kok brgr, Pl vgYrfbhuq kuJ muPq ‘c idMdIaF. jfxo sfrIaFshUlqF AunHF nUM idMdIaF hn, jo Borf Br

vI kMm nhIN kr skdy. pr aYDr sfzyinrfly aflm vfilaF dI soc vyK lvo,AuqrI Bfrq df iksfn jo awj vI awDy dyÈdf iZwz Brdf, loVvMdF dy mUMhF ‘c rotIpfAuNdf, Aus aMndfqy df sMvfrnf qF dUrdI gwl, Aus nMU AujfVn, GroN byGr krn‘qy qulI hoeI hY. iksfn ies KdÈy ‘cAuqr igaf hY: gOrimMt AunHF dIaF ËmInFkfrporytF dy hvfly krn nUM iPrdI hY.

ihMdU bfxIey nUM kI ielm ik ËmInkI huMdI hY. ËmIn dI aihmIaq df qFiksfn/jwt hI dws skdf, ijs nfl Ausdy sfry mrny-prny juVy hn. sdIaF qoNpuÈq-dr-puÈq cldy jIvn inrbfh ivciks kdr ËmIn df rol hY, iks qrHFies iKwqy dI imwtI iksfnF dy mnF ivcDfsUM jgHf bxf cuwkI hY.

koeI vylf sI jd iksfn df puwqr jFAus dy sIrI df puwqr hl dI jMgI PVn dyXog ho jFdf qF isafxy jfx lYNdy beImuMzf hux ivafhux dy kfbul ho igaf, BuwKfnHIN mrUgf. jwt dy qF sfry sMskfr ËmInnfl juVy pey hn. iPr jd aYnf vwzf

gwjxvflf suKimMdr isMGPon: +91-99151 06449

nuksfn huMdf ids irhf hovy, qd jwtiksfn aMdr iBafnk roh BYa qF jfgUgfhI nf.

ies aMdoln dy pUrn psmMjr ivcvyiKaf jfvy qF rxjIq kOr qy sdIk dIaFgfeIaF afh lfeInF ikqy ikqy pUrIaFZukdIaF lgdIaF,

kuJ luwt leI mYN ipMz idaF pYNcF,kuJ luwt leI srkfrF ny[[[.swcmuwc sfzIaF kyNdrI qy sUbfeI

srkfrF dIaF isafsqF ny ies aMndfqydf cwj nfl kdy vI Blf nhIN loicaf.sgoN ies nUM hYlQ, aYjUkyÈn pwKoN nMgkrn ‘qy hI bVI ZITfeI nfl qulIaFrhIaF. sB ny ies aMndfqy nUM donIN hwQIlwuitaf, vriqaf qy afpxIaF iqjOrIaFnUM Brn ‘c lwgy rhy. afpxI rfj swqfipwCy pMjfbIaF df Dnvfn BfeIcfrf tukVy-tukVy kr ky vMz ky rwK idwqf. ipMzF,ksibaF, m uh w ilaF, PilaF ivcduÈmxIaF pf idwqIaF. cMgI BlI vsdIrsdI pyNzU dunIaF ivc ivqkrybfËI KVHIkr idwqI, isrP afpxy muPfd ipwCy.

ies vyly jy iksy nUM ishrf jFdf hY,Auh hY iksfn XUnIanF vwl, iksfnqnËImF vwl, jo lMmyry sMGrÈ qoN bfadiksfnF nU M iekwTy krn, idloN iekplYtPfrm ‘qy ilafAux ivc sPl hoskIaF, afpxf ivÈvfs bhfl krn ivckfmXfb hoeIaF hn. iksfn vrg dI vIkmfl dI KubsUrqI hY, ijnHF ieko Jtkynfl swqr sflF qoN mfs cUMz rhIaFisafsI pfrtIaF nUM prHF vgf ky mfirafqy AunHF nUM gunfhgfr hox df aihsfskrvf idwqf.

ies lihr ivc jo rwbI jlOa vyKxnUM imilaf, jo ascrj kOqk Bfxfvriqaf hY, Auh hY sfzy iKqy dI nOjvfnIdf lok roh. iek vfr iPr sfbq ho igafhY, sfzI pMjfbI nOjvfnI dI rUh ivc aMqFdf vyg hY, aMqF df Ëor hY. XU[ pI[, sI[pI[ qy pUrbIaF dI ibmfr mfniskqf dymukfbly sfzy pMjfbI gwBrUaF dIaF kI/ikaf rIsF: ieh qF cwtfn vFg dunIaF dyvwzy qoN vwzy vYrI nfl mwQf lfAux, isriBVfAux dy smwrQ hn; qF hI qF afhbol inkldy,

mfr sohixaf kYNcIryzr swukf jfvy nf.

boql ijMnf nÈf ijMm dfrihMdf XfrF nUM[[[.cInI trYvlr ihAUnÈfg afpxy

sPrnfmy ivc rfjy hrÈvrDn bfry ilKdfhY ik hrÈvrDn df kOl sI, ijs rfjy dyrfj ivc iek vI BwuKf sONdf hovy Aus rfjynUM rfj krn df koeI aiDkfr nhIN; praYQy ieMqËfmIaf dI soc hI ivprIq hY.zf[ iesrfr iek bhuq hI aflm PfËldInI skflr hoieaf, Auh pRiswDivafiKafr sYmUal hnitMgtn dy hvflynfl dwsdf hY ik ies dunIaF ‘qy iksyvyly 20 qihËIbF/siBaqfvF huMdIaF sn,AunHF `coN ies vyly 8 dy krIb hI bcIaFhn.

bfbf bMdf isMG bhfdr qy sfzy hormhfn purKy jd jMgF juwDF leI cVH kyjFdy sI qF sPlqf ihq ‘gurU bhuVI hogu’df bcn Aucfrdy sn. asIN vI aMndfqy dyies sMGrÈ dI kfmXfbI pRqI pur AumIdhF. asIN pur AumId hF gurU bhuVI hogu,sfzf aMndfqf vI vwzI ijwq hfsl kr kyKuÈIaF cfvF nfl GrF nUM prqygf qyieiqhfs dy pwqiraF ‘qy pMjfb nU M‘juJfrUaF dy iKwqy’ dy nfm nfl drjkrvfeygf aqy ies iKwqy ivc ‘iswKisvlfeIËyÈn’ dy lkb nfl iek nvFafvyÈ hovygf.

---(lyKk irsrcr, qËwËIafkfr hYqy koeI 18 sfl gurU ieiqhfs ‘qy

Koj kfrj kIqf.)

axK, gYrq aqy ÈnfKq df sMGrÈ(mYN afK rhI, mYN vyK rhI, vy jwt dy Kyq nf jfeIN vy btyiraf)

ies pMjfb dy iKwqy ‘coN afËfdI qoN pihlF aMgryË dy nfl tfkry huMdy rhy qy dyÈ afËfdhox qoN bfad srkfrF dy iKlfP keI lihrF AuTIaF, ieiqhfsk sMGrÈ hoey; pr jo smuwcIpMjfbI cyqnf df lok roh kyNdr srkfr dy ivruwD afkRoÈ ies 2020 dy iksfn aMdoln vylyhoieaf qy muswlsl jfrI hY, ies ny qF iek qvfrIKI imsfl hI kfiem kr leI hY. byÈwkpihly sMGrÈF dOrfn vI sPlqfvF imlIaF, ijwqF hfsl kIqIaF, pr ies vfr pMjfbIiksfnI vrg df kyNdr srkfr vwloN ilaFdy/pfs kIqy gey iksfn ivroDI ibwlF dy briKlfPjo eykf vyKx nUM imilaf hY, ies ny sfry ihMdosqfn nUM iek vfr ihlf ky rwK idwqf hY.

Page 25: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (25)

dunIaF dI sB qo N vWzI qfkqamrIkf dy 39vyN rfÈtrpqI (sfbkf)ijMmI kfrtr, jo 1977 qoN 1981 qk iesahudy ‘qy rhy aqy AunHF dI pqnI rusoilnIkfrtr (92) ny BfrqI iksfnF dy ieslÀby cly ieiqhfsk ÈFqmeI sMGrÈ AuqyduWK pRgtfAuNidaF BfrqI hkUmq df afpxIirafieaf pRqI apnfey aWKV rvweIey dIjordfr ÈbdF ivc inKyDI kIqI hY. BfrqIiksfn XUnIan dy pRDfn blvIr isMGrfjyvfl ƒ ByjI eI-myl ivc bjurg

izplom Yt n yikhf ik ‘asINsfrI Aumr dfincoV kwiZafhY ik jy ikqyjulm huMdf hovy,AuQy cuWp rihxfAun H F hI

Kqrnfk hY, ijMnf ihMsf dy Aupr cuWprihxf. jrmn ivc isrP 60 lWK nfjIsn. Auh 60 lWK XhUdIaF ƒ cYNbrF ivcpf ky nhIN sI sfV skdy, jy jrmn dI 6kroV jnqf ies Ëulm dy iKlfP avfËcuWkdI. aWj ihMdusqfn cOrfhy ‘qy KVHf hY,ieQy inaFpflkf, ivDfnpflkf, mIzIafdI aËfdI burI qrHF qihs-nihs kr idwqIhY. ivDfnkfrF dI KrIdo ProKq byÈrmInfl ho rhI hY. puils ÈwrHyafm lutyryzfkUaF dI mdd krdI hY. srkfr qymIzIaf igxy imQy ZMg nfl JUT PYlfAuxqy iPrikaF ivc nPrq PYlfAux df kMmkrdy hn. Bfrq dy pRDfn mMqrI ny hËfrFkroV PMz iekWTf krky ipCoN ies ƒ inWjIPMz bxf ilaf qF ik koeI ienkuafrI nfho sky.’ kfrtr ny Bfrq vfsIaF ƒ apIlkIqI ik ikRpf krky hux cup nf rho.quhfzf cuWp rihxf ihMsf ƒ hvf dyx vflfhovygf. AunHF nyy ienHF QoVHy ijhy ÈbdF nfldunIaF dy qfnfÈfhI vrqfry df Kfkf iKicafqy jbr julm dy iKlfP AuT KVHn df sMdyÈvI idwqf hY.

lokqMqr dy cfr QMmF-ivDfnpfilkf,inaFpflkf, kfrjpfilkf qy mIzIaf dIsuqMqrqf ƒ Bfrq ivc iks qrHF idn bidnKorf lWg irhf hY, ieh iksy qoN lukI CupIgWl nhIN. jMmU kÈmIr dI Dfrf 307 ƒqoVnf qy AuQoN dy lokF dy sB hwk Koh kyAunHF ƒ pYrfimltrI PorsF dy hvfly krnf,nyqfvF dI jbrI nËrbMdI, ibnf agfAUNsUcnf dy qflfbMdI df aYlfn, notbMdI,jI[ aYs[ tI[, aYn[ afr[ sI[, aYn[ sI[ey[, sI[ ey[ ey[, ÈfhIn bfg dy ÈFqmeIDrny ƒ kuclxf, idWlI coxF ivc ieWkGWtigxqI iPrky iKlfP dMgf, qy hux iehkfly KyqI kfƒnF ƒ kronf dI afV ivcibnf iksy bihs-mubfihsy dy jbrI pfskrnf kuJ aijhy vrqfry hn, ijs ny modIsrkfr df qfnfÈfhI ichrf bynkfb kIqfhY. hux nvyN KyqI kfly kfƒnF ivciÈkfieqF dy inptfry ivc kfrjpfilkf(aYs[ zI[ aYm[/zI[ sI[) ƒ afKrIaQfrtI bxfAux qy iksfn iDr vloNkihxf ik ieQy PYsly mYirt ‘qy nhIN, sgoNqkVy dy hwk ivc huMdy hn, drsfAuNdf hYik afm lokF df ivÈvfs kfrjpfilkfivc nhIN. kfrjpfilkf dI BrosyXogqf bfryieh gWl sihjy hI khI jf rhI hY. iksyƒ vI ieh gWl mMnfAuxI nhIN pYNdI.kfrjpfilkf dy iKlfP aijhf vfqfvrxpYdf hox dy Tos kfrn hn, nf ik BMzIpRcfr. imsfl vjoN mnrygf aYkt muqfbkbyruËgfr ny sbMDq aiDkfrI qoN roËgfrdI mMg krnI huMdI hY. kMm nf imlx ‘qybyruËgfrI BWqf imlxf jrUrI huMdf hY, pr

aijhIaF sYNkVy arËIaF sbMDq dPqrFivc rul rhIaF hn, ijnHF ivc nf kMmimilaf qy nf BWqf. mnrygf PrMt mnrygfkfƒn ƒ amlI jfmf pihnfAux leIsMGrÈ kr irhf hY. nqIjf nF-mfqr hY.

iesy qrHF iksfn KudkÈIaF ivcsQfnk pRÈfsn ny pirvfr dy muVvsyby leI Xqn krny huMdy hn; prbhuqy kysF ivc aYs[ zI[ aYm[ /qihsIldfr Gtnf sQfn ‘qy jfxf vImunfsb nhIN smJdy. pirvfrF ƒiksfn KudkÈI ƒ ‘krËy kfrn KudkÈI’sfbq krn leI qkVf sMGrÈ krnf pYNdfhY. muafvËf imlxf qF dUr dI gWl hY.dilqF ƒ pMcfieqI ËmInF ivcoN qIjf ihWsfËmIn dyx dI pMcfieqI aYkt ivc qjvIjLhY, pr ËmInI hkIkq ies dy Ault hY.bhuigxqI ipMzF ivc ieh pMcfieqI ËmIndf bxdf ihWsf dilqF ƒ nhIN imldf.pMcfieq qy pRÈfsn dI imlIBugq nflKfnfpUrqI leI ies ihWsy df Tykf jnrlkYtygrI dy nF kr idwqf jFdf hY. jy dilqvrg ies DWkyÈfhI dy iKlfP avfËAuTfAu Ndf hY qF isafsI/pRÈfsinkhQkMizaF rfhIN Aus ƒ dbfa ilaf jFdfhY. ipCly kuJ smyN qoN ‘ËmIn pRfpqI sMGrÈkmytI’ dilqF ƒ ieh qIjf ihWsf idvfAuxdy Xqn kr rhI hY, pr Auh vI muK rUpivc sMgrUr ijly ivc hI srgrm hY.ieQy vI aYkt muqfbk nhIN, sgoN jfigRqlokF dy eyky nfl lÀmy sMGrÈF ivcoN hIkuJ pRfpqI hoeI hY.

inaFpfilkf dI BUimkf vI bhuqI lokihqYÈI nhIN rhI. srbAuWc adflq dy muKjWj vloN syvfmukq huMidaF hI leI rfjsBf dI mYNbrI ny iensfP dy ies mMidrdf akÈ DuMdlf kIqf hY. PYsly mYirt ‘qynf ho ky srkfrI iDr dy pRBfv ivc kIqyjFdy hn. nfgirkqf kfƒn df ivroD krrhy ÈfhIn bfg dy DrnfkfrIaF, idWlIjy[ aYn[ XU[, alIgVH XUnIvristIaF dyieMnsfP mMgdy ividafrQIaF iKlfPPYsly, rfm mMidr, Dfrf 307 ƒ qoVnf,iqMn qlfk ijhy PYsly dy ky afm lokF dyhwkF dI axdyKI kIqI geI, ijs ny dyÈ dylokF dy inaF ‘qy Brosy ƒ kfPI Korflfieaf hY. ieho kfrn hY ik iksfnF ny vIafpxy ivroDI kfƒnF ƒ lY ky srv Aucadflq jfx qoN guryj kIqf. ieh lokqMqrleI koeI bhuqf vDIaf sMkyq nhIN.

kMtrYkt PfrimMg dy kfly kfƒn dymodI srkfr vloN sohly gfey jf rhy hn,pr pMjfb dy iksfnF ƒ ies ivc kOVfqËrbf pihlF hI ho cukf hY. gMnf imWlFvloN iksfnF dy gMny dy pYsy keI keI sflFqoN nhIN idwqy jf rhy. aYs[ zI[ aYm[/ zI[sI[ vloN iksfnF dIaF iÈkfieqF dfinptfrf qF kI krnf sI, Aultf sUgrimWlF dy hwk ivc hI Bugiqaf jFdf hY.iesy qrHF pYpsI vloN aflU tmftr ibjfky nf KrIdx ‘qy iksfnF ƒ sVkF AuqysuWtxf ipaf. iesy qrHF bfieEmfs pfvrstyÈnF qy aYgRImYNt qihq jmF krfeIaFgeIaF prflI dIaF gWTF df koeI pYsfiksfn/ikrqI ƒ nhIN imilaf. AuQy vIAukq isivl aiDkfrI koeI iensfP nhINdy sky.

so aMndfqy ƒ rotI rojLI dI jMg hmyÈflVnI peI. aMgryjLI hkUmq dy smyN aWjqoN 86 sfl pihlF 1934 ivc iksfnF dypihly aMdoln ivc suafmI sihjfnÀdsrsvqI ny nfhrf bulÀd kIqf sI, ‘joaMn Augfeygf, vhI kfƒn bxfeygf. XyBfrq vrÈ AusI kf hY, ab Èfsn vhIclfeygf.’ aMgryjF dI hkUmq sI,iËmINdfrI ivvsQf sI, iËmINdfr vWD qoNvWD lgfn jbrI vsUldy sI. 1932-34ivc ibhfr ƒ Bucfl ny brbfd kr idwqfsI. anfj vI pYdf nhIN sI ho pfieaf.

Aus qoN pihlF KyVf qy cMpfrn ijilaF ivcvI ieh siQqI sI, pr iËmINdfr lgfnvsUlx leI biËd sn. 1934 ivc drbMgfmhfrfj vI vsUlI kr rhy sn, afpxylTYqF dy ËrIey. srsvqI ny ies df ivroD

kIqf. AunHF df kihxf sI ik jdoN qkijLmINdfrI pRQf cldI rhygI, aMgryjF dIhkUmq ihl nhIN skdI. ies leI iespRQf ƒ Kqm kr idE, aMgryjI hkUmqafpxy afp zgmgf jfvygI. srsvqI nyipMz ipMz jf ky ies iËmINdfrI pRQf dfivroD kIqf, ikAuNik ieQy iksfnF /mËdUrFdf Èosx huMdf sI. ieh bhuq vWzf aMdolnsI. Aus mOky srdfr ptyl qy mhfqmfgFDI vI iksfnF dy pWK `qy afey. dyÈ dIaËfdI qy dUjI ivÈv jMg iCVn kfrniksfn aMdoln dy dUr-rsI nqIjy nf pRfpqkIqy jf sky. ieh luBfxy nfhry vI Aus dIiksmq nf bdl sky, pr jy ies iËmINdfrpRQf ƒ aËfdI qoN pihlF Kqm kr idwqfhuMdf qF aWj hflfq hor hoxy sn.

hux iksfn kI rsqf aKiqafrkry? rsqf kdy vI ÈrqF dy afDfr ‘qyqYa nhIN kIqf jf skdf. qF iPr kI suafmIjI dy ies ivcfr nfl aMdoln dI nvINrUpryKf AulIkI jf skdI hY. kI Bfrq dIrfjnIqk suqMqrqf qYa ho skdI hY?ikAuNik smfjk, afrQk suqMqrqf qFpihlF hI nhIN. ies bfry qF mhfqmf gFDIny plyTy aËfdI idvs Auqy 15 agsq1947 ƒ klkWqf dy vyhlIaf Gft ‘qy hIkih idwqf sI. Aus smyN iËmINdfrI pRQfsI, aWj kfrporyt isstm hY. Aus smyNaMgryËI hkUmq, pr aWj sfzI afpxIcuxI hoeI srkfr hY. ieh gWl vWKrI hYik ies df imjfjL vI AusI qrHF kfrporytdy hwk ivc hY, ijs qrHF iËmINdfrI ivvsQfpRqI aMgryjF df sI. hux iksfn kI kry?jdoN srkfr ieMnI aizWg hY. dyÈ dy vwKvwK rfjF dy iksfnF ƒ nvyN KyqI kfƒnF dyPfiedy dws rhI hY. pWcI dsMbr ƒ sfbkfpRDfn mMqrI atWl vfjpfeI dI jYaMqI‘qy vI ieho vfhvfeI krn dI koisLsL kIqIgeI qF afp dy sMsd mYNbrF dI iksfnF dyhwk ivc nfarybfjI ny ivcy hI rok idwqf,pr ijhVy Pirafd lY ky idWlI GyrI bYTyhn, AunHF nfl gWl krnI gvfrf nhIN.sfzy dyÈ dI ieh ivzMbnf hI khI jf skdIhY ik Aus df pRDfn mMqrI iblkul hI‘glI dIaF aOrqF’ ijhf ivhfr kry.

ieWk CotI ijhI imsfl amrIkfdIaF lok ihqYÈI sMivDfnk, smfjk,afrQk KulHidlI dI dWsxf cfhFgI. sfzynËdIkI BfrqI mUl dy pr hux amrIkInfgirk ny koeI Cotf motf kfrobfr kIqfsI, zyZ ku sfl pihlF. kronf dI ivÈvpWDrI mfr qoN amrIkf vI vFJf nhIN irhf.ies kfrn Ausƒ vI Gftf ipaf qy kfrobfrbMd hox dy iknfry phuMc igaf. Aus nyafpxy stor Auqy ilK ky lf idwqf ik Auh‘aYkt afP gOz’ aDIn kMm ƒ smyt irhfhY. bs iPr kI sI, nf plfËf mflk qy nfstor vycx vfly zIlr ny Aus qoN koeIkrËy dI ikÈq qy ikrfieaf vsUilaf.

ieQoN qk ik gfhkF ny vI AunHF nflhmdrdI BrI ieWkjuWtqf jfhr kridaFsO dI cIË zyZ sO ivc KrIdI qF ik AunHFdI QoVHI bhuq mdd ho sky. Aukq kfƒnsfry pWCm Kfs krky XUrp ivc lfgU hY

qy ivÈv ivafpI afPq smyN iehdIsfrQkqf hor vI vWD jFdI hY.‘aYkt afP gOz’ ijhIaF amIrprMprfvF XUnfnI/rom siBaqf qoNbf-dsqUr clIaF af rhIaF hn.

dUjy pfsy sfzy puriKaF ny vIdyÈ df sMivDfn vrqmfnBivKI jrUrqF anusfrGiVaf sI, ijs ƒ lfgUhoey ƒ 70 ku sfl hI hoeyhn, pr ipCoN afey iesdy vfrsF n y d yÈ ƒ

sMivDfn muqfbk nhIN, sgoN sMivDfnƒ afpxI sOK muqfbk vriqaf. lokpWK ƒ vrqx dI kdy Kycl hI nhIN

kIqI. kfƒnF ivc soDF isafsI muPfd qypUMjIpqIaF dy hwk ivc kIqIaF geIaF.kronf vrgI mhfmfrI ƒ vI KyqI kflykfƒnF ƒ iksfn vrg Auqy Tosx dyhiQafr vjoN vriqaf hY. srkfrF dIaxdyKI df iÈkfr ies aMndfqy ƒ koeIrfhq dyx dI QF Aus ƒ KyqI ivcoN hI bydKlkrn dy mnsUby GV ley gey.

ieWk pfsy qF Auh dyÈ ijQy rWb ƒsfzy dyÈ vFgU gWj vWj ky nhIN mMinafjFdf, AuQy Drm hr iksy df ivakqIgqmslf hY, pr hr pWDr ‘qy Aus mflkvloN bxfeI dunIaF ƒ hor suMdr bxfAuxleI lok pWKI kfrj kIqy jFdy hn. dUjypfsy Bfrq ivc inWq aiDafqmk gurU,ivÈv gurU, rUhfnIaq df somf ijhy pqfnhIN ikMny vWzy vWzy lkb afpxy afp ƒdy ky JUT Pryb dI dunIaF KVHI krdf hY.dyÈ dI bhuigxqI jnqf mihMgfeI,iBRÈtfcfr, jfq pfq, lf-kfƒnI dI cWkIivc ips rhI hY. kVkdI srdI ivc dyÈdf iZWz Brn vflf aMndfqf idWlI dIaFbrUhF ‘qy bYTf hY, pr dyÈ df ‘pRDfn syvk’iksfnF dy nfl afm Kpqkfr dy gly dfPMdf bxy ienHF kfly KyqI kfƒnF ƒ vfpslYx dI QF smfnMqr aijhIaF cflF clirhf hY, jo iksy lokqMqrI dyÈ leI iesqoN vWD nmoÈIjnk hflq nhIN ho skdI.

mrhUm pRDfn mMqrI atWl ibhfrIvfjpfeI dI srkfr vyly sMsd vloN ieWkmqf pyÈ kIqf igaf, ijs df ivroDIpfrtIaF ny qkVf ivroD kIqf, qF vfjpfeIny hPqy bfad hI vfps lY ilaf sI. dUjypfsy Ausy pfrtI dy ies pRDfn mMqrI ƒvrdy kWkr ivc nIly aMbr QWly sVkF‘qy rfqF kWtdy DrqI puWqrF dI pukfrsuxfeI nhIN idMdI. sfry dyÈ dIaF ivroDIpfrtIaF vI afpo afpxy qrIky nfl rospRdrÈn kr rhIaF hn. kFgrs ny dokroV dy dsqKqF vflf mMg pWqrrfÈtrpqI ƒ sONpx dI koisLsL kIqI qFkFgrs dy sfbkf pRDfn rfhul gFDI qyipRXMkf vfzrf smyq sYNkVy kfrkunF ƒigRPqfr kr ilaf. idWlI dy muK mMqrIkyjrIvfl, bfkI ivroDI pfrtIaF ny vIiksfnF dy hwk ivc hfa df nfhrf mfiraf.sMGrÈI iksfnF nfl gWl krn dI QFpRDfn mMqrI dy ‘mn kI bfq’, smfnÀqraKOqI iksfnF nfl mulfkfqF, aYs[ vfeI[aYl[ dy pfxI df mslf, lgfqfr KyqIkfƒnF ƒ iksfn ihqYÈI df ZMzorf, iksfnDrinaF ƒ iksfn hI nf mMnxf, iksfnFdy GrF ivc bYNkF vfilaF ƒ Byjxf qyafVHqIaF klfkfrF ƒ ienkm tYks qyeI[ zI[ dy CfipaF dy dbfa vrgy sfryhQkMzy byÈWk lok roh sfhmxy KuMzy hocuky hn. hux iksfn morcy ny kyNdr vloNByjIaF icWTIaF dy juafb ivc qfVnf kIqIhY ik Auh morcy ƒ bdnfm krn bMd kry

qy AunHF dIaF mMgF iqMn kfly KyqI kfƒnvfps lYx, ibjlI qy prflI vfly iblF ƒrWd krn qy aYm[ aYs[ pI[ ƒ kfƒn dfdrjf dy ky srkfrI KrId XkInI krn ƒpUrf kry.

lÀzn, afstRylIaf, amrIkf dIpfrlImYNt, kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitntrUzo, XU[ aYn[ E[ dy skwqr jnrl dIBfrq srkfr iKlfP itWpxI, ienHF hI dyÈFdy sPfrqKfinaF ivc pMjfbIaF vloNiksfnF dy hwk ivc Drny mujfhiraF qyidwqy gey mMg pWqrF dy bfvjUd dyÈ dImodI srkfr ny nf-mfƒ dI rWt lfeI hoeIhY. pMjfbI-hirafxvI ivdyÈF qoN CuWtIaFlY ky idWlI bfrzr ‘qy moricaF ivc Èfmlho rhy hn. aPrIkf dy iksfnF ny BfrqIiksfnF dy sMGrÈ dI hmfieq kridaFAunHF dy pYtrn ‘qy afpxIaF mMgF ƒ lY kysMGrÈ krn df aYlfn kIqf. dyÈ dy konykony ivcoN iksfn idWlI vWl vhIrF GWqrhy hn. idWlI ƒ sfry hfeIvy aYkspRYsvya ƒ jfm kIqf hoieaf hY. pMjfb ivcoNsYNkVy trflIaF hr roj idWlI phuMc rhIaFhn. aPsosnfk pihlU vI hY suWkI TÀZ qyidl dIaF ibmfrIaF kfrn iksfnF dIaFmOqF df islislf jfrI hY. ies ieiqhfskpuramn ËfbqfbWD iksfn aMdoln ƒ dyÈivdyÈ ivcoN ivafpk smrQn iml irhfhY. morcy ƒ hr pWK dI mdd vI jfrI hY.

modI srkfr df jmhUrIaq ivcikMnf ku ivÈvfs hY, ieh AunHF df sfZy CysflF df kfrjkfl gvfh hY. Aus ny aWjqk ieWk vI pRYs imlxI nhIN kIqI. ieWkvfrI nObq afeI sI qF AunHF gRih mMqrIaimq Èfh ƒ pRYs nfl imlxI dI ijMmyvfrIdy ky buWqf sfr ilaf. pRDfn mMqrI dfvqIrf hI ieh hY ik jo Aus ny mUMhoN kWZidwqf, vfps nhIN hovygf qy nf hI Auh pRYsjF lokF pRqI juafbdyh hovygf. ibnf loVqoN sfZy 97 kroV df nvF sMsd Bvn qFAusfiraf jf skdf hY, pr ipCly iqMnmhIinaF qoN sVkF qy ruldy iksfnF dIaFvfjb mMgF mMnx nfl dyÈ Auqy boJ pvygf,jo dyÈ dunIaF dy lokF df iZWz Br irhfhY.

lWKF muÈiklF duÈvfrIaF dy bfvjUdies sMGrÈ df AusfrU pWK hY ik sfrfdyÈ ieWk sUqr ivc bWJ igaf pRqIq hoirhf hY. iksfnI Gol iksfn qk sImqnhIN, ieh lok lihr bx igaf hY. afpsIBfeIcfrf, ipafr sihXog df vfqfvrxbx irhf hY. nOjvfn vrg ny afpxyvWizaF dI jI hjUrI ivc idn rfq df morcfsMBfl ilaf hY. Ëfbqy ivc rihMidaF AuhnyrfqF dI pihrydfrI, vWizaF ibmfrF dIqImfrdfrI, lÀgr, sPfeI smyq morcy dysfry kMm afpxy moiZaF ‘qy lY ley hn.ikDry aKbfr kWZ idwqy, ikDry afeI[ tI[sYl bxf ky srkfrI qMqr ƒ BfjV pfidwqI hY. hor qF hor, morcy ivc lfiebRyrIvI sQfpq krky pMjfbIaF dy mWQy qoN klÀklfh idwqf hY ik ieh ikqfbF nhIN pVHdy.ibnf ÈWk pMjfbI ieWk vfr iPr afpxIsUJ bUJ nfl dyÈ dI agvfeI krn dykfbl hoieaf hY. jdoN bfkI dy sUibaF dyiksfn afpo afpxy moricaF ‘qy zty hoeykihMdy hn ik jo vI ‘isMGU itkrI morcyqoN afdyÈ afeygf, Auh qF AuhI mMnxgy.’bYrIkyzF ‘qy KVHy dUr duryzy prdysF dy lokjdoN pMjfb ivc Brosf pRgt krdy hn qFisr mfx nfl Aucf ho jFdf hY. srkfrFdI pMjfbIaF ƒ aiqvfdI, vWKvfdI,KfilsqfnI dy BMzI pRcfr dI QF smuWcydyÈ vfsIaF dy atuWt ivÈvfs ny dyÈ dIiPËf bdl idwqI hY. Èflf! ieh BfeIcfrkqMdF bxIaF rihx qy myrf pMjfb dyÈvfsIaF dy ivÈvfs ‘qy Krf Auqry qy DWkynfl gl pfeI jMg ijWq ky dyÈ ivc nvINjfigRqI df ËrIaf bxy.

mnuwKI hwkF dy rfiKaF vloN iksfnI sMGrÈ dy hwk `c avfË bulÀd

sukMinaF Bfrdvfj nfBfPon: 815-307-3112

Page 26: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (26)

pRCFvF hoNd df gvfh, aidwK pRBfvaqy afpxy afp nfl rihx qy afpxIpCfx nUM hor pkyrf krn df sbwb.

pRCFvF afpxf vI huMdf qy prfieafvI. kuJ pRCFvyN DuMdly aqy kuJ gfVyH. kuJpRCFvyN bhuq Coty, pr kuJ pRCFvyN bhuqlMmyry. hr pRCFvyN dI afpxI aihmIaq,aslIaq aqy srokfr.

pRCFvF hmysLf nfl nfl qurdf. hrkdm, moV, cOrfhy jF rfh ‘qy sfQinBfAuNdf, bsLrqy qusIN cfnx df sfQmfxdy ho. hnyry ivc pRCFvyN nhIN idwsdy,pr pRCFvyN aidwK vI huMdy, jo quhfzI socivc, ijLhn ivc jF aMqrIv ivc bih,quhfzy nfl guPqgU vI krdy, quhfzIaFblfvF vI isr ‘qy lYNdy aqy mfrg drsLnvI krdy; pr ieh pRCFvyN quhfzy acyq dfihwsf huMdy. bhuq Gwt lok huMdy ijhVyacyq nUM sucyq bxf ky jIvn dIaF qrjLIhFnUM qkdIrF bxfAuNdy.

pRCFvy nUM inwky ijhy dfiery ivc sImqnhIN kIqf jf skdf. vsIh arQ qy idRsLny. bhuq sfrIaF prqF ny ies dIaF. isrPsfzy mn ivc ienHF prqF nUM Prolx aqyienHF dI sUKmqf nUM soc dy nfm lfAux dIqmMnf qy qrjLIh df hoxf jrUrI.

pRCFvF gwlF vI krdf aqy huMgfry vIBrdf. kdy ipafs imtfAux lwigaF,diraf dy pfxI df buwk Brn vyly pfxIivc Auqry sUrj nUM vI pfxI dI sulfhjrUr mfrnf. sUrj qF XuwgF df ipafsf.Kud nUM awg df golf bxf, DrqI dy hrbfisLMdy leI jIvn dfnI bixaf hoieafey. asIN Aus dI ipafs vwl kdy iDafnhI nhIN idqf. kdy cfnxI rfq ivc JIl dypfxI ivc Auqry cMn nfl gwlF krnIaF,cfnxI dIaF isPqF krnIaF. cfnxI dIbuwkl mfr ky afpxy sMg cuwp df sMvfdrcfAuxf, quhfnUM pqf lwgygf ik cMn dfpRCFvF vI quhfzIaF gwlbfq ivc sLfmlho, aMqrIv nUM suwcI cfnxI nfl Br dyvygf.rfq nUM pRCFvF isrP cMn dI hfjLrI ivchI njLr afAuNdf. jd cMn bwdlF dy Ehlyho jfvy qF Ediraf mn iks nfl gwlFkry? idl dIaF brUhF ivc ikhVy sLgnFdf pfxI zoly.

pRCFvyN dI jrUrq qy kImq df aMdfjLfkdy bfp dy pRCFvyN ivc bYTy Aus bfl nUMpwCxf, ijs nUM pRCFvyN ivclI TMZk kfrnjF iqwKV dupihr dOrfn vrdI awg dfaihsfs hI nhIN huMdf BfvyN ik bfp dfnMgf ipMzf iqwKI Duwp ivc sVn lwg pvy.bfp dI prny dI CFvyN bih ky nINd dy ihlorylYx vfly bwcy nUM kI pqf huMdf ey ik Duwpdf syk kI huMdf? sVk ‘qy roVI kwutdI mFdf bwcf cuMnI dI lFgV hyT susqfAuNdf vIey, roNdf vI aqy soNdf vI ey BfvyN ik AusdI mF df psInf, lfzly dI CF dy ikafsivc Kud hI swuk jFdf ey. jrf socxf ikmF-mihtr bwcy iks dy pRCFvyN hyT jIvndIaF iqwKV dupihrF kwtdy hoxgy? bfpdI axhoNd ivc bwcy dy ihwsy dI CF vIjLfbr lok agvf kr lYNdy.

pRCFvF pfkIjL mrqbf pRfpq krdf,jd Auh iksy Qwky-hfry leI CF bxdf.dupihrf kwtx df sbwb bxdf. alUMeyN botleI rfhq bxdf jF swQ/mihiPl dIrmxIk jgf bx, AunHF dy cohl-mohlaqy suMdrqf BrpUr gwlF ivc Kud nUM dUxsvfieaf smJdf, pr pRCFvyN sdf aijhICF nhIN huMdy, jo iksy leI vfDy qy ivsQfrdf kfrn hox. keI vfr pRCFivaF dI mfrhyT afey pOdy mOlxoN munkr ho jFdy.pilwqxF dI murdyhfxI, AunHF dy ihwsy dIDuwp qoN munkrI huMdI. afKr nUM afpxy afpdI alivdfiegI pVHn jogy hI rih jFdy.

kdy vI iksy df pRCFvF nf bxo, sgoNpRCfivaF nUM isrjo qF ik koeI quhfzy pRCFvyNdy inwG ivc jIvn dIaF AumIdF aqyAumMgF nUM nvIN prvfjL dy sky.

pRCfivaF vrgy lok isrP cfplUs,doKI qy KudgrjL ho skdy. muPfd pUrqI

qoN bfad, AunHF leI pRCFvyN bxy rihx dfkoeI mksd nhIN rih jFdf.

XfdF dy pRCFvyN jd msqk ‘qy dsqkidMdy qF bhuq kuJ sfzy cyiqaF ivcafAuNdf, ijs nUM keI vfr muV vI ijAuxfcfhuMdy; pr keI vfr ies nUM BulfAux ivchI ibhqrI smJdy. ieh qF pRCFivaF dIqfsIr ‘qy inrBr ikAuNik kuJ XfdFqskIn idMdIaF aqy kuJ qklIP idMdIaF.kuJ rUh leI skUn qy kuJ ruafAuNdIaF.kuJ pCqfvy dI awg, kJ bIiqaf suMdrsbwb/ kuJ afhF dI lUa qy kuJ sfhF dIsUh. kuJ pYV ivc AugIaF pIVF aqy kuJ

rwb rjfeIaF rIJF. ieh pRCFvyN bwdlI vFgkuJ pl atk iPr alop ho jFdy.

kOx cfhuMdf ey ikwkr df pRCFvF.kMizaflI Qohr df pRCFvF isrP sUlF hIbIj skdf. mfrUQlF ivcly pRCFvyN imRg-iqRsLnf huMdy. awj kwlH bMdf afpxIguMmsLudgI hMZfAuNdf socdf ey ik Auhafpxy pRCFvyN nfl gwl kry jF afpxIimRg-iqRsLnf nfl? iqwqrKMBI dy pRCFvyNdf iksy nUM kI Bfa? pwqhIx ibrK nUMkdy puwCxf ik hux Aus dy hyTF koeI rfhINikAuN nhIN susqfAuNdf? nf hI koeI pirMdfaflHxf pfAuNdf ey? kuJ lok vI aijhypRCFivaF vrgy ijnHF hyT mrnhfrI rwuqdf pihrf huMdf. Kudf kry! aijhy pRCFivaFqoN dUrI bxI rhy.

pRCFvF Auh vI huMdf, jo qusIN iksy dImfniskqf ivc bxfAuNdy ho. iksy axjfxivakqI dI soc ivc afpxf ibMb Ausfrdyho. lok-mnF ivc qusIN ikhVf ibMbbxfieaf, ieh hI inrDfrq krdf hY ikqusIN kOx ho aqy quhfzI hoNd dy kI arQny?

afpxy pRCFvyN nfl kdy-kdfeI iekwlivc gwlF krnf. Auh quhfnUM quhfzy aMqrIvdy rUbrU kr, quhfzf swc quhfzy sfhvyN

Aujfgr krygf. ies swc nUM qusIN ikhVyrUp ivc muKfqb huMdy ho aqy afpxI kmIaFnUM dUr krn ikhVI Dfrnf mn ivc pfldyho, ieh hI dwsdf hY ik qusIN afpxy hIpRCFvyN nfl ikMny ku suihrd ho? ikMnypRqIbwD ho? ikMny ku smripq ho? pRCFvFkdy JUT nhIN boldf, kpt nhIN krdf,DoKf nhIN idMdf aqy nf hI glqPihmIaFpfldf ey. Auh qF inwqry pfxI vrgf, ijsivcoN koeI vI afpxf pfrdrsLI rUp inhfrskdf ey.

keI vfr iksy dy bol df pRCFvF mnivc aijhf gUMjdf ik asIN ies bol nUM

akIdq bxf, ies ‘coN hI rUhfnIaq qyijLMdgI dy suwcm dI pRfpqI krdy. iksysLbd df pRCFvF, sfrI ikqfb nUM afpxyklfvy ivc lY, ies dI iebfrq nUM iebfdqbxf, vsIh arQ mn dI cMgyr ivc DrjFdf. bhuq sfry mfxk moqI sfzf hfslbx, sfzI pusLqpnfhI vI krdy aqy jIvndfqF vI bxdy. kuJ mOikaF ̀ qy iksy idRsL,Gtnf, klf, ikrq, mUrqI jF sLKs dfalokfrI pRCFvF sfzy smuwc nUM aijhfpRBfivq krdf ik asIN Aus ivcoN syD-sunyhf lY ky, suMdr supny dI sMpUrnqfleI isrV sfDnf df pwlU PVdy. mn dIDrfql ‘qy ikhVy pRCFvyN ny, iks rUp ivcmnuwKI mfniskqf nUM pRBfvq kIqf, iehhI BivwK df muhFdrf huMdf.

pRCFvF sLfq rih ky KlblI pYdfkrdf. abol rih ky vI bhuq kuJ kihjFdf. aidwK huMdf hoieaf vI bhuq kuJnjLr dy nFvyN krdf aqy prfieaf ho kyapxwq jfhr krn qoN nhIN htkdf.

pRCFvF aiq krIbI, suihrd sfQI,hmrubf, lMgotIaf Xfr, buwkl dI sFJ,guwJIaF rmjLF jfxdf, rUh df ByqI aqyjIvn dI bhu-pRqIqIaF nUM afpxy rMg ivcrMgx vflf.

smF bIqx nfl kuJ pRCFvyN DuMdlyjrUr ho jFdy, pr kdy nhIN imtdy. kuJpRCFvyN qF kdy vI apswLt jF DuMdly nhINhuMdy. nf hI vkq dI DUV AunHF df kuJivgfV skdI, ikAuNik ieh pRCFvyN quhfzIcyqnf df ihwsf huMdy. ipafry dI aixafeImOq nUM ikMj Bulfieaf jf skdf? twutIaFvMgF df pRCFvF ikMj imwt skdf ey? pUMJysMDUrF dy rudn df pRCFvF qF hr plmfniksqf nUM koNhdf ey.

keI vfr pRCFvF gRihx vI huMdf,ijhVf quhfzy inwj ‘qy vI pRsLn icMn bx,hoNd aqy hsqI leI Kqrf huMdf. gRihxylokF qoN dUrI bxfAuxf hI ibhqr huMdf.gRihx dI qF hmysLf hnyr PYlfAux dI cfhnfhuMdI.

pRCFvyN hmysLf asiQwr aqy Ehlf.kMDF dy pRCFvyN hyT kukrm Aupjdy. koiTaFdy pRCFivaF ivc kurIqIaF jnm lYNdIaF.vwzy GrF dy pRCFivaF ivc sPYd-posL lokFdI ibmfr jihnIaq aqy jLmIr vwsdI.

kdy inwqry pfxIaF ivc afpxfpRCFvF dyKxf, quhfnUM pfxI dI sPfPqf qyafpxI pivwqrqf ‘qy nfjL hovygf. iespRCFvyN ivc koeI vI Ehlf nhIN huMdf. icwtyidn vFg sfP qy spwsLt.

pRCFvyN cfnx dI hfjrI ivc Auh kuJvI kih idMdy, jo asIN afpxI awK nfldyKx qoN asmrwQ. cfnx vMnIN mUMh rwKogyqF pRCFvF njLr nhIN afvygf ikAuNik pRCFvFhmysLf quhfzf ipwCf hI kr skdf.

kdy duwKF dy pRCFivaF hyT rihMdy lokFdI mfniskqf nUM pVHnf, quhfzy dIidaFivc hMJUaF df sYlfb afvygf. pqf lwgygfik drdF dI vihMgI Zoxf ikMnf aOKf huMdf,jd dUr qIk vI ies qoN rfhq njLr afvy.grIbI dy pRCFivaF ‘c Gr dI Cwq vfsqyaMbr nUM isr ‘qy lYxf pYNdf. afpixaF dIbyruhmqI aqy byiewjqI dy krUr pRCFivaFnUM mn dI qKqI qoN ikvyN pUMiJaF jf skdf?

jd sfry sfQ Cwz jfx, afpxy vIafpxy nf rihx, Gr dI cfrdIvfrI vIquhfzy qoN bymwuK ho jfvy aqy kmry dIaFkMDF slIbF bx jfx qF afpxy pRCFvyNnfl sMvfd rcfAuxf. pRCFvF quhfzy rfhFivc cfnx df iCVkf krygf aqy EJVrfhF nUM mMijLlF dI dws pfvygf.

pRCFvF bx ky isrP kuJ ku hI ijAuNdyjIa nfl rihMdy. mr igaF df kOx pRCFvFbxdf? iPr qF Gr dy hryk jIa nUM kfhlhuMdI hY ik mfqmI cuwp dy pRCFvyN qoN jldIqoN jldI mukqI pfeI jfvy.

mOq df pRCFvF jd iksy bsqI, JOpVI,kuwlI jF Kyq ivc mMzrfAuNdf qF iek

zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgIdy nfd dI qlfsL ivc rihMdy hn. AunHF dI vfrqk ivc kfiv rMg ieMnf BfrU huMdf hY ik keIvfr qF BulyKf pYNdf hY ik ieh vfrqk hY jF kivqf! ipCly lyK ivc zf[ BMzfl ny hokrylfey sn, “pfxI dy ipMzy ‘qy qryVF pfAux vfilE! pfxI ‘c qryV nhIN pYNdI, sgoN quhfzymn ivclI qryV hI njLr afAuNdI hY; rOsLnI ivc cIr pfAux vfilE! ikMj cIrogy cfnxnUM? ies dI iPqrq nUM? Auzdy pirMdy dy pr kwtx dI jugq mn ivc Dfrn vfilE! pirMdyqF tuwty prF nfl vI Auzfx Br lYNdy ny, bsLrqy mn ivc AuzfrI Brn df hwT hovy; mn ivcmOldy ivcfrF nUM jMLjIrF ivc kYd krn vfilE! ivcfr kdy kYd nhIN huMdy.” hQly lyK ivczf[ BMzfl ny pRCFivaF dy pRgIq ibafny hn ik pRCFvF kdy JUT nhIN boldf, kpt nhINkrdf, DoKf nhIN idMdf aqy nf hI glqPihmIaF pfldf ey. Auh qF inwqry pfxI vrgf,ijs ivcoN koeI vI afpxf pfrdrsLI rUp inhfr skdf ey.[[[pRCFvF Auh vI huMdf, jo qusINiksy dI mfniskqf ivc bxfAuNdy ho. iksy axjfx ivakqI dI soc ivc afpxf ibMbAusfrdy ho. lok-mnF ivc qusIN ikhVf ibMb bxfieaf, ieh hI inrDfrq krdf hY ikqusIN kOx ho aqy quhfzI hoNd dy kI arQ ny? AunHF dI nsIhq hY, “kdy vI iksy df pRCFvFnf bxo, sgoN pRCFivaF nUM isrjo qF ik koeI quhfzy pRCFvyN dy inwG ivc jIvn dIaF AumIdFaqy AumMgF nUM nvIN prvfjL dy sky.” –sMpfdk

murdyhfxI Cf jFdI. iPjLf ivc kurlfhtF,kIrny aqy duhwQV hI suxfeI idMdy, ijsivcoN ijLMdgI mnPI huMdI. ieh mOq df pRCFvFkudrqI vI ho skdf jF mfxn-jfqI dykukrmF dI sjLf vI ho skdf.

pRCFivaF qoN mwnkrI mnuwK dI KudqoN munkrI huMdI. ieh pRCFvyN ijLMdgI nUMpRBfvq vI krdy, inrDfrq vI krdy aqykeI vfr asIN pRCFivaF dy ipMz ivcrihMidaF hI sfrI hXfqI bqIq kr idMdy.pRCFivaF qoN prHF vI bhuq kuJ huMdf. loVhY ik pRCFivaF dI pRdKxf kridaF, iesdy aidwK rUpF nUM afpxy soJI rfhINidRsLtmfn krIey aqy ies nUM muKfqbhoeIey.

pRCFvyN vrgy imwqr vI rfq dy hnyryivc sfQ Cwz jFdy. jIvn dI pqJwV, aOVFjF Guwp hnyiraF ivc kuJ hI lok huMdy jopRCFvF nf ho ky, pRCFvyN df Drm pfldy.

bfhrly pRCFvyN hoNd dI gvfhI Brdy.sQUl huMdy, idwsdy aqy ies dy bdldy rMgFaqy rUpF nUM pirBfsLq kr skdy hF, praMqrIv ivc vwsdy pRCFvyN asQUl, aidwKaqy asrmeI huMdy. ikAuN ieh pRCFvyN hIhuMdy, jo sfzI mfniskqf, vrqoN-ivhfr,cwj-afcfr, ikrdfr, guPqfr aqy rPqfrnU M kMtrol krdy. mnu wKI sLKsIaqdrasl ienHF pRCFivaF dy sMgm ivcoN hIinvyklf aqy ivlwKx rUp aKiqafrkrdI ey.

iek pRCFvF myry aMg-sMg rihMdfjd cfnx pihrf hovyjd nyry dI prq PYldI qFpqf nhIN ikQy Kud lkovy?iPr ieh pRCFvF nf huMidaF vImyrIaF socF mwlyqy avcyqn ivc bYTy iPkr leIsLuB-ieCfvF GwlykuJ pRCFvyN cfnx dy jfeyqy DuwpF dy hmsfeyrOsLnI dI sMdlI-srdlyies ny afsx lfeypRCFvIN prq df vihm pfldykuJ ku lok avwlyijnHF dy ny msqk bUhyhnyiraF ny hY mwlyAucy cVH ky Pwkr kUkdybMdf iek pRCFvFijs dy qn lIrF dI loeIqy Krcy pwly dy sfhFBly pRCFvyN, rihx pRCFvyNmn dI suwcI jUhyqy pRCFivaF dI suKn-sbUrImihky swKxI rUhypRCFvF BfvyN swc nhIN huMdfpr hoNd df hfsl hovypl pl bdldy vkq dy vFgUMCotf vwzf hovynf bixE kohJy pRCFvyNpRCFvyN mnIN Augfvoqy cfnx dy ivhVy dy ivcswc df hokrf lfE.pRCFvyN jd Coty hox lwgdf qF idn

cVHdf ey aqy jd ieh lMmy hox lwg pYxqF smJ lYxf ik hux idn Zlx lwg ipafey. Zwldy pRCFivaF qoN bfad kflI rfq ny

zf[ gurbKsL isMG BMzflPon: 216-556-2080

sLbd joqpRCFivaF df pRgIqpRCFivaF df pRgIq

(bfkI agly sPy `qy)

Page 27: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (27)

Auqrnf hI huMdf.bfp dIaF nsIhqF aqy mF dIaF

smJOqIaF dy pRCFivaF df sfQ mfxn dIijnHF nUM jfc af jFdI, Auh jIvn dy aOKypYNizaF aqy hnyrIaF rfqF ivc afpxymfrg qoN kdy nhIN iQVkdy.

jd jIvn dy aMbr ‘qy rfq dy pRCFvyNAuqrdy qF Kuafb qy iKafl vI kfly. rfqvI kflI. guMmsLudI hMZfAux leI mjLbUrho jFdf cMn. isrP kuJ ku qfry hI rfq dIvwKI ivc jugnUMaF dI KyqI krdy.

BuwK dy pRCFivaF ivc ivlkdIaF nyaFdrF aqy gurbq dy pRCFivaF ivc sUlI‘qy ltk jFdy ny supny.

jd sLIsLy ivclf pRCFvF awQrUaF leIardfs bx jfvy qF sLIsLf iqVk jFdf.ies dy hr toty ivc cskdy qy irwsdyKuafb dI cIs suxfeI idMdI. kdy vI afpxypRCFvyN nUM twutx jF rwusx nf dyxf. Kud nfloNruws ky qusIN ikMnI ku dUr jf skdy ho?

pRCFivaF dI pCfx ivcoN hI asIN KuddI pCfx krdy hF. Kud nUM qlfsLdy hF,jd vI asIN bIqy simaF ‘qy Jfq mfrdy,inBfeIaF dosqIaF aqy tuwtIaF sFJF nUMicqfrdy hF, Brosy qy ivsLvfs nUM lwgIZfh nUM ikafsdy hF. ies dI puwC-Cfxkrky hI asIN afpxy afpy dy sB qoN krIbhuMdy hF.

pRCFvyN hfk vI mfrdy qy huMgfrf vIBrdy. ‘kyrF afpxy pRCFvyN nUM ikhf ikswjxf! dws qUM ikAuN myry nfl-nfl rihnfey? Auh hwisaf qy TrMmy nfl boilaf,“hor qyry nfl hux kOx rihMdf ey? sLukrkr ik mYN qF hrdm qyry sMg rihMdf hF.”qy mYN jvfb sux ky avfk ho igaf aqyawj qIk cuwp hI hF.

(ipCly sPy dI bfkI)

pRCFivaF df pRgIq

inwksuwk

gulËfr isMG sMDUPon: 91-98157-78469

[email protected]

myry pfTk lµmy smyN qoN dysI inwk-suwk pVHdy af rhy hn. myry kol 2021 dyarMB leI vlfieqI inwk-suwk (nvXugpbilÈrË idWlI, pMny 175, mWul 350rupey) df qohPf phMuicaf hY; rxjIq DIrdI vlfieq qoN. Auh ipCly 53 sfl qoNAuQy rih irhf hY. mukqsr dy srkfrIkflj ivc aMgryËI df aiDafpn CWz kyAus dyÈ ƒ qur igaf sI, ijQy sfzy pMjfbIimhnq mËdUrI krky ipWCy rih geypirvfrF leI pONz Byjdy hn-bjurgF dIshUlq qy bwicaF dI pVHfeI leI; QoVHysOKy ho jFdy hn qF afpxI tOr dwsx leIafpxy PfrmF ivc nvINaF koTIaF dIAusfrI leI vI. pONzF dI mfieaf CWz kyAuh muV afpxy dyÈ nhIN prqdy qy AunHFdIaF koTIaF ivc AunHF dy aMgI sfkI qyguaFZI bwkrIaF pfldy hn. duafby dy KyqFivc ieh vrqfrf afm dyiKaf jf skdfhY. ÈhId-ey-afËm Bgq isµG dy jwdIipMz KtkV klF qy Aus dy nfnky ipMzmorFvflI dy afs-pfs Kfs krky. myrybcpn ivc Aus ipMz bfry ieh vI ikhfjFdf sI ik AuQoN dIaF suafxIaF bwcy ƒjnm dyx smyN vlfieq vl mµUh krlYNdIaF hn. myry jWdI ipMz sUnI qoNmorFvflI 5 mIl hY qy KtkV klF nON mIl.

rxjIq DIr dy mflvf Kyqr dfvrqfrf ieh vflf qF nhIN, pr imldf-juldf hY. DIr ny AuQy jf ky 14 sfl dfbxvfs kwtdy sfr sµq isµG syKoN, sohnisµG joÈ, jsvMq isµG kµvl, dlIp kOritvfxf vrgy AuWc dumflVy mhfrQIaF qylyKkF ƒ AunHF dy supinaF dI vlfieqidKfAux vfsqy ivÈv pMjfbI kfnPrµs dfafXojn kIqf, ijWQy myry qy mIÈy vrgy vIhfËrI lvf afey. Cy jUn qoN 21 jUn 1980qWk brqfnIaF dy vwK-vwK ÈihrF ivccWlI ies kfnPrµs ƒ ipCly 40 sflFivc koeI vI dyÈ mfq nhIN pf sikaf.ies ivc isrP pMjfb dy pMjfbI ipafiraF

ny hI iÈrkq nhIN kIqI; pfiksqfn,mlyÈIaf, amrIkf qy kYnyzf dy kvI,sfihqkfr qy nftkkfr vI phMucy. AunHFdI afE Bgq, pRfhuxcfrI qy Pyry-qory dfpRbµD DIr dy imWqr ipafiraF ny hI nhIN,DIr dI hmsPr hrBn DIr ny vI kIqf.hux qWk dy prvfsI sPr ivc DIr nyafpxI irhfieÈ AuWqy sfihqk isafsI,

ividak, adflqI qy siBafcfrk bYTkFvI ivAuqIaF aqy lµdn ivc myar,mYijstRyt, kONslr qy sQnk srkfr dyizptI lIzr dI i˵myvfrI inBf ky dunIaFBr dy pMjfbIaF df isr AuWcf kIqf hY.sfl 2018 ivc brqfnIaF dI milkf nysQfnk srkfr ivc inBfeI syvf sdkfAus ƒ afrzr afP dI ibRitÈ aYmpfier(25) dy iKqfb nfl invfijaf qF rihMdIdunIaF ivc bwly bwly ho geI.

iKmf krnf mYN vlfieqI inwk-suwkdf mhwqv dwsx dI QF ies dy rcnhfrydIaF gWlF ivc AulJ igaf. ksUr myrfnhIN, Aus dIaF pRfpqIaF qy ipafr dfqfxf pytf hI ies qrHF df hY ik afpFAulJy ibnf nhIN rih skdy, pusqk ivcpihlI pIVHI dy prvfsIaF df sµkt, dUjIpIVHI df siBafcrk vrqfrf qy AuQy dIDWup dIaF mihiPlF df hI iËkr nhIN sgoNbrqfnIaF qy XUrp ivc afey inGfr,corIaF, kqlF qy zfikaF df ivÈlyÈx vIhY. ieh pusqk ivdyÈ jf ky vwsx vflypMjfbIaF leI ieWk qrHF dI gfeIz vI hoinbVdI hY. ivdyÈI vIËf lvfAux vflypfTkF ƒ ies rcnf df pfT krnflfBdfiek hY. pusqk afpxy lokF dfafqm-ivÈvfs drsf ky dyÈ vfsIaF pRqImfx dIaF BfvnfvF ƒ surjIq krdI hY.DIr dsdf hY ik ivdyÈ ivc rihMdy BfrqIaFdI kul igxqI iqµn kroV hY, ijhVI pMjfbdI kWul vsoN nfloN ikqy vWD hY. spÈt hYik Bfrq df ieWk pUry df pUrf sUbf ivdyÈrihMdf hY.

vlfieqoN inwk-suwk df pfT dwsdf hYik aMgryËI smfj aqy avfsIaF ivcflyivhfrk sbµD qF TIk-Tfk hn, prswiBafcfrk pwKoN keI qxfE hn. iesqrHF dy qxfE vwK-vwK avfsI gruwpF ivcvI hn. hryk avfsI gruwp ivc aMdrUnIqOr ’qy prMprfvfdIaF aqy afDuinkivcfrF ivc vI tkrfAu hY. iek pfsy Auhhn, jo lokF ƒ jWdI puÈqI mulkF dI jIvn-jfc ivc jkVI rWKxf cfhMudy hn aqy dUjypfsy Auh, jo nvyN dyÈ dy KWulHy ivÈfl smfjnfl sFJF pfAuxIaF cfhMudy hn.

lµdn dI iek XUnIvristI ivc iesivÈy Auqy iek idlcsp goÈtI hoeI, ijwQy

vwzy-vwzy zfktr, pRoPYsr afey. AunHFswiBafcfr bfry vWzy Bfry sµklpF Auqypypr pVHy. keI DrmF, ‘aYQink’ gruwpFaqy aPrIkI kbIilaF dy bµdy hfËr sn.nfl hI kuJ sfDfrn avfsIaF df pYnlvI sI qF ik Auh afpxI khfxI sFJI krskx. lyKk ƒ aMqlf pYnl sB qoN cµgflwgf, ikAuNik ieh AunHF lokF dI khfxIsI, ijnHF ny avfs-prvfs dy hr cÀgy-mfVy qjribaF ƒ afpxy ipMizaF ’qyhMZfieaf sI.

pihly avfsI ny dwisaf, “mYN bhuqKuÈiksmq hF. aOKF qF bhuq kwtIaF, prbwcy bx gey, iek vkIl qy dUjf zfktr.bytI tIcr hY aqy Auhny ivafh vI aMgryËtIcr nfl kIqf hoieaf. mµuzf sfAU hY.BfrqI KfixaF df ÈukIn hY. goBI vflyprONTy qF Auhƒ vIh dy idAu, sfry CkjFdf hY. bwicaF ƒ gurduafry vI iljFdfhY aqy crc vI. asIN ieµzIaf ƒ Xfd qFkrdy hF, jFdy vI hF, pr sfƒ dyÈ CWzxdf koeI ihrK nhIN.”

dUjf bµdf kihMdf, “sfƒ qF klcr-kulcr df pqf nHIN. bWs afey sI. bhuqkmfeIaF kIqIaF, pr hux ̀ kWly rih`gy.ieWQy kuJ nhIN. vfps jf nHIN skdy. ieµzIafdf qF BWTf hI bYiTaf ipaf.”

qIjy BfeIbµd ny dWisaf, “mYN sWTsfl pihlF XUgFzf clf igaf sI. AumrmsF pMdrF ku dI sI. AuQy bhuq vDIafidn inkly, pr 1972 ivc AuQoN inklxfipaf. iqµn bWicaF smyq ieµglYNz af gey.vWzf mµuzf smilµgBogI inkilaf; iksymµuzy nfl rihMdY. kuVI iek aPrIkI nflivafh krf ky clI geI. Cotf mµuzf‘zrwgF’ lYx lWg ipaf. aKIr ietlI clfigaf aqy iek murfkfn kuVI nfl rihMdf.zrwgF qF CWz igaf, pr Gr nhIN afAuNdf.bWs iek vfrI afpxI mF ƒ Pon kIqf sIik mYN TIk hF. asIN donoN hux iekwly rihMdyhF. do vyly gurduafry jFdy hF. Gr vflI

ƒ izprYÈn ho igaf hY. kI khIey afpxIafpxI iksmq hY.”

DIr dI ÈYlI ivc dm hY, cyqnf hY,ivÈlyÈx qy sihj hY. prvfs jf rhybµidaF leI prvfs dy imWTy qy kOVy anuBvhn. jIvn df vzyrf Bfg prdys rih cukxdy bfvjUd pMjfb ivcly afpxy jWdI puÈqIGrF, KyqF qy pYlIaF ivc prqx df supnfvI.

ies rcnf df BfrqI iksfn aMdolndy idnF ivc Cpxf BfvyN sbb dI gWl hY,pr ieh pMjfb qoN prdys jfx dIaFlfeInF ivc lwgy lokF leI cyqfvnI, sµdyÈqy svfgq vI.

aMiqkf: rMgf rMg sµsfrbnf kr PkIroN kf hm Bys ÊfilbqmfÈf-ey aihl-ey-krm dyKqy hY.

(imrËf Êfilb)

vyK leI dunIaF qyrIE mflkf dunIaF idaf,qyrI dunIaF ivc Xumn dynfl kI bIqI, nf puwC!

(brkq rfm Xumn)

aY grdÈ-ey-aXfm qyrf ÈukrIafhm ny hr pihlU sy dunIaF dyK lI.

(gumnfm)

vlfieqI inwk-suwk

rxjIq DIr

afpF pMjf sfihb dy ryl gwzI rokxvfly ÈhIdF nUM jdoN Xfd krdy hF qF acMiBqhuMdy hF, AunHF dy phfV ijwzy hOsilaF bfrysoc ky. hux iPr pMjfb ivc iksfn-ivroDIsrkfrI kfnUMnF dy iKlfP pMjfbIaF vloNmorcy lwgy hoey hn, ijs qihq rylF rokIaFjf rhIaF hn qF awj myrf iDafn s[

kulvrn isMG huMdl vwl iKwicaf igaf.sMn 1985-1986 dI gwl hY, AudoN

mYN vI inAU Xfrk rihMdf sF. s[ kulvrnisMG aqy AunHF df iewk muslmfnpfiksqfnI dosq iewkTy kMm krdy sI.iewk idn kMm qoN htx ipCoN rylvy styÈn‘qy gwzI cVHn leI ieMqËfr kr rhy snqF isMGF dI gwzI rokx dI gwl krn lwgpey. Auhdf Auh dosq kihx lwgf ik qusINisMG hux pihlF vrgy nhIN rhy, AunHFpihly isMG isMGxIaF ivc jo iswKIsipirt, jËbf sI, Auh hux ikwQy af?gwlbfq dOrfn Auhdf ieÈfrf 1984 dydrbfr sfihb, aMim Rqsr qy h orgurduafiraF ivc aqy Bfrq aMdr srkfrvloN kIqy jf rhy kqlyafm vwl vI sI.ieh sux ky kulvrn isMG kihx lwgf iksfzy ivc AuhI sipirt, jËbf awj vIiblkul brkrfr hY.

iPr Auh muslmfn Brf kihx lwgfik jy ieh gwl hY qF qUM hux gwzI rok kyidKf dyh. ieh sux ky kulvrn isMG “bolyso inhfl siq sRI afkfl” kih ky rylvylfeIn `qy jf KVHf hoieaf, EDroN gwzIhOrn mfrdI af rhI sI. zrfeIvr ny pUryËor nfl brykF lfeIaF, grV grV krdygwzI dy phIaF dIaF cIkF qy DUaF inkl

igaf aqy gwzI isMG qoN do ku Puwt dI dUrI`qy ruk geI. puils qy aYNbUlYNsF phuMcgeIaF. rOlf pY igaf ik koeI afqm-hwiqaf krn lwgf sI. puwCigwC dOrfn AunHFikhf ik mYN afqm-hwiqaf nhIN krdf,iswK Drm ivc ieh gunfh hY. mYN qF afpxy

iswKI ieiqhfs dI aqy pMjfbIaF dI axKqy inzrqf dI gvfhI idwqI hY. iksy nymYnUM vMgfiraf sI qy mYN AuhnUM sbUq dyxfËrUrI smiJaf. ijAuNdIaF kOmF nUM koeIimhxf mfr jfvy qF Auh jvfb nf dyx qFsmJo ËmIr mr cukI hY.

puils qy aYNbUlYNs vfly hYrfn snik ieh ikho ijhf bMdf hY, jo iksy dyimhxy kr ky afpxy afp nUM mfrn leIiqafr ho igaf. KYr! AunHF ny afpxIkfrvfeI kIqI aqy Cwz idwqf. ieh KbrAudoN pyprF ivc vI CpI sI.

s[ kulvrn isMG huMdl df jnm15 agsq 1945 nUM s[ suwcf isMG huMdldy gRih mfqf mlkIq kOr dI kuwKoN ipMzjlByaF, ijlf jlMDr ivc hoieaf. muwZlIiswiKaf ipMz dy pRfiemrI skUl qoN lY kyKflsf skUl afdmpur duafbf qoN mYitRk

pfs krn AuprMq POj ivc BrqI ho gey.Auh iewk afdrÈk, inDVk, inzr, byKOPiensfn sI. POj ivc styngMn clfAuxI,kwly kwly rONd kwZxy aqy vDIaf inÈfnflfAux kr ky AunHF nUM spYÈl mYzl nflsnmfinq kIqf igaf sI.

Auh iksy dI tYN nhIN sI Jwldy, ijskfrn AuhdI afpxy vwzy aPsr nfl bxdInhIN sI; nqIjn AunHF df keI vfr kortmfrÈl vI hoieaf. qMg af ky ds sflbfad hI POj dI nOkrI qoN asqIPf dyidwqf. iesy dOrfn sMn 1967 ivc AunHF dfanMd kfrj bIbI suKivMdr kOr spuwqrIs[ arjn isMG kUnr qy pRIqm kOr kUnr,ipMz AudysIaF, ijlf jlMDr nfl hoieaf.POj dI nOkrI Cwzx qoN bfad iewk sflhFgkFg rhy qy iPr dubweI cly gey, ijwQoNsfl do sfl bfad CuwtI afAuNdy rhy. krIbds sfl bfad dubweI nUM alivdf kih ky1984 ivc inAU Xfrk af gey.

iewQy rihMidaF iewk idn sVk pfrkridaF AunHF df aYksIzYNt ho igaf, AunHFnUM kfPI swtF lwgIaF aqy srIr ivc keIsrIey pfey hoey sn. Cy mhIny hspqflrhy, pr hOslf bulMd sI. XfrF df Xfr,sB df mddgfr, ijMny jogf vI sI, AuWTky qur pYNdf sI. smyN df pfbMd sI, vylf-kuvylf nhIN sI dyKdf. jo kMm krnf qwkilaf, iPr BfvyN awDI rfq hovy, qur pYxf.kdy iksy dI iDr nhIN sI bxdf BfvyN ikMnfhI nuksfn ho jfvy; swc nfl KVHf huMdf sI.

1995 ivc amrIkf Cwz ky pwky qOr‘qy pMjfb rihx lwg pey. iËkrXog hY iksMn 1976 qoN AunHF ny afpxI irhfieÈKurdpur (afdmpur) bxf leI sI. BfvyNpihlF Èrfb pI ilaf krdy sn, pr iPribrqI prmfqmf dy nfm ismrn nfl juV

geI sI. sMn 1995 ivc akfl qKqsfihb, aMimRqsr ivKy afpxI jIvnsfQx nfl aMimRq Ck ilaf. gurbfxI dyinwqnym dy nfl nfl gurDfmF dy drÈnarMB idwqy. hËUr sfihb vI gey. hymkuMtsfihb ivKy AuWproQlI pMj vfr gey, pqfnhIN AunHF dy mn ivc ikhVf svfl sI.ienHIN idnIN AunHF ny pwky qOr ‘qy knyzf afjfxf sI, so kihx lwgy, pqf nhIN muVkdoN af hovy qF QoVHy smyN ivc hI KurdpurqoN hymkuMt sfihb jFdy rhy. ijwQy Auhierfdy dy pwky sn, AuQy Auh afls vIiblkul nhIN sI krdy.

2001 dy È ur U ivc Auh srI(vYnkUvr) afpxy byty pfs pwky qOr ‘qyaf gey. prmfqmf vloN bKÈI svfsF dIpUMjI QoVHI hI sI qy Auh 55 viraF dIAumr Bog ky 25 jUn 2001 nUM ies sMsfrnUM alivdf kih gey. AunHF dI supqnIsuKivMdr kOr byty hrjIq isMG huMdlaqy nUMh minMdr kOr nfl srI, kYnyzfrih rhI hY, ijnHF dy awgy iqMn lVkIaFqy iewk lVkf hY. AunHF dI bytI hrmIqkOr afpxy pqI srbjIq isMG itvfxf(sfbI) aqy do bwicaF dy nfl kYNt(isaftl) amrIkf ivc rihMdy hn.

s[ kulvrn isMG huMdl nUM XfdkridaF ieh iËkr krnf vI ËrUrI hYik Auh lyKk vI sn. AunHF dIaFaxCpIaF ilKqF pirvfr kol sFBIaFpeIaF hn. AunHF dy spuwqr hrjIq isMGny dwisaf ik AunHF dI inwjI zfierI dypMinaF nUM pVHidaF pqf lwgdf hY ik ienHFdf ipCokV mhfrfjf rxjIq isMG dy smyNkroV isMGIey imsl dy bfbf bGyl isMGnfl juVdf hY. awj bhuq loV hY, pMjfbnUM ies qrHF dy axKIly inrBAu pMjfbIaFdI, jo pMjfb df Kuwisaf hoieaf rfj BfgmuV pRfpq krn aqy slUt hY AunHF sfiraFnUM, jo ies vyly inrsvfrQ sMGrÈ krrhy hn.

jdoN kulvrn isMG ny ryl gwzI rokI

avqfr isMG afdmpurI

Page 28: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (28)

sMqoK isMG mMzyr ElMipk KyzF dfmfnqf pRfpq PotogRfPr hY. Auh QRI ienvn nhIN, PfeIv ien vn hY. ivsl, mfeIkqy klm df kfmf qF hY hI, PotogrfPI qyizjLfeInkfrI df vI DnI hY. asmfnoN tfkIlfh vI lYNdY qy lf vI idMdY. AuhdI ieklwq luiDafxy huMdI hY, dUjI lfhOr, qIjfkdm lMzn qy cOQf lfs eyNjls. Auhdfpirvfr bysLk srI rihMdY, pr afp AuhDrqI duafly gyVf bwDI rwKdY. lMzn ivchoeIaF 30vIaF ElMipk KyzF-2012bfry Aus ny Kud iKwcIaF qsvIrF nflsjfeI 200 pMinaF dI vwzafkfrI kOPItybl buwk CpvfeI hY, jo aMgryjLI qypMjfbI Kyz sfihq df mfx hY.

Auhdf jnm jrg dy cODrI sMqisMG dy Gr mfqf amIr kOr dI kuwKoN1950 dI lohVI nUM hoieaf sI. ijwdxdf jMimaf bws lohVIaF hI vyKdf iPrdY!dunIaF df koeI mylf-gylf nhIN hoxf,ijhVf Auhny nhIN vyiKaf. ieMzIaf,amrIkf, kYnyzf dy sO ku Kyz myly qFasIN ‘kwTy hI vyK cuky hF. Auh hjLfrFnhIN, lwK qoN vI vwD Poto iKwcI iPrdY.drjn qoN vwD kImqI kYmry hMZf jF guafcukY! pMjfbI ivc KyzF df ieMtrnYsLnlsicwqr mYgjLIn ‘Kyz sMsfr’ asIN rlky kwZdy rhy hF, ijs dI gwl kdy PyrkrFgy.

aksr puwiCaf jFdY-ikhVf kMmhY, ijhVf Auhny nhIN kIqf qy ikhVfpMgf hY, ijhVf Auhny nhIN ilaf! jlMDrdy sports skUl ivc pVHidaF Auh kbwzInYsLnl stfeIl Kyizaf qy AunHF dI tImnYsLnl cYNpIan bxI. srkfrI kfljmlyrkotly qoN rol afP afnr lY ky Auhagly sfl gurU goibMd isMG kflj,cMzIgVH clf igaf. muV ky iek sfliswDsr kflj ivc lfieaf. agly sflaYWs[ zI[ kflj aMbfly vfly lY gey. iPrAuh jI[ jI[ aYWn[ kflj luiDafxy afvwjf. ieAuN Aus ny bI[ ey[ krn qk pMjkflj bdly. buwJo Blf afpy bdly jFipRMsIpl bdlfAuNdy rhy?

iPr Aus ny aYWn[ afeI[ aYWs[pitafly qoN hYNzbfl df izplomf kIqf qynYsLnl pwDr dI hYNzbfl Kyizaf. pMjfbhYNzbfl aYsosIeysLn df jnrl sYktrIbx ky pMjfb dIaF jUnIar qy sInIartImF nYsLnl cYNpIanisLp ijwqfeIaF.1974 ‘c Auh pMcfieqI rfj Kyz pRIsLddf kbwzI koc lwg igaf. 1980 ‘c koicMgdI nOkrI Cwz ky bgdfd dI iekkMstRwksLn kMpnI df isLPt ieMcfrj jfbixaf. 1985 ivc AuhdI bdlI lMzn dIho geI. lMznoN Aus ny kYnyzf, amrIkf qyafstRylIaf dy vIjLy lY ley qy jhfjIN Auzcwilaf. keI mulkF df pfxI pI ky muVidwlI afieaf qF idwlI qoN krnfl qk cOVIkIqI jf rhI jrnYlI sVk dfsuprvfeIjLr lwg igaf. vYnkUvr dIaYkspo-86 ny AuhnUM iPr kYnyzf iKwcilaf.

kYnyzf phuMc ky Aus ny JfVU lfey,Gfh Augfieaf, vfVF kwtIaF qy iewtFZoeIaF. ietlI dI Prm nfl mfrbl dIizjLfeIinMg kIqI, ieMtIrIar zYkorysLn dfDMdf kIqf. 1990 ‘c jdoN mYN qy myrI pqnIpihlI vfr kYnyzf gey qF Auhny sfnUMafpxy srI vfly dPqr swidaf, jo ptolyvFg isLMgfiraf hoieaf sI. kMDF AuqydunIaF Br dy iswky, Kyz insLfnIaF qy JMzyPrym kr ky tMgy hoey sn. inAUn bwqIaFivc rMgIn pridaF df suPneI sMsfr sI.rumFick icwqr sn qy nvfrI plMG. dPqrkfhdf, ajUbf sI!

dubfrf Auhdy dPqr gey qF AuhieMtIrIar zYkorysLn Cwz ky ieMportaYksport krn lwg ipaf. do sflpRfprtI df pysLf kIqf. iPr storF ‘c kMmkridaF afpxf stor KolH ilaf. iekstor qoN Cy stor kr ley. pMjfbI Pfst

PUz dI cyn clf leI. vYstrn stfeIlprONTf bxf ky sB qoN vwzI mfl mYtro tfAUn‘c ‘Pfst prONTf’ sLurU kIqf. iPr ibjLnsmfrkIitMg kIqI. kMpnI df muV ingrfnbixaf qy hux GMitaF bwDI kMipAUtr nUMcMbiVaf rihMdY. kMm DMdy bdlx ‘c Auhdfirkfrz hY. ho skdY iksy idn ignIjL

buwk afP vrlz irkfrzjL ivc Auhdf nFvI af jfvy.

ipwCy ijhy mYN Auhdy ‘cODrI invfs’igaf qF jrg df cODrI AuWcy ruwK `qyciVHaf tfhxIaF CFgI jFdf sI. hyTF PRyjLrdiraf sI. kfiedy kfnUMn vjoN Aus nyguaFZIaF nUM kih rwiKaf sI, jy izwg ipafqF aYNbUlYNs vfilaF nUM Pon kr idE. PonqF agilaF ny kr hI dyxf sI, pr AuhdfaYNbUlYNs `coN diraf `c Cfl nf mfrn dfijLMmf kOx lYNdf? qrn ibnf vI AuhqoN rihnHIN huMdf!

AuhdI jfx-pCfx df ieh aflm hYik vfhgy bfrzr vfly AuhnUM Gr dy ByqIvFg jfxdy hn. vfhgf bfrzr Auh sOvfr lMG cukf hovygf. pfiksqfn qy ierfnqoN kbwzI iKzfrI ilafAux df Auh pIrAusqfd hY. kihMdf hY, hux iek Gr lfhOrhI pf lYxf. ajIb awcvI hY, jo AuhnUMikqy inwT ky nhIN itkx idMdI. Aus nykeI skUl kflj bdly, ikwqy bdly,kfrobfr bdly, Gr bdly, pr sLukr hYajy qk ivafh nhIN bdilaf. ivafhAuhdf Kihry kuwby hoieaf, jdoN ik shuiraFdf kfrobfr klkwqy sI.

ivktorIaf hoeIaF kfmnvYlQ KyzFdf Auh mfnqf pRfpq PotogRfPr sI. Ausny ivsLv kwp kvr kIqy, eyisLafeI KyzFvI qy ElMipk KyzF vI. Auhdf irvr sfeIzvflf Gr XfdgfrI insLfnIaF df BMzfrhY, ijQy durlwB icwqr, bMdUkF qy pusqkFhn, ijnHF dI numfiesL lfeI jf skdI hY.dfxy BuMndI BwTI vflI, iewjV cfrdyafjVI, iqRMjx dIaF kuVIaF, kbwzI KyzdygwBrU, jrg dy myly ‘c gulguly KFdy gDyqy suwKf Gotdy inhMgF vrgIaF qsvIrFnumfiesL df isMLgfr hn. Gr sjfAux nhIN,Gr PUk qmfsLf vyKx df vwl vI AuhdykoloN iswiKaf jf skdY!

AuhdI bhupwKI sLKsIaq, BFq-suBFqy qjrby qy pMjfbIaq nfl mohipafr vyKidaF Aus nUM ivsLv pMjfbIaqPfAUNzysLn df skwqr jnrl nfmjLd kIqfigaf sI. 2001 ivc lfhOr aflmI pMjfbIkfnPrMs krvf ky DMn DMn krvfeI.anykF mfx snmfn JolI pey qy bwly bwlyvI bVI hoeI. bQyrIaF ElMipk KyzF kvrkIqIaF, pr pMjfbI ElMipks krfAuxIajy bfkI hn. zr hY ik kFty bdldf kdyhMB hfr nf bYTy. sfzI ieho kfmnf hY ikPfeIv ien vn dI QF BfvyN QRI ien vn hI

rih‘jy, pr Auhdy sYWl cfrj huMdy rihx.pysL hY, lMzn ElMipks dI BUimkf:

lMzn dIaF ElMipk KyzF Auqy nONarb pONz Krc hoey. vDyry KyzF 500 eykVdy ElMipk pfrk ivc nypry cVHIaF ijQy34 Kyz mYdfn qy styzIam sn. AuQy2012 dI 27 julfeI qoN 12 agsq qklwKF lokF ny KyzF df anMd mfixaf. ienHFKyzF ivc 204 mulkF dy 10,820iKzfrIaF ny Bfg ilaf. mukfbly leI26 sports dy 39 izispiln qy 302eIvYNt sn. 302 sony, 304 cFdI qy 356qFby dy qmgy jyqUaF dy glIN pey. 962qmigaF ivcoN 54 mulk sony qy 85 mulkcFdI jF qFby dy qmgy hfsl kr sky.119 mulk KflI hwQ rhy. 2008 ivcbIijMg dIaF ElMipk KyzF ‘coN 86 mulkiek jF vwD mYzl ijwqy sn, jdoN ik 118mulk koeI vI mYzl nhIN sI ijwq sky.AuQy cIn sB qoN Aupr sI, amrIkf dUjynMbr ‘qy sI. lMzn ivc amrIkf Auprclf igaf, cIn dUjy nMbr ‘qy af igaf.bIijMg dI qmgf sUcI ivc Bfrq df 50vFnMbr sI. lMzn dI sUcI ivc 55vyN QFirhf. AuNj mYzl iqMnF qoN Cy ho gey, prsony df koeI nhIN. bIijMg ivc iek sonydf vI sI.

lMzn ElMipks dy AudGftnIsmfroh dI sB qoN mihMgI itkt 2012pONz dI sI. 20 pONz qoN 2012 pONz qkdIaF 80 lwK itktF CpIaF sn. iekidn dI itkt 20 qoN 50 pONz sI. 17 lwKitktF isrP Puwtbfl dy mYc vyKx leIsn. itktF dy kul 40 kroV pONz vwtygey. bhuqI kmfeI iesLiqhfrbfjLI dI sI.ElMipk KyzF krfAuxIaF hux Gfty df sOdfnhIN. lfs eyNjls-1984, Kfs krkyaYtlFtf-1996 qoN ieh KyzF munfPfbKsLbx geIaF hn. ieho kfrn hY ik ElMipkKyzF krfAux leI hr vfr keI sLihrarjLIaF idMdy hn.

2012 dIaF KyzF leI nON sLihrF nyarjLIaF idwqIaF sn-lMzn, pYirs,ilpijLg, mfsko, inAU Xfrk, hvfnf,

iesqMbol, mYzirz qy rIE zI jnIro.aMqrrfsLtrI ElMipk kmytI dy kfrjkfrIborz ny mIitMgF ‘c cfr sLihr JfV kypMj sLihr-lMzn, pYirs, mYzirz, inAUXfrk qy mfsko mukfbly leI rwKy sn. 6julfeI 2005 nUM aMqrrfsLtrI ElMipkkmytI dy isMgfpur hoey 117vyN sYsLn ivcvotF pfeIaF geIaF. afKrI gyV ivc pYirsnUM 50 qy lMzn nUM 54 votF peIaF. iehqoNpihlF lMzn ny 1908 qy 1948 ivc vIElMipk KyzF dI myjLbfnI kIqI sI. ieAuNlMzn dunIaF df pihlf sLihr hY, ijQy

iqMn ElMipks hoeIaF.lMzn nUM dunIaF df idl qy ivsLv

siBaqf dI rfjDfnI ikhf jFdY. iehdIaFglIaF, bjLfrF qy GrF ‘c 300 jLubfnFbolIaF jFdIaF hn. ieh 2000 sflpihlF hoNd ivc afieaf sI. 1831 qoN1925 qk ieh dunIaF df sB qoN vwzf sLihrigixaf jFdf irhf. 2011 dI mrdmsLumfrIanusfr ies dI vsoN 80 lwK qoN Aupr hY,ijs ivc ZfeI lwK lok BfrqI/pMjfbI mUldy hn. AuQoN df hIQro eyarport ivsLv‘c sB qoN vwD AuzfxF vflf hvfeI awzfhY. lMzn dI mYtro sB qoN purfxI hY, ijsrfhIN lwKF kroVF musfiPr Zoey jFdy hn.ElMipk KyzF smyN lwKF musfiPr afey,ijs nfl lMzn dI afriQkqf nUM qkVfhulfrf imilaf. lMzn dI pbilktrFsport iek GMty ‘c 2 lwK 40 hjLfrsvfrIaF Zox dI smrwQf rwKdI hY.

Qyms diraf dy kMZy visaf lMznivsLv df sB qoN vwD sYr spfty vflf sLihrhY. AuQy ieiqhfsk iemfrqF, ajfieb Gr,igrjy, mhwl, ikly, tfvr, bfg-bgIcy,pfrk aqy anykF hor vyKxXog QFvF hn.‘lMzn afeI’ ijs nUM lMzn dI cMzol ikhfjf skdY, AuhdI ZfxI dUr qk AunHF dydrsLn krf idMdI hY. ikqy lMzn dI sLfhrgQyms, lMzn tfvr, bikMGm pYls,ipkfzlI srks, tRYPflgr sukyar,vYNbly styzIam, ikAU gfrznjL, lMznibRj, ibRitsL imAUjLm, nYsLnl gYlrI,ibRitsL lfiebR yrI, nYsLnl ihstrIimAUjLm qy ikqy ieiqhfsk igrijaF dyimnfr idsdy hn.

6 julfeI 2005 nUM 30vIaF ElMipkKyzF lMzn nUM sONpx df aYlfn hoieaf.KusLIaF mnfeIaF jf rhIaF sn ik 7julfeI nUM lMzn dI aMzr grfAUNz mYtro‘c bMb Dmfky ho gey, pr brqfnIafhkUmq qy lMzn vfsIaF ny idl nhIN Cwizafqy KyzF dI iqafrI ivsLfl pYmfny ‘qy kIqI.pUrbI lMzn vwl stYPorz dy snaqIielfky ivc ElMipk ipMz qy Kyz BvnAusfry gey. ElMipk pfrk ivc hjLfrF

ruwK qy lwKF bUty lfey aqy pMCIaF df vsybfkIqf igaf qF jo KyzF leI vfqfvrxanukUl rhy. ElMipk ipMz dy 2818apfrtmYNt hn, ijnHF ivc 16 hjLfr bYWzlfey gey. rojLfnf 60 hjLfr bryk Pfst,lMc qy iznr vrqfey jFdy rhy, ijnHF ivc5000 brYWzF, 232 tn aflU, 330 tnPl qy sbjLIaF aqy 75,000 lItr duwDlwgdf irhf. 27 julfeI rfq nUM 80 hjLfrsItF vfly ElMipk styzIam ivc KyzF dfAudGftnI smfroh hoieaf, ijs ivc kuJmulkF dy muKI vI sLfml hoey.

sMqoK mMzyr dI Kyz PotogrfPI

(bfkI agly sPy `qy)

mfrc pfst ivc sB qoN vwzf dlgRyt brqfnIaf df sI, ijs dy 541 iKzfrIsn. amrIkf dy iKzfrIaF dI igxqI 530,rUs dI 436, cIn dI 396, jrmnI dI392 sI. Bfrq dy 83 iKzfrI sn, ijnHFdf JMzfbrdfr susLIl kumfr sI. bIijMgqoN son qmgf jyqU aiBnv ibMdrf afpxyeIvYNt ‘qy iDafn kyNdrq krdf JMzfbrdfrnhIN sI bixaf. hfkI iKzfrI ajIqpflisMG ny BfrqI dl dI agvfeI krnI sI,pr Auh ibmfr hox kfrn lMzn nf jfsikaf. ieMglYNz dI sfrHf stIvnsn nyiKzfrIaF vwloN shuM cuwkI qy mhfrfxIaYiljLbYWQ ny KyzF sLurU krn df aYlfnkIqf. gIq-sMgIq qy afiqsLbfjLI dyrMgrwqy ElMipk smfroh nUM kroVF drsLkFny tI[ vI[ qy ieMtrnYWt qoN vyiKaf.

ElMipk KyzF dI msLfl AuilMpIaf dyhyrf mMidr qoN 18 meI nUM jgfeI geI sI,ijs nUM 8000 dOVfk 8000 mIl dOV ky70 idnF ‘c lMzn ilafey sn. AunHFdOVfkF ivc mYrfQn df mhFrQI sO sflqoN twipaf bfbf POjf isMG vI sI, jo ipwCoNibafs ipMz df hY. ijwdx Auh dOiVaf,iswK sMgqF ny CbIlF lfeIaF qy lMgrvrqfey, jo ElMipk msLfl dy sPr dfaMg bx gey. Pwutbfl dy mYc 25 julfeInUM hI sLurU ho gey, jdoN ik bfkI KyzF dymukfbly AudGftnI smfroh qoN bfad sLurUhoey. pihly mYzl ijwqx ivc cIn dI cVHqrhI, jd ik amrIkf doiem irhf. pihlyidnF ivc lwgdf irhf ik cIn iPr JMzI lYjfvygf, pr bfad ivc amrIkf awgyinkl igaf. Bfrq leI pihlf mYzl ggnnfrMg ny ijwiqaf, jo qFby df sI. Ausyidn hirafxy dy muwK mMqrI vwloN Aus leIkroV rupey df ienfm aYlfinaf igaf.

lMzn dIaF ElMipk KyzF AusYn boltqy mfeIkl PYlps dIaF KyzF khIaFjfxgIaF. AuNj qF hor vI keI iKzfrIaFny irkfrz qoVy, pr mfeIkl PYlps nyqF kmfl hI kr idwqI. 22 mYzl ijwqxykih dyxI gwl hY. Aus ny eyQnjL, bIijMgqy lMzn dIaF ElMipk KyzF ‘coN 18 sony,2 cFdI qy 2 qFby dy qmgy ijwq ky nvFirkfrz kfiem kIqf. EdUM pihlF vwD qmgyijwqx df irkfrz sovIaq rUs dI lrIsflqInInf df sI, ijs ny ElMipk KyzF ‘coN18 qmgy ijwqy sn. rqf soco, jy lrIsflqInInf qy mfeIkl PYlps Bfrq ‘c jMmyhuMdy qF kI huMdf?

bIijMg dIaF ElMipk KyzF-2008 ‘coNcIn ny 51 sony, 21 cFdI qy 28 qFby dyqmgy ijwqy sn. amrIkf 36, 38, 36qmigaF nfl dUjy QF sI. Bfrq ny 1 sonyqy 2 qFby dy qmgy ijwqy sn. lMzn ivcBfrq ny 2 cFdI qy 4 qFby dy qmgy ijwqy.2016 dIaF 31vIaF ElMipk KyzF bRfjLIldy sLihr rIE ivc 5 qoN 21 agsq qkhoxgIaF. XUrp, amrIkf, eysLIaf qyafstRylIaf ivc qF ElMipk KyzF hocukIaF hn, pr aPrIkf ivc kdy vI nhINhoeIaF.

lMzn ElMipks ivc jmfiekf dfAusYn bolt dunIaF df sB qoN qyjL dOVfksfbq hoieaf. ElMipk KyzF dy ieiqhfsivc Auh pihlf aQlIt hY, jo 100, 200qy 4+100 mItr irlya dOV, do ElMipksivc ijwiqaf. 4 agsq qk 51 lwK

sMqoK mMzyr

pMjfbIKyz

sfihq23ipRM[ srvx isMG

Pon: 647-785-1661

Page 29: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (29)

drsLkF dI hfjLrI ny KyzF vyK leIaF sn.60 hjLfr drsLkF ny aOrqF dI mYrfQndOV vyKI. sfZy iqMn lwK lokF ny ieMglYNzdIaF pbilk QFvF Auqy lfeIaF vwzIaFskrInF qoN Kyz mukfbly vyKy. ijnHFElMipk mYzlF leI kroVF dy ienfm sn,AunHF dI Dfq kuJ hjLfrF dI hI sI. sony dymYzl ivc sonf zyZ PIsdI vI nhIN sI.400 grfm df Auh golz mYzl mOky dy Bfaanusfr 39 hjLfr rupey df sI. cFdI df 16hjLfr df qy qFby df isrP ZfeI sO df!

bIijMg dIaF KyzF ‘c 43 ivsLv

sMqoK mMzyr dI Kyz PotogrfPI(ipCly sPy dI bfkI) irkfrz tuwty sn, jdoN ik lMzn ivc 30

tuwty; 5 cIinaF ny qoVy, 5 ieMglYNzIaF nyqy 5 amrIknF ny. vDyry irkfrz qYrfkIivc nivafey gey. kInIaf df zyivzruzIsLf 800 mItr dI dOV 1:40[82 imMtivc dOV ky nvF ivsLv irkfrz isrjigaf. rUs dI eIlynf lsLmfnovf ny 20iklomItr dI vfk 1 GMtf 25[02 imMtivc pUrI kr ky aqy jmfiekf dy pursLFdI tIm ny 4+100 mItr irlya dOV36[84 sYkMz qy amrIkf dIaF aOrqF dItIm ny 4+100 mItr irlya dOV 40[82sYkMz ivc dOV ky nvyN ivsLv irkfrz rwKy.

brqfnIaf dI sfeIkilst ikRs hoeyCyvF golz mYzl ijwq ky KusL vI hoeI qyhwsdI hoeI roeI vI geI! ijwq-hfr ivciKzfrIaF dy hMJU vI idsy qy hfsy vI. ichryroh Bry vI idsy qy hrfsy hoey vI njLrINpey. alokfr njLfry sn lMzn dIaF KyzFdy. pfxI dIaF prIaF pfxIaF nUM awg lfeIgeIaF. ijmnfsitks dIaF guwzIaF cfrieMc dy bIm Auqy puwTIaF CflF lfAuNdIaFdrsLkF nUM dMg krdIaF rhIaF.

zop tYWst vI hoey, ijnHF ivc iewkfduwkf iKzfrI PylH vI hoey. hr rojL 400nmUny ley jFdy rhy, ijnHF dI igxqI 5000hjLfr qk jf awpVI. 3800 ipsLfb dynmUny qy 1200 lhU dy. afeI[ E[ sI[ dymYzIkl kimsLn ny 2012 ivc 240

rsfiex qwqF dI sUcI jfrI kIqI sI, joiKzfrIaF leI vrijq sn. iPr vIbylfrUs dI ndXyieaf zop tYWst ivcpfjLyitv pfey jfx ‘qy goly df ijwiqafgolz mYzl Kuhf bYTI. bYzimMtn dI Kyzivc iml ky Kyz jfx kfrn awT iKzfrIaXog krfr dyxy pey. jwjF dy PYsilaF‘qy tIkf itwpxI vI hoeI. sfAUQ aPrIkfdf apfhj aQlIt aOskr ipstorIasmsnUeI lwqF nfl hornF dy brfbr dOiVaf.

aMiqm qmgf sUcI anusfr amrIkfny 46 sony, 29 cFdI, 29 qFby, cIn 38,27, 24, brqfnIaf 29, 17, 19, rUs24, 27, 32, dwKxI korIaf 13, 8, 7,jrmnI 11, 19, 14, PrFs 11, 11, 12,ietlI 8, 9, 11, hMgrI 8, 4, 5 qy

afstRylIaf ny 7, 6, 12 qmgy ijwqy.bIijMg ivc kRmvfr cIn, amrIkf, rUs,brqfnIaf, jrmnI, afstyRlIaf, dwKxIkorIaf, jpfn, ietlI qy PrFs AuprlydsF ivc sn. 2012 qk hoeIaF sfrIaFElMipk KyzF ‘c 14716 mYzl idwqy gey,ijnHF ‘coN amrIkf 2399 qmgy ijwq kymohrI hY. rUs ny sxy sovIaq rUs 1521qmgy ijwqy hn qy cIn ny isrP 9 vfrKyzF ‘c ihwsf lY ky 473 qmgy joV leyhn. Bfrq 23 vfr ihwsf lY ky hfly 26qgimaF qk hI puwjf hY. lMzn sLihr qyAulMipk KyzF df hor vI bhuq kuJ vyKxqy jfxn vflf hY, jo 200 sO qoN vwDqsvIrF nfl isLMgfrI ies aYlbmnumfpusqk dy pMinaF ‘qy vyiKaf jf skdY.

sfl 2020 dunIaF ƒ bhuq kuJ aYsfdy igaf, jo afAux vflIaF sdIaF vI XfdrWKxgIaF. sfl 2020 awj vI crcf ivcisKrF ‘qy hY aqy BivK ivc vI ies dfijLkr jæorF ‘qy rhygf. asIN siqjug,qRyqf, duafpr aqy vrqmfn kljug-ienHFjugF bfry bhuq kuJ piVHaf hY qy pVHdyhF. gurbfxI ivc vI ienHF cfr jugF dybfbq bhuq kuJ iliKaf hoieaf hY.

asIN afpxy mfqf-ipqf jF vzyrypuriKaF qoN hr jug ivc jF AunHF dy jIvnkfl ivc afeIaF iBafnk mhfmfrIaFbfry vI bhuq kuJsuxdy afey hF.sµsfr dy qfkqvrmulkF ivc hoeIaFmnuwKqf mfrU jµgF,ijnHF ƒ ‘sMsfrjMgF’ dy nfm nflvI jfixaF jFdf

hY, Auh vI sB pVHn qy jfxn leI AuplbDhY, pr jo sfl 2020 ny dunIaF ivc kronfnfm df qihlkf mcfieaf, Auh sB qoNqfkqvr irhf. kronf ny sB qoN iBafnkaqy ivkrfl rUp ivc pUry hI sµsfr ivcrwj ky qFzv kIqf aqy hwsdI vwsdImnuKqf ƒ mOq dy mUµh ivc suwtdf igaf.ies df kihr ajy vI by-DVk by-KOPjfrI hY.

2020 dy aKIr ivc BfvyN kronf dytfkry leI vYksIn iqafr hox dIaF gWlFhuMdIaF rhIaF aqy dsµbr dy aKIrly hPqyivc vYksIn iqafr ho ky lWgxI vI sæurUho geI. nvyN sfl 2021 ivc kronf ƒmfq dyx vflI vYksIn ny vI sµsfr dImfrkIt ivc phuµc ky jæorF-sæorF nflafpxf kµm sæurU kr idwqf hY, ijs nfljgq jlµdy ƒ kuJ ku afs bWJI hY ik huxkronf nfm dy dYNq df sPfieaf ho jfvygfjF ies ‘qy kfbU pf ilaf jfvygf.

ieh qF sI sfry sµsfr df hfvyhAuikaF Biraf sfl 2020, ijs ny pUrfsfl hI sfrI lukfeI ƒ afpxy awgy awgylfeI rwiKaf. ikhVy mulk ivc ikµnI vfrlOkzfAUn hoey aqy bµd bUihaF ipWCy ikµnImnuwKqf isskIaF BrdI rhI, koeI ihsfbnhIN. ikhVy mulk ivc ikµnIaF jfnFgeIaF aqy jhfnoN qur igaF dy afpxyAunHF ƒ alivdf kihx vI nf jf sky,koeI ihsfb nhIN. ikµny grIb kronf dyzroN aµdrI bYTy BuKy-Bfxy hI mr-Kp gey,koeI ihsfb nhIN. ikhVy mulk ny apxyDrm dy, kOm dy, smfj dy, ikµny XoDy guafley koeI ihsfb nhIN.

isr qlI ‘qy Dr ky mnuwKqf ƒbcfAux ivc lwgy hoey mYzIkl lfeIn dycmkdy isqfry ikµny ku ivCV gey, koeIihsfb nhIN. bWs aYsI hPVf dPVI mwcIik hr koeI afpxI jfn bcfAux leI dOVirhf sI, koeI ikqy bYTf qrs irhf sIaqy koeI ikqy bYTf qVp irhf sI.

keI mr geIaF jæmIrF vfly jflmlok ies drdnfk smyN ivc vI afpxyibjns aqy kfrobfrF ivc Dn dOlqFkmfAux ivc idn rfq iek krI bYTy sn,iehdf vI koeI ihsfb nhIN.

ikµny ku grIb BuK mrI nfl jUJ rhysn aqy amIr mihlF ivc bYTy grIbF dfKUn pIx ivc msq sn, koeI pqf nhIN.ikµny lok bImfrIaF nfl jUJdy hoey vIzrdy avfjæ nhIN sI kWZdy, koeI pqf nhIN.bs Auh kuJ ho irhf sI, jo kdI nf suixafsI qy nf hI kdI dyiKaf sI.

pr mnuwKqf dI rwq pIx vflydirµidaF ƒ koeI KOP nhIN sI, koeI zrnhIN sI. ieho ijhf hI mfns dI sæklivc iek ByVIaf dunIaF dy rµg mµc ‘qyacfnk sfhmxy afieaf, jo kihx ƒ qFBfrq df pRDfn mµqrI hY, pr ‘krqUqpsU kI mfns jfiq’ vFg jd kronfmhfmfrI nfl pUrf sµsfr hI jµg lV irhfsI qF aYn Ausy vkq Aus ny afpxIbhusµmqI df lfB lY cuWp cupIqy iksfnmfrU ibl pUry mulk ivc lfgU kr idwqyaqy iksfnF dI ijLMdgI qy AunHF dIaF jæmInFdI mlkIaq aµbfnI-azfnI vrgypUµjIpqIaF dy nfm ilK idwqI. pRDfn mµqrInirMdr modI ny mhfmfrI dy iBafxk dOrivc dysæ dy grIb iksfn dI iksmq dfPYslf krky Aus ƒ GroN bfhr inklxleI mjbUr kr idwqf. Auh grIb ikrsfn,jo afpxI QoVHI QoVHI jæmIn Auqy hwl clfky Psl bIjdf hY qy mhIinaF bWDI iesafs ‘qy ijAuNdf hY ik kd myrI Psl Grafvy qy mYN afpxy pirvfr df pflx posxkrF; Auh grIb iksfn ijs df hr kµmkfj KyqI ‘qy hI inrBr hY, ies kflykfƒn ƒ lfgU hoieaf dyK qVp AuiTaf,AuhdI rUh kurlf AuTI. jd grIb iksfnƒ Auhdf jIvn hnyry ivc zuwbdf njærafieaf qF Aus ny KVHf ho pUrI ihµmqjutf iek nfarf bulµd kIqf, ijs ƒ suxky hr iksfn josæ ivc af igaf, Auhnfarf sI, ‘jY iksfn jY jvfn.’

ieiqhfs gvfh hY ik pµj dirafvFdI DrqI pµjfb ƒ sdIaF qoN ieh mfxhfsl hY ik jd vI kdI mulk ‘qy BIVbxI hY qF pµjfb dy isrlwQ XoiDaF nyagy ho ky agvfeI vI kIqI hY aqy afpxyhwkF dI rfKI vI kIqI hY-cfhy gdrIbfibaF df smF hovy jF srhWdF dI rfKIhovy.

so, ies iksfnI hwkF dy sæFqmeIaµdoln/sµGrsæ dI sæurUafq vI pµjfb dIDrqI dy jµmy jfieaF ny hI kIqI hY, ijsdI gUµj aWj smucy sµsfr ivc pY rhI hY.jd pµjfb qoN ieh kfPlf quiraf qFhirafxf, XU[ pI[, ibhfr, rfjsQfn aqybfkI hor sUibaF dy iksfn qy mjædUr vInfl af imly.

kihrF dI srdI hY, keI keI idn

Duµd peI rihMdI hY aqy idn vyly vI rfqFvrgf DuµdUkfr bixaf rihµdf hY. iksy idnbfrsæ sæurU huMdI hY qF Auh vI do cfr idnJVI lf ky hI muVdI hY. aijhy srdI dykihr Bry mOsm ivc jo lukfeI sVkF ‘qypeI ruldI hY, AunHF df drd modI, aµbfnI,azfnI qy sæfh vrgy by-eImfn lok kI

jfxngy? ienHF idnF ivc hI kdIsrbµsdfnI dsmysæ siqgurU jI dfpirvfr vI afnµdpurI df iqafg krkyqur ipaf sI, sæhfdqF dy ipafly pIx leI.duWK qF ies gWl df hY ik Aus smy idwlIqKq ‘qy pfpI aOrµgf bYTf sI, pr ajafpxy hI lokF dI cuxI hoeI srkfr kfbjhY. Auh srkfr, jo iblkul aOrµgy ijhIhY, ikAuNik modI qy Auhdy BfeIvfl ktVvfddy rµg ivc rµgy pey hn. jd aOrq ivhUxfaqy aOlfd ivhUxf bµdf qKq ‘qy bYTygfqF Auh aDUrf bµdf kdI adl kr hI nhINskygf, aijhy bµdy leI hI qF gurU nfnkipqf jI afK gey sn,

ijsu iskdfrI iqsih KuafrIcfkr kyhy zrxf]jf iskdfrY pvY jµjIrIqf cfkr hQhu mrxf]ieQy hI bWs nhIN ies sµGrsæ ivc

hr rojæ koeI nf koeI iksfn sæhIdI vI pfirhf hY, pr modI srkfr aqy Aus dycftVy ts qoN ms nhIN ho rhy. hr qIjyidn mIitµgF huMdIaF hn, pr kfly kfƒnijAuN dy iqAuN afpxI QF brkrfr hn.sæfbfsæy iksfn vIro! qusF vI afpxy DrmdI lfj rwK rhy ho. quhfzI eykqf aqy

sFJIvflqf ny idwlI qF kI, sfrI dunIaFivc quhfzf siqkfr bxfieaf hY. qusFsæfqmeI aµdoln dy Jµzy gwz idwqy hn,qusF afpny gurU dI rwK ivKfeI hY. quhfzIeykqf aqy sFJIvflqf ny nvyN jug dIsæurUafq kIqI hY, qusIN nvF ieiqhfs ilKrhy ho, qusIN kljug df aµq kr siqjug

ivc juV bYTy ho.iehI qF siqjug hY, nvF sfl 2021

quhfzIaF sPlqfvF lY ky afieaf hY. gurUimhr krn qusIN afpxy hWk lY ky afpxyGrF ƒ prqo aqy suKI vWso, nfm jpo,ikrq kro qy vµz ky Cko, srbwq df Blfmµgo. sfl 2021 quhfzy nfm!

nvF sfl afieaf ey,nvF sfl afieaf ey.cfvF aqy KusLIaF ƒnfl hI ilafieaf ey.

dyvF mYN vDfeIaF awjsfry sµsfr ƒ,luty nf koeI dfqfqyrI iKVI guljæfr ƒ.qyrf sohxf bfg hYqUµ afp iehƒ lfieaf ey.

bixaf rhy myrf ivsvfsLsdf sdf qyry ‘qy,hwQ rwKI afpxfqUµ dfqf sdf myry ‘qy.suKI eyh jhfn vwsysdf hI mYN cfihaf ey.

sfl 2021 nUM jI afieaF[[[mhfmfrI muwky vwsysuKF ‘c jhfn ieh,dy idE mnuwKqf ƒpRBU vrdfn ieh.pAux, pfxI, DrqIafkfsæ qyrf sfieaf ey.

modI srkfr dymuwk jfx jnUMn vI,sfry hI mukf dyhkfly bxy jo kfƒn vI.jFdf ey smJ Auhijhƒ qUµ smJfieaf ey.

sVkF ‘qy kdI vIrulx ikrsfn nf,aµndfqy df koeImodI kry apmfn nf.hwk lYxf afpxfieh qUµ hI Purmfieaf ey.

muwk jfey Drm AuqoNbfdlF df rfj vI,muwk jfx gYNg sfryvwsy suKF ‘c smfj vI.byeImfnF ny BVQUgrIbF ivc pfieaf ey.

sfihqkfr sfihq df,krn apmfn nf,kdI vI ksæIdy iehsrkfrF dy gfAux nf.Dµn Auh ilKfrIijnHF swc apnfieaf ey.

hovy iksy aOrq dfpqI by-eImfn nf,hovy kdI mfipaF dIBYVI sµqfn nf.puCo jærf jf ky duWKijnHF ieh hµZfieaf ey.

kdI peI ilKF aqykdI gfvF qyry gIq mYN,qyrI imhr nflbxI rvHF ‘surjIq’ mYN.qyry dr ibnf ikqyisr nf Jukfieaf ey.

bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536

jmIrafpxy afp df ijhVf nf ho sikaf,iksy hor df hovxf kI Aus ny.ijs bMdy df hovy jmIr igiraf,swc dy nfl Klovxf hY kI Aus ny.Biraf mn hY mYl dy nfl ijs df,Doxf iksy df Dovxf kI Aus ny.pwly ijnHF dy BuwK qy nMg ‘cohlf`,iksy koloN lukovxf hY kI Aus ny.-rmyÈ bwgf cohlf Pon: 91-94631-32719

kfiv-ivaMg

Page 30: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (30)

mnuwKI mn df ivsQfr ÈMikaF aqyBtkx ivcoN huMdf hY. mn df vhfa pfxIvFg invfxF vl afp-muhfry ho jFdf hYpr AucfxF vl iljfx leI krVI imhnqkrnI pYNdI hY. ijMnf mrjLI koeI mn ƒsfD lvy, iPr vI Btkx rihMdI hY. keIvfrI Biraf hoieaf zuwlH jFdf hY. afmsuxdy hF ik afpxf idmfg aqy dUjy dfpYsf qy Èuhrq hmyÈf iËafdf lwgdy hn.sYNkVy sflF dI qpwisaf, mn plF ivcqbfh kr idMdf hY. mnuwK pYdf huMdf hY,ividaf hfsl kr ky ahudy pRfpq krdfhY, KUb pYsf kmfAuNdf hY. koeI klf dy

Kyqr ivc isKrF CUMhdf hY, tI[vI[ aqyiPlmI dunIaf df bfdÈfh bx jFdf hY.iKzfrI KyzF ivc vwzIaF pRfpqIaF kr kykroVF idlF dI DVkx bx jFdy hn. Kyzdy mYdfn ivc AuhnF dy iek iek cOky/Cwky‘qy kroVF rupey dy swty lgdy hn. AucaiDkfrI, vwzy aiBnyqf aqy isKr dyiKzfrI dunIaf dy idlF ‘qy rfj krdy hnpr Btkx AuhnF dI vI vDdI jFdI hY.iPlmI sMsfr df glYmr, Auc aPsrF dIÈkqIÈflI dunIaf aqy iKzfrIaF dfrumFck sMsfr vI isafsq df muQfjlwgdf hY. afKr isafsq ivc aijhIikhVI gwl hY ik ieMny vwzy ahudy, pYsyaqy Èuhrq vfly lok vI ies vl iKwcyafAuNdy hn.

aPsrÈfhI ƒ vfcIey qF bVyBfvpUrq qwQ sfhmxy afAuNdy hn. Bfrqivc afeI[aYP[aYs[, afeI[ey[aYs[ aqyafeI[pI[aYs aPsrF dy ahudy pRfpqkrn leI bhuq aOKy iemiqhfn pfs krnleI bhuq imhnq krnI pYNdI hY. ieh ahudyhn vI suprIm. srkfr dy sfry kMmiehnF dI klm qoN vgYr nypry nhIN cVHdy.dUroN qF lgdf hY ik aslI srkfr iehaPsr hI hn. sfrI iËMdgI ieh lok rfjkrdy hn. iehnF ivco kuJ aPsrirtfiermYNt qoN kuJ smF pihlF isafsqivc jfx bfry mn bxf lYNdy hn aqyisafsI lIzrF nfl gMZ-qup ÈurU kr idMdyhn. iesy qrHF iPlmI hsqIaF aqy iKzfrIvI isafsq vl moVf kwtdy hn.

ieh vrqfrf afËfdI qoN bfad CyqIÈurU ho igaf sI. Auc aPsrF ny isafsqivc vI DFk jmfeI . jsvMq isnhf 1960bYc dy afeI[ey[aYs aPsr hn. Auh 1984qk ies srivs ivc rhy aqy iPr jnqfdl ivc af gey. pRDfn mMqrI cMdr ÈyKrdI vËfrq ivc 1990-91 ivc kYbintmMqrI rhy. bfad ivc Auh bI[jy[pI[ ivcaf gey aqy vfjpfeI srkfr ivc ivwqmMqrI qy ivdyÈ mMqrI rhy. 2018 ivcAuhnF ieh pfrtI Cwz idqI. ajIq XogI1970 ivc afeI[ey[aYs aPsr bxy. keIijLilHaF dy kulYktr (izptI kimÈnr)rhy. iPr AuhnF isafsq leI kFgrspfrtI apxf leI. bfad ivc AuhCqIsgVH dy muwK mMqrI vI rhy. mIrfkumfr ny 1973 ivc afeI[aYP[aYsaiDkfrI dy qOr ‘qy syvf sLurU kIqI aqykeI dhfky keI dyÈF ivc kMm kIqf. bfadivc AuhnF kFgrs pfrtI rfhIN 1985ivc isafsq ÈurU kIqI aqy lok sBf(2009 qoN 2014 qk) dI pihlI aOrqspIkr bxn df mfx pRfpq kIqf. AunHF2017 ivc rfÈtrpqI pd leI vI kFgrsvloN cox lVI pr sPlqf nhIN imlI. mnIÈMkr aeIXr ny vI 1963 ivc BfrqIivdyÈI syvfvF ivc syvf kIqI. irtfiermYNtqoN bfad 1989 ivc isafsq ivc afeyaqy 1991 ivc qfimlnfzU qoN mYNbrpfrlImYNt cuxy gey. Auh kyNdrI mMqrI vI

rhy. ntvr isMG ny 1953 qoN ÈurU kr ky31 sfl BfrqI ivdyÈI syvfvF ivc syvfkIqI aqy 1983 ivc nOkrI Cwz ky kFgrsivc Èfml ho gey. rfjIv gFDI srkfraqy mnmohn isMG srkfr ivc mMqrI

vjoN kMm kIqf. arivMd kyjrIvfl ijnHFny ieMjnIairMg krn qoN bfad 1992 ivcafeI[afr[aYs[ ivc syvf ÈUru kIqI,2011 ivc nOkrI Cwz ky aMnf hËfry vloNiBRÈtfcfr ivruD clfeI lihr ivc kuwdpey. 2012 ivc AuhnF nvIN isafsI pfrtI‘afm afdmI pfrtI’ bxfeI aqy idwlIivDfn sBf cox ivc ijwq pRfpq kr kykFgrs dy sihXog nfl srkfr bxfeIpr ieh 49 idnF bfad hI tuwt geI.dubfrf 2015 ivc BfrI bhumq nfl ijwqky (kul 70 ivcoN 67 sItF) iPr srkfrbxfeI. Auh awjkwlH idwlI dy muwK mMqrIhn.

jy modI srkfr ‘qy nËr mfrIey qFsB qoN pihlF hrdIp isMG purI df nfmafAu Ndf h Y. A uh 1974 bYc d yafeI[aYP[aYs[ aiDkfrI hn ijhVy keIdyÈF dy sPIr rhy hn. Auh jnyvf qy inAUXfrk ivc sMXukq rfÈtr dy pwky numfieMdyrhy hn. Auh 2014 ivc bI[jy[pI[ ivcafey aqy 2017 ivc kyNdrI mMqrI vI bxgey. rfj kumfr isMG ijhVy 1975 bYcafeI[ey[aYs[ aiDkfrI hn, 1990 ivcjdoN aYl[ky[ azvfnI rwQ Xfqrf dOrfnigRPqfr hoey, Aus smyN Auh (rfj kumfr

isMG) smwsqIpur dy kulYktr sn. Auh2013 ivc bI[jy[pI[ ivc afey aqy ibhfrqoN mYNbr pfrlImYNt cuxy gey. siqafpflisMG 1990 bYc dy afeI[pI[aYs[ aiDkfrIhn. AuhnF nOkrI qoN asqIPf idqf aqybI[jy[pI[af gey. bfgpq qoN lok sBfmYNbr bx ky Auh kyNdrI rfj mMqrI bxy.som pRkfÈ kYNQ ijhVy pihlF pI[sI[aYs[aPsr sn qy iPr afeI[ey[aYs[ aPsrbxy, nOkrI Cwz ky isafsq ivc afey aqypMjfb qoN huiÈafrpur dI sIt ijwq ky kyNdrivc rfj mMqrI dy qOr ‘qy kMm kr rhyhn. iesy qrHF pMjfb ivc iËmnI coxF ivcblivMdr isMG DfrIvfl izptI kimÈnrdI post qoN asqIPf dy ky coxF ivc kuwdyaqy ijwq ky pMjfb ivDfn sBf dy mYNbrbxy hn.

hux iKzfrIaF vl afeIey. muhMmdaËrUdIn lMmf smF ikRkt dy iKzfrI rhy.Auh 2009 ivc kFgrs pfrtI ivc afey

aqy murfdfbfd qoN cox lV ky mYNbrpfrlImYNt bxy. iesy qrHF nvjoq isMGiswDU ny dyÈ dI ikRkt tIm vloN 51 tYstmYc aqy 134 iek idnF mYc Kyzy. KyzkumYNtrI vI kmfl dI kIqI. Auh 2004

ivc bI[jy[pI[ ivc af gey aqy cox lVky do vfrI pfrlImYNt mYNbr bxy, rfj sBfmYNbr vI rhy. 2017 ivc Auh kFgrspfrtI ivc af gey aqy hux pMjfb dIisafsq ivc srgrm hn. mnsUr alIptOdI jo BfrqI ikRkt tIm dy kpqfnrhy, ny vI isafsq ivc do vfrI iksmqaËmfeI pr sPl nhI hoey. kIrqI afËfdcMgf ikRkt iKzfrI irhf ijhVf 1983 ivcvrlz kwp ijwqx vflI tIm df mYNbr sI.Aus ny 1993 ivc idwlI ivDfn sBf sItijwqI. bfad ivc Auh do vfrI drBMgf qoNpfrlImYNt mYNbr vI bxy. gOqm gMBIr vIidwlI qoN mYNbr pfrlImYNt bixaf. ijEqIrmeI iskdfr ijs ny bYNkfk eyÈIan KyzFivc 800 aqy 1500 mItr dOVF ivco sonydy mYzl ijwqy, sI[pI[aYm[ rfhIN isafsqivc afeI aqy ikRÈn ngr vYst bMgflqoN aYm[pI[ cuxI geI. rfijafvrDn isMGrfTOr ny 2004 ElMipk ivc ÈUitMg ivcoNislvr mYzl ijwiqaf. iPr POj ivcoNirtfier ho ky 2013 ivc bI[jy[pI[ ivcaf gey. AuhnF ny jYpur (dyhfqI) qoN coxlVI aqy modI srkfr ivc mMqrI bxy.awjkwlH lok sBf mYNbr hn. vijMdr isMGny bIijMg ElMipk bfkisMg ivc bronË

mYzl ijwiqaf, iPr kFgrs pfrtI ivcaf gey. iesy qrHF BfrqI hfkI tIm dykpqfn rhy pRgt isMG pihlF sLRomxIakflI dl ivc aqy iPr kFgrs vloNpMjfb ivDfn sBf mYNbr bxy. muhMmd kYPaqy cyqn cOhfn ny vI BfrqI jnqf pfrtIivc pRvyÈ kIqf. nPIsf alI 1972 qoN1974 qk BfrqI qYrfkI tIm vloN qYrfkIivc mwlF mfrdI rhI, iPr adfkfrf bxIaqy 2009 ivc lKnAU qoN cox lVI aqyijwqI. BfrqI hfkI tIm dy kpqfn rhysMdIp isMG iphovf hlky qoN cox ijwq kyhirafxf srkfr ivc Kyz mMqrI vjoN kMmkr rhy hn.

iKzfrIaf qoN vI vwD glYmr BrpUrsLRyxI iPlmI klfkfrF dI huMdI hY. ieh vIisafsq ivc KUb rMg lfAuNdy hn. rfjbwbr kFgrs vloN 1994 qoN 1999 qkAuqr pRdyÈ qoN rfj sBf mYNbr rhy.aimqfB bcn vI alfhfbfd qoN pfrlImYNtmYNbr rhy aqy AuhnF dI pqnI jXf bcnXU[pI[ qoN rfj sBf mYNbr rhy aqy awj vIhn. bI[afr[ copVf dy bxfey sIrIal‘mhFBfrq’ ivc ikRÈn dI BUimkf inBfAuxvfly inqIsL Bfrdvfj vI lok sBf mYNbr(1996-98) bxy. rUpf gMgolI ijs ny iesysIrIal ivc dropqI df rol kIqf, rfjsBf mYNbr rhy. inMmI ckrvrqI lok sBfmYNbr aqy imQn ckrvrqI rfj sBfmYNbr rhy. rfmf nMd sfgr dy sIrIal‘rmfiex’ ivc sIqf df rol inBfAux vflIdIpkf icKflIaf vI isafsq ivc afeIaqy bI[jy[pI[ dI itkt ‘qy lok sBf leIcuxI geI. Bgvfn rfm cMdr df rolinBfAux vfly arux goivl vI isafsqivc afey. iesy sIrIal ivc rfvx dfrol krn vfly arivMd iqRvydI ny vIbI[jy[pI[ vloN cox lVI aqy lok sBf mYNbrbxy. hymf mfilnI aqy sMnI idEl awjkwlHbI[jy[pI[ vloN lok sBf mYNbr hn.DrimMdr aqy sunIl dwq vI lok sBfmYNbr rhy. tI[vI[ klfkfr ismrqIierfnI awjkwlH modI srkfr ivc mMqrIhY. pMjfbI gfiek hMs rfj hMs bI[jy[pI[vloN aqy muhMmd sdIk kFgrs vloN coxlV ky pfrlImYNt ivc phuMcy hn.

ijnHF vwzy aPsrF dy dPqrF dI icwkcuwk ky hr afdmI aMdr jfx qoN pihlFsO vfrI socdf hY, ijnHF klfkfrF dIstfrzm dy dIvfny lwKF lok kdy AuhnFƒ nyiVE dyKx leI qqpr rihMdy hn aqyijnHF iKzfrIaF dy aftogrfP lYx leI lokafpxy kwpVy pVvf lYNdy hn, jdoN Auhisafsq afAuNdy hn qF Auh JuwgIaFJONpVIaF ivc jf ky votF leI imwtI ivcilwbVy bwicaF ƒ cuwk ky cohl-mohl krdyidKfeI idMdy hn. grIb qoN grIb lokF qoNvI votF dI BIK mMgdy hn. ijhnF koloNkdI lMGy qk nhIN huMdy, AuhnF dy GrFivc Kfxf vI KFdy hn. ieh sB AuhnF ƒisafsq ivc kfmXfb hox leI krnfpYNdf hY.

Auc aiDkfrI afpxI nOkrI dOrfnasl ivc rfj Bogdy hn. AuhnF dymfqihq hmyÈf AuhnF dy hukmF dI qmIlkrdy hn. AuhnF ƒ nFh suxn dI afdqnhIN huMdI. nOkrI qoN Pfrg hox dy nyVyphuMc ky iehnF ƒ afpxf rfj Kuwsdf pRqIqhuMdf hY. ies rfj ƒ kfiem rwKx leIiehnF ƒ isafsq kfrgr Kyqr lwgdfhY. iehI gwl iPlmI klfkfrF aqyiKzfrIaF ‘qy vI ZuwkdI hY. iPlmIklfkfrF ƒ afriQk qOr ‘qy BfvyN koeIGft nhI huMdI pr stfrzm dI bfdÈfhqƒ koeI vI Kuwsx nhI dyxf cfhuMdf. jdoNiPlmI klfkfrF dI Aumr Zlx lwgdI hYaqy kMm Gt jFdf hY qF Auh vI isafsqvwl mUMh kr lYNdy hn. iesy qrHF iKzfrIkrdy hn.

isafsq vl ikAuN afAuNdy hn Auc aPsr, adfkfr qy iKzfrI

rivMdr cotPon: +91-98726-73703

hrdIp isMG purI

nvjoq isMG iswDU

pRgt isMG

rfj bwbr

XsvMq isnhf

som pRkfÈ kYNQ

blivMdr isMG DflIvfl

mIrf kumfrI

arivMd kyjrIvfl

imQun ckrvrqI

ajIq jogI

mnsUr alI ptOdI

rfijafvrDn isMG rfTOr

sMdIp isMG

sMnI idEl

Page 31: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (31)

afqmjIqPon: +91-98760-18501

ipafry hµs jI aqy idEl jI,afs hY TIk-Tfk hovogy. iksfnF

df ros pRdrÈn sfzy mulk ivc keIarQF ivc mhWqvp¨rn hY. iksy vIrfjsI TuMmHxy qoN ibnF, iksy vI iek lIzrdI axhoNd ivc, idWlI dIaF nIqIaFiKlfP idWlI qoN d¨r-duryzy rihx vflyiksfnF df roh hux Ausy idWlI dIaF br¨hFAuqy ÈFqmeIZµg nfl afp-muhfr y P u Wtirhf h Y.pirvfr d yCoty-vWzy jIaFƒ nfl iljf ky,rfh dIaFvWzIaF rokF ƒhtf k y,

trYktrF ƒ Gr bxf ky, afpxf lµgrafp pkf ky aqy AunHF Auqy jl qopFclfAux vfilaF ƒ vI Ckf ky ienHFiksfnF ny iek sjrf ieiqhfs isrjidWqf hY. ijhVf s¨bf 'AuVqf pµjfb' ikhfjfx lWg ipaf sI Auh hux 'juVqf pµjfb'bx irhf hY. aWj sfrf pµjfb ienHFaµndfiqaF df smrQn kr irhf hY.pfrtIaF dIaF vµzF vI kuJ iPWkIaF pYrhIaF hn, ikAuNik iksfnF ny iksy ƒvI Gfh nhIN pfieaf. ijhVy jWt ƒanjfx aqy m¨rK vI ikhf jFdf sI,aWj Aus dI Xojnf aqy sbr isry 'qyphuµc gey hn. aWj pµjfb df iksfnmulk Br dy iksfnF ƒ syD dy irhf hY.qusIN cµgI qrHF jfxdy ho ik hux hor vIiksfn cuPyirAuN aqy d¨r durfzIaF QfvFqoN idWlI vWl qur cuWky hn. koeIieÈiqhfr nhIN, tI vI Auqy ibafnbfËInhIN pr rfjDfnI df jIxf muhfl ho irhfhY. pµjfb-hirafxf nfl qF idWlI dy domuK bfrzrF dI hWd dI sFJ hY pr huxidWlI dy sfry bfrzrF Auqy iksfnF dfrfj hY.

quhfƒ Xfd hovygf ik svf sflpihlF iesy qrHF df ros ÈfhIn bfg ivcvI kIqf igaf sI. Aus ivc BfvyN muWKqOr 'qy idWlI-vfsIaF dI BIV sI prquhfzI Bfjpf srkfr Aus ivdroh ƒdyÈ-ivroDI sfbq krn ivc ruWJI hoeI

sI. nfgirkqf soD ibWl dy iKlfP hoxkfrn ies ibWl nfl musilm BfeIcfrfvDyry pRBfivq ho irhf hY, ies leI AunHFdI Èm¨lIaq vI iËafdf sI. momn aOrqFaqy mrd iËafdf pCfnxXog GWt-igxqIaF ivc Èfiml hn, ies leIquhfzI pfrtI bI[jy[pI[ afpxf jfixaf-pCfixaf 'dyÈ DRoh' vflf pWqf Kyzx ivckfmXfb ho rhI sI. mYƒ qF ieh Xfdkrky vI Èrm afAuNdI hY ik quhfzIsrkfr dy iek mµqrI ny styj qoN iehnfary lfey aqy lvfey sn ik 'dyÈ kygWdfroN ko, golI mfro sfloN ko.' iËafdfÈrm dI gWl ieh hY ik Auh ajy vI mµqrIpd 'qy suÈoiBq hY qy qusIN ieh sB kuJhuµdf brdfÈq kr rhy ho. hux iksfnF dymuËfhiraF dOrfn quhfzy sfQIaF ny muVky Auho gWl duhrfAux dI mfVI hrkqkIqI hY. horF dy nfl-nfl ies ielËfmƒ GVn vfilaF ivc hirafxf df muWKmµqrI mnohr lfl KWtV vI Èiml hY joiksfnF ƒ KfilsqfnI kih irhf hY. qusINmyry nfl sO pRqIÈq sihmq hovogy ikiksfnF ƒ KfilsqfnI afK ky aqy dyÈ-DRohI dy r¨p ivc pyÈ kr ky bfkIaF dfsmrQx lYx dI koiÈÈ rWj ky hoCIrfjnIqI hY. ies sµbµD ivc iek vIzIEvI vfierl kIqf igaf ijs ivcKfilsqfn pWKI, pfiksqfn-pWKI aqymodI-ivroDI nfary lfey jf rhy hn. iehsfbq ho cuWkf hY ik Auh vIzIE zyZ sflpurfxf hY aqy ieµglYNz ivc Kyzy gey 2019dy ikRkt vrz kWp df hY. jy qusIN iesKbr ƒ piVHaf hY qF quhfzI kuJ idnF dI

nINd Ër¨r hrfm hoeI hoxI cfhIdI hYikAuNik qusIN dovyN klfkfr hox kfrnsµvydnÈIl vI ho.

ies qoN vI iËafdf aPsos ies gWldf hY ik ijWQy iek pfsy pµjfb dy nfmvrgfiek, rµgmµc klfkfr aqy lyKkiksfnF dy ros muËfhiraF df Brp¨rsmrQn kr ky iek lok lihr isrjxivc afpxf Xogdfn pf rhy hn AuQy qusINdo vWzy klfkfr nyqf Aus vkq m¨µh ivcGuµgxIaF pf ky bYTy hoey ho jdoN quhfzyiksfn vWzI lVfeI lV rhy hn. hµs hurINdo mhIny pihlF Ër¨r boly sn qy iksfnFƒ kyNdr dI lIzriÈp nfl imlvfAuxdIaF Bfvuk apIlF krky gey sn. AunHFmfr¨ ibWlF aqy iksfnF dy ieqrfËF dIAudoN vI koeI gWl nhIN sI kIqI pr aWjqF iblkul hI cuWp hn. mfnXog hµs jIaqy sRImfn idEl jI! qusIN aWj klH ikWQyho? lokF ny quhfƒ cux ky ies leI ByijafsI ik qusIN BKdy aqy vWzy msilaF AuqyafpxI Ëubfn KolH ky lokF dIaF muÈiklFdf hWl kWZogy. hµs jI, qusIN BfvyN idWlIqoN pfrlImYNt ivc gey pr quhfƒ ijhVfmfx imilaf hY Auh pµjfb dy lokF kr kyhY ijnHF quhfzI gfiekI ƒ vfr-vfrsuixaf aqy quhfƒ afpxIaF aWKF 'qyibTfieaf. qusIN ies gWl ƒ KulHy mn nflsvIkfr vI krdy ho. quhfzy gly ivcoN sfrfpµjfb boldf hY pr aWj nvµbr-dsµbrdy pfly ivc lok jfnxf cfhuµdy hn ikquhfzf idl aqy idmfÊ kI bol irhf hY?hnyry BivWK nfl lV rhy iksfnF dIafvfË hËfrF mIl d¨r bYTy kYnyzIan,

amrIkn aqy ibRitÈ pµjfbI rfjnyqfvFƒ qF sux rhI hY pr quhfƒ idWlI ivcnhIN sux rhI. idEl sfihb! qusIN qFgurdfspur hlky dy lokF dIaF votF nflpfrlImYNt ivc phuµcy ho! kI qusIN smJdyho ik quhfzf koeI iksfn votr nhIN hY?ikhVf m¨µh lY ky dubfrf afpxy hlky ivcjfvogy? pµjfb dy lokF ny pRisWD gfiekqy kFgrsI aYm[aYl[ey[ muhµmd sdIkdf svflF dI buCfV ivc jo hÈr kIqfAusƒ dyKo; quhfƒ lokF dy guWsy df aihsfsho jfvygf. ho skdf hY qusIN aglI vyrcox nf lVn df PYslf kr lvo aqy iessfrI iËWlq qoN bc jfvo. pr jy isafsqƒ BuWl vI jfeIey qF eynf hI dWs idAu ikquhfzIaF sµvydnfvF ƒ kI ho igaf hY?qusIN klfkfr ho; qusIN klf dy Kyqr ivcnF vI kmfieaf hY aqy nfvF vI; kI quhfzIafqmf ivcoN hux koeI afvfË nhIN afAuNdI?BulyKf nf Kf jfxf; mYN quhfƒ iksfnF dyhWk ivc bolx leI iblkul nhIN kihirhf. quhfzf aiDkfr hY qusIN afpxI socmuqfibk gWl kro. jy quhfƒ sWcmuclWgdf hY ik kyNdr srkfr dy ieh iqµnibWl iksfnF dy Bly vfsqy hn qF af kylokF ƒ smJfAu pr ikrpf kr ky dlyrmihµdI aqy mIkf isµG vFg srkfr dIqrkhIx cmcI nf mfrnf. Auh qF 'modIsfihb Auqy ivÈvfs krn' aqy 'apoËIÈndy gumrfhkun pRcfr qoN bcx' dI rfjsIslfh hI idMdy hn. AunHF ƒ koeI iPkrnhIN ik lok bfad ivc aYm[aYs[pI[ ƒkfƒn vFg ikvyN lfg¨ krvfAuxgy! gfiekBrf vWzy klfkfr hn aqy ies ibafn

nfl isrP 'klfkfrI' idKf rhy hn. hoskdf hY Auh afpxI irÈqydfrI ƒ inBfrhy hox pr qusIN dovyN aijhy klfkfrho ijnHF vfsqy ieh rfjnIqI df DrminBfAux df vylf vI hY. jy qusIN srkfrdy kdm df smrQn krdy ho qF ienHFnvyN iqµnF ibWlF df qrk nfl Kulfsfkro aqy iksfnF ƒ smJfAu ik ieh ikWdFAunHF dy hWk ivc hn. jy lok quhfzysmJfAux nfl Gro-GrIN cly jfx qFieh dohrf puµn kmfAux vflI gWl hovygI.qusIN modI sfihb dIaF nËrF ivc vIkImqI ho jfvogy! ijhVI gWl modI afpnhIN smJf sky, qusIN smJf idWqI. asINjfxdy hF ik qusIN dovy N KWtV dIKfilsqfn vflI KurfPfq Auqy Aus qrHFpocf nhIN Pyr skdy, ijvyN kYptnamirµdr isµG ny Pyiraf hY. ieh vWzIqvWko hY pr asIN ieh Ër¨r jfnxfcfhuµdy hF ik snI idEl horIN iksfnF dyikµny ku ihqYÈI hn ijhVy eynI srdIivc sµGrÈ krn leI GroN byGr hoeyhn. sfƒ ieh vI pqf lWgxf cfhIdf hYik hµs hurF ƒ idWlI dy lokF dIafvfjfeI dIaF rukfvtF dI ikµnI ku icµqfhY. aWj s¨PI PkIr hµs ƒ lokF ivcjfx dI loV hY. Auh iksfnF ƒ isafsqqoN bcx dI rfie idMdy hn. dunIaf dyKcuWkI hY ik iksfnF ny koeI isafsqnhIN kIqI. hux quhfzI vfrI hY afpxIsrkfr ƒ koeI cµgI rfie dyx dI prqusIN cuWp ho. gol-mol ibafn dy dyxfaqy Pyr cuWp kr jfxf vI Auh isafsqhY ijs dI hµs jI qusIN muKflPq krdyho. hor nhIN qF iksfnF kol bfrzr 'qyjf ky AunHF nfl hmdrdI hI pRgtf afvo.jy quhfzI QFvyN mYN huµdf aqy eynf hI byvWshuµdf ijµny qusIN ids rhy ho qF myry koliek hor rfh vI sI - asqIPf. myrIbdiksmqI hY ik mYN quhfƒ ieh slfhvI nhIN dy skdf, ikAuNik lokF ny quhfƒcuixaf hY, Auh hI aglf PYslf krngypr suJfa Ër¨r hY ik ivhl ivc nOjvfnpfiksqfnI Èfier sfbr alI sfbr dyies iÈar Auqy gOr PrmfE: 'Auh ijAUNdfnhIN, ijhVf cuWp ey; dyKo ikhVf ikhVfcuWp ey'. guËfirÈ hY ik s¨PI gfiek hµshorIN kdy ies gËl ƒ mn nfl gfAuxqy snI iksy iPlm ivc ies ƒ Èfimlkr lYx. myrI ardfs hY ik rWb quhfƒscmuc kuJ krn df bl bKÈy!

quhfzf ihqYÈI, afqmjIq.

quhfƒ Xfd hovygf, svf sfl pihlFiesy qrHF df ros ÈfhIn bfg ivcvI kIqf igaf sI. quhfzI Bfjpfsrkfr Aus ivdroh ƒ dyÈ-ivroDIsfbq krn ivc ruWJI hoeI sI.nfgirkqf soD ibWl dy iKlfP hoxkfrn ies ibWl nfl musilmBfeIcfrf vDyry pRBfivq ho irhf hY,ies leI AunHF dI Èm¨lIaq vIiËafdf sI. momn aOrqF aqy mrdiËafdf pCfnxXog GWt-igxqIaFivc Èfiml hn, ies leI quhfzIpfrtI bI[jy[pI[ afpxf jfixaf-pCfixaf 'dyÈ DRoh' vflf pWqf Kyzxivc kfmXfb ho rhI sI.hµs rfj hMs snI idEl

hµs rfj hMs aqy snI idEl ƒ KuwlHf Éq

ey[afr[ rihmfn dIaF surF nsIrUdIn Èfh dI vfpsIafskr aqy grYmI jyqU BfrqI

kMpoËr ey[afr[ rihmfn df kihxf hYik bfPtf (bI[ey[aYP[tI[ey[) nypihlkdmI kridaF Bfrq ivc kMm krndI jo Xojnf bxfeI hY, Auh bflIvuwz qoNikqy vwzI Cfp CwzygI. rihmfn ƒ Bfrqivc 'bfPtf' dy aMbYszr vjoN cuixafigaf hY. rihmfn ny ikhf, "Auh kMm jobfPtf Bfrq ivc 'brykQrUa' nfl imlky krn dI Xojnf bxf irhf hY, AuhbflIvuwz qoN ikqy awgy df hY. 'bfPtf' aqymyry aMdr nvyN hunr Kojx aqy AunHF ƒAuqÈfihq krn df jnUn sFJf hY aqyies sFJy nËrIey kfrn ies sMsQf nflmoh hoxf suBfivk hY. BfrqI isnymf dIKUbsUrqI Aus dy vwK-vwK iPlm AudXogFivc smoeI hoeI hY. ies pihl nfl BfrqIiPlm, KyzF aqy tI[vI[ AudXog dy hrkony ivcoN hunr ƒ Koijaf jfvygf qy Aus

ƒ dunIaf sfhmxy ilaFdf jfvygf." AunHFikhf ik Auh Bfrq dy kono-kony ivcoN hIry

lwBx leI qqpr hn aqy 'bfPtf' AuBrdyhunr ƒ cmkx df mOkf dyvygI.

bflIvu Wz adfkfr nsIr¨dInafpxI afAux vflI kmyzI iPlm'rfmpRsfd kI qyhrvIN' nfl vfpsI krrhy hn. ieh iPlm adfkfrf sImfpfhvf dI bqOr inrdyÈk pihlI iPlmhY. adfkfr df kihxf hY ik ieh byhWdKfs iPlm hY jo hkIkq pyÈ krdI hY.Èfh ny afiKaf, "myrf mµnxf hY ik KfsiPlm Auh huµdI hY jo afpxI dunIaf,afpxy jæmfny dI sWcI qsvIr iKWcy aqyieh iPlm aijhI hI hY." AunHF aWgyikhf, "sImf ny afpxI ijæµdgI dy qjrbyies iPlm ivc sFJy kIqy hn aqy qusINienHF df incoV ies iPlm ivc dyKogy.Audfhrn leI iPlm dOrfn pirvfr ivcmOq ho jFdI hY aqy jdoN pirvfr vflyimldy hn qF ajIb siQqI pYdf ho jFdIhY. iek ajIb ijhf mfhOl isrijafjFdf hY, ijQy lok smJ nhIN skdy ik

hWsxf hY jF roxf hY." ies iPlm ivchornF qoN ielfvf ivnY pfTk, ivkrFqmYsI, konknf syn sLrmf, ivnIqkumfr, mnoj pfhvf vrgy klfkfrF nyvI kMm kIqf hY.

Page 32: Punjab Times, Vol 22, Issue 02, January 9, 2021 20451 N ...iDrF dy afgU iek-dUjy ƒ ienHF kfƒn cMzIgVH: nvyN KyqI kfƒn modI srkfr leI gly dI hwzI bx rhy hn. iksfnI sMGrÈ ƒ imly

Punjab Times Vol 22, Issue 02; January 9, 2021 pMjfb tfeImjL sfl 22, aMk 02, 9 jnvrI 2021 (32)

Ext. 2001 & 2403Ext. 2001 & 2403Ext. 2001 & 2403Ext. 2001 & 2403Ext. 2001 & 2403

Pay Single 48 Cent + Team 58 Cent

100% Enr afprytr kMpnI