INFORMATION AND PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

PUNJAB GOVERNMENT RELEASES SOCIAL SECURITY PENSIONS WORTH 188.36 CR TO 25.11 LAKH BENEFICIARIES

CHANDIGARH, APRIL 30: On the directives of Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh, the Finance Department has released a sum of Rs. 188.36 crore on account of various social security pensions to the beneficiaries for the month of April. Disclosing this here today, an official Spokesperson said that the said amount would be credited through Direct Benefit Transfer (DBT) to entire 25.11 lakh beneficiaries including elderly, women, destitute children and disabled on May 1, 2020. Realising the hardships being faced by the people during these trying circumstances amid COVID-19, the pensions for the month of April ordinarily paid in May have been disbursed in April itself well in advance, said the Spokesperson. No. PR/2020/581

------- *Story 2 and last.*

CHIEF MINISTER'S OFFICE, PUNJAB

PUNJAB CM ORDERS VILLAGE LEVEL QUARANTINE OF ALL

THOSE RETURNING FROM OTHER STATES

ASKS POLICE & DISTRICT ADMIN TO ENFORCE

RESTRICTIONS STRICTLY & NOT ALLOW ANY RELAXATION

AT BORDERS

Chandigarh, April 30:

Amid grave concerns expressed by various DCs on several Covid infected

persons coming in from outside the state in recent days, Punjab Chief Minister

Captain Amarinder Singh on Thursday ordered village level quarantine in

designated buildings, while issuing strict instructions for compulsory institutional

quarantine, for both positive and negative cases, of all those coming from other

states.

During a marathon Video Conference with DCs and SSPs/CPs of all the

districts, the Chief Minister made it clear that no one coming from outside should

be allowed to go home without completing the 21-day quarantine period, since

symptoms generally show up after some time. Where possible, those found

positive and negative should be segregated in different buildings altogether, he

suggested, as a measure to check the further spread of the pandemic.

He directed the officials to work with Sarpanches to identify schools and

other buildings for quarantine purposes in villages. The chief minister also

appealed to Sarpanches and panchayats to increase village level surveillance to

check further spread of the disease.

So far, 3525 pilgrims from Nanded (Maharashtra), and 153 students from

Kota (Rajasthan) had returned to Punjab in the last 4 days, in addition to 3085

labourers received at the Fazilka-Rajasthan border, the meeting was informed. Of

those who had returned from Nanded, test reports had so far been received for 577

persons, of whom 20% were found positive. Incidentally, of the 105 fresh cases

reported in the state on Thursday, 98 were from outside.

The Chief Minister directed the DCs/SSPs to ensure that all those coming

from outside download the COVA app to enable strict monitoring of their

movement through Geo Fencing. He further instructed tracking and screening of

all those who had come from outside the state on their own.

Apart from migrants and others, the meeting discussed the lockdown and

relaxations in the state, as well as the procurement operations.

Ruling out any relaxation at the borders, which continue to remain strictly

sealed, the Chief Minister said there was no question of allowing any buses to enter

Punjab without permit/approval from the respective states which are sending

vehicles to pick up their people. He directed the officers to ensure strict

enforcement of the sealing at the borders, asserting that “we will not allow anyone

to enter without proper procedure.” Some of the DCs said they were only allowing

trucks with essentials to cross into their districts.

In Punjab, the Chief Minister attributed the infections to three sources –

NRIs, Nizamuddin Tabligi Jamaat and Nanded returnees. While Punjabis

returning home were welcome, they had to be strictly quarantined, said the Chief

Minister, directing the officials to ensure not to allow any unauthorised entry at the

borders. If we do not control the situation, no industry will open, he warned.

Stressing that industry was critical to reviving the state’s economy, he asked

the DCs to explore ways of facilitating the same. Of the 2.5 lakh odd industries in

the state, only around 3600 were eligible to open, and of these, so far a mere 1100

had chosen to open up, he pointed out.

The DC Ludhiana called for permission to industries not located in focal

points and industrial estates to also open up, in designated areas as per the master

plan. The Chief Minister agreed, pointing out that with 95% of the state’s industry

in Ludhiana, it was important for them to start operating in order to revive the

economy of Punjab. He also stressed the need for all milk plants in the state to

work at full capacities.

The Chief Minister lauded the officers for the excellent management of the

procurement operations, with more than 50% of the estimated grain already

procured. A total of 68 lakh metric tonnes of wheat had been purchased so far, he

disclosed. He assured the DCs that there was no shortage of gunny bags to handle

the large quantities of wheat coming into the Mandis.

Describing the prevailing situation as unprecedented, of the kind he had not

seen even in the 1965 and 1971 wars, Captain Amarinder warned that the problem

was likely to get aggravated in the coming days, going by the global trends of the

spread of the disease. India had been fortunate to keep the cases under control so

far, he said.

Referring to the relaxation announced by him yesterday, the Chief Minister

said maintaining law and order in the given situation was a difficult task but had to

be done. He, however, told the officials that they should open up as and when, and

in whatever manner they felt they could do so safely. He also directed the officials

to ensure that nobody steps out without a mask.

All the DCs/SSPs/CPs updated the Chief Minister about the management of

the relaxations in their respective districts, with shops being opened by rotation. In

some districts, the DCs had judiciously chosen to open only the shops in the rural

areas as of now, and had kept the decision to open up in urban areas on hold for a

couple of days.

Even as all the three policemen contacts of ACP Anil Kohli were set to be

discharged tomorrow after recovering completely from Covid symptoms,

relaxations in Ludhiana were being implemented in a phase manner. The Ludhiana

DC and CP suggested promotion of home quarantine for mild cases, in line with

the new guidelines of the central government.

In Jagraon, the Market and Vyapar Committees had been asked to submit

their schedules for opening of shops in compliance with the guidelines. In

Nawanshahr, schools have bene identified with the help of sarpanches for creating

village-level quarantine facilities.

Moga will start implementing relaxations by rotation from tomorrow, with

the DC further informing the meeting that the Nestle plant, as well as the ancillary

facilities associated with it, were working on full capacity.

Shops will start opening in rural areas by rotation from tomorrow in

Ferozepur, with only grocery shops and chemists allowed to open initially in urban

areas. The district has decided to depend on home delivery for some more time.

Officers from Jalandhar expressed concerns over threat of the spread of

coronavirus due to the large number of migrants staying in ghetto-like conditions.

In Fazilka, shellers and brick kilns had start functioning, the meeting was

informed.

Participating in the meeting, Food and Civil Supplies Minister Bharat

Bhushan Ashu said the government was working towards increasing the food

packets/kits being distributed, particularly districts with large migrant populations.

-------------------------

No.I/21431/2020

-------------

Information and Public Relations Department, Punjab

Punjab Government issues SOP for outward movement of stranded persons in Punjab

Chandigarh, April 30, The Punjab Government today issued standard operating procedures

(SOP) for outward movement of stranded persons in Punjab due to cerfew/ lockdown imposed in State to prevent spread of Covid19 Pandemic. Informing in this regards today a Spokesperson of Punjab Government said that as per the instructions of Government of India outward movement of stranded persons in Punjab would be start on May 5, 2020. He further said as per the SOPs Within 48 hours of receipt of this letter each DC shall get filled performa from each willing person who wants to go out from Punjab. a performa which is available at link www.covidhelp.punjab.gov.in. He said once a person has filed the proforma on link for his family/group, he/she will be given a system generated unique ID for the full family/group. By 09:00 A.M of 03-05-2020 all the districts should get complete information filled in the given link by all the Interested persons. 'Access to backend of the link would be provided to all DCs by Dr. Sumit Jarangal, IAS member, State COVID control room in a couple of days and hence on May 3, 2020 at 09:00 am the DCs will be in a position to access the data base and see all details qua their district ' he said. He further said during these two days when process of data collection is on the DCs should simultaneously prepare for setting up an adequate number of Health check up camps to cater to such persons who are desirous of moving out. Bulk SMSS should a sent informing each person about the date and location of camp where he/she is to be screened. Members of a family/group must be screened at one camp itself. The screening should be completed by 04-05-2020 night at all costs. Once a person is screened and found asymptomatic he/she will be issued a certificate in form F by the health team. He said that Movement of persons shall start from May 5, 2020. number and other details of the buses or other mode of transport that will be used to ferry the outbound persons will be shared separately with DCs. DCs will have to create teams which will go to the link www.covidhelp.punjab.gov.in and enter ID of each group/family who leaves the state of Punjab. No. PR/2020/580

------------ *Story 1 :*

CHIEF MINISTER’s OFFICE, PUNJAB

CAPT AMARINDER WRITES TO PM FOR SPECIAL TRAINS TO

FACILITATE RETURN OF MIGRANTS TO THEIR HOME STATES

ASKS DCs TO PREPARE STATE-WISE LISTS OF MIGRANTS

STRANDED IN PUNJAB, ASSIGNS 1 OFFICER TO COORDINATE

WITH EACH STATE

DIRECTS FOOD DEPT TO HIKE RATION QUOTA FOR

MIGRANTS & NON SMART CARD HOLDERS IN VIEW OF

EXTENDED LOCKDOWN

Chandigarh, April 30:

In response to the Centre’s advisory on return of stranded migrants and

others, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Thursday directed all

DCs to prepare state-wise data of migrant labourers to coordinate their movement,

even as he urged Prime Minister Narendra Modi to arrange for point-to-point

special trains for the transportation of such persons.

The Chief Minister also announced that one officer had been assigned to

each state for coordinating the return of stranded migrants.

During a VC with the state’s DCs and SSPs, the Chief Minister said he

written to the Prime Minister with regard to the transportation of the migrants. He

pointed out that Ludhiana alone had over 7 lakh migrant labourers, with whole of

Punjab having over a million of them. Though data was still being collated,

approximately 70% of the labourers in Punjab hailed from Bihar, the Chief

Minister said, adding that the movement of such large numbers was possible only

through trains, with proper screening to be done at the time of departure.

The Chief Minister asked the DCs to, in the meantime, start preparing

database of migrant labourers, state-wise, to ensure their smooth return.

In response to concerns expressed over shortage of food packets in some

districts in view of the extended lockdown, the Chief Minister directed the Food

Department to increase the quota of rations to be distributed to migrants and non-

smart card holders. “Nobody should remain hungry,” he stressed.

In his letter to Prime Minister Narendra Modi, the Chief Minister, citing the

Union Home Ministry’s orders of April 29, said given the large number of workers

stuck due to the lockdown, use of buses for their transportation would not work.

“Estimates indicate that nearly one million workers will need transport to go back

to their states,” he observed, adding that the only feasible option in the

circumstances was to arrange “special trains, which the Railways may run from

point to point, keeping in view the number of persons to be transported to a given

destination.”

Noting that since many other states might also be facing a similar situation,

the Chief Minister sought the Prime Minister’s intervention in the matter, urging

him to advise the Ministry of Railways to make special arrangements to ensure that

these migrant workers reach

their destination safely.

The Union Ministry of Home Affairs (MHA) had, on Wednesday, allowed

inter-state movement of migrant workers, while directing that “buses shall be used

for transport of a group of persons, of course after proper sanitization and

maintaining social distancing norms in seating.”

Captain Amarinder pointed out that a large number of migrant workers who

had come to Punjab for jobs/employment from Bihar, UP, and Jharkhand intended

to return to their respective states due to the outbreak of COVID-19. “These

workers are engaged both in agriculture and industries. However most of them

either lost their jobs or could not find employment/work due curfew imposed in the

state to contain coronavirus,” he wrote.

Though his government had tried its best to look over the stranded migrants,

who were needed for the state’s industries and agriculture, by providing food,

shelter and other basic amenities, most of them unfortunately appeared to still

wished to return to their respective native places, said the Chief Minister.

He hoped that the Prime Minister would appreciate the situation and advice

the Ministry of Railways accordingly.

Meanwhile, Chief Secretary Karan Avtar Singh informed the VC that as per

the protocols, the DCs have to get the migrants in their respective districts screened

and give certificates, following which the state control room is required to provide

the concerned state the details of the migrant with contact number. There was no

ban on sending the migrants in private buses, he clarified in response to a concern

raised by DC Ludhiana in this regard.

------------------------------

No.I/21402/2020

---------

Information and Public Relations Department, Punjab

Punjab Govt. constitutes ‘DG Home Guards Commendation Disc’for state Home Guards and Commendation Roll for Civil Defence Personnel

Chandigarh, April 30, Punjab Government has constituted ‘DG Home Guards Commendation Disc’ and ‘Director, Civil Defence Commendation Roll’ to recognise the contribution of Punjab Home Guards Personnel and Civil Defence Personnel, who are diligently performing duties with the synergy of civil administration and Police in the battle against COVID 19. Disclosing this here today a Spokesperson of Punjab Government said that the State Government has started the scheme of ‘DG Home Guards Commendation Disc’ to recognise the contribution of Punjab Home Guards Personnel including permanent employees and volunteers in COVID 19 related duties. He further said that similarly ‘Director Civil Defence Commendation Roll’ has been started to recognise contribution of Civil Defence personnel including permanent employees and volunteers. He said field units have been asked to send recommendations to DG Home Guards-cum-Director Civil Defence within a week. No. PR/2020/579

--------- CHIEF MINISTER’s OFFICE, PUNJAB

CAPT AMARINDER LED PUNJAB GOVT RESUMES SHAHPURKANDI

DAM CONSTRUCTION WITH ON-SITE LABOUR & COVID SAFETY

PROTOCOLS

Chandigarh, April 30:

The Captain Amarinder Singh led Punjab Government on Wednesday

resumed construction work on the prestigious Shahpurkandi dam project, after due

assessment on the ground with respect to labour availability at the site and Covid-

19 safety precautions.

The work, which had been suspended due to the nationwide lockdown,

resumed in the presence of A. Venu Prasad, Principal Secretary, Water Resources

Department Punjab, who guided the resumption process on the directives of Chief

Minister Captain Amarinder Singh.

The national level project, being constructed on river Ravi by the Punjab

Government at an estimated cost of Rs 2700 crore, will reduce the outflow of the

river water to Pakistan, while benefitting both Punjab and Jammu & Kashmir, once

it is completed.

According to an official spokesperson, the Chief Minister and Minister of

Water Resources Sukhbinder Singh Sarkaria had directed the District

Administration, Pathankot, to examine the feasibility of restarting of the

constructional activity on the project, after the Ministry of Home Affairs, GoI

issued guidelines on April 15, allowing resumption of construction activities on

irrigation projects beyond municipal limits, provided the site did not fall under a

containment zone.

The District Administration immediately swung into action and constituted a

three-member team of officers to examine the situation. The team had visited the

site on Tuesday, and found it feasible to resume work since the labour involved in

the construction stayed at site sheds, in the confined area, with the single entry

point duly barricaded. The team further found that the agency - Soma- Bureya JV

– was taking adequate measures to prevent the spread of COVID-19.

Based on the inputs of the team, the District Administration gave the go-

ahead for resumption of construction after taking assurance from the agency, in the

form of an undertaking, that they will adhere to the guidelines issues with respect

to Covid.

Giving details of the project, the spokesperson said that of the total estimated

balance cost as on 2014, Rs 1,408 crore would be spent on the power component,

with 100 per cent share of the Punjab government. A sum of Rs 685 crore would

be spent on the irrigation component, with a share of Rs 485 crore to be

contributed by the central government and Rs 179.28 crore by the state

government.

On completion, the project will generate 206 MW of power, besides having

the potential to irrigate 5,000 hectares of land in Punjab and 32,000 hectares of

land in Jammu and Kashmir's Sambha and Kathua districts.

The Shahpurkandi Dam Project will provide a balancing reservoir to ensure

uniform water supply takes to canal system, taking off from Madhopur Headworks.

It will also ensure optimum power benefits from Ranjit Sagar Dam by using it as a

peaking station.

Asserting that the border belt up to Shahpurkandi would be one of the most

prominent tourist destinations, the Water Resources Minister said the project

would also give impetus to tourism, besides supplementing the income of residents

in the region, both in Punjab and J&K.

---------------------

No.I/21345/2020

-----------

Information and Public Relations Department, Punjab

PUNJAB GOVERNMENT ISSUED ADVISORY FOR PETROL PUMPS OPERATORS TO CONTROL COVID-19

ASKED TO FOLLOW GUIDELINES FOR SANITISATION IN LETTER AND SPIRIT

Chandigarh, April 30 Ramping up efforts to control Corona Virus Pandemic, the Punjab Government issued advisory for petrol pump managers and operators to maintain hygiene and sanitisation at filling stations. Disclosing this here today, an Official Spokesperson said that the government advised to Petrol Pump Managers/Operators to deploy only essential staff at a particular time and planning the shifts with an objective to avoid clustering of staff. The Advisory further stated that a worker suffering from high fever/cough/sneezing/difficulty in breathing should voluntarily report the same to the petrol pump manager as well as seek immediate medical advice. The workers shall be advised not to indulge in any handshakes or hugs to greet/see-off each other. Petrol Pump owners are advised to install foot-operated hand-washing

stations for staff/workers and visiting customers. However, the social distancing norm of maintaining a distance of at least 1 meter shall be followed while washing hands by drawing marking circles in front of such hand-washing stations. Spokesperson further added that Alcohol-based sanitizer (minimum 70% ethyl alcohol) should be mounted at the Petrol pumps for staff/workers. Use a minimum of 3ml of the sanitizer (approximately 2 pushes of sanitizer dispenser) on DRY HANDS for at least 30 seconds. The owner/staff/workers should be advised to wear cloth mask at all times immediately from leaving the house till the entry back into the house. “The staff/worker should be advised to mandatorily hand wash/sanitise in the manner prescribed before touching the refreshments during tea-break/lunch-break etc. They should also be advised not to roam without purpose at petrol pumps and to avoid touching the surfaces, equipments etc. The worker should not smoke or chew tobacco-based products such as gutka, pan masala etc. In case of cough/sneeze, the staff/worker should use the handkerchief,” he said. The Advisory further added that in case a worker is not carrying the handkerchief he/she should cough/sneeze into the flexed/bent elbow. The petrol pump owners/managers may encourage the staff/workers to download “COVA APP” for correct, timely and authentic information. The State Government also laid the guidelines about disinfection of petrol pumps, in which Indoor areas should be cleaned every evening after office hours or early in the morning before the rooms are occupied. Outdoor Areas have less risk then indoor areas but they also required to be meticulously cleaned as per the procedures. Sanitary workers must use separate set of cleaning equipment for toilets (mops, nylon scrubber) and separate set for sink and commode. They should always wear disposable protective gloves while cleaning a toilet. The petrol pump managers have been advised to have the facility for sanitising the hands for vehicle drivers at the entry points. Alternatively, a facility for disinfecting the vehicles, even on payment basis, may be considered. In case where the petrol/diesel tank is opened through key, the handling worker should wash or sanitise his hands immediately after handling the key. The Petrol pumps

should promote the digital transactions to the possible extent and workers should immediately sanitize their hands before and after any cash transaction. “If anyone facing any difficulty then he should report to the Helpline No. 104/State Control Room No. 01722920074/08872090029, so as to assist the medical facility to undertake further necessary actions”. Spokesperson added. In case a worker is diagnosed as corona positive, the employer shall immediately inform on helpline No. 104/State Control Room No. 01722920074/+91-8872090029. No. PR/2020/578

------------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê¿ÜÅì Çò¼Ú ëö ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÁÅêä¶ ÇêåðÆ ðÅÜ ÜÅä Ãì¿èÆ

ÁËÃ.ú.êÆ. ÜÅðÆ

Ú¿âÆ×ó·, C@ ÁêÌËñ :

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¯Çòâ-AI ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä ñÂÆ Ã±ì¶ Çò¼Ú ñ×Ŷ ׶

ÕðÇëÀ±/ñÅÕâÅÀ±é ÕÅðé ê¿ÜÅì Çò¼Ú ëö ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÁÅêä¶ ÇêåðÆ ðÅÜ òÅêà ÜÅä

Ãì¿èÆ Ãà˺âðâ ÁÅêð¶Çà¿× ê¯ÌÃÆ÷ð (ÁËÃ.ú.êÆ.) ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ»

ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð ê¿ÜÅì Çò¼Ú ëö ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÁÅêä¶ ÇêåðÆ ðÅÜ òÅêà ÜÅä çÆ

êÌÇÕÇðÁÅ E îÂÆ, B@B@ ù ô°ð± Ô¯ò¶×ÆÍ

À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.ú.êÆ÷ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ê¼åð êÌÅêå Ô¯ä ç¶ DH Ø¿ÇàÁ» ç¶ Á¿çð Ôð¶Õ

âÆ.ÃÆ. Ôð À°Ã ÇòÁÕåÆ Ü¯ ÁÅêä¶ ÇêåðÆ ðÅÜ òÅêà ÜÅäÅ ÚÅÔ°¿çÅ ÔË êÅïº íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ê̯ëÅðîÅ ñËä×¶Í ÇÂÔ ê¯ÌëÅðîÅ www.covidhelp.punjab.gov.in.Óå¶ À°êñ¼ìè ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð / Ãî±Ô ñÂÆ Çñ¿Õ Óå¶ ê̯ëÅðîÅ

íðçÅ ÔËË å» À°Ãù ê±ð¶ êÇðòÅð / Ãî±Ô ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÃÃàî ç°ÁÅðÅ Üéð¶à ÁÅÂÆ.âÆ.

Çîñ¶×ÆÍ ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» ù ÁÅêä¶ ÇêåðÆ ðÅÜ ÜÅä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ ÇòÁÕåÆÁ» ç°ÁÅðÅ Çç¼å¶ ԯ¶

Çñ¿Õ Óå¶ î°Õ¿îñ ÜÅäÕÅðÆ @C-@E-B@B@ ù Ãò¶ð¶ @I:@@ òܶ å¼Õ êÌÅêå ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

âÅ. ðÇîå ÜÅð¿×ñ (ÁÅÂÆ.¶.Á˼Ã) î˺ìð, Ãà¶à Õ¯Çòâ Õ¿àð¯ñ ð±î ò¼ñ¯º Á×ñ¶ Ççé» ÇòÚ

ÃÅð¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù Çñ¿Õ çÅ ÁÕÃËà À°êñìè ÕðòÅ ç¶ä׶ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ C îÂÆ,

B@B@ ù Ãò¶ð¶ I òܶ âÆ.ÃÆ÷ âÅàÅì¶Ã ÁÕÃËà Õð ÃÕä׶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ÇÜñ·¶ ç¶

ò¶ðò¶ ò¶Ö ÃÕä׶Í

À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ Ççé» ç½ðÅé Ü篺 âÅàÅ ÇÂÕ¼åð Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË

å» ÇâêàÆ ÕÇîôéð÷ ÁÅêä¶ ÇêåðÆ ðÅÜ òÅêà ÜÅä ç¶ Ç¼۰¼Õ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇÃÔå çÆ

Ü»Ú ñÂÆ ÔËñæ ÚËÕÁ¼ê Õ˺ê ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õðé×¶Í Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ù Ü»Ú çÆ ÇîåÆ

Áå¶ Õ˺ê òÅñÆ æ» ÇÜ¼æ¶ À°ÃçÆ ÃÕðÆÇé¿× Ô¯äÆ ÔË ìÅð¶ ÁËÃ.ÁËî.ÁËÃ. ÷ðƶ ñÇÚå ÕÆåÅ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Õ˺ê Çò¼Ú ÇÂÕ¯ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð»/Ãî±Ô çÆ ÃÕðÆÇé¿× ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÕÌÆÇé¿× @D-@E-B@B@ çÆ ðÅå ðÅå å¼Õ ê±ðÆ Õð ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂ¼Õ òÅð Ü篺 ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ñ¼Ûä éÔƺ êŶ

Ü»ç¶ å» À°Ãù ÇÃÔå àÆî ç°ÁÅðÅ ÁËë ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃðàÆÇëÕ¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ òÅêÃÆ Ãì¿èÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ E îÂÆ, B@B@ 寺 ô°ð± Ô¯ò¶×ÆÍ ì¼Ã»

Ü» ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ Ô¯ð ÃÅèé ܯ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇñÜÅä ñÂÆ ÜÅä׶, çÆ Ç×äåÆ Áå¶

Ô¯ð ò¶ðò¶ âÆÃÆ÷ éÅñ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í âÆÃÆ÷ ÁÇÜÔÆÁ» àÆî» ìäÅÀ°ä׶

ܯ Çñ¿Õ www.covidhelp.punjab.gov.in Óå¶ ÜÅ Õ¶ ê¿ÜÅì ÓÚ¯º òÅêà ÁÅêä¶ ÇêåðÆ ðÅÜ

ÜÅä òÅñ¶ Ôð¶Õ Ãî±Ô / êÇðòÅð çÆ ÁÅÂÆ.âÆ çðÜ Õðé׶Í

---------

ÃÈÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º BE.AA ñ¾Ö ñÅíêÅåðÆÁ» ù AHH.CF Õð¯ó ð¹ê¶ çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ

ùð¾ÇÖÁÅ çÆÁ» êËéôé» ÜÅðÆ

Ú¿âÆ×ó·, C@ ÁêðËñ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Óå¶ Çò¾å ÇòíÅ× é¶ Á¾Ü

ñÅíêÅåðÆÁ» ù ÁêðËñ îÔÆé¶ ñÂÆ AHH.CF Õð¯ó ð¹ê¶ çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ

ÃÕÆî» çÆÁ» êËéôé» ÜÅðÆ Õð Çç¾åÆÁ»Í

ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÅôÆ A îÂÆ B@B@ ù

âÆ.ìÆ.àÆ. ðÅÔÄ ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ BE.AA ñ¾Ö ñÅíêÅåðÆÁ» ç¶ ÖÅÇåÁ» Çò¾Ú êÔ¹¿Ú ×ÂÆ þ ÇÜé·»

Çò¾Ú ì÷¹ð×, Á½ðå» å¶ ÇçÇòÁ»× ÇòÁÕåÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ

ì¹ñÅð¶ é¶ Á¾×¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ÿÕà ÕÅðé òèÆÁ» î¹ôÕñ» ù ç¶ÖÇçÁ»

ÁêðËñ îÔÆé¶ çÆ êËéôé òÆ ÁËâò»Ã Çò¾Ú ÁêðËñ Çò¾Ú ÔÆ ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ Ü¯ ÇÕ ÁÅî å½ð

Óå¶ îÂÆ îÔÆé¶ Çò¾Ú Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ

-------

î¹¾Ö î¿åðÆ çëåð, ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ çÈܶ ÃÈÇìÁ» 寺 ÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù Çê³â ê¾èð Óå¶ Â¶Õ»åòÅà Çò¾Ú

ð¾Öä ç¶ ÕÆå¶ Ô¹Õî

ê¹ÇñÃ å¶ Ç÷ñÅ êÌôÅÃé ù ì¿çô» çÆ ÃÖåÆ êÅñäÅ Áå¶ ÃðÔ¾ç» À¹å¶ ÇÕö òÆ Û¯à çÆ

ÁÅÇ×ÁÅ éÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

Ú¿âÆ×ó·, C@ ÁêðËñ

ò¾Ö-ò¾Ö ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ò¾ñ¯º ÔÅñ ÔÆ ç¶ Ççé» Çò¾Ú çÈܶ ÃÈÇìÁ» 寺 Õ¯Çòâ

êÌíÅÇòå îðÆ÷» ç¶ ÁÅÀ¹ä ç¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ âÈ¿ØÆ ÇÚ¿åÅ ÷ÅÔð Õðé 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö

î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ òÆðòÅð ù çÈܶ ÃÈÇìÁ» 寺 ÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù Çê³â ê¾èð

Óå¶ Â¶Õ»åòÅà òܯº ÁËñÅéÆÁ» ÇÂîÅðå» Çò¾Ú ð¾Öä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¾å¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔ¶

Õ¯ÂÆ Õ¶Ã êÅ÷¶Çàò Ô¯ò¶ Ü» éË׶Çàò Ô¯ò¶, ÃÅÇðÁ» ù ñÅ÷îÆ å½ð À¹å¶ ¶ջåòÅà ÿÃæÅò»

Çò¾Ú ð¾Öä ç¶ Ô¹Õî» çÆ ÃÖåÆ éÅñ êÅñäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð», ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ÷/ê¹Çñà ÕÇîôéð÷ éÅñ Ú¾ñÆ

îËðÅæé òÆÇâú ÕÅéëð¿Ã Çò¾Ú î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ ìÅÔð 寺 ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ôð

ÇòÁÕåÆ ù BA Ççé» çŠ¶ջåòÅà Ãî» êÈðÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ Øð í¶Üä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

Çç¾åÆ ÜÅò¶ ÇÕª ܯ ÁÅî å½ð Óå¶ îÔÅîÅðÆ ç¶ ñ¾Ûä æ¯ó¶º Ã ìÅÁç ÃÅÔîä¶ ÁÅªç¶ ÔéÍ

À¹é·» Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðà ù Á¾×¶ ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¾åÅ ÇÕ ÇÜ¾æ¶ Ã¿íò Ô¯ò¶ ÇÂé·»

ÇòÁÕåÆÁ» Çò¾Ú¯º êÅ÷¶Çàò å¶ éË׶Çàò êŶ ÜÅä òÅÇñÁ» ù ò¾Ö-ò¾Ö ÇÂîÅðå» Çò¾Ú

Áñ¾×-Áñ¾× ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

À¹é·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁÅç¶ô Çç¾å¶ ÇÕ À¹Ô Ãðê³Ú» éÅñ Çîñ Õ¶ Çê³â» Çò¾Ú ¶ջåòÅÃ

ñÂÆ ÃÕÈñ» Áå¶ Ô¯ðé» ÇÂîÅðå» çÆ ôéÅÖå ÕðéÍ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ Ãðê³Ú» Áå¶ ê³ÚÅÇÂå» ù

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà îÔÅîÅðÆ ù Á¾×¶ ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ Çê³â ê¾èð Óå¶ Ú½ÕÃÆ òèÅ ç¶äÍ

îÆÇà¿× Çò¾Ú ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð Ççé» Çò¾Ú Ô¹ä å¾Õ é»ç¶ó ÃÅÇÔì

(îÔÅðÅôàð) 寺 CEBE ôðèŬ, Õ¯àÅ (ðÅÜÃæÅé) 寺 AEC ÇòÇçÁÅðæÆ ÁŶ ÔéÍ ÇÂà 寺

ÇÂñÅòÅ ëÅÇ÷ñÕÅ-ðÅÜÃæÅé ÃðÔ¾ç À¹å¶ C@HE î÷çÈð ÁŶ ÔéÍ é»ç¶ó ÃÅÇÔì 寺 ÁÅÀ¹ä

òÅÇñÁ» Çò¾Ú¯º Ô¹ä å¾Õ EGG ÇòÁÕåÆÁ» çÆ àËÃà Çðê¯ðà ÁÅ ×ÂÆ þ ÇÜé·» Çò¾Ú¯º B@

ëÆÃçÆ êÅ÷¶Çàò êŶ ׶ ÔéÍ òÆðòÅð ù A@E åÅ÷Å êŶ ׶ êÅ÷¶Çàò նû Çò¾Ú¯º IH

ìÅÔ𯺠ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÔéÍ

î¾¹Ö î¿åðÆ é¶ âÆ.ÃÆ÷/ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ÷ ù ÁÅç¶ô Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÔ𯺠ÁÅÀ¹ä

òÅÇñÁ» ù Õ¯òÅ ÁËê Óå¶ Áêñ¯â Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÜÆú ë˺ÇÃ¿× ðÅÔÄ ÇÂé·» ç¶ ÁÅÀ¹ä-

ÜÅä Óå¶ ÃÖå Çé×ðÅéÆ ð¾ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶Í À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÈܶ ÃÈÇìÁ» 寺 ÁÅêä¶ ÁÅê

ÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» çÆ òÆ àðËÇÕ¿× Áå¶ ÃÕðÆÇé¿× ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

îÆÇà¿× Çò¾Ú êðòÅÃÆ î÷çÈð» å¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÈì¶ Çò¾Ú ñ½ÕâÅÀÈé å¶ Û¯à» Áå¶

ÕäÕ ç¶ ÖðÆç êÌì¿è» çÅ î¹¾çÅ òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÃðÔ¾ç Óå¶ ÇÕö òÆ åð·» çÆ Çã¾ñ ç¶ä ù ð¾ç Õð Çç¾åŠܯ ÃÖåÆ éÅñ

ÃÆñ ÔÆ ðÇÔä×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ù ñËä ñÂÆ Ãì¿èå ÃÈÇìÁ» 寺 ÁÅÀ¹ä

òÅñÆÁ» ì¾Ã» ù êðÇîà/êÌòÅé×Æ å¯º Çìé» ê³ÜÅì Çò¾Ú çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä çÅ

ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô¹¿çÅÍ À¹é·» é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÃðÔ¾ç ù ÃÆñ Õðé çÆ ÃÖåÆ éÅñ

êÅñäÅ ÕðòÅÀ¹ä ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ç¶ Ô¹Õî Çç¿ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÁÃƺ ÇÕö ù òÆ ã¹¾Õòƺ

êÌÇ´Á» 寺 Çìé» çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ç¶ò»×¶ÍÓÓ Õ¹Þ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

À¹Ô ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¾Ú ÇÃðë ÷ðÈðÆ òÃå» òÅñ¶ àð¾Õ» ù ÔÆ çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶

ðÔ¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì Çò¾Ú î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÂà ð¯× ç¶ ëËñÅÁ ç¶ Çå¿é Ãð¯å ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷,

Çé÷ÅîÈçÆé åìñÆ×Æ ÜîÅå Áå¶ é»ç¶ó 寺 êðå¶ ñ¯Õ» ù ç¾ÇÃÁÅÍ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅêä¶ Øð êðåä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÃòÅ×å þ êð À¹é·» ù ¶ջåòÅà ù ÃÖåÆ éÅñ

Áîñ Çò¾Ú ÇñÁÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À¹é·» é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÕö òÆ Áä-ÁÇèÕÅðå òÅÔé ù

ÃðÔ¾ç Óå¶ çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ ç¶ä ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÍ À¹é·» é¶

åÅóéÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÃƺ ÃÇæåÆ Óå¶ ÕÅìÈ éÅ êÅÇÂÁÅ å» Õ¯ÂÆ À¹çï¯× éÔƺ

Ö¹¾ñ·¶×ÅÍ

ÃÈì¶ ç¶ ÁðæÚÅð¶ çÆ Ã¹ðÜÆåÆ ñÂÆ À¹çï¯× ù îÔ¾åòêÈðé ç¾ÃÇçÁ» î¹¾Ö î¿åðÆ é¶

ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù ÇÂà çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Ã¿íÅòéÅò» åñÅôä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ

ÇÕ ÃÈì¶ Çò¾Ú B.E ñ¾Ö 寺 ò¾è ÃéÁå» Çò¾Ú¯º ÇÃðë CF@@ ç¶ ñ×ê× À¹çï¯× ÔÆ Ö¹¾ñ·ä ç¶

ï¯× ԯ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» Çò¾Ú¯º òÆ Ô¹ä å¾Õ îÇÔ÷ AA@@ À¹çï¯×» ç¶ Ú¾ñä çÆ Ú¯ä Ô¯ÂÆ þÍ

«ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ îÅÃàð êñÅé î¹åÅìÕ ÇéðèÅðå ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú

ÇÜÔó¶ À¹çï¯× ë¯Õñ ê¹ÁÅÇ¿à Áå¶ Ç¿âÃàðÆÁñ ÁÃà¶à» Çò¾Ú ÃÇæå éÔƺ Ôé, ù

ÚñÅÀ¹ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä ñÂÆ òÆ ÁÅÇÖÁÅÍ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÃÇÔîå Ô¹¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ

IE ëÆÃçÆ ÃéÁå «ÇèÁÅäÅ Çò¾Ú þ ÇÜà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù êËð»-ÇÃð Õðé ñÂÆ

ÇÂé·» ÃéÁå» ù ÚñÅÀ¹äÅ ÷ðÈðÆ þÍ À¹é·» é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇîñÕ êñ»à» ù êÈðÆ ÃîðæÅ éÅñ

ÚñÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç¾åÅÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÕäÕ ç¶ ÖðÆç ÕÅðÜ» ç¶ ÇìÔåðÆé êÌì¿èé ñÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô¹ä å¾Õ Áé¹îÅÇéå ëÃñ çÆ E@ ëÆÃçÆ å¯º ò¾è ÖðÆç ÕÆåÆ

ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¹ä å¾Õ FH ñ¾Ö îÆàðÕ àé ÕäÕ çÆ ÖðÆç Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ À¹é·»

é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ î¿âÆÁ» Çò¾Ú ò¾âÆ îÅåðÅ Çò¾Ú ÁÅ ðÔÆ ÕäÕ

ù ûíä ñÂÆ ìÅðçÅé¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ þÍ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ù ÁäÇÕÁÅÃÆ ç¾ÃÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅñ

AIFE Áå¶ AIGA ç¶ ï¹¾è î½Õ¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå éÔƺ ç¶Ö¶ ÃéÍ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶

ùڶå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÔÅîÅðÆ ç¶ ëËñÅÁ ç¶ ÁÅñîÆ ð¹ÞÅé» ç¶ Ã¿çðí Çò¾Ú

ÁÅÀ¹ºç¶ Ççé» ÓÚ ÇÂÔ ÃÇæåÆ Ô¯ð ׿íÆð Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

Ö¹ôÇÕÃîå þ ÇÜ¾æ¶ Ô¹ä å¾Õ ÃÇæåÆ ÕÅìÈ Ô¶á þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ìÆå¶ Ççé À¹é·» ò¾ñ¯º ÁËñÅéÆ Çã¾ñ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Áîé-ÕÅùé çÆ ÇòòÃæÅ ù ÕÅÇÂî ð¾ÖäÅ Á½ÖÅ Õ¿î þ êð ÇÂÔ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ,

À¹é·» é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù î½Õ¶ çÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ç¶ Áé¹ÕÈñ Ö¹¾ñ· ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ

þ Ü篺 À¹Ô ÇÂà ñÂÆ Ã¹ð¾ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õð ÃÕç¶ Ô¯äÍ À¹é·» é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂÔ òÆ

ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Çìé» îÅÃÕ êÇÔéä 寺 ÁÅêä¶ Øð 寺

ìÅÔð éÅ ÇéÕñ¶Í

ÃÅð¶ âÆ.ÃÆ÷/ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ÷/ÃÆ.êÆ÷ é¶ ð¯à¶ôé éÅñ ç°ÕÅéź Ö¯ñ·ä Ãì§èÆ î°¾Ö î§åðÆ

鱧 ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Áź ÇòµÚ Çãµñ ç¶ êzì§èé ìÅð¶ Áêâ¶à ÕÆåÅÍ Õ°Þ Ç÷Çñ·Áź Çò¾Ú

ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é¶ Ô°ä åµÕ ÇÃðë 궺Ⱡֶåðź ÇòµÚ ç°ÕÅéź Ö¯ñ·ä ëËÃñÅ ÕÆåÅ Áå¶ ôÇÔðÆ

Ö¶åðź ÇòµÚ ç°ÕÅéź Ö¯ñ·ä ç¶ ëËÃñ¶ 鱧 Õ°Þ Ççéź ñÂÆ ð¯Õ ÇçµåÅ ÔËÍ

ÇÜò¶º ÇÕ Â¶.ÃÆ.êÆ. ÁÇéñ Õ¯ÔñÆ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÁŶ Çå§é¶ ê°Çñà î°ñÅ÷îź 鱧 Õ¯Çòâ

ç¶ ñµÛäź 寺 ê±ðÆ åð·Åº áÆÕ Ô¯ä 寺 ìÅÁç Õµñ· Û°µàÆ ÇçµåÆ ÜÅäÆ ÔË, ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ Çãµñ

êóÅÁòÅð ñÅ×± ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð å¶ ê¹Çñà ÕÇîôéð é¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ éò¶º ÇçôÅ Çéðç¶ôź ç¶ Áé°ÃÅð ÔñÕ¶ Õ¶Ãź ñÂÆ Øðź ÇòÚ Â¶ÕźåòÅà 鱧

òèÅÀ°ä çŠðÞÅÁ Çç¾åÅÍ

Ü×ðÅÀ°º Çò¾Ú îÅðÕÆà Áå¶ òêÅð Õî¶àÆÁź 鱧 ÇçôÅ Çéðç¶ôź çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁź

ç°ÕÅéź Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ôÇâÀ±ñ åÇÔ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ éòź ôÇÔð Çò¾Ú Çê§â

ê¾èðÆ Â¶ÕźåòÅà ðÇòèÅòź ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ãðê§Úź çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÃÕ±ñź çÆ êÛÅä

ÕÆåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔËÍ

î¯×Å ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íñÕ¶ 寺 ð¯à¶ôé éÅñ Çãµñ ç¶äÆ ô°ð± Õð

ç¶ò¶×ÅÍ âÆ.ÃÆ. é¶ îÆÇà§× 鱧 ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçåÆ ÇÕ éËÃñ¶ êñźà Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ Ü°óÆÁ»

ÃÔÅÇÂÕ ÃÔ±ñåź ê±ðÆ ÃîðµæÅ éÅñ Õ§î Õð ðÔÆÁź ÔéÍ

Çëð¯÷ê°ð ÇòµÚ íñÕ¶ ð¯à¶ôé éÅñ 궺Ⱡֶåðź ÇòµÚ ç°ÕÅéź Ö°µñ·ä×ÆÁź, Ü篺 ÇÕ

ôÇÔðÆ Ö¶åðź ÇòµÚ ÇÃðë ÕÇðÁÅé¶ çÆÁź ç°ÕÅéź Áå¶ ÕËÇîÃàź 鱧 ô°ð±ÁÅåÆ å½ð Óå¶ Ö¯ñ·ä

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷ñ·¶ é¶ Õ°Þ Ô¯ð Ã ñÂÆ Ô¯î ÇâñÆòðÆ Óå¶ Çéðíð Õðé çÅ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

îÆÇà§× Çò¾Ú çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Üñ§èð 寺 ÁŶ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ

êðòÅÃÆÁź ç¶ íÆó òÅñÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ðÇÔä ÕÅðé Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä ç¶ õåð¶ Óå¶

ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ ëÅÇ÷ñÕÅ ÇòµÚ ôËñð îÅñÕź Áå¶ Çµàź ç¶ íµÇáÁź é¶ Õ§î ÕðéÅ ô°ð±

Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ

îÆÇà§× ÇòÚ íÅ× ñËºç¶ Ô¯Â¶ Ö°ðÅÕ Áå¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ î§åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅô± é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÖÅà å½ð Óå¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êðòÅÃÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Ç÷Çñ·Áź ÇòÚ ò§â¶

ÜÅ ðÔ¶ Ö°ðÅÕ êËÕà»/ÇÕµàź ÇòÚ òÅèÅ Õðé ò¾ñ Õ§î Õð ðÔÆ ÔËÍ

------

ñÚéÅ Áå¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º Ã±ì¶ ç¶ Ô¯î ×Åðâ÷ êzïéñ ñÂÆ ÒâÆÜÆ Ô¯î ×Åðâ÷ Õî˺éâ¶ôé ÇâÃÕÒ

Áå¶ ÇÃòñ Çâë˺à êzïéñ ñÂÆ Õî˺éâ¶ôé ð¯ñ çÅ ×áé

Ú§âÆ×ó·, C@ ÁêzËñ:

ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¯Çòâ-AI Çòð°µè Ü§× ÇòÚ ÇÃòñ êzôÅÃé Áå¶ ê°Çñà éÅñ åéç¶ÔÆ

éÅñ ÇâÀ±àÆÁź ÇéíÅ ðÔ¶ ê§ÜÅì Ô¯î ×Åðâ÷ êzïéñ ñÂÆ Áå¶ ÇÃòñ Çâë˺à êzïéñ òµñ¯º

êŶ ï¯×çÅé 鱧 ÃéîÅÇéå Õðé ñÂÆ ÕzîòÅð ÒâÆÜÆ Ô¯î ×Åðâ÷ Õî˺éâ¶ôé ÇâÃÕÒ Áå¶

ÒâÅÇÂðËÕàð, ÇÃòñ Çâë˺à Õî˺éâ¶ôé ð¯ñÒ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ÁµÜ ÇÂµæ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ìÅ

ÃðÕÅð é¶ Õ¯Çòâ-AI Ãì§èÆ ÇâÀ±àÆÁź ÇòÚ ÃæÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁź Áå¶ òñ§àÆÁðź Ãî¶å

ê§ÜÅì Ô¯î ×Åðâ÷ êzïéñ ç¶ ï¯×çÅé 鱧 îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ ÒâÆÜÆ Ô¯î ×Åðâ÷ Õî˺éâ¶ôé

ÇâÃÕÒ ï¯ÜéÅ ô°ð± ÕÆåÆ ÔË¢

À°é·Åº Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂö åð·Åº ÃæÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁź Áå¶ òñ§àÆÁðź Ãî¶å ÇÃòñ Çâë˺Ã

êzïéñ òµñ¯º êŶ ï¯×çÅé 鱧 ÃéîÅÇéå Õðé ñÂÆ ÒâÅÇÂðËÕàð ÇÃòñ Çâë˺à Õî˺éâ¶ôé

ð¯ñÒ ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ëÆñâ ï±Çéàź 鱧 ÇÂµÕ Ôøå¶ ç¶ Á§çð-Á§çð âÆÜÆ Ô¯î ×Åðâ÷-Õî-

âÅÇÂðËÕàð ÇÃòñ Çâë˺à 鱧 ÇÂà Ãì§èÆ ÇÃëÅðôź í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

---------

î¹¾Ö î¿åðÆ çëåð, ê³ÜÅì

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ êÌèÅé î¿åðÆ ù ê¾åð ÇñÖ Õ¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» ù À¹é·» ç¶ Ü¾çÆ

ÃÈÇìÁ» Çò¾Ú í¶Üä òÅÃå¶ Çòô¶ô ð¶ñ ×¾âÆÁ» ÚñÅÀ¹ä çÆ î¿× ÕÆåÆ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù ê³ÜÅì Çò¾Ú ëö êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆÁ» ÃÈìÅ ê¾èðÆ ÃÈÚÆÁ»

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, Ôð¶Õ ÃÈì¶ éÅñ åÅñî¶ñ ñÂÆ ÇÂÕ ÁëÃð ù Çéï¹Õå Õðé çÅ

ëËÃñÅ

ñ½ÕâÅÀÈé òÅè¶ ç¶ î¾ç¶é÷ð Ö¹ðÅÕ ÇòíÅ× ù ×Ëð ÃîÅðà ÕÅðâ èÅðÕ» Áå¶ êðòÅÃÆ

î÷çÈð» ñÂÆ ðÅôé çÅ Õ¯àÅ òèÅÀ¹ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¾å¶

Ú¿âÆ×ó·, C@ ÁêðËñ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ëö ԯ¶ î÷çÈð» å¶ Ô¯ðé» çÆ òÅêÃÆ ìÅð¶ ÃñÅÔ ç¶ ÜòÅì Çò¾Ú

ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ òÆðòÅð ù ÃÅð¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù êðòÅÃÆ

î÷çÈð» çÆÁ» ÃÈÇìÁ» Áé¹ÃÅð ÃÈÚÆÁ» ìäÅÀ¹ä ç¶ ÁÅç¶ô ÕÆå¶ å» Ü¯ ÇÂé·» ù í¶Üä ñÂÆ

åÅñî¶ñ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂö ç¶ éÅñ ÔÆ À¹é·» êÌèÅé î¿åðÆ ù ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù

À¹é·» ç¶ Ü¾çÆ ÃÈÇìÁ» Çò¾Ú í¶Üä ñÂÆ ÇÂÕ æ» å¯º çÈÜÆ æ» ñÂÆ Çòô¶ô ð¶ñ ×¾âÆÁ» ÚñÅÀ¹ä

çÆ î¿× ÕÆåÆÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ Ôð¶Õ ÃÈì¶

éÅñ åÅñî¶ñ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ÁëÃð ù Çéï¹Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÈì¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» å¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ÷ éÅñ òÆÇâú ÕÅéëð¿Ã Çò¾Ú î¹¾Ö î¿åðÆ é¶

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êðòÅÃÆ î÷çÈð» ù í¶Üä ñÂÆ êÌèÅé î¿åðÆ ù òÆ ÇñÇÖÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂÕ¾ñ¶ «ÇèÁÅäÅ Çò¾Ú ÔÆ G ñ¾Ö êðòÅÃÆ î÷çÈð Ôé Ü篺 ÇÕ êÈð¶ ê³ÜÅì Çò¾Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ

A@ ñ¾Ö 寺 ò¾è þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔÅñ¶ Á¿Õó¶ ÇÂվᶠÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ê³ÜÅì Çò¾Ú G@ ëÆÃçÆ ç¶

ÕðÆì î÷çÈð ÇìÔÅð éÅñ Ãì¿èå ÔéÍ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¿éÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú

î÷çÈð» ù ÇÃðë ð¶ñ ×¾âÆÁ» ðÅÔÄ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÜ¾æ¶ À¹é·» çÆ ÃÔÆ Ã Ü»Ú

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ âÆ.ÃÆ÷ ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖÅñÆ òÅêÃÆ ñÂÆ ÇÂà Ã ç½ðÅé êðòÅÃÆ

î÷çÈð» çÆ ÃÈÇìÁ» Áé¹ÃÅð ÃÈÚÆÁ» ìäÅ ñÂÆÁ» ÜÅäÍ

ñ½ÕâÅÀÈé Çò¾Ú òÅè¶ ç¶ î¾ç¶é÷ð Õ¹Þ Ç÷Çñ·Á» Çò¾Ú ÖÅä òÅñ¶ êËÕà» çÆ ØÅà ìÅð¶

êÌ×à ÕÆåÆÁ» ÇÚ¿åÅò» ç¶ ÜòÅì Çò¾Ú î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ Ö¹ðÅÕ ÇòíÅ× ù î÷çÈð» Áå¶ ×Ëð

ÃîÅðà ÕÅðâ èÅðÕ» ù ò¿â¶ Ü»ç¶ ðÅôé çÅ Õ¯àÅ òèÅÀ¹ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¾å¶Í À¹é·» ÷¯ð

Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ í¹¾ÖÅ éÔÄ ðÇÔä Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

êÌèÅé î¿åðÆ ù ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ ê¾åð Çò¾Ú î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ ç¶ BI

ÁêðËñ ç¶ Ô¹Õî» çÅ ÔòÅñÅ Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ½ÕÅâÅÀÈé ÕÅðé î÷çÈð ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú

ëö ԯ¶ ÔéÍ àð»Ãê¯ðà ñÂÆ ì¾Ã» Õ¿î éÔÄ Õðé×ÆÁ»Í À¹é·» ÇÕÔÅ, ÒÒA@ ñ¾Ö» ç¶ ÕðÆì

î÷çÈð» ù òÅêà À¹é·» ç¶ ÃÈÇìÁ» Çò¾Ú í¶Üä çÅ êÌì¿è Õðé çÆ ñ¯ó þÍÓÓ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñå» Çò¾Ú ÇÃðë Çòô¶ô ð¾ñ ×¾âÆÁ» ÚñÅ Õ¶ ÔÆ ÇÂé·» î÷çÈð» ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

þÍ ð¶ñò¶ ÇÂÕ æ» å¯º çÈÜÆ æ» å¾Õ í¶Ü Õ¶ î÷çÈð» ù À¹é·» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» À¹å¶ í¶Ü ÃÕçÆ þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ þ ìÅÕÆ ÃÈì¶ òÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÃÇæåÆ Çò¾Ú¯º ×¹÷ð ðÔ¶

Ô¯äÍ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¾Ú êÌèÅé î¿åðÆ çÅ çõñ î¿×ÇçÁ» À¹é·» ù

Çòô¶ô ð¶ñ ×¾âÆÁ» ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ ð¶ñò¶ î¿åðÅñ¶ ù ÃñÅÔ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ å» ÇÕ

êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ À¹é·» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ Ãð¾ÇÖÁå êÔ¹¿Ú ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ é¶ ì¹¾èòÅð ù êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ç¶ Á¿åð-ðÅÜÆ ÁÅÀ¹ä-ÜÅä çÆ

ÇÂÜÅ÷å Çç¿ÇçÁ» ÁÅç¶ô Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÃîÈÔ ù ÇñÜÅä ñÂÆ ì¾Ã» ù

ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ êð ìËáä ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ ç¶ é¶î» ù ìðÕðÅð

ð¾Öä Áå¶ ÃëÅÂÆ çÆ ã¹Õòƺ ÇòòÃæÅ Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú êðòÅÃÆ ÕÅî¶ Ü¯ ÇìÔÅð, À¹µåð

êÌç¶ô Áå¶ ÞÅðÖ¿â 寺 ð¯÷×Åð/é½ÕðÆÁ» ñÂÆ ê³ÜÅì ÁŶ Ãé, Õ¯Çòâ-AI çÆ îÔÅîÅðÆ

ÕÅðé ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÃÈÇìÁ» ù ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ,ÒÒÇÂÔ ÕÅî¶ Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶

À¹çï¯×» Çò¾Ú Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ, ÇÂé·» Çò¾Ú ìÔ¹å¶ Ü» å» ÁÅêäÅ ð¯÷×Åð ×¹ÁÅ ü¾Õ¶

Ôé Ü» Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ëËñÅÁ ÕÅðé ÃÈì¶ Çò¾Ú ÕðÇëÀÈ ñ¾×Å Ô¯ä ÕðÕ¶ ð¯÷×Åð/Õ¿î éÔƺ

ñ¾í ÃÕç¶ÍÓÓ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º À¹é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÂ¾æ¶ ëö ԯ¶ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ÇÜé·» çÆ

ÃÈì¶ ç¶ À¹çï¯× Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ ñ¯ó þ, ù í¯Üé, ôðé Áå¶ Ô¯ð ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå»

î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅ Õ¶ êÈðÆ ç¶ÖíÅñ Õð ðÔÆ þ êð ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÇÂé·» Çò¾Ú ìÔ¹å¶ ÕÅî¶

ÁÅêä¶ Ü¾çÆ ÃÈÇìÁ» ù ÜÅä ñÂÆ ñ¯Úç¶ ÔéÍ

À¹é·» é¶ À¹îÆç ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ êÌèÅé î¿åðÆ Ã çÆ é÷ÅÕå ù ÃîÞÇçÁ» À¹Ã

î¹åÅìÕ ð¶ñò¶ î¿åðÅñ¶ ù ÃñÅÔ ç¶ä׶Í

ÇÂö ç½ðÅé î¹¾Ö ÃÕ¾åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ¿Ø é¶ òÆâÆú ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

ê̯à¯ÕÅñ î¹åÅìÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¾Ú êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÆ Ü»Ú

ÕðòÅÀ¹äÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä¶ Ô¯ä׶ ÇÜà 寺 ìÅÁç ÃÈìÅÂÆ Õ¿àð¯ñ ðÈî ù Ãì¿èå

ÃÈÇìÁ» ù êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ç¶ Ã¿êðÕ é¿ìð» Ãî¶å ò¶ðò¶ ç¶ä¶ ñÅ÷îÆ ÔéÍ À¹é·» é¶ Ãê¾ôà

ÕÆåÅ ÇÕ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ù êÌÅÂÆò¶à ì¾Ã» ðÅÔƺ í¶Üä Óå¶ Õ¯ÂÆ ì¿Ççô éÔƺ þÍ ÇÂà ìÅð¶

«ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÇÚ¿åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà 寺 î¹¾Ö ÃÕ¾åð é¶ ÃÇæåÆ ÃÅë

ÕÆåÆÍ

-----

î¹¾Ö î¿åðÆ çëåð, ê³ÜÅì

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ôÅÔê¹ð Õ¿ãÆ âËî çÆ À¹ÃÅðÆ çÅ Õ¿î î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç

î÷çÈð» Áå¶ Õ¯Çòâ ð¾ÇÖÁÕ ê̯à¯ÕÅñ éÅñ ô¹ðÈ

Ú¿âÆ×ó·, C@ ÁêðËñ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ì¹¾èòÅð ù ôÅÔê¹ð Õ¿ãÆ

âËî ò¾ÕÅðÆ êÌÅÜËÕà çÆ À¹ÃÅðÆ çÅ Õ¿î î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç î÷çÈð» çÆ À¹êñ¾ìèåÅ ù ç¶ÖÇçÁ»

Áå¶ Õ¯Çòâ-AI ð¾ÇÖÁÕ ê̯à¯ÕÅñ çÆ êÅñäÅ éÅñ î¹ó ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

À¹ÃÅðÆ çÅ Õ¿î ÇÜÔóÅ Õ½îÆ ê¾èð ç¶ ñ½ÕâÅÀÈé ç¶ Ú¾ñÇçÁÅ» ð¯Õ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

Á¾Ü êÌî¹¾Ö ÃÕ¾åð Üñ Ãð¯å ¶. ò¶äÈ êÌÃÅç çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¾Ú ô¹ðÈ ÕÆåÆ Ç×ÁÅÍ êÌî¹¾Ö ÃÕ¾åð

é¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Óå¶ À¹ÃÅðÆ ç¶ Õ¿î ù î¹ó ô¹ðÈ Õðé çÆ

Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ

Õ½îÆ ê¾èð ç¶ êÌÅÜËÕà çÅ ÇÂÔ âËî ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º BG@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ

Áé¹îÅéå ñÅ×å éÅñ ðÅòÆ çÇðÁÅ À¹å¶ À¹ÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà âËî ç¶ î¹Õ¿îñ Ô¯ä

éÅñ ÇÜ¾æ¶ êÅÇÕÃåÅé ò¾ñ Ü»çÅ êÅäÆ çÅ òÔÅÁ ؾà ÜÅò¶×Å À¹æ¶ ÇÂà çÅ ê¿ÜÅì Áå¶ Ü¿îÈ

å¶ ÕôîÆð ç¯ò» ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ Áé¹ÃÅð î¹¾Ö î¿åðÆ Áå¶ Üñ Ãð¯å î¿åðÆ Ã¹ÖÇì¿çð ÇÃ¿Ø ÃðÕÅðÆÁÅ é¶

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ ò¾ñ¯º AE ÁêðËñ ù ÜÅðÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô» 寺 ìÅÁç Ç÷ñÅ

êÌôÅÃé êáÅéÕ¯à ù ÇÂà êÌÅÜËÕà çÆ À¹ÃÅðÆ çÅ Õ¿î î¹ó ô¹ðÈ Õðé çÆ Ã¿íÅòéÅ åñÅôä ç¶

Ô¹Õî ÕÆå¶ ÃéÍ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Áé¹ÃÅð ÇîªÃêñ Ô¾ç 寺 ìÅÔð

ÇÿÜÅÂÆ êÌÅÜËÕà» çÆ À¹ÃÅðÆ çÅ Õ¿î ô¹ðÈ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¾åÆ ÃÆ ìôðå¶ ÇÂÔ Ö¶åð ÃÆîå

÷¯é Çò¾Ú éÅ ê˺çÅ Ô¯ò¶Í

Ç÷ñÅ êÌôÅÃé é¶ å¹ð¿å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÃÇæåÆ çÅ î¹ñ»Õä Õðé ñÂÆ Çå¿é î˺ìðÆ

Õî¶àÆ ìäÅ Çç¾åÆÍ ÇÂà àÆî é¶ î¿×ñòÅð ù î½Õ¶ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Áå¶ À¹é·» ù ÜÅäÕÅðÆ

ÇîñÆ ÇÕ âËî òÅñÆ æ» À¹å¶ ÔÆ ôËâ» Çò¾Ú î÷çÈð áÇÔð¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ¯º

çÅÖñ¶ çÅ ðÅÃåÅ þ ÇÜà ù ìËðÆÕ¶â ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ àÆî ù Á¾×¶ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ Â¶Ü¿ÃÆ

ïîÅ ìÈðÆÁŠܶòÆ Õ¯Çòâ-AI çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ êÈð¶ ÇÂÔÇåÁÅåÆ Õçî» ù òÆ ü¾Õ ðÔÆ þÍ

àÆî çÆ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé é¶ Â¶Ü¿ÃÆ êÅïº Õ¯Çòâ Ãì¿èÆ ÇçôÅ-

Çéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÕðÅðéÅîÅ ÔÅÃñ Õðé 寺 ìÅÁç ÇéðîÅä

ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ ÔðÆ Þ¿âÆ Çç¾åÆ þÍ

êÌÅÜËÕà ìÅð¶ ÇòÃæÅð Çò¾Ú ç¾ÃÇçÁ» ì¹ñÅð¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@AD çÆ Áé¹îÅéå

ÃÅòƺ ñÅ×å Áé¹ÃÅð AD@H Õð¯ó ð¹ê¶ ÇìÜñÆ ç¶ ÇԾö Óå¶ ÖðÚ¶ ÜÅä׶ ÇÜà Çò¾Ú ê³ÜÅì

ÃðÕð çÆ A@@ ëÆÃçÆ ÇԾöçÅðÆ þÍ ÇÂö åð·» ÇÿÚÅÂÆ ç¶ ÇԾö Óå¶ FHE Õð¯ó ð¹ê¶ ÖðÚ¶

ÜÅä׶ Ôé ÇÜà ñÂÆ DHE Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ ï¯×çÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ü篺 ÇÕ AGI.BH

Õð¯ó ð¹ê¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂÔ êÌÅÜËÕà î¹Õ¿îñ Ô¯ä Óå¶ B@F îË×ÅòÅà ÇìÜñÆ êËçÅ Õð¶×Å Áå¶ ê³ÜÅì çÆ

E@@@ þÕà¶Áð ÷îÆé Ü篺 ÇÕ Ü¿îÈ ÕôîÆð ç¶ Ã»ìÅ Áå¶ ÕáÈÁÅ Ç÷Çñ·Á» Çò¾Ú CB@@@

þÕà¶Áð ÷îÆé ù ÇÿÚÅÂÆ ÃÔÈñå Çîñä çÆ À¹îÆç þÍ

ôÅÔê¹ð Õ¿ãÆ êÌÅÜËÕà, îÅè¯ê¹ð þµâ òðÕà ù Û¾â Õ¶ éÇÔðÆ êÌäÅñÆ ù ÇÂÕÃÅð êÅäÆ

ÃêñÅÂÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ã¿å¹Çñå í¿âÅð î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòŶ×ÅÍ ÇÂÔ ðäÜÆå ÃÅ×ð

âËî ù ÇÃÖðñ¶ Ã ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂà çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÇìÜñÆ ç¶ ñÅí» ù ïÕÆéÆ ìäŶ×ÅÍ

Üñ Ãð¯å î¿åðÆ é¶ ÷¯ð Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔ¾çÆ ê¾àÆ å¯º ôÅÔê¹ð Õ¿ãÆ å¾Õ êÌî¹¾Ö ÃËð

ÃêÅàÅ ÃæÅé ìä¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÌÅÜËÕà ÃËð ÃêÅචù À¹åôÅÔå Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ

ê³ÜÅì Áå¶ Ü¿îÈ ÕôîÆð ç¶ òÅÃÆÁ» çÆ ÁÅîçé Çò¾Ú òÅèÅ Õðé ÓÚ òÆ ÃÔÅÂÆ Çþè Ô¯ò¶×ÅÍ

-------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×,ê¿ÜÅì

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êËàð¯ñ ê¿ê Áêð¶àð» ù Õ¯Çòâ AI çÆ ð¯ÕæÅî Ãì¿èÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ

ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ

Ãò¼ÛåÅ Ãì¿èÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô» çÆ Ç¿é Çì¿é êÅñäÅ çÆ ÔçÅÇÂå

Ú¿âÆ×ó·, C@ ÁêÌËñ

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ ù á¼ñ· êÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ù Ô¯ð å¶÷ ÕðÇçÁÁ» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð

é¶ êËàð¯ñ ê¿ê êÌì¿èÕ» Áå¶ Áêð¶àð» ù ÇëÇñ¿× Ãà¶ôé» ù ÃÅë, Ãò¼Û Áå¶ ð¯×Åä±-î°Õå

ð¼Öä Ãì¿èÆ ÁËâòÅÂ÷ðÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ÃðÕÅðÆ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ êËàð¯ñ ê¿ê êÌì¿èÕ» /

Áêð¶àð» ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃðë ñ¯óÆºç¶ ÃàÅë çÆ åÅÇÂéÅåÆ Õðé Ü» ÃàÅë ù

Çôëà» ÇòÚ ì°ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÃàÅë çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Ô¯ä 寺 ð¯ÕÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ì°ñÅð¶ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ å¶÷ ì°ÖÅð / Ö¿Ø / ÇÛ¼Õ», ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú åÕñÆë 寺 êÆóå

ÕðîÚÅðÆ ù ÃòË-ǼÛÅ éÅñ ÇÂà çÆ Çðê¯ðà êËàð¯ñ ê¿ê ç¶ îËé¶Üð ù ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶

å°ð¿å âÅÕàðÆ ÃñÅÔ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ î÷ç±ð» ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ù òèÅÂÆ ç¶ä / Çîñä

Ã Ô¼æ éÅ ÇîñÅÀ°ä Áå¶ Ü¼ëÆ éÅ êÅÀ°äÍ

êËàð¯ñ ê¿ê îÅñÕ» ù ÜÅðÆ ÃñÅÔ Áé°ÃÅð À°Ô ÃàÅë / òðÕð» Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ×ÅÔÕ»

ñÂÆ êËð éÅñ Ú¼ñä òÅñÆ Ô¼æ è¯ä òÅñÆ îôÆé çÅ ì¿ç¯ìÃå ÕðéÍÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ç¶ Çéïî

çÆ êÅñäÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÇÜÔÆÁ» Ô¼æ è¯ä òÅñÆÁ» îôÆéÅ ç¶ Á¼×¶ ÇéðèÅðå

ç±ðÆ î°åÅìÕ Ú¼Õð ñ×Ŷ ÜÅä å» Ü¯ ؼ௠ؼà A îÆàð çÆ ç±ðÆ ìðÕðÅð ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ì°ñÅð¶ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁñÕ¯Ôñ ÁèÅðå ÃËéÆàÅÂÆ÷ð (ؼ௠ؼà G@% ÂÆæÅÂÆñ ÁñÕ¯Ôñ

òÅñÅ) ÃàÅë / ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ êËàð¯ñ ê¿ê» Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà C

ÁËîÁËñ ÃËéÆàÅÂÆ÷ð (ñ×í× B òÅð çìÅ Õ¶ Õ¼ã¯) ð¼Õ¶ Ô¼æ» å¶ ñ×Åú Áå¶ Ø¼à¯-ؼà C@

ÃËÇÕ¿â å¼Õ îñ Õ¶ Ô¼æ è¯å¶ ÜÅäÍîÅñÕ / ÃàÅë / ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

À°Ô Øð 寺 ìÅÔð ÇéÕñä 寺 ñË Õ¶ òÅêà Øð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä å¼Õ Õ¼êó¶ çÅ îÅÃÕ êÇÔé

Õ¶ ð¼ÖäÍ

ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ TÃàÅë / òðÕð» ù ÚÅÔ-ìð¶Õ / ç°êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ çÆ ìð¶Õ ç¶ Ã ÖÅä

êÆä çÆÁ» ÚÆ÷Å ù Û±Ôä 寺 êÇÔñ» ÇéðèÅðå ã¿× î°åÅìÕ Ô¼æ è¯ä / ð¯×Åä±-î°Õå Õðé

çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

À°é·» ù ÇÂÔ òÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Çìé» îåñì 寺 Ǽèð À°¼èð éÅ Ø°¿îä Áå¶

êËàð¯ñ ê¿ê» Óå¶ ÇÕö ÃåÔ,À°êÕðä ÁÅÇç ù Û±Ôä 寺 ìÚäÍ ÕðîÚÅðÆ ù å¿ìÅÕ± ÁèÅðå

À°åêÅç» ÇÜò¶º ×°àÕÅ, êÅé îÃÅñÅ ÁÅÇç çŠöòé éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ö»ÃÆ / ÇÛ¼Õ» ÁÅÀ°ä

çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Áîñ¶ / ÕðîÚÅðÆ ù ð°îÅñ çÆ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ ÇòÚ Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕö ÕðîÚÅðÆ Õ¯ñ ð°îÅñ éÔƺ ÔË Áå¶ À°Ãù

Ö¿Ø /ÇÛ¼Õ ÁÅ ðÔÆ Ô¯ò¶ å» À°Ãù î±¿Ô Þ°ÕÅ Õ¶ Õ±ÔäÆ Çò¼Ú Ö¿Ø /ÇÛ¼Õ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

êËàð¯ñ ê¿ê ç¶ îÅñÕ / îËé¶Üð ÃÔÆ Áå¶ êÌîÅÇäÕ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÃàÅë /

ÕðîÚÅðÆÁ» ù TÕ¯òÅ ÁËêU âÅÀ±éñ¯â Õðé ñÂÆ À°åôÅÇÔå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ êËàð¯ñ ê¿ê» ù ÕÆàÅä±-î°Õå Õðé Ãì¿èÆ òÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ôé ÇÜÃ

åÇÔå çëåðÆ Õ¿îÕÅÜ ô°ð± Ô¯ä 寺 êÇÔñ» Ãò¶ð¶ ðòõå¶ Ü» Õ¿îÕÅÜ õåî Ô¯ä Çê¼Û¯º ôÅî ù

Á¿çðñ¶ ÕîÇðÁ» çÆ ÃëÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ìÅÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Á¿çð±éÆ Ö¶åð»

ç¶ î°ÕÅìñ¶ õåðŠؼà Ô°¿çÅ ÔË êð À°Ôé» ù òÆ ÇéðèÅðå ÇòèÆ Áé°ÃÅð ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÃÅø

ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ù êÖÅÇéÁ» ñÂÆ ÃÅë ÃëÅÂÆ À°êÕðä» ç¶ ò¼Öð¶ ÃËà

(î½êÃ, éÅÂÆñ¯é ÃÕÌìð) Áå¶ ÇÃ¿Õ Áå¶ Õî¯â ñÂÆ ò¼ÖðÅ Ã˼à çÆ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

àÅÇÂñà çÆ ÃëÅÂÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ù Ôî¶ô» ÇâÃê¯Ü¶ìñ ððǼÖÁå çÃåÅé¶ êÇÔéä¶ ÚÅÔÆç¶

ÔéÍ

êËàð¯ñ ê¿ê êÌì¿èÕ» ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô Á˺àðÆ ê°ÁÅÇ¿໠Óå¶ òÅÔé ÚÅñÕ» ñÂÆ

Ô¼æ» ù ÃÅë Õðé çÆ Ã°ÇòèÅ À°êñìè ÕðéÍ òÅÔé» ç¶ ð¯×Åä±-î°Õå Õðé çÆ ÃÔ±ñå

ÁçÅÇÂ×Æ ç¶ ÁèÅð å¶ òÆ ÇòÚÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍܶÕð êËàð¯ñ / âÆ÷ñ à˺ÕÆ ù ÚÅìÆ ðÅÔƺ

Ö¯Çñ·ÁÅ Ü»çÅ ÔË å» å¶ñ êÅÀ°ä òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆ ù ÚÅìÆ òðåä 寺 å°ð¿å ìÅÁç ÁÅêä¶

Ô¼æ» ù è¯äÅ Ü» ÃÅë ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êËàð¯ñ ê¿ê» ù ÇâÜÆàñ ñËä-ç¶ä ò¼è 寺 ò¼è

À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇÕö òÆ éÕç ñËä-ç¶ä 寺 êÇÔñ» Áå¶

ìÅÁç ÇòÚ å°ð¿å ÁÅêä¶ Ô¼æ» ù ÃÅø ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Tܶ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ î°ôÕñ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ãù ÔËñêñÅÂÆé é¿ìð A@D / Ãà¶à Õ¿àð¯ñ

ð±î é¿ìð @AGBBIB@@GD/@HHGB@I@@BIÒ å¶ Çðê¯ðà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ âÅÕàðÆ

ÃÔ±ñå ñÂÆ Ô¯ð ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé Ãì¿èÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ì°ñÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ܶ Õ¯ÂÆ ÕðîÚÅðÆ Õ¯ð¯éÅ êÅ÷ÆÇàò êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» îÅñÕ å°ð¿å ÔËñêñÅÂÆé é¿ìð A@D

/ Ãà¶à Õ¿àð¯ñ ð±î é¿ìð @AGBBIB@@GD / + IA-HHGB@I@@BI Óå¶ Ã±ÇÚå Õð¶Í

-----------

www.covidhelp.punjab.gov.in

www.covidhelp.punjab.gov.in