Embed Size (px)
Citation preview
Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)
>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa
Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra
Email: [email protected]
Sacramento OfficeCall For Appointment
Ph:916-970-5611
Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley
Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847
Manpreet S. GahraAttorny At Law
Email:[email protected]
Price 50¢
Punjab Times, Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
Eighteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr
CDPE, SFR *LAR 2010, 2011, 2012 Masters ClubMasters Emerald Award 2010, 2011
We Do Real Estate inBay Area & Central Valley
AMAN S. HUNDALBroker/Realtor/MBABRE# 01839828NMLS# 16280816 Corning Ave, Ste. 230, Milpitas, CA 92035
3819 Northern Oak Dr., Ceres, CA 95307
Cell: 408-816-0408Tel: 209-918-6464
Fax: 866-594-4680emai l :
We do loans anywherein California
JASSI GILLPh:510-304-9292
Broker/Owner
Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now
Call Sukhi Gill:510-207-9067CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763
@ZERO COST
Listing and Selling HomesFrom San Jose to Sacramento
hYlQ ieMsLorYNs krvfAuxleI sMprk kro
Mann InsurMann InsurMann InsurMann InsurMann Insurance Brance Brance Brance Brance Brokokokokokererererers Incs Incs Incs Incs Inc.....
4123 Dyer St., #230, Union City, CA 94587
Gurcharan Singh MannGurdawar Singh Mann
Golden StaGolden StaGolden StaGolden StaGolden State Rte Rte Rte Rte Realtyealtyealtyealtyealty
Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal
Ph: 916-612-5773email: [email protected]
asIN lon lYx ivc quhfzI mdd krdy hF
Please Contact For Commercial or Residential Needs
SerSerSerSerServing all oving all oving all oving all oving all ovvvvver Califer Califer Califer Califer CalifororororornianianianianiaSam ChahalCA Lic. 01504071
PiqhgVH sfihb: pMjfb dIaFisafsI iDrF ny ies vfr PiqhgVH sfihbivKy sRI gurU goibMd isMG jI dy CotysfihbËfdy bfbf Ëorfvr isMG, bfbf PqihisMG qy mfqf gujrI jI dI lfsfnI Èhfdqƒ smripq ÈhIdI joV myl mOky isafsIkfnPrMsF nf kr ky svfgqXog pihlkIqI hY. ies vfr kFgrs, ÈRomxI akflIqy afm afdmI pfrtI dy sInIar afgUaFny afm ÈrDflU vFg mwQf tyikaf. dwsdeIey ik ies vfr kuJ iswK jQybMdIaF nyjoV myl mOky isafsI kfnPrMsF rukvfAuxleI vwzy pwDr ‘qy muihMm clfeI sI.isafsI iDrF ƒ apIl kIqI sI ik CotysfihbËfidaF dI ÈhIdI qy mfqf gujrI jIdy clfxy vfly idhfVy df sog brkrfrrwiKaf jfvy aqy isafsI dUÈxbfËI dy mMclfey hI nf jfx.
sRI akfl qKq dy jQydfr igafnIgurbcn isMG dy hukm ny vI isafsI iDrFƒ kfnPrMsF vflI rvfieq iqafgx dyrfh pfieaf. sB qoN pihlF afm afdmIpfrtI (afp) ny kfnPrMsF nf krn dfPYslf kIqf. kFgrs aqy ÈRomxI akflIdl ny vI ‘afp’ vfly rfh qurn df PYslfkIqf. isafsI dUÈxbfËI qoN ielfvfÈhfdq dy idn isafsI kfnPrMsF sMgqleI vI vwzI smwisaf KVHI krdIaF sn.vI[vI[afeI[pI[ dI afmd kfrn afmsMgq aksr qMg huMdI sI.
ÈhIdF dI DrqI leI kYptn dy pMj aYlfngurU Gr nqmsqk hox afey kYptn amirMdr isMG ny aYlfn kIqf ik
PiqhgVH sfihb dI pivqrqf qy mhfnqf ƒ dyKdy hoey kFgrs srkfr vwloN iesDrqI ‘qy pMj muwK Auprfly kIqy jfxgy. ienHF qihq PiqhgVH sfihb ivKy nvF bwsstYNz bxfieaf jfvygf, coa dy suMdrIkrn leI ies ƒ pwkf kr ky nuhfr bdlIjfvygI. PiqhgVH sfihb ƒ spYÈl tUirËm vjoN hor ivksq kIqf jfvygf. ieknvF nYÈnl hfeIvy bxfieaf jfvygf jo pitaflf vfieaf srihMd, PqihgVH sfihb,bsI pTfxf, moirMzf huMdf hoieaf awgy jfvygf. ies mfrg df nF mfqf gujrI jI dynfm ‘qy rwKx sbMDI Bfrq srkfr ƒ qjvIË Byj idwqI geI hY.
joV myl leI inÈkfm syvkF dI imhnq rMg ilafeIisafsI kfnPrMsF df GVmws muwkx nfl joV myl df srUp bdilaf
ies qoN ielfvf isafsI iDrF afpxIkfnPrMs ivc vwD qoN vwD BIV iekwTI krnleI vI hr hIlf vrqx leI iqafr
rihMdIaF sn. isafsI iDrF ƒ DfrimksmfgmF mOky dUÈxbfËI bfry akfl qKqdy jQydfr vwloN keI vfr hukm hoey hn,
pr ies ‘qy kdy aml nhIN hoieaf. Xfdrhy, ipCly kuJ sflF qoN ÈhIdI joV mylmOky ‘mn mq’ vflI ÈrDf ‘qy vwzy ieqrfËAuT rhy sn.
Èhfdq vfly idn brYWz pkOiVaF,jlybIaF, KIrF-pUiVaF qy hor miTafeIaFvrqfey jfxf afm ruJfn bx igaf sI.ipMz pwDr ‘qy lMgr bfry vI keI jQybMdIaF
ny ÈRomxI kmytI kol phuMc kIqI sI. huxies pfsy svfgqXog pihl hoeI hY. ipClydo virHaF qoN jlybIaF, KIrF-pUiVaF dIQF sfdy lMgr ƒ pihl idwqI jfx lwgI hY.ies vfr muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG qy ÈRomxI akflI dl dy pRDfnsuKbIr isMG bfdl afm ÈrDflU vFg gurUGr nqmsqk hoey.
cMzIgVH: pfiksqfnI POj vwloNsrhwd pfr kr ky gÈq kr rhI BfrqIPOj dI tukVI ‘qy hmly kfrn dovF dyÈFivc qxfa vD igaf hY. pfiksqfnI POjdy ies hmly ivc iswK rYjmYNt dy iekmyjr smyq iqMn jvfn hlfk ho gey
Bfrq-pfiksqfn srhwd Auqy muV qxfasn. ies Gtnf qoN iqMn idn ipwCoN BfrqIsYnf vwloN vI iesy qrHF dI kfrvfeI kr kypfiksqfn POj dy cfr jvfn mfr ky krfrfjvfb dyx df dfavf kIqf jf irhf hY.BfrqI sYnf ny rvflkot sYktr ivckMtrol ryKf pfr kr ky pfiksqfnI cOkI
ƒ inÈfnf bxf idwqf. ieh GtnfvF AudoNvfprIaF jdoN pfiksqfnI Ql sYnf dy muKIjnrl kmr bfjvf dyÈ dI isvlIansrkfr ƒ Bfrq nfl gwlbfq kr ky sbMDsuDfrn dI slfh dy rhy sn.
jMmU kÈmIr ivc kOmFqrI srhwd
‘qy golIbMdI dIaF GtnfvF ‘c ipClysvf ku sfl dOrfn iekdm vfDf hoieafhY. dohF iDrF iek-dUjy Aupr pihlFgolIbfrI ÈurU krn dy ielËfm lfAuNdIaFrhIaF hn, pr srhwd pfr kr ky iek
(bfkI sPf 6 Auqy)
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (2)
ÅÆ siqgur pRsfid]
suKdyv isMG bYxIvfl, sYn hojLy, kYlIPornIafPon: 408-421-9463
‘eyk ipqf eyks ky hm bfirk’ df sunyhfdyx vfly aqy pMQ nUM gurU gRMQ sfihb dy
lV lfAux vfly dsLmysL ipqf srbsM dfnIgurU goibMd isMG jI dy pRkfsL idhfVy dI
Ç Ç
ÅÆ
ÅÆ
ÅÆ
ÅÆ
ÅÆ
ÅÆ
ÅÆ
ÅÆ
ÅÆ
ÅÆ
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (3)
Contact:Dr. Baljit Jammu
Doctor of Chiropractic
Ph: 510-940-823640000 Fremont Blvd., Suite HFremont, CA 94538
asIN quhfnUM ies drd qoNCutkfrf idvf skdy hF.
kI quhfnUM lgfqfr kmr, grdn, goizaF,isr drd jF iksy vI iksm dy joVF dy drdjF pwiTaF dy drd ny sqfieaf hoieaf hY?
Jammu Chiropractic
We Accept Personal Injury (PI) Cases
Jammu Chiropractic
srkfrF ny ieiqhfs qoN nf iswKxfhuMdf hY qy nf ies dI kdI loV smJdIaFhn. hfkmF ny jÈn mnfAuxy huMdy hnqy vfhvf KwtxI kyvl iewk mnorQ huMdfhY. srkfr nUM jÈn mnfAuxoN kOx rokdf
hY, prjf nUM qklIP AudoN huMdI hY jdoNDfrimk prMprfvF dI iKwlI Auzx lwgy.bIqy idnI aijhI hI Gtnf GtI.
gurU goibMd isMG jI df pRkfÈpurb af igaf, ieqPfknsfihbËfidaF aqy mfqf gujrI jIdIaF ÈhfdqF df hPqf vI ieho hYijs nUM pMQ ‘ÈhIdI-sfqf’ ÈbdFnfl Xfd krdf hY. srkfr nydsm pfqÈfh nUM ÈrDf nfl XfdkridaF AunHF nUM aflIÈfn GoVyAupr svfr krfAuxf sI, krfidwqy. ieh qF Xfr lokF ny bfdivc Byq dI gwl KolHI ik nIly dysvfr kol afpxf qF GoVf hI nhINsI, so nYpolIan df GoVf mMgilaf, mhfrfj Aus qy ibrfjmfnkrvf idwqy.
gurU jI dI avDI 1666 qoN1708 dI hY jd ik nYpolIan dfsmF 1769 qoN 1821 eIsvI hY XfingurU jI qoN sO sfl bfad. gurU jI dyGoVy Aupr nYpolIan nUM ibTf idMdyieqrfË iPr vI hoxf sI pr iewQy Aultkr idwqf. nYpolIan df isr kwt kyguru jI df sIs kMipAUtr dI shfieqfnfl jVH idwqf. ieh vfrdfq corI dI hY,mUrKqf dI aqy byadbI dI vI. pfrKU
lokF ny corI PVH leI. srkfr df PrËbxdf sI ik prjf qoN iKmf mMgdI aqymotI rkm vsUl ky ijs pyNtr ny iehkfrf kIqf, Aus nUM ZukvIN sËf idMdI.srkfr nUM nf ÈrimMdgI hoeI qy nf iesny iKmf mMgI. muwK mMqrI df ibafnafieaf ik ieMtrnYt qoN bxI bxfeI pyNitMgcuwk leI, ies `c glq kI ho igaf?
srkfr df kMm corI rokxf huMdf hY,corI nUM AuqÈfihq krnf nhIN. jdoN zyrfisrsf muKI ny dsm pfqÈfh df ilbfspihn ky aKOqI aMimRq df kVfhf rUaPËf
nfl iqafr kIqf, AudoN ies iKlfP iswKjgq ivc jbrdsq ros pYdf hoieaf sI,ihMsk JVpF hoeIaF sn. zyrf muKI iKlfPkys cwilaf qF bqOr iswK mfihr myrfibafn ilaf igaf. zyrf muKI dy vkIl nymYnUM puwiCaf, kI ieqrfË hY quhfzf? mYNdwisaf, dsm pfqÈfh df ilbfs iksy nUMpihnx dI afigaf nhIN hY. vkIl ny
puwiCaf, pr inhMg isMG gurU jI dfilbfs pihndy hn, iksy nUM ieqrfËnhIN. mYN ikhf, inhMg afpxy afp nUMgurU jI dy byty mMndy hn, aOlfd dfafpxy ipqf dI hryk jfiedfd Aupr hwkhY. zyrf muKI afpxy afp nUM gurUaKvfAuNdf hY, ies leI Aus df kMmieqrfËXog mMinaf igaf.
ieho ijhIaF vfrdfqF nUM smyN isrnf roikaf igaf qF ibmfrI vD skdIhY. mukqsr mfGI df mylf nËdIk afirhf hY. kwlH nUM iek hor pyNtr Èyr dI
svfrI krdI durgf mfqf df sIs mfeIBfgo jI nfl qbdIl kr dey, qdKqrnfk iswty inklxgy. pMjfb srkfrnUM ibnf hor dyrI kIiqaF Buwl dI iKmfmMgxI cfhIdI hY. ijMmyvfr pyNtr aqysbMDq aPsr dI jvfb-qlbI hoxIjrUrI hY. ieh aMqrrfÈtrI kfpI-rfeItkfnUMn dI AulMGxf hoeI hY.
gurU goibMd isMG nYpolIan dy GoVy ‘qy svfr!
zf[ hrpfl isMG pMnUPon: 91-94642-51454
ÈhIdI joV myl ‘c vfnI vfly rsfly Auqy ivvfdPiqhgVH sfihb: ÈhIdI joV myl mOky ivk rhy ‘vMgfr` nF dy mYgËIn Auqy
ivvfd KVHf ho igaf, ikAuNik ies ivc srkfr vwloN aiqvfdI krfr idwqy gey burhfnvfnI dy pwK ivc lyK Cipaf sI.
muwK mMqrI kYptn ny rsfly dy ivkx Auqy pfbMdI lfAuNidaF ikhf ik jykr iesrsfly nfl koeI sMvydnÈIl hflq pYdf huMdI hY qF ies leI puils pUrI qrHF iqafr hYqy ies ƒ ivkx nhIN idwqf jfvygf. AuDr, ÈRomxI akflI dl aMimRqsr dy jnrlskwqr mihMdrpfl isMG ny rsfly df pwK pUiraf. AunHF ikhf ik srkfrF qF jnqf dIafvfË bulMd krn vfilaF ƒ aiqvfdI hI kihMdI hY.
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (4)
ptnf sfihb ’c pRkfÈ purb ’qy ÈrDf df diraf vigaf
cmkOr sfihb `c bxygI hunr XUnIvristI
AunHF ny pMjfbIaF df idl ijwq ilaf hY.ibhfr dy lokF ny ijs ZMg nfl goibMdisMG dy pRkfÈ idhfVy mnfey hn, AuhÈlfGfXog hn. jQydfr lONgovfl ny ikhfik AunHF ƒ afAux sfr hI ies gwl dfaihsfs hoieaf ik ibhfr srkfr nypRbMDF ivc koeI ksr nhIN CwzI hoeI.
sRI afnMdpur sfihb: sRI gurUgoibMd isMG dy 350 sflf pRkfÈ purbsmfgmF dI sMpUrnqf mOky krvfey rfjpwDrI smfgm dOrfn muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny cmkOr sfihb dIDrqI `qy sRI gurU goibMd isMG hunr(sikl) XUnIvristI aqy Kflsf pMQ dyjnm asQfn sRI afnMdpur sfihb dysrbpwKI ivkfs leI afnMdpur sfihbarbn izvYlpmYNt aQfrtI bxfAux dfaYlfn kIqf. muwK mMqrI ny ielfky aMdrieMzstrI aqy sYr spfty ƒ pRPuwilqkrn leI loVINdy PYsly lYx dI gwl vIkhI. AunHF ikhf ik afnMdpur sfihb ivcPUz pfrk bxfAuxf vI ivcfr aDIn hY.AunHF aYlfn kIqf ik sRI afnMdpur sfihbdI krwÈr ieMzstrI ƒ huMgfrf dyx leIies ƒ krwÈr Ëon bxfieaf jfvygf.
sfbkf pRDfn mMqrI zf[ mnmohn
isMG ny ikhf ik gurU goibMd isMG dfjIvn aqy PlsPf iPrkU sdBfvnf,Dfrimk sihxÈIlqf, ÈFqI aqy afpsIBfeIcfry dIaF qMdF ƒ mËbUq bxfAuxdf mfrg ivKfAuNdf hY. dsvyN gurU ny kdyvI iksy Drm nfl ivqkrf nhIN kIqf
sgoN rMg, jfq, nsl dy vKryivaF dybfvjUd sfiraF df mnuwK vjoN siqkfrkIqf. sfbkf pRDfn mMqrI ny ikhf ikgurU goibMd isMG ƒ swcI ÈrDFjlI iehIhovygI ik AunHF dy dwsy mfrg Auqy clidaFivqkrybfËI ƒ dUr krIey.
cMzIgVH: pMjfb srkfr iek nvyNivvfd ivc iGr geI hY. srkfr vwloN sRIgurU goibMd isMG sfihb jI dy 350 sflfpRkfÈ purb mOky jfrI ieÈiqhfr ivckMipAUtr rfhIN nYpolIan bonfpfrt dIPoto nfl CyVCfV kr ky Aus ƒ gurU sfihbdI qsvIr vjoN pyÈ kIqf igaf hY.
ÈRomxI akflI dl ny ies ƒ GorbyadbI krfr idwqf hY. akflI dl nymMg kIqI hY ik pMjfb srkfr ies gunfhleI iswK sMgq qoN qurq muafPI mMgy qydoÈI aiDkfrIaF qy ieÈiqhfr eyjMsIiKlfP sKq kfrvfeI kry. pfrtI dy bulfryqy sInIar mIq pRDfn zf[ dljIq isMGcImf ny afiKaf ik pMjfb srkfr ny gurUsfihb jI dy 350 sflf pRkfÈ purb mOkyjfrI ieÈiqhfr ivc gurU sfihb dI joqsvIr pRkfÈq kIqI geI hY, Auh aslivc Èfsk nYpolIan dI sI. Aus ivc
kMipAUtr rfhIN CyVCfV kr ky nYpolIandI QF gurU sfihb ƒ GoVy Auqy svfrdrsfieaf igaf hY. asl qsvIr 1800eI[ dI hY jo gurU sfihb dy smyN qoN ieksdI bfad dI hY. AunHF ikhf ik hYrfnIvflI gwl hY ik gurU sfihb dIaF anykFqsvIrF huMidaF hoieaF vI pMjfb srkfrdy aiDkfrIaF ny nYpolIan vflI qsvIrivc CyVKfnI kr ky gurU sfihb ƒ GoVy`qy svfr drsfAux df Gor pfp ikAuN kIqf.
Dfrimk msly `qy iGrI srkfr
nfgirkqf bfry pfiksqfnI ihMdUaFƒ rfh nhIN dy irhf BfrqcMzIgVH: kYptn srkfr dI iksfn
krËf muafPI vflI rkm hux suMgV ky7400 kroV rupey dy nyV hI sImq hogeI hY. sihkfrI qy vpfrk bYNkF qoN krËflYx vfly 12[38 lwK iksfnF ivcoN vwzIigxqI c qF krËf muafPI dI Xojnf ivcoNhI bfhr kr idwqy gey hn.
hux isrP ZfeI eykV ËmIn mflkIvfly iksfnF df do lwK rupey qwk df krËfmuafP hovygf. awgy 5 eykV vfly isrPAus iksfn df hI krËf muafP kIqf
jfvygf, ijs dy isr krËf isrP do lwKrupey qwk hovygf. Bfv do lwK rupey qoNvwD krËy vfly iksfn df Dylf vI muafPnhIN kIqf jfvygf. srkfr vloN iekwqraMkiVaF muqfbk hux isrP 3 lwK 94
hËfr iksfnF df hI krËf muafP hovygf.muafP krn vfly krËy dI rfÈI vIpihlF-pihl 15500 kroV rupey imQIjf rhI sI, jo GtidaF-GtidaF hux7400 kroV rupey dy krIb rih geI hY.
joDpur: pfiksqfn qoN afey ihMdUaFdIaF lMmy smyN dy vIËy aqy Bfrq dInfgirkqf leI 10,000 arËIaFbkfieaf peIaF hn. rfjsQfn hfeI kortny ikhf hY ik do hPiqaF dy ivc-ivcBfrq dI nfgirkqf leI dfier arËIaFivcoN sfrIaF qrutIaF dUr kIqIaF jfxaqy arËIaF df inptfrf kIqf jfvy. iessbMDI aglI irport adflq ny 19
jnvrI qwk pyÈ krn dy hukm idwqy hn.rfjsQfn hfeI kort ny 14 dsMbr
ƒ sUbf srkfr ƒ pfiksqfnI ihMdUaFdIaF inptfry ihwq peIaF arËIaF bfryirport pyÈ krn leI hukm idwqy sn.adflq ny ies dy nfl hI POrnrË irËnlrijstRyÈn afiPs (aYP[afr[afr[E[) ƒsbMDq notIiPkyÈn vYb portl Auqy pfAuxdy vI hukm idwqy sn.
ptnf sfihb: ptnf sfihb ivcgurU goibMd isMG jI dy 350 sflf pRkfÈpurb dy ÈqfbdI smfgm pUry jfho jlflnfl mukMml hoey. ibhfr srkfr aqy qKqsRI ptnf sfihb dI pRbMDkI kmytI dy sFJyXqnF nfl krvfey ÈqfbdI smfgm mOkylwKF ÈrDflUaF ny mwQf tyikaf. ienHFsmfgmF ivc dyÈ dIaF pRmuwK rfjnIqk,Dfrimk aqy smfijk ÈKsIaqF ny hfËrIBrI. rsmI qOr Auqy iqMn idn cwly Dfrimksmfgm ivc dyÈ-ivdyÈ qoN afeIaF sMgqFny vwzI igxqI ivc ihwsf ilaf.
akfl qKq sfihb dy jQydfrigafnI gurbcn isMG aqy dmdmf sfihbqlvMzI sfbo dy jQydfr hrpRIq isMG nyAucycy qOr Auqy hfËrI BrI. ÈRomxI kmytIaMimRqsr dy pRDfn BfeI goibMd isMGlONgovfl, idwlI iswK gurduafrf pRbMDkIkmytI dy pRDfn mnjIq isMG jI[ky[ aqyptnf sfihb dI pRbMDkI kmytI dy pRDfn
gurU sfihb ny hr smfijk ivqkry df ivroD kIqfnvIN idwlI: pRDfn mMqrI nryNdr modI ny sRI gurU goibMd
isMG jI dy 350vyN pRkfs Auqsv Auqy ikhf ik Auh smfnqf dIqfkq c ivÈvfs rwKdy sn. gurU goibMd isMG jI sfrI qrHF dysmfijk ivqkry df ivroD krdy sn aqy AunHF df inaF aqyiemfndfrI pRqI sMvydnf leI siqkfr kIqf jFdf hY.
avqfr isMG mwkV ny vI smfgmF ivchfËrI luafeI. kvIÈr aqy ZfzI drbfrdOrfn jiQaF ny gurU goibMd isMG vwloNkIqIaF lfsfnI kurbfnIaF df gfienkIqf. ptnf Èihr ivc qKq sRI ptnfsfihb smyq bfkI gurU GrF Auqy vI ipCly
keI idnF qoN dIpmflf kIqI hoeI sI. sfrybfËfrF ƒ dIpmflf nfl KUbsUrq ZMg nflsjfieaf igaf sI. gurU gRMQ sfihb dICwqr Cfieaf hyT ngr kIrqn gurduafrfgAUGft qoN ÈurU ho ky qKq sRI hirmMdrptnf sfihb af ky mukMml hoieaf. ngr
kIrqn ivc Èfml jiQaF df jfho jlfldyKx vflf sI. ptnf sfihb aqy afly-duafly dy ielfky pUrI qrHF nfl goibMd dyrMg ivc rMgy gey.
inhMg jQybMdIaF ny GoiVaF aqyhfQIaF nfl ngr kIrqn ivc Èfml hoky ies dI rOxk ƒ cfr guxf kr idwqf.dl bfbf ibDI cMd dy muKI bfbf avqfrisMG afpxy lfm-lÈkr nfl ngrkIrqn ivc Èfml hoey. ptnf Èihr dybfËfrF ivcoN jdoN ngr kIrqn lMG irhf
sI qF sQfnk lokF ny sMgqF leI cfhaqy duwD dy KuwlHy lMgr lfey hoey sn. lokafpxy GrF dIaF CwqF Auqy cVH ky ngrkIrqn dy jfho jlfl ƒ mfx rhy sn.ngr kIrqn dy svfgq leI lokF vwloNkeI QFvF Auqy PuwlF dI vrKf kIqI geI.kyNdrI mMqrI aYs[aYs[ afhlUvflIafafp sMgqF ivc jf ky syvf kr rhy sn.ngr kIrqn ÈurU hox qoN pihlF gurduafrfgAUGft ivc hoey iekwT dOrfn pMQÈKsIaqF ny ihwsf ilaf.
ibhfr dy muwK mMqrI inqIÈ kumfr ny muV iKwicaf iswK jgq df iDafn
nvIN idwlI: idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI ny ibhfr dy muwKmMqrI inqIÈ kumfr ƒ rfjf myGnI pRkfÈ aYvfrz nfl snmfnq krn dfaYlfn kIqf hY. kmytI pRDfn mnjIq isMG jI[ky[ ny inqIÈ kumfr ƒ idwlIafAux df swdf idMdy hoey AunHF dy snmfn c vwzf smfgm krn df vI aYlfnkIqf. jI[ky[ ny ikhf ik inqIÈ kumfr ny inÈkfm syvf krdy hoey rfjfmyGnI pRkfÈ dy lok pwKI rfj dI Xfd qfËf kIqI hY.
inqIÈ df rfjf myGnI pRkfÈ avfrz nfl hovygf snmfncMzIgVH: ibhfr dy muwK mMqrI
inqIÈ kumfr ny iek vfr iPr iswK sMgqdf iDafn iKwicaf hY. inqIÈ kumfr nysRI gurU goibMd isMG dy 350vyN pRkfÈpurb dy Èukrfnf idvs qy 351vyN pRkfÈpurb dy smfgm ƒ XfdgfrI bxf kyiswK jgq dI pRÈMsf KwtI hY. inqIÈkumfr ny styj qoN irmot kMtrol rfhI'pRkfÈ puMj` df nINh pwQr rwiKaf.gurduafrf gurU kf bfg nyVy bxn vflypRkfÈ puMj ivc gurU goibMd isMG dy jIvndrÈn ƒ drsfAuNdy asqr-Èsqr rwKyjfxgy.
A un H F ptnf sf ihb d y s fr ygurduafiraF ƒ joVn vflf gurU srktbxfAux df vI aYlfn kIqf. muwK mMqrIinqIÈ kumfr ny ikhf iswK dyÈ df mfx
hn, ijnHF dI afbfdI BfvyN do PIsdI hYpr dyÈ leI kurbfnIaF 98 PIsdIkIqIaF hn. inqIÈ kumfr Aus smyN
Bfvuk ho gey jdoN AunHF ikhf ik ibhfrdy lok grIb qy pwCVy hoey hn, jykrAunHF koloN syvf ivc koeI kmI rih geI
hovy qF Auh muafÌI mMgdy hn. ieMnfbolx dI dyr sI ik sMgqF ny boly soinhfl dy jYkfry lf ky pMzfl gUMjx lfidwqf. inqIÈ kumfr ny pMgq ivc bYT kylMgr Cikaf. ÈRomxI kmytI dy pRDfngoibMd isMG lONgovfl ny inqIÈ kumfrdy XqnF dI ÈlfGf kridaF ikhf ik
iksfnF dI krËf muafPI vflI muihMm hor suMgVI
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (5)
*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo
sYkrfmYNto, kYlIPornIaf
Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038
Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733
Call For Special Price
NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool
nYsLnl trFsport kMpnI leIEnr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn
kMpnI zrfeIvr nUM 42 sYNt pRqImIl idwqy jfxgy
1816 Main Ave., Secramento CA, 95838kMpnI dy trwk qy trylr
lIjL `qy lY skdy ho
RJ CarRJ CarRJ CarRJ CarRJ Cargggggo Inco Inco Inco Inco Inc.....zrfeIvr, Enr afprytr aqy
tIm zrfeIvr cfhIdy hnIN, OH, KY To NJ, NY, PAPays .44 Cents/MileIN, OH, KY To CA,AZ, TX, CO, KS, MO,AR, FL, GAAnd Back Pays .42 Cents/Mile
sMprk kro: surjIq isMGPon: 317-702-2803 jF 317-215-4536
trwk clfAux df Gwt qoN Gwt zyZ sfl df qjrbf hovy
ieMzIafnf qoN loz cuwk ky ieMzIafnf, imsLIgn, kYntwkIqy EhfieE Cwz ky afAux qy vfps cuwk ky ilafAux leI
zrfeIvr cfhIdy hn. [50 sYNt pRqI mIlasIN hr sLuwkrvfr adfiegI krdy hF aqy sfl dy
aKIr ivc 1099 idMdy hF. koeI pYsf rok ky nhIN rwKdy
49-52
vytr aqy hYlprvytr aqy hYlprvytr aqy hYlprvytr aqy hYlprvytr aqy hYlprdI loV hYdI loV hYdI loV hYdI loV hYdI loV hY
mYzIsn, ivskfnisn `c BfrqI rYstorYNt leIvytr aqy hYlpr dI loV hY.irhfiesL PrI, cMgI qnKfh
sMprk kro: sMnI, Pon: 608-630-028752-4
cMzIgVH: afm afdmI pfrtI dy muKIarivMd kyjrIvfl ny pMjfb ivcpfrtI ƒ muV lIh Auqy ilafAuxleI idwlI dy Aup muwK mMqrI mnIÈissodIaf dy moiZaF Auqy Bfr pfieafhY. kyjrIvfl ny ieh PYslf pMjfbivc ‘afp` ƒ iml rhI hfr-dr-hfr mgroN ilaf hY. pqf lwgf hYik sRI issodIaf ny pihly pVfaivc pfrtI dy sfry ivDfiekF,sUbfeI nyqfvF qy iËlHf pRDfnF nflmIitMgF df islislf clf ky pfrtIdI smIiKaf krn dI rxnIqIbxfeI hY.
ies dOrfn mfVI kfrguËfrI vflyafgUaF Auqy vI gfË izwg skdI hY qy
lIzriÈp ivc Pyrbdl dI sMBfvnf vI
hY. sRI issodIaf dy pIey ny pMjfb dy pfrtIivDfiekF, sUbfeI afgUaF qy iËlHf pRDfnFƒ Pon nMbr dy ky ikhf hY ik Auh iksy
vyly vI iswDy qOr Auqy sRI issodIaf nflgwl kr skdy hn. sRI issodIafKud vI pMjfb dI smuwcI lIzriÈpnfl Pon Auqy gwlbfq dI pRikirafivwZxgy.
sUqrF anusfr jdoN pfrtI ƒgurdfspur lok sBf dI Aup coxivc nmoÈI BrI hfr imlI sI qFsRI issodIaf smyq kOmI afgUafÈUqoÈ qy gopfl rfey ny pMjfbdI lIzriÈp nfl idwlI ivc KuwlHIcrcf kIqI sI. Aus vyly pMjfb dIlIzriÈp ny mMg kIqI sI ik
BgvMq mfn, amn aroVf qy suKpfl isMGKihrf dI sur ieksfr krn leI pMjfbleI nvF ieMcfrj inXukq kIqf jfvy. Ausvyly sRI issodIaf ny BgvMq mfn, amnaroVf aqy suKpfl Kihrf ƒ iml ky kMmkrn dI nsIaq idMidaF sMkyq idwqy snqy ikhf sI ik jy ingm coxF ivc pfrtIdI kfrguËfrI mfVI rhI qF hfeIkmFz nvINrxnIqI GVygI. ijAuN hI ingm coxF dOrfn‘afp` dI mfVI kfrguËfrI sfhmxy afeIqF isafsI mfmilaF dI kmytI ny sRIissodIaf ƒ pMjfb df ieMcfrj inXukqkr idwqf.
pMjfb ivc ‘afp` muwK ivroDI iDr hYpr ngr ingm dy 225 vfrzF ivcoN ieksIt Auqy vI ijwq pRfpq nhIN kr skI.jdik 17 ngr pMcfieqF qy ngr pfilkf
cMzIgVH: issodIaf ny pfrtI dI kmfn aijhy vyly sMBflI hY jdoN pfrtI dylIzriÈp qy vrkrF ivc inrfÈf df aflm hY. ivroDI iDr dy lIzr suKpfl Kihrfdf nÈf qskrI dy kys ivc nF GsItx mgroN pfrtI aMdr iKwcoqfx vDI hY. ÈihrIcoxF ivc pfrtI dy sPfey ny iPkrmMdI vDfeI hY. ies leI issodIaf leI pfrtIƒ AuBfrnf vwzI cuxOqI rhygI. ‘afp` ny ivDfn sBf coxF ivc cMgI kfrguËfrIivKfeI sI. pfrtI ny 22 sItF ijwq ky muwK ivroDI iDr df qfË afpxy isr sjfilaf sI. AuNj Aus vyly vI pfrtI ƒ srkfr bxfAux dI pUrI AumId sI. mMinafjFdf hY ik Aus vyly lIzriÈp dy glq PYsilaF kr ky pfrtI ijwq qoN vFJI rihgeI. Aus vyly vI sMjy isMG Aupr svfl AuTy sn pr kyjrIvfl ny BgvMq mfn ƒpMjfb iekfeI dI pRDfn bxf ky sMjy isMG ƒ ieMcfrj brkrfr rwiKaf sI. huxissodIaf dy afAux nfl kuJ Pyrbdl ËrUr hoeygf.
dy 414 vfrzF ivc pfrtI isrP iek sIthI ijwq skI. 2017 ivc hoeIaF ivDfnsBf coxF ‘afp` ny 117 sItF ivcoN 22
Auqy ijwq pRfpq kr ky pMjfb dI ivroDIiDr ivc bYT geI pr ngr ingm dIaFcoxF ny pfrtI ƒ iPkrF ivc pf idwqf.
‘afp` dI byVI pfr lfAux leI mnIÈ issodIaf vwloN kmrkwsyvwzI cuxOqI hovygf pfrtI ƒ AuBfrnf
aqy afm lokF leI hor hn. inAUzYmokrYitk pfrtI afgU jgmIq isMG nyikhf ik ies ivvfd qoN Aujfgr ho igafhY ik kYnyzf ‘c mwD aqy kulIn vrg ivcvwzf pfVf hY. ies dOrfn trUzo ny spwÈtkIqf ik Auh ihwqF dy tkrfa qoN bcxleI afpxy pirvfr dIaF sfrIaF CuwtIaFnYiqkqf kimÈnr koloN pfs krfAuxgy.
torFto: kYnyzf dy pRDfn mMqrIjsitn trUzo vwloN pirvfr nfl pRfeIvyttfpU Auqy mnfeIaF CuwtIaF nYiqkqf dy Gyryivc af geIaF hn. arbpqI smfj syvIaqy Dfrimk afgU afgf Kfn dy tfpU AuqyCuwtIaF mnfAux sbMDI inXmF dI AulMGxfdf iksy kYnyzIan pRDfn mMqrI vwloN iehpihlf mfmlf sfhmxy afieaf hY.
trUzo ny ies glqI leI muafPI mMgIhY. nYiqkqf kimÈnr mYrI zfasn vwloNikhf igaf hY ik trUzo pirvfr vwloN ipClysfl ikRsims qoN bfad mnfeIaF geIaFCuwtIaF ihwqF dy tkrfa aYkt qihqafAuNdIaF hn. AunHF ikhf ik mfrc 2016ivc AunHF dy pirvfrk mYNbrF vwloN bYWlËkya dy kIqy gey dOry ny vI pRDfn mMqrIleI muÈklF KVHIaF kr idwqIaF hn.
kYnyzIan ihwqF sbMDI tkrfa dfkfƒn ahudydfrF ƒ qohPy svIkfr krnqoN rokdf hY. ivroDI iDr kMËrvyitv dyafgU aYNzirAu ÈIr ny ikhf ik ilbrlËsocdy hn ik AunHF leI vwKry inXm hn
trUzo ƒ pRfeIvyt tfpU Auqy CuwtIaFmnfAuxIaF peIaF mihMgIaF
XU[pI[ ivc nklIÈrfb dy vpfr leIimlygI mOq dI sËf
lKnAU: Auqr pRdyÈ ivDfn sBf ivcGtIaf (nklI) Èrfb dy vpfr krnvfilaF leI mOq aqy Aumr kYd dI sËfdf ibwl pfs kr idwqf igaf.
XU[pI[ aYksfeIË (soD) ibwl 2017,jo ik bIqy idn sMsdI mfmilaF bfry mMqrIsuryÈ KMnf vwloN pyÈ kIqf sI, ƒ ËbfnIvotF nfl pfs kridaF ies sbMDI srkfrvwloN sqMbr ‘c ilaFdf igaf ibwl rwdkr idwqf igaf. ies ibwl qihq nklIÈrfb kfrn mOq hox dy mfmly ‘c mOq dIsËf, Aumr kYd aqy 10 lwK rupey jurmfnf,jo 5 lwK rupey qoN Gwt nhIN hovygf, dI sËfidwqI jf skygI.
ies qoN ielfvf GtIaf Èrfb pIx nflapMgqf hox dy mfmly ‘c ies kfƒn qihq10 sfl dI sKq sËf aqy 5 lwK rupeyjurmfnf, jo ik 3 lwK rupey qoN Gwt nhINhovygf, df vI pRfvDfn hY. idwlI aqy gujrfqqoN bfad Auqr pRdyÈ qIjf sUbf bx igafhY ijQy nklI Èrfb nfl mOq hox dy mfmly‘c ieMnI sKq sËf idwqI jfvygI.
bynfmI jfiedfd bxfAux vfly sfbkf jwj vflIaf ƒ kYdcMzIgVH: sI[bI[afeI[ dI ivÈyÈ adflq ny 19 sfl purfxy mfmly ivc sfbkf
isvl sInIar zvIËn jwj aYm[aYs[ vflIaf ƒ 52[43 lwK dI bynfmI jfiedfdbxfAux ‘qy cfr sfl kYd dI sËf suxfeI hY. sI[bI[afeI[ ny 24 mfrc 1998 ƒvflIaf iKlfÌ iBRÈtfcfr df mfmlf drj kIqf sI. hfeI kort vwloN mfmly ‘c noitslYx dy bfad mfmly dI jFc sI[bI[afeI[ ƒ idwqI geI sI aqy jFc ‘c vflIaf dy nfmAuqy mfrc 1988 qoN mfrc 1998 qwk 54 lwK qoN iËafdf dI bynfmI jfiedfd pfeI geIsI. mfmlf sfhmxy afAux dy bfad AunHF ƒ brKfsq kr idwqf igaf sI.
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (6)
Established in 200018th Year in Publication
Published every Saturdayby A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018
Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]
www.punjabtimesusa.com
Editor:Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh
Our ColumnistsAshok Bhaura
Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi
Major Kular
California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664
SacramentoGurbarinder Singh Raja
916-533-2678
Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Mississippi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky, Kansas
Punjab Times
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.
DisclaimerThe views expressed in the
articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.
Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.
(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNvirMdr kOr igwlpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl
zf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTl
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz
jsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyr
rGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf
jYÈ df iqMn PutIafkmFzr nUr qrflI
hlfksRIngr: surwiKaf blF ny dwKxI
kÈmIr dy sMbUrf ielfky ‘c 7 GMty cwlymukfbly ‘c jYÈ-ey-muhMmd aiqvfdIsMgTn dy cotI dy kmFzr nUr muhMmd qFqryAurP nUr qrflI ƒ hlfk kr idwqf. Ausdy isr ‘qy 10 lwK df ienfm sI.
iËkrXog hY ik jYÈ df ieh kmFzrisrP iqMn Puwt df sI. nUr muhMmd qFqryBfvyN lMbfeI ‘c Cotf sI pr Aus dy nfpfkierfidaF kfrn Aus ƒ jYÈ df dwKxIkÈmIr df kmFzr bxfieaf igaf sI.Auh POj ƒ aiq loVINdy aiqvfdIaF dIsUcI ‘c Èfml sI aqy sRIngr-anMqnfghfeIvya Auqy iPdfeIn hmly dI iqafrIkr irhf sI.
nvIN idwlI: idwlI mihlf kimÈn(zI[sI[zbilAU[) ny ijnsI ÈoÈx dy doÈFdf sfhmxf kr rhy bfbf ivryNdr dyvdIkiÈq dy idwlI ivc bxy hoey keI afÈrmFdf inrIKx kIqf.
kimÈn ƒ KdÈf hY ik dIkiÈqmnuwKI qskrI dy DMdy ivc Èfml ho skdfhY. krfvl ngr dy afÈrm ivcoN kimÈnƒ 6 kuVIaF imlIaF ijnHF ƒ aMdr qfiVafhoieaf sI. ieh lVkIaF nfbflgjfpdIaF sn. afÈrm kfPI CotI sI qy
rfm rhIm ipwCoN iek hor bfbf aiVwkymfhOl jylHnumf sI.
kimÈn ny dwisaf ik ies afÈrmdf rijstr vI TIk qrIky nfl bxfieafnhIN sI igaf, ijs ivc ienHF kuVIaF dfkoeI Qhu-pqf nhIN sI. nFgloeI siQqafÈrm dy nËdIk vsdy lokF df kihxfhY ik CfxbIx qoN pihlF qkrIbn 20kuVIaF ƒ afÈrm ivcoN iljfieaf jf cuwkfsI. kimÈn ny ieQy qkrIbn 15 aOrqFnfl gwlbfq kIqI. bIq y hPqyzI[sI[zbilAU[ ny dIkiÈq vwloN clfey jf
rhy dy vwK-vwK afÈrmF ivcoN 45 nfbflgkuVIaF ƒ bcfieaf sI. afÈrmF ivcaiDafqmk iswiKaf dy nF Auqy nfbflgkuVIaF ƒ gYr-kfƒnI ZMg nfl rwiKafhoieaf sI.
idwlI hfeI kort ny ies mfmly ivcsI[bI[afeI[ jFc dy hukm dy idwqy hn qyroihxI ielfky ivc afÈrm ivc mihlfvFqy kuVIaF dIaF iÈkfieqF ‘qy kfrvfeI nfkrn Auqy idwlI puils dI lfh-pfh vIkIqI.
rUpfnI vwloN gujrfq qyjY rfm vwloN ihmfcl dymuwK mMqrI vjoN hlÌ
gFDIngr: ivjY rUpfnI ny dUjI vfrgujrfq dy muwK mMqrI vjoN hlP ilaf.iniqn ptyl ny Aup muwK mMqrI vjoN shuMcuwkI. ptyl smyq nON ivDfiekF ny kYbintmMqrI aqy 10 ivDfiekF ny rfj mMqrIvjoN hlP ilaf.
gujrfq dI 192 mYNbrI ivDfn sBfivc Bfjpf kol 99 ivDfiek hn, jo ikbhumq qoN 7 sItF vwD hY. muwK ivroDI iDrkFgrs kol 77 ivDfiek hn jdikBfeIvflF ƒ imlf ky nvyN hfAUs ivwc pfrtIdI kuwl igxqI 80 hY. iesy qrHF jY rfmTfkur ny ihmfcl dy muwK mMqrI vjoN hlPilaf.
muMbeI: mhfrfÈtr styt ibAUro afPtYkst buwk pblIkyÈn df kihxf hY iksMq jrnYl isMG iBMzrFvfly qy horF ƒrfj dIaF skUl pusqkF ivc ‘aiqvfdIaF`ilK ky TIk kIqf hY. Aulhfs ngr vfsIaMimRqpfl isMG vwloN dfier ptIÈn dyjvfb ivc ibAUro ny bMby hfeI kort ivchlPnfmf dfier krdy hoey pusqk dy iekpfT ‘Bfrq df aMdrUnI cYlMj, AupryÈnblU stfr` dI smwgrI ƒ TIk TihrfieafhY. AunHF ikhf hY ik pfT dy sfry qwQ qyBfÈf iblkul TIk hY.
‘ihMdusqfn tfeImË` dI irportanusfr, hr pusqk ƒ pbilÈ krn qoNpihlF Aus Auqy pUrI Koj kIqI jFdI hY qFik koeI vI qwQ glq nf hovy. ieh ikqfbpuxy kflj dy ieiqhfs ivBfg vwloN ilKIgeI hY. pbilÈ hox qoN pihlF 30 mfihrFny ies Auqy Koj kIqI sI. ptIÈnr ny
skUlF dI 9vIN klfs dIaF rfjnIqI Èfsqrqy ieiqhfs dIaF ikqfbF ivc qbdIlI dI
mMg kIqI.ptIÈnr ny ikhf ik ijs ZMg nfl
iswK aMdoln Cfipaf igaf hY, Aus nfliswK ividafrQIaF dIaF BfvnfvF ƒ Tys
mhfrfÈtr srkfr ny iBMzrFvfly ƒ‘aiqvfdI` kihxf jfieË dwisaf
phuMc skdI hY. AunHF ny pfT pusqk ivciek aiDafey df hvflf idwqf hY ijs ivciBMzrFvfly qy hornF ƒ aiqvfdI ikhf igafhY. AunHF ny ies qsvIr ƒ glq dwisafikAu N ik p u ils n y iB MzrFvfl y ƒaYP[afeI[afr[ ivc nfmËd nhIN kIqfsI. pusqk dy pMnf nMbr Cy ivc iliKafhY, ‘pMjfb ivc iswKF ny Kfilsqfn dI mMgkIqI qy iek aMdoln ÈurU kIqf jo ihMskqy ivnfÈkfrI bx igaf. pfiksqfn nyies dI hmfieq kIqI sI.` pMny AuqyiBMzrFvfly qy horF dy vfr-vfr ieqrfËXoghvfly idwqy gey hn. dmdmI tksfl smyqiswK jQybMdIaF ny vI ies pfT-pusqkdI smgrI `qy ieqrfË kIqf hY.mhfrfÈtr dy muwK mMqrI dyvyNdr PVnivsqy rfj dy iswiKaf mMqrI nfl iml ky pfTpusqkF ivcoN ‘aiqvfdI` Èbd ƒ htfAuxdI mMg kIqI.
dUjy dy jvfnF ƒ mfrn dy ruJfn ny vwzfqxfa KVHf kr idwqf hY. pfiksqfnsrkfr aqy mIzIaf aijhy mfhOl leIBfrq dI nryNdr modI srkfr aqy ihMdUqvIqfkqF ƒ ksUrvfr dws rhy hn. dUjy pfsy,ihMdUqvI ibRgyz sfrf doÈ pfiksqfnIdoglypx Auqy mVHdf hY.
asl ivc, modI srkfr afAux ipwCoNdovF dyÈF ivcfly qxfa ivc kfPI vfDfhoieaf hY. 740 iklomItr lMmI kMtrolryKf aqy 221 iklomItr dI kOmFqrIsrhwd Auqy ies sfl 25 dsMbr qwkgolIb MdI dI A ul MGxf dIaF 881(pfiksqfn anusfr 1152) GtnfvFhoeIaF hn jo ipCly swq sflF dOrfn sBqoN vwD hn. ienHF ivc BfrqI pfsy 34mOqF hoeIaF. imRqkF ivc 14 Ql sYnfkrmI, 12 isvlIan aqy bI[aYs[aYP[dy cfr krmI Èfml sn. pfiksqfn nyaijhIaF vfrdfqF ivc 52 bMdy mrn dIpuÈtI kIqI hY. 2017 dy mukfbly 2016dOrfn golIbMdI dI AulMGxf dIaF 449GtnfvF vfprIaF sn ijnHF ivc 13isvlIan qy 13 surwiKaf mulfËmF dIaFjfnF geIaF sn.
Xfd rhy ik modI srkfr BfvyNkÈmIr ‘c aiqvfd Byjx df doÈpfiksqfn isr mVH rhI hY, pr 2017dOrfn 117 sQfnk nOjvfn vwK vwK
aiqvfdI sMgTnF ‘c Èfml hoey. sfl2010 qoN 2017 dOrfn 428 nOjvfnF nymoiZaF Auqy bMdUkF cuwk leIaF, ijnHF ivckeI Auc ividaf pRfpq nOjvfn vI Èfml
ÈhId dI mF vwloN modI ƒ slfhbiTMzf: pfiksqfnI POj dy hmly ivc mfry gey biTMzf dy jvfn kuldIp isMG
dy pirvfr ny gwlbfq rfhIN msly df hwl kwZx ‘qy Ëor idwqf. ÈhId dI mF ny ikhfik AuDr dy POjI vI qF iksy mF dy puwq hn. kuldIp isMG dI mfqf rfxI kOr dIaFgwlF ivcoN srkfrF pRqI rosf sfP nËr afieaf. Aus ny ikhf ik golIbfrI iksysmwisaf df hwl nhIN hY. pirvfr vwloN ieh ibafn Aus smyN afieaf jdoN Bfrqsrkfr bdly ivc cfr pfiksqfn POjIaF ƒ mfrn df dfavf kr rhI hY.
Bfrq-pfiksqfn srhwd Auqy muV qxfa(sPf iek dI bfkI) hn. ipCly 8 sflF dy mukfbly ies sfl
sQfnk nOjvfnF vwloN aiqvfdI sMgTnFivc Èfml hox dy ruJfn ‘c qyËI afeI hY.428 dy krIb nOjvfnF ny ihËbul, lÈkraqy gËfivq-Aul-ihMd aiqvfdI sMgTnFdf pwlf PV ilaf. ienHF ivcoN iËafdfqrgrIb aqy mwD pirvfrF nfl sbMDq hn.surwiKaf eyjMsIaF dIaF irportF anusfrkÈmIr ivc 2010 ‘c sQfnk nOjvfnFvwloN aiqvfdI sMgTnF ‘c juVn df ruJfnpihlI vfr sfhmxy afieaf aqy ies sflivc 54 nOjvfnF aiqvfdI sMgTnF ‘cÈfiml hoey.
2014 aqy 2015 dOrfn iek vfries ruJfn ‘c vfDf hoieaf qy qrqIbvfr53 aqy 66 nOjvfn aiqvfdI gruwpF ‘cÈfml hoey. ipCly sfl julfeI mhIny dydUjy hPqy ihËbul mujfhdIn dy kmFzrburhfn vfnI dy mfry jfx ipwCoN keI mhInycwly aMdoln dOrfn 180 nOjvfnF nyaiqvfd df rfh cuixaf. ienHF ‘ciËafdfqr pwQrbfËI dIaF GtnfvF ivcawgy rihx vfly nOjvfn sn. surwiKafeyjMsIaF muqfbk, ies mfmly ivc sfl2017 Kqrnfk sfbq hoieaf aqy 117nOjvfn vwK vwK kfrnF kr ky aiqvfdIsMgTnF ivc Èfml hoey hn.
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (7)
Pon (408) 687-1899
Email:[email protected]
Gurdip Singh Sandhu
Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant Since 1973
DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- IndiaWell Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer inMedical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577EX Member: The California Homeopathic SocietyNational Center For Homeopathy- USA
iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfjkrvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro
7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568
Live on Jas TVLive on Jas TVLive on Jas TVLive on Jas TVLive on Jas TVSaturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time)
rYstorYNt leI loV hY
50-52
sMprk kro:
Pon: 262-391-7666
mYzIsn, ivskfnisn ivc ieMzIanrYstorYNt ‘Zfbf’ leI anuBvIqMdUrIey, hYlpr, vytr aqy izsL
vfsLr dI loV hY
ieMzIan rYstorYNt ivkfAU hY
sMprk kro, sYm cfhlPon: 916-612-5773
[email protected] Associate (01504071)
Golden State Realty
sYkrfmYNto dI iek ibjLI mfriktivc bhuq vDIaf cldf ieMzIan
rYstorYNt ivkfAU hYafmdn 50-60 hjLfr zflr mhInfiqMn sbvya aqy iek zylI izlIsLIas vI
ivkfAU hn
Qrml plFtF dI qflybMdI bxI kYptn srkfr leI isrdrdIcMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN biTMzf
qy ropV dy Qrml plFt bMd krn dy PYslyiKlfP mulfËm zty gey hn. biTMzf ivcvwzI igxqI mulfËmF ny biTMzf-gMgfngrhfeIvy Auqy jfm lf idwqf qy KËfnf mMqrImnpRIq bfdl df puqlf PUikaf. mulfËmFny vwzy sMGrÈ dI icqfvnI idwqI hY.
kfblygOr hY ik pMjfb kYbint nybiTMzf dy gurU nfnk dyv Qrml plFt dysfry cfry XUint qy ropV dy gurU goibMdisMG Qrml plFt dy do XUintF ƒ pihlIjnvrI 2018 qoN bMd krn df PYslf kIqfhY. srkfr ny ieh vI spÈt kIqf hY ikienHF XUintF ivc kMm krdy kwcy qy pwkymulfËmF ƒ nyVly QfvF Auqy qbdIl kIqfjfeygf. Qrml mulfËm XUnIan nysMGrÈ df aYlfn kridaF sMGrÈ dIrxnIqI GVI hY. XUnIan ny aYlfn kIqfhY ik pUry pMjfb ivc sb izvIËn pwDrAuqy Drny idwqy jfxgy.
biTMzf: dhfky pihlF afpxy Kyq Qrml Kfqr dyx vfly iksfn BVkAuTy hn. pMjfb srkfr ny Audo N mfmUlI muafvËf dy ky ienHF dIaF ËmInFaYkuafier kIqIaF sn. pMjfb srkfr vwlo N Qrml plFt ƒ bMd krn dyPYsly mgroN iksfnF ivc roh hY. AuDr srkfr df qrk hY ik Qrml vflIQF Auqy solr plFt lgfieaf jfvygf. Qrml mulfËm hflFik ies ƒlflIpfp dws rhy hn. mulfËmF df kihxf hY ik srkfr df asl mksdËmIn vycxf hY.
biTMzf: biTMzf Qrml plFt dI qflybMdI df muwdf hux isafsI rMg PVnlwigaf hY. ÈRomxI akflI dl aqy afm afdmI pfrtI ny Qrml mulfËmF ƒhmfieq dyx df aYlfn kIqf hY. sfbkf muwK sMsdI skwqr aqy akflI afgU srUpcMd isMglf ny afiKaf ik gwTjoV srkfr smyN Qrml ƒ gYs afDfirq bxfAuxdI ivAuNq bxI sI pr kFgrs srkfr ny Qrml bMd kr ky ies dI jfiedfd ƒvycx df mn bxf ilaf hY. ‘afp` dy mflvf Ëon dy pRDfn ainl Tfkur, ÈihrIiËlHf pRDfn BuipMdr bFsl aqy iËlHf pRDfn idhfqI nvdIp isMG jIdf ny afiKafik Auh Qrml dI lVfeI ƒ sVkF `qy lY ky jfxgy aqy Qrml mulfËmF ƒ hrqrHF dI hmfieq dyxgy.
afm afdmI pfrtI ny vI sMGrÈivc Qrml mulfËmF df sfQ idwqf hY.ivwq mMqrI mnpRIq bfdl df kihxf hY ikbiTMzf qy ropV dy Qrml plFt afpxIimafd pugf cuwky hn. biTMzf qoN ibjlIpYdf krnI iËafdf mihMgI pYNdI hY. ÈfnnplFt qoN ZfeI rupey XUint jdoNik biTMzfplFt qoN sfZy igafrF rupey XUint ibjlI
pYNdI hY. ies sbMDI kYptn srkfr nykYbint dI iqMn mYNbrI kmytI bxfeI sI,ijs ivc ivwq mMqrI qoN ielfvf ibjlImMqrI rfxf gurjIq isMG qy Auc iswiKafbfry mMqrI crnjIq isMG cMnI sn. kmytIny biTMzf Qrml bMd krn dI isPfrÈkIqI sI, ijs Auqy vËfrq ny mohr lfidwqI.
cMzIgVH: ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI afpxy Aupr lwgy isafsI srpRsqIdy dfg Doxf cfhuMdI hY. iesy leI akflIdl nfloN vwKrI lkIr Auqy cwlx dIiqafrI ivc hY. ieh svfl Aus vyly crcfivc afieaf jdoN ÈRomxI kmytI ny pitaflfngr ingm coxF dOrfn aMimRqDfrI sfbkfmyar amirMdr isMG bjfj dI pwg lwQxdy mfmly ƒ Dfrimk pwK qoN ivcfrnf shInhIN smiJaf.
mIzIaf irportF muqfbk ÈRomxIkmytI dy pRDfn goibMd isMG lONgovfl dIdlIl hY ik aijhf isafsI qkrfr dOrfnhoieaf hY. ies kfrn ÈRomxI kmytI dKldyx dy rONa ivc nhIN hY. ieh pihlI vfr
hY ik ÈRomxI kmytI ny akflI dl afgUnfl vfpry ies kFz bfry aijhf stYNzilaf hY. ies qoN pihlF ÈRomxI kmytIAupr ielËfm lwgdy rihMdy hn ik akflIdl Aus ƒ afpxy isafsI ihwqF leIvrqdf hY.
AuDr, ieh vI crcf hY ik ÈRomxIakflI dl vI ies mfmly ƒ DfrimkPrMt dI bjfey adflq rfhIN inbyVnfcfhuMdf hY. akflI dl ies mfmly ivcptIÈn dfier krn ƒ iqafr hY.dwsxXog hY ik pitaflf ngr ingm coxFmOky qkrfr dOrfn Èihr dy sfbkf akflImyar amirMdr isMG bjfj dI pwg lwQgeI sI. bjfj afpxI AumIdvfr pqnI dy
hwk ivc cox bUQ Auqy ingrfnI kr rhysn ik ivroDI iDr dy smrQkF nfl hoeIJVp dOrfn pwg lwQ geI. bjfj nyielËfm lfieaf hY ik iek puilsaiDkfrI dI Èih Auqy igxI-imQI sfiËÈdOrfn AunHF dI pwg AuqfrI geI hY. akflIsMsd mYNbr pRym isMG cMdUmfjrf nyafiKaf ik Kflsf pMQ dsqfr dI ÈfnleI vwzI qoN vwzI lVfeI lVn leI iqafrhY. iPlhfl pfrtI vwloN ies mfmly ‘ciensfP leI pMjfb qy hirafxf hfeIkort ivc ptIÈn pfeI jf rhI hY.
iksfnF ny Qrml leI idwqI ËmIn vfps mMgI
mulfËmF ƒ isafsI ivroDIaF vwloN hwlfÈyrI
isafsI srpRsqI df dfg DoeygI ÈRomxI kmytIcMzIgVH: nvyN vrHy qoN KyqrI pfsport
dPqr cMzIgVH nfl juVy pMjfb, hirafxfaqy cMzIgVH dy QfixaF dI puils pypr rihqizjItl ZMg nfl pfsport vYrIiPkyÈnkrygI. ies qihq puils vYrIiPkyÈn dfkMm ijQy pUrI qrHF pyprlYWs ho jfvygf AuQyizjItl isstm qihq ies dOrfn huMdI
ivafpk pwDr Auqy iBRÈtfcfr ƒ vI TwlHpvygI. KyqrI pfsport dPqr cMzIgVH vwloNiqafr kIqI ‘pfsport puils aYp` qihqiPlhfl pMjfb, hirafxf aqy cMzIgVH dyhryk iËlHy ivcoN iek Qfxy ƒ ies nfl joVky izjItl ZMg nfl pfsport vYrIiPkyÈnkrn df pfielt pRojYkt ÈurU kIqf hY.
nvyN vrHy qoN pfsport leI puilsvYrIiPkyÈn hovygI izjItl
eyar ieMzIaf vloNaMimRqsr-nFdyV iswDI
Auzfx ÈurUcMzIgVH: iswK BfeIcfry dI icrokxI
mMg pUrI kridaF eyar ieMzIaf ny sRIgurU rfmdfs jI kOmFqrI hvfeI awzy qoNaMimRqsr-nFdyV iswDI Auzfx ÈurU kridwqI hY. ryl rfhIN lMmf sPr hox kfrnlokF leI nFdyV sfihb jfxf bVf muÈklsI pr hux ies Auzfx rfhIN qIrQ sQfnFdy drÈn sOiKaF kr skxgy.
pihlI Auzfx ivc 152 XfqrU qKqsRI hËUr sfihb nFdyV dy drÈnF leI geyhn. ies Auzfx dI ÈurUafq akfl qKqsfihb dy sfbkf jQydfr igafnI joigMdrisMG vydFqI ny kIqI. Auh Kud vI plyTIAuzfx rfhIN sRI hËUr sfihb leI rvfnfhoey. ieh Auzfx iPlhfl sincrvfr aqyaYqvfr hovygI. jnvrI qoN aMimRqsr-brimMGm iswDI Auzfx ÈurU hovygI.
blivMdr isMG iswDU df dyhFqPrImFt (ibAUro): BfeIcfry dy AuGy
trFsportr gurpfl isMG ‘qy Aus smyN duwKdf phfV izwg ipaf jd AunHF dy nOjvfn BrfblivMdr isMG iswDU (spuwqr kyvl isMG) ipMzsYdovfl, jlMDr idmfg dI nfVI Ptx nflsdIvI ivCoVf dy gey| Auh 45 sfl dy snaqy ipwCy pqnI qy do bytIaF Cwz gey hn.
svrgI blivMdr isMG df sskfr 6jnvrI 2018 nUM svyry 10 qoN iek vjydrimafn cYpl afP cfeImjL, hyvrz ivKyhovygf. AuprMq aMiqm ardfs gurduafrfPrImFt ivKy hovygI. pirvfr nfl sMprk Pon:510-755-1248 rfhIN kIqf jf skdf hY.
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (8)
Gr Gr nOkrI vfly vfady qoN pYr iKwcx lwgI kYptn srkfrcMzIgVH: kYptn srkfr vwloN Gr
Gr nOkrI dyx bfry nOjvfnF ƒ idwqIAumId dm qoVdI idKfeI dy rhI hY. sUbydy iek vwzy isafsI pirvfr dy PrËMdƒ nymF dI axdyKI kr ky zI[aYs[pI[lf idwqf igaf, pr bfkIaF leI nOkrIimlx qwk 2500 rupey byruËgfrI Bwqfdyx Auqy vI ivcfr crcf nhIN hoeI.ipCly idnIN lwgy ruËgfr myilaF dy nqIjyvI AuqÈfh vDfAU nhIN rhy hn. AuproN,biTMzf Qrml bMd krn dy PYsly nfl6300 Tykf mulfËmF ƒ nOkrI dy lflypY gey hn.
sfl 2015-16 dy qwQF anusfrpMjfb ivc byruËgfrI dI dr kOmI aOsq11[6 PIsdI nfloN vI vwD Bfv 16[8PIsdI hY. ies df mqlb hY ik kMmkrnXog Aumr dy dfiery ivc ijMny lokafAuNdy hn, AunHF df ieh ihwsf byruËgfrhY. iek anumfn anusfr pMjfb ivclgBg 17 lwK byruËgfr hn, hflFikbyruËgfrF dI igxqI df shI anumfnlfAux leI ipClI bfdl srkfr nysrvyKx krvfAux df vfadf kIqf sI.
srkfrI nOkrIaF dI QF pRfeIvyt kMpnIaF ‘qy tykcMzIgVH: kYptn srkfr dI pRfeIvyt kfljF aqy inwjI kMpnIaF rfhIN
byruËgfrI dUr krn dI pRikiraf Aupr cuPyirAuN svfl KVHy hoey hn qy doÈ lwgyhn ik srkfr vwloN srkfrI ivBfgF ivclIaF sflF qoN KflI asfmIaF Brn dIQF ieh ‘nftk` kIqf jf irhf hY. kYptn srkfr ijQy srkfrI ivBfgF ivclIaFKflI asfmIaF qy rYgUlr BrqI krn dI ajy ÈurUafq nhIN kr skI, AuQy bfdlsrkfr vFg hI pihly iqMn sfl prK smyN dOrfn nvyN BrqI mulfËmF ƒ muZlIaFqnKfhF (bxdI qnKfh df qkrIbn iek iqhfeI ihwsf) dy ky byiensfPI kr rhIhY. srkfrI aMkVy boldy hn ik sUby dy srkfrI aqy arD-srkfrI mulfËmF dIigxqI smyN muqfbk vDx dI QF GtdI jf rhI hY.
srvyKx vI hoieaf, pr irport sflFqwk dwb leI geI qy ajy qwk jnqknhIN hoeI. sfl 2011 dI rfieÈumfrImuqfbk pMjfb ivc kuwl 98,97,362kfmy hn. smfijk surwiKaf dy iksypRbMD dI gYrhfËrI kfrn ienHF ivc 70sfl qoN vwD aqy 80 sfl qoN vwD vfly qykMm krn leI mjbUr 3,33,573bËurg vI Èfml hn. 15 qoN 35 sfldI Aumr gruwp dy 43,24, 543 kfmy
aqy ies qoN vwD 60 sfl qwk vfly9,44,946 kfmy hn. pMjfb dy lybrkimÈnr dy dPqr dy aMkiVaF anusfr35,22, 966 kfmy KyqI Kyqr ivc hn.6,80,457 kfmy vwzy aqy mwDvrgIAudXogF ivc lwgy hoey hn. sfl 2014-15 dy aMkVy dwsdy hn ik 11,39,126kfmy Coty AudXogF ivc kMm kr rhy hn.
sfl 2015 dy ruËgfr ivBfg dyaMkiVaF muqfbk pMjfb ivc 8,56,074
mulfËm srkfrI aqy pRfeIvyt Kyqr dyadfiraF ivc kMm kr rhy hn. kyNdrsrkfr dy 63189 mulfËm, pMjfbsrkfr dy 2,58,701, arD srkfrIsMsQfvF dy 1,39,825 qy sQfnksrkfrF dy 27,463 mulfËm hn.ruËgfr dPqrF dI koeI aihmIaq nhINrhI, pr ajy vI ienHF ivc rijstrzbyruËgfrF dI igxqI 3,41,340 hY.ieh qwQ byruËgfrI dI gMBIrqf ƒdrsfAuNdy hn.
ivDfn sBf coxF qoN pihlF jfrI
cox mnorQ pwqr ivc kFgrs ny ikhfsI ik srkfr Gr Gr nOkrI dyvygI.ies qihq sMsfr pwDrI aqy GrylUinvyÈkF ƒ pMjfb ivc XUintF lfAuxleI Coty aqy mwD vrgI AudXogF dyklwstrF dI pVcol krygI. AudXogF ƒAuqÈfihq krn leI 5 rupey pRqI XUintibjlI dyvygI. nOjvfnF ƒ ruËgfr dyxvflIaF iekfeIaF lfAux vflIaFkMpnIaF dI cox krygI qy ruËgfr pYdfkrn qwk 2500 rupey pRqI mhInfbyruËgfrI Bwqf idwqf jfvygf.
biTMzf: ivkfs bYNkF ny rsUKvfnizPfltrF ƒ igRPqfr krn leI iqafrIivwZ idwqI hY, ijs leI srkfrI ieÈfrydI AuzIk kIqI jf rhI hY. pMjfb srkfrny isDFqk qOr Auqy sihmqI dy idwqI hYik srdy-puwjdy izPfltrF iKlfÌ sKqkdm cuwky jfx, pr Auh ies qoN pihlFafpxI krËf muafPI muihMm df muwZbMnHygI. KyqI ivkfs bYNk vwizaF dy GrFawgy ÈurU kIqI ‘Drnf muihMm` qoN hOslyivc hY, ijs dy iswty vjoN hux vwzyizPfltrF dy igRPqfrI vfrMt lYx dIiqafrI iKwc leI geI hY.
KyqI ivkfs bYNkF ƒ hux qwk 307kroV rupey dI vsUlI ho cuwkI hY, ijsivcoN 180 kroV rupey iekwly izPfltrFqoN imly hn. pMjfb srkfr ny KyqI kriËaFvfly izPfltr iksfnF ƒ igRPqfr krndf JMjt mukf idwqf hY pr gYr-KyqIkriËaF vfly iksfnF Auqy qlvfr ltkrhI hY. KyqI ivkfs bYNkF ny ivroD qoN bcxleI muZly pVfa Auqy vwzy izPfltrF ƒdUsrf vwzf Jtkf dyx dI ivAuNq bxfeIhY. sUqrF muqfbk KyqI ivkfs bYNkF ny
vwizaF ƒ jylH ivKfAux leI iqafrI krleI hY, isrP srkfr qoN hrI JMzI dIAuzIk hY. muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG vwloN jnvrI dy pihly hPqy ivc krËfmuafPI muihMm dI ÈurUafq mfnsf qoN kIqIjf rhI hY. sUqrF muqfbk nvyN vrHy dydUsry hPqy qoN vwzy izPfltrF iKlfÌiÈkMjf hor ksy jfx dI sMBfvnf hY. dobYNkF dy mYnyjrF ny puÈtI kIqI ik AunHF ƒËbfnI hukm af gey hn ik Auh vwizaFdy igRPqfrI vfrMt lYx leI muZlf kMm
iqafr rwKx. igRPqfrI vfrMt lYx leIkoeI aiVwkf nf ipaf qF keI sfbkf mMqrIqy sfbkf ivDfiekF ƒ jylH dI hvf KfxIpY skdI hY. pMjfb ivc vwzy izPfltrFvwl 233 kroV rupey Psy hoey hn. ipClyidnIN KyqI ivkfs bYNk gurUhrshfey ny doiksfn jylHy Byjy hn ijs df iksfn iDrFny vI sKq noits ilaf hY. pqf lwgf hYik bYNk ienHF igRPqfrIaF mgroN ipwCy htgey hn. Aultf, muV vwizaF dy GrF vwlmUMh kr ley hn.
cMzIgVH: BulwQ qy mukyrIaF Kyqrdy eyjMtF vwloN amrIkf Byjy awDI drjnnOjvfnF dy rsqy ivc hI lfpqf hox dIGtnf vfpiraF qkrIbn cfr mhInybIqx vfly hn. puils ny doÈI trYvleyjMtF iKlfÌ ajy qwk vI koeI kfrvfeInhIN kIqI qy mihË prcy drj kr kybuwqf sfiraf jf irhf hY.
lfpqf nOjvfnF dy mfipaF df kihxfhY ik vwzIaF rkmF vI eyjMtF hVwp krgey hn qy Auh muMzy vI hwQoN gvf bYTyhn. puils ny aijhy eyjMtF ƒ igRPqfrkrn qy sfrf swc sfhmxy ilafAux leIkoeI kfrvfeI nhIN kIqI. mukyrIaFlfgly ipMz dy nOjvfn srbjIq isMG dyipqf sUbydfr ÈmÈyr isMG iek mhIny
lfpqf nOjvfnF dIkoeI sUh nf imlI
isvl aiDkfrIaF qoN lY ky muwK mMqrIqy dyÈ dI ivdyÈ mMqrI suÈmf svrfjqwk iensfP leI pukfr krdy rhy, priksy ny nhIN suxI. htkory BridaF vfpsjfx smyN Auh kih irhf sI ik srhwdF‘qy pihrf dyx vfilaF dy pirvfrF dIihPfËq jy ipwCy srkfr nhIN krygI qFiPr asIN ikhVy hOsly muÈkl hflfqF‘c duÈmxF ivruwD lVFgy.
srbjIq qy Aus nfl gey mukyrIaFKyqr dy ipMzF dy lfpqf muMizaF bfry kysqF drj kr ilaf, pr kfrvfeI koeInhIN qy doÈI trYvl eyjMt ËmfnqFkrvfAuNdy iPr rhy hn. BulwQ lfglyipMz qlvMzI mfnf dy pRgt isMG dfkihxf hY ik asIN trYvl eyjMt ivruwDsfry dsqfvyËI sbUq dy cuwky hF, prpuils kfrvfeI krn leI iqafr nhINhY. adflq ivc Ëmfnq leI iqMnjnvrI dI pyÈI hY. puils kfrvfeI dIQF Aultf Ëmfnq dI AuzIk kr rhIhY. rfjsI afgU vI sfzI koeI suxvfeInhIN kr rhy.
dI CuwtI lY ky afey qy afpxy ieklOqypuwqr dI Bfl leI sQfnk puils qy
aMimRqsr: sRIhirmMdr sfihb dydrÈnF leI afAuxv fl y ap fhj q ybËurg ÈrDflUaF dIsh Ulq leI akflqKq dy skwqryq vflyp fs y p O V Ia F n flp ihl I a fA U tz o rst yar ilPt(pOVIaF vflI ilPt)lfeI geI hY.
ÈR omxI kmytI dy vDIk skwqrny dwisaf ik hirmMdr sfihb ivcdyÈ-ivdyÈ qoN vwzI igxqI ivc ÈrDflUafAu Ndy hn, ijnHF ivc bËurg aqyapfhj vI Èfml hu Mdy hn. pRbMDkFvwlo N apfhj qy bËurg ÈrDflUaFvfsqy vIlH cyar df pRb MD kIqf
hoieaf hY, ijs rfhIN Auh pirkrmfkr ky gurU Gr ivc nqmsqk hu Mdyhn pr pirkrmf ivc hyTF Auqrnvfsqy aijhy ÈrDflUaF ƒ muÈklpyÈ afAu NdI hY. ies dy hwl leIakfl qKq dy skwqryq vfly pfsypOVIaF vflI ilPt lfeI geI hY.
ieslfmfbfd: pfiksqfn ivcjfsUsI dy doÈ ‘c mOq dI sËfXfPqf sfbkfBfrqI jl sYink kulBUÈn jfDv nyafpxI pqnI qy mF nfl mulfkfq kIqI.cflI imMtF dI ies mulfkfq dOrfn jfDvaqy Aus dy pirvfr ivcfly ÈIÈy dI dIvfrmOjUd sI qy vfrqflfp ieMtrkOm rfhINhoieaf. keI XqnF mgroN aml ivc afeIieh mulfkfq ivdyÈ mMqrfly dI AucsurwiKaf vflI iemfrq ivc hoeI. mfrcivc igRPqfrI qoN bfad jfDv dI afpxypirvfr nfl ieh pihlI mulfkfq hY.
mulk dy bfnI muhMmd alI ijnfh dy jnmidhfVy ‘qy krvfeI ies mulfkfq ƒpfiksqfn ny iensfnI hmdrdI vjoN kIqIkoiÈÈ idKfieaf hY.
lKnAU: k y Ndr srkfr vwl o NpRsqfivq iqMn qlfk ibwl ƒ ÈrIaq dyiKlfÌ krfr idMdy hoey afl ieMzIafmusilm prsnl lfa borz ny ikhf ikkfƒn dy ËrIey muslmfnF dy qlfk dyxdy aiDkfr ƒ Kohx dI koiÈÈ kIqI jfrhI hY.
borz ny ies ibwl ƒ kqeI svIkfrnhIN krn df aYlfn krdy hoey srkfrqoN ies ƒ vfps lYx dI mMg kIqI. borzdy bulfry KlIlAurrihmfn swjfd nomfnIaqy afl ieMzIaf ieqyhfdul muslmIndy muKI asdAuddIn EvYsI smyqkfrjkfrnI dy 50 mYNbrF ny hMgfmI
bYTk ‘c iek sur ivc ikhf ik pRsqfivqibwl ÈrIaq iKlfÌ hY qy srkfr dImusilm kfƒn Auqy kbËf krn dI koiÈȃ kdy vI svIkfr nhIN kIqf jfvygf.
rsUKvfn bYNk izPfltrF ƒ Gyrf
DoKybfË trYvl eyjMtF iKlfP kfrvfeI qoN tflf ÈrDflUaF leI hirmMdr sfihbdI pirkrmf ivc lwgI ilPt
jfDv vwloN pqnI qy mF nfl mulfkfq
iqMn qlfk ibwl iKlfP zitafmusilm prsnl lfa borz
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (9)
Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536
Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605
Business hours:Mon thru Thursday 9am to 6pm (Appointment only)
Friday, Sat- Sunday- 9am to 6pm (Walk in only)(Tuesday Closed)
*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups
*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage
Men & Children’s Hair Cut
ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf
www.princebarbershop.com
Puwl tfeIm bfrbr dI loV hY
REPAIR SHOPtrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf OilChange, Brakes, Engine Work, Tune Up,Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy TruckAlignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.500+ trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylr Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.
TEL: 209.547.9210FAX: 209.547.9211
globl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dInvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈn STOCKTON ivcivcivcivcivcHIGHWAY 4 dy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIk1950 E Miner Ave.Stockton, CA 95205
trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly
Ph: 209.982.9996FAX: 209.982.9997
www.globalmultiservices.com [email protected]
REGISTRATION SERVICEStrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & KentuckyPermit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqytrwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vIidMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMqÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOTAudit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.
TEL: 209.982.9996FAX: 209.982.9997
ipCly 14 sflF qoN quhfzI syvf ivc
globl mltI srivisË, lYQrop
Grand OpeningGrand OpeningGrand OpeningGrand OpeningGrand OpeningSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price fSpecial Price for or or or or TTTTTrrrrrucucucucuck k k k k WWWWWashashashashash
nCwqr dy ‘sloa zfAUn` ƒ sfihqakfdmI purskfr
nvIN idwlI: pMjfbI dy nfvlkfrnCwqr dy nfvl ‘sloa zfAUn` dI BfrqIsfihq akfdmI dy ienfm leI cox kIqIgeI hY. sfihq akfdmI vwloN ijMdr dIpMjfbI ivc anuvfd kIqI ikqfb ‘rfmdrÈ imÈr dIaF coxvIaF khfxIaF` ƒvI ienfm leI cuixaf igaf hY. dyÈ dIaF24 BfÈfvF dy kuwl 24 lyKkF nfl dohF ƒienfm dyx df aYlfn kIqf igaf hY.
nCwqr ƒ ies qoN pihlF pMjfbIakfdmI idwlI dy keI snmfn vI imlcuwky hn. ies vfr aYlfny gey ienfmFivc 7 nfvl, kivqf dIaF 5 ikqfbF,CotIaF khfxIaF dIaF 5, aflocnf dIaF5 aqy iek-iek ikqfb nftk qy lyKFleI cuxI geI hY. ieh ienfm 12 PrvrI2018 ƒ qksIm kIqy jfxgy. pMjfbIakfdmI dy knvInr pRo[ rvyl isMG ny
dwisaf ik pMjfbI ienfm leI ijAUrI ivcpRo[ divMdr isMG, jsbIr isMG sMDU qykyvl DflIvfl Èfml sn.
aMgryËI dy nfvl ‘id blYk ihwl`
leI mmFg dfeI aqy ihMdI ivc sfihqkaflocnf dI ikqfb ‘ivÈv imwQk sirqsfgr` leI rmyÈ kuMql myG ƒ ienfmleI cuixaf igaf hY.
sMsikRq nfvl ‘gMgfpuwqrfvfdnm`leI nirMjn imÈrf, bMglf `c ‘myeIinKonj mnUsqf` leI aPsfr aihmd,zogrI leI iÈv mihqf (bfnf-khfxIsMigRh), rfjsQfnI leI nIrj dhIaf(ibnF hfsl pfey-aflocnf), isMDI leIjgdIÈ lCfnI (afCIinMdy lfjf mrFn-lyK), AurdU leI byg aihsfs (dfÉmf-khfxI) ƒ ienfm dyx df aYlfn kIqf hY.
kÈmIrI leI aOqfr ikRÈn rihbr(XhI prdf-khfxI) qy kivqf leI AudYnrfiex isMG (mYiQlI), sRIkFq dyÈmuK(mrfTI), BujMgf quzU (sMQflI) qyienklfb (qfiml) aqy dyvIipRaf (qylgU)ƒ cuixaf igaf hY. cuxIaF geIaF ikqfbFpihlI jnvrI 2011 qoN 31 dsMbr 2015ivc CpIaF sn. ienfm ivc iek lwKrupey, Èfl qy snmfn icMnH idwqy jfxgy.sfihq akfdmI vwloN 70vyN afËfdI idvsmOky PYstIvl afP lYtr sYmInfrkrvfAux df aYlfn vI kIqf igaf hY.
pitaflf: nfBf j yl H brykmfmly dy muwK sfiËÈkfr ƒ pitaflfpuils vwloN nvIN idwlI dy ieMdrf gFDIkOmFqrI hvfeI awzy qoN igRPqfr kIqfigaf hY, jo ivwkI gONzr qy Èyrf KuMBxgruwp dy nF dIaF Pysbuwk afeI[zIËvrq ky lokF ƒ DmkIaF idMdf sI.
mulËm dI pCfx ieMdrjIq isMGsMDU pu wqr gurdyv isMG sMDU vfsIsMgqpur iËlHf qrn qfrn vjoN hoeIhY. ieMdrjIq isMG nfBf jylH brykmfmly df muwK sfijÈkfr sI qy nfBfjylH bryk kys ‘c Èfml gYNgstrF ƒrihx leI itkfxy df pRbMD krn, ivwqIshfieqf qy sfjo sfmfn muhweIafkrvfAux ‘c muwK BUimkf inBfAuNdfirhf hY.
ieMdrjIq iKlfÌ pMjfb dy vwK-vwK QfixaF ‘c agvf, nÈIly pdfrQFdy kfPI mukwdmy drj hn, ijnHF sbMDIvI pitaflf puils vwlo N jfxkfrIiekwTI kIqI jf rhI hY. ieMdrjIq isMGAurP sMDU gYNgstr hrijMdr isMGAurP ivwkI gONzr qy Èyrf KuMBx gruwpdy nF dIaF Pysbuwk afeI[zIË vrq kyDmkIaF idMdf sI.
nfBf jylH qoVn dy mfmly `c muwKsfiËÈI ieMdrjIq igRPqfr
gYNgstr ivwkI gONzrvwloN bfdl dIaF isPqF
gYNgstr ivwkI gONzr ny PysbuwkAuqy sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl dI pRÈMsf kIqI hY qy kYptnsrkfr ƒ inÈfny Auqy ilaf hY. ivwkIgONzr ny bfdl ƒ puils mukfbly ivcmfry pRBdIp dI pqnI amndIp kOrdI mdd vfsqy apIl kIqI hY. ivwkIgONzr ny kYptn Auqy vfaidaF qoNmuwkrn df doÈ lfieaf hY. Aus nybiTMzf puils mukfbly ƒ PrËIdwisaf hY.
BqIjy hwQoN qfieaf kqlBvfnIgVH: ipMz kipafl ivc
BqIjy ny golI mfr ky qfey ƒ mOq dy GftAuqfr idwqf. irMkU isMG rfq vyly iekaOrq ƒ Gr lY ky afieaf sI. Aus dyipqf lfl isMG ny Brf sulqfn isMG ƒbulf ky aijhy mfVy kMmF qoN rokx leIsmJfAux leI afiKaf. guwsy c afey irMkUisMG ny sulqfn isMG ƒ golI mfr idwqI.
MaMaMaMaMatrimonialstrimonialstrimonialstrimonialstrimonialslVky dI loV hY
Saini Sikh clean shave boy,27, 6', M.Sc. Bio Technologydoing BDS in Chandigarh, seekssuitable Saini/Jatt Sikh girl inmedical field. Family well settledin the USA. Please contact, Ph:516-503-9541 44-51
lVkI dI loV hY
Seeking a suitable match forGreen card holder, RegisteredNurse (RN) girl. 28, 5’-2". Casteno bar. Boy should be welleducated, US citizen or greencard holder. Ph: 317-712-7190
49-52
Wanted suitable boy forSikh Ahluwalia beautiful girl, 30,5’-1”, B.Com, MBA from areputed family, working as anassistant professor. Upper casteno bar. Contact, Ph: 91-98141-09225 or e-mail:[email protected]
Wanted suitable US/Canadian citizen/green cardholder girl for Jat Sikh Toor boy32 year 6' tall, on visitor visa inUSA, MSC from PunjabUniversity Chandigarh, twobrothers 30 acres land. Contact:734-262-6929
52-3
49-
cMzIgVH: trYktr ƒ vpfrk ÈRyxIivc Èfml krn vflf zrfPt kyNdr nyvfps lY ilaf hY. hirafxf dy muwK mMqrImnohr lfl Kwtr ny nvIN idwlI ivc kyNdrItrFsport mMqrI iniqn gzkrI nflmIitMg qoN bfad dwisaf ik trYktr ƒ
kmrÈIal ÈRyxI ivc Èfml krn leIiqafr zrfPt vfps lY ilaf hY. kyNdrdy ies PYsly nfl hux dyÈ ivc trYktrƒ tol plfËf qoN Cot dy idwqI geI hY. sBqoN pihlF ieh mMg ienYlo dy mYNbrpfrlImYNt dy duÈvMq cOtflf ny kIqI sI.
kyNdr vwloN trYktr ƒ tol tYks qoN Cot
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (10)
iek pMjfbI aKfx hY, ‘KrbUËfKrbUËy nUM vyK ky rMg PVHdf hY.’ jdNo iswKFny vyiKaf ik aPgfnI afAuNdy hn qy AunHFdI luwtmfr krky qur jFdy hn. ipMzfrIaFqy TwgF dy jQy vI iehI kMm krdy hn.gorKy vI afpxf dfa lf jFdy hn.mrhwitaF ny qF hwd hI kr CwzI. AuhpMjfb dI luwtmfr krdy lfhOr `qy kfbËho gey ny. mugl vI Gwt nhIN krdy BfvyNik Auh hkUmq `qy kfbË hn. pMjfb dyiswKF ny soicafhmyÈf A uh hIikAu N l u wt dfiÈkfr hox? jdoNaPgfnI hmlfvrafAuNdy qF iswKbcfa leI jMglFvwl nws jFdy. jd
aPgfnI vfps cly jFdy qF iswK aPgfnFdf gwusf pMjfbI muslmfnF `qy kwZdy.ieiqhfskfr ilKdy hn ik is wKmuslmfnF dy ipMzF nUM Gyr ky awg lf idMdysn, ijs ‘c muslmfn sVH jFdy sn. iesnUM iswK holf afKdy sn. ijvyN ik asINsB jfxdy hF ik pMjfb ‘c jdoN asIN kwcyCoilaF nUM awg `qy BMundy hF qF Aus nUMhOÜF afiKaf jFdf hY. bfad ‘c hOlI-hOlI iswKF dIaF 12 imslF bx geIaF,ijnHF ‘coN kuJ `qy mhfrfjf rxjIq isMGdf kbËf ho igaf qy kuJ afËfd vI rihgeIaF ijvyN PUlkIaF imsl pr iehKflsf rfj df vwKrf ivÈf hY.
zfkU: pMjfb ‘c Aus smyN zfkU bxndf irvfj vI ËorF `qy sI. Aus smyNjgIrdfrI isstm sI. lok jgIrdfrF dyËulmF qoN qMg af ky zfkU bx jFdy sn.iewk aMgryË lyKk ijm kfrbt ny afpxIikqfb ‘mfeI ieMzIaf’ ‘c vyrvy sihqzfkUaF df iËkr kIqf hY. Auh ilKdf hY,“XU[ pI[ dy Èihr jwblpur ‘c iewk BFqUkOm huMdI sI, jo bhuq hI jLrfiem pyÈfsI. pRiswD zfkU sulqfnf vI ies kOm ‘coNhI hoieaf hY. (zfkU sulqfnf qy awj klbflIvuwz ‘c iPlm bxfAux dI iqafrI horhI hY. pfiksqfn ‘c awj qoN 25-30sfl pihlF sulqfnf zfkU Aupr iPlmbx cukI hY.) Aus ny bVI dyr qwk aMgryËFdy nwk ‘c dm krI rwiKaf. aMgryËF nyafpxy muKbrF nUM Aus dy igroh ‘c Èfml
krvf ky DoKy nfl Aus nUM mrvf idwqf.ienHF zfkUaF ‘c bhuqy aPgfnI pTfx qyiswK vI huMdy sn. pMjfb ‘c Aus smyN bhuqsfry lok ÈOk vjoN hI zfkU bx jFdy sn.kuJ lok ÈfhUkfrF qoN qMg af ky vI zfkUbx jFdy sn. Auh ÈfhUkfrF nUM luwt kykuJ pYsf afm grIbF ‘c vI vMz idMdy sn.ijs dIaF keI imsflF sfzy kol mOjUdhn. ijs qrHF amrIkf ‘c rfibn huwzkrdf sI. bfkI mjhbF dI insbq iswKafty ‘c lUx hI sn.
rwsf igrI jF zMgr corI: ienHFsimaF dOrfn hI iewk hor jLurm ijhVfbhuq PYilaf sI, Aus df iËkr vI krnfcfhFgf, Auh sI rwsf igrI jF zMgr corIikAuNik Aus dOr ‘c isMcfeI df TIk pRbMDnf hox kfrn KyqIbfVI koeI iËafdfpRPuilq DMdf nhIN sI. lokF df muwK kMmpsU pflx ho igaf. muglF dy afKrI dOr‘c ieh kMm isKr ‘qy sI. ies kMm ‘cÈfiml cODrI iksm dy lokF ny rwsf igrIkrvfAux leI bMdy rwKy huMdy sn jF kihlAu cor rwKy sn. jd iksy df psU corI hojfvy qy Bfl krn qy vI Aus df Kurf Kojnf imly qF Auh cODrI jF vwzy srdfr nUMmdd leI kihMdy, ijnHF df ienHF corF nflrfbqf huMdf sI qy ieh corF qoN zMgr vfpskrvf idMdy sn pr ies dy ievË ‘c psUdI kImq df qIjf jF cOQf ihwsf vsUlkrdy sn. ijhVI rkm lok afpxy psUnUM lwBx leI cODrI nUM idMdy, Aus nUM ‘BuMgf’afiKaf jFdf sI. pMjfb ‘c ieh kMm kfPIvwzy pwDr `qy huMdf irhf, Kfs krkydirafeI ielfikaF ‘c. diraf dy iewkpfr qoN dUsry pfr psU lY jfey jFdy ikAuNikbylf pfr krn smyN koeI sbUq nhIN sIlwBdf. pMjfb dIaF bfrF vI ies kMm qoNbcIaF nhIN sn. keI vfr lokF nUM ‘BuMgf’rkm dy ky psU vfps iml jFdy qy nfl dInfl ieh vI pqf lwg jFdf ik ieh kMmiks ny krvfieaf hY qy iPr Auh vI iksydUsry groh rfhIN Aus dy zMgr corI krvfidMdy. ieh sLrIkf pMjfb dy ipMzF ‘c afmhI cwldf sI.
corF-zfk UaF dI smfjkhYsIaq: AunHF simaF ivc pMjfbI smfjaMdr corI qy zfky nUM koeI burf kMm nhINsI smiJaf jFdf. ieh kMm krn vfly nUMsUrbIr mMinaf jFdf qy nf krn vfly nUMzrpok. pMjfb dy keI ihwisaF ‘c iehirvfj sI ik koeI gwBrU Aunf icr isr`qy pwg nhIN sI bMnHdf, ijMnf icr AuhcorI-zfky dI vfrdfq nf kr lYNdf. nf hIAunf icr Aus df ivafh huMdf sI. ieh
pyÈf smfj ‘c bhfdrI dy icMnHF vjoNpRcilq sI. ies bfry ijm kfrbt afpxIpusqk ‘mfeI ieMzIaf’ `c ilKdf hY ikibRitÈ hkUmq ny bVI koiÈÈ kIqI ik iescorI dy pYsy nUM lok mfniskqf ‘coN kwiZafjfvy. ies leI hkUmq vwloN corI dy pyÈy‘c lwgy lokF nUM muPq jmInF vI idwqIaFgeIaF qF ik Auh KyqIbfVI krky KuÈhflhox qy corI dy DMdy qoN injfq pf skx priPr vI jLrfiem ‘c koeI Kfs kmI nfafeI. aMgryËF ny ies pfsy Kfs iDafnidwqf qy ies gwl dI qih qwk jfx dIkoiÈÈ kIqI ik Auh ikhVf kfrn hY jolokF nUM jLrfiem qoN dUr nhIN jfx idMdf.AunHF ny jfixaf ik ies sB df kfrnkuVIaF hn. Aus vkq kuVIaF Aus bMdy
nfl ivafh krn leI iqafr nhIN snhuMdIaF, ijhVf DfVvI jF zfkU nf hovy.ÈrIP afdmI nUM koeI kuVI psMd nhIN sIkrdI.
corI-zfky dI isKlfeI: ijmkfrbt afpxI ikqfb ‘mfeI ieMzIaf’ ‘cilKdf hY, “kbIilaF dy bËurg afpxInOjvfn pIVHI nUM corI zfky mfrn dIisKlfeI idMdy sn. Auh iqMn gwlF qy ËoridMdy- pihlI, hr nOjvfn iekwlf corIkrygf. dUjI, Auh afbfdI qoN htvyN ielfky‘c corI krygf. qIjI, Auh vfrdfqkridaF iksy nUM jfnoN nhIN mfrygf.”
jLrfiem nfl juVy vihm-Brmqy lok ivÈvfs: vihm-Brm qy ivÈvfslok mfns dy pRgtfa dy do aihm pihlUhn. dovyN hI afps ‘c ies qrHF smfeyhoey hn ik dohF nUM vwKry rUp ‘c vyKxfmuÈikl lwgdf hY. vihm-Brm df afDfrzr, qOKlf qy ÈMky dI Bfvnf huMdI hY, ijsdy sfhmxy iensfn afpxy afp nUM byvwsmihsUs krdf hY qy gYr mnuwKI vrqfiraFnUM gYbI ÈkqIaF df cmqkfr mMnidaFieh ivÈvfs kr lYNdf hY ik ijMnI dyrienHF ÈkqIaF nUM Kqm nhIN kr lYNdf,kMm rfs nhIN afvygf. iesy qrHF hI kuJvihm-Brm qy ivÈvfs jLrfiem pyÈf lokFnfl vI juVy hoey sn. ijs df irkfrzmyry kol mOjUd hY.
sFsIaF dy vihm: sFsI iektwprIvfs kbIlf hoieaf krdf sI. ienHFbfry rvfieqI qOr ‘qy ikhf jFdf hY ikcorI krnf AunHF ivc afm irvfjL sI.sFsIaF bfry iliKaf imldf hY ik corI dy
nfl sbMDq ienHF dy kI vihm sn. jdoNsFsIaF ny corI krnI huMdI qF ieh cMn dI9 jF 10 qrIk nUM rfq dy iewk pihr bfkIrihMidaF hlvf bxfAuNdy. afpxy GrF dIaFkuafrIaF kuVIaF nUM iekwTf krky AunHFdy hwQF ‘qy mihMdI lfAuNdy. iPr ienHFlVkIaF nUM pMj-pMj kOVIaF (rupey-pYsy)idMdy. sFsIaF dy ijnHF bMidaF ny corI leIjfxf huMdf, Auh ienHF lVkIaF qoN BIKmMgdy. bxfieaf igaf ijMnf hlvfkuafrIaF lVkIaF nUM idwqf jFdf, AunHFhI hlvf ieh afp KFdy. ijs hiQafr nUMieh sMn lfAux leI vrqdy, Aus nUM afpxysrHfxy rwK ky kuJ dyr leI sON jFdy qyiPr iekwTy ho ky corI krn inkldy. iesqrHF ienHF nUM afpxy kMm ‘c sPl hox df
ivÈvfs bwJ jFdf sI.aÈwuB sgn: sFsIaF dy hPqy dy
idnF nfl sbMDq vI kuJ vihm-Brm sn.sFsI vIrvfr qy mMglvfr nUM corI nhINsn krdy. jy ienHF idnF dOrfn corI krdyvI sn qF isrP ihMdUaF dy Gr hI luwtdy.ienHF idnF ‘c muslmfnF dy GrF nUM nhINsI luwitaf jFdf. bfkI pMjF idnF ‘c hrQF luwtmfr krdy. ijs rfq cMn cVHdf,sFsI Aus rfq corI nhIN sn krdy. awgyhor vI keI vihm-Brm sn jo sFsIaFnUM corI krn qoN rokdy. jy nhIN sn rukdyqF sFsI smJdy sn ik Auh iksy gMBIrsMkt df iÈkfr ho jfxgy. jy sFsIaF nUMcorI krn jFidaF rfh ‘c koeI nMbrdfr,srkfrI mulfËm jF kuafrI lVkI imljFdI qF ieh corI df kMm awgy pf idMdy. jycorI krn jFidaF rsqy ‘c ienHF dy hwQF‘coN sotf jF zFg izwg pYNdf, swjy pfsy igwdVhvFkdy jF kuwqf BONkdf, mUMh sfhmxy koeIgDf ihxkdf, rsqy ‘c koeI bMdf puwClvy ‘qusIN kOx ho BfeI’, koeI jfnvr jFafdmI swjy pfsy qoN inkl ky Kwby pfsyvwl clf jFdf qF ies nUM bdsLgnI smJky corI krn nf jFdy.
ÈuB sgn: iesy qrHF hI kuJ vihmBrm aijhy vI sn, ijnHF nUM sFsI afpxykfrj leI sLuB mMndy aqy ivÈvfs krdysn ik ies qrHF hox nfl ienHF nUM afpxykMm ‘c sPlqf ËrUr imlygI. Auh sn,corI krn jFidaF koeI gwzf iml jfvy,ijs awgy Kwcr, gDf, bld jF AUT juiVafhovy qy gwzy `qy bhuq sfrf smfn lwidafhovy-sFsI ies nUM bVf mubfrk vkq
smJdy. ies qoN ielfvf jy koeI vxjfrfrsqy ‘c imly pr Auh KflI hwQ nf hovy,rsqy ‘c koeI jMÖ afAuNdI iml jfvy, ijsipMz corI krn jfxf hovy AuQy koeI gDfihxkdf, koeI aOrq pfxI df GVf lY kyafAuNdI iml jfvy, koeI iksfn afpxIPsl isr `qy cuwk ky iljFdf iml jfvy,rsqy ‘c jFidaF koeI swp iml jfvy aqyieh Aus nUM mfr dyx, rsqy ‘c koeI bMdfguV jF Èwkr KFdf iml jfvy-sFsI iessB nUM ÈuB mMndy aqy smJdy sn ik iessuBfg smyN corI krn ‘c sPlqf lfËmIimlygI.
imAu qy guwjr: awj jLmfnf bdligaf hY aqy imAu qy gwujr kbIly ivkisqaqy amn psMd kbIilaF dy qOr ‘qy jfxyjFdy hn pr ipCly simaF ivc AunHF ivcvI corI krn df irvfjL huMdf sI. AunHF dyvI sFsIaF vFg jLrfiem krn nfl sbMDqkuJ vihm-Brm sn, ijnHF nUM Auh afpxyleI sLuB jF aÈuB mMndy. corI krn dfienHF df afpxf qrIkf huMdf. pr ienHFdohF kbIilaF nUM jLrfiem pyÈf krfr nhINsI idwqf igaf.
corI dI iqafrI df ZMg: imAuqy guwjrF ny ijs rfq corI leI jfxf huMdf,Aus rfq iewk imwtI dy BFzy ‘c dhINjmfAuNdy. dhIN jmfAux vyly ieh iDafnrwiKaf jFdf ik ies Aupr iksy aOrq dfprCfvF nf pvy. ijs jgHf dhIN jmfieafjFdf, AuQy iewk cONky Aupr iGAu df dIvfbfl ky rwiKaf jFdf. ies jgHf `qy hIQflI ‘c iewk murgf kwtdy. murgy dy KUnnUM kory brqn ‘c jmF kr lYNdy qy iPries KUn nUM hlfl kIqy Ausy icwty murgyAupr iCVkdy. ies KUn ‘coN hI ieh afpxymwQy Aupr iqlk lf lYNdy. ieh Aus cONkydy swq cwkr kwtdy, ijs Auqy iGE dfdIvf qy icwty murgy nUM kwt ky rwiKaf huMdf.ies qoN bfad ieh guwgl bfl ky Aus dIDUVI afpxy srIr qy lf lYNdy qy corI krnleI iqafr ho jFdy.
aÈuB sgn: imAu qy guwjr vI hPqydy do idn vIrvfr dI rfq qy Èwukrvfr nUMcorI krnf aÈwuB mMndy sn. ieh mhInydIaF 8, 18, qy 28 imqIaF nUM corI dyhvfly nfl cMgf nhIN sI smJdy. jdoN iehcorI krn jFdy qF ipwCy muV ky nhIN snvyKdy. jy koeI ipwCy muV ky vyK lYNdf qFies gwl nUM bdsLgnI mMnidaF corI dfkMm tfl idMdy qy vfps muV afAuNdy. ibwlIdy rsqf kwt jfx nUM vI mfVf smJdy.iksy afdmI df inwC mfr dyxf vI ienHFleI mnhUs GVI df sUck sI. ies qoNibnf iksy kuwqy df roxf, iksy dI KwbI awKqy hwQ df Prkxf, rsqy ‘c iksy afdmIdf rokxf qy tokxf ik qusIN kOx ho BfeIqy ikDr cwly ho, nUM afpxy leI mfVfsmJdy qy corI df kMm awgy pf idMdy.
ÈwuB sgn: imAu qy guwjr corI krnvyly swLuB sLgnF df Kfs iKafl rwKdy.msln jdoN corI krn jfxf hMudf qF swjypfsy iqwqr boly, ihrn swjy pfsy qoN inklky Kwby pfsy clf jfvy, lUMbV ipCly pfsyqoN boly, koeI pfxI Brn vflf pfxI dImÈk lY ky sfhmxy afAuNdf iml jfvy,koeI JfVU mfrn vflf rsqy ‘c iml jfvy,jF koeI DobI iml pvy, ijs ny isr AuprkwpVy rwKy hox, koeI aYsf bMdf rsqy ‘ciml jfvy, ijs ny sPYd kwpVy pihny hox.Auprokq smyN nUM ieh afpxy leI sfËgfrsmJdy qy corI krn ËrUr jFdy.
sfnUM ieh ikqy vI iliKaf nhINimldf ik iswKF dy vI corI krn jF nfkrn dy kuJ ZMg qy mnhUs vihm Brmsn. ikAuNik iswK aijhy hY hI nhIN sn.iPr iswKF nUM jLrfiem pyÈf GoiÈq krndI kfrvfeI smJ qoN bfhr hY.
(cldf)
ieiqhfs dy pMny
aMgryjLF qoN pihlF mOjUdf pfiksqfn aqy Bfrq dy dUr duryzy ielfikaF ivc rfj pRbMD dIpkV mjLbUq nf hox kfrn keI lok aqy kbIly corI, TwgI qy luwt-Koh nUM hI afpxf pysLf bxfeIbYTy sn. aYsy lokF nUM kfnUMn dy Gyry ivc ilafAux leI aMgryjLF ny ‘ikRmInl trfeIbjL aYkt’ lfgUkrky bhuq sfry kbIilaF nUM jLrfiem pysLf krfr dy ky AunHF qy keI sKq pfbMdIaF lfeIaF. iesaYkt aDIn jLrfiem pysLf krfr dyx leI jo ivDI apnfeI jFdI sI aqy ijnHF kbIilaF nUMjLrfiem pysLf aYlfinaf igaf, Aus bfry ieMglYNz rihMdy pfiksqfnI lyKk gulfm musqPf zogr nyiewk Koj BrpUr lMmf lyK ilKIaf hY. sLfhmuKI ivc ilKI ies ilKq df ilpIaMqr rfjivMdr isMGiswDU aqy srbjIq isMG sMDU ny kIqf hY. pMjfb tfeImjL dy pfTkF leI pysL hY, ies rOickieiqhfs dI jfxkfrI BrpUr aglI iksLq. -sMpfdk
ilpIaMqr:rfjivMdr isMG iswDUPon: 91-98555-03224
srbjIq isMG sMDUPon: 91-95010-11799
gulfm musqPf zogr XU[ ky[Pon: +44 78781-32209
E-mail: [email protected]
kuJ lyKk bfrylyKk jnfb musqPf zogr dy
bjLurg aMimRqsr nyVly ipMz vwlHfvyrkf qoN AuT ky ijlHf isaflkot(pfiksqfn) dI qihsIl psrUrdy iek ipMz jf vwsy sn. hux jnfbzogr ieMglYNz rihMdy hn aqyarQ sfsLqr ivc pIaYc[zI[ krrhy hn. hQly mjmUn Auqy Koj AunHFsMn 2000 qoN 2006 dOrfn kIqIsI. lyKk ieihqfs df kdy vIividafrQI nhIN irhf. Auh qFarQ sfsLqr df ividafrQI hIirhf hY. pMjfb dI DrqI pRqI mohhI Aus nUM pMjfb dy lokF dy ieiqhfsdy aiDaYn vwl lY quiraf.
lutyiraF dy jiQaF df iswKF Aupr asr
sFsI kbIly df iek twprIvfs pirvfr
AunHF simaF ivc pMjfbIsmfj aMdr corI qy zfky nUM koeIburf kMm nhIN sI smiJaf jFdf.ieh kMm krn vfly nUM sUrbIrmMinaf jFdf qy nf krn vfly nUMzrpok. pMjfb dy keI ihwisaF ‘cieh irvfj sI ik koeI gwBrU Aunficr isr `qy pwg nhIN sI bMnHdf,ijMnf icr Auh corI-zfky dIvfrdfq nf kr lYNdf. nf hI Aunficr Aus df ivafh huMdf sI.
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (11)
aMimRq vyly pfTI isMG dI rsnf ivcoNinkly bfxI dy ÈbdF nfl imlKI dI awKKuwlH geI. Aus ny inwGI rjfeI ivcoN nfcfhuMidaF vI lwqF kwZ ky pYrIN DOVI dIjuwqI pf leI. KurlI ivc pwTy pfAuNidaFAus dy kMnIN Èbd pY rhy sn:
hukmY aMdr sB kobfhr hukm nf koie]nfnk hukmY jo buJYqf hAumY kih nf koie]Èbd suxidaF pl Br leI suMn ho
igaf qy hwQoN pwiTaF vflI tokrI izwg peI.socF dy sfgr ivc zuwbx lwigaf- kI iehsB kuJ gurU nfnk dy hukm nfl hoieaf[[[gurU nfnk myry nfl ies qrHF nhIN krskdy. Èfied mYN koeI mfVy krm kIqy hox,qF hI ieMnI vwzI sËf imlI hY.
Auh iËMdgI dI ikqfb dy pMny ProldfpsUaF ivc GuMm irhf sI. psUaF ƒ KurlI‘qy bMnH ky Aus ny cuwlHy awg bfl ky cfhvflI pqIlI Auqy rwK idwqI. suwkIaFiCtIaF dI awg Cwq ƒ CUhx lwgI. Aus ƒawg afpxy ƒh-puwq dy bldy isivaF dIawg dI hfxn jfpI. Auh zr igaf. Ausny awg buJfAux dI koiÈÈ kIqI ik Èfiedafpxy gwBrU puwq ƒ awg dI lpyt ivcoNbfhr kwZ lvygf, pr Aus dI koiÈÈ bykfrgeI. dyKidaF dyKidaF puwq suafh dI ZyrIbx igaf sI.
cfh dy Aubfl ny Aus ƒ socF dy sfgrivcoN bfhr kwiZaf. cfh do kwpF ivc pfAuh aMdr clf igaf. bfrF sflF dI poqIigafno dy muwK ‘qy hwQ PyridaF boilaf,“igafno! AuT puwq cfh pI lY, dyK idncVH igaf.” igafno ny AuTidaF lMmIaMgVfeI leI aqy nlky vwl ho qurI. iPrrjfeI c vVH ky cfh pIx lwg peI. imlKIkwp PVH mwTI peI awg kol af ky bYTigaf. TMZ nfl pYr brP bxy pey sn.DOVI dI juwqI sxy hI pYr Aus ny awg dIihwk nfl Cuhf ley. TMZ qoN rfhq imlI qFbfltI cuwk ky Dfr kwZx qur ipaf. gF qymwJ dI Dfr kwZ ky vrqoN jogf duwD rwiKafaqy bfkI zyarI ƒ lY quiraf. AuQy AuhnyzyarI vfly qoN sO rupey aYzvFs leI qrlf
kIqf. awigAuN zyarI vflf Bwj ky ipaf,“qfieaf! ajy qF mwJ vflf do hËfr qyryisr KVHY, nfly Kl-Kurfk dy vI rihMdy.hux iek mhInf pYsy nf mMgIN.”
imlKI inMmoJUxf ijhf ho ky Gr afigaf. poqI ƒ AuTfieaf, cfr tokrIaFAuh rUVI suwt afeI. iPr rotI bxf kydfdy ƒ Kuaf idwqI qy afp Kf ky skUl ƒqur peI. Aus ƒ Xfd sI, igafno ƒkÈmIrI Èfl lY ky dyxf hY qy AunfBI kotI;jvfkVI ikMny icr qoN mMg rhI hY! ivcfrIikMnf kMm krdI hY. Auh ihsfb ikqfb dIbuxqI pfAuNdf, kYnyzf vfilaF dy idhfVIqur igaf. dupihr qwk iewtF, bjrI cuwkdfirhf; cfr rotIaF qy kwp dfl df lY kyAuh Gr af igaf. igafno vI skUloN awDICuwtI af geI sI. imlKI ny do rotIaFigafno dy hwQ Auqy rwK idwqIaF. dfl iekokolI ivc pf ky dovyN dfdf-poqI rotI Kfxlwg pey. pihlI burkI dfl ivc zubo kyigafno bolI, “bfpU! amIr lok vI roËdfl hI KFdy ny?”
“nhIN puwq.” imlKI ny jvfb idwqf.“iPr afh quhfƒ kflI-pIlI-hrI
dfl roË ikAuN idMdy ny?”“puwq, idhfVIdfrF dy ihwsy dfl hI
afAuNdI hY. ijMnf mrËI koeI amIr hovy,Auh kfmy dI rotI smyN hwQ Guwt hI lYNdfhY.” imlKI ny lMmf hAukf Biraf.
igafno ny kYnyzf vfilaF ƒ grIbVyivcfry afK ky afpxf guwsf TMZf kr ilaf,iPr skUly qur geI. imlKI ny iPr isrsImYNt dI borI Qwly jf idwqf. afQxyigafno skUloN pVH ky afeI qF pwTy KurlIaFivc pf ky psU bMnH ky sfry Gr JfVU Pyiraf.iPr guaFZx qfeI nfl Auh kwK Koqxqur peI. igafno afpxI Aumr qoN vwDisafxI sI; qF hI qF dfdI ny nF igafnorwiKaf. mF ny Auhdf nF BolI rwiKaf sI.
imlKI df supnf sI ik igafno pVH-ilK ky kuJ bx jfvy. iesy kr ky buwZyhwzF nfl Auh imhnq-mËdUrI kr irhfsI. Aus dI ƒh-puwq pRfeIvyt bws dI lpytivc af gey sn. sfiekl ‘qy jf rhy snik bws vfly ny Pyt mfr idwqI. dovyN QFeyN
pUry ho gey. bws vfilaF QoVHy rupey dy kyimlKI nfl rfËInfmf kr ilaf. igafnoAudoN iqMn sfl dI sI, dfdI ny pfilaf.igafno nO sfl dI sI, dfdI vI mF-ipAuvFg qur geI. ipwCy rih gey dfdf-poqI.
imlKI GfxI ivc lwqF PsfeI KVHfsI, jdoN dUroN Aus ƒ kÈmIrIaf afAuNdfidisaf. kol afey ƒ Èfl qy kotI idKfAuxleI ikhf.
“do s O r upey lAU N d ovF d y.”kÈmIrIey ny duwgxf Bfa dwisaf.
“mYN awsI rupey dAUN dohF dy.” imlKIny hfVHf ijhf kwiZaf.
“dovF dy sO dy dy, ajy qF bOxI vInhIN hoeI.” kÈmIrIaf boilaf.
imlKI khI suwt ky ilbVy pYrIN aMdrigaf. vwzI lfxydfrnI ƒ sO rupey dIbynqI kIqI. Aus ny cfr gwlF suxf kyimlKI dy muwK dI lflI myt idwqI, prlfxydfrnI dI ivDvf ƒh ny sux ilaf.Auh juVy hwQF ivc sO rupey pf geI, ijvyNgurduafry rwKI golk ‘c pfAuNdy hF. juVyhwQIN imlKI ny sO df not kÈmIrIey nUM dyidwqf. Èfl qy kotI PVH Aus ihwk nfl lfley; ijvyN vwzf supnf pUrf ho igaf hovy!
imlKI idn iCpy cfeIN cfeIN GrmuiVaf. igafno cuwlHy mUhry bYTI rotIaFlfh rhI sI. imlKI ny aMdr vVidaFAucI afvfË lfeI, “igafno! vyK mYN kIilafieaF.”
igafno Bwj ky imlKI ƒ icMbV geI.kotI qy Èfl vyK ky KuÈ ho geI. Gr ivcKuÈI nwcx lwgI. dfdf-poqI gwlF krdyrhy. imlKI Èfm df duwD zyarI pfAuxigaf qF Aus dy muwK ‘qy jMg ijwqx ijMnIKuÈI sI. KuÈI ivc nwcdy ƒ iKafl afieafik lfxydfrnI dI ivDvf ƒh ny sO rupeyiks qrHF idwqy hoxgy? puMn dfn jF AuDfridwqf jF ivafj lAUgI? sO rupey dy cwkrFivc rfq msF inklI. svyry Auh iPridhfVI qur igaf. lfxydfrnI qoN awK bcfky imlKI ny ivDvf ƒh df DMnvfd kIqfqy lMmIaF asIsF idwqIaF.
lfxydfrnI jgIr kOr ƒ pyikaF dIpMjfh ikwly jmIn dfj ivc imlI sI. Auh
iekwlI BYx sI. ipAu aMgryËF df JolIcuwksI. mrn qoN pihlF sfrI jmIn Auh jgIrody nF krf igaf sI. jgIro dy shury sfAUsn. jgIro ny jmIn dy dbfa ivc hIsfry BfeI awz krf idwqy aqy afp pqInfl hvylI sFBI bYTI sI. jgIro dy do puwqhoey. puwq ajy jvfn vI nhIN sn hoey ikpqI jhfnoN qur igaf. iPr jgIro ny iekpuwq kYnyzf ivafh idwqf qy jgIro kYnyzfvflI bx geI. ƒh puwq kYnyzf vs gey.dUjf puwq ipMz hI ivafh ilaf. rwb nypihly sfl hI Aus ƒ puwq dI dfq bKÈidwqI. QoVHy sfl KuÈIaF nfl hvylI hwsdIrhI. acfnk jgIro dy ipMz vfly puwq dImOq ho geI. ijQy jgIro df aVb suBfasI, AuQy Aus dI ivDvf ƒh inmrqf dImUrq sI. iksy df duwK nhIN sI vyK skdI,qF hI Aus imlKI ƒ corI sO rupey PVHfidwqy sn.
do mhIinaF ivc kYnyzf vfilaF dyimsqrI df kMm muwk igaf aqy imlKIhux Gr hI huMdf sI. lfxydfrnI df puwqkYnyzf qoN afieaf, do mhIny irhf qy kYnyzfmuiVaf qF lfxydfrnI jhfnoN kUc kr geI.Bog dI rsm ipCoN BrfvF dI vMz-vMzfeIhoeI. kYnyzy vflf afpxf ihwsf lY ky qurigaf. ivDvf ƒh ny afpxy puwq nfl hvylIivc hI itkfxf rwiKaf. hux Aus ny imlKIƒ pwkf hI sIrI rwK ilaf qy igafno ƒGr df kMm krn leI; pr Aus ƒ pVHnoNnf htfieaf. dfdf-poqI sfrf idn hvylIrihMdy qy Èfm ƒ afpxy Gr cly jFdy.
igafno pVHdI geI. sfrf KrcfhvylI vflI ny kIqf. smF bIiqaf, ivDvfƒh ny afpxf puwq ivafh ilaf. igafnobI[ey[, bI[aYz[ kr geI. rfKvINaF sItFivc igafno ƒ guaFZI ipMz ivc aiDafpkfdI nOkrI iml geI. imlKI ny cfr Kxpwky Cwq ley. igafno dI isafxp dIaFlok gwlF krdy.
igafno dI Aumr hux ivafh vflI hogeI sI. imlKI ny ieh iËMmyvfrI vI hvylIvflI mflkx nMU sONp idwqI.
“imlKF isaF! qUM iPkr nf kr, gurUBlI krUgf. ijQy bwcI dy sMjog hoey, afpy
kfrj ho jfAUgf.” mflkx ny ikhf sI.iPr hvylI vflI mflkx ny hI igafno
leI vr lwB idwqf. Auh muMzf pRIqm vIsrkfrI nOkrI krdf sI. Auh Gr jvfeIrihx leI mMn igaf. igafno df ivafhAus dI rIJ muqfbk hoieaf. Auh zolIbYT shury qur geI, iPr dovF ny imlKIvfly Gr zyry lf ley. igafno dI bdlIipMz hI ho geI. Auh bwicaF ƒ afpxysmJ ky pVHfAuNdI. hOlI hOlI Auh ipMzvfilaF dI hrmn ipafrI DI aqyaiDafpkf ho geI. ijnHF ny igafno ƒinwkI huMidaF gohy dI tokrI jF kwKF dIpMz cuwkIN jFidaF vyiKaf hoieaf sI, AuhhYrfn sn ik kuVI ny ieMnI qrwkI kIqIsI! igafno ies sB leI hvylI vflImflkx ƒ mF qoN vwD smJ ky siqkfrdIaqy loVvMd pirvfrF dy bwicaF ƒ Grswd ky muPq pVHfAuNdI. ijhVy pirvfr DIaFƒ pVHfAuxf nhIN sn cfhuMdy, AunHF ƒividaf dy cfnx dI mhwqqf dws ky pRyrdI.hOlI hOlI ipMz dI ‘BUaf jI` vjoN mÈhUrho geI. smF lMGdf igaf. igafno dy dopuwq aqy iek DI ny ivhVf KuÈIaF nflBr idwqf. imlKI nwby sfl dI Aumr Bogky jhfnoN igaf.
lok hmyÈf gwlF krdy ik hvylI vflIvwzI lfxydfrnI swqrF ikwilaF dI mflkxho ky vI ipMz df kuJ sMvfr nf skI aqygrIb imlKI dI poqI ny ipMz ividaf dfcfnx Gr Gr kr idwqf. hMkfrI bMdf jwgqoN bd-duafvF hI Kwt ky iljFdf hY.inmrqf nfl iksy hor dy kMm afAux vflfbMdf hmyÈf lokF dy idlF ivc ijAuNdf rihMdfhY. igafno BUaf jI awj vI afpxy ipMz ƒsmripq hY.
mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaisudhar.com
sbr isrV dy rfhF ivcoN KwlHdy rfh[[[
pMjfb ivDfn sBf dIaF coxF (PrvrI2017) hfrn ipCoN ÈRomxI akflI dl dykeI nyqfvF aqy klmkfrF ny Drm dy nF‘qy iPr purfxy rfg alfpxy ÈurU kr idwqy.pMjfb 1978 qoN 1994-95 qwk pihlF hIkflf dOr dyK cukf hY, ijs nfl pMjfb dylokF aqy arQ ivvsQf df BfrI nuksfnhoieaf. AudoN vI akflI afgU grmiKaflnOjvfnF ƒ iÈÈkyrdy rhy aqy AunHF vwloNkIqIaF vfrdfqF bfry zrpok bx ky cuprhy. dUjy pfsy puils aPsrF nfl ienHFdI gMZ-qup dy crcy vI cldy rhy. pihlF
pMjfb ivc iek iPrky dy lokF ƒ inÈfnfbxfieaf igaf, iPr hor lok vI hmly dIlpyt ivc af gey. aiqvfdIaF ny vwzIigxqI c kimAUinst, kFgrsI qy BfjpfafgU qy kfrkun, pwqrkfr qy mulfËm hInhIN; sMq hrcMd isMG lONgovfl, blvMqisMG qy mfstr qfrf isMG dI lVkIrijMdr kOr vrgy afgUaF nMU kql kridwqf. awj qwk akflI dl dy muwK afgUaFny ienHF kqlF dI inKyDI nhIN kIqI. akflIaqy kFgrsI pMjfb aMdr bydoiÈaF dy bldyisivaF ‘qy isafsI rotIaF sykdy rhy ijsdf KimafËf afm lokF ƒ Bugqxf ipaf.
hux iPr jdoN akflI dl sMkt ivchY qF lokF ivc Drm dy nF ‘qy Puwt pYdfkrn aqy BVkfht pYdf krn leI ‘iswK
vwKrI kOm’ aqy iswKF df Drm qy rfjnIqIiekwTy hox df pRcfr ÈurU kr idwqf hY.
‘iswK vwKrI kOm’ df PYslf krn qoNpihlF PYslf krnf pvygf ik kOm iksƒ afKdy hn? kOm AunHF lokF dy jn smUhƒ afKdy hn jo ieiqhfsk qOr qy hoNd cafieaf hovy. Aus df juVvF ielfkf, iekbolI, sFJf siBafcfr qy rsmo-irvfj,klfvF, gIq-sMgIq aqy myly afid sFJyhox. pMjfb ivc vsdy vwK vwK DrmF dylok ieiqhfsk qOr qy juVy hoey hn. ieksFJy juVvyN ielfky ivc ienHF dI bolI,smfijk aqy afriQk jIvn, siBafcfrafid sFJf hY. ieAuN pMjfb ivc vsdy iswK,ihMdU, muslmfn aqy iesfeI afid pMjfbIkOm hn, iekwly iswK nhIN.
Bfrq ivc vwK vwK kOmF dI afpxIBfÈf, juVvF sFJf ielfkf, smfijk jIvnaqy sFJf siBafcfr hY. Auh vwK vwK DrmFƒ mMnx dy bfvjUd bMgflI, ibhfrI,asfmI, qfiml, gujrfqI, milaflI,hirafxvI aqy pMjfbI afid hn. kI bMgfldf bMglf jF qfimlnfzU df qfiml jFgujrfq df gujrfqI afid bolI bolx vflfjy iswK Drm gRihx kr lvy qF Auh pMjfbIbx jfvygf? nhIN. Auh bMgflI hI rhygf.qfiml bolx vflf iswK qfiml hI hY.gujrfqI, kMnV, aMgryËI, ihMdI afid bolx
vfly iswK AunHF sUibaF dI kOm ivc hIigxy jfxgy, Auh pMjfbI nhIN bx skdy.AunHF df pMjfb nfl ieiqhfsk qOr ‘qyjuiVaf ielfkf, sFJI bolI aqy sFJfsiBafcfr nhIN.
kOm df afDfr Drm nhIN huMdf.akflI afgUaF ƒ puCxf bxdf hY ik jypMjfb df iswK koeI hor Drm gRihx krlvy, qF kI Auh pMjfbI nhIN rhygf? kIpMjfb ivc vsdy ihMdU, muslmfn aqyiesfeI pMjfbI nhIN hn? kI gYr pMjfbIiswK koeI hor Drm gRihx krn nflpMjfbI bx jfvygf? akflI afgU ienHFsuaflF df juafb dyx qoN sdf hI kMnIkqrfAuNdy hn.
akflI dl df ieh nfarf ik ‘iswKvKrI kOm’ hn, isDFqhIx qy byqukf hY.akflI dl df ieiqhfs dyKIey qF pqflgdf hY ik akflI dl ny sdf iPrkUeyky df JMzf bulMd rwiKaf. hux vI akflIdl jy pMjfb dy lokF df ihqU hY qF Drmdy nF `qy BMblBUsf pfAux dI QF lokF dIiPrkU eykqf leI kMm krnf cfhIdf hY.
akflI dl df dUjf nfarf hY ikiswKF df Drm qy rfjnIqI iekwTI hY. Drmƒ rfjnIqI nfl rlgz krnf glq hInhIN, lok ivroDI vI hY. Drm mnuwK dIrwb nfl myl krfAux ivc agvfeI krdf
hY. ieh hr mnuwK dI injI psMd hY ikAus ny Dfrimk jIvn ikvyN bsr krnfhY, pUjf pfT ikvyN qy kdoN krnf hY. iekoDrm ƒ mMnx vfly lokF dy isafsI ivcfrvwK vwK ho skdy hn. iswK Drm ƒ mMnxvfly kyvl akflI hI nhIN, hornF isafsIpfrtIaF c kMm krdy lok vI hn. dUjIaFpfrtIaF c kMm krdy iswK Èfied akflIdl ivc kMm krdy nyqfvF qoN bqOr iswKiksy pwKoN Gt nf hox, pr akflI dl dIisafsI lfeIn ƒ Auh TIk nhIN mMndy.
ijQy Drm mnuwK dI injI iËMdgI nflsbMDq hY, AuQy rfjnIqI vwK vwK DrmF dylokF dI jmfqI ivcfrDfrf hY. rfjnIqIjmfqI ihwqF anusfr inrDfrq kIqI jFdIhY. iek pfsy grIb lok, iksfn, mËdUr,mulfËm, Cotf dukfndfr aqy ikrqI vrgafid lokF dI jmfq hY; dUjy pfsysrmfeydfr, iËmINdfr, sfbkf rfjy,trFsportr, vpfrk qy snaqI Grfxy,blYk mfrkItIey aqy jgIrdfr afid lotUlokF dI jmfq hY. iswK dohF jmfqF ivchI hn. iek luty jfx vfly aqy dUjy lotUhn. dohF dI rfjnIqI iek nhIN ho skdI.akflI dl ƒ spÈt krnf cfhIdf hY ikAuh lotU iswKF dI rfjnIqI kr irhf hY,jF luwty jfx vfilaF dI. myry ivcfranusfr, ies smyN akflI dl lotU lokF
dy ihq ivc rfjnIqI kr irhf hY aqy luwtyjfx vfly lokF ‘qy afpxy rfj aMdr jbrkrdf irhf hY.
AuNj vI akflI dl ƒ sfry iswKFbfry gwl krn df hwk nhIN, jd ik iswKdUjIaF isafsI pfrtIaF ivc vI hn aqydyÈ-ivdyÈ ivc vI hn jo akflI dl dynyqfvF nfl keI mfmilaF ‘qy sihmq hInhIN hn. mOjUdf jmfqI smfj ivc keIiswK mlk Bfgo df rUp hn ijnHF ny ikrqIvrg dI luwt kr ky byqhfÈf jfiedfdiekwTI kr leI hY aqy bhuqy iswK BfeIlflo vFg ikrq dI rotI Kf rhy hn. akflImlk Bfgo rUpI iswKF dI rfjnIqI kr rhyhn aqy ies df iswK Drm nfl koeI sbMDnhIN. iswK Drm luwt qy hrfm dI kmfeIdy iKlfP hY.
akflI afgU afpxI dlIl ivc gurUhrgoibMd sfihb dy mIrI pIrI dy isDFqaqy hirmMdr sfihb sfhmxy akfl qKqsfihb df hvflf idMdy hn. gurU jI ny DrmqoN rfjnIqI ƒ vwK rwKx aqy isafsI PYslyhirmMdr sfihb qoN bfhr krn ihq sRIakfl qKq dI sQfpnf kIqI sI. iesykr ky mIrI-pIrI dIaF do qlvfrFpihnIaF. AuNj vI akflI dl ƒ ieh muwdfAuCfl ky gurU sfihb nfl nhIN joVnfcfhIdf. akflI dl ƒ purfqn ieiqhfskrvfieqF anusfr BfeIcfrk eyky leI kMmkrnf cfhIdf hY aqy Drm dy nF ‘qy votFbtorn qy lokF ivc Puwt pfAux df rfhCwz dyxf cfhIdf hY.
akflI dl dy iPrkU nfary
nirMdr isMG iZwloN (kYlgrI)Pon: 403-616-4032
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (12)
sincrvfr, 30 dsMbr 2017
-cfcf byilhfjLTfh-sotf
pMjfb tfeImjL mfrks dI ‘kYpItl’dy 150 sfl
sqMbr 1867 ivc kfrl mfrks(1818-1883) dI pusqk ‘kYpItl Bfg-1’ jrmn BfÈf ivc pRkfiÈq hoeI. iespusqk dI ieh ieklOqI ijld sI ijs ƒmfrks afpxI iewCf anusfr aMiqm rUpdy sikaf aqy afpxy ijAuNdy jIa ies ƒpRkfiÈq huMidaF vI vyK sikaf. bfkI doijldF- ‘Bfg-2’ qy ‘Bfg-3’ leImfrks nots Cwz igaf sI ijnHF dI vrqoNkr ky Aus dy ijgrI dosq aqy sihXogIPrYzirk aYNglË (1820-1895) nymfrks dI mOq mgroN, Bfg-2 1885 ivc
qy Bfg-3 afpxI mOq qoN kuJ hI smFpihlF 1894 ivc Cpvfey. mfrks vwloN‘kYpItl- Bfg iek’ ivc aqy bfkI dovyNBfgF leI Coty nots ivc Bfg-4 df iËkrËrUr kIqf igaf sI, pr Aus ijld leIjo kMm Auh Cwz igaf sI, Auh bfad ivckfrl kfAutskI (1854-1938) vwloN1905 qoN 1910 drimafn iqMn BfgF ivcilKI ‘iQAUrIË afP srplws vYilAU’qihq Cipaf.
kYpItl (Bfg-1) ƒ 1872 ivcpihlI vfr ivdyÈI BfÈf ‘rUsI’ ivc anuvfdkr ky Cfipaf igaf ijs df kfrlmfrks ny ienHF sbdF nfl svfgq kIqf,“1872 dI bsMq ivc ‘id kYpItl’ dfÈfndfr rUsI anuvfd sfhmxy afieafhY.” PrFsIsI ivc vI pihlf aYzIÈn1872 ivc hI sfhmxy afieaf. mfrksdI mOq qoN kuJ sfl bfad 1887 ivc‘kYpItl’ df pihlf aMgryËI anuvfdCipaf. hux qk ies ƒ dunIaF dIaFsfrIaF vwzIaF BfÈfvF ivc anuvfd kIqfjf cuwkf hY ijnHF ivc pMjfbI aqy ihMdI vIÈfiml hn.
kYpItl (Bfg-1) Cfpx qoN pihlFmfrks ny 1859 ivc CpI inwkI ikqfb‘kMtrIibAUÈn tU id ikRtIk afP pultIkliekfnmI’ dI pRsqfvnf ivc ‘kYpItl’vrgf isDFqk pRojYkt sfhmxy ilafAuxbfry kfÌI spÈt kr idwqf sI. iespRsqfvnf dIaF ÈurUafqI sqrF hn, “mYNburjUaf arQ ivvsQf ƒ inmn ilKqqrqIb ivc vficaf hY- pUMjI, ËmInIjfiedfd, AujrqI ikrq, rfj, ivdyÈIvpfr, ivÈv bfËfr. hornF keI vwzyisDFqk AudmF vFg hI Auprokq dwsy geyCy iviÈaF ivcoN mfrks ny pihly ivÈy(srmfey) ƒ hI Coihaf aqy Aus ƒ vIpUry qswlIbKÈ ZMg nfl Coihaf nhIN ikhfjf skdf. byÈk ‘kYpItl’ ivc kIqy geykMm ivc AujrqI ikrq dy ivÈy ƒ muwKrUp nfl vficaf igaf hY aqy bfkI cfriviÈaF ‘qy vI bfÉUbI Jfq mfrI geI hY,pr ijMnI kTorqf nfl mfrks ny srmfeyƒ priKaf hY, Aunf Ëor ienHF ivcoN horiksy ivÈy ‘qy nhIN lfieaf jfpdf.‘kYpItl’ (Bfg-1) dy jrmn BfÈf ‘c CpysMskrn ivc pRsqfvnf dI pihlI sqr1859 dy kMm dI gwl krdI hY: “afpxyijs kMm dy pihly Bfg ƒ mYN lokF hvfly
kr irhf hF, Auh 1859 ivc CpI ‘eykMtrIibAUÈn tU id ikRtIk afP puiltIkliekfnmI’ dI hI inrMqrqf hY qy pihlyBfg aqy bfkI BfgF ivc ieMnf vkÌf myrylMmf smF ibmfr rihx kfrn ipaf joibmfrI vfr vfr myry kMm ivc aiVkfpfAuNdI rhI.” ‘kYpItl’ dy Cpx mgroNpUMjIvfdI arQivvsQf df mulMkx krnvflf hor koeI kMm sfhmxy nhIN afieafijs ny kTor ivÈlyÈx, ieiqhfskqihdfrI aqy srb-aMgI vyrivaF rfhINsrmfey df ivÈlyÈx kIqf hovy.
‘kYpItl’ ivc mfrks dy ivÈlyÈxdf kyNdrI AudyÈ pUMjI dI gqI dy inXm ƒsmJxf sI. mfrks vwloN afpxy smkflIjIv ivigafnI cfrls zfrivn (1809-82) dy kMm dI vI pRÈMsf kIqI geI hY
ijs nfl Aus ny iml ky kuJ kMm vI kIqfsI. mfrks ny jIvF dy jnm qy ivkfs dyisDFq bfry zfrivn dy kMm aqy pUMjI dyjnm qy ivkfs dy isDFq bfry afpxy kMmivc smrUpqf vyKI. mfrks ny qrk idwqfik ijvyN srIr dy iek sYWl ƒ smJx nflmnuwKI srIr dy ivkfs df kyNdrI nukqfpqf lwgdf hY, iesy qrHF vsqU dy Auqpfdndy afDfr ‘qy pYdf hoeI arQivvsQf ivcvsqU ƒ sYWl vjoN smJx nfl vI ivafpkvsqU Auqpfdn dy ieiqhfsk Xuwg ƒsmJx df vI rfh imldf hY jo Auqpfdndf pUMjIvfdI qrIkf hY. iesy leI kYpItl(Bfg 1) df pihlf aiDafey ‘vsqU’ AuqyafDfrq hY.
vsqU ivc vrqoN muwl qy vtFdrf muwldovyN mOjUd hn. vsqU dy ies dohry cirqrivc hI vsqU Auqpfdn krn vflI pUMjIvfdIarQivvsQf dy sMkt df rhws vI mOjUdhY. vsqU dy Auqpfdn leI loVINdI ikrqÈkqI dy vI vrqoN muwl qy vtFdrf muwl,dovyN hn. ikrq ÈkqI df vtFdrf muwlAuh huMdf hY, jo ikrq ÈkqI dy mflk Bfvikrq ÈkqI krn vfly mËdUr ƒ AujrqvjoN idwqf jFdf hY. byÈk, ikrq ivc afpxyvtFdrf muwl nfloN vDyry vrq hox df
ivÈyÈ gux mOjUd huMdf hY, jo hY Auujrq.mnuwKI ikrq dy ies ivÈyÈ cirqr kr kyhI vfDU kImq pYdf huMdI hY aqy ies vfDUkImq dI pYdfvfr hI vsqU Auqpfdn krnvflI pUMjIvfdI arQivvsQf dy jnm qymOq ƒ inrDfrq krdI hY. mfrks ny qrkidwqf ik vfDU kImq dI pYdfvfr qy vfDUkImq dy munfÌy ‘qy AusrI pUMjIvfdIarQivvsQf ivc sMkt afAuxy suBfivkhI hn.
mfrks ny pUMjIvfdI arQivvsQfivc iqMn iksm dy sMktF ƒ pCfixaf aqyieh iqMny qrIky iek dUjy nfl aMqr-sbMiDq hn. ienHF ivcoN iek hY munfÌy dIdr ivc igrfvt afAux df ruJfn.pUMjIpqIaF vwloN mukfbly dI siQqI dydbfa hyT vwD qoN vwD munfÌf dr hfslkrn dI loV pUMjI dy mflkF aqy pRbMDkFƒ qknIkI ivkfs rfhIN vfDU kImq ivcqyËI ilafAux leI pRyrdI hY ijs nflmËdUrF dI QF mÈInF lY lYNdIaF hn. muwlaqy vfDU muwl df ieklOqf sroq ikAuNikikrq hY, ies leI mÈInF vwloN ikrq dIQF lYx mgroN ies dy suMgVn nfl muwlaqy vfDU muwl df Auh sroq vI suwkxfÈurU ho jFdf hY. ieh munfÌy dI dr ivcigrfvt afAux dy ruJfn ipClI kyNdrIÈkqI hY.
dUjy iksm dy sMkt ƒ Gwt Kpq dfsMkt ikhf jf skdf hY. ieh sMkt AudoNafAuNdf hY, jdoN mËdUr ƒ idwqI jfx vflIAujrq ivc ktOqI kr ky pUMjIpqI vfDUmuwl dI dr ivc vfDf krdy hn. munfÌy dysbMD ivc kul AujrqI ihwsy ivc afeIigrfvt vwzI igxqI mËdUrF dI KrIdÈkqI ƒ ieMnf Gtf idMdI hY ik vsqU bfËfrivc hI peI rih jFdI hY ijs nfl munfÌyivc igrfvt afAuNdI hY. qIjf sMkt hYapfhjqf df sMkt, jo Kpq dy qrIikaFdy Auqpfdn dI loV dy sbMD ivc mÈInrIdf loV qoN vwD Auqpfdn krnf hY. iehsMkt vI munfÌy dI dr ivc igrfvt dyrUp ivc hI Aujfgr huMdf hY.
sMkt dIaF ienHF iqMnF iksmF ivcmÈInIkrn sFJf lwCx hY. afDuink Xuwgivc mÈInIkrn qoN awgy snaqI kfrj dyrobotIkrn ny vwzI igxqI ivc byruËgfrIpYdf hox df Éqrf sfzy sfhmxy ilaf KVHfkIqf hY. ieh kfrl mfrks vwloN 150sfl pihlF pCfxy gey ruJfn dI spÈtqsdIk hY.
afDuink Xuwg do nvyN sMkt- ivwqIsMkt qy vfqfvrn df sMkt bfry mfrksvwloN kYpItl (Bfg-3) ivc sMkyq kIqfigaf sI. ivÈyÈ qOr ‘qy pU MjIvfdIarQivvsQf dy ivwqIkrn aqy sMsfrpwDr ‘qy vfqfvrn ivc af rhIaFqbdIlIaF dy rUp ivc mnuwK sfhmxy pYdfho rhy vfqfvrnk sMkt nfl ies dy sbMDbfry hfly bhuq kMm kIqy jfx dI loV hY.pUMjIvfd dy sMktF dy hwl leI mfrksvwloN suJfey gey smfjvfd dy rfh ƒ mOjUdfvfqfvrn sbMDI sMkt dI cuxOqI ƒ hwlkrn leI vfqfvrink smfjvfd vjoNivkisq kIqf jf irhf hY.
kfrl mfrks (1818-1883) aijhf dfrÈink hoieaf hY ijs ny sMsfr dy hr ihwsy Auqy iksy nf iksy ZMgnfl asr pfieaf hY. AuhdI pusqk ‘kYpItl- Bfg-1’ jrmn BfÈf ivc 150 vrHy pihlF pRkfiÈq hoeI sI.ieh ies pusqk dI ieklOqI ijld sI ijs ƒ mfrks afpxI iewCf anusfr aMiqm rUp dy sikaf. bfkIdo ijldF- ‘Bfg-2’ aqy ‘Bfg-3’ leI mfrks nots Cwz igaf sI ijnHF dy afDfr ‘qy Aus dy ijgrI dosqPrYzirk aYNglË (1820-1895) ny ieh dovyN Bfg Cpvfey. ieMglYNz dI afksPorz bruwks XUnIvristI dypRo[ pRIqm isMG ny afpxy ies lyK ivc kfrl mfrks dI pRiqBf nMU slfmI idwqI hY. -sMpfdk
pRo[ pRIqm isMG
jrmn BfÈf ivc CpI ‘kYpItlBfg iek’ df muKVf.
smyN df hyr-Pyr!hfQI idaF dMdF vflI hYgI ey aKOq bxI, Kfx vfly hor aqy hor ny idKfx dy.lIzrF dI jfiedfd mfrdI CVwpy vDy, votr ivcfry rihMdy EhIE Kfk Cfxdy.krdf ‘qrwkI’ Pon awKF mohry afx phuMcf, Gwt hoey mOky iehnUM kMnF nfl lfx dy.ivafhy jF kuafry muMzy-kuVIaF qy buwZy Xfro, bxy af ‘PrYNz’ Pys-buwkI Gmsfx dy.koeI jxf hovy ‘pOVI’ bhfr dI bxn vflf, bfkI dIaF gwlF hor KsmF nUM Kfx dy.iek ‘bYNz’ vwjdf brfq nfl Pwbdf ey, dUjy ‘bYNz’ bxy ny vsIlf ‘bfhr’ jfx dy!
aYqkIN PiqhgVH sfihb ivKy ÈhIdI sBf mOky isafsI kfnPrMsF dyGVmws aqy iek-dUjy Auqy isafsI quhmqF dI QF ÈrDf df sYlfb vigaf.sB qoN pihlF afm afdmI pfrtI ny isafsI kfnPrMs nf krn df PYslfkIqf sI aqy ies qoN bfad swqfDfrI kFgrs aqy ÈRomxI akflI dl nyvI kfnPrMsF krn df ivcfr iqafg idwqf. ieh qwQ not krn vflf hY ikkuJ inÈkfm syvkF vwloN ipCly kuJ sflF qoN ies ÈhIdI joV-myl dIsuwcmqf leI hIly kIqy jf rhy hn. ienHF hIilaF nMU hux BrpUr huMgfrfimlxf ÈurU hoieaf hY. drasl isafsI pfrtIaF ny afpxy sOVy isafsIihqF Kfqr ienHF jyV-mylF df srUp hI bdl ky rwK idwqf hY. isafsIkfnPrMsF dOrfn iekwT joVn leI mfieaf qF pfxI vFg vgfeI hI jFdIsI, quhmqbfËI vI isKrF CUhx lgdI sI. aYqkIN ieh idRÈ bdilafhoieaf nËr afieaf. ibnf Èwk, ieh sB inÈkfm syvkF dI bdOlq hIsMBv ho sikaf hY, pr ies vfr sUby dy isafsI idRÈ kfrn vI aijhfsMBv ho sikaf hY. ivDfn sBf coxF ivc afs muqfbk nqIjy nf inklxaqy huxy huxy imAuNspl coxF ivc PfzI rih jfx kfrn afm afdmIpfrtI aqy ies dy afgUaF df AuqÈfh pihlF vflf nhIN sI rih igaf.Èfied iesy kr ky ÈhIdI joV-myl mOky isafsI kfnPrMs nf krn dfPYslf ies pfrtI vwloN hI sB qoN pihlF afieaf. ies mfmly ivc ÈRomxIakflI dl df hfl vI afm afdmI pfrtI vflf hI hY. ivDfn sBf coxFivc hoeI lwk qoVvIN hfr nMU BfvyN iek sfl ho cwilaf hY, pr ajy qwklokF ny ies pfrtI aqy ies dy afgUaF nMU mMUh qwk nhIN lfieaf hY. iespfrtI nMU inwq idn lok roh Jwlxf pY irhf hY. ies sUrq ivc isafsIkfnPrMs nf kr ky swqfDfrI kFgrs df ‘nuksfn’ koeI nhIN sI ho irhf.kFgrs srkfr dy muKI vjoN ielfky nfl sbMDq kuJ aYlfn kr ky muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG ny afpxI qswlI kr leI hY. Ëfhr hY ikieh sfrIaF isafsI iDrF, inrol Dfrimk joV-mylF nMU afpxy isafsImuPfd leI hI vrqIaF rhIaF hn. iswKI aqy ÈrDf nfl ienHF df koeIKfs lYxf-dyxf nhIN sI huMdf. ieh qwQ qF hr pfrtI dI kfnPrMs dOrfnhuMdy BfÈxF qoN hI spÈt huMdf irhf hY. aijhy iekwTF mOky aijhIaFkfnPrMsF jQybMd krn df islislf afËfdI dI lVfeI dOrfn ÈurU hoieafsI, jdoN lokF aMdr afËfdI dI cyqnf pYdf krn leI aijhy iekwTvDIaf sbwb bxdy sn, pr isafsq ivc afey inGfr kfrn hux aijhysunyhy vI swcy aqy suwcy nhIN rih gey. nqIjy vjoN aijhIaF kfnPrMsF ivcisrP isafsq df hI bol-bflf rih igaf. ies vfr isrP ÈRomxIakflI dl (aMimRqsr) ny hI kfnPrMs kIqI hY. sB jfxdy hn ik iespfrtI dy afgUaF nMU ieh isafsI kfnPrMs hr hfl afpxI hfËrI lfAuxKfqr krn dI loV mihsUs hoeI hY.
PiqhgVH sfihb ivc cldy iqMn roËf joV-myl leI ÈrDflU dUroN dUroNpuwjdy hn. sMgq leI QF QF lMgr vI lgfey jFdy hn. iswKI ivc lMgr dIafpxI mhwqqf hY, pr joV-myl dOrfn isafsq cmkfAux Kfqr ienHFlMgrF df srUp vI bdl idwqf igaf sI. sRI akfl qKq dy jQydfr vwloNvfr vfr kIqIaF bynqIaF qoN bfad brYz pkOiVaF, jlybIaF, KIr,pUiVaF, pkOiVaF qoN ielfvf miTafeIaF dy lMgr afKrkfr bMd ho gey.ies iksm dy lMgrF iKlfP lok rfey lfmbMd krn vfilaF dI iek hIdlIl sI ik sfihbËfidaF dI Èhfdq dy idvs qF sog nfl mnfAuxycfhIdy hn. lokF vwloN ies lfmbMdI nMU BrpUr huMgfrf imilaf aqy sfdflMgrF dI ÈurUafq ho geI. ies kfmXfbI ivcoN hI hux isafsI kfnPrMsFbMd hox df rfh KuwilHaf hY. ivclf nukqf ieh hY ik aijhy iekwTF nMUisafsI pfrtIaF afpxy isafsI ihqF leI vrqxf cfhuMdIaF hn. pMjfbivc hI nhIN, mulk dy hor sUibaF aMdr vI Dfrimk smfgmF dOrfnisafsI pRcfr kIqf jFdf hY. hux PiqhgVH sfihb ivKy isafsI kfnPrMsFdf islislf Kqm hox nfl iswKI dy hor mOlx df afDfr vI bx igaf hY.iswKI leI aijhI suDfr lihr awj smyN dI loV vI hY qF ik lokF nMU iswKIaqy iswK isDFqF bfry jfgrUk kIqf jf sky. PiqhgVH sfihb qoN ies bfrypihl ho geI hY. ies df ivsQfr hor Dfrimk iekwTF qwk vI hoxfcfhIdf hY. ies nfl srkfrI, gYr srkfrI sfDnF dI durvrqoN qF rukygIhI, lokF vwloN aijhy iekwTF Auqy jfx leI musIbqF vI GtxgIaF. kuJsmF pihlF iswKI ivc af rhy inGfr dy hwl bfry crcf kridaF kuJ iswKsyvkF ny suJfa idwqf sI ik lokF nMU gurU GrF ivc mfieaf cVHfAuxI bMdkr dyxI cfhIdI hY, ikAuNik bhuqy JgVy-JyVy mfieaf kfrn hI arMB huMdyhn. iswKI nMU pRnfey ijAUiVaF nMU ies bfry vI gMBIrqf nfl socx-ivcfrndI loV hY. ies vyly vwzf mslf suDfr lihr dI ÈurUafq df hY. isafsIkfnPrMsF bMd hoxIaF aqy mfieaf nf cVHfAux bfry socxf ies suDfr dyaihm nukqy hn. ienHF nMU ivsQfr imlxf hI cfhIdf hY.
iswKI, ÈrDf qy isafsq
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (13)
huxy huxy ihmfcl pRdysL aqy gujrfqivc ivDfn sBf coxF hoeIaF hn. ihmfclivc kFgrs swqfDfrI sI aqy gujrfq ivc22 sfl qoN Bfjpf. dohF sUibaF ivc muwKqOr ‘qy ienHF pfrtIaF drimafn iek dUjIqoN swqf Kohx leI mukfblf sI.
ihmfcl ivc kFgrs srkfr qoNpihlF Bfjpf dI srkfr sI aqy ipClIvfr swqfDfrI iDr qoN avfm dI bdËnI ƒafpxy hwk ivc Bugqf ky kFgrs pfrtI,
vIrBwdr isMG dI agvfeI ivc srkfrbxfAux ivc kfmXfb hoeI sI. ies vfrBfjpf vloN kFgrs rfj dOrfn luwtmfr,iBRÈtfcfr, mfÌIaf rfj, niÈaF dI BrmfrqoN injfq dyx aqy ivkfs dy nfary nflcox muihMm clfeI geI aqy swqfDfrIkFgrs dy rfj qoN nfrfËgI df lfhf lY kyBfjpf 44 sItF ijwq ky muV swqf ivc afgeI hY.
gujrfq ivc mfrc 1998 qoN lY kyhflIaf coxF qk Bfjpf lgfqfr swqfDfrIrhI hY aqy 1991 dIaF lok sBf coxF qoNlY ky lgfqfr BfrI bhumq nfl coxF ijqdIrhI hY. pRDfn mMqrI bxn qoN pihlF nryNdrmodI akqUbr 2001 qoN lYky 22 meI 2014qk lgfqfr ies sUby df muwK mMqrI rihcuwkf sI. gujrfq dy ijs ‘ivkfs mfzl`dy JUT ƒ pRcfr ky sMG ibRgyz vloN meI2014 ivc kyNdr ivc srkfr bxfeI geI,gujrfq dy lok Aus aKOqI ivkfs df suafdienHF sflF dOrfn vfhvf cwK cuwky hn.ihMdUqvI eyjMzy dy ihwsy vjoN dilqF aqymuslmfnF Aupr PfÈIvfdI hmilaF kfrnieh dwby-kucly ihwsy qF pihlF hI sMGibRgyz ny kMnI `qy Dwky hoey sn.
notbMdI qy jI[aYs[tI[ vrgy afriQkhmilaF kfrn Bfjpf dy rvfieqI afDfrvpfrI qbky aqy Coty qy drimafny kfrobfrIihwisaF ivc vI srkfr ivruD ivafpkguwsf sI. pftIdfr, dilq, iksfn, pRojYktFduafrf AujfVy gey afm lok, musilm GwtigxqI, mulfËm, Coty aqy drimafny kMm-DMidaF vfly hr vrg ivc zUMGI bycYnI psrIhoeI sI aqy bhuq sfry ihwsy afpo afpxymuwidaF ƒ lY ky srkfr ivruD sVkF Auprinkldy af rhy sn. ienHF hflfq ivc iesvfr gujrfq dI cox muihMm sMG ibRgyz leIpihlF vFg sOKI nhIN sI. afpxy iÉlfÌbxy ies mfhOl ƒ bdlx leI sMG ibRgyzny pfrlImYNt df sYÈn lyt kr idwqf aqysfry vsIly gujrfq ivc Jok idwqy gey.cox kimÈn koloN gujrfq coxF awgy krvfidwqIaF geIaF. ieh dyrI kyNdr srkfrleI kuJ cIËF Aupr tYks drF Gtf kyjI[aYs[tI[ dy iÉlfÌ guwsy Aupr TMZfiCVkx ivc shfeI hoeI.
ies cuxOqI dy bfvjUd sMG ibRgyz dy
gujrfq coxF: nPrq dI isafsq iPr jyqU‘imÈn 150`, Bfv ies vfr gujrfq ivc150 sItF ijwqx dy dfaivaF dI muwK vjHfieh sI ik sUby aMdr pfrlImYNtrI ivroDIiDr bhuq hI iKMzI-puMzI hflq ‘c sI. sBqoN purfxI hukmrfn iDr, kFgrs pfrtIjo iek smyN lok sBf dIaF svf cfr sOsItF ijwq cuwkI sI, hux Éud 44 sItF qksuMgVI hoeI hY; lyikn swqf dy hyrvy kfrnaqy afpxI Éur rhI rfjsI hoNd bcfAuxdI iÌkrmMdI ivcoN kFgrs hfeIkmfn nyafpxI isafsI kfrguËfrI suDfrn AuprkyNdrq kIqf aqy hflIaf coxF dOrfn BgvyNkYNp dy ivroDI kuJ isafsI DiVaF nflgwTjoV bxfAux aqy afpxI cox muihMm ƒpRBfvI bxfAux ivc kfmXfb ho geI.
kFgrs aqy Aus dy hmfieqI DiVaFdIaF cox rYlIaF ivc hjUmF dI hfËrI dyKky sMG ibRgyz df iÌkrmMd hoxf suBfivksI. rfhul gFDI vloN Kyizaf jf irhf ‘nrmihMdUqv` df pwqf BgvyN rfj pRqIihMdU votrF dI asMquÈtI df lfhflY ky cox smIkrnF Aupr coKfasraMdfË ho skdf sI. ieQypftIdfr anfmq aMdoln simqI,rfÈtrI dilq aiDkfr mMc,aYs[tI[-aYs[sI[-E[bI[sI[eykqf mMc, afl ieMzIafihMdusqfn kFgrs pfrtI, vgYrfnvyN mMc pRBfv bxf cuwky sn, jonf isrÌ modI dy aKOqI ivkfs mfzl dIkfmXfbI dy dfaivaF dI pol KolH rhy sn,sgoN roËgfr aqy dilqF dy ipCVypx qyAunHF Aupr ËulmF dy muwdy AuBfr ky afpxyaMdolnF duafrf avfm ƒ afkriÈq krrhy sn. hfridk ptyl, ijgnyÈ myvfnIafid dy aMdoln pftIdfr aqy dilqBfeIcfiraF ivc coKI QF bxf cuwky hoxkfrn AunHF df Bfjpf ivroDI pRcfr sMGibRgyz leI isrdrdI bixaf hoieaf sI.
sMG ibRgyz vloN hfridk ptyl dIaFaÈlIl vIzIE PYlf ky Aus dI ikrdfrkuÈIkIqI geI, pr ies cox pYNqVy ƒ bhuqIkfmXfbI nhIN imlI. Pyr modI-aimq ÈfhjuMzlI afpxy rvfieqI vot bYNk ƒ Éurn qoNbcfAux leI KuwlHyafm iPrkU nÌrqBVkfAux `qy Auqr afeI. sMG dI pUrIqfkq cox muihMm ivc jutI hoeI sI. modIvloN 34 aqy aimq Èfh vloN 31 rYlIaF ƒsMboDn kIqf igaf. 30 kYbint mMqrI aqyiPrkU Ëihr PYlfAux dy mfhr mhMqaidiqXfnfQ smyq 7 muwK mMqrI coxmuihMm ivc lwgy rhy. qmfm hwQkMizaF dybfvjUd modI dIaF rYlIaF ivc hËUmF dIGft spÈt nËr af rhI sI. cox nqIijaFny vI spÈt kr idwqf hY ik modI dfqilsmI pRBfv iPwkf pYxf ÈurU ho cuwkf hY.150 sItF ijwqx dy dfavy krn vfly sMGibRgyz df cox gRfÌ ipClIaF coxF ivcijwqIaF 115 sItF qoN ies vfr 99 sItF‘qy af igaf hY. 30 sItF Aupr ies dIijwq bhuq QoVHy Ìrk nfl hoeI hY. byÈwk
ies df vot afDfr nf isrÌ brkrfr hY,sgoN QoVHf viDaf hI hY. ieh vI cyqy rwKxfhovygf ik sMG ibRgyz ny gujrfq coxF, sMGIDONs aqy dihÈq dy Ëor nfl vI ijwqIaFhn. modI kulIn ihMdUaF leI qfkqvr afgUhY, jdik isafsI ivroDIaF aqy afm lokFleI dihÈq df icMnH hY. iPr vI ies cox nyieh sMkyq dy idwqf hY ik sMG ibRgyz leI2019 dIaF coxF ijwqxIaF aYnIaF sOKIaFnhIN.
ivkfs df pRcfr kfrgr sfbq huMdfnf dyK ky sMG ny ihMdU votrF ƒ BrmfAuxleI purfxf iPrkU pwqf Ëor-Èor nflKyizaf. modI ƒ gujrfq dy gOrv aqyihMdUaF dy BrosyXog rKvfly dy qOr ‘qy pyÈkIqf igaf. ‘gujrfq gOrv’ ƒ qUl dy kymusilm BfeIcfry iÉlfÌ ËihrIlI iPrkUmuihMm clfeI geI. iswty vjoN sMG ibRgyz,Éfs kr ky gujrfq dI ÈihrI qy nIm-
ÈihrI ihMdU vot btorn ivc pUrf kfmXfbhoieaf hY. Bfjpf ny 85 ÌIsdI ÈihrI aqy67 ÌIsdI arD-ÈihrI sItF ijwqIaF,jdik pyNzU Kyqr ivc ies ƒ isrÌ 37ÌIsdI hI imlIaF. ieh gujrfq dy do sBqoN aihm muwidaF idno-idn vD rhy ËreIsMkt aqy byroËgfrI qoN avfm df iDafnBtkfAux ivc kfmXfb hoeI hY. ieh pwKvI ÊOrqlb hY ik itktF idwqy jfx smyNmusilm Gwt igxqI ƒ bygfnypx dfaihsfs krfAux df Éqrnfk vqIrf muV
sfhmxy afieaf. ‘sB kf sfQ, sB kfivkfs’ dy dfavy krn vflI Bfjpf vloNafpxy iPrkU eyjMzy anusfr iek vImusilm ƒ AumIdvfr nhIN bxfieaf igaf,ikAuNik ies dI socI-smJI tyk dUrgfmIinÈfny qihq iPrkU pflfbMdI krn AuprsI. kFgrs vloN vI isrÌ Cy muslmfnF ƒhI itkt idwqI geI, jdik muslmfn kulvsoN df 9[7 ÌIsdI hn.
sMn 2002 ivc modI ny ‘gOrv Xfqrf`ËrIey musilm BfeIcfry ivruD Gor nÌrqBVkf ky coxF ijwqIaF sn. rYlIaF ivcmodI pfiksqfn dy qqkflI sdr prvyËmuÈwrÌ ƒ ‘mIaF muÈwrÌ` vjoN sMboDnkridaF ‘mIaF` lÌË ƒ jfx-buJ ky vfrvfr duhrfAuNdf sI aqy aisDy qOr `qymusilm BfeIcfry Aupr hmly krdf sI,qF jo AunHF df aks ‘gujrfq gOrv` dyduÈmxF aqy pfiksqfn dy eyjMtF df
bxfieaf jf sky. Aun H FËihrIlIaF qkrIrF dIaF vIzIEawj vI ieMtrnYWt Aupr mOjUd hn.hflIaf cox pRcfr vI iËafdfqr2002 ivc Kyzy iPrkU pwqy dIduhrfE sI. ies vfr Ìrk iehsI ik hux modI-aimq ÈfhjuMzlI kyNdrI swqf Aupr kfbËsI aqy ieh Èfied pihlI vfrsI ik koeI pRDfn mMqrI bfkI
kMm-kfr Cwz ky iek sUby dIaF coxF ijwqxdI muihMm `qy inkilaf hoieaf sI.
ihMdUqvI hfeIkmfn dI isafsIXuwDnIqI kFgrs dI kmËor lIzriÈp ƒinÈfnf bxf ky ies ƒ isafsI qOr ‘qyKfrj krn dI hY, qF jo ieh BivK ivchor KyqrI pfrtIaF ƒ iekjut kr ky sMGibRgyz ƒ cox twkr dyx vflI ivroDI iDrKVHI nf kr sky. rfhul gFDI dI qfjpoÈIdf mËfk AuzfAux leI vI modI vloN ‘ÈfhjhF’ aqy ‘aOrMgËyb’ dy musilm pRqIkiesqymfl kIqy gey. ieh vI swc sI ikdohF pfrtIaF vloN GtIaf iksm dIdUÈxbfËI dI ies hwd qk Brmfr sI, ijvyNdUÈxbfËI df mukfblf cwl irhf hovy. iPrmodI vloN ieh muwdf AuCfilaf igaf ikkFgrsI afgU mxIÈMkr afier dy Gr jorfq dy Kfxy dI dfavq idwqI geI sI, Auhdrasl pfiksqfn dI kFgrs ƒ swqfivc ilafAux dI Xojnf qihq kIqI geIsfiËÈI mIitMg sI, ijs ivc sfbkf pRDfnmMqrI mnmohn isMG, sfbkf AuprfÈtrpqI hfimd aMsfrI aqy pfiksqfndy sfbkf ivdyÈ mMqrI KurÈId ksUrI nflpfiksqfn dy ÌOjI aiDkfrI Èfml hoey.byÈk, modI df ies qrHF df BVkfAU isafsIhmlf koeI alokfrI gwl qF nhIN sI, lyiknies ny ieh ËrUr idKf idwqf ik mulk dyrfjsI muKI dy ahudy Aupr bYTy ÈKs dIisafsI buwDI ikho ijhI hY.
jdoN sInIar kFgrsI afgU mxIÈMkrafier ny modI ƒ ‘nIc’ afdmI kih idwqf,
qF sMG ibRgyz ny ies ƒ vI clfkI nfljfqpfqI muwdf bxf ky kFgrs ƒ BMzxfÈurU kr idwqf; jdik sMGI Éymy vloN iPrkUpflfbMdI leI ijs qrHF dI Éqrnfk iPrkUmuihMm clfeI jf rhI sI/hY, Aus dy mukfblyieh ibafn kuJ vI nhIN sI.
kFgrs pfrtI ikAuNik Éud ienHF coxFivc nrm ihMdUqv df pwqf iesqymfl krky gujrfq dy ÊYr musilm votrF ƒBrmfAux leI isrqoV Xqn kr rhI sI,ies cox XuDnIqI qihq rfhul gFDI nyafpxI cox muihMm dOrfn 12 ihMdU mMdrFivc jf ky Aucycf mwQf tyikaf. Bfjpf dyrfj qoN avfm dI asMquÈtI df ies ƒ coKflfhf imilaf aqy ies ny 77 sItF hfslkr leIaF, jdik ipClIaF coxF ivc iesƒ 61 sItF hI hfsl hoeIaF sn. kFgrsƒ kul 98 pyNzU sItF ivcoN 57 sItF imlIaFhn. ies ƒ sB qoN vwD sItF sOrfÈtrKyqr ivc imlIaF, jo KyqI sMkt dI sB qoNvDyry lpyt ivc hY. ieh KyqI afriQkqfnfl juVI vsoN vloN modI mfzl ƒ rwd kIqyjfx df sUck hY. afm afdmI pfrtI dysfry dy sfry 27 AumIdvfrF dIaF ËmfnqFËbq hox qoN spÈt ho igaf ik gujrfq dylokF ny ies pfrtI dI isafsq ƒ pRvfnnhIN kIqf. 1[8 PIsdI votF ‘notf’ ƒ pfeyjfx qoN ieh vI Ëfihr hY ik Bfjpf qoNasMquÈt ieh votr kFgrs qoN vI pRBfivqnhIN sn.
ies qrHF dohF sUibaF dIaF coxF ivcsMG ibRgyz dI ijwq ies dy ivkfs mfzljF modI dI hrmnipafrqf dI ijwq nhIN,ijvyN sMG ibRgyz afpxI ipwT afp hI QfpVirhf hY. drasl ieh nÌrq dI isafsqhY jo ihMdU votrF dy iPrkU jËbfq BVkfky modI dy isr Aupr ijwq df muktsjfAux df muwK sfDn rhI hY. ieh vIspÈt hY ik ijAuN ijAuN 2019 vflIaFlok sBf coxF nyVy afAuNdIaF jfxgIaFaqy sMG ibRgyz dIaF lok duÈmx nIqIaFkfrn lokF vloN ivroD vDdf jfvygf, ienHFvloN iPrkU Ëihr PYlfAux df islislfvI qyË huMdf jfvygf. sMG ibRgyz dI iPrkUnÌrq aqy dihÈq dI isafsq dy iÉlfÌgujrfq dy votrF vloN koeI mËbUqpRqIkrm nf idKfAuxf aqy isrÌ Bfjpfsrkfr dI afriQk kfrguËfrI qo NasMquÈtI ivcoN hI votrF dy iek ihwsy vloNBfjpf ƒ nkfrnf BivK leI ishqmMdisafsI sMkyq nhIN hY. dUjy pfsy, jy lokduÈmx kFgrs bhumq nfl ijwq vI jFdI,qF afm lokF dI iËMdgI ivc koeI bhuqfÌrk nhIN sI pYxf. ilhfËf, ienHF coxF nyiek vfr iPr idKf idqf hY ik coxF lokFdI mukqI df sfDn nhIN bx skdIaF.ihMdUqvI PfÈIvfd dy dndnf rhy rwQ dfztvF mukfblf lokpwKI isafsI bdlduafrf hI sMBv hY. lokpwKI qfkqF ƒies isafsI Élfa ƒ Brn leI DVwlynfl Xqn jutfAuxy cfhIdy hn.
jo Ëihr ihMdUqv dy KuwlHy isafsIqrjmfnF dIaF jIBF Augl rhIaF sn, qyjo sLryafm mIzIaf ivc sfhmxy af irhfsI, Auh sMG ibRgyz dI iPrkU muihMm dfmihË iek ihwsf sI. ies dy ipCokV ivccuwp cupIqy sMG pirvfr df ivafpkqfxfbfxf kfrjÈIl sI ijs vloN ËubfnIaÌvfhF dy nfl nfl qrHF-qrHF dy qrIikaFnfl ËihrIlf pRcfr kIqf jf irhf sI. sMGibRgyz dI iPrkU pflfbMdI dI muihMm aYnPfÈIvfdI lIhF Aupr sI aqy musilmBfeIcfry ƒ bfkI vsoN leI bhuq vwzf Éqrfbxf ky pyÈ krdI sI.
coxF dOrfn ÊYr musilm votrF dIaFvotF btorn leI vfierl kIqf vIzIE
sMG ibRgyz vloN PYlfeI nPrq dy kuJ nmUny[[[kilwp sfhmxy afieaf. ivafpk pwDr ‘qyPYlfey ies vIzIE Aupr iksy df nF nhIN sI.svf imMt df ieh vIzIE kilp ies vfk nflÈurU huMdf hY: ‘swq vjy Èfm qoN bfad iehgujrfq ivc vfpr skdf hY’. awgy DuMdlkycfnx ivc sVk df idRÈ hY ijs Aupr iekihMdU kuVI pYdl jf rhI hY. ipCokV ivc msijdivcoN aËfn dI afvfË suxfeI idMdI hY qF kuVIBYaBIq ho jFdI hY. ies qoN awgy iek Grivc iek ihMdU joVf idKfieaf igaf hY : mrdiÌkrmMd hY qy aOrq ikRÈn Bgvfn awgyardfs kr rhI hY. qIjy idRÈ ivc AuhI
aOrq bYTI hY aqy burI qrHF iÌkrmMd mrdzrfieMg rUm ivc qrlomwCI ho irhf hY. TIkiesy vkq koeI drvfËy dI GMtI vjfAuNdfhY. nOjvfn kuVI Gr ivc dfÉl huMdI hY aqyaOrq ƒ icMbV jFdI hY. joVf kuVI dy bglivc bYT ky Aus df isr plosdf hY. ieAuNjfpdf hY, ijvyN sfiraF ny kuVI dy shI-slfmq Gr muVn ‘qy msF suwK df sfhilaf hovy! aOrq kYmry vwl mUMh kr kykihMdI hY: “iek imMt, kI qusIN hYrfn hoik ieh gujrfq df vfikaf hY?” mrdkihMdf hY, “bfeI sfl pihlF ieh gujrfq
ivc vfpiraf krdf sI, jy Auh vfps afjFdy hn qF ieh muV vfpr skdf hY.”kuVI kihMdI hY: “pr iÌkr nf kro, koeIvfps nhIN afvygf, ikAuNik nryNdr modI hYnf.” vIzIE kilp BgvyN rMg ivc AukrIies gujrfqI iebfrq nfl Éqm huMdf hY-“apno vot, apnI surwkÈf.”
---Bfjpf dIaF bUQ mIitMgF ivc kfrkunF
ƒ iks qrHF iqafr kIqf jf irhf sI, iesbfry Bfjpf df mYNbr mfixk BfeI Éulfsfkrdf hY: “logoN ko bqfnf hY ik hr muslmfn
ies qfk myN bYTf hY ik kFgrs dI srkfrafey, aOr voh dMgoN kf bdlf ly skyN.”afm ihMdUaF dI iËhnIaq Aupr sMG ibRgyzdy iPrkU pRcfr df ikMnf zUMGf asr hY,ies dI imsfl juhfpurf hY. ieh mhFngraihmdfbfd df bfhrI ielfkf hY ijQy2002 dy kqlyafm qoN bfad muslmfnafpxI surwiKaf leI iek QF vs geysn. ÊYr musilm, Éfs kr ky Auc jfqIihMdU ihwsy jUhfpurf ƒ ‘pfiksqfn` kihMdyhn aqy ies ielfky bfry aYnI nÌrqBVkf idwqI geI hY ik ihMdU afto vfly jFtYksI vfly ies bsqI ivc svfrI Cwzxjfx jF AuQoN svfrI cuwkx qoN sfÌ nFhkr idMdy hn.
coxF aqy cox srvyKx
bUtf isMGPon: +91-94634-74342
gujrfq ivc dUjy gyV dIaF votFpYNdy sfr aYgiËt pol dy nF ‘qy mIzIafhfAUsF vloN ijwq dIaF BivKbfxIaF pyÈkIqIaF geIaF. awT ivcoN swq aYgiËtpol ivc Bfjpf ƒ gujrfq ivc 100 qoNvwD ijqdI idKfieaf igaf sI. svflhY ik mIzIaf dI ies kfrjkuÈlqf dIpRmfixkqf kI hY? sItF 5 vjy voitMgÉqm ho geI, 6 vjy aYgiËt pol jfrIho gey. iek GMty ivc hr ngr KyVy qoNzytf phuMc igaf, kMpfeIl ho igaf,aYnfilisË vI ho igaf aqy slfeIzËvI bx geI; qy ieDr BfrqI irËrvbYNk hY ijs ƒ iek sfl ho igaf, ajyqwk notbMdI smyN bYNkF ivc jmHF hoeynot hI nhIN igxy jf rhy! irËrv bYNkÌurqI nfl not igxn leI mIzIafsmUhF dIaF syvfvF ikAuN nhIN lY lYNdf?
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (14)
isLkfgo (ibAUro): klgIDrsusfietI, bVU sfihb vloN lMGI 24 dsMbrnUM ieQy iswK irlIjIas susfietI,
gurduafrf pYlftfeIn ivKy klgIDrsusfietI vloN clfeIaF jFdIaF akflakfdmIaF aqy bxfeI jf rhIXUnIvristI bfry jfxkfrI dyx leI ieksYmInfr kIqf igaf. klgIDr susfietIdI qrPoN zYls qoN bIbI rvIdIp kOr mukqfaqy isaftl qoN zf[ srbjIq isMG ivrkphuMcy.
sYmInfr dy sLurU ivc iswK irlIjIassusfietI dy Dfrimk skwqr s[ hrjIqisMG igwl ny sYmInfr dy mnorQ bfrydwsidaF sMgq nUM akfl XUnIvristI aqyakfl akfdmIaF leI klgIDrsusfietI vfsqy idl KolH ky dsvMD kwZxdI bynqI kIqI. ies AuprMq myjr gurcrnisMG Jwj ny bIbI rvIdIp kOr mukqf aqyzf[ srbjIq isMG ivrk dI sMgq nfl
jfx-pCfx krvfeI.bIbI rvIdIp kOr aqy zf[ ivrk ny
klgIDr susfietI, bVU sfihb vloN Kfs
kr ipMzF ivc iswiKaf dy psfr leI kIqyjFdy kfrjF bfry ivsQfr ivc dwisaf.AunHF akfl XUnIvristIaF aqy akflakfdmIaF sbMDI BivwK dIaF XojnfvF
klgIDr susfietI bVU sfihb dy iswiKafKyqr ivc kfrjF bfry sYmInfr
bfry jfxkfrI idMidaF sMgq nUM ies Auqmkfrj leI vD cVH ky mfiek mdd dyxdI bynqI kIqI. AunHF dwisaf ik jdoN akflXUnIvristI, qlvMzI sfbo sLurU kIqI geIsI qF bYNkF pfsoN 200 kroV rupey dfkrjf ilaf igaf sI. dysL-ivdysL ivcvsdI sMgq vloN idwqy gey KuwlH idlysihXog sdkf ieh krjf hux isrP pMjfhkroV rupey dyxf hI bicaf hY.
AunHF ieh vI dwisaf ik iek nvFkflj ipMz ivc KoilHaf jf irhf hY. ieskflj aqy iek akfl akfdmI leIloVINdI 9 eykV jmIn isLkfgo vsdy sMgqdy iek mYNbr vloN 301,000 zflr Krcky lY ky idwqI hY.
dohF bulfiraF ny klgIDr susfietIdy mksd df vyrvf idMidaF dwisaf ikmnorQ ‘bwcy pVHfE, pMjfb bcfE’ hY. iessmyN pMjfb dy 65,000 pyNzU bwcy guriswKIdy mfhOl ivc akfl akfdmIaF ivciswiKaf hfsl kr rhy hn. AunHF sMgqnUM bynqI kIqI ik jdoN vI kdI pMjfb jfE,
bIbI rvIdIp kOr mukqf zf[ srbjIq isMG ivrk
sYn hojy (ibAUro): PiqhgVH sfihb,pMjfb dI sYn hojy vsdI sMgq vloN dsmpfqsLfh sRI gurU goibMd isMG dy CotysfihbjLfidaF-bfbf jLorfvr isMG qy bfbfPiqh isMG aqy mfqf gujr kOr df sLhIdIidhfVf lMGy aYqvfr gurduafrf sYn hojyivKy mnfieaf igaf. ies mOky vwzI igxqIivc sMgqF ny phuMc ky sLhIdF nUM akIdqdy Puwl Byt kIqy.
aKMz pfT dy Bog AuprMq rfgI BfeIhrcrn isMG Kflsf, BfeI inrMjx isMGjvwdI klF aqy BfeI kulvMq isMG qoNielfvf Kflsf skUl dy ividafrQIaF dyjQy ny sLbd kIrqn rfhIN sMgqF nUM inhflkIqf.
kQfvfck BfeI gurjIq isMG ny gursLbd ivafiKaf rfhIN sMgqF nUM gurmiqnfl joiVaf. nfBy vflIaF bIbIaF dy ZfzIjQy ny ZfzI vfrF gf ky sMgqF nUM bIr rssrvx krvfieaf.
AuprMq gurduafrf sfihb dI hdUd
Coty sfihbjLfidaF qy mfqf gujrI df sLhIdI idhfVf mnfieafaMdr ngr kIrqn sjfieaf igaf ijsdOrfn sYn hojy dy ividafrQIaF dy gqkf
jQy ny gqky dy jOhr ivKfey. gurU kf lMgraquwt vriqaf.
iksy iek akfl akfdmI ivc jrUr jfxf,qusIN Kud dyKogy ik akfl akfdmI sfzypyNzU bwicaF aqy iswKI leI iks qrHF dIsyvf kr rhI hY.
myjr gurcrn isMG Jwj ny dwisafik isLkfgo dI iswK sMgq vloN klgIDrsusfietI leI iek lwK iqMn hjLfr nO sOswqr zflr dfn kIqy gey qy pwcI sO zflrhor rkm df sMgq ny vfadf kIqf hY.
bfbf iekbfl isMG ny klgIDrsusfietI vloN arMBy gey Auqm kfrj vfsqyidwqy gey BrpUr Xogdfn leI isLkfgo dIsMgq df DMnvfd kridaF awgoN vI sihXogjfrI rwKx dI bynqI kIqI. AunHF ikhf ikimzvYst dI sfD sMgq klgIDrsusfietI dy syvfdfrF-byaMq isMG bopfrfeyP on: 414-349-3449 aqy myjrgurcrn isMG Jwj Pon: 847-330-1421rfhIN dfn dI rkm Byj skdI hY.
inA U Xfrk: KgolivigafnIaF ny sUrj ijhf iek nvFqfrf lwiBaf hY. ieh sfzI DrqI qoN550 pRkfÈ sfl dUr hY. ieh qfrfpirkrmf kr rhy afpxy gRihaF ƒhOlI-hOlI ingl irhf hY. ienHF ƒgYs dy ivÈfl bwdlF jF DUV ‘c qbdIlkr irhf hY. ies dUr durfzy qfry ƒafrjy ipisam nF idwqf igaf hY.
amrIkf dI ie MzIafnfXUnIvristI dI ÈoDkrqf kYQrIn
iplfcovskI ny ikhf, ‘asIN jfxdyhF ik nvyN sUrj mMzl ‘c gRihaF dya MdrUnI ivsQfpn dI GtnfasfDfrn nhIN hY. ieh qfrf mMzl dyXmvfr ivkfs df byhwd rock pVfahY. asIN iksmq vfly hF ik iek sUrjmMzl ƒ Aus dI pRikiraf drimafnvyKx ivc sPl hoe y hn.‘iplfcovskI muqfbk ies Koj nflXkInn durlwB qy rock Jlk imlIhY ik nvyN gRihaF dy bxn ivc kIhuMdf hY. Auh nvyN sUrj mMzl dygqIÈIl Auqfr cVHfa ‘c bc nhINpfAuNdy hn. ies qoN sfƒ ieh smJx‘c mdd imlI hY ik ikAuN kuJ nvyNsUrj mMzl dI hoNd bxI rihMdI hYjdik kuJ dI Kqm ho jFdI hY.
Kgol ivigafnIaFny lwiBaf sUrjvrgf nvF qfrf
gurbq ny leIividafrQx dI jfn
mfnsf: Gr dI grIbI ny ipMz mOVcVHq isMMG vflf (biTMzf) dI ividafrQxikrnjIq kOr dI jfn lY leI hY. bI[ey[ivc dfKly leI PIs nf hox kfrn ieskuVI ny slPfs ingl ky KudkuÈI krleI.
pwlydfr Bolf isMG dI DI ikrnjIqkOr 12vIN jmfq pfs kr ky awgy bI[ey[krnf cfhuMdI sI. mfipaF ny kuJ idnpihlF lVky df dfKlf bhuq muÈklnfl krfieaf sI. ikrnjIq kOr dfKlfnf hox kfrn aMdroN-aMdrIN duKI sI.
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (15)
Alliance Bay Funding Inc.31080 Union City Blvd, #201, Union City, CA 94587
Manjit GillCal Bre# 01700446
NMLS# 358965
Home LoansHome Loans
First Time Home BuyersRefinance at lower ratesPre- ApprovalsDown as low as 1%.
(Restrictions Apply)Hard Money Loans
The perfect Home Loanis waiting for you!
The perfect Home Loanis waiting for you!
Ph: 510-415-2368awj hI sMprk kro
mukMdpur (ibAUro): amrdIp isMGsLyrigwl mYmorIal kflj, mukMdpur dysfbkf ipRMsIpl aqy Kyz lyKk srvxisMG dy coxvyN lyKF dI pusqk ‘myryvfrqk dy rMg’ zf[ srdfrf isMG jOhl,
cFslr, kyNdrI XUnIvristI, pMjfb ny ieQyamrdIp myly ivc irlIjL kIqI. ipRM[srvx isMG dI ieh 36vIN pusqk hY joivdvqf dy burj zf[ srdfrf isMG jOhlnUM hI smripq hY. ipCly sfl Aus dIaFdo pusqkF ‘pMjfb dy kohynUr’ qy ‘rMgF dIgfgr vflf srdfrf isMG jOhl’ pRkfisLqhoeIaF aqy amrdIp myly ivc hI irlIjLkIqIaF geIaF.
ipRM[ srvx isMG jdoN qoN ipRMsIplIqoN irtfier hoey hn, hr sfl amrdIpmyly ivc nvIN pusqk ilafAuNdy hn. Aumrdy 78vyN sfl ivc vI Auh rojL 7-8iklomItr qurdy hn qy 7-8 GMty pVHdy/ilKdy hn. pusqk ‘myry vfrqk dy rMg’pIpljL Porm brgfVI ny pRkfisLq kIqIhY ijs ivc KyzF, iKzfrIaF, ishq,siBafcfr, ryKf icwqr, khfxIaF,sPrnfmy, jIvnI, svYjIvnI qy hfs ivaMgdy rMg hn. pusqk ivc AunHF dI vfrqkbfry zf[ hirBjn isMG aqy virafm isMGsMDU dy lyK vI sLfml hn.
ipRM[ srvx isMG dI pusqk ‘myry vfrqk dy rMg’ irlIjLzf[ hirBjn isMG df kihxf hY ik
jy qusIN kuVI-muMzy dy iGsy-ipty iesLk-pycy dy bgYr srodI rcnf df anMd lYxfcfhuMdy ho, khfxI-plft qoN bgYr ibrqFqnUM sMBv hoieaf vyKxf cfhuMdy ho qF srvx
isMG dy Kyz sMsfr ivc pRvysL kro.virafm sMDU df kQn hY ik kfm qy kruxfdf ibafn aqy vrxn iksy vI ilKq ƒsB qoN vwD pVHnXog bxfAux dI ZukvINjugq hY pr ieh srvx isMG dI ilKqdf kmfl hI hY ik Aus ny afpxI rcnf
pusqk irlIjL krdy hoey srdfrf isMG jOhl (KwibEN pMjvyN)
ivc ienHF sMdF dI vrqoN qoN bgYr hI lt-lt bldy jlOa vflI aijhI sohxI qysuhMZxI vfrqk isrjI hY ik pVHnXogqfdf iewk nvF qy inafrf imafr sQfpqkr idwqf hY.
MJSB TransportationMJSB TransportationMJSB TransportationMJSB Transportation
Wanted Owner Operators and Experienced Drivers.Long and Local Routes, all 50 states. Drivers: 42 cents to 50 cents per mile.
Enr aprytrF aqy anuBvI zrfeIvrF dI loV hY
Owner Operators: With own Truck/Trailer get 92% of gross (6%Dispatch+ Insurance). Using company trailer get 80% of gross.Direct deposit available. Money goes next day after load in
your account.
quhfzI afpxI
sMprk kro:sMprk kro:sMprk kro:sMprk kro:sMprk kro:ggn isMG 917-518-5125ggn isMG 917-518-5125ggn isMG 917-518-5125ggn isMG 917-518-5125ggn isMG 917-518-5125
ismrn isMG 469-235-3077ismrn isMG 469-235-3077ismrn isMG 469-235-3077ismrn isMG 469-235-3077ismrn isMG 469-235-3077
jy quhfnUM trwk dy loz buk krn vfsqy izspYc dI loV hY(qusIN 6000 qoN 8000 zflr pRqI hPqy kmf skdy ho, gfrMtI)
jy quhfnUM trwk zrfeIvr dI nOkrI cfhIdI hovy(nvyN lfeIsYNs vfly stUzYNts vI trwk zrfeIvr dI nOkrI vfsqy sMprk kr skdy hn)
jy quhfnUM trwk jF trylr PfienFs krvfAuxf hovy
imhnqI zrfeIvrF nUMbons vI idwqf jfvygf
51-2
kYnyzf ivc mfipaF ƒ swdxfhovygf suKflf
torFto: kYnyzf dy afvfs ivBfg ny aYlfn kIqf hY ik mulk dy nfgirk afpxymfipaF jF bËurgF ƒ afpxy kol swdx leI do jnvrI, 2018 qoN arËIaF dy skdyhn. mulk dy afvfs mMqrI aihmd husYn muqfbk pirvfrk kysF dy CyqI inptfryleI sfP suQrf qy pfrdrÈI isstm apxfieaf jfvygf.
ies nvyN isstm qihq spFsrkrqf ƒ do jnvrI qoN pihlI PrvrI, 2018dOrfn afn lfeIn Pfrm Brnf pvygf, ijs bfad afvfs mihkmf Xog arËIaF ƒcux ky ibnYkfrF ƒ aglI kfrvfeI leI hrI JMzI dyvygf. ‘ientrwst tU spFsr`Pfrm ieMmIgryÈn irPAUËI aYNz istIËniÈp kYnyzf (afeI[ afr[sI[sI[) dI vYWbsfeItAuqy 2 jnvrI ƒ AuplbD hovygf. mihkmy dI nvIN nIqI qihq agly iqMn sflF `ckoeI 10 lwK prvfsI kYnyzf afAuxgy aqy irPAUËI, pirvfrk aqy afriQk koty ƒagly sfl 3 lwK 10 hËfr kIqf jfvygf.
ihAUstn: ihAUstn dy puils muKI dy mUMh Auqy Quwkxf iek aOrq ƒ mihMgf pYigaf. aOrq ƒ igRPqfr kr ky adflq ivc pyÈ kIqf igaf. aOrq Auqy zrwg stor qoNcIËF corI krn df doÈ hY. zYnIeyly pYirs (40) nF dI aOrq ƒ jylH Byj idwqf igaf.adflq ivc vkIl ny ikhf ik aYsyvyzo Aus vyly izAUtI Auqy nhIN sI aqy Auh iekdukfn ivcoN KrIddfrI kr irhf sI. Aus ny pYirs ƒ AuQoN kuJ sfmfn corI krdyvyiKaf. aiDkfrIaF df kihxf hY ik jdoN aYsyvyzo ny pYirs ƒ igRPqfr krn dI koiÈÈkIqI qF Aus ny keI vfr Aus Auqy Quwikaf. kort dy irkfrz anusfr ipCly mhInypYirs ƒ iek hor aiDkfrI Auqy Quwkx leI igRPqfr kIqf igaf sI.
puils vfly ‘qy Quwkxf ipaf mihMgf
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (16)
XUbf istI (ibAUro): sQfnkgurduafrf tfierf ibAUnf ivKy lMGI 24dsMbr nUM sfkf cmkOr qy sfkf srihMddy mhfn sLhIdF dI Xfd ivc sLhIdIsmfgm kIqf igaf. gurmiq skUl dydsLmysL hfl ivc hoey smfgm ivc dsm
pfqsLfh gurU goibMd isMG jI dy cfrsfihbjLfidaF, mfqf gujrI aqy BfeIbicwqr isMG, BfeI AUdY isMG, BfeI jIvnisMG (iqMny pMj ipafiraF ivcoN) qy horbhuq sfry isMG sLhIdF dI sLhIdI bfry
sfkf cmkOr qy sfkf srihMd dy sLhIdFdI Xfd ‘c smfgm
ivsQfr nfl dwisaf igaf.sfry pRogrfm nUM pRfjYktr dI mdd
nfl slfeIzF rfhIN skrIn Auqy idKfieafigaf aqy 20 dsMbr qoN 27 dsMbr 1704qwk df iswK ieiqhfs sMKyp ivc aMgryjLIqy pMjfbI ivc sMgq aqy bwicaF nUM dwisaf
igaf.pRogrfm df sMcfln bwicaF ny rl-
iml ky kIqf. suKdyv isMG iZwloN pMjfbIivc jfxkfrI idMdy rhy qy nfl hI pRfjYktrdI mdd nfl QFvF, qsvIrF rfhIN cfnxf
pfieaf igaf. pRogrfm bhuq hI qrqIbbwDsI. Dfrimk kivqfvF vI pVHIaF geIaF.aKIr ivc anMd sfihb dy pfT AuprMqardfs kIqI geI.
gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfns[ blbIr isMG sohl ny ies pRogrfm
ivc ihwsf lYx vfly bwicaF nUM pRsLMsf pwqridwqy. AunHF ikhf ik gurU Gr ivc aijhypRogrfm krvfAuNdy rihx df mksdbwicaF nUM iswKI nfl joVnf aqy iswKieiqhfs bfry jfxU krvfAuxf hY.
imlpIts, k YlIP ornIaf(qrlocn isMG dupflpur): “sLhIdIsfky afpf kurbfn kr gey sUrimaF dyKUn nfl ieiqhfs ivc ilKIaF mihj KUnIiebfrqF hI nhIN huMdy aqy nf hI sfl dIsfl AunHF nUM isrP cyqy kr lYxf hI kfPIhuMdf hY. sLhIdF dIaF XfdgfrF mnfAuxdf mksd ieh hoxf cfhIdf hY ik AunHF qoNaxK, isdk aqy krbfnI dI pRyrnf lY kyvrqmfn leI jUiJaf jfvy.” ieh BfvpUrqsLbd iswK jgq dy nfmI bulfry zf[ suKpRIqisMG Audoky ny iek ivsLysL iekwT nUM sMboDnkridaF afKy.
gurduafrf isMG sBf byeyrIaf dy muwKsyvfdfr BfeI jsvMq isMG hoTI aqyamrIkn gurduafrf pRbMDk kmytI vloNsYmInfr hfl ivc cfr sfihbjLfidaFdIaF sLhfdqF bfry iek Aucycf sYmInfrkIqf igaf ijs ivc afpxy Koj BrpUrlYkcr rfhIN pMjfb qoN afey zf[ Audoky nyijQy pirvfr ivCoVf qoN lY ky srihMd aqy
cmkOr sfihb dy ieiqhfs df bfKUbIvrxn kIqf, AuQy AunHF pMQ dI ajokIaDogqI vflI hflq bfry imsflF idMidaFafiKaf ik ijvyN dusLmx ny AudoN gurU kyKflsy nUM kwcI gVHI ivc Gyrf pfieaf sIaqy do sLIr-Kor sfihbjLfidaF nUM nINhFivc icx idwqf sI, AuvyN awj vI gurU dy nF‘qy ijAuNdy pMjfb nUM sfijLsLI mfrU alfmqF
srihMd qy cmkOr sfihb dIaF sLhfdqFqoN syD lY ky vrqmfn suDfrIey-zf[ Audoky
ny pIzf Gyrf pfieaf hoieaf hY.nisLaF rUpI jLihr df pRkop, awKF
qy kMnF rfhIN prosI jf rhI asLlIlqf,
pMQ dy kyNdr Auqy BfrU pirvfrvfd aqyaMnHyvfh prvfs-plfien vrgy asih duwKawj pMjfb ivc pYr pYr ‘qy ‘pirvfr ivCoVy’pf rhy hn. afpxy zyZ GMty dy BfsLx ivczf[ Audoky ny vwK vwK sRoqF qoN imly aMkVy
pysL kridaF iekwT nUM apIl kIqI iknvfb mlyr kotlf vloN mfry ‘hfa dynfhry’ nUM afAu hux afpF vI aml ivcilafeIey qy XQf-sLkqI Auprfly kr kypuriKaF dI DrqI leI jUJIey. ies mOkyBfeI hoTI vloN zf[ Audoky df snmfn kIqfigaf. smfpqI AuprMq gurU kf lMgraquwt vriqaf.
aYn[sI[eI[afr[tI[ pfTkRm ivc Èfml krygIcfr sfihbËfidaF dI Èhfdq df ieiqhfs
nvIN idwlI: nYÈnl kONsl afPaYj Uk yÈnl irsrc aY Nz try in Mg(aYn[sI[eI[afr[tI[) agly sfl qoNislybs ivc iswKF dy dsvyN gurU sRI gurUg o ib Md is MG sfihb jI d y cfrsfihbËfidaF dI lfsfnI Èhfdq dfieiqhfs Èfml krn leI iqafr hY.aYn[sI[eI[afr[tI[ vwloN ieh Brosf idwlIdy ivDfiek qy idwlI iswK gurduafrfpRbMDk kmytI dy jnrl skwqr mnijMdr
isMG isrsf ƒ idwqf hY.dwsxXog hY ik ieh mfmlf isrsf
ny pRDfn mMqrI nryNdr modI kol cuwikafsI qy AunHF ƒ apIl kIqI sI ik Auh ieskMm ƒ pUrf krn vfsqy ZukvINaF hdfieqFjfrI krn. isrsf ƒ ies mfmly AuqyilKy pwqr ivc aYn[sI[eI[afr[tI[ dyskwqr myjr hrÈ kumfr ny ikhf ikzfierYktr n y isrsf v wl o N cfrsfihbËfidaF dI lfsfnI Èhfdq df
ieiqhfs islybs ‘c Èfml kIqy jfx dIqjvIË dI BrvIN ÈlfGf kIqI hY.
dwsxXog hY ik isrsf vwloN iesmfmly Auqy muihMm clfeI jf rhI hY ikcfr sfihbËfidaF dI lfsfnI Èhfdq dfieiqhfs skUlF dy islybs ivc ÈfmlkIqf jfvy. isrsf ny ikhf ik AunHF dfmksd aglI pIVHI ƒ dyÈ qy mnuwKqfleI afpf vfrn vfly cfr sfihbËfidaFdI Èhfdq qoN jfxU krvfAuxf hY.
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (17)
iswK gurduafrf sYn hojy dy ipafry mYNbrfn jIE,vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]asIN afpxy pirvfrF, imwqrF-swjxF aqy sMgq nfl
sfl df afKrI hPqf jÈnF nfl mnf rhy hF. hux ikRpfkr ky dsvMD bfry vI soicafjfv y j o hr is wK afpxyBfeIcfry dI syvf leI lfAuxfcfhygf, qF ik loVvMdF dI mddho sky. iswK gurduafrf sYn hojydI pRbMDk kmytI quhfzy sfiraFleI sfrf sfl vDIaf pRogrfmlY ky afAuNdI hY aqy aijhypRogrfmF ƒ nypry cfVHn leIvwzy bjt dI loV pYNdI hY. imsflvjoN 25 dsMbr ƒ pihlf byaeyrIaf Kflsf drbfrsjfieaf igaf, ijQy pMj pMQpRisD rfgI jiQaF ny afpxy mnmohk kIrqn nfl sMgq ƒinhfl kIqf. ies qoN ielfvf ilMg brfbrI idvs (lohVI),holf mhwlf, ivsfKI, ÈhIdI idhfVy, sRI gurU gRMQ sfihb dfpihlf pRkfÈ idhfVf, ngr kIrqn, gurU nfnk dyv jI dfpRkfÈ idhfVf, bMdI CoV idvs, nvyN sfl df smfgm afidƒ sMgq vloN BrpUr huMgfrf imilaf hY pr aijhy smfgmFleI PMzF dI bhuq loV pYNdI hY.
gurU gRMQ sfihb bfry sfzI sflfnf kfnPrMs cVHdI klfPfAUNzyÈn aqy iswKnYWt dy sihXog nfl krvfeI geI, ijsivc sMsfr Br qoN afey ivdvfnF ny iÈrkq kIqI. iessfl asIN kOr PfAUNzyÈn nfl rl ky smfgm krvfieaf,ijs ivc sMgq ƒ iswK rvfieqF bfry jfgrUk kIqf igaf.
Gfl Kfie ikCu hQhu dyih] nfnk rfhu pCfinh syie]
ies ivc amrIkf dy vwK-vwK sLihrF qoN afey ivdvfnÈfiml hoey.
gurduafry dI suMdr aqy ivÈfl iemfrq ƒ lgfqfrmurMmq jF ies ivc kuJ nf kuJ vfDy dI loV pYNdI hY, qF ik
sMgq ƒ hor shUlqF idwqIaFjf skx. ies vfr asINbwicaF leI afrt plyagrfAUNz iqafr kIqI, ijsAuqy zyZ lwK zflr Krchoey. bwicaF dI hor surwiKafleI ies Auqy 30 hËfrzflr hor Krcx dI loV hY.ies sfl asIN korIzor aqykuJ hor QFeIN murMmq krnaqy rMg-rogn df kMm vIivwiZaf hY. ies qoN ielfvfcboaf ihwl pfrikMg aqy gurU
nfnk pgzMzI vrgy pRfjYktF ‘qy kMm vI cl irhf hY.gurduafrf pRbMDk kmytI afp sfiraF ƒ bynqI krdI
hY ik sfry jxy idl KolH ky dfn krn. gurduafrf sfihb ƒdfn kIqI jfx vflI rfÈI ‘qy tYks qoN Cot imldI hY. sfzftIcf ZfeI lwK zflr qwk puwjx df hY. jy iek hËfrpirvfr ZfeI ZfeI sO zflr dfn krn qF ieh tIcfafsfnI nfl pUrf kIqf jf skdf hY. sfƒ afs hY ik qusINies qoN vI vwD dfn bKiÈÈ krogy.
ikRpf kr ky PMz jutfAux vflI ies muihMm ivc vD-cVHky Xogdfn pfAu. vfihgurU quhfƒ aqy quhfzy pirvfr ƒcVHdI klf ivc rwKy. nvF sfl sfiraF leI ishqXfbI,KuÈhflI aqy KuÈIaF lY ky afvy.
afp df syvfdfr: BuipMdr (bOb) isMG iZwloNpRDfn, iswK gurduafrf pRbMDk kmytI, sYn hojLy
iswK gurduafrf sYn hojy (kYlIPornIaf)3636 Gurdwara Ave, San Jose CA 95148
Ph: 408-274-9373, website: www.sanjosegurdwara.org
apIlapIlÇ Ç
gurduafrf sfihb dI sLfndfr iemfrq
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (18)
kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFdo qoN cfr sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dyqOr `qy Byjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Potonfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLnByjx leI afKrI qfrIK 7 jnvrI 2018 hY. -sMpfdk
afK qsvIrF boldIaF
kYpsLn mukfblf-304
kYpsLn mukfblf-306
lMmI hyk vflI gurmIq bfvf
mfJy dI jMmpl, gory inCoh rMgvflI, AucIaF qy lMmIaF hykF dI rfxI,asl mfainaF ivc lok gIq gfAuxvflI gfiekf hY gurmIq bfvf. gurmIqbfvf ijs ny qIaF, iqRMJxF aqy ivafhdy gIqF ƒ lok sfËF dy surF nfl styjFdf iÈMgfr bxfieaf; ryzIE, tI[vI[ aqyirkfrzF rfhIN Gr Gr qk phuMcfieaf.jdoN Auh dovyN bfhvF Aupr cuwk ky, awKFbMd kr ky, vjd ivc af ky hyk lfAuNdIhY qF sroiqaF dy sfh ruk jFdy hn.
hykF dI rfxI gurmIq df jnmPrvrI 1944 nMU iËlHf gurdfspur dIbtflf qihsIl dy ipMz alIvfl koTyivKy ipqf Auqm isMG Èfh aqy mfqf rfm
kOr dy Gr hoieaf. pMj BYx BrfvF ivcoNsB qoN CotI qy lfzlI gurmIq ny muZlIpVHfeI pRfiemrI skUl alIvfl aqymYitRk sflvyÈn afrmI hfeI skUlbtflf qoN kIqI. pwtI qoN jy[bI[tI[ krky skUl aiDafpkf bxI. ipqf jI dfiËmINdfry aqy ÈfhUkfry df kMm sI. Grivc sMgIq nfl iksy df dUr df vI vfsqfnhIN sI. ivafhF ÈfdIaF ‘qy GVy jFgfgrF vjf ky BYxF aqy shylIaF nflawDI awDI rfq qk gIq gfAuxy afmijhI gwl sI. skUl ivc vI gfhy-bgfhygf lYxf. ies qrHF bcpn qoN ipaf lokgIq gfAux df ÈOk Aus ƒ gfiekI vwllY igaf.
aiDafpkf lwgI gurmIq df mylmfstr ikrpfl bfvf nfl hoieaf. Éudgfiek ikrpfl bfvf ny gurmIq aMdrlIklfkfrI ƒ pCfixaf. hOlI hOlI iehmyl-jol vDdf igaf aqy 1968 ivcnqIjf inkilaf ipafr ivafh. gurmIqkOr bx geI gurmIq bfvf. afpxy pqIikrpfl bfvf dI pRyrnf sdkf Aus nylok gIq gfAux dI bkfiedf irhrslÈurU kr idwqI. nirMdr cMcl ƒ Aus nyafpxf Ausqfd Dfiraf aqy ÉUb imhnqkIqI. 1969 ivc afkfÈbfxI jlMDr qoNpihlI vfr gfieaf. gIq dy bol sn-‘korf korf kuwjf TMZVf Tfr pfxI, mYƒiCtVy mfr jgFvdf eI’. iPr lgfqfrryzIE qoN ieh afvfË gUMjdI rhI. loksfË algoiËaF qy icmty nfl Zol sMmI,jugnI qy imrËf gfey. iesy sflaYc[aYm[vI[ kMpnI vwloN ikrpfl bfvfqy gurmIq bfvf dI dogfixaF dI pihlIirkfrizMg hoeI ‘CiVaF dI gwzI’. iPrqF cwl so cwl. lgfqfr sYNkiVaF dIigxqI ivc ies joVI dy dogfxy aqy sologIq qivaF rfhIN lokF qk phuMcy.
jlMDr dUrdrÈn dy AudGftnIsmfroh ‘qy gurmIq bfvf dI jugnI,pRogrfm dI sB qoN vDIaf pyÈkfrI sI.
1970 ivc ies joVI ny srkfrI nOkrICwz ky gfiekI ƒ ikwqy vjoN apxf ilaf.ies joVI df pRoPYÈnl afritstF vjoNpihlf styj pRogrfm ipMz AucI bsI iËlHfhuiÈafrpur ivKy hoieaf jo sONg aYNzzrfmf izvIËn vwloN sI.
kuJ iÌlmF ivc gurmIq bfvf nyipwTvrqI gfiekf vjoN vI gfieaf. ‘lfjo’,‘srpMc’, ‘blbIro BfbI’ afid iÌlmF ivcAus dy iswDy aKfVy irkfrz kIqy hoey hn.pMjfbI gfiekfvF ivcoN lMmI hyk df irkfrzAus dy nF hY. muMbeI dy ivsfKI myly ‘qyAus dI lMmI hyk sux ky iÌlmI klfkfrFny BrpUr qfVIaF nfl dfd idwqI.
afpxI klf dy shfry Auh rUs,jpfn, lIbIaf, QfeIlYNz, sIrIaf afidmulkF df dOrf kr cuwkI hY. 1987 ivcrUs ivKy klf dI afËfdI idvs df sflfnfklf mylf mnfieaf igaf ijs ivc 20mulkF dy klfkfr Èfml hoey. pMjfb dIieko iek gfiekf gurmIq bfvf ƒ iesivc Èfml hox df mfx pRfpq hY. jugnIgfAuNidaF Aus dI lMmI hyk sux ky iekrUsI aOrq dfd dyx leI styj Auqy hIcVH afeI. Aujbyiksqfn dy rfÈtrpqIvwloN snmfinq kIqf igaf.
gurmIq bfvf ny lok gIqF qoN ielfvfcmn lfl Èugl, pRymI jMizafly vflf,cMn gurfieaF vflf, ieMdrjIq hsnpurI,rfj dyvIdfs pur vflf afid gIqkfrF dyilKy gIqF ƒ afvfËF idwqIaF hn. Aus dygfey gIqF ivcoN kuJ muKVy ies pRkfr hn:vy ilafdy cMbf lfvF GVy dy kol; kuhfrozolI nf cfieE, ajy myrf bfbl afieafnhIN; izwg peI nI gorI ÈIÈ mihl qoN;jugnI; Zol sMmI; sux myry rUp dI duhfeIpuMnxf.
gurmIq bfvf dy gfey lok gIq qylok gfQfvF hI Aus dI pRfpqI hn.dogfixaF ivc qF rOlfrwpf hI hY. ienHFivc iek vI lok cyiqaF ivc smfAuxvflI rcnf nhIN. lok gIqF rfhIN gurmIqbfvf ny afpxy ivrsy ƒ sFBx df suihrdXqn kIqf hY. ies bfry Aus df kihxf hYik jy asIN afpxy ivrsy ƒ nhIN sFBFgyqF afpxy vfrsF ƒ kI dy ky jfvFgy!
gurmIq bfvf df asl snmfn qFlokF vwloN imilaf mfx qy siqkfr hY.ies qoN ielfvf kuJ srkfrI aqy ÊYrsrkfrI sMsQfvF ny vI Aus dI klf dfmuwl pfieaf hY. pMjfb srkfr vwloN1991 ivc Aus ƒ klf aYvfrz nflsnmfinq kIqf igaf. mohn isMGPfAUNzyÈn vwloN pRo[ mohn isMG myly ‘qyAus ƒ snmfinaf igaf. ivrfsqakfdmI pMjfb, luiDafxf vwloN snmfnidwqf igaf. amr isMG ÈONkI XfdgfrIaYvfrz Aus dI JolI pfieaf igaf.
awgy gurmIq bfvf dI ivrfsq ƒsMBfl rhIaF hn Aus dIaF DIaF lfcIbfvf qy glorI bfvf. 22 nvMbr 1971ƒ jnmI lfcI ƒ Gr dy sMgIqk mfhOlny bcpn qoN hI sMgIq nfl joV idwqf.skUl aqy kflj dI pVHfeI dOrfn sMgIqnfl Aus df moh hor pIZf huMdf igaf.gurU nfnk dyv XUnIvristI, aMimRqsrqoN Aus ny sMgIq ivc aYm[ey[ kIqI.ieQoN hI sMgIq ivc Aus ny aYm[iPl dIizgrI hfsl kIqI. iesy qrHF 3 sqMbr1974 ivc jnmI glorI ny vI aYm[ey[,aYm[iPl sMgIq dI izgrI iesyXUnIvristI qoN pRfpq kIqI. pVHfeI dynfl nfl Auh afpxI mF dy ryzIE aqydUrdrÈn dy pRogrfmF ivc aksr sfQinBfAuNdIaF hn. bfad ivc dovyN BYxFafpxy qOr ‘qy vI pRogrfm krn lwgpeIaF. ieh BfvyN klfsIkl gfiekI(ÊËl qy sUÌI) ivc vI mfhr hn, prieh qrjIh lok gfiekI ƒ hI idMdIaFhn.
dovyN BYxF ryzIE aqy dUrdrÈndIaF ey gryz klfkfr hn. bhuqsfrIaF srkfrI aqy ÊYr srkfrIsMsQfvF vwloN ienHF ƒ smyN smyN ‘qysnmfinq kIqf igaf. BfrqI sMgIqnftk akfdmI, idwlI vwloN ienHF ƒAusqfd ibsimwlf KF Xuvf purskfrpRfpq ho cuwkf hY. julfeI 2017 ivcpMjfb klf pRIÈd, cMzIgVH vwloN krvfeygey qIaF dy myly ivc gurmIq bfvf nfllfcI bfvf aqy glorI bfvf dI pyÈkfrIny DMn DMn krvf idwqI sI.
gurmIq bfvf afpxIaF DIaF lfcI bfvf qy glorI bfvf nfl.
lMmI hyk vflI gurmIq bfvf
hridafl isMG QUhIPon: +91-84271-00341
aiDafpkf qoNgfiekf bxn qk
df sPr[[[
klfpirkrmfklf
mF-bfp kMmF ‘qy qur‘gydfdI sFBy rsoeI.bwcI kuwiqaF nfl prc geIhor cfrf nhIN koeI. -divMdr kOr
---hfx nUM hfx ipafrf huMdfieh jfxy jwg sfrf.do imwqrF ivckfr hY bYTfaxBol bwcf hY ipafrf.ipafr dI koeI bolI nhIN hYcuwp hI sB buwJ lYNdy.iensfn jF byjLubfn hovxBfvyN mUMhoN kuJ nf kihMdy. -syvf isMG nUrpurI, bMgf Pon: 91-98786-91079
---jy mnF ivc mYl nf hovyqF ho jfey Jwt pihcfx.nf iPr lwgy zr iksy qoNrl-iml sB luwzIaF pfx.nwc-twp ky jd Qwk jFdyqF pl Br leI susqfx. -jgmIq isMG pMDyr ipMz klfhV, luiDafxf.
---mmqf df moh Aus nUM imldfjo buwkl dI inwG mfxy.ijLMdgI dI qyjI ny kr‘qymF mihwtr inafxy.
zMzf hwQ ivc dy ky, idwqf ByzF cfrn qor.AUNDIaF pf ky qurn jo, Blf zMzy dI kI loV?
mF nUM AuzIkdI sON geI nMnHIkd afAu? ieh nf jfxy.zOgI hI rfKy qy dosq ies dyienHF dy sfQ df inwG mfxy. -gurdyv isMG iZpflI, biTMzf Pon: 91-94176-49275
---mnmrjI nfl kuwqy ibTf lYxybcpn ikMnf ipafrf sI.ibnf gwloN hfsf zulH zulH pYNdfkudrq df ajIb vrqfrf sI. -jgjIq kOr qUr, cMzIgVH
---Buly nf bcpn msq-msqfnf.bcpn df vylf TfT sLfhfnf.qrsIey byiPkrI dy jIvn nUMaYpr rwb df nf kry sLukrfnf. -amrjIq isMG qUr Pon: 91-98784-69639
---bcpn dIaF XfdF PuwlF smfnjo kdy vI nhIN kmlfAuNdy.bcpn iek sunihrI qswvrafAuNdf Kfb ivc rfqF nUM.inrBrqf sI mfipaF ‘qybcpn ivc iPkr nf Pfkf.vwzy hoey peIaF ijMmyvfrIaFicMqfvF ny pf‘qf ptfkf. -drsLnpfl dosFJ
---mF-ipE dIaF iJVkFnfl imldf rwjvF ipafr.Auh bcpn vflImuV afAuxI nf bhfr.iek vfr iml jfey bcpnrwb awgy krF ardfs.KyzF-mwlF rwj ky krFhr idl dI pUrI afs. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-690-8403
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (19)
<> siqgur pRswid
cU kfr aË hmf hIlqy dr guËsq]hlfl asq burdn b ÈmÈIr dsq]
pRQm pfqsLfh gurU nfnk dyv jI dy bcn ‘jAu qAu pRym Kylx kfcfAu] isru Dir qlI glI myrI afAu]’ Auqy pihrf idMidaF‘cfr mUey qo ikaf huaf jIivq keI hjfr]’ afK ky srbMsvfrn vfly Kflsf pMQ dy bfnI klgIDr pfqsLfh dsLmys ipqf
DMn DMn sRI gurU goibMd isMG jI dyDMn DMn sRI gurU goibMd isMG jI dyDMn DMn sRI gurU goibMd isMG jI dy351vyN pRkfsL idhfVy dI sMgqF nUM
sBnF nUM sfl 2018 mubfrk
vloN
pRIqm isMG gryvfldyv gryvfl
qy smUh pirvfr
Grewal EnterprisesSan JSan JSan JSan JSan Joseoseoseoseose,,,,, CA CA CA CA CAPh:408-406-0703Ph:408-406-0703Ph:408-406-0703Ph:408-406-0703Ph:408-406-0703s[ pRIqm isMG gryvfl aqy dyv gryvfl
kotfin koit vDfeIkotfin koit vDfeIsBnF nUM sfl 2018 mubfrk
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (20)
kI PrËI hI sI 2jI Gutflf; sfry dy sfry mulËm brInvIN idwlI: zf[ mnmohn isMG
dI agvfeI vflI XU[pI[ey-2 srkfrdIaF cUlF ihlfAux vfly 2jI Gutfly dysfry mulËmF ƒ brI kr ky sI[bI[afeI[dI ivÈyÈ adflq ny BfrqI isafsq ivcquPfn KVHf kr idwqf hY.
sfbkf tYlIkfm mMqrI ey rfjf,zI[aYm[ky[ sMsd mYNbr knImoVI aqyhor sfry mulËmF ƒ brI kridaFadflq ny ikhf ik iesqgfsf iDriBRÈtfcfr qy kfly Dn ƒ sPYd krn dydoÈF ƒ sfbq krn ivc burI qrHF nfkfmrhI hY. dwsxXog hY ik 2014 lok sBfcoxF qoN pihlF Bfjpf vwloN cox pRcfrdOrfn ies mfmly ƒ vwzy pwDr AuqyAuBfiraf sI. 2jI Gutflf Auh GutflfsI ijs ny XU[pI[ey[ srkfr Auqy iBRÈthox df Twpf lfieaf aqy ijs kfrn dyÈdf isafsI arQcfrf qy rfj pRbMD Twpho ky rih igaf.
2jI spYktRm mfmly df mukwdmfswq sfl cwlx dy bfvjUd sI[bI[afeI[vwloN Tos sbUq jutfAux ivc nfkfmrihxf sfbq krdf hY ik Gutflf
Krfb nIaq nfl lfeyielËfm: mnmohnsfbkf pRDfn mMqrI zf[ mnmohn
isMG ny ikhf ik2-jI bfryBfjpf vwlo NjfxbuJ ky pRcfrkIqf igaf.AunHF ikhf ikKrfb nIaqnfl XU[pI[ey[srkfr qyielËfm lfeygey sn. adflq dy PYsly nfl doÈbybuinafd sfbq hoey hn.
kI sI 2jI Gutflf[[[nvMbr 2010 ivc ‘kYg` vwloN
pyÈ kIqI irport qoN bfad 2jI mfmlfs urKIaF `c afieaf sI, ijsm uq f ibk sp Ykt Rm v Mz kfrnXU[pI[ey[ srkfr qy gYrkfƒnI ZMgnfl lf ies Y Ns v Mzx aq y k uJt YlIkfm k MpnIaF ƒ Pf iedfphuMcfAux df ielËfm lfieaf igafsI. ies kfrn srkfrI KËfny ƒ1[76 lwK kroV df nuksfn dwisafigaf. do doÈIaF `qy pihlF afE,pihlF pfE dI nIqI df AulMGx krnaqy qjrbykfr kMpnIaF ƒ lfiesYNsdyx df ielËfm lfieaf igaf sI.
BfrqI isafsq ivcafieaf nvF qUPfn
PYsly ƒ qgmy vFg nfsmJy kFgrs: jyqlI
ivwq mMqrI arux jyqlI ny ikhfik kFgrsies PYsly ƒqgmy vFg nfley. jyqlI nyikhf ikPrvrI 2012‘c suprImkort ny sfrylfiesYNs rwdkr ky srkfrƒ inlfmI dI nvIN nIqI iqafr krndI hdfieq idwqI sI.
vfsqivk Gwt sI, ÌrËI vwD. mnmfnyZMg nfl 2jI lfiesYNs jfrI kr kysrkfrI KËfny ƒ vwzf Gftf pfAux dyanumfn lfAux vflI sI[bI[afeI[ aqykYg leI ieh PYslf vwzf Jtkf hY. muwKkys ‘c 1552 siPaF dy PYsly ivc jwjny ikhf ik kuJ ivakqIaF ny ‘clfkI
nfl‘ kuJ coxvyN qwQ iekwTy kIqy aqyGutflf bxf idwqf, jo asl ivc hY hInhIN. ies kys ivc iqMn kfrporytkMpnIaF ƒ nfmËd krn qoN ielfvf rfjfqy knImoVI smyq 17 mulËm sn. iqMnPYsilaF, ijnHF dy iekwTy 2183 sPy bxdyhn, ivc eI[zI[ dy kfly Dn nfl sbMDq
kys ƒ vI rwd kr idwqf igaf. eI[zI[ dIcfrjÈIt ivc 19 mulËm sn, ijnHF ivcoNkuJ dy nF sI[bI[afeI[ dy doÈ pwqr ivcvI sn.
adflqI PYsly dy nfl hI Bfjpf qyivroDI iDr drimafn isafsI jMg iCVgeI hY. ies PYsly qoN bfgobfg kFgrs
qy zI[aYm[ky[ ny ikhf ik aKIr swc dIijwq hoeI hY. kFgrs dy qrjmfn rxdIpsurjyvflf ny puwiCaf, ‘kI pRDfn mMqrImodI, arux jyqlI smyq hor sfry lok,jo virHaF qwk kUV pRcfr krdy rhy aqyJUT dy isr `qy swqf ivc afey, dyÈ qoNmuafPI mMgxgy?`
modI srkfr dI ‘kFgrs mukq Bfrq` vflI muihMm ny PVI rPqfrnvIN idwlI: ihmfcl pRdyÈ aqy
gujrfq ivc ijwq qoN bfad BfrqI jnqfpfrtI ny ‘kFgrs mukq Bfrq` vflImuihMm ƒ hor qyË kr dI iqafrI kr leIhY. Bfjpf df aglf inÈfnf Auh iqMn sUbyhn, ijQy kFgrs srkfr hY.
Bfjpf sMsdI dl dI mIitMg ivc2019 dIaF lok sBf coxF ijwqx leIpRDfn mMqrI nryNdr modI ny pfrtI dy aMdrqy bfhr nOjvfn ichiraF ƒ awgyilafAux Auqy Ëor idwqf. sfl 2018 ivcpMj muwK rfjF- nfgflYNz, krnftk,myGfilaf, iqRpurf qy imËorm ivc ivDfnsBf coxF hoxIaF hn. ienHF ivcoN krnftk,myGfilaf qy imËorm ivc pihl kFgrsdI srkfr hY. aijhy ivc Bfjpf dI koiÈÈrhygI ik ienHF rfjF coN kFgrs ƒ pCfVky ienHF sUibaF qy kbËf kry. pqf lwgfhY ik myGfilaf ivc PrvrI 2018,krnftk ivc aprYl 2018 aqy imËorm
iÈmlf: ihmfcl pRdyÈ dIaF ivDfn sBf coxF ivc Bfjpf BfvyN do iqhfeIsItF ijwq geI hovy pr Bfjpf ƒ ies Auqy iËafdf KuÈI nhIN hoeI. ies cox ivcBfjpf dy muwK mMqrI dy AumIdvfr pRym kumfr DUml sxy keI vwzy nyqf hfr geyhn. aijhy ivc kFgrs ƒ vI afpxI hfr df iËafdf duwK nhIN ho irhf jfpdf.kFgrs dy lIzr kih rhy hn ik AunHF dI ijwq Bfjpf qoN vwzI hY. kFgrsIlIzr mukyÈ agnIhoqrI df kihxf hY ik kFgrs ny Bfjpf dy vwzy-vwzy lIzrFƒ lMmy pf idwqf. AunHF dwisaf ik jnqf ny ivkfs krn vfly AumIdvfrF ƒ votidwqI hY. sujfnpur ivc rfijMdr rfxf dI ijwq ny Bfjpf ƒ jÈn mnfAux dfmOkf hI nhIN idwqf. sujfnpur qoN Bfjpf dy muwK mMqrI AumIdvfr ƒ hrfAuxvfly kFgrs dy rfijMdr rfxf df kihxf hY ik Auh sujfnpur dI jnqf dfDMnvfd krnf cfhuMdy hn.
ivc nvMbr 2018 ivc ivDfn sBf coxFhoxIaF hn. ieh imÈn sPl irhf qF2019 ivc lok sBf coxF qoN pihlF pMjfbƒ Cwz ky sfry rfjF ivc Bfjpf dI swqfkfiem ho jfvygI.
sfl 2019 dy jnvrI mhIny ivc
rfjsQfn, CwqIsgVH aqy mwD pRdyÈ ivccoxF hoxIaF hn, ijQy pihlF hI BfjpfdIaF srkfrF hn. krnftk ivc pihlFkFgrs iKlfP Bfjpf cox lV cuwkI hY.sfl 2013 dIaF coxF ivc 224 sItFvflI ivDfn sBf ivc kFgrs ny 122 sItF
ijwqIaF sn jd ik Bfjpf 40 sItF Auqyismt geI sI. ies pfrtI df aglfinÈfnf krnftk hY, ijs leI Bfjpf nyiqafrI afrMB idwqI hY. Aus ny ijQykrnftk ivDfn sBf cox leI hmlfvrpRcfr muihMm clf rwKI hY, AuQy kFgrs dy
mu wK mMqrI isDrmYXf rfjnIqI dysmIkrn gVbV kr rhy hn. Bfjpf nykyNdrI mnuwKI sfDn ivkfs mMqrI pRkfÈjfvVykr vrgy ËmInI nyqf ƒ gujrfq dfBfr sONp idwqf sI, pr hux AunHF ƒ krnftkleI srgrm kIqf jf irhf hY.
rfeybrylI: afDfr kfrz ƒ bYNkqy mobfeIl nfl joVn dI bihs ivcflyrfeybrylI ivc ajIb ijhf mfmlf sfhmxyafieaf hY. rfeybrylI dy srynI Qfxf Kyqrdy rflpur ivc svfmI sUrIaf pRboDprmhMs ieMtr kflj nyVy iek bËurgiBKfrI puwjf, ijhVf keI idnF qoN BuwKflwg irhf sI. skUl dy mflk svfmIBfskr svrUp ny bËurg ƒ afpxy kolbulfieaf. bËurg ny ieÈfiraF ivc BuwKyhox dI gwl dwsI, ijs ipwCoN svfmI nyAus ƒ Bojn krvfieaf.
ies dy bfad svfmI jI ny bËurgdy vfl ktvfey qy dfVHI bxvfeI. jd Ausdy gMdy kwpVy Dox leI kZvfey gey qFAus ivcoN afDfr kfrz, iek aYP[zI aqyiqjOrI dI cfbI imlI. Aus aYP[zI[(iPksz izpfiËt) dI kImq dyK kysfiraF dy hoÈ Auz gey. aYP[zI[ dI kImqiek kroV Cy lwK 92 hËfr rupey sI.ies dy afDfr kfrz qoN Aus df pqfkrvfieaf igaf qF Auh muQYXf nfdrinkilaf, ijhVf iQrUvnfvlI qfimlnfzUdf vsnIk sI. afDfr kfrz ivc drjPon nMbr qoN Aus dy prvfr nfl sMprkkIqf igaf aqy AunHF ƒ muQYXf dy ieQyhox bfry dwisaf igaf. jfxkfrI imldy
hI prvfrk mYNbr rfeybrylI phuMcy aqyAus ƒ jhfË rfhIN vfps lY gey.
pirvfr ny dwisaf ik Auh lokjulfeI ivc ryl rfhIN qIrQ Xfqrf leIgey sn qy muQYXf rsqy ivc guafc igaf
jdoN BIK mMgdf bËurg inkilaf kroVpqI
sI. AunHF ƒ Èwk sI ik Auh ikqy iksyigroh df iÈkfr ho igaf hY. prvfr vflyAus dI Bfl kr rhy sn. AunHF ny bËurgƒ prvfr nfl imlfAux Auqy svfmI jIdf DMnvfd kIqf.
muMbeI: tI[vI[ Èoa dOrfn iekBfeIcfry iKlfÌ jfqI sUck ÈbdF dIvrqoN krn Auqy slmfn Kfn aqy iÈlpfÈYtI iKlfÌ muMbeI ‘c mfmlf drj kIqfigaf hY. dovF Auqy doÈ hY ik AunHF nyiek tI[ vI[ cYnl Auqy pRogrfm dOrfn
iek korIEgRfPr vwloN dwsy stYp dIqulnf kridaF jfqI sUck itwpxI kIqIsI. ies qoN ielfvf rfjsQfn dy curUiËlHy dy koqvflI puils styÈn ivc vIienHF dovF iKlfÌ mfmlf drj kIqfigaf sI.
slmfn qy iÈlpf iKlfP kys drj
rFcI: sI[bI[afeI[ dI ivÈyÈadflq ny 21 sfl purfxy cfrf Gutflfmfmly ivc ibhfr dy sfbkf muwK mMqrI qyrfÈtrI jnqf dl (afr[jy[zI[) muKI lflUpRsfd Xfdv qy 15 hornF ƒ doÈI krfridwqf hY. adflq ny sfbkf muwK mMqrIjgnnfQ imÈrf smyq Cy jixaF ƒ brIkr idwqf hY.
PYsly qoN POrI mgroN puils ny lflUƒ ihrfsq ivc lY ilaf. doÈIaF leI sËfdf aYlfn iqMn jnvrI ƒ kIqf jfvygf.sI[bI[afeI[ adflq vwloN suxfieaf PYslfafr[jy[zI[ leI vwzf Jtkf hY. cfrf Gutflynfl juiVaf ieh mfmlf sfl 1991 qoN
1994 drimafn idEgVH trYËrI ivcoNDoKy nfl 89[27 lwK rupey kZfey jfxnfl sbMDq hY. iehiqafq vjoN jylH dIsurwiKaf vDf idwqI geI hY. ivÈyÈ adflqny jgnnfQ imÈrf (80) smyq pMj hornFlok lyKf kmytI dy sfbkf cyarmYn DruvBgq, sfbkf afeI[afr[aYs[ aiDkfrIey[sI[cODrI, cfrf splfeI krn vflysrsvqI cMdrf qy sfDnf isMG qy sfbkfmMqrI ividaf sfgr inÈfd ƒ doÈF qoNbrI kr idwqf. sInIar pfrtI afgUrGUvMÈ pRsfd ny ikhf ik Auh PYsly iKlfÌhfeI kort jfxgy. kfƒnI qy isafsIlVfeI jfrI rhygI.
cfrf Gutflf: lflU doÈI krfr
ihmfcl: do iqhfeI sItF ijwq ky vI Bfjpf inrfÈ
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (21)
kihxf pvygf ik Kurfk dI qbdIlIkfrn mnuwK df suBfa aqy afdqF bdlgeIaF hn. pr ies Xuwg ivc Kfx-pIxny jo sB qoN vwzf nuksfn kIqf hY, Auh hY,mnwuK ny sMjm df glf Guwt idwqf hY aqysbr df ipaflf sfry df sfrf mUDf hIkr idwqf hY. asIN sMgIq dI klf pRqIÈrDfvfn hox dI gwl qF kr rhy hF pries dy ivrfsqI pMinaF ‘qy iewk qrHF nflkftf hI Pyr idwqf hY. jdoN pwb nf cukyjFdy hox qy isr nf vI JUMmdf hovy praMdroN axK jYkfry Cwz rhI hovy qF siQqIsfP ho jFdI hY ik ZfzI rfg dI bfq pYrhI hY. ies leI pwCm vloN nyHrIaFikMnIaF vI cVHIaF afAux, bysuiraF dIBIV ikMnI vI vwD geI hovy-ZfzI dIdfrisMG rtYNzf dI bfq jdoN afvygI, suwqf ipafbMdf vI AuT ky huMgfrf Brn leI kmlf hojfvygf.
iewk icwqrkfr jdoN rMgF nfl burÈshfry Kyz irhf huMdf hY qF Aus dI afqmfklf nfl iqRpq ho rhI huMdI hY. AuhdyleI BuwK-ipafs dy koeI arQ nhIN huMdy.buZfpf srIr qF Zfh lYNdf hY pr klfawgy hiQafr suwt idMdf hY. ies dI iewkimsfl quhfzy nfl sFJI kr irhf hF.
krIb CwqI sfl purfxI gwl. Aucyitwby krky jfixaf jFdf ipMz guxfcOr.Auh ipMz jo awj kwlH gIqkfr jsvIrguxfcOrIey krky cricq hY. AuhI grF ijQyAulMpIan ‘qy puils aiDkfrI suirMdrsoZI ny jnm ilaf. AuhI ipMz jo ÈmÈyrsMDU dy shuiraF df ipMz hY. sMDU dI pqnIsuKvIr iewQy hI nMbrdfr drÈn isMG dyGr jnmI qy iewQy hI mYN bs awzy dy lihMdypfsy KyqF ivc sfl 1988 ivc KyqF ‘cbxy iewk Gr ivc ZfzI dIdfr isMG rtYNzfdy pihlI vfr drÈn-dIdfr kIqy. AudoNjdoN buZfpf Auhdy pl pl qIkr af ciVHafsI. srIr pUry df pUrf hP cuwkf sI prklf qy ÈOk cVHdI vrys vflf sI. PrvrImhIny dI inwGI Duwp, kmËor XfddfÈq qyAuhdy puwqr inrml isMG ny shfrf dy kyAuhnUM bfhr Duwpy zwTI kursI ‘qy ibTfieafqF 102 sfl lMbI Aumr Bog cuky dIdfrisMG rtYNzf nfl mulfkfq mYN krn igafsF pr suafl Auhny mYQoN puwCxy ÈurU kIqy:
qUM myry bfry ikMnf ku jfxdY?“quhfzy afm pRÈMskF qoN QoVHf ijhf
vwD.”sIql df kI hfl hY?Auhdf Bfv sohx isMG sIql qoN sI,
“TIk Tfk hY, do ku mhIny pihlF luiDafxy
iml ky afieaf hF.”awj kwlH ikhVy ZfzI dI cVHfeI hY?mYN idlbr sfihb df iËkr kIqf qy
nfl hI ikhf, “awj crn isMG aflmgIrqy idlbr df PrjMd kuljIq cMigaF coNhn.”
pr AuhdI hAukf lY ky khI gwlhfly qwk myry cyqy ‘c vsI hoeI hY,“iswK iPlfsPr bVy ny pr duwK hYik ZfzIaF qy ZfzI klf dI bfqpfAux vflf hfly qwk vI koeI nhINjfigaf.” ieh Klfa hfly vIbrkrfr hY aqy iswK Drm qy kOmdI numfieMdgI krn vflI ÈRomxIkmytI cuwp hY.
iksy vkq sfrMgI ‘qy mÈInvFg gj Pyrn vfly dIdfr isMG nyAus idn jdoN,
cwk ky JuMmx hIryzolI bih geI KyiVaF dIrFJy Zfh ny duhwQV pwtI mfrI.awDI sUrq hIry dIidwsdI sfrI dunIaF nUMmyry nYxF dy ivc bih kyidsdI sfrI[[[.suxfieaf qF idRÈ dyKo ikaf
kmfl sI. bolF ivc Auh joÈ qF nhINsI pr AuqÈfh eynf ik Auhny KwbIbFh dI sfrMgI Auqy swjI bFh nUM jdoNgj bxf ky Pyiraf qF aihsfs ho igafsI, klfkfrF dIaF AumrF lMbIaF ikAuNhuMdIaF hn. ZfzI dIdfr isMG dI gwlkridaF mYnUM ieh duwK hmyÈf rhygf ikies mulfkfq ipCoN mYN Cy mhIny guxfcOrnf jf sikaf qy iPr jdoN AuproQlI igafqF Auh mMjy nfl irÈqf gUVHf krI bYTf sI.
mflvy df sB qoN hrmnipafrfduafbIaf ZfzI dIdfr isMG rtYNzf iewksdI qoN vwD Aumr Bog ky nhIN, klf shfryhMZf ky igaf hY. BfvyN asIN keI vfr iksydI mOq ‘qy aMbroN qfrf tuwtx vrgyalMkfr vrq lYNdy hF, jdoN bhuq hI hyËjqfAuxf hovy pr grm ZfzI ies gwl nUMsvIkfr krdy rihxgy ik ies DrU qfrydy tuwtx nfl ies klf df bhuq vwzf, nfpUrf hox vflf nuksfn hoieaf hY. Auhiewko iewk klfqmk hsqI sI jIhnUM lokklf vFg lok pUjdy rhy qy Auhdy drÈn-dIdfr leI vMz ipwCoN vI lok lihMdy pMjfbqoN guxfcOr afAuNdy rhy. AuhdI mOq nfllMbf hAukf AuTxf qy ZfzI klf pRymIaFnUM Jtkf lwgxf suBfivk sI. swcIN hI Auhiewk pUjxXog nF irhf hY.
dIdfr BfvyN iËMdgI dy afKrI awDqwk duafby ivc irhf pr mflvy dy lokAuhdI klf dI pUjf mVHIaF pUjx vFgkrdy hn. dIdfr Blf iksy afm ny bxjfxY? lok Auhdf gOx suxn gey ardfsFkiraf krdy sn ik puwq hovy qF dIdfr
isMG vrgf. vMz qoN pihlF bfr dy myilaF‘qy AuhdI JMzI vI rhI qy srdfrI vI.AuhdI klf dy dIvfny keI keI idn pihlFkMm-DMdf inptf lYNdy sn. iewQoN qwk ikiksy myly ‘qy Auhny afAuxf huMdf sI qFivafh ÈfdIaF vI awgy pf lYNdy.
luiDafxy dy ipMz Brovfl df smMudisMG iewk vfr Auhdf gOx suxn igaf.Cpfr dy myly vFg sVkF nwko-nwk BrIaFpeIaF sn. ijwQy Auhdf pRogrfm hoxf sI,mIl qwk ‘kwT hoAU, ichrf vI Auhdf idsnhIN sI irhf. iewk Aucy itwby ‘qy Klo kyAuh pwbF Bfr ho ky suxdf irhf. jdoN dIdfrisMG ny lMbI hyk nfl gfieaf,
hfr qoV ky mlr bxfilaf hIr nymoqI iewk iewk krkyzolI kol iKMzfieaf.qF sumMd isMG ny mn hI mn ardfs
kIqI ik vfihgurU vwzy puwqr df nF qFdrÈn rwK ilaf hY jy hux iewk puwqr dIdfq dyvy qF shuM Dr ky kihnYN Auhdf nFdIdfr isMG rwKUM qy bxfvFgf vI gvweIaf.awgy cwl ky sumMd isMG df puwqr dIdfrsMDU lok gfiek bx hI igaf.
ZfzI dIdfr isMG df ipMz rtYNzf AudoNjlMDr iËlHy ivc pYNdf sI qy awj kwlHÈhId Bgq isMG ngr ivc. iewQy ipqfdlyr isMG dy Gr Auhny awK pwtI qy ipwCoNpfiksqfn cly igaf. jdoN dyÈ 1947 ivcvMizaf igaf qF AuhnUM guxfcOr ‘c jmInalft ho geI. ijhVI Èfn Auhny bfr dymyilaF ‘qy kmfeI, Auh Èfied hI iksyZfzI nUM awj qwk nsIb hoeI hovy. AuhnypihlF afpxy nF nfl qKls ‘pMCI’ rwiKafqy ipwCoN kuJ dyr Auh dIdfr isMG ‘jwto ky
sihgl’ dy nF hyT vI gfAuNdf irhf. sfrMgIAuhny BgqU rfmgVHIey qoN iswKI qy mukqsrjf ky kokoafxy dy jYml isMG nUM afpxfAusqfd Dfiraf. Auh afKdf, grm suBfady bfpU ny pihlF bVIaF cMzF mfrIaF ikqUM jwtF df muMzf ho ky jmIn nfloN tuwt ky
ikhVy kMm krn lwg ipaY? prdIdfr ny bfpU dI iewk nf mMnI qyGridaF qoN corI ieh rfg ividafiswK ky afpxy nF dI afpxI hIklfqmk kMD KVHI kr leI.
jlMDr dUrdrÈn leI zf[lKivMdr jOhl ny Auhdy ‘qy 1989ivc awDy GMty dI jIvn dsqfvyjIiPlm bxfeI qF inafxI Aumry iehskirpt ilKidaF kmIaF qF rhIaFhoxgIaF pr dUrdrÈn dy ies KojIkfrj dI vizafeI rwj ky hoeI sI.Auhdy pwDr vfly qvy AudoN mYN duafbfsfAUNz vfly rfj qoN gVHÈMkroN lY kyigaf sF jo hux dUrdrÈn dIlfiebRyrI dI jfiedfd bx cuky hn.
1930 ivc ivÈv pRiswD kMpnIaYc[aYm[vI[ ny Auhdy pwky Cy irkfrzBr ley qy ienHF irkfrzF ivc DMnyaqy kflyvfl lwlIaF dy Bgq isMGny Auhdf sfQ idwqf. kMpnI ny ikMnIdyr ieh qvf irlIË nf kIqf ik ikqyieh qËrbf PylH nf ho jfvy pr jdoN
ieh lokF qwk puwjf qF iewk qrHF nfl ZfzIklf ivc qUPfn AuiTaf qy AudoN lok ivafhÈfdIaF ‘qy qUMby vfly gvweIaF nUM Cwz kyZfzIaF nUM svf ruipaf sfeI dyx lwg pey.hflFik AuhdI pMQk hlikaF ivc iqwKIaflocnf ies krky hoeI sI ik CyvyNpfqÈfh gurU hirgoibMd sfihb vwloN pihlyZfzI nwQf qy abduwlf nUM lY ky clfeI iehiswKI dI ivrfsq qy sMgIq prMprf dIdfrisMG ny pRIq gfQfvF qy ikwisaF nUM gfAuxvwl iKwc leI sI.
asl ivc Auhny ZfzI klf nUM Drmnfl juVn dI ivvsQf qoN iewk qrHF nfllFBy hI krI rwiKaf.
BMn ky qIr qy qrkÈ tMg idwqy rMn ny jMz ‘qy.sfihbF dI lok gfQf gf ky nvF rfh
bxfAux vfly dIdfr dIaF hI ieh vI mUlvMngIaF sn ijnHF nUM bfad ivc kuldIpmfxk ny irkfrz qF krvf ilaf pr ienHFdI rcnf df ptf ilK ky dyv QrIky vflydy gl ivc pf igaf. “qyry itwly qoN ahusUrq dIhdI aY hIr dI” afDfr dIdfrisMG rtYNzf dI rcnf “awDI sUrq hIr dIidsdI sfrI dunIaF nUM, myry nYxF dy ivcbih ky idsdI sfrI” hY. ievyN:
hwQ qF juV jFdyijnHF dy nfl amrIkf dyrwKdy kdy nf Auhonfl grIbF XfrI.
tuwt geI XfrI ‘qy mnmuiVaf muiVaf lwgdf nI,hY nI awKF dy ivc pihlF vflI DfrI.sB kuJ dIdfr isMG rtYNzf df hI
iliKaf hoieaf hY.CFgy sfrMgI vfly qy qfry nfl juV ky
Auhny bhuqIaF lok gfQfvF irkfrzkrvfeIaF. hflFik bhuq sfry DfrimkpRsMg aqy vfrF vI Auhny gfeIaF pr ibnfÈwk Auh sfry DrmF df srv-pRvfixqklfkfr bx ky ivcrdf irhf. 1935-36 dy krIb Auh kolMbIaf kMpnI nfljuV igaf qy ipCoN jdoN Xwg ieMzIaf kMpnIvfilaF ny AuhnUM rfieltI dyx dI cytklfeI qF Auhny 16 pwky irkfrzF ivc bwqIgIq gfey. AudoN pwQr dy qivaF ivc dohINpfsIN iewk iewk rcnf hI huMdI sI.
Auh afKdf huMdf, Auhdy ÈfigrdF ‘coNlihl klF dy nCwqr isMG qy klyrF dy vInCwqr isMG ny cMgf nF kmfieaf. mihMgfvI cMigaF ‘coN irhf. BfvyN Auhny iewk idnvI skUl df mUMh nhIN dyiKaf pr Aus nUMgurmuKI, ÈfhmuKI qy AurdU df cMgf igafnsI. iswK ieiqhfs Auhdy cyqy ‘c visafhoieaf sI qy nfl dimaMqI, jfnI cor qypRIq ikwsy vI ËubfnI Xfd sn.
Auh afp dwsdf irhf ik pihlF AuhnUMisrP gfAuxf afAuNdf sI, ilKxf nhIN.pihilaF ‘c Auhny idhrI dy hËUr isMGkoloN ds ds rupey ‘c awsI klIaF KrIdky afpxy nF hyT irkfrz krvfieaf.bfad ‘c sfihbF df qrlf, jwt dI msqI,bMdy dI iqRÈnf, suMdr crKf, DIaF dfivCoVf, dyÈ pRvfny AuhdIaF isrmOrrcnfvF srv pRvfinq hoeIaF. dIdfr isMGny afpxI lIh afp pfeI. Auhny kdy nhINdyiKaf ik Auhdy afly-duafly kI ho irhfhY, ikhVf ZfzI kI cfh irhf hY sgoN Auhnyafpxy rfhF nUM Kud jrnYlI rfh bxfieaf.
1910 ivc bihrfm lfgy ipMz sMDvFdI krm kOr nfl ivafh krvfieaf. iewkoiek puwqr inrml isMG ies pfsy vwl nfmuiVaf qy hux puwqr dy nF awgy vI mrhUmlwg igaf hY.
102 sfl dI Aumr Bog ky ZfzIdIdfr isMG rtYNzf ny 9 agsq 1989 nUMies sMsfr qoN mUMh Pyr ilaf qy ZfzI klfdy ies vfirs nfl ieh aMkVf vI juiVafik AuhdI Drm pqnI vI Auhdy ijMnI hIAumr Bog geI. qur jfx dy vkPy ivcmsF Cy ku mhIinaF df hyr-Pyr hovygf.
Auh mYnUM vI kihMdf irhf qy ÈmÈyrsMDU nUM vI ik myrIaF rcnfvF dIaF pusqkFCpvf idE, mYN ijAuNdy jIa ienHF nUMafpxIaF awKF nfl vyKxIaF cfhuMnf. praPsos idl dIaF idl ‘c lY igaf, asINdovyN Aus dI ieh rIJ pUrI nf kr sky.
pRxfm qy isjdf hY ies mhfn ZfzIqy Aus dI klf nUM.
ZfzI klf df isKrlf vkq dIdfr isMG rtYNzf
dIdfr isMG rtYNzf
nvF kfnUMnrumfl dI qih mfr Auh muV
motrsfeIkl ‘qy svfr ho Gr jfx leIrvfnf ho igaf. sfry rfh ies ‘nvyN bxykfnUMn’ bfry socdf irhf ik ieh kdbixaf, qy kd lfgU ho igaf?
“zrfieivMg lfiesYNs bxy nUM vI 7sfl ho gey qy 10 sfl motrsfeIkl dIsvfrI nUM ho gey. ikvyN iksy ÈrIP bMdynUM PVH Aus `qy Dfrf lf ky aMdr krdyxgy? aYvyN gpOV Cwzdf hoxY!” ieh sBsocdf Auh Gr awpV igaf pr iksynfl ies ‘nvyN kfnUMn’ df iËkr nf kIqf.
krdf vI ikvyN? ikvyN lwsI krflYNdf ik pulsIey ny rok ky, kfgË-pwqr
pUry hox dy bfvjUd Aus nUM icqfvnI dy kyCwz‘qf, qy Aus dI rwj ky kwZI hoeI tOhrdf pulsIaF ‘qy koeI asr nhIN hoieaf!
Auh socdf sI ik puils hmyÈf bMdydf hulIaf dyK ky rokdI aY, jy cMgy kwpVypfey hox, bMdf pUrf sUtz-bUtz hovy, pycFvflI pwg bMnI hovy qF kdy vI nHIN rokdy,cfhy bMdy kol iewk kfgË vI nf hovy!
itAUÈn sYNtr qoN ivhlf ho mUMh ‘qyrumfl bMn iswDf Gr nUM rvfnf hoieaf.motrsfeIkl imwtI nfl Biraf hoieaf,ijvyN jdoN df ilaf iek vfr vI nf Doqfhoey, Èfied sI vI iedF eI. pr Aus dIsoc sI ik afvdy mUMh ‘qy DUV-imwtI ËrfvI nHIN pYxI cfhIdI. hux kOx itwibaF dyÈihr biTMzy ‘c rih ky, AuqoN by-vjHfAusfry jf rhy pulF dy inrmfx hyToN dIlMG ky afpxy afp nUM ryqy nfl Bry?
cMgI qrHF mUMh Zk ky jdoN Auh nihr
pfr kr cOk qoN goinafxy roz nUM ciVHafqF puils df bYrIar dyK ky Ërf vI nfGfbiraf. Gfbrdf vI ikAuN? kfgË-pwqrAus dy sfry pUry ny, tOhr rwj ky kwZIhoeI, svfl eI pYdf nHIN huMdf, aY ikvyNrok lYxgy?
sfry bYrIar pfr kr jd aKIrlybYrIar koloN dI lMGx lwgf qF iek topIvfly pulsIey ny hwQ mfr rukx df ieÈfrfkIqf. iek vfr Auhdy mn ‘c afieaf ikcup-cfp Bjf lY, lok vI qF iewdF eI krdyny, pr iPr ieh soc motrsfeIkl sfeIznUM lf ilaf, beI iqMn iklomItr qy GraY, JIlF nyVy, agilaF ny ibMd nHINlfAuxf[[[KYr Cwzo!
kfgË-pwqr cYk krky sfbH bhfdrboly, “awgy qoN mUMh qy rumfl nHIN lfAuxf.ikAuN lfieaf sI ieh?” pul dI AusfrIvwl ieÈfrf kr Jwt dyxy jvfb idwqf vI,
imnI khfxI“DUV-imwtI qoN bcx leI.”
sfbH bhfdr muV boly, “qYnUM pqY mUMh`qy rumfl bMnx nfl jF mUMh Zkx nflafeI[ pI[ sI[ dI Dfrf lf ky sfnUM aMdrkrn df hwk aY? jy muV iewdF kIqf qFqYnUM pqY, qyrf BivwK Krfb ho jU, awgy qoNnHIN lfAuxf ieh. cwl, ÈfbfÈ!”
iZlky ijhy mUMh nfl hux Auhny hOlIijhI afvfË ‘c muV pulsIey qoN jfxkfrIlYxI cfhI, “mYnUM qF pqf neIN jI iehdybfry, iewdF vI huMdf?”
“afho, afeI[ pI[ sI[ dI Dfrf lfAuxdf aiDkfr aY, cfhy koeI vI hovy. aYqkINicqfvnI ho gI. nfly afvdy dosqF-imwqrFnUM vI dwsIN. pqf hoxf cfhIdY sB nUM, neINqF kdoN vI Dfrf lwg skdI aY!”
idmfg jfxo Aus df kuJ dyr leIsuMn ho igaf hovy, “beI, imwtI-Gwty, DuwpqoN bcx leI jy bMdf rumfl nf bMnU qF hor
kI krU? ieh kI lMzU isstm hoieaf?nf jy koeI mUMh `qy hYlmyt lf ky pUrfmUMh Zk lvy qF iPr koeI Dfrf nHIN?cfhy aglf ikwzf vI kfrf ikAuN nf krafvy, pr ieh qF koeI gwl nf hoeI!”
ies ‘nvyN kfnUMn’ ny qF jfxo kuJdyr leI Aus dy aMdr iek KlblI mcfidwqI, “GridaF ny qF kdy dwisaf nHIN,nf eI kdy bfhroN ies df koeI iËkrsuixaY, ieh ajIb klol ho`gI! ÈfiedpulsIaf aYvyN eI Cwzdf hovy. nhIN! prAus df sInIar kol bYTf sI, ies qrHFJUT qF nHIN mfr skdf!”
ieh sB socidaF Auh Gr awpVigaf qy ies ‘nvyN kfnUMn’ bfry aKbfr`c jfxkfrI dyx leI pYn PVH kfhlIkfhlI kfgË `qy JrItF mfrn lwgf.
-drÈpRIq isMG gumnfm Pon: 91-73441-58685
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (22)
poR[ blkfr isMGPon: +91-93163-01328
gurU goibMd isMG jI (1666-1708)dI idwBqf ‘gRMQ qoN pMQ’ qwk dI Xfqrf hY.iswK Drm df mUl afDfr Èbd-gurU hYaqy gurU gRMQ sfihb Èbd-gurU df sMklpIsRoq hn. Èbd-gurU dI nINh gurU nfnkdyv jI ny rwKI sI aqy ies df sMklpI-sMkyq AunHF ny ‘isiD gosit’ bfxI ivcieh kih ky dy idwqf sI ik Èbd aqy suriqdy sihj sQfpn nfl hI sfDI hoeImfniskqf vflf mfnv iswKI df rol mfzlkhfeygf. iesy leI ‘gurmuK’ pd dI vrqoNkIqI geI hY.
g urmuK q o NisMG qwk dI XfqrfnUM smJ ky hI dsmpfqÈfh hËUr dydIdfr y kIq y jfskdy hn. ienHFis wK vrqfiraF
nfl ieh vI sQfpq ho igaf sI ik jogurU sfihb kih rhy hn, Ausy nUM afpjIa vI rhy sn aqy dUijaF qoN jIvy jfxdI afs kr rhy hn. ies nfl Drm-icMqn dy Kyqr ivc dyhI Auqmqf dIDfrimkqf vMgfrI geI sI/hY. iesymfniskqf nUM mfnv dy lhU ivc AuqfrndI inrMqr lihr bfkI gurU sfihbfn vloNclfeI jFdI rhI. iesy pRsMg ivc dsmpfqÈfh bfry crcf kIqI jf rhI hY.
dsm pfqÈfh bfry iswK sfihq ivchvflf afAuNdf hY ik Auh joiq rUp qoN dyhrUp ivc afAux leI ies vfsqy iqafrnhIN sn, ikAuNik Auh joiq rUp ivc sMquÈtsn. pr AunHF nUM dyh rUp ivc afAux vfsqyieh kih ky pRyiraf igaf sI ik akrmkaiDafqmkqf KVoq df iÈkfr ho jFdIhY. iesy nUM ‘mYN afpxf suq qoih invfjf]pMQ pRcur krby kAu sfjf]’ rfhIN ibafnkIqf igaf hY. iswK gurU sfihbfn vwloNDrm icMqn ivcoN imiQhfskqf duaflyAusrIaF mfnqfvF aqy prMprfvF nUM qoVky jF ienHF qoN pfsy ht ky skrmkaiDafqmkqf nUM iswK Drm vjoN pRgtkIqf jf irhf sI. ies nfl Drm icMqndy pRfpq sMquÈtI-mfzl dI QF swjrfiswK-qVp mfzl sfhmxy ilaFdf jfirhf sI.
ds iswK gurU sfihbfn iswK Drm dysmwuc dIaF ds kMnIaF khIaF jf skdIaFhn. kfrn ieh hY ik sMpUrn jIvn dIiviBMnqf nUM iek lVI ivc pRgt krn dygurU sfihbfn ibMb ho gey sn. ‘Drmclfvn sMq Aubfrn’ dy hvfly Drm dyieiqhfs ivc afm iml jFdy hn. pr iehvyrvy duinafvI pRsMg ivc lY ky dyx vflypfsy qurdy rihMdy hn aqy drpyÈ sMktFdf sfhmxf krn vfsqy sMkt-gRsqmfniskqf idwB-dKl vwl JfkdI rihMdIsI. dYvI pRqIinDqf df avqfrvfdI-mfzliksy vI smkfl df mukq-pRsMg nhINAusfr sikaf sI. iesy df nqIjf sI ikvrqmfn dy guafcx nfl BUq df BYa aqyBivK df lfrf hI Drm df hfsl huMdy rhysn. iesy krky ieiqhfs Auqy imiQhfshfvI huMdf irhf. iesy ivcoN vrx-vMz vrgyÈoÈx-mfzlF nUM mfnqf imldI rhI. iesbfry bfxI dy hvfly nfl vI crcf ho skdIhY. pr ies siQqI ivcoN inklx leI pRfpqgurmiq mfzl ny afm bMdy dI mfniskqfivc ieh Bfvnf Auqfr idwqI sI ik iswKDrm ny lY ky dyx dI QF hryk mfnv nUM lYskx dI iswK-ivDI nfl joVnf hY. vYsyafm smJ vI iehI hY ik imldf AuhI hY,
ijs df koeI hwkdfr huMdf hY. hwkF AuqyCfpf mfrn vfilaF ny ies ivclIskrmkqf nUM Ku MZf krky ieh aMDivÈvfs sQfpq kr idwqf sI ik imldfAuhI hY, jo iksmq ivc iliKaf huMdf hY.ies nfl mfnv aMdr inihq AUrjf nypRcMz ho ky jIvn-mukq hox vfly rfhqurnf Cwz idwqf sI. iesy ivcoN inklxdI pwkI ivDI-sQfpnf krn vfsqyaMiqm CohF dy rhy sn, dsm pfqÈfhhËUr.
jo kuJ vI dsm pfqÈfh ny kIqf,Auh gurU nfnk dyv dI inrMqrqf ivc hIkIqf. ies krky dsm pfqÈfh qwk jokuJ vwK vwK pVfvF ivcoN lMGdf phuMicaf,Auh bhuqf suKfvF nhIN sI. smyN dI isafsqgurU Gr nfl lgfqfr tkrfAu ivc afAuNdIrhI aqy ies vfsqy do gurU sfihbfn(pMcm pfqÈfh aqy nOvyN pfqÈfh) nUMÈhIdI dy mfrg ‘qy qurnf ipaf. ies nflieh sQfpq ho igaf sI ik iswK Bfvnf nUMnf hI qoiVaf jf skdf hY aqy nf hIhrfieaf jf skdf hY. ieh vrqfrfieiqhfs dI sImf nUM CVwp jfx df hY.
iswKI df bIj inrsMdyh gurU nfnkdyv ny bIijaf, bfkI gurU sfihbfn iswKIdI ies Psl nUM sMgqI-ivDI ivc pfldyrhy. dsm pfqÈfh ny iesy nUM pMQk-ivDIivc pRgt kr idwqf sI aqy ies nUM gurmiqsfihq ivc ‘gursMgq kInI Kflsf’ vjoNdrj kIqf igaf hY. jo kuJ sfhmxy afjFdf hY, Aus qoN pry vI bhuq kuJ huMdf hY,jo dsm pfqÈfh dy hvfly nfl smiJaf/smJfieaf jfxf cfhIdf hY. ‘akflAusqiq’ ivc drj hY ik inrgux nUM iswKny srgux ivc ies qrHF vyKxf hY:
afid purK aibgq aibnfsI]lok cqurds joiq pRgfsI]ies nUM ‘srgux afp inrgux BI EhI’
dI inrMqrqf ivc vyKy jfx dI loV nfldsF hI gurU sfihbfn ivc ieko hI joiq dfvrqfrf sfhmxy afAuNdf irhf. dsmpfqÈfh ny joiq pRqIinD vjoN afpxy afpnUM pRgt krn qwk sImq nhIN rwiKaf aqyduÈtF qy doKIaF nUM pCfV skx dI iswKAUrjf nUM pRcMz kridaF afpxy svwXF ivcaijhy swc sQfpq kr idwqy hn, jo iksyvI vrqmfn nUM rwj ky ijAUx df bl bKÈskdy hn. Drm, jy Pokt srokfrF dfiÈkfr nf hovy qF hI AUrijq mfzl dIBUimkf inBf skdf hY. pr ies nfl inBxvfsqy loVINdI hY, cyqn pRcMzqf. cyqnfieh ik akfl dy nfnqv pRgtfivaF nUMnfl lY ky quridaF nfnqvI prqF nflilptx qoN bcxf hY. aijhf AunHF ny ikhfvI aqy krky vI ivKfieaf. nON sfl dIAumry vwzIaF ijMmyvfrIaF nUM ijs idwBidRÈtI nfl AunHF inBfieaf, Aus nflsQfpq ho jFdf hY ik idwBqf joiq ivchuMdI hY.
gurmiq idwBqf, ijs qrHF joiq aqyjugiq ivc inrMqr pRgtf ivc rhI hY,iesy dI sMpMnqf dsm pfqÈfh kr rhysn. sfzy puriKaF ny ies swc nUM idwBqfdy isKr vjoN pRgt krn dI koiÈÈ kIqIhoeI hY. pr dsm pfqÈfh df jo rUpisDFqkI pRsMg ivc pRgt kIqf jfxfcfhIdf hY, Auh ieh hY ik AunHF vwloN bKÈymukq-mfzl ny ikho ijhf iensfn pYdfkIqf sI? ies ivDI nfl dsm pfqÈfhnUM sdf sQfpqI vFg sfhmxy ilaFdf jfskdf hY. ies dI vrqmfn ivc bhuq loVhY ikAuNik Drm iPr qoN ipwCl pYrIN qurdfqurdf bMdy nUM bMdy dI gulfmI vwl Dwkxlwg ipaf hY. ies hflq ivc iswK mfzlsB dy kMm af skdf hY.
BfeI sMqoK isMG ny ‘sUrj pRkfÈ’
ivc dsm pfqÈfh df jo srUp BfrqImfniskqf dy Ausfr leI sfhmxy ilaFdf,Ausy nUM globl pRsMg ivc ivcfry jfx dIloV hY. BfeI sMqoK isMG ny dsm pfqÈfhdI BUimkf nUM ies qrHF sfhmxy ilaFdf hY:
Cfey jfqI eykqf, anykqf ivlfey jfqI,hovqI kucIlqf kqybn kurfn kI.pfp hI prpwk jfqy, Drm Dswk jfqy,vrn grk jfqy, sihq ivDfn kI.dyvI dyv dyvqy, sMqoK isMG dUr hoqy,rIq imt jfqI kQf vydn purfn kI.sRI gurU goibMd isMG pfvn prm sUr,mUriq nf hoqI jO pY kruxf inDfn kI.
vrqmfn ivc dsm pfqÈfh hËUrdI ies BUimkf nUM Aujfgr kIqy jfx dIbhuq loV hY ikAuNik ies nfl iswK Drmdf Auh pRsMg sfhmxy af jfeygf, ijsvfsqy mfnv-mukqI df gurmiq-mfzlAusfiraf igaf sI. mfnv-mukqI dy rfhivc vwzI rukfvt iksy vI smkfl dIkyNdrIkrx dI iekpfsV soc huMdI hYikAuNik ies nfl socF ‘qy pihry lwgxlwg pYNdy hn aqy hAumY dI idgivjy leIdoDy dfixaF ‘qy Ëihr iCVky jfx dy rfh
KulH jFdy hn. mfnvI sihhoNd df Gfx krnvflI ieh soc iksy nUM nhIN bKÈdI aqyies nfl kudrqI inhmqF dI isafsqÈurU ho jFdI hY. Drm gRMQF dI hfnI vIiesy df ihwsf ho jFdI hY. ieh siQqI Drmdy grkx aqy pfp dy bol bfilaF dI hojFdI hY. ies nfl inptx df jo mfzldsm pfqÈfh ny sQfpq kIqf, Ausy dIaFbfqF AunHF dy gurpurb mnfAuNidaF hoxIaFcfhIdIaF hn.
idwB idRÈtIaF dy sMcflkF ivc dsgurU sfihbfn dI aihm BUimkf sQfpq hocukI hY. ies bfry eynf qF pqf hoxf hIcfhIdf hY ik gurU goibMd isMG jI iswKF dydsvyN gurU hoey hn aqy AunHF df jnmibhfr sUby dy pRisD Èihr ptnf sfihbivKy 1666 eI[ nUM hoieaf sI. dsmpfqÈfh nUM gurU nfnk dyv jI dI dsvINjoiq pRvfn kIqf jFdf hY. ies df arQieh hoieaf ik srIr rUp ivc dsmpfqÈfh BfvyN dsvyN QF ‘qy sn, praiDafqmk pwKoN AunHF aMdr gurU nfnkdyv dI joiq hI jgmgf rhI sI. gurU nfnkdyv jI df jnm 1469 eI[ ivc hoieafsI. ies qrHF dohF gurU sfihbfn dy smyNivc 197 sflF df Prk sI. iPr vI Auhiek joiq sn. ies Byd nUM smJx nfliswK Drm df mUl isDFq smJ af skdfhY. iswK Drm ivc srIr nUM nhIN, Èbd nUMgurU mMinaf igaf hY. iesy leI iswK hrroË ardfs ivc ieh ivÈvfs lgfqfrduhrfAuNdy af rhy hn:
sB isKn ko hukm hY gurU mfinE gRMQgurU gRMQ jI mfinE pRgt gurF kI dyh.
so, gurU gRMQ sfihb hI iswKF dy Èbd-
gurU hn aqy ds gurU sfihbfn ies mMËlqwk lY ky jfx dI BUimkf inBfAuNdy rhyhn. jo kuJ gurU sfihbfn ny afpxy iswKFnUM dwsxf sI, Auh gurbfxI dy rUp ivcdws idwqf. iesy leI ivÈvfs kIqf jFdfhY ik gurU sfihb dy drÈn krny hox qFgurU gRMQ sfihb ivc pRfpq bfxI rfhINkIqy jf skdy hn. ijvyN ‘jpujI sfihb’rfhIN gurU nfnk dyv dy drÈn ho jFdyhn, AuvyN hI ‘jfpu sfihb’ rfhIN gurU goibMdisMG dy drÈn ho jFdy hn. ardfs ivcvI iswK ny ieh gwl iDafn ivc rwKxIhuMdI hY ik gurU dy drÈn bfxI jF ÈbdrfhIN hI ho skdy hn, “jo pRB ko imlbochY Koj sbd mih lyih.”
ies nfl dyhDfrI gurU dy avqfrvfdImfzl dI QF Èbd-gurU df iswK mfzlsQfpq ho igaf hY. ies ipCy isDFq iehhY ik gurU nfnk dyv dI joiq sfry gurUsfihbfn ivc kMm krdI rhI sI. gurUjoiq df pRgtfvf mUl rUp ivc bfxI rfhINhoieaf hI pRvfn kIqf jFdf hY aqy iesqrHF gurbfxI nUM gurU joiq hox krkyÈbd-gurU dI pdvI hfsl ho geI hY. gurU
joiq ieiqhfsk GtnfvF rfhIN vI pRgthuMdI rhI hY. so ds gurU sfihbfn EsyhI iswK-jugiq nUM sfhmxy ilaf rhy sn,ijhVI iswK-jugiq, gurU nfnk dyv jI dIBUimkf dy inktvrqIaF ny afpxI bfxIrfhIN dws idwqI sI:
joiq Ehf jugiq sfiesih kfieaf Pyir pltIaY]JulY su Cqu inrMjnImil qKqu bYTf gur htIaY]
(pMnf 966)gurU goibMd isMG kyvl 42 sfl dI
Aumr qwk ies sMsfr dI Xfqrf krdyrhy. eynI CotI Aumr ivc AunHF ny eyzy vwzykMm kIqy, ijnHF nUM Xfd krky mn acMiBqvI huMdf hY aqy KuÈ vI. bicqr nftk ivcgurU sfihb ny afp iliKaf hY ik jdoNakfl purK ny AunHF dI ijMmyvfrI lf kyAunHF nUM ies sMsfr ivc Byijaf, Aus smyNAunHF dI suriq pRBU dy crnF ivc juVIhoeI sI (cuBI rhI suriq crnn mih).AunHF df ierfdf ies anMd BrI avsQfnUM Cwzx df vI nhIN sI (icq n BieEafvn kAu). ieho ijhI hflq ivc akflpurK ny gurU jI dI ijMmyvfrI afpxy Kfspwuqr vjoN lf idwqI aqy ies ijMmyvfrI nUMAunHF pRvfn kr ilaf:
mYN afpunf suq qoih invfjf]pMQ pRcur krbY kAu sfjf]ies gvfhI nfl ieh swc qYa ho
jFdf hY ik jo Dfrimk sMGrÈ gurU nfnkdyv ny arMiBaf sI, Ausy nUM awgy qornleI dsm pfqsLfh dI ijMmyvfrI lwgI sI.dsm pfqÈfh ny afp afpxf jIvn mnorQies qrHF pRgt kIqf hY ik jo Drm clfAux
dI ijMmyvfrI AunHF nUM sONpI geI sI, AuhBly-purÈF df mfx siqkfr sQfpq krnaqy nykI dy rfh ivc rukfvtF pfAuxvfilaF nfl jUJx vfsqy sI:
XfhI kfj Drf hm jnmM.smJ lyhu sfDU sB mnmM.Drm clfvn sMq Aubfrn.duÈt sBn kAu mUl Aupfrn.gurmiq ivc aigafn nU M sB
ibmfrIaF dI jVH mMinaf igaf hY.aigafn df iÈkfr mnuwK AudoN huMdf hYjdoN Auh Bly-bury dI pCfx nhIN kr skdfjF sfhmxy peI swcfeI nUM nhIN pCfxskdf. aigafnI purÈ jy kMm TIk vIkr irhf hovy qF vI Brosf nhIN kIqf jfskdf. bfl buwD vI aigafn ivc hI ÈfmlrihMdI hY. pr bfl buwD ivc swjrf bIjxfsOKf huMdf hY. imsfl vjoN bwcy nUM iehigafn nhIN huMdf ik awg sfV idMdI hY. sobwcf awg nUM hwQ pfAux dI koiÈÈ krdfhY. pr buwDI dy ivkfs nfl bwcf sB kuJiswK jFdf hY. asl aigafnI Auh hY,ijs nUM pqf hI nhIN ik Drm aqy aDrmivc kI Prk hY? aijhy aigafnI qoNDfrimk hox dI afs nhIN kIqI jf skdI.gurU jI ny dwisaf hY ik Drm df vfsfaigafnI dy ihrdy ivc nhIN ho skdfikAuNik aigafnI (kbuiD) puwTf hI socdfhY. ies vfsqy Drm df pihlf kMmaigafn nUM Kqm krky, igafn nUMAujfgr krnf huMdf hY:
jfih qhf qY Drmu clfie.kbuiD krn qy lok htfie.hux svfl hY ik lokF aMdr ikhVy
ikhVy aigafn vfly kMm cflU sn, ijnHFqoN gurU jI ny vrijaf sI. iek aigafnsI ik lok afpxI bolI ivc gwl krn dfPKr guaf bYTy sn. bygfnI bolI dIaFgwlF lokF nUM iksy hor qoN smJxIaFpYNdIaF sn. sB qoN pihlF gurU jI ny lokFnUM lokF dI bolI ivc iswK Drm bfrysmJfieaf qy dwisaf ik Drm df vihmFBrmF nfl koeI sbMD nhIN. ies leI tUxytfmx aqy jfdU mMqr Drm nhIN afKy jfskdy. lokF dI bolI, ijs nUM awj pMjfbIarQfq gurmuKI vjoN jfixaf jFdf hY, AunHFsimaF ivc BfKf vI khfAuNdI sI. jo kQfkhfxIaF sMsikRq gRMQF ivc Èfml sn,AunHF nUM sMsikRq jfxdy Dfrimk lok hIafpxI mrËI nfl vrqdy sn. ies gwlnUM qoVn leI Auh sB gwlF ‘BfKf krIbnfie’ rfhIN gurmuKI awKrF ivc ÈfierFnUM swd ky gurU jI ny ilKvfeIaF. iehvrqfrf 52 kvIaF vjoN jfixaf jFdfhY. ieh sfihq jo sfzy qwk phMuica,Ausy nUM ‘dsm gRMQ’ dy nF nfl jfixafjFdf hY.
ies ivc koeI Èwk nhIN ik dsmpfqsLfh sfDfrn ivakqI nhIN sn. koeIvI gurU afpo afpxy pRsMg ivc sfDfrnivakqI nhIN huMdf. pr gurU sfihbfn nyjnm qoN mrn qwk koeI aijhf kMm nhINkIqf, jo gurU dy iswKF dy nf kr skx dIsMBfvnf hovy. gurU df ieh pwK afmafdmIaF vrgf sI. iesy leI swc ieh hYik gurU goibMd isMG df jnm gurU qygbhfdr sfihb dy Gr mfqf gujrI jI dIkuwKoN afm afdmI vFg hoieaf sI. prjnm qoN hI Auh gurU-joiq dy ibMb smJyjfx lwg pey sn. mF ipAu vloN BgqInfl pRfpq kIqI idwBqf jF Drm dI pflnfkrn df asr bwicaF Auqy avwÈ huMdf hY.so gurU qyg bhfdr aqy mfqf gujrI jI nyiswK sfDnf ijs qrHF vcnbwDqf nflinBfeI, Aus df asr gurU goibMd isMG dy
pfvn prm sUr gurU goibMd isMG gurpurb `qyivsLysL
(bfkI agly sPy `qy)
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (23)
bcpn ivcoN hI nËr afAux lwg ipafsI. bflk goibMd rfie dy jnm smyN dymhFpurKF nUM pqf lwg igaf sI ik gurUqyg bhfdr vrgy mhFpurK dy Gr prqfpIpuwqr pYdf ho igaf hY. so bhuq sfrymhFpurK jF sfDU sMq ies bflk goibMdrfey dy drÈn krn leI vI afAuNdy rhysn.
anMdpur sfihb ivKy kÈmIrI pMizqFdI Gtnf (ijs qoN asIN sfry vfkP hF)nfl goibMd rfey qoN gurU goibMd isMG dfsPr ÈurU ho jFdf hY. ies Gtnf nfl gurUgoibMd isMG df bcpn smfpq ho jFdf hYaqy gurU-mfrg df sPr ÈurU ho jFdf hY.dsm pfqÈfh ny ipwCoN afp hI nOvyN pfqÈfh
hjUr dI ÈhIdI df iËkr kridaF bicqrnftk ivc iliKaf hY ik idwlI dy bfdÈfhdy sfhmxy afpxy srIr df BFzf BMn kynOvyN pfqÈfh akfl ivc jf invfjy sn:
TIkr Por idlIsisr pRBpur kIAu pXfn]qyg bhfdr sI ikiraf krIn kbhUM afn]ieh kurbfnI afm bMdy dI Dfrimk
afËfdI nUM bcfAux vfsqy idwqI geI sI.ieh iewCq cox sI aqy ies df iswK pRsMgdsm pfqÈfh ny pMQk sur ivc sfhmxylY aFdf sI. swc sdf hI idwBqf sfhmxyinÈMg rUp ivc pRgt huMdf irhf hY. hMkfrymnuwK nUM swc nËr nhIN afAuNdf. iesy leI
bfdÈfh aOrMgËyb nUM jdoN pMizqF df sunyhfimilaf ik gurU qyg bhfdr jy Drm bdllYxgy qF sfrf Bfrq muslmfn ho jfvygf,qF Aus ny ieh smJ ilaf ik afm lokFnUM ieslfm ivc ilafAux dIaF lMbIaFcOVIaF aiqafcfrI-koiÈÈF dI QF iekwlygurU qyg bhfdr nUM ieslfm ivc ilafAuxfsOKf hovygf. pr ieQy qF ies qoN Aultvfpr igaf. gurU qyg bhfdr ny DfrimkafËfdI leI kurbfn ho jfx nUM pihl idwqI.smyN dI hkUmq dy icwq-cyqy vI nhIN sIik dUjy dy Drm vfsqy koeI eyzI vwzIkurbfnI dy skdf hY.
ieiqhfs ivc pihlI vfr gurU qygbhfdr ny isr dy ky ieh sfbq kr idwqfik Dfrimk afËfdI iksy vI kImq ‘qykfiem rihxI cfhIdI hY. bflk goibMdienHF GtnfvF nUM vyK vI rhy sn aqy ienHFGtnfvF dy iswitaF nfl jUJx leI iqafrvI ho rhy sn. jdoN gurUU Gr df iek syvkBfeI jYqf gurU jI df sIs lY ky anMdpurphMuicaf qF gurU goibMd isMG jI ny AusnUM mfnqf idMidaF ‘rMGrytf gurU kf bytf’afK ky afpxI CfqI nfl lf ilaf sI.gurU aqy iswK ivckfr Aumr df Prk imtigaf sI. gurU jI ny afpxy iswK nUM AuhImfnqf idwqI, jo mfnqf akfl purK nygurU goibMd isMG nUM ‘puwqr’ afK ky idwqIsI. gurU qy iswK df irÈqf ipAu qy puwqrvflf Aus vyly vI sI aqy awj vI ho skdfhY. kdy kdy aigafn vws ies irÈqy dIpCfx DuMDlI ho jFdI rhI hY.
is wK-swc qF ieh h Y ik hraMimRqDfrI isMG df ipqf gurU goibMd isMGaqy mfqf sfihb dyvF hn. aMimRqDfrI isMGvfsI vI anMdpur sfihb df ho jFdf hY.ies qrHF iek nvyN Dfrimk pirvfr dIisrjxf dsm pfqÈfh ny 1699 eI[ dIivsfKI nUM kr idwqI sI. ies pirvfr ivcjnm qoN Èfml hox dI prMprf qoV idwqIgeI. ies nvyN Kflsf-sPr ‘qy qurn qoNpihlF ieh Buwlxf pYNdf hY ik Auh ikskul ivc pYdf hoieaf sI. iksy vIaMimRqDfrI dI kul KflseI-kul ho jFdIhY. Aus dI ÈKsIaq Drm nUM smripq hojFdI hY. kul-nfÈ ivcoN iek nvF Kflsf-pirvfr pYdf ho jFdf hY. ies avsQfvfsqy gurU nfnk dyv ny Èbd df isDFqpyÈ kIqf hY. bfxI nfl jy kOzf rfKÈ bdlskdf hY qF iswK ikAuN nhIN bdl skdf?
iswK ivc isMG hox df bdlfv gurUgoibMd isMG rfhIN sfhmxy afieaf. dsmpfqÈfh vwloN mfnvqf Auqy kIqy iesprAupkfr nUM hr sfl gurpurb dy rUpivc mnfieaf jFdf hY. gurpurb mOky iehswcfeI lokF nfl sFJI kIqI jFdI hY ikKflsf vcnbwDqf ivc jfq, goq, Kfndfnaqy Bugoilk iKiqaF dI koeI mhwqqf nhINhY. Kflsf qF BfeIcfrf hY aqy iesBfeIcfry df vrqmfn Kflsf pMQ ny KudsQfpq krdy rihxf hY. bIqy smyN dyieiqhfs df Kflsf vfrs qF hY pr mflknhIN hY. mflkI dI hAumY aqy vfrs hoxdI nYiqkqf ivc inKyV krn dI soJIKflsy ny gurbfxI dI rOÈnI ivc afp vIpRfpq krnI hY aqy hornF qwk vIphuMcfAuxI hY. injI cODr qoN guryË krkyBfeIcfrk bolbfly vfsqy mfhOl Kflsyny pYdf krnf hY. iehI isiKaf gurU goibMdisMG ny aMimRqDfrI isMG jF Kflsy nUMbKÈI sI. ies ‘qy jIa jfn nfl pihrfdyx dI vcnbwDqf hI dsm pfqÈfh dfsMdyÈ hY.
pMjfbI siBafcfr ivc myilaF nUMgurpurbF ivc qbdIl krky ijs qrHF dyiswK siBafcfr dI nINh gurU sfihbfn nyrwKI sI, Auh awj iswK vfrsF dIaxgihlI krky AuKVyvyN df iÈkfr huMdIjf rhI hY. iesy krky BIV dy vrqfiraFnUM iswK purb smiJaf jfx lwgf hY. aslyvwl prqx leI ijho ijhy Xqn isMG sBfvyly hoey sn, Auho ijhy Xqn vrqmfnivc krky hI ies AuKfV vflI siQqI qoNbicaf jf skdf hY. ies nukqy bfry jokuJ iliKaf hoieaf pRfpq hY, Auh sfzIaFingfhF qoN EJl ho vI igaf hY aqy huMdfvI jf irhf hY.
BfeI vIr isMG dIaF ilKqF ÈrDfivc rMgdIaF vI hn aqy ÈrDf nUM pRcMzvI krdIaF hn. ieh itpxI ‘klgIDrcmqkfr’ dy hvfly nfl kIqI jf rhI hY.pRo[ pUrn isMG dI sur akfdimk hY aqyAuh nvIaF lIhF pfAuNdy lwgdy hn. AuhafpxIaF ilKqF ivc gurU dIaF bKiÈÈFvjoN jdoN pMj kwkfrF df pRsMg Ausfrdyhn qF ivrfsqI sur ivc rONgty KVy kridMdy hn. eIsfeIaq moieaF dI jfg dIkrfmfqI gwl krdI hY, pr iswKI suwiqaFdI skrmk jfg dI gwl krdI hY. pRo[pUrn isMG muqfibk “gurpurbF dy avsr
ieh dwsx leI hoxy cfhIdy hn ik gurU jIdy kysF nUM surwiKaq rwKx dy hukm ivczUMGI swcfeI lukI hoeI hY. ies afdyÈ ivcAunHF ny mnuwK nUM zUMGy guxF dI soJI krvfeIhY.”
ies pfsy iswKF dI iZwlH qy kicafeInUM pRo[ sfihb ny iqlkxy rsqy qurnfkihMidaF ikhf hY, “inscy hI gurU goibMdisMG jI dy kysF bfry ienHF ivcfrF dy aBfvivc awj nf qF iswKF ivc Auh sMgIq huMdfhY qy nf ieh nvF jIvn. ieQoN qwk ikmurdf jn-smUh leI sRI gurU gRMQ sfihbvI inrijMd pRfx bx jFdf hY. iswKF nUMkysF qoN vMicq krn nfl AunHF nUM AusÈkqIÈflI pRyrnf qoN qoV dyx dy quwl hoxfhY, jo hux qwk sfrI ihMdU jnqf leI ÈkqIdy bl df somF irhf hY. iswKF dy ies srUpdy alop ho jfx nfl ihMdU vI ies ÈkqIqy pRyrnf dI sMpqI qoN swKxy ho jfxy hn.”
ies nfl ieh nukqf sfhmxy ilaFdfjf irhf hY ik pRfpq vyrivaF dy duhrfAunfl iswK ies vyly inAUtrl gyar ivcBwjx vrgf Brm pfl rhy hn. loV sfdgInfl jVHF vl prqx dI hY aqy ies vfsqypUrn isMG dI ies tUk qoN iswiKaf leIjf skdI hY. iesy nfl gwl mukfeI jfrhI hY:
bwcf! awj dfqf jI df gurpurb hY.bwcf! awj Auh svFqI nCwqR hY.bwcf! awj arÈF dy mflk dI hËUrI hY.bwcf jI! AuT! jfg.qy awj mhfrfj jI nUM Bog lgf.kdI nf Buwly qYnUMqyry isr ‘qy Auh afp.
ies iswK-syD ivc qurn dI loV vIhY, ies vfsqy spys vI hY aqy ies nfljuVIaF vMgfrF vI hn. nhIN smJFgy qFvkq hwQo N iKsk jfeygf. skrmkaiDafqmkqf df jo iswK vihx gurU gRMQsfihb dI agvfeI ivc sfzIaF sBkmËorIaF dy bfvjUd ajy vih irhf hY,Aus nUM gRMQ aqy pMQ dy mjbUq kMiZaFivckfr vihMdf rwKx leI loVINdIaFijMmyvfrIaF inBfAux vfsqy ibnf dyrI qurpYx ivc hI sB df Blf hY. qurn vfilaFqoN gurU jI imhr krky syvf lYNdy rhy hnaqy lYNdy rihx df Brosf ajy gurUikaFivcoN ikiraf vI nhIN hY. gurpurbF dIsMBfl qoN ÈurUafq kr lYxI hI ies smyNdI iswK-loV hoxI cfhIdI hY.
klgIaF vfilafklgIaF vfilaf, icwitaF bfjF vfilafsrbMs vfr ky qUM Drm nUM bcf ilaf.
sONp ky jwg nUM iswKI inafrIswcKMz lgf leI qUM AuzfrI.iek vfrI Pyrf pf jfDrqI Auqy qUM af jfjulm imtfvx vfilaf.dsLmysL klgIaF vfilaf.
asIN qyry iswK, qyry rhFgy sdfbydfvf dyvo pfV sfzf jo iliKaf.sfnUM afpxf ipafr dy kycrnF ivc QF dy kylVnf asIN qyry qoN isiKafsB nUM gly lfvx vfilaf.dsLmysL klgIaF vfilaf.
KMzy bfty df aMimRq bxfieafiek sohxf pMQ sjfieaf.gurU mfinE gRMQ Aucfr kyjgq nUM Drm dy rfh pfieaf.sfry jwg nUM qfr kyafpxf pirvfr vfr kyjgq vsfvx vfilaf.dsLmysL klgIaF vfilaf.
-idlpRIq mfn, kloivs Pon: 559-578-2061
---srbMs dfnI
koeI iek vfry koeI do vfryqUM cfr kOm qoN vfr idwqy.kihMdy dunIaF df vflI eyisMG lwKF hI isLMgfr idwqy.idsdf koeI nf dunIaF ivchovy ijs df eynf jyrf.srbMs dfnIaf vykrjLf ikvyN dyvFgy qyrf.
kI Aumr sI lflF dICy, awT, cOdF qy aTfrF.do ivc cmkOr gVHIdo ivc srihMd dIvfrF.‘duwK kOm nUM idwqf pfpIafvy kuJ nhIN bcxf qyrf[[[.’
qUM igwdVoN sLyr bxfey sIvwKry hI isMG sjfey sI.iek iek isMG nUM dfqf myryidwqf lwKF nfl lVfey sI.lY ky gurF qoN QfpVfqoiVaf lfVI mOq df Gyrf[[[.
asIN gwlF qy bhuq krdy hFpr hF krnI qoN vFJy.nf mF gujrI koeI imldI eyqy nf hI qyry rFJy.jp nfm gurF df ‘pflI’ qUMnf afpxy isr lY ishrf.srbMs dfnIaf vykrjLf ikvyN dyvFgy qyrf. -hrijMdr pfl atlFtf, jfrjIaf.
¡siqgur pRsfidsUhI mhlf õbury kfm kAu AUiT Kloieaf]nfm kI bylf pY pY soieaf]aAusru apnf bUJY n ieafnf]mfieaf moh rMig lptfnf] rhfAu]loB lhir kAu ibgis PUil bYTf]sfD jnf kf drsu n zITf]kbhU n smJY aigafnu gvfrf]bhuir bhuir lpitE jMjfrf] rhfAu]ibKY nfd krn suix BInf]hir jsu sunq aflsu min kInf]idRsit nfhI ry pyKq aMDy]Coiz jfih JUTy siB DMDy] rhfAu]khu nfnk pRB bKs krIjY]kir ikrpf moih sfDsMgu dIjY]qAu ikCu pfeIaY jAu hoeIaY rynf]ijsih buJfey iqsu nfmu lYnf] rhfAu]
gurU arjn dyv jI mnuK dy jIvnbfry AupdyÈ krdy hn, hy BfeI mUrKiensfn, bury Bfv mMdy krm krn leIqF Jwt AuT ky iqafr ho jFdf hY pr Ausimhrbfn pRBU df nfm ismrn krn vylylMmIaF qfx ky Bfv byprvfh ho ky suqfrihMdf hY. mUrK mnuK mfieaf moh dIlgn ivc msq rihMdf hY aqy ieh nhINsocdf ik mnwuKf jIvn hI pRBU nUM Xfd
krn df aslI mOkf hY.loB lhir kAu ibgis PUil bYTf]sfD jnf kf drsu n zITf]kbhU n smJY aigafnu gvfrf]bhuir bhuir lpitE jMjfrf] rhfAu]
gurdyv jI afKdy hn, hy BfeI! aMdroNAuT rhI loB dI lihr dy kfrn aqymfiek pdfrQF dI afs ‘qy KuÈ hoieafjIv Pul Pul ky bYTdf hY, pr kdI vIprmfqmf dy ipafiraF dy drÈn nhINkrdf. BfeI afqmk jIvn dI sUJ qoNswKxf mUrK mnuK afpxy Bly dI gwl nfsuxdf aqy nf hI smJdf hY. muV muV kymfieaf dy jMjfl Bfv DMidaF ivc hIAuliJaf rihMdf hY.
ibKY nfd krn suix BInf]hir jsu sunq aflsu min kInf]siqgurU jI sfnUM jIvF nUM ikMnf sohxf
smJfAuxf krdy afKdy hn, hy BfeI!mfieaf dy moh aqy nÈy ivc aMnf hoieafieh mUrK mnuK ivÈy ivkfrF Bry gIq qFkMnF nfl sux sux ky bhuq KuÈ huMdf hYpr hy BfeI, jy kdy ies mUrK nUM Ausmflk prmfqmf df hir js Bfv isPiqsflfh suxn df smF bxy qF iPr bhuqafls krdf hY.
idRsit nfhI ry pyKq aMDy]
Coiz jfih JUTy siB DMDy] rhfAu]ienHF pMkqIaF ivc sfihb siqgurU
jI sfnUM mfieaf moh dI Btkxf ivc Psyhoey jIvF nUM sucyq kridaF qfVnf vIkrdy hn. hy aMny iensfn, qYnUM prmfqmfny dyKx leI awKF idwqIaF hn pr qUMAunHF awKF nfl ieh ikAuN nhIN vyKdf ikiek idn qUM ieh dunIaF vfly sfry JUTyDMdy Cwz ky afKr ieQoN clf jfeygf, ienHFduinafvI vsqUaF ivcoN qyry nfl kuJ vIjfx vflf nhIN hY.
khu nfnk pRB bKs krIjY]kir ikrpf moih sfDsMgu dIjY]qAu ikCu pfeIaY jAu hoeIaY rynf]ijsih buJfey iqsu nfmu lYnf] rhfAu]
dfs nfnk afKdf hY, hy imhrbfnpRBU! myry Auqy imhr kro aqy afpxIimhr sdkf mYnUM gurmuKF dI sMgq bKsLo.gurU sfihb PurmfAuNdy hn, hy BfeI, AudoNhI kuJ hfsl kr skIdf hY jdoN pRBU dyipafiraF dy crnF dI DUV bx jfeIey.hy BfeI, ijs mnuK nUM prmfqmf crnDUV hox dI sUJ bKÈdf hY, Auh siq sMgqivc bYT ky mn nUM itkfAu ivc rwK kyAus ipafry pRIqm pRBU dy nfm df ismrnkrdf hY.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916–687–3536
kir ikrpf moih sfDsMgu dIjY
lfl Coty CotynINhF ivc KVH gey sI lfl Coty Coty.kOm dy leI kr gey kmfl Coty Coty.
dfdI ny iqafr kIqy bVy sohxy Pwbdy.ieho ijhy hIry roj roj nhIN lwBdy.TMzIaF sn rfqF dfdI nfl Coty Coty[[[.
pihlF sI ivCoVf pirvfr ivc pY igaf.DoKy nfl gMgU sI rsoeIaf Gr lY igaf.bury idl ivc afey sI iKafl Coty Coty[[[.
zry nf, idwqy sIgy zrfvy bVy pfpIaF.vYrIaF dy mUhry qfx KVH gey sI CfqIaF.vMz gey lokfeI nUM igafn Coty Coty[[[.
lfVI mOq nfl AunHF ivafh krvf ilaf.vfr ky sI jfnF AunHF Drm bcf ilaf.bdlI nf sUby awgy cfl Coty Coty[[[.
qur gey sI dfdy dIaF pfeIaF lIhF ‘qy.qFhIN qF sI KVyH byKOP ivc nINhF dy.gulfmI vfly kr gey kmfl Coty Coty.nINhF ivc KVH gey sI lfl Coty Coty. -bUtf isMG gulfmI vflf Pon: 91-94171-97395
---goibMd dy lfl
lfl goibMd dy hwk-swc leIijMdF Gol Gumf gey ny.do nINhF ivc, do kwcI gVHI ivchws ky sLhIdI pf gey ny.
suwqI gYrq jgfAux dy leIisrF dI Bytf cVHdI ey.Ëbr-Ëulm dy tfkry leIaxK qyg hwQ PVHdI ey.Ëulm dy mUMh ‘qy bIr bhfdrswc dI bylf suxf gey ny[[[.
qkdIr DuroN ilKI nf afAuNdIKud bxfeI jFdI ey.jd sulfh dy hIly muwk jfvxÈmÈIr AuTfeI jFdI ey.hwk swc iensfP dI ÈmHF ‘qypqMgy jfnF Gumf gey ny[[[.
Puwl awD-iKVHy ajy mihkxy snvMzxI sI KuÈbo ipafrF dI.Ëbr-Ëulm nUM zwkx dy leIEt leI CF qlvfrF dI.lf ky lyKy ijMdF afpxIaFXoDy suwqI axK jgf gey ny[[[.
kOmF jwg ‘qy AuhI ijAuNdIaFjo mOq nUM sIny lfAuNdIaF ny.KUn ijgr df zolH ky afpxfnvyN pUrny pfAuNdIaF ny.bfl ky afpxy lhU dy icrfgsfzy rfh ruÈnf gey ny.lfl goibMd dy hwk-swc leIijMdF Gol Gumf gey ny. -cMn Pon: 908-788-8427
gurbfxI igafn
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (24)
isdk nUM pflx aqy kurbfnI df cfakrn vfly iswK ieiqhfs dI lfsfnIkurbfnI sbMDI ivcfridaF hYrfnI huMdI hYik ikvyN sUrmy afpxy gurU Kfqr isr vfrjFdy hn. ieh jjLbf idnF-mhIinaF ivcpYdf nhIN huMdf, ies ivc pirvfrk ivrsydf vI bhuq mhwqv huMdf hY. pIVHI dr pIVHIsLrDf, pRqIbwDqf aqy sUrbIrqf pldIhY. kurbfnIaF dy ieiqhfs ivc iek aijhIlfsfnI kurbfnI hY, mhfn sLhId BfeIsMgq isMG dI, jo sdIaF qwk afpxy swcymksd vfsqy lVn vfilaF dI agvfeIkrdI rhygI.
sLhId BfeIsMgq isMG, ijnHFn U M s Mgq is MGbMgysr krky vIXfd kIqf jFdf hY,dy ipCokV vwlingfh mfrIey qF
pqf lwgdf hY ik iksy dy rom rom ivcsUrbIrqf ikvyN rcdI hY. ikvyN kurbfnIdf jjLbf pYdf huMdf hY ik iensfn sfhmxyidsdI mOq dyK ky bcx dI QF mfx BrIKusLI nfl jfn vfrn leI iqafr ho jFdfhY.
BfeI sMgq isMG dy pirvfr df gurUGr vwl snyh cOQy pfqsLfh gurU rfmdfsdy simaF qoN hI pY igaf sI, jdoN AunHF‘gurU kf cwk’ Bfv aMimRqsr vsfieaf.Aus smyN gurU syvf aqy gurU drsLnF leIsMgqF dUr-durfzy qoN vI phuMcdIaF. gurUdI mihmf sux ky grIb pirvfr vI iespfsy qurn lwg pey, ijnHF ivc kwpVf buxndf kMm krn vfly ikrqI BfeI jrnYl dfpirvfr vI sI. gurU rfmdfs ny afpxIsMgq ivcoN jfq-pfq Kqm krn vfsqyiek idn Dfrimk dIvfn qoN bfad BfeIjrnYl qy AunHF nfl afeI sMgq dI syvfBfvnf qoN pRsMn ho ky ‘isropfE’ dI bKisLsLkridaF sMgqF nUM hukm kIqf ik iehiswK myry nfm nfl rfmdfsIey krky jfxyjfx.
gurU nfnk dyv ny arMB qoN hI smfijkburfeIaF df zt ky ivroD kIqf. smfj dIvrx vMz df ivroD kridaF bfby nfnk nyikhf sI, ‘cfir vrin ieku vrin krfieaf’aqy jfq-pfq df Byd-Bfv imtf ky pMgqqy sMgq ivc ‘mfns kI jfq sBY eykYpihcfnbo’ df isDFq pRcfiraf sI. BgqIlihr df mwuK mksd vI vMzIaF nUMnkfrnf aqy mnuwKF dI brfbrI df sunyhfdyxf sI. BgqI lihr dy ies buinafdIPlsPy nUM awj vI mnuwKI aiDkfrF dIaFlihrF krky jfixaf jFdf hY. drasl,isDFqk pwKoN BgqI lihr hI iswK DrmdI buinafd afKI jf skdI hY.
gurU nfm lyvf sMgqF aqy DfrimksMsQfvF dy pRbMDkF nUM Kfs qOr ‘qy socxfcfhIdf hY, isropfE bfry. gurU sfihb vylyDfrimk pwDr ‘qy syvf Bfv vfly lokF nUMhI isropfE dI bKisLsL kIqI jFdI sI,Auh vI gurU gRMQ sfihb dI hfjLrI ivc.pr awj bMdy-kubMdy dI pCfx kIqy ibnfhI isropfE dyx dI jo rIq cwl rhI hY,gurU Bfvnf dy Ault hY.
jdoN CyvyN gurU hrgoibMd sfihb ny mIrIpIrI Dfrn krn ipCoN iswK sMgqF vwliek gsLqI hukmnfmf Gwilaf ik iswKsyvk hor qohiPaF dI QF sLsqr qy GoVyafid lY ky afAux. nfl hI ho rhy jLulmiKlfP hiQafrbMd hox df swdf idwqf.sfDnf vfly bhuq sfry lok GoVy vgYrf lYky vI afey. duafby qy mflvy dy sUrbIr
XoiDaF ny gurU snmuK bynqI kIqI ik ‘swcypfqsLfh, asIN grIb lok hF, sfzy kolquhfnUM Byt krn leI kuJ vI nhIN, asINkyvl afpxIaF jfnF hI vfr skdy hF qysfnUM afpxI POj ivc rwK lvo.’ ‘guriblfspfqsLfhI CyvIN’ dy pMnf 153 `qy mYkfilPdf kQn hY, ‘hm anfQ isr Byt kIny,dXf krXo kih dIny.`
gurU sfihb dy drsLnF nUM afAuxvfilaF ivc jlMDr dy lfgly ipMz jMzUisMGf dy BfeI buwDf qy BfeI suwDf aqysprOV KyVI dy BfeI BfnUM vI sLfml sn.BfeI BfnUM BfeI sMgq isMG dy dfdf sn.BfeI BfnUM ny gurU hrgoibMd sfihb vloNlVIaF geIaF cOhF jMgF ivc hI bhfdrIdy jOhr ivKfey sn. ies amIr ivrsy dymflk sn, BfeI sMgq isMG.
jdoN BfeI mwKx sLfh lubfxf ny nOvyNpfqsLfh gurU qyg bhfdr nUM bfbf bkflfivKy lwB ilaf qF sB qoN pihlF BfeIrxIaf gurU drsLnF vfsqy bfbf bkflfphuMcy aqy gurU syvf ivc jut gey. gurUsfihb dy hukm anusfr BfeI rxIaf nUMmfKovfl ivKy iek hor nvF ngr vsfAuxdf dws ky AuQy phuMcx dI hdfieq kIqI.gurU ipafr ‘c rMgy ieh BfeI rxIaf hIBfeI sMgq isMG dy ipqf sn.
jdoN gurU qyg bhfdr ny kihlUr dyrfjy koloN ipMz mfKovfl dI jmIn KrId kyiewQy nvF ngr vsfieaf qF ies df nFafpxI mfqf dy nF ’qy ‘cwk nfnkI` rwiKafjo bfad ivc anMdpur sfihb bx igaf.ies ngr dI nINh df twk 19 jUn 1665nUM bfbf buwZf dy poqry bfbf guridwqf nylfieaf sI. Aus smyN BfeI sMgq isMG dymfqf-ipqf BfeI rxIaf qy bIbI amro nygurU Gr dy syvfdfrF vjoN afpxf jIvnarpx kIqf sI. iewQoN hI iswKI dy pRcfrleI gurU qyg bhfdr cwly sn. sMgqFivc mfqf nfnkI, mfqf gujrI, mfmfikRpfl cMd aqy hor keIaF dy nfl bIbIamro qy BfeI rxIaf vI sLfml sn. pRcfrvjoN mflvy dy bFgr ielfky qy mQurf,kurUksLyqr, afgrf, kfnpur, ielfhfbfdafid anykF QFvF ’qy gurU nfnk dI iswKIdf pRcfr kridaF ibhfr dy ptnf sLihrphuMcy. sMgqF nUM muwK qOr `qy bIbI amroaqy BfeI rxIaf nUM afpxy pirvfr dIdyK Bfl dI ijMmyvfrI sONp ky nOvyN gurUiswKI dy pRcfr Kfqr asfm aqy Zfkfvwl cly gey.
ptnf ivKy 22 dsMbr 1666 nUM bflgoibMd rfey df jnm hoieaf. ies qoN cfrmhIny bfad bIbI amro dI kuwKoN BfeIrxIaf dy Gr bwcy df jnm hoieaf ijsdf nF sMgqf rwiKaf igaf. bfl sMgqy dIsLkl bfl goibMd rfey nfl bhuq hI imldIsI. iek dMd kQf anusfr iek vfr jdoNgoibMd rfey qy BfeI sMgqf rfxI mYxI dyGr gey qF BulyKf pfAux vfsqy goibMdrfey ny BfeI sMgqy nUM awgy kr idwqf.rfxI pUrI pCfx qF nf kr skI pr dovFnUM ipafr idMidaF kihx lwgI, ‘qusIN dovyNhI myry ipafry puwqr ho.`
dsvyN pfqsLfh qy BfeI sMgq isMGdf bcpn iekwTf hI bIiqaf. bcpn ivchI PrjLI jMg dI Kyz Kyzx smyN goibMdrfey Kyzx vfsqy do tolIaF bxfAuNdy-iekdy afp afgU bxdy qy dUjI dI agvfeIBfeI sMgqf krdy. ies smyN hI afpsIsFJ bxI jo sfrI Aumr rhI. BfeI sMgqisMG ny gurU sfihb nfl hI sLsqrivwidaf, qlvfrbfjLI, n yjfbfjLI,GoVsvfrI afid ivc inpuMnqf pRfpq kIqI.
gurU sfihb kol afm lok afpxIaFsmwisafvF lY ky afAuNdy sn. iek idndrbfr ivc iek bRfhmx roNdf hoieafafieaf qy Pirafd kIqI ik Aus dI Gr
vflI nUM iek pTfx Aus qoN Koh ky ropVvfly pfsy lY igaf hY, Aus dI mdd kIqIjfvy. gurU afdysL imlidaF hI sfihbjLfdfajIq isMG qy BfeI sMgq isMG GoiVaF‘qy asvfr ho ky pTfx dI pYV nwpdy Ausdy mgr ho qury. pTfx ajy afpxy GrphuMicaf hI sI qy bRfhmxI bYTI ro rhIsI ik sfihbjLfdf ajIq isMG aqy BfeIsMgq isMG phuMc gey. pTfx dI cMgIsuDfeI krn ipCoN jdoN BfeI sMgq isMGAus pfpI ‘qy qlvfr df vfr krn lwgyqF pTfx dy Gr vflI df qrlf mMn kyAus nUM mfP kr idwqf. Aus bIbI nUM nflilaf ky bRfhmx dy hvfly kr idwqf igaf.
iesy qrHF jdoN anMdpur dy iklfanMdgVH nUM mugl POjF ny Gyrf pfieafhoieaf sI qy Gyrf ieMnf qMg kr idwqfigaf ik bfhroN rsd pfxI aMdr afAuxfvI aOKf ho igaf. Aus vyly ikly dI rfKIvfsqy Auzx dsqy bxfey gey. iek dsqydI agvfeI BfeI sMgq isMG nUM sONpI geI.
1699 dI ivsfKI nUM jdoN dsmpfqsLfh ny Kflsy dI sfjnf kIqI qF dsvyNgurU goibMd rfey qoN goibMd isMG bxy. BfeIsMgqf vI aMimRqpfn krky sMgq isMGbx igaf. BfeI sMgq isMG dy nfl aMimRqCkx vfilaF ivc AunHF dy mfqf-ipqf aqycfcf BfeI joDf, sfQI BfeI mdnf, BfeIkfTf qy BfeI rfm isMG vI sLfml sn.ies ipCoN gurU dy hukm anusfr BfeI sMgqisMG mflvy dy ipMzF ivc iswKI dy pRcfrihwq gey.
20 dsMbr 1704 nUM rfq dy pihlypihr iswKF ny mfqf gujrI rfhIN jor pvfky dsLmysL ipqf nUM anMdpur Cwzx vfsqyrfjLI kr ilaf. awgoN srsf dI ndI TfTFmfr rhI sI. vYrI kurfn dIaF ksmF qoVky hmlfvr ho ky af pey. iewQy iBafnkjMg hoeI, bhuq sfry isMG sLhIdIaF pfgey. pirvfr dy ivCoVy pY gey. gurU sfihbny cflI isMGF nfl cmkOr sfihb jfx dfPYslf kr ilaf. 21 dsMbr dI rfq nUMjdoN gurU sfihb cmkOr phuMcy qF muglFnUM Kbr ho geI. ies krky CyqI hI nfhrKF qy Kuafjf jPr byg dI agvfeI ivcBfrI igxqI ivc mugl POj phuMc geI.nfhr KF gurU sfihb dy iek qIr nflmfiraf igaf qy jPr byg jfn bcf kyB wj igaf. j Mg ivc pihlF v wz ysfihbjLfidaF dIaF sLhIdIaF hoeIaF.ies bfry imrjLf abduwl gnI Kfn gurUsfihb vloN ilKdf hY:
bytoN ky kql hony kIphuMcI XUM hI KbrsLukry awlf kIaf AuTf ky srmuJ pr sy afj qyrIamfnq adf hUeIbytoN kI jF, Drm kI Kfiqr adf hUeI.awlf Xfr KF jogI ilKdf hY:ijs iKwqy myN hm kihqy Qyawlf Xh vohI hYkuwl lutf ky ijs jgf syjfnf Xh vohI hYijs jgf py hY bwcoN ko ktfnfXh vohI hYmwtI kih dyqI hY ik iTkfnfXh vohI hY.sLhId ipAu df puwqr qy sLhId puwqrF
df ipqf gurU goibMd isMG afpxy afp nUMkwlH jMg ivc sLhId hox vfsqy iqafrkr rhy hn. bcdy isMGF ny Kflsf pMQ dIsfjxf vyly ‘afpy gur cylf’ bxn vflygurU sfihb nUM bynqI kIqI ik Auh cmkOrdI gVHI Cwz jfx. gurU sfihb ny Kflsy dyhukm awgy sIs invfieaf qy hukm mMinafaqy afpxy bcpn dy bylI BfeI sMgqisMG, jo AunHF dy hmsLkl qy hm AumrvI sn qy AunHF dIaF njLrF ivc jMgjU
ispfhI vI sn, nUM CfqI nfl lfieaf qyafpxI hIiraF jVI klgI (ijs nUM ijgfklgI vI iliKaf qy ikhf jFdf hY) Aus dyisr `qy sjfeI. afpxy sLsqr-bsqridMidaF ikhf ik BfeI sMgq isMG qusINmyry mgroN myrI pOsLfk ivc, klgI sxymyry morcy vfly afsx `qy bYTxf hY aqyidn cVHn ‘qy jdoN mugl POjI gVHI Auqyhmlf krn qF vYrI df zt ky mukfblfkrnf hY. ijAuNdy jIa vYrI dy hwQ nhINlwgxf. ies sbMDI ‘guriblfs pfqsLfhIdsvIN’ ivc BfeI koier isMG ilKdy hn:
joiq deI iqh ko apnIpuin klgI E ijgf suKdfnI.sMgq isMG hY nfm ijsYkCu qf bpu hY kir sRI gursfnI.jMg sbMDI gurU sfihb dy ivcfr
jLPrnfmy dy bMd 22 ivc ies qrHF drjhn:
cUM kr ajL hmh hIlqy dr gujsLq]hlfl asq burdn b sLmsLIr dsq]
jdoN iksy kMm leI sfry AupfE Kqmho jfx qd qlvfr nUM hwQ ivc Dfrn krnfjfiejL hY.
gurU sfihb BfeI sMgq isMG nUM ijgfklgI qy afpxy vsqr pihnfAuNidafafpxf ikhf hI swc kr rhy sn:
Kflsf myro rUp hY Kfs]Kflsf myN hI kroN invfs]jdoN gurU sfihb do isMGF smyq rfq
dy hnyry ivc cmkOr dI gVHI Cwz ky geyqF ikhf jFdf hY ik BfeI kIqf isMG qyBfeI sMgq isMG ny ngfrf vI vjfieaf.mugl POj ivc KlblI mwc geI ik koeIgVHI ivcoN igaf hY. rfq dy hnyry ivc AunHFpYV nwpx df jqn kIqf pr sPl nf hosky. jdoN svyry muglF ny AucI mmtI(guMbd) Auqy bYTy gurU sfihb nUM dyiKafqF vjLIr Kfn nUM dwisaf. Aus ny afpdyiKaf ik klgI vI AuhI qy pOsLfk vIAuhI. gurU sfihb vloN bKsLy bsqr aqyklgI sjfeI bYTf ieh inrBY XoDf BfeIsMgq isMG sI. ieh sLhfdq qoN kwJ GVIaFpihlF df cmkfrf sI.
ies bfry ieiqhfs ilKx vfly jfqaiBmfnIaF ny keI QF glq ibafnI vIkIqI qy ijgf klgI sbMDI BulyKy pfAuxdf Xqn kIqf. ies sbMDI hor kfPI sbUqhn ik gurU sfihb ny klgI qy sLsqr-bsqr iksy hor nUM nhIN sgoN BfeI sMgqisMG nUM idwqy aqy pihnfey. BfeI kfhnisMG nfBf BfeI suwKf isMG dy hvfly nflmhfn kosL ivc ilKdy hn, ‘cmkOr dymkfm qy dsLmysL ny Kflsy nUM gurqf dyxvyly BfeI sMgq isMG bMgsI nUM ijgf klgIbKsLI.’
BfeI qyjf isMG soZI ‘qvfrIK gurUKflsf’ dy pMnf 503 Auqy gurU sfihb vloNBfeI sMgq isMG nUM klgI aqy bsqr dyky afpxf rUp bKsL dyx bfry ilKdy hn.igafnI igafn isMG ‘qvfrIK gurUKflsf’ dy pMnf 1016 `qy ilKdy hn ik‘BfeI sMgq isMG jo hU-b-hU gurU dy srUpvflf sI, nUM afpxI jgHf `qy ibTf kyafpxf sfrf pusLfkf, ijgf klgI smyqpihnf idwqf. Pyr ardfsf soiDaf aqyikhf ik mYN awj qoN Kflsy nUM guirafeIbKsL idwqI.
sohx isMG sIql ny vI ‘gurieiqhfs ds pfqsLfhIaF’ pMnf 349 ’qyBfeI sMgq isMG dy sIs ’qy klgI sjfky afpxf pOsLfkf pihnf dyx bfry ijLkrkIqf hY.
ipRM[ sqbIr isMG ‘iswK ieiqhfs Bfgpihlf’ dy pMnf 349 Auqy ilKdy hn, ‘gurUgoibMd isMG ny pMQ df hukm mMn ky gVHICwzxf prvfn kr ilaf aqy BfeI sMgqisMG nUM klgI dy ky gVHI Cwzx dI iqafrI
kr leI.’ pRo[ hirMdr isMG mihbUb ny‘sihjy ricE Kflsf’ dy pMnf 410 ’qyklgI BfeI sMgq isMG dy isr AuqysjfAux dI gwl drj kIqI hY.
zf[ anUp isMG ny ‘dfrsLink XoDfgurU goibMd isMG’ dy pMnf 196 qy iliKafhY, ‘BfeI sMgq isMG dI sLkl sUrq qykwd-kfT gurU nfl imldf juldf sI, iesvfsqy Aus nUM klgI sjfeI qy gVHI ivclyisMGF nUM afdysL idwqf ik sfzy inklxsmyN ngfrf vjfAuNdy rihxf qy dusLmx vloNkIqy jFdy vfrF df mUMh qoV jvfb idMdyrihxf qF jo dusLmx nUM gVHI ivc bhuqyisMG hox df BulyKf bixaf rhy.’
igafnI gurcrn isMG ny ‘jIvn kQfgurU goibMd isMG’ ivc iliKaf hY ik gurUsfihb ny afpxI ijgf klgI qy bsqrBfeI sMgq isMG nUM pihnf idwqy.
zf[ gMzf isMG dI ilKq anusfr 23dsMbr 1704 nUM svyry jdoN mugl POjF nycmkOr dI gVHI nUM Gyrf pfieaf qF bfbfsMgq isMG dy gurU sfihb vflI pihnIhoeI pOsLfk qy klgI qoN BulyKf Kf gey.bfbf sMgq isMG aMq smyN qwk gurU Piqhdy jYkfry gjfAuNdy rhy.
svyry muglF dI slfh hoeI sI ikiswKF dy gurU nUM ijAuNdf PiVHaf jfvy. afKrmuglF ny hmlf kIqf qy lVfeI hwQo-hwQIhoeI. BfeI sMgq isMG vYrIaF dy afhUlfhuMdy rhy. afKr bhuq hI jKmI hflqivc DrqI ’qy izg pey. mugl ieh hIsocdy rhy ik ieh gurU hI hY. iewk pTfxny kfhlI nfl awgy vD ky isr DV nfloNjudf kr idwqf. ies smyN bfry BfeI kuierisMG ilKdy hn:
klgI ijgf aOr Xh hoeI,goibMd iehY hY soeI.mfr mIsL sLmsLIr pTfnF,sIs rihq klgI lI mfnf.BfeI sMgq isMG dI sLhIdI AuprMq
muglF aqy phfVI rfijaF ivc gurU goibMdisMG dy mfry jfx dI Kbr PYlfeI geI.agly hI idn cmkOr dI gVHI ivcoN BfeIsMgq isMG df sIs ilaf ky sUbf srihMddI kcihrI ivc gurU sfihb dy CotysfihbjLfidaF-bfbf joLrfvr isMG aqybfbf Piqh isMG nUM vI idKfieaf igaf.Coty sfihjLfidaF ny ikhf ik ieh sIssfzy gurU ipqf df nhIN sgoN ieh sIs qFgurU ipafry BfeI sMgq isMG df hY. iesqoN bfad sfihbjLfidaF nUM bcpn ivciKzfAux vflI bIbI jYnf nUM bulf kypuwiCaf igaf qF Aus ny vI ies nUM BfeIsMgq isMG df sIs ikhf. pr muglF nUMijvyN ieqbfr hI nf af irhf hovy. iesAuprMq gurU sfihb nUM bcpn ivc PfrsIdI iswiKaf dyx (iewQy Xfd rhy ik PfrsIdf sbk lYx vyly kdy kdy BfeI sMgqf vIbfl goibMd rfey dy nfl hI huMdy sn) vflykfjLI nUrdIn nUM swidaf igaf. AunHF ny vIkcihrI ivc ikhf ik ieh sIs qF BfeIsMgq isMG df hY, gurU sfihb df nhIN.
ies qrHF BfeI sMgq isMG ny guriswKIdy asUlF ’qy cwlidaF sLhfdq df jfmpIqf. iewQy hI vwzy sfihbjLfidaF-bfbfajIq isMG aqy bfbf juJfr isMG nfl hI37 isMG hor sLhId hoey ijnHF ivc 1699dI ivsfKI ivc sfjy pihly pMj ipafiraFivcoN iqMn-BfeI mohkm isMG, BfeI ihMmqisMG aqy BfeI sfihb isMG sLfml sn.ijwQy cmkOr dI gVHI vflI Gmsfx dIjMg hoeI sI, AuQy hux gurduafrf gVHIsfihb siQwq hY.
is wK ieiqhfs ivc ij wQ y vIisdkidlI vfly sUrimaF qy gurU sfihbdy vPfdfr kurbfnI vfly bhfdr XoiDaFdI gwl cwlygI, AuQy hmysLf hI BfeI sMgqisMG df nfm mohrlIaF kqfrF ivc ilafjfvygf.
kQf mhfn sLhId BfeI sMgq isMG dI ieiqhfs dy pMnyieiqhfs dy pMnyieiqhfs dy pMnyieiqhfs dy pMnyieiqhfs dy pMny
kyhr ÈrIÌPon: 0049-173-354-6050
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (25)
dIvfn tozr mwl dI hvylI: awKIN izwTf hfliswK jgq ivc dIvfn tozr mwl df
nF afdr nfl ilaf jFdf hY aqy iswKieiqhfs ivc vI AunHF df iËkr aihmIaqrwKdf hY. AunHF smyN dI Ëflm hkUmq ƒdwisaf ik Ëulm dy Juwl rhy JwKVF ivc vIdsm ipqf gurU goibMd isMG dy jfgdI ËmIrvfly AupfÈk AunHF qoN kurbfn jFdy hn.srihMd ivKy jhfË hvylI dIvfn tozr mwldI irhfieÈgfh sI.
mËhbI jƒn aqy qfkq dy nÈy ivcaMnHy hoey srihMd dy sUbydfr vËIr KF nygurU goibMd isMG dy Coty sfihbËfidaF bfbfËorfvr isMG aqy bfbf Pqih isMG ƒ pihlFijAuNdy dIvfr ivc icxvfieaf qy iPr koh-koh ky ÈhId krvfieaf. TMZy burj ivcmfqf gujrI vI svfs iqafg ky Èhfdq df
jfm pI gey. ieh ÈhIdI sfkf 13 poh,1761 ibkrmI muqfibk 27 dsMbr 1704ƒ vriqaf. sUbf srihMd ny iqMnF pfvndyhF ƒ nfl vgdI hMslf ndI kol sutvfidwqf. muÊl hkUmq dI dihÈq kfrnsskfr leI QF nhIN sI iml rhI, prdIvfn tozr mwl ny afpxI phuMc nfl sUbyqoN iejfËq leI. cODrI awqf nF dy iËmIdfrqoN ËmIn ÉrIdI jo dunIaF dI sB qoN mihMgymuwl dI ËmIn ho inbVI. sskfr leIloVINdI ËmIn Auqy dIvfn tozr mwl ny KVHvyNdfa sony dIaF aÈrPIaF (mohrF) icx-icx ky Aus ËmIn dI kImq adf kIqI.AunHF ny Auh ËmIn kI ÉrIdI, smuwcI iswKkOm ƒ ibnF muwl ÉrId ilaf. ijQysfihbËfidaF aqy mfqf jI df aMiqmsskfr kIqf igaf, Aus sQfn ‘qygurduafrf joqI srUp sfihb ÈuBfiemfn hY.
ieiqhfskfrF anusfr ienHF ÈhIdF dfsskfr dIvfn ny afp kIqf. ieh mhfnkfrj krn ivc AunHF dy Brf df iËkr vIafAuNdf hY. AunHF df jwdI ipMz kfkVf, iËlHfsMgrUr dwisaf igaf hY. sskfr qoN qIjyidn joD isMG nF df iswK, dIvfn sfihbaqy AunHF dy Brf qoN asQIaF lY ky AunHF dyipMz kfkVy puwj igaf. asQIaF gfgr ivcpf ky ËmIn ivc dbf idwqIaF. ieh ËmIndIvfn tozr mwl dI mlkIaq sI jo AunHFdy ipMz dy nfl lwgdy ipMz afloarK ivcpYNdI sI. Aus sQfn Auqy gurduafrf mMjIsfihb pfqÈfhI nOvIN, Xfdgfr mfqf gujrIaqy Coty sfihbËfdy suÈoiBq hY.
dIvfn tozr mwl dy Éfndfn dI nOvINpIVHI ivcoN blrfj copVf aqy AunHF dy puwqrÈkqI rfj copVf ny vI ieiqhfskfrF dyqwQF dI kfÌI hwd qk puÈtI kIqI hY. dIvfntozr mwl df jnm bMnU (ipÈfvr) ivKyhoieaf sI. AunHF muqfibk dIvfn tozr mwlihsfb-ikqfb dy bVy mfhr sn qy AunHF qoNbfad dIaF pIVHIaF vI ies ikwqy nfljuVIaF rhIaF. dIvfn tozr mwl afimlqoN ÌOjdfr bxy. ÈfhjhF vwloN AunHF ƒGoVsvfr aqy hfQIaF dI ÌOj dI kmfnsONpI geI sI. AunHF ny afpxI vDIafkfrguËfrI nfl srkfry-drbfry cMgIiewËq kmfeI. iesy leI AunHF ƒ dIvfn dIpdvI hfsl hoeI. dIvfn tozr mwl dypirvfr ivc dfdy-pVdfidaF dy smyN qoN hIiswKI syvkI clI af rhI sI. smyN nfljdoN ieh pirvfr srihMd af visaf, AudoNieh Èihr ihMdusqfn df vwzf vpfrk kyNdrsI. srihMd Èihr dy bfhr dIvfn tozrmwl dI jhfË hvylI rfhgIrF dI iKwc dfkyNdr vI sI. ieh ÉUbsUrq hvylI smuMdrIjhfË df BulyKf pfAuNdI sI. Aus purfqniemfrq dy KMzrfq awj vI mOjUd hn. CotysfihbËfidaF aqy mfqf gujrI dI Èhfdqdy sQfn ‘qy suÈoiBq gurduafrf ÌqihgVH
sfihb qoN QoVHI dUrI ‘qy pwCm vwl jhfËhvylI dy KMzrF ƒ dyKidaF idl ivcoN hUkinkl jfdI hY.
ieh hvylI aMdfËn 7-8 knfl dy rkbyivc CotI CotI cfrdIvfrI ivc idKfeI idMdIhY. hvylI nyVy kuJ vsoN vI hY. srihMd Èihrdy ies ihwsy ƒ hrnfm ngr ikhf jFdf hY.hvylI df muwK ihwsf gurduafrf ÌqihgVHsfihb vwl cVHdy (pUrb) vwl hY jo pwkIilMk sVk Auqy hY. dwKx vwl kuJ GrFawigAuN pwkI glI lMGdI hY. Auqr vwlvfhIXog ËmIn hY. iemfrq duafly cfr kuPuwt AucI cfrdIvfrI qF hY, pr koeI gytvgYrf nhIN lgfieaf igaf. aMdr vVidaFKwby pfsy nvF bxfieaf KUh nËr afAuNdf hYjo brsfqI pfxI ƒ jËb krn ihq bxfieafigaf hY. swjy pfsy zUMGI QF KMzrF dI KudfeIivcoN inkly bVy mËbUq awT QmHly hn.aMdfËf hY ik ieQy cfr kmry ËmIndoË sn.ies dy cVHdy vwl ZwTI hoeI iemfrq df iewkihwsf mInfr vFgUM jfpdf hY. Aus dy nfl dfihwsf ÉflI KMzr hY qy Auqr vwl purfqn
iemfrq dy bcy aMÈF ivcoN izwgI-ZwTI iemfrqƒ dyKidaF pqf lwgdf hY ik ieh iqMn mMiËlFsn aqy hvylI dy ipCly ihwsy dy kmiraF dynmUny dI Jlk pYNdI hY. bfkI iemfrq ZihcuwkI hY. ieh dIvfn tozr mwl dI jhfËhvylI df pihlf ihwsf hY.
ies qoN awgy pwCm vwl hvylI df dUjfihwsf hY. dovF ihwisaF dy ivckfr aMdfËn15-18 Puwt cOVI ÉflI QF hY jo CwqI hoeIsI. ieh gYlrI qkrIbn 45-50 Puwt lMbIsI. ieh gYlrI dovF ihwisaF ƒ joVdI hY.hvylI dy cfry pfsy ÉflI QF hY. gYlrI dysfhmxy Auqr idÈf vwl hOd bixaf hoieafhY ijs ƒ lok, srovr hI afKdy hn. jhfËhvylI ivc kMm krn vfly kfrIgrcwkrDfr Xfdv ny dwisaf ik KudfeI krnsmyN pqf lgdf hY ik ies hOd ivcoN sfrIhvylI ƒ pfeIpF pfeIaF geIaF sn. iehhOd jhfË hvylI leI pfxI df muwK sroqirhf hovygf. hvylI ƒ bfhroN dyiKaF afmbMdy ƒ ieh afm AuprlI smJ qF af jFdIhY, pr ies iemfrq dIaF CupIaF ÉUbIaFjF ihwisaF bfry smJxf sOKf nhIN.rfmgVHIaf buMgf aqy bfbf atwl sfihb,aMimRqsr ivKy vI rfj imsqrI vjoN syvfkr cuwky cwkrDfr Xfdv muqfbk, iehhvylI Gwto-Gwt 350 sfl purfxI hY. iesiemfrq ƒ keI QF qoN srIey aqy lohy dImËbUq pwqI nfl shfrf idwqf igaf hY.keI QfeIN purfxf plwsqr Ausy qrHF rwiKafigaf hY. ies purfxI iemfrq ƒ murMmqkr ky nvIN mËbUq, pr purfqn idwK vflIjhfË hvylI bxfieaf jf irhf hY.
hvylI dy dUjy Bfg df pihlf ihwsfkfÌI hwk qk Zih cuwikaf hY. ies Qwly5-6 Puwt zUMGfeI, Bfv bysmYNt ivc do-do
kmry bxy hoey sn ijnHF df pqf ieQyidsdIaF purfxIaF zftF qoN lwgdf hY.iemfrq dI mËbUqI dI bfq KudfeI smyNinkly QmHly aqy dIvfrF vI pfAuNdIaF hn.dIvfrF Qwly qoN sfZy iqMn Puwt aqy AuproNiqMn Puwt dy krIb cOVIaF hn. ienHFËmIndoË kmiraF ƒ sFJI dIvfr ivcbixaf zft vflf drvfËf afps ivc joVdfhY. iesy qrHF ipCly ihwsy vfly dovF kmiraFƒ vI ivckfrlI sFJI dIvfr ivc bxydrvfËy afps ivc imlfAuNdy hn jo KudfeIsmyN pRqwK jF apRqwK rUp ivc sfhmxyafey. ies ivc awgy ipwCy cfr kmry hn.
ienHF dy Aupr pihlI mMiËl df cVHdypfsy vwl df ihwsf zftF joV ky Cwiqaf igafsI. ieh hfl kmrf jfpdf hY aqy ies dfaMdfËf vI purfqn zftF dyK ky hI lwgdfhY. ies dy pUrb Bfv gYlrI vwl dogolfeIdfr drvfËy hn aqy AuWqr vwl iekdrvfËf hY ijs Auqy JroKf bixaf hY. ieshfl kmry dI ipClI dIvfr ivc do drvfËyhn. ienHF Auqy vI hvf aqy rOÈnI leI AuproN
golfeIdfr JroKy hn. drvfiËaF dy Auprlyihwsy vwl dovyN pfsy vwzy-Coty afÜy hn.hfl kmry dy ies ipCly ihwsy ivc do kmryhn ijnHF ivc sFJI dIvfr ivcoN zft vflfdrvfËf dovF kmiraF ƒ joVdf hY.
hfl kmry aqy ienHF dovF kmiraFdI lMbfeI-cOVfeI aMdfËn 40-50 Puwt hY.iËkrXog hY ik hr dr-drvfËy dy nflafÜy ËrUr bxy hoey hn. dIvfrF ivc lMmyjF AuproN golfeIdfr afÜy idKfeI idMdy hn.Coty afÜy dIvy-bwqIaF jF sjfvtI vsqFleI vI ho skdy hn, pr vwzy afÜy horkoeI sfmfn rwKx leI vI ho skdy hn.dIvfr ivclIaF vwzIaF almfrIaF qyafiÜaF bfry ieh aMdfËf vI lgfieaf jFdfhY ik iksy smyN ieh lwkV jF iksy horDfq dy pwilaF nfl bMd huMdIaF hoxgIaF.
ies dI dUjI mMiËl dI Cwq Auqy vIpihly ihwsy ivc hyTly ihwsy vFg hfl kmrfhY jo Ausy qrHF zftF joV ky bxfieaf igafhY. ipCly ihwsy ivc Ausy qrHF do kmry hnijnHF ƒ sFJI dIvfr ivclf drvfËf afpsivc joVdf hY. ieh sfrf kuJ bcIaF hoeIaFzftF ƒ murMmq kr ky vI sFiBaf igaf hY.Auprly ihwsy dy drvfËy, Qwly vfly drvfiËaFdy TIk Aupr bxy hoey hn aqy AunHF nfl vIafÜy bxy hn. dUjI mMiËl ivc kuJ aMqrdyKx ƒ imldf hY. ies dIaF Auqr, dwKxqy pwCm vwl dIaF dIvfrF ivc cfr ku PuwtcOVIaF aqy Cy ku Puwt AucIaF qfkIaF bxIaFhoeIaF hn.
qIjI mMiËl df AuqrI ihwsf ÉflI hY.dwKxI ihwsy Auqy iek kmrf hY. kmiraFdI bxqr qF imldI-juldI hI hY. qIjImMiËl ivc cfry pfsy JroKy hn. kmry dyAuqy purfqn guMbd ijAuN df iqAuN mOjUd hY.
dwKx qy pwCm vwl vDvF Cwjf vI hY. guMbdvfly kmry dI pwCmI dIvfr Auqy purfxysmyN df hI kls df icwqr bixaf hoieafhY. ieh icwqr smyN nfl mwDm qF pY igafhY, pr imitaf nhIN. iksy iemfrq AuqyguMbd df hoxf Aus dy Dfrimk, ieiqhfskjF iPr ÈfhI TfT df pRqIk mMinaf jFdfhY. dIvfn tozr mwl Èfhfnf TfT qy DfrimkibrqI vfly iensfn sn.
dIvfn tozr mwl dI ies ÈfhI hvylIdy iblkul ipCly pwCmI ihwsy ƒ dyKidaFies iemfrq dy KMzrF qoN pqf lwgdf hY ikieh ihwsf vI kdy Aus pirvfr dI suMdrirhfieÈgfh aqy rsoeIGr sI. AuqrI ihwsyivc cfr mËbUq QMmH idKfeI idMdy hn joiek kmry dI inÈfndyhI krdy hn. dwKxvwl dI dIvfr ivc ivckfr aqy dovyN isiraFvwl zUMGy qy vwzy iqMn afÜy idsdy hn.pwCm vwloN dyKidaF iqMn ku Puwt gYlrI nËrafAuNdI hY ijs dI Zlfx pUrb vwl ƒ hY.iqMn afiÜaF vflI dIvfr iesy gYlrI dIbfhrI dIvfr hY. ieh gYlrI awgy jf kyAuqr vwl muVdI hY qy kmry vwl bfhrjfx df rsqf bxdI hY. ieh gYlrI swq kuPuwt AucI hY. ies dy Aupr vI aijhI hIgYlrI idKfeI idMdI hY jo izwgI-ZhI hflqivc hY. dwKx vwl gYlrI nhIN hY, pr gYlrIivc dwKx vwl Cotf ijhf drvfËf hY jokmry ƒ ies nfl joVdf hY.
pwCm vwloN ijQy gYlrI bxI hY, Ausdy nfl dwKx vwl iqMn ku Puwt zUMGf Cotfijhf hOd hY ijs dy dovyN pfsy morIaF hn.kfrIgr Xfdv anusfr, ieh morIaF pfxIdy pfeIp vflIaF hn, iek vwloN pfxIafAuNdf qy dUjI ivcoN bfhr inkldf hovygf.hOd qoN aMdr Bfv pUrb vwl iek Cotf ijhfkmrf hY ijs dy Auqr Bfv gYlrI vwl zftjoV ky vDfa idwqf hoieaf hY. ies kmrydy dwKxI ihwsy vwl vwzf cuwlHf sI aqy dwKxIdIvfr ivc vwzI morI jF moGf ijhf sI ijsbfry Xfdv ny dwisaf ik ieh cuwlHy ivclwkVF lfAux leI rwKI hoeI sI. cuwlHy dfmUMh ies dIvfr vwl sI. cuwlHf aqy lwkVFvflI morI bMd kr idwqI geI hY. isrÌinÈfn hI idsdy hn, Auh vI afm bMdy ƒnhIN sgoN kMm krn vfly hI aMdfËf lgfskdy hn. ies cuwlHy vfly kmry qoN awgycVHdI vwl dUjf aijhf hI kmrf hY. ienHFdI sFJI zft ivc DUMeyN leI icmnI bxIhoeI hY.
zft qoN awgy AuqrI dIvfr vwl iblkulCotf ijhf stornumf Gurnf ijhf idKfeIidMdf hY jo dUjy kmry df ihwsf hY. ieskmry dy TIk ivckfr gol BwTI dy inÈfnimldy hn. ijvyN ipCly smyN ivafh-ÈfdImOky hlvfeI ËmIn ivc BwTI puwt ky kVfhIcVHfAuNdy sn, ieh Aus ZMg dI BwTI jfpdIhY. ies Auqy rOÈnI jF DUMeyN leI Cwq ivcmoGf rwiKaf hoieaf hY. ies dIaF dIvfrFivc zUMGy afÜy hn. ies kmry ivcoN hIgYlrI ƒ drvfËf lwgdf hY aqy ieho rsqfAuqrI ihwsy vwl jFdf hY. ies kmry dIdwKxI dIvfr kolo cVHdy vwl ƒ Cotf ijhfdrvfËf inkldf hY. Auh vI zft vflf hY.CotI ijhI gYlrI iPr bfhr dwKx vwlinkldI hY aqy cVHdy vwl inwkf ijhf storjfpdf hY. ieh kmry ƒ Aus nfl joVdI hY.ies ivc vI afÜy hn aqy Cwq ivc rOÈnIleI moGf hY. ies stor df pwCmI pfsfibnF Cwiqaf hI hY.
dIvfn tozr mwl dI jhfËI hvylI dfieh rsoeIGr iemfrqsfËI dI vDIafimsfl hY. cuwlHy ivc bfhroN lwkVF lgfAuxdf ieMqËfm aqy rsoeIGr awgy brqn DoxjF hor vrqoN leI pfxI df hOd bxfieafjfxf Aus smyN dy kfrIgrF dI kmfl dIsUJ drsfAuNdf hY. ieQy ieh vI iËkrXoghY ik hOd nfl lwgdf kmrf jF rsoeIGr
aMdfËn 4-5 Puwt zUMGf hY aqy cVHdy vwlZlfeI vfly pfsy dUjf kmrf vI iesy qrHFhY. sfrI iemfrq zftF Auqy hI inrBr hY.
smuwcI hvylI dI purfqn bxqr qoNielfvf iemfrq dI kIqI geI murMmq vImUMhoN boldI hY. ies dIaF kuJ CwqF iqafrho cuwkIaF hn. iËkrXog hY ik purfqnZMg nfl cUnf-msflf iqafr kr ky aqyCotIaF srihMdI iewtF vrq ky hI iemfrqdI murMmq kIqI jf rhI hY qF jo jhfËhvylI dI purfxI idwK kfiem rwKI jf sky.ieh iewtF purfxI srihMd dIaF izwgIaF-ZhIaF iemfrqF aqy roVI kuwtx vfiÜaFqoN ÉrIdIaF jFdIaF hn. ies dIaF CwqFkfrIgr dI klf qy imhnq aqy dyK-ryKkrn vfly mfihrF dI kfblIaq df pRqwKpRmfx hn. ieh CwqF ibnF srIey qoN isrÌcUny-msfly nfl iqafr kIqIaF jf rhIaFhn. ieh mwkVI dy jfl vFg jfpdIaF hnjo bhuq ÉUbsUrq idKfeI idMdIaF hn.hvylI dI dwKxI aqy AuWqrI bfhrI dIvfrdI kfÌI hwd qk murMmq ho cuwkI hY.
ies hvylI dI ipCly smyN dI mflkIbfry qF koeI jfxkfrI nhIN iml skI, prkuJ smF pihlF ieh ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI, aMimRqsr ny lY leI hY.muhflI invfsI nvjoqpfl isMG rMDfvf nyies jhfË hvylI bfry bhuq zUMGfeI nflKoj-pVqfl kIqI. ies sdkf pqf lwigafik hvylI dy mflk idwlI rihMdy hn. rMDfvfny AunHF nfÜ sMprk kIqf aqy ‘pMjfbivrfsq cYrItybl trwst muhflI’ dy nFieh hvylI ÉrId leI. Aus smyN trwst dymIq pRDfn jiqMdr isMG pnysr sn.nvjoqpfl isMG rMDfvf Aus smyN ÌiqhgVHsfihb ivKy hI ey[zI[sI dy ahudy ‘qy sn.ies ivrfsqI hvylI pRqI lgfAu aqy ÈrDfhI ies ƒ ÉrIdx df kfrn ho skdf hY.
ÈRomxI kmytI ny ies trwst nflgwlbfq kIqI aqy trwst ny jiqMdr isMGpnysr rfhIN hvylI df do knfl sqfrF mrly(2 knfl 17 mrly) rkbf gurduafrfÌqihgVH sfihb dy nF kr idwqf. dfn vjoNkIqI ieh rijstrI 29 aprYl 2008 ƒhoeI. ies ipwCoN hvylI dy nfl lwgdI cfrknfl qyrF mrly (4 knfl 13 mrly)ËmIn grjf isMG puwqr jsvMq isMG ipMzzyrf mIrmIrF qoN gurduafrf ÌqihgVHsfihb dI ËmIn nfl qbfdlf kr ky leIgeI. ieh rkbf hvylI vfly rkby nfÜimlfieaf igaf jo aMdfËn 7-8 knflrkbf bx igaf.
ÈRomxI kmytI vwloN ieh ivrfsqI hvylImurMmq jF punr-inrmfx ihq 29 agsq2010 ƒ bIbI hrimMdr kOr ‘Kflsf ivrsfsusfietI ieMglYNz’ ƒ sONpI geI. bfbfamrIk isMG kfr syvf vfly ieh syvfkrvfAux lwgy, pr iksy kfrn ieh syvf nfho skI. ies AuprMq hvylI dy punr-inrmfx df Tykf hYrItyj kMËrvyÈnmYnyjmYNt srivisË kMpnI, idwlI ƒ dy idwqfigaf. so ieh kMm hux kMpnI krvf rhI hY.ieh sfrf kfrj ÈRomxI kmytI, gurduafrfÌqihgVH sfihb rfhIN krvf rhI hY. jyAuqr-pUrb vwl df ËmIn df iek konf horÉrId ky hvylI nfl rlf ilaf jfvy qF iesdI idwK hor vI suMdr ho skdI hY.
iswK dIvfn tozr mwl df prAupkfrkdy vI nhIN Bulf skdy. qvfrIÉ ivc iehhvylI sdf ies gwl dI gvfh rhygI ikdsm ipqf dy murId isrÌ iswK hI nhIN,sgoN dIvfn tozr mwl horF vrgy ihMdUpirvfr vI sn. jdoN vI sfihbËfidaF aqymfqf jI dI aduwqI Èhfdq df iËkr hovygfqF dIvfn tozr mwl ƒ ËrUr Xfd kIqfjfvygf. hwk, swc, Drm aqy iensfnIaqleI swcI-suwcI soc dI pRqIk ho inwbVI hYieh ivrfsqI jhfË hvylI.
prmjIq kOr srihMdPon: +91-98728-98599
dIvfn tozr mwl dI jhfË hvylI.
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (26)
ipRMsIpl srvx isMG byÈk bhuqf Kyz lyKk vjoN jfxy jFdy hn, pr AunHF dIaF ilKqFivc kQf rs kmfl df huMdf hY. iesy krky AunHF dIaF Kyz ilKqF vI khfxIaF vFgjfpdIaF hn. AuNj AunHF khfxIaF ilKIaF vI hn. ies ivc koeI Èwk nhIN ik AunHF dIaFrcnfvF pfTk bVI idlcspI nfl pVHdy hn. jIvnInumf lyK vI Auh bhuq sohxy ilKdy hn.ipCly kuJ smyN ivc ‘pMjfb tfeImË’ dy pfTk ‘mGdf rhIN vy sUrjf kMmIaF dy ivhVy’vrgf ienklfbI gIq ilKx vfly Èfier mrhUm sMq rfm AudfsI, nftkkfr (nftkbfË)blvMq gfrgI aqy sfihqkfr qy pwqrkfr gulËfr isMG sMDU bfry AunHF dy lMmy lyK pVH cukyhn. hux khfxIkfr virafm isMG sMDU bfry Aus dIaF lMmIaF khfxIaF vFg hI ipRMsIplsrvx isMG ny ieh lMmf lyK iliKaf hY jo asIN ikÈqF ivc pfTkF dI nËr kr rhy hF.dyKIey ipRMsIpl sfihb afpxy goqI mJYl BfAU df ikMnf ku pwK pUrdy ny! lyK dI ies cOQIiksLq ivc virafm sMDU dI cVHdI jvfnI qwk hMZfey qMgI dy idnF df ijLkr hY. –sMpfdk
ipRM[ srvx isMGPon: 905-799-1661
(bfkI agly sPy `qy)
khfxIaF df kohynUrvirafm isMG sMDU
4(lVI joVn leI ipClf aMk dyKo)
ipMz surisMG df hox qy khfAux dfvirafm nUM mfx vI bhuq hY. afpxI pihlplyTI dI rcnf jo kuJ sqrF dI kivqfsI, Aus ny afpxy nF nfl surisMG ilKky hI aKbfr ivc CpvfeI sI. ipMz dyiewk bjLurg ny aKbfr ivc lyKk dy nFnfl lwgf ‘surisMG’ piVHaf qF pqf nflwgy ik ieh virafm isMG kOx hY? iksyny dwisaf ik dIdfr isMG df lVkfvirafm vIkivqfvF ilKdY.virafm skUlo NpVH ky Gr nUM afirhf sI ik rfhivc Auh bjLurgiml igaf.qsdIk ho igaf ik
kivqf iesy ‘surisMGIey’ ny ilKI sI.bjLurg ny afpxy ipMz dy awlVH pfVHyvirafm nUM ipafr nfl QfpVf idwqf qyieh kih ky AucycI pRsLMsf kIqI ik Ausny surisMG dy nF nUM hor cmkf idwqY.bjLurg qoN imly ‘QfpVy’ nUM virafm sMDUhux qk imly sBnF mfx-snmfnF qoN ikqyvwzf ‘snmfn’ smJdY! BfrqI sfihqakYzmI dy ienfm qoN vI vwzf! ‘surisMG’df Auh ‘QfpVf’ Aus qoN lgfqfr ilKvfeIjf irhY. ieQoN qk ik cwkf jfm hox qy vIilKI jf irhY!
1980 dy afs-pfs mYN pihlvfnkrqfr isMG bfry ‘surisMGIaf krqfr’isrlyK hyT Auhdf ryKf icwqr iliKaf sI.ijvyN-ijvyN Auh hor mwlF mfrdf igaf, mYNAuhdy bfry aKbfrF/rsfilaF ivc ilKdfirhf. iPr Aus dy dosqF-imwqrF vwloN sunyhyimlx lwgy, peI mYN pihlvfn krqfrisMG dI jIvnI ilKF. mYN ieh kih ky gyNdsurisMG vwl ryVH idMdf ik virafm sMDUkrqfr df grfeIN hY qy Auh surisMG dykrqfr bfry mYQoN ikqy ibhqr ilK skdY.awgoN virafm gyNd myry vwl ryVH idMdf iksrvx isMG Kyz lyKk hY qy iksy iKzfrIbfry Auh ibhqr ilK skdY. ieMj krqfrdI jIvnI ilKxI sfl dr sfl, ds sflpCV geI. aKIr virafm ny hI ieh kfrjnypry cfiVHaf.
krqfr dI jIvnI ‘kusLqI df DrU-qfrf krqfr’ ny virafm nUM ijMnf mfx-snmfn duafieaf, Auhdf koeI hwd bMnfnf irhf. Auh mfx nfl dwsdY ik bfkIsfrIaF pusqkF dI rfieltI nfloN `kwlIkrqfr isMG dI jIvnI ikqy vwD pYsy qymfx snmfn duaf geI. ieh jfx ky keIhYrfn hoxgy ik ies jIvnI qoN virafmnUM Cy-swq lwK rupeIey qF iml vI cuky nyaqy hor pqf nhIN ikMny imlxgy? iCMJF`qy huMdf mfx-snmfn vfDU df! ieh jIvnIihMdI ivc vI Cp cukI hY qy Auh idn dUrnhIN jdoN aMgryjLI ivc vI CpygI.
ies pusqk dy muwK bMd ‘swjxF dysnmuwK’ isrlyK hyT virafm sMDU ilKdY,“krqfr Blvfn myrf grfeI N h Y.aMimRqsr ijLlHy (vMz qoN pihlF lfhOr) dyvwzy aqy ieiqhfsk ipMz surisMG dfjMmpl. iswK gurUaF, iswK sUrimaF aqygdrI XoiDaF dIaF ieiqhfsk XfdFsMBflI bYTf ipMz. BlvfnI dy Kyqr ivckrqfr ny ies dy ieiqhfs nUM iewk hornvIN idsLf idwqI hY.[[[mYN krqfr nUM bcpnqoN jfxdf sF, Auhdy pirvfr qy ipCokVnUM vI. mYN Aus nUM potf-potf AuBridaFvyiKaf. Aus dy jIvn dy muZly sflF dImYnUM pRmfixk jfxkfrI sI, pr iPr vI
mYN ieh jIvnI ilKx leI afpxy mn nUMiqafr nf kr sikaf. pihlf kfrn qFieh sI ik KyzF qy iKzfrIaF bfry ilKxfmyrf buinafdI sLOk nhIN sI. dUjf, myrymn ivc acyq hI ieh aihsfs vI huMdfik ijMnf smF mYN jIvnI ilKx leI lfAuxfhY, Eny icr ivc mYN koeI isrjxfqmkilKq ikAuN nf ilKF! qIjf qy aihm pihlUieh vI sI ik Kyz jgq kol srvx isMGZuwzIky vrgy ies Kyqr dy sLfh-svfr qymfxXog lyKk vI sn. myrI iewCf sI ikkrqfr dI jIvnI srvx isMG hI ilKy.ijwzf vwzf Blvfn, Ezy Aucy pfey df KyzlyKk.”
agFh jf ky Auh vyrvf idMdY ik ikvyNmYN afpxy afp nUM afpxy grfeIN dI jIvnIilKx leI iqafr kIqf, “AuDroN srvxisMG hurF vI AunHF nUM kih idwqf ik jykrqfr dI jIvnI virafm ilKy qF horkI cfhIdf hY.”
“[[[krqfr kol bYiTaF ‘Bf jI kwZotYm’ bfry mYN ajy hws ky pihlF vFg hIhfsy ivc gwl gvfAux lwgf sF ik koloNmyrI pqnI rjvMq krqfr nUM kihx lwgI,‘Bf jI! kwZxgy tYm[[[tfeIm huMdf ikQyaf! tYm qF sdf kwZxf eI pYNdY[[[ilKxgy,ilKxgy ikAuN nhIN? afpxy BYx-Brf leInhIN ilKxf qF kIhdy leI ilKxf, jLrUrilKxgy.’ AuDroN ht ky Auh myry vwl hoeI,‘qusIN vI kI krdy E! kro kMm hux. qusINiPkr nf kro Bf jI, kwZxgy tYm ieh.kwZxgy ikAuN nhIN?[[[krqfr bfry ilKxfafpxy ipafry ipMz bfry ilKxf vI qFhY.[[[ipMzoN jlMDr af vwsx krky Aus dymn ivc ipMz df moh hor vI Aumz afieafsI. mYN hux kuJ vI kihx jogf nhIN sF.mYN hiQafr suwt idwqy. rjvMq vI AuQy skUlaiDafpkf sI. ipMz dy lokF vwloN DI-BYxvFg imilaf ipafr siqkfr AuhnUM awjvI JkJor igaf. krqfr bfry ilKxf AusnUM awDy afpxy pyikaF dy ipMz (iZwloaF dfipMz hox krky) qy awDy shuiraF dy(sMDUaF vwl ivafhI hox krky) ipMz bfryilKx vFg lwgdf sI. Aus ipMz dI muhwbqdf krjLf lfhux vFg lwgdf sI.”
ieMj surisMG sB kfsy dy AuqoN dI pYigaf sI.
muwK bMd dy aMq ivc khfxIaF dyaMq krn vFg Aus ny ‘virafm sLYlI’ dfadBuq nmUnf vI ivKfieaf: 1978 ivcjdoN krqfr pihlI vfr bYNkfk qoN sonqmgf ijwq ky ilafieaf qF krqfr dfpUry ipMz vwloN BrpUr afdr snmfn kIqfigaf. krqfr qy Auhdy nfl afey BlvfnFqy kocF nUM svfgqI kmytI vwloN quC BytfidMidaF mYN iek gwl suxfeI-myrf iekmfmf afpxy vyilaF df cMgf Blvfn sI.iek vfr Auh afpxy ipMzoN vIh-qIh kohdUr iksy dUsry ipMz iCMJ `qy Gulx leIigaf. Auhdy hI ipMz df koeI hor bMdf, joiCMJ vfly ipMz dy nyVy iksy irsLqydfrI dyimlx-iglx igaf hoieaf sI, Auh vIGol vyKx leI AuQy afieaf hoieaf sI.
jdoN myrf mfmf dUjy Blvfn nfl Gul irhfsI qF Auhdy ipMz df vsnIk nfl-nfl hIGul irhf sI, afpxy mn ivc. afpxyBlvfn dy vwjdy dfa nfl hI Auh AuCldfqy dUjy Blvfn dy vwjdy dfa nfl Aus dfsfh sUiqaf jFdf. afKr jdoN myry mfmy nyivroDI Blvfn nUM DrqI qy ipwT prny suwtilaf qF Auhdy grfeIN ny DrqI qoN iqMnPuwt AucI Cfl mfrI qy sMqoV myry mfmyvwl Bwj AuTf. jf ky myry mfmy nUM ihwknfl Guwt ky DrqI qoN Aucf cuwk ilaf.ipwCoN afpxI jyb ivc hwQ mfiraf. grIbjwt sI. AudoN lokF kol pYsy huMdy vI ikwQysn! jyb ivcoN isrP iek aiTafnI inklI.Aus ny Auh aiTafnI myry mfmy dI muwT
ivc idwqI qy iPr AuhdI muWT mIcidaFkihx lwgf, “bGyl isaHF! ieh muwT mItIrwK! ieh nf vyK iehdy ivc hY kI[[[myrykol hY eI ieho kuJ sI vIr myiraf. myrykoloN qyry ijwqx df cfa TwilHaf eI nhINigaf, bws ies cfa c eI Bwjf afieaF!qUM sfzf KUn aYN, sfzI afpxI dyh jfn.qYnUM dyx leI myry kol KuwlHIaF bfhvF dfZyrF df Zyr ipafr hY, ies leI qUM iehmuwTI bMd hI rwK qy myry KuwlHy hoey idlvwl vyK!”
qy bGyl isMG ny Aus nUM afpxy glnfl lf ilaf. afpxy grfeIN nUM, ijhVfipMzoN vIh koh dUr, Auhdf sB qoN pihlfbx ky AuhdI ijwq dI KusLI ivc AuCilafsI. ies Brwpx ‘c iBwj ky dohF sLrIkBrfvF dIaF awKF islHIaF ho geIaF!
ieh khfxI suxf ky mYN krqfr nUMikhf sI, “Blvfn jI, mYN aqy myry ipMzvfly quhfzI eyzI mhfn ijwq dI KusLI ivcmfx-snmfn vjoN jo kuJ quhfnUM Byt krrhy hF, Auh qF qusIN muwTI ivc bMd hIrwKo, AuhnUM KolH ky nf vyKo ik ies ivckI hY. vyKxf hY qF sfzy ipafr nfl nwko-nwk Bry idl vyKo, sfzf cfa vyKo, sfzfmfx vyKo.”
awj Ausy hI ipafr qy mfx ivc Br
ky mYN ieh pusqk krqfr dy hwQF ivc dyky kihxf cfhuMdf hF, “Blvfn jI! awjafpxIaF AunHF muwTF nUM KolHo qy ies pusqknUM vyKo qy ivKfE vI, ijs ivc quhfzygrfeIN, quhfzy vwzy Brf df ipafrAulwidaf ipaf hY!”
aKIr ivc mYN afpxy mhfn ipMzsurisMG awgy afpxf sIs invfAuNdf hFijs dI muhwbq ny afpxy ies mhfn puwqbfry afpxy ies lyKk puwq koloN kuJ sLbdilKvfey hn.
myry ipafry qy mfx-mwqy ipMz!myry ipMz dy ipafry qy moh-iBwjy
loko!ieiqhfs bxfAux vfly qy ieiqhfs
ilKx vfly quhfzy bwcy quhfzy ivhiVaFivc pldy qy Kyzdy rihx. qy iPr iekidn ieMj hI cmk AuTx, Aucy nIly aMbrFivc DrU qfrf bx ky, quhfzy krqfr vFg.afmIn! 4-7-1996
---virafm afpxy lwCydfr BfsLxF ivc
ieh dwsxoN nhIN rihMdf: sfzy ipMz df purfxfieiqhfs bVf gOrvmeI irhf hY. mYNaksr bVy mfx nfl afpxy ipMz dy iesivrfsqI gOrv dI vizafeI krdf rihMnF.surisMG df pMjfb aqy Bfrq dy ieiqhfsivc bhuq hI mfxXog sQfn hY| gurU kfldy muZly idnF qoN ies dI iswKI dI ivrfsqIsLfn nfl sFJ rhI hY. BfeI ibDI cMd,tuwtI gMZx vfly BfeI mhF isMG qy jwsfisMG rfmgVHIey dy bfp-dfdy df ieho ipMzhY. akfl qKq ‘qy pihlI vfr ZfzI vfrFgfAux vfly BfeI nwQy qy abduwly df ipMz.hirmMdr sfihb dI mOjUdf iemfrq afpxIingrfnI ivc iqafr krvfAux vfly BfeIdys rfj df ipMz. gdr lihr ivc PFsIdy rwsy cuMmx, kfly-pfxI dIaF Aumr kYdFBogx vfly sB qoN vwD sUrmy vI eysy ipMzivcoN inwqry. iksy vI lyKk dy ipCokV qyielfkfeI ieiqhfs df AuhdI mfniskAuxqr-bxqr ivc bVf vwzf Xogdfn huMdf
hY. ies ieiqhfs nUM mYN bcpn qoN hI afpxyipMz ivc lwgdy Dfrimk dIvfnF smyNrfgIaF-ZfzIaF koloN suxdf irhF. ieskrky iswKI df jLulm ivruD lVn df qyswcy iensfn bx ky srbwq df Blf cfhuxdf qswvr mYnUM eysy ivrfsq ivcoN imilafqy ies ny myry aMdr svYmfx dy aMsL Brnivc vI rol inBfieaf.
ieh shI hY ik iksy vI lyKk dfbcpn ijho ijhy ivrsy qy vfqfvrx ivcbIqdY, Auh Auhdy jIvn qy AuhdI ilKqAuqy bVf asr pfAuNdY. virafm sMDU dfbcpn inmn iksfnI dIaF qMgIaFqursLIaF pr jtkI ‘hAuN’ ivc lMiGaf.Auh afpxI svY-jIvnI ivc ilKdY: myrIBUaf dIaF do DIaF dy iewko smyN kIqyivafhF Auqy Aus dy ieklOqy Brf, myryipE vwl o N , ‘bx-Tx’ k y jfx d ysiBafcfrk muwl ny sfzI kuJ jmIngihxy puaf idwqI sI. pirvfr ny soicafik abohr vflI jmIn vyc ky gihxy peIjmIn Cuzvf leI jfvy aqy kuJ hor jmInhwQ hyTF kr leI jfvy. bfpU cMdf isMGAuNj vI buwZf ho irhf sI. Aus nUM vI ipClIAumry hux afrfm dI ËrUrq sI. abohrvflI jmIn vyc ky Auh sfzy kol surisMGaf igaf. Aus df CVf Brf ibÈn isMG,ijhVf bfpU kol abohr rihMdf sI, AuhvI Auhdy nfl sI.
cMdf isMG, ibÈn isMG, myry mF-ipEaqy asIN pMj BYx-Brf iml ky twbr dynON jIa bxdy sF. ienHF hI idnF ivc asINbfpU hkIkq isMG nfloN jF Auh sfzy nfloNGroN awz ho igaf. AunHF dovF jIaF ny iewkkoTy ivc afpxf injI mfl-asbfb Drilaf aqy ivhVy dI iewk nuwkry mF hrnfmkOr ny afpxf cONqrf bxf ilaf. mF hrnfmkOr aqy myry ipqf nUM ies awz-azfeI dfbhuqf duwK sI. dovF df afps ivc bhuqipafr sI.
pr aslIaq ieh sI ik sfzf hwQhux KuwlHf nhIN sI rih igaf. myrf ipEmfr-Korf afdmI nhIN sI. Auh vfhI ivcjfn mfr ky kMm nhIN sI kr skdf. bhuqfkMm kfmy nUM hI krnf pYNdf sI. abohrvflI jmIn dy pYisaF nfl asIN gihxypeI jmIn CuzvfeI. nvIN jog leI, boqIKrIdI, izEVHI vflI QF ‘qy vwzI pwkI bYTkbxvfeI. 1963-64 ivc jmInF dy muwlhY vI ikMny ku sn? Èfied iqMn ku hËfrrupey pRqI eykV nUM jmIn ivkI sI. jmInCuzvf ky, bYTk bxf ky qy kuJ hor Auqly-puqly kMmF ‘qy pYsy Krcx qoN bfad iqMnku hËfr ruipaf bicaf sI jo asIN pwtIdy styt bYNk afP pitaflf ivc jmHFkrvf idwqf. ieh rupey vI hOlI hOlI ikrdygey.
meI 1964 ‘c virafm isMGpRfiemrI aiDafpk lwg igaf. do kumhIny srkfrI imzl skUl Buwcr klFivc pVHf ky iPr srkfrI pRfiemrI skUlpUhlf, ijLlHf aMimRqsr ivc aiDafpklwgf irhf.
Auh dwsdY: ienHF sflF ivc hI pihlFbfpU ibÈn isMG aqy sfl-svf sfl ipwCoNhI bfpU cMdf isMG vfrI vfrI rwb nUMipafry ho gey. myrf ipE iPr iekwlf rihigaf. Aus nUM afrQk qMgI ‘coN pYdf hoeyivÈfd ny Gyr ilaf qy Aus ny nÈf krnfÈurU kr idwqf. pihlF aPIm aqy mrn qoNdo-cfr sfl pihlF Èrfb dy nÈy ny AusnUM Kfxf ÈurU kr idwqf. Auh myry nfl vIGuwitaf-vwitaf rihMdf. Aus nUM lwgdf sI
pihlvfn krqfr isMG aqy virafm isMG sMDUpihlvfn krqfr isMG aqy virafm isMG sMDUpihlvfn krqfr isMG aqy virafm isMG sMDUpihlvfn krqfr isMG aqy virafm isMG sMDUpihlvfn krqfr isMG aqy virafm isMG sMDU
ipMz surisMG qy qMgIaF-qursLIaF dy idn
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (27)
ik mYN Aus nUM bxdf afdr nhIN idMdf.ieh kuJ hwd qwk swc vI sI. mYnUM Aus dfnÈweI bx jfx vflf vqIrf cMgf nhIN sIlwgdf. mYN afpxI qnKfh ivcoN Gr ivcKrcx leI ijhVy pYsy bIbI dy hwQ ‘qyrwKdf sF, AuhnUM ies df vI rosf sI. Auhsocdf sI ik jy mYN Aus nUM ipE vflf afdridMdf huMdf qF ieh pYsy ËrUr Aus dy hwQAuqy Drdf. myrI iËd sI ik ijMnf icr AuhÈrfb nhIN Cwzdf, myrf irÈqf Aus nflsuKfvF nhIN ho skdf. Aus ny keI vfrnÈf Cwzx dI koiÈÈ kIqI vI, pr iPrkuJ icr bfad nÈf AuhdI iewCf-ÈkqInUM Zfh lYNdf. Auh ies dI jkV ivc afjFdf. hux mYN vI socdf hF ik jy mYN Ausnfl moh-ipafr nfl vrqdf, Aus nUMmfnisk surwiKaf idMdf aqy Aus qoN dUrnf huMdf qF Auh ËrUr afpxy Auqy kfbU pfskdf sI. pr aijhf ho nf sikaf.PlsrUp myrf ipqf 45-46 sfl dI Aumrivc idmfg dI nflI Ptx kr ky sdfleI sfQoN ivCV igaf.
awj smyN dI ivwQ qoN lwgdf hY ikCotI Aumr qoN hI Aus dy aMdr iewk zUMGfKlfa psr igaf sI. mF dI mOq ho jfxI,ipE df ipafr Kuws jfxf, ‘afpxy Gr’ qoNivCuMny jfxf. mfmf-mfmI ijMnf mrËIipafr krdy rhy hox, AunHF dy Gr ivcijMnI mrËI suwK-shUlq imlI hovy, pridl dIaF Dur-zuMGfxF qoN afpxy mfipaFaqy afpxy Gr df ivgocf Aus dy kfljydI pIV bx ky rih igaf sI. afpxy mF-ipE df qF iJVkxf-mfrnf vI bwcf aglypl Buwl jFdf hY pr mfmy-mfmI df jfieËiJVkxf vI cyqy krvf idMdf hY, ‘mYN ienHFdf aslI puwq nhIN nf! iesy krky myrynfl ieh slUk huMdf hY!’ Èfied bygfngIdy aihsfs dy zMg dI pIV hI sI ijs nykdI vI myry ipqf nUM vwKIaF qoVn vflfhfsf hwsx vflI KuÈI nhIN sI idwqI. Auhnf bhuqf AucI hwsdf sI qy nf hI bhuqfAucI boldf sI. AucI qF kI, Auh boldf hIbVf Gwt sI.
AuNj myrf ipqf bVf sMvydnÈIlivakqI sI. sfihq pVHn dI cytk qF mYnUMlwgI hI Aus koloN sI. Auh myry kol afAuxvfly rfjnIqk ivcfrF vfly dosqF nUM‘Bgq isMG’ hurF df rUp smJ ky ipafridMdf sI. mYN jdoN bI[ aYz kridaF 1972ivc mogf aYjItyÈn vyly igRPqfr kr ilafigaf sF qF myrI mF nUM smJfAuNidaF Ausny ikhf sI, “qUM iPkr nf kiraf kr.myrf puwq qF diraf hY aqy ies ny awgyhI awgy vDdy jfxf hY.”
eynI gwl kihx qoN kuJ idn hI ipwCoN
Auh ies sMsfr nUM Cwz ky qur igaf sI.Aus dI ieh gwl vI myrI bIbI ny mYnUM Ausdy qur jfx qoN ipwCoN dwsI sI. mYnUM aPsoshY ik myry Auqy eynf mfx krn vfly ipEnUM mYN Auhdy ijAUNdy-jIa smJ aqy sFBnf sikaf. Aus bMdy ny qF aMdroN KurnfhI sI ijs nUM mF-ipE df ipafr nfimilaf; jo hmyÈf bygfngI df JorfhMZfAuNdf irhf. jdoN Aus nUM afpxy pirvfrqoN mnoivigafnk afsrf cfhIdf sI qFAus df afpxf puwqr Aus qoN dUr-dUr rihxlwgf!
pr Gr dy KricaF qy kbIldfrIdIaF ijMmyvfrIaF ny Aus nUM hOlI hOlIZfh ilaf sI. mYN AudoN Kflsf kflj afPaYjUkyÈn, aMimRqsr ivc ibnf qnKfh qoNCuwtI lY ky bI[ aYz kr irhf sF. Kflsf
kflj ivc pVHn smyN hI mYnUM ‘mogfaYjItyÈn’ dOrfn igRPqfr kIqf igaf sI.igRPqfrI ipwCoN irhf hoey nUM kuJ idn hIhoey sn ik myry ipqf dI mOq ho geI. ieh29 nvMbr 1972 df idn sI. Aus dy mrn`qy sfry pirvfr df boJ hux myry isrAuqy pY igaf. ieh vI Èukr dI gwl sI ikmyry qoN CotIaF iqMnF BYxF ivcoN Auh do dfivafh afpxy hwQIN kr igaf sI. CotfBrf AudoN solF-sqfrF sfl df sI aqysB qoN CotI BYx bfrF-qyrF sfl dI. BrfqF pVHnoN hitaf hoieaf sI pr BYx ajypVHdI sI.
---virafm isMG surisMG dy skUl df
sB qoN huisLafr ividafrQI hox dy nflvflIbfl df vI vDIaf iKzfrI sI. Aus dImfrI vflI DUVF puwt idMdI sI. dsvIN Ausny hfeI Pst klfs nfl pfs kIqI prGr dIaF qMgIaF-qursLIaF ny Aus nUMKflsf kflj, aMimRqsr df ividafrQInf bxn idwqf. Auh ilKdY: bfpU hkIkqisMG ‘afpxy ihwsy’ dI kuJ jmIn ihwsy-Tyky qy dy Cwzdf. Aus dI kuJ jmIn myrfipqf vfhuMdf aqy bfpU dI ihwsy-Tyky vflIjmIn dI dyK-ryK vI krdf. mYN vI afpxyipqf nfl KyqI ivc hwQ vtfAuNdf. AudoN
ajy hry ienklfb ny drÈn nhIN sn idwqy.blfk dy krmcfrI iksfnF nUM KyqF ivcpfAux leI aqy ‘afpxI awKIN Psl dyvDy JfV df kmfl dyKx leI’ nmUny vjoNrsfiexk Kfd muPq idMdy pr iksfn CyqIkIqy AunHF dy ‘Jwpy’ ivc nf afAuNdy aqyafKdy Kfd pfAux nfl AunHF dI jmIn nUMamlI vFg aml lwg jfvygf; awgoN qoNaml KfDy ibnf jmIn ny Psl dyxoN htjfxf hY aqy hOlI hOlI jmIn amlIaF dyijsm vFg kmËor aqy nkfrf ho ky rihjfvygI!
isafl dIaF kkrIlIaF rfqF ivcmYN kdI-kdI afpxy ipqf nfl nihr dfpfxI lvfAux vI jFdf. KUh qF mYN do-iqMnsfl iekwlf hI vfhuMdf irhf. boqI nUM Kopylf ky iÈÈkfr idMdf aqy Auh afpxI cfly
qurI rihMdI. itMzF pfVCy ivc cFdI rMgfpfxI AultfeI jFdIaF aqy mYN vgdy KUhdI sMgIqk ‘itwk itwk’ ivc nyVy hI cMnynfl Juwl ivCf ky bYTf koeI ikqfb pVHdfrihMdf aqy ivc-ivc AuT ky ikafry vwlJfqI vI mfr lYNdf. mfl-zMgr leI pwTyvwZx qy ilafAux dI ijMmyvfrI mYN aTvIN-nOvIN ivc pVHidaF hI sMBfl leI sI. mYNpwiTaF dI icwlI vwZdf, boqI qy lwddf qyGr af ky mÈInI toky `qy kuqrdf. iewkawDI vfr hl vfhux df awD-pcwDf qjrbfvI kIqf. pr hl vfhux nUM kfmf rwiKafhuMdf sI. mYN vfZI krn, PlHy ihwkx, gozIkrn, pfxI lfAux, zMgr cfrn afid KyqInfl juVy hor sfry kMm krdf.
Krcx vfsqy iewk afnf vI lYx leIbfpU hkIkq isMG dy GMtf-GMtf qrly krnypYNdy. Aus ny afKxf, “Auey ikQoN idaFmYN? myrI koeI ieMgs lwgI af?” zMgrcfridaF nMgy pYrIN kMzy vwjx dI pIV jyajy qwk pYrF ivc cuBdI hY qF sfP ËfhrhY ik pYrIN pfAux leI sdf qy smyN isrjuwqI nsIb nhIN sI huMdI. nvyN kwpVy vIivafh-ÈfdI jF iksy myly-musfihby `qyhI imldy sn. mhIny bfad skUl dI pMj-swq rupey PIs dyxI muÈikl jfpdI sI.mYnUM ieh vI Xfd hY ik myry nfnikaF ivc
iksy ivafh `qy jfx smyN myry ipqf nyafpxy iksy imwqr qoN Aus dI grm loeImMg ky KVI sI. ieMj hI iewk vfr koeIvFZf vyKx leI Aus nUM iksy dI nvIN juwqIvI mMgxI peI sI. BfvyN juwqI aqy kwpVymMg ky ivafh jF vFZf vyK lYx df irvfjCotI ikrsfxI ivc afm hI pRcilq sI,qd vI myry sMvydnÈIl mn nUM ies gwldI qklIP huMdI sI ik ieh sB loVINdIaFcIËF loV pYx `qy sfzy afpxy Gr ikAuNnhIN huMdIaF?
bcpn ivc afpxy nfnikaF nUM jfxleI jdoN aMimRqsroN bws ivc bYT ky Kflsfkflj kol dI lMGdf sF qF kflj dIÈfhfnf iemfrq vwl vyK ky afpxy mn-msqk ivc ies kflj ivc pVHn dfsupnf pfilaf hoieaf sI. pr dsvIN pfskrn qwk mYnUM ieh aihsfs ho cukf sIik myry mfpy kflj dI pVHfeI df Krcfdyx dy smrwQ nhIN sn. mYN ‘sfAU puwq’bx ky kflj pVHn dI rIJ nUM aMdr hIGuwt ilaf sI aqy iewk vfr vI afpxymfipaF nUM awgy pVHn df Krcf dyx leIafK ky iCwQf nhIN sI pfieaf.
dsvIN kr ky mYN GridaF dI afrQkshfieqf krn leI koeI CotI-motI nOkrIlY ky AunHF df hwQ vtfAuxf cfhuMdf sF.pr kI krF? ikrsfxI leI nOkrI krnvfly do hI Kyqr jfxy-pCfxy sn-puilsqy POj dI BrqI. puils qy POj ivc mYNjfxf nhIN sF cfhuMdf. mYN soicaf ikjy[bI[tI[ kr ky aiDafpk lwg jfvF.QoVHI bhuqI kmfeI vI krn lwg jfvFgfqy nfl nfl awgy pRfeIvyt pVHfeI krkyqrwkI krn dI koiÈÈ krFgf. pr jy[bI[tI[krn leI vI qF Krcf cfhIdf sI! mYNafpxy dfdy cMdf isMG kol abohr igafaqy Aus nUM afpxy kors df Krcf cuwkxleI qrlf kIqf. bfpU cMdf isMG abohrvflI jmIn sFBdf sI aqy myrf ipqfsfl-iCmfhI Aus kol jf ky Aus koloNafpxy twbr dy Auqly-puqly KricaF leIshfieqf lYNdf rihMdf sI. bfpU cMdf isMGny myrf Krcf adf krn dI hfmI qF BridwqI pr ies Bwj-nws ivc dfKly df smFlMG igaf.
Auh sfl Gr ivc KyqI df kMm-DMdfkrn ivc guËfiraf. agly sfl bfpU cMdfisMG vwloN idwqI muZlI shfieqf nfl mYNsrhflI dy jy[bI[tI[ skUl ivc jf dfKlfilaf. eyQy jf ky mYnUM afrQk qMgI dfGor aihsfs hoieaf ikAuNik kdI kdImYnUM bfpU vwloN Byjy jfx vflf mnI afrzrsmyN isr nhIN sI imldf jF keI vfrqMgI qurÈI jF hwQ qMg hox krky iewk-
awDf mhInf Auh pYsy Byj hI nf skdf.myry leI pYisaF dI AuzIk ivc Auh idnlMGfAuxy bVy muÈikl huMdy. mhIny bfadhostl df Krcf aqy PIs qF smyN isrdyxI hI pYNdI sI. mYN ipMz vwl Bwjdf qFiksy nf iksy qrHF myry mF-bfp eyDroNEDroN PVH ky jF bfpU hkIkq isMG dfqrlf krky myrI loV sfrdy. iewk vfr qFmyrI bFh PVn qoN GridaF ny vI asmrwQfpRgtf idwqI qF mYN iËlHf krnfl (huxkurUkÈyqr) dy ipMz ‘Tskf mIrF jI’ ivcrihMdy afpxy PuwPV gurmyj isMG nUM icwTIilKI. Aus ny qurq pMjfh rupey mnIafrzr kr idwqy. Aus dy ienHF rupeIaFdI ikRqwgqf df Bfr sfrI Aumr myry mn`qy irhf.
pYsy dI qMgI vfly ienHF hI idnFivclI iewk hor Gtnf mYnUM hux vIÈrimMdf kr idMdI hY. hostl ivcrihMidaF rotI Kfx smyN dfl-sbËI ivcpfAux vfsqy muMzy aksr hI afpxy GrFqoN dysI iGAu dIaF pIpIaF Br ky ilafAuNdy.mYN vI aOKf sOKf zMg sfrdf rihMdf sF.myrI mF Coty BYx-BrfvF dy ihwsy afAuNdfiQMdf myry vfsqy joV CwzdI. pr ienHF idnFivc lvyry dI qMgI hox krky iewk PyrIsmyN mYnUM GroN iGAu nf juiVaf. myry nfldy muMzy dfl-sbËI ivc iGAu pf ky KFdyhox qy mYN ibnf iGAu qoN rotI KfvF? iesnfl qF myrI pirvfrk afrQk qMgI dfivKflf ho jfxf sI! myrI hAumY nUM iehgvfrf nhIN sI. mYN dukfn ‘qy igaf aqyzflzy iGAu df zwbf KrId ky afpxI dysIiGAu vflI pIpI ivc pf ilaf. rotI KfxsmyN Aus pIpI ivcoN ‘dysI iGAu’ pf lYNdfpr aijhf kridaF vI mYN afpxy nyVlydosqF qoN awgf-ipwCf krky jF vwKrf bYTky rotI Kfx df bhfnf bxf lYNdf qF ikmyry ‘dysI iGAu’ df Byq AunHF awgy Ëfhrnf hovy! aijhI siQqI ivc bVI iÈwdqnfl afrQk qMgdsqI dI lfhxq nUMmihsUs kridaF socdf ik Auh vI kIiËMdgI hoeI jy quhfzIaF roË-mwrHf dIaFsfDfrn loVF dI pUrqI leI vI quhfnUM hrvyly qrly krny pYx!
jy[bI[tI[ krn qoN bfad AunI sfldI Aumr ivc mYN ipMz Buwcr qy iPr afpxyipMz dy nyVy hI pUhlf BfeI qfrU isMG dysrkfrI pRfiemrI skUl ivc aiDafpkjf lwgf. pihlI qnKfh niVnvyN rupeyimlI. mYN afpxy KricaF leI kuJ pYsykol rwK ky bfkI qnKfh afpxI mF nUMPVf idMdf. pr Gr dI hflq suDrn dI QFivgVn lwgI sI.
(cldf)
AuNj myrf ipqf bVf sMvydnÈIl ivakqI sI. sfihqpVHn dI cytk qF mYnUM lwgI hI Aus koloN sI. Auh myry kolafAux vfly rfjnIqk ivcfrF vfly dosqF nUM ‘Bgq isMG’hurF df rUp smJ ky ipafr idMdf sI. mYN jdoN bI[ aYzkridaF 1972 ivc mogf aYjItyÈn vyly igRPqfr kr ilafigaf sF qF myrI mF nUM smJfAuNidaF Aus ny ikhf sI, “qUMiPkr nf kiraf kr. myrf puwq qF diraf hY aqy ies nyawgy hI awgy vDdy jfxf hY.”
jI afieaF nUM 2018KuÈIaF ilafvy, KyVy ilafvy,hr iewk dy ivhVy ilafvy.alivdf asIN kihMdy hF,do hjfr sqfrF nUM.jI afieaF nUM, jI afieaF nUM,do hjfr aTfrF nUM.
niÈaF qoN sfnUM mukqI iml jy,jIvx dI koeI jugqI iml jy.vyc rhy ny rwb nUM bhuqy,Auh qF muPqo muPqI iml jy.imly nOkrI pVHy ilKy,beI byruËgfrF nUM[[[.
bdl geIaF ny ruwqF ieQy,vD geIaF ny luwtF ieQy.PYÈn vwD qoN vwD ho gey,nhIN rhIaF beI guwqF ieQy.awiDEN vwD ny nMgy lokINkI lfAuxI awg ipafrF nUM.jI afieaF nUM, jI afieaF nUM,do hjfr aTfrF nUM.
pVH-ilK lokIN sfry cwly,qF hI rihdy ‘kwly ‘kwly.
afps dy ivc gwl nf krdymobfielF dI bwly bwly.kOx rokUgf mihMgfeI dIaFvwj rhIaF qlvfrF nUM.jI afieaF nUM, jI afieaF nUM,do hjfr aTfrF nUM.
bwcy afigafkfr bxfeIN,mF-ipAu df siqkfr krfeIN.lwgdy cfry ho sky qFibrD afÈrm bMd krfeIN.rwKVI qy pwg df muwl dwsIN,qUM DIaF muitafrF nUM.jI afieaF nUM, jI afieaF nUM,do hjfr aTfrF nUM.
rihx slfmq shury-pyky,niÈaF dy bMd hovx Tyky.afpxIaF awKF mUhry mF-ipAu,iewjq nf koeI ruldI vyKy.gulfmI vfilaf ‘cMgf ilK lAu’afKIN sfihqkfrF nUM.jI afieaF nUM, jI afieaF nUM,do hjfr aTfrF nUM. -bUtf gulfmI vflf Pon: 91-94171-97395
aY swjx!aY swjx qUM AudmI bxiZwlHf ijhf nf bxdf jfh.qory-Pyry dy nF Qwlyavfrf nf qUM bxdf jfh.Cwz dyh lor amlIaF vflIpqI-puwqr dy PrjL inBf.swc suxnf qy sihxf aOKfbysLwk kOVf sux qy suxf.qIjI awK KolH ky CyqIroNdI dunIaF nUM hsf.
jLfbr hfkm dy ilK ikwsyhwQkVIaF qoN nf Gbrf.dysL ipafr df JMzf lY kyjLfilm dy ikMgry Zfh.milk Bfgo dI suwt pUVIBfeI lflo dI imwsI Kfh.mihlF vfly sLmHfdfn KohJuwgI-JopVI dyh rusLnf.kfimaF dy nfl gMZ lY XfrIikrsfnF dy vfhxIN jfh.krijLaF dI nmosLI Qwlyjo mrdy jwt, gly lgf.Br ky mwlHm sLbdF aMdrAunHF df qUM idl bMnHf.
nfr prfeI vwl nf JfkAus qoN afpxI axK bcfa.bdnfmI dy DuKdy pYrINnyknfmI dy GuMgrU pf.nfr bygfnI kry iesLfryAus dy Gr nf vVHdf jfh.suMGx kuwqy hfkm eyQylwqF nf leIN pVvfa.ivhlV sB nUM BYVf lwgdYkMm DMdf koeI clf.bfQrUm vI kfr ‘qy jfvyNpYr kfr qoN Qwly lfh.sVk hfdsf jykr hoieafqyrf kOx krU bcf?pqnI qyrI nOkrI pysLfnIvF ho ky kr inBfa.iksy qoN nf mMg AuDfrpihlF ipCly krjLy lfh.jykr sonf, Kyq hY gihxysB qoN pihlF Auh Cuzf.afp qoN Cotf akl jy dyvyaYvyN nf qUM nwk cVHfa.jy nhIN ‘igwl’ dI gwl mMnxIdPf ho, ijwQy mrjI jfh.
-jugrfj igwl, XOrk Pon: 704-257-6693
mrhUm lyKk mihMdrisMG cImy nUM smripq
pUrf hoxf nhINE sB nUM jo ipaf Gftf.Auh Xfr XfrF df sI, bVf idldfr cImf.jYsIaF ilKqF ilKdf, Ausy qrHF df afpiensfnIaq nUM sI krdf bVf ipafr cImf.
AuNj vyKx nUM susq, Gwt boldf prkivqf ilKx ‘c sI bVf hoisLafr cImf.duwK ijLMdgI ivc afey bVy BfvyN prsfnUM hwsdf hI imilaf hr vfr cImf.
mfx bhuqf hI sI Aus df smfj aMdrikAuNik rwKdf sI Aucf ikrdfr cImf.nyk idl iensfn aqy lyKk vI cMgfpuwq mfipaF df sI brKurdfr cImf.
jobn ruwqy peI mfr, irsLqydfr qy bylICwz ky qur igaf ikDry pirvfr cImf.AuhdI nykI aqy suBf nUM Xfd kr kyvihxI vflIaf roAUgf hridafl cImf.
-hridafl isMG cImf isaftl.
kfiv jgq
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (28)
amrIk isMG bl awj kwlH spyn vwsdf hY, pr AuQy puwjx dI ijhVI khfxI Aus ny afpxI poQI‘ÈOrt kwt vfieaf lONg rUt’ rfhIN suxfeI hY, Auh lUM-kMzy KVHy krn vflI hY. dys qoN prdys puwjx dIies mfrimk khfxI dI 24vIN ikÈq hfËr hY. aglI vfr afKrI ikÈq CfpI jfvygI. -sMpfdk
qusIN pVH cuky ho[[[tRYvl eyjMt dy sunyhy nfl ipMzbuqflf dy nOjvfn amrIk isMGbl df sPr ÈurU ho jFdf hY.pihlf vwzf Jtkf qurMq kysktvfAux vfly hukm nfl lwgdfhY. hvfeI jhfË qoN bfad jIpFdf sPr ÈurU hoieaf qF lwigaf,kuJ axhoieaf hox vflf hY. iPriek eyjMt qoN dUjy qwk puwjx dfislislf cwl ipaf. hr QFduÈvfrIaF! pqf nhIN sI iksMsfr dy sB qoN vwzy qy mfrU,shfrf mfrUQl ivcoN vI lMGxfpYxf hY[[[ iPr Auh kdy morwko dyAujfVF aqy kdI jylHF aMdr rulxjogy rih gey
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (29)
zf[ gurbKsL isMG BMzflPon: 216-556-2080
isMmdysLbd
zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgIdy nfd dI qlfsL ivc rihMdy hn. ipCly iek arsy qoN pMjfb tfeImjL dy pfTk AunHF dIaFilKqF pVHdy af rhy hn aqy AunHF dI invyklI sLYlI qoN pRBfivq vI hoey hn. ipCly lyK ivczf[ BMzfl ny mF dI mmqf pRqI bwicaF dy hyrvy df ijLkr kIqf sI. ies lyK ivc AunHF bfpdy bwicaF pRqI moh aqy bfp dI bwicaF Aupr bohV ijhI sMGxI CF dI gwl kridaF ikhfhY, “bfp iek ibrK, ijs dI CFvyN bih ky suKn df hulfr, hr pl vDdf-Puldf aqypnpdf ipafr. sfhF ‘qy AukrI iebfdq df isrlyK, bwicaF dy mwQy ‘qy Aukry lyK aqy Ausdy nYxF ivc vsyNdf bwicaF df Guwg vsyNdf dys.” -sMpfdk
bfp bwicaF dy isrF dI Cwq. iqwKVdupihrF ivc TMZVI CF. lUaF ivc pury dIpOx aqy DuKdy rfhF ivc TMZk df suKdaihsfs. bfp, bwicaF dy msqk `csupny itkfAuNdf, AuNglI PVH ky qurnfisKfAuNdf, mMijLlF ‘qy phuMcx df ivsLvfsaqy Drvfs bwicaF dI soc-jUh dy nfmlfAuNdf.
bfp sfzI hoNd df sbwb, sfzI muZlIpCfx df kyNdr ibMdU, sfzy leI suKsuivDfvF dI pRfpqI df mUl-sroq aqy sfzyleI GflIaF GflxfvF dI jgdI joq.
bfp jd izwgdy bfl nUM bocdf ey qFAuh lfzly df sB qoN vwzf KYrKfh, AusleI pIrF dI drgfh ‘qy mMgI geI duafaqy Aus dI cVHdI klf leI pl pl kIqIardfs.
bfp iek ibrK, ijs dI CFvyN bih kysuKn df hulfr, hr pl vDdf-Puldf aqypnpdf ipafr. sfhF ‘qy AukrI iebfdqdf isrlyK, bwicaF dy mwQy ‘qy Aukry lyKaqy Aus dy nYxF ivc vsyNdf bwicaF dfGuwg vsyNdf dys.
bfp afly ‘c jgdf icrfg, nHyiraFnfl afZf lfAuNdf, bwicaF dy nYxF ‘cawKr-joq jgfAuNdf, hrPF ‘c sUrj df
isrnFvF itkfAuNdf aqy arQF dy ivhVy‘c sUKm soc dI PyrI lfAuNdf.
bfp bnyry qoN AuqrdI loa, jo bwicaFdy mnF ‘coN DMuDlkf htfAuNdI, soc dfieryivsLfldI aqy AunHF nUM cfnxF dI jUh dyrfhy pfAuNdI. jd bfp bwicaF leI rolmfzl qF AunHF dy sB qoN nyVy aqy sB qoNijLafdf BrosymMd mfrg-drsLk.
bfp DIaF dy isrF ‘qy asIsF dIvfCV. duwD DoqI icwtI pwg bfp df mfx.jy ikDry ies nUM koeI dfg lwg jfvy qFbfp leI ijAux dy arQ mrn ivc bdljFdy ny.
bfp vgdf diraf jo afpxy bwicaFnUM isMjdf, AunHF leI nvIaF bhfrF df
sbwb, PlF qy PuwlF df sMDfrf aqy mihkFdI lbryjLqf. kdy kdfeIN jy bfp iekbryqf bx ky afpxI hoNd nUM smyN dy vrkyqoN imtfAux dy rfh qur pvy qF smuwcImfnvqf klMikq ho jFdI ey.
bfp nMgy pYrIN qury jFdy bwicaF leIprny dI CF, AunHF dy ipafsy hoTF leIkwcy GVy df TMZf pfxI aqy AunHF dy QkfnBry koml pYrF leI kosI kosI tkor.
bfp nfl sMvfd rcfE, quhfnUM AunHFvloN kIqIaF musLwkqF, qMgIaF-qursLIaFdf aihsfs jrUr hovygf. ‘kyrF isafldI kosI kosI Duwp ivc brFzy ivc mMjy ‘qybYTf myrf ipqf bIqy jmfny dIaF GflxfvFbfry dws irhf sI ik iZwlvF vflI imwl‘qy jd gwzf vfhuMdy sF qF ibafs diraf‘c afAuNdIaF lwkVF nUM diraf ‘coN kwZxf.AunHF igwlIaF aqy BfrIaF lwkV dIaFgylIaF nUM gwizaF ‘qy lwdxf ijQy bhuqjor df kMm huMdf sI, AuQy ieh joKm dfkMm vI huMdf sI. AunHF simaF ‘c phfVFqoN lwkVF diraf rfhIN hI afAuNdIaF huMdIaFsn. ienHF nUM diraf rfhIN ilafAux vflylok lwkVF ‘qy bYT ky qYrdy afAuNdy, rsqy
ivc sON vI jFdy sn, Kfxf vI bxfAuNdy snikAuNik keI keI idn ienHF nUM iZwlvFphuMcx qwk lwg jFdy sn. keI vfr qFieMj hoxf ik KuwBy hoey gwzy nUM kwZx leIzMgrF dy nfl afp vI jor lfAuxf pYNdf.drasl lwkVF ieMnIaF BfrIaF huMdIaFik aksr hI gwzy awgy bINzI pfAuxI pYNdI.bVy aOKy smyN huMdy sn. Psl nUM qF hVHqbfh kr idMdy sn aqy ies leI gwzfvfh ky hI gujfrf krnf pYNdf sI.
mYN dyiKaf ik bIqy idnF nUM XfdkridaF ijQy ipqf jI dIaF awKF ivcilsLk aqy mfx Br afieaf sI, AuQy iesgwl df sLukr vI sI ik Aus dI aOlfdnyk inklI hY, qy AunHF ny rwb df sLukrfnfkrn leI DrqI nmskfrI. mYN socdf hIirhf ik ikqy asIN afpxy mfipaF vloNkIqI geI sKq imhnq aqy AunHF dIpRqIbwDqf pRqI aikRqGx qF nhIN bx rhy?
bfp hI huMdf ey jo quhfzI cVHdI klfleI ardfs krdf ey, vrosfeIaFinafmqF pRqI sLukrgujfrI kridaF inmrrihx df Drm pfldf ey. Aus dy srokfrafpxI aOlfd qoN bfad afpxy poqy-poqIaFaqy dohqy-dohqIaF dy nfl smuwcy smfjnfl juVy rihMdy ny. qfhINAuNN qF afpxI vDdIvyl vloN kIqIaF cMgIaF kfrgujfrIaF ‘qyAus nUM hmysLf PKr huMdf ey.
bfp ikMnf inmr ho skdf ey aqyrwb dy Bfxy nUM ikMj mMndf ey, ies dfaihsfs mYnUM Aus vyly hoieaf jd do vfrbfp nUM kYnyzf df ivijLtr vIjLf nf imilafqF mYN bhuq Audfs sF. myry ipqf ny iesAudfsI nUM dUr kridaF ikhf, “cwlo cMgfhoieaf. ies bhfny qusIN sfrf pirvfr qFmYnUM imlx afvogy hI, aqy nfly sfry ieQyrihMdy pirvfr nUM iml jfvoNgy.” ikMnI
PrfK idlI aqy ijMdfidlI hY bfp dy bolFivc ik Aus nUM koeI iglf jF isLkvf nhIN.Auh qF sfrI Aumr hI Bfxf mMndf irhf eyaqy iek Bfxf hor shI.
bfp dy huMidaF smfjk ijMmyvfrIaFqoN surKrI, isafxpF aqy sucwjIaF mwqFdy Kjfny ‘qy mncfhI dsqk, hr smwisafdy hwl df sMqulq suJfa. Xfd rwKo! asIN
ikMny vI pVH ilK jfeIey, jo isafxpF sfzybjLurgF dy ihwsy afeIaF ny, AunHF ivcijLMdgI ‘c afeIaF cuxOqIaF, AunHF dy hwlaqy sPlqf dy dr ‘qy idwqI dsqk sLfmlhuMdI ey. ieh AunHF df hwZIN hMzfieaf igafney, ijs nfl AunHF ny afpxI ijLMdgI nUMsicafrf bxfieaf ey.
bfp dI DOlI dfVHI ‘c jy hMJU jMmjfx, icwtI pwg dfgo-dfg ho jfvy, Aus
dIaF mwqF nUM pYrF ivc rol idwqf jfvy jFAus dy supinaF ‘qy gVymfrI ho jfvy qFbfp dy nYxF df Kfrf pfxI Aus dy aMdr hIjMm jFdf ey aqy iPr Auh afpxI arQInUM afpxy moZy ‘qy cwukx df vfsqf bxjFdf ey.
vwzy vwzy ruqibaF df mfx bxy puwqro,mhfn hsqIaF bx ky afpxI pCfxisrjx vfly lfzilE, afpxI hfjrI nfllwKF idlF nUM DVkfAux aqy AunHF leInvyN supny sujfAux vfly hIirE, hmysLfafpxy mfipaF dy sLukrgujLfr rho aqyAunHF dI crn-bMdgI kr ky AunHF dIaF
asIsF pRfpq kro. Xfd rwKo! jd mF-bfpmVHIaF dI rfK bx jFdy ny qF koeI vIkMbdy hwQF nfl isrF ‘qy asLIrvfd aqyduafvF dyx vflf nhIN rihMdf. ijAuNdy jIaAunHF dIaF duafvF qoN mihrUm rih kybdnsIbI hMZfAuxI sB qoN vwzI qRfsdI hY.
rwb kry! iksy nUM aijhI qRfsdI nfhMZfAuxI pvy aqy nf hI afpxI aAuD KfryawQrUaF dy nfm lfAuxI pvy.
bfp nUM hAukf nf bxfEbfp nUM hAukf nf bxfEbfp nUM hAukf nf bxfE
vwzy vwzy ruqibaF df mfx bxy puwqro, mhfn hsqIaF bxky afpxI pCfx isrjx vfly lfzilE, afpxI hfjrI nfllwKF idlF nUM DVkfAux aqy AunHF leI nvyN supny sujfAux vflyhIirE, hmysLf afpxy mfipaF dy sLukrgujLfr rho aqy AunHF dIcrn-bMdgI kr ky AunHF dIaF asIsF pRfpq kro. Xfd rwKo!jd mF-bfp mVHIaF dI rfK bx jFdy ny qF koeI vI kMbdy hwQFnfl isrF ‘qy asLIrvfd aqy duafvF dyx vflf nhIN rihMdf.ijAuNdy jIa AunHF dIaF duafvF qoN mihrUm rih ky bdnsIbIhMZfAuxI sB qoN vwzI qRfsdI huMdI hY.
bfdl ipE-puwqr: pRkfsL isMG bfdl qy suKbIr isMG bfdlbfdl ipE-puwqr: pRkfsL isMG bfdl qy suKbIr isMG bfdlbfdl ipE-puwqr: pRkfsL isMG bfdl qy suKbIr isMG bfdlbfdl ipE-puwqr: pRkfsL isMG bfdl qy suKbIr isMG bfdlbfdl ipE-puwqr: pRkfsL isMG bfdl qy suKbIr isMG bfdl
zf[ gurbKsL isMG BMzfl ny ipClymhIny mYnUM afpxI nv pRkfisLq pusqk‘kfieaf dI kYnvs’ Byjx dI ikRpflqfkIqI. mYN ‘pMjfb tfeImjL’ ivcCpdy AunHF dy lyK pVHdf rihMdfhF aqy AunHF dI lyKxI qo NpRBfivq ho ky keI vfr Pon vIkrdf hF. mYN lgBg 60 sflqoN pMjfbI sfihq df pfTk hFaqy pMjfbI dy pRiswD sfihqkfrFdI sLYlI df pRsLMsk vI hF, przf[ BMzfl dI sLYlI myry mnpsMdlyKkF dIaF sL YlIaF nflo Niblkul vwKrI, invyklI aqyivlwKx hY. mYN ies nUM kfivk-sLYlI kihx ivc iblkul vIiJwjk mihsUs nhIN krdf.
asl ivc zf[ BMzflbuinafdI qOr ‘qy kvI hn. iehIkfrn hY ik Auh vfrqk ilKdyilKdy acyq hI kvI bx jFdyhn. ‘kfieaf dI kYnvs’ ivc 29 lyKhn. qkrIbn hr lyK ivc hI kuJ sqrF
kivqf df rUp Dfr lYNdIaF hn. kuJ kuimsflF dy irhf hF.
‘nYxIN ndir inhfl’ ivc lyK pUrf
hox qoN pihlF iek pihrf hY. “nYx, nYxFdf huMdy sfjL. nYx, nYxF dy hmrfjL. nYx,
nYxF leI krn duafvF. nYx, nYxF dIaFlYx blfvF. nYx, nYxF df rfh-dsyrf.nYx, nYxF df cfnx-Gyrf. nYx, nYxF dy
bxdy Zoa. nYx, nYxF dyKusLbU-coa. nYx, nYxF leIBrdy hAuky. nYx, nYxF dycuwlHy-cONky. nYx, nYxF df rMgqy rUp. nYx, nYxF df sugm-srUp. nYx, nYxF dI bIhI jfx.nYx, nYxF dy jIa-prfx.”ies ‘kivqf’ dIaF cOdF sqrFhor hn.
dUjI imsfl jL ubfn-jLKIrf ivclI ‘kivqf’ hY,“bol, bolF dy bihMdy kol. bol,b olF dI Brdy J ol. b olmuhwbq, moh-srUp. bol sohlqy bol mlUk. bol hI krmI,bol hI DrmI. bol hI coBF,bol hI vrmI.” ies ‘kivqf’dIaF 13 sqrF hor hn.
aglI gwl zf[ BMzfl ny anuprfsdI vrqoN kIqI hY jo lyKxI nUM sMgIq pRdfn
igafn qy sLbd-kosL df muhFdrf ‘kfieaf dI kYnvs’krdI hY. ijvyN ‘isr ishrf’ lyK ivc‘isr, isrdfrI df sUck’, jF ‘isr,syD, supnf aqy sfDnf bx ky jdjIvnI-soc qy sucyqnf df sMgm bxdfqF ijLMdgI nUM nroey arQ imldy.’ jF‘isr, soc, sfDnf, smrpx, supnf,sMBfvnf, sUKmqf, suhj, sihj aqyskUn df sroq.’
‘kfieaf dI kYnvs’ ivc zf[BMzfl ny mnuwKI aMgF dy aijhy sLbd-icwqr icwqry hn, ijnHF rfhIN zf[ BMzflny AunHF aMgF nUM pirBfsLq hI nhIN kIqf,blik AunHF dy mfiDam rfhIN pfTkF nUMijL MdgI dy anykF pwKF df igafnproisaf hY. zf[ BMzfl kol nf qF sLbdFdI Gft hY aqy nf hI igafn dI qot. jymYN AunHF nUM ijAuNdf-jfgdf, qurdf-iPrdfsLbd-kosL aqy igafn-kosL afKF qFkoeI aiqkQnI nhIN hovygI. AunHF dIaFilKqF ny pMjfbI sfihq nUM amIr kIqfhY. mYnUM pUrI afs hY ik BivwK ivc AunHFdI klm hmysLf hI krmsLIl rhygI.
-ieMdr isMG KfmosL
myrf vjUdKfk ZoNdy rhy, kuJ AuzfAuNdy rhy,kuJ dUijaF ‘qy pfeI, kuJ KFdy rhy.dyÈ afpxf sI, iehnUM Cwizaf nhIN,cfhy toitaF ‘c iËMdgI pfAuNdy rhy.
Gr dIaF kMDF bxf nf sky,ibnf Cwq qoN hI, Gr kihMdy rhy.byprdf hI iËMdgI ijAuNdy rhy,imwtI afpxI sI, Aus ‘c rihMdy rhy.
roË nvyN svflF nfl lVdy rhy,KflI vfady sfhF ‘c Brdy rhy.dyÈ BgqI KUb inBfAuNdy rhy,KbrF KfbF dIaF roË pVHdy rhy.
drd ieMny ik sB nfsUr bx gey,ibmfr kih mYnUM, vjUd imtfAuNdy rhy.myry aMg kwt ky, ikqy hor lY gey,gUMgf bolf iek buwq bxfAuNdy rhy.
mncfihaf mYnUM ncfAuNdy rhy,hwQ PVH myrf aMgUTf lvfAuNdy rhy.sjf ky mihiPlF myry ‘qy hsdy rhy,mYnUM bxf mMgqf, KYr pfAuNdy rhy.-idljoD isMG, ivskfnisn [email protected]
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (30)
rMgmMc dy nfmI adfkfr ipRQvIrfj kpUr dy Gr 18 mfrc 1938 ƒklkwqf (hux kolkfqf) ivKy jnmy ÈÈIkpUr AunHF dy sB qoN Coty puwqr sn.muMbeI dy hspqfl ivc gurdy PylH hoxbfad 4 dsMbr 2017 ƒ 79 sfl dIAumr ivc ÈÈI kpUr ies dunIaf qoNcly gey. AunHF 116 qoN vI vwD ihMdIaqy 8 ku aMgryËI iPlmF ivc adfkfrI
dy JMzy gwzy. Auh afpxy smyN df pihlfaijhf zFsr adfkfr sI, ijs ƒ ipqfny ietlI Byj ky aMgryËI nfc dI AucIqy mihMgI isKlfeI idvfeI sI.
sMn 2011 ivc ÈÈI kpUr ƒ pdmBUÈn aqy 2015 ivc BfrqI isnymf dysB qoN vwzy dfdf sfihb Ìflky aYvfrznfl snmfinq kIqf igaf. ies qoNpihlF ienHF dy vwzy Brf rfj kpUr aqyipqf ipRQvI rfj kpUr ny vI ienHF vwzysnmfnF nfl invfijaf igaf sI. ÈÈIkpUr 1960 qoN 1999 qwk iPlmF ivcCfey rhy.
ÈÈI kpUr df aslI nF blbIrrfj kpUr sI. Aus ny muMbeI dy zfnbosko skUl ivc pVHidaF ipqf ipRQvIrfj kpUr dI pRyrnf sdkf CuwtIaF dOrfnmMc Aupr adfkfrI krnI afrMB idwqI
ÈÈI kpUr dy jIvn ‘qy Jfq
sI. Auh ijEPrI kYNzl dy ibRitÈ QIeytrgrup ‘ÈykspIarfnf` nfl vI Auh juVy
rhy. bfad ivc ipRQvI rfj kpUr ny Éud‘ipRQvI QIeytr` bxf ky muMbeI ivc
bfl adfkfr iÌlm ‘qdbIr’ (1944)ivc kMm kIqf. vwzy Brf rfj kpUrdIaF iPlmF ‘afg` (1948) aqy‘avfrf’ (1951) ivc rol krvf kyÈÈI kpUr dI ÈurUafq krvfeI geI.Aus ny aMgryËI iÌlmF ‘id hfAUsholzrË`, ‘ÈYkspIarvflf`, ‘ey mYtrafP ieMnosYNs`, ‘hIt aYNz zst`, ‘sYmIaYNz roËIlYNz`, ‘id izsIvrË`, ‘zrtIibRitÈ buafeyË` ivc adfkfrI kr kypRisDI KwtI.
ÈÈI kpUr ny 20 sfl dI Aumrivc afpxy mMc gurU ijEPrI kYNzl dIbytI jYnIPr kYNzl nfl pRym ivafhkIqf, pr jYnIPr 1984 ivc sdf leIivCoVf dy geI. Auh afpxy ipCy do bytykunfl kpUr qy krn kpUr aqy bytIsMjnf kpUr Cwz gey.
krn kpUr ny ‘jƒn’ (1978),‘36 cOrgI lyn’ (1981), ‘slqnq’(1986), ‘l ohf’ (1987) aq y‘aÌsr’ (1988) iPlmF ivc kMmkIqf. kunfl kpUr ny bqOr inrmfqfqy adfkfr ‘ivjyqf’ (1982), ‘Auqsv’(1984) qy ‘isMG ieË bilMg’ (2015)irlIË kIqIaF. kunfl dI pqnI ÈInf,‘Èoly` dy inrdyÈk rmyÈ iswpI dI DIhY. bytf jhfn qy bytI Èyarf hn. krnkpUr dI pqnI lornf, bytI aflIaf qyjfcrI hn aqy ÊYr iPlmI jIvnijAUNdy hn.
jgrfj igwl abohrvIPon: 704-257-6693
iPlm adfkfr ÈÈI kpUr dIaF do vwK vwK simaF dIaF qsvIrF.
anykF rMgmMc qy iPlmI hsqIaF pYdfkIqIaF. ÈÈI kpUr ny sB qoN pihlF bqOr
pRsMg ‘tfeIgr iËMdf hY’
isnymf qy XuwD vpfradfkfrI df QMmH
ky ky mYnn
iPlm ‘gfËI atYk’ ivcadfkfr ky[ky[ mYnn
adfkfr slmfn Kfn dI nvINiPlm ‘tfeIgr iËMdf hY’ ivc zfielfghY ik XuwD aflmI vpfr hY ijs ivcsfry mulk Èfml hn. ies ihsfb nflieh vI ikhf jf skdf hY ik XuwDkyNdirq aijhIaF iPlmF iesy vpfrdf ihwsf hn. dyÈ BgqI vflIaF iPlmFhr dhfky dOrfn bxIaF hn. iek dOrivc qF ‘Bfrq’ mnoj kumfr ny ‘aKOqI’dyÈ BgqI vflIaF iPlmF nfl bhuqpYsf kuwitaf. afËfdI dy sMGrÈ dOrfnrivMdr nfQ tYgor ny mhfqmf gFDI ƒikhf sI ik afËfdI dI lVfeI ivc dyÈBgqI dI alK jgfAuxf byhwd ËrUrIhY, aqy ieh kyNdrI ivcfr nfl dI nflhmyÈf, mnuwKqf aqy BfeIcfry dI pRyrnfnfl Eqpoq hoxf cfhIdf hY. awj mnuwKIjIvn cwly hoey kfrqUs vrgf bx igafhY. hiQafr ieMny Éqrnfk aqy iBafnkho gey hn ik mnuwKI jIvn asMBv ijhflwgx lg ipaf hY. ies iPlm ivcgIq hY: ‘brUd ky Zyr pr bYTI hYdunIaf`. jfpdf hY ik ies gIq dyilKfrI ny pRisD Èfier inMdf PfËlI dInËm pVHI hovygI: ‘KuwlHI mfics hYpihrydfr sB bfrUd KfnoN myN`.
‘tfeIgr iËMdf hY’ iPlm df pihlfBfg ‘eyk Qf tfeIgr` Bfrq aqypfiksqfn dy do jfsUsF dI pRym kQfsI. dUjy Bfg ivc mqBydF kfrn iehpRymI alwg ho jFdy hn, pr AunHF dfawT sfl df bwcf dohF ivckfr pulbx jFdf hY. pRym df syk iek vfr iPrcMigafVI bxn lgdf hY aqy momipGlxf ÈurU ho jFdf hY. AuNj, iPlmbxfAux vfilaF ƒ lgdf hY ik iessyk qoN bfad AuTIaF lftF nfl ÈfiedduÈmx awg dI lpyt ivc af jfvy! iesy
soc kfrn iPlm ivc msflf Brn dIkoiÈÈ kIqI geI hY. nqIjy vjoN iPlm dfsMquln hI ivgV jFdf hY, pr slmfnKfn dy nÉry, ies izgdI ZihMdI iPlmƒ rqf ku sMBfl lYNdy hn.
ies iPlm ivc KfVI dyÈF ivc kMmkrdIaF nrsF ƒ KUb idKfieaf igaf hY
kyrl dy jMmy aqy mhfrfÈtr ivcply, adfkfr ky[ky[ mYnn ny afpxIpRiqBf dy isr Auqy iPlm snaq,QIeytr aqy tYlIivËn ivc afpxI QFbxfeI hY. 1966 ivc jMimaf mYnn mihËsfl Br df sI jdoN Aus dy mfpy kyrlqo N mu MbeI qbdIl ho gey. AuhnygrYjUeyÈn muMbeI XUnIvristI qoN kIqIaqy bfad ivc puxy XUnIvristI qoNaYm[bI[ey[ dI izgrI hfsl kIqI. pihlFpihl mYnn df muK tIcf ieÈiqhfrbfËIdI dunIaF aMdr pRvyÈ krnf sI, prinvyidqf BwtfcfrIaf ƒ imlx qoN bfadAuhny afpxf sfrf iDafn QIeytrpRozkÈn vwl lgf idwqf. mgroN Aus nyinvyidqf nfl ivafh krvf ilaf.QIeytr ivc Aus ƒ sB qoN pihlF kuJkrn guËrn df mOkf AuGy rMgkrmIiProË awbfs Éfn dy nftk‘mhfqmf bnfm gFDI’rfhIN imilaf. iesiPlm ivcnsIrUdIn Èfhny vI
adfkfrI dy jOhr idKfey sn. iPlmIdunIaf ivc Aus ny 1995 ivc iPlm‘nsIm’ nfl pYr Diraf. ieh iPlm AuGyiPlmsfË seId aÉqr imrËf nybxfeI sI aqy ieh bfbrI msijd Zfhyjfx vflI Gtnf nfl sbMDq sI. iesqoN bfad 1999 ivc Aus ƒ iPlm ‘BopflaYkspRYs’ ivc muwK rol imilaf; pries iPlm df bhuqf noits nhIN ilafigaf. iPr anurfg kXÈp dI plyTIiPlm ‘pFc’ ivc Aus ƒ aihm ikrdfrinBfAux df mOkf ilaf, pr ieh iPlmsYsriÈp kfrn irlIË hI nf ho skI.‘hËfro KvfihÈy aYsI’ aqy ‘blYkPrfeIzy’ ƒ irlIË hox ivc hI keI sfllMG gey, pr afpxI adfkfrI sdkfAus ny hr iPlm ivc afpxI vwKrICfp CwzI. iesy sfl irlIË hoeI iPlm‘id gfËI atYk’ ivc Aus ny kYptnrxivjy isMG df Ëordfr rol adf kIqfigaf. ‘sMn 75’ irlIË hox dI AuzIkkr rhI hY aqy agly sfl Aus dIiek hor aihm iPlm ‘iPrkI’ irlIËhovygI. -afmnf kOr
ijnHF df muwK AudyÈ jIvn bcfAuxf hY.nrsF dI qImfrdfrI mnuwK df jIvnbcfeI rwKdI hY. hspqfl aqy zfktrqoN ibnF nrs dI syvf hI iksy ƒ bcfskdI hY. AuNj, duwK dI gwl ieh hY ikienHF df imhnqfnf bhuq Gwt huMdf hYaqy ienHF dI jfn sdf joKm ivc rihMdIhY. AuproN smfj ieMnf iËafdf ibmfr hYik nrs dy pyÈy ƒ pUrf snmfn vI nhINidMdf.
qkrIbn iqMn GMty dI ies iPlmivc GtnfvF df duhrfE keI QFvF AuqyhY. ies vfr msfly ivc pRym muhwbqGwt aqy aYkÈn df qVkf vDyry hY.ieh qVkf hI asl ivc kmfeI df sfDnbxdf ijs kfrn Gwt bjt vflIaFcMgIaF iPlmF df rfh ipCly kuJ smyNqoN bMd hI ho irhf hY. awj dy iPlmI XuwgaMdr slmfn Kfn vrgy kiQq stfradfkfrF dIaF iPlmF df sB qoN vwzfBYV Èfied iehI hY.
ky ky mYnnky ky mYnn
kYtrIn kYP
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (31)
Truck parkingavailable.
Punjab Times Vol 18, Issue 52, December 30, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 52, 30 dsMbr 2017 (32)
