Environmental Data Brandenburg 2008/09 PUBLIC RELATIONS

PubliC relatioNs 9

117

9.1 Public relations in the large conservation areas 1179.2 environmental education and Nature tourism 1189.3 state education centres for nature and the environment 1199.4 state ecology library 1209.5 exhibitions, events, publications, international partnerships 121

map 9-1 visitor information in the large conservation areas

Werder(Havel)

Anger-münde

ElsterwerdaLauchhammer

Bad Liebenwerda

SprembergFinsterwaldeHerzberg(Elster)

Forst(Lausitz)

Cottbus

Guben

Luckenwalde

Eisenhütten-stadtBeeskow

Frankfurt(Oder)

Fürstenwalde/Spree

Brandenburgan der Havel Potsdam

Straus-berg

NauenRathenow

Oranien-burg

Eberswalde

Neuruppin

WittenbergeSchwedt/

Oder

Wittstock

Prenzlau

Jüterbog

Pritzwalk

Belzig

Lübben

Ludwigs-felde

Königs-Wusterhausen

Bernau

LandBerlin

NE 26

Elbe

Oder

Spree

Havel

Neiße

Breit-lingsee Schwie-

lowsee

Schwie-lochsee

Talsperre Spremberg

Senftenberg

A 9

A 11

A 13

A 24

A 20

A 10

A 24

A 13

A 2

A 11

A 15

A 10

A 19

A 115

A 12

RE 4

RE 2

RE 5

RE 7

RE 5

RE 3

RE 2

RE 11

RE 1

RE 3

RE 6

Fürstlich Drehna

Templin

Wirchensee

Glauer Tal

Lenzen

Criewen

Burg

Schlepzig

Milow

Joachimsthal

Rühstädt

Lychen

Raben

Menz

Waldsieversdorf

Storkow

WanninchenLübbenau

Höllberghof/Langengrassau

NaturparkHoher Fläming

Naturpark Westhavelland

Naturpark Uckermärkische Seen

Naturpark Barnim

Naturpark Märkische

Schweiz

NationalparkUnteres Odertal

Naturpark Schlaubetal

NaturparkNuthe-Nieplitz

NaturparkDahme-Heideseen

Naturpark Nieder-lausitzer Landrücken

NaturparkNiederlausitzer

Heidelandschaft

NaturparkStechlin-

Ruppiner Land

Biosphären-reservat Spreewald

Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe Brandenburg

BiosphärenreservatSchorfheide-Chorin

Landesgrenze

Besucherinformation

Beobachtungseinrichtung

Quelle: LUA, 2009

Großschutzgebiete, Besucherzentren

Source: LUA, 2009

9.1 Public relations in the large conservation areas

Visitor information

Observation facilities

State border

Environmental Data Brandenburg 2008/09 PUBLIC RELATIONS 118

Federal horticultural exhibition 2009 (Bundesgartenschau BUGA) in Schwerin– the UNESCO biosphere reservation

In 2009, the Elbe River Landscape Biosphere Reservation and the Schorfheide-Chorin and Spreewald Biosphere Reservations exhibited their work with Biosphere weeks and other local events within the scope of the nation-wide “Biosphere Reservation Year 2009). They also organized a joint appearance at the BUGA in Schwerin.

Fig. 9-1visitor numbers to the large-scale conservation areasNP = nature park br = biosphere reserve

Source: LUA, 2009

Further information: National nature landscapes http://www.mugv.brandenburg.de/cms/detail.php/lbm1.c.323193.de Services http://www.luis.brandenburg.de/n/gsg/N7100030/ Ordering address for publications infoline@lua.brandenburg.de)

9.2 environmental education and Nature tourism

With the continuation of the state tourism concept 2006-2010, Brandenburg has focussed on nature and cultural tourism. The International Tourism Exhibition 2009 (Inter-nationalen Tourismus Börse ITB) was taken as the oppor-tunity to develop and present the Guidelines for the Devel-opment of Nature Tourism, aimed at tour guides seeking to develop their product range in the area of nature tourism. The brochure “In NaTour – Brandenburg’s Large Conser-vation Area” (Lust auf NaTour – Brandenburgs Großschutz-

gebiete) and its description of the 15 national natural land-scapes found in Brandenburg is currently available in Ger-man, English and Polish. The 2009 brochure lists more than 300 events, almost a third of which are available throughout the year or during the tourist season.

Visitor number to the visitor centres at the Brandenburg large conservation areas rose constantly 2004-2008. With almost 180,000 in 2008, the exhibitions and services pro-vided by the visitor centre experienced a 30 % rise in de-mand in comparison to 2004. → Fig. 9-1

With the 30th anniversary of the foundation of the first Ger-man biosphere reservation, this themed year aimed to publicize the impulses which these organizations provide for sustainable regional development. Politicians and the general public were also shown the rural beauty and bio-diversity of these areas.

Daytime in the Spreewald cultural landscape Presentation of old potato types from the Schorfheide-Chorin Biosphere Reservation at the BUGA

visi

tors

Environmental Data Brandenburg 2008/09 PUBLIC RELATIONS 119

9.3 state education centre for nature and the environment

Up to 5000 visitors per year take part in more than 100 events with around 300 event days in the LUA state edu-cation centre located on the Oderberg at Lebus.→ Tab. 9-1 The LUA education centre hosts single or

tab.9-1 overview of events 2002–2008/09Number 2002 2004 2006 2007 2008 as of oct. 2009

Event days 217 208 210 211 184 120

Participants 4,060 5,109 2,637 2,802 2,230 1,662

Participant days 5,570 7,031 4,546 4,950 4,114 4,977

Multi-day events 47 64 50 51 46 31

total number of events 121 113 98 111 98 69

Of which German-Polish 47 69 44 10

Source: LUA, 2009

event topics, seminar information 2008 / 2009ordered by subject

Number of events 2008 Number of events 2009(as of october)

Nature and landscape conservation 32 26

Water 5 2

Technical environmental protection 4 6

German-Polish events Interreg IIIa 25 10

- Environmental training days with children and teenagers- Training days for staff from the large conservation area- Training schemes from certified nature and landscape

conservation leaders

20 11

Other 12 14

total 98 69

Source: LUA, 2009

tab.9-2 seminar topics 2008/09

Further information: State education centre http://www.mugv.brandenburg.de/lua/lebus Courses of further training http://www.mugv.brandenburg.de/cms/detail.php/lbm1.c.392118.de

multi-day education and training courses relating to topics of sustainable development and environmental conserva-tion, both in Brandenburg and across the nation.→ Tab. 9-2 → Tab. 9-3

View of the OderBergStationMore than 4000 visitors come to the “Adonisröschenfest” every April Views of the centre

Environmental Data Brandenburg 2008/09 PUBLIC RELATIONS 120

9.4 state ecology library

tab.9-4 stock and facilities

approx. 70,000 holdings

190 journals

120 loose-leaf collections

Laws - EU, FRG, Brandenburg, former DDR and Prussia

Technical regulations (DIN, VDI, VDE, etc.)

450 videos and countless DVDs (ecology and environment)

20 CD-ROM’s internet access,Relating especially to environmental, employment and administrative law

Diverse topographic and thematic maps

60,000 monographs

Facilities

Reading room, open access stock, five reading places and photocopying

Reading and microfiche re-enlargement facilities (reader printer)

CD ROM / Online work station

Electronic catalogue (OPAC)

DIN catalogue on CD ROM

Source: LUA, 2009LUA employees studying specialist literature

Further information: State Ecology Library http://www.mugv.brandenburg.de/cms/detail.php/lbm1.c.215358.de E-mail address landesumweltbibliothek@lua.brandenburg.de

tab.9-3 highlights of the events calendar 2008/09Training from certified German-Polish nature and landscape leaders

National convention of the network EU-LIFE Projects

Tree conservation in Brandenburg following the lapse of the Tree Protection Ordinance

Further training for engineering consultants, nature conservation, water and soil authorities on the topic of “fish ladders”(reconstruction, dam construction and barrages)

Water Framework Directive and Natura 2000

Cross-border projects: Sustainable raw materials

International outdoor exhibition “Sztuka na Granicy- Art on the Border” (2008)

„Adonisröschenfest“ / Open Day 2008 with the opening of the “Oder Berg Station“

German-Polish excursion days 2009: “Cultivated plants on either side of the Oder“

Practice seminar “Dry grass maintenance” in co-operation with the Collegium Polonicum

Energy consultation and consumer protection

Small sewage plants and water-hazardous substances

Nation-wide bearded reedling programme – training programme for ornithologists and bat researchers and trainees.

Source: LUA, 2009

Environmental Data Brandenburg 2008/09 PUBLIC RELATIONS 121

9.5 exhibitions, events, publications, international partnerships

tab.9-5 lua exhibitions (selection)National natural landscapes in Brandenburg – 15 regional exhibitions

CITES – Species conservation and trade / 2008

Open-air exhibition OderBergStation Oderberge Lebus, 2008

Water in Brandenburg - river landscapes, marsh areas, lakes / 2008

EU Water Framework Directive / 2006

Water-quality structure in Brandenburg / 2003

EU Water Framework Directive / 2003

Water-quality structure map Berlin / Brandenburg / 2002

Selected forest and wetlands in Brandenburg / 2002

Landscape water balance in Brandenburg / 2001

Invasive animals – racoons, racoon dogs, American Mink / 1999

Osprey – portrait – lifestyle / 1999

Fire-bellied toad – distribution, lifestyle / 1998

The bat - population, lifestyle, endangered nature, protective bat box / 1998

Flood exhibition – dike damage, reclamation, tree-growth, retention areas, Reclamation of the Oder dike / 1997

Source: LUA, 2009

tab.9-6 events, lua presentations Conventions (selection)Conventions (selection) location and date

Water levels and climate change Potsdam, März 2008

The response to noise pollution Potsdam, April 2008

Moor conservation Lübben / Treppendorf, May 2008

3. Panke day Berübau, May 2008 and Berlin, 2009

Improving the landscape water balance Joachimsthal, September 2008

WFD – water body development concepts Werder/Tauche, November 2008

Biogas Convention Potsdam, November 2008 and 2009

Soil Day 2008, presentation of the Soil protection mobile (BodenschutzMobil) Groß Glienicke, November 2008

Convention: 10th anniversary of the Federal Soil Conservation Act Potsdam, June 2009

National Park Conference Lower Oder Valley Schwedt, November 2008

Autumn Convention of the Elbe River Landscape Biosphere Reservation Wittenberge, November 2008

Academic Congress of the Spreewald Biosphere Reservation Lübbenau, November 2008,

Burg, September 2009

Regional Nature Conservation Day at the Dahme-Heideseen Nature Park Prieros September 2008,

Storkow September 2009

Grünlandtag at the Niederlausitz Heath Landscape Nature Park Maasdorf, March 2009

Academic Congress of the Schorfheide-Chorin Biosphere Reservation Angermünde, March 2009

Nature Conservation Day at the Stechlin-Ruppiner Land Nature Park Menz, February 2008 and 2009

Nature Conservation Day at the Uckermärkische Seen Land Nature Park Templin, November 2009

state department of the environment presentation at public exhibitions and events (selection)

Internationale Grüne Woche Berlin, 2008, 2009

Internationale Tourismusbörse Berlin, 2008, 2009

Adonisblütenfest Landeslehrstätte Lebus, 2008, 2009

Brandenburg Agricultural Exhibition(Brandenburgische Landwirtschaftsausstellung BRALA)

Paaren in Glien, 2008, 2009

Conference of the Ministers of the Environment Mainz, 2008

Grüne Liga Environmental Festival Berlin, 2008, 2009

Open day at the Federal Government Berlin, 2008

Brandenburg Travel and Leisure Market Berlin, 2008, 2009

Open day at the State Chancellery Potsdam, Juli 2009

Source: LUA, 2009

Environmental Data Brandenburg 2008/09 PUBLIC RELATIONS 122

tab.9-7 lua publications 2008/09Frequently requested publications editor

Broschure “lust auf Natour” with activities throughout the year lua, annual

Journal Naturschutz und Landschaftspflege (NuL) lua, annual, 4 special issues

red list and list of brandenburg breeding birds lua, 2008, special edition NuL

mammals in brandenburg, Vol 1: Bats lua, 2008, issue 2/3 NuL

Poster: Protected species, leaflets about National Natural landscapes in brandenburg lua, annual

habitat maps Part 1 and Part 2 lua, 2001 and 2006

swimming locations in brandenburg (map) mluv/lua, annual

living with the beaver lua, Mai 2008

ecological characterization of the most important breeding grounds for water fowl in brandenburg lua, 2008, Vol 57 studies and convention reports

the night bats – Bat protection in Brandenburg mluv, 2008

species protection programme fire-bellied toad and tree frog mluv/lua, 2009

the great bustard - brandenburg’s ostrich lua, 2009

Cites – Stop the Sell-Out of the Species lua 2008

environmental declaration of the state department of the environment brandenburg lua, 2009

state department of the environment (lua Landesumweltamt) mluv – ministry for rural development, the environment and Consumer rightsordering address: infoline@lua.brandenburg.de

Source: LUA, 2009

tab.9-8 international Partnershipsinternational Partnership Partner country activities

German-Polish Border Waterbody Commission Poland Co-operation in five working groups: W1 Hydrology/Hydrogeology, W2Water conservation, W3 Exceptional impurities, W4 Maintenance ofthe border waterbodies W5 Waterbody planning

International Commission for Conservationof the Oder

Poland Co-operation in the working groups Management plan / Monitoring(-systems), Data management (GIS, HWSGIS), Flood protection, implementa-tion of the action plan

International Commission for Conservationof the Elbe

Czech Republic Co-operation for the implementationof the flood-protection action plan

International co-operation for the protectionof endangered species

Member-states of theMOU (Memorandum of Understanding)

Co-operation for the implementation of international measures for the protec-tion and re-introduction of the Great Bustard, the Lesser Spotted Eagle (chick management), tree-nesting peregrines, Osprey, Aquatic Warbler

Twinning project, partnership agreementsfor the conservation of the European naturaland cultural landscape.

Netherlands Partnership for implementing measures inaccordance with the WFD and Natura 2000

International working groups for the treatment ofcontaminated ground / soil conservation

SwitzerlandAustria

Partnership programmes for soil conservation, especially the reclamation of contaminated land and damaging soil alterations

European Network for the application, implementation of the IMPEL environmental legislation Membership of the UMK

IMPEL networksince 1998

Federal-State working group for optimizing the implementation of European environmental legislation and consultation between the enforcement agencies in topic-related events and concrete projects.

Continuation of the INTERREG III A German-Polish partnership in environmental education

Poland, Wojewodschaft,Lebuser Land

German-Poland conventions, popular-science literature

German-Polish environmental education including the OderBergStation,ecological camps, project days.

German-Polish nature / landscape leader training scheme

International open-air art exhibition „Art on the Border“

Source: LUA, 2009

Further information: LUA Public Relations http://www.mugv.brandenburg.de/cms/detail.php/bb2.c.515083.de Events http://www.mugv.brandenburg.de/cms/list.php/mluv_veranstaltungen Overview of publications http://www.mugv.brandenburg.de/cms/detail.php/5lbm1.c.111478.de

Environmental Data Brandenburg 2008/09 ADMINISTRATION

admiNistratioN 10

123

10.1 LUA offices and employee structure    12310.2 budget overview 2008 12410.3 organizational structure 125

10.1 LUA offices and employee structure

map 10-1 lua locations

Barnim

Prignitz

Havelland

Oberhavel

Uckermark

Oder-Spree

Elbe-Elster

Spree-Neiße

Dahme-Teltow-Fläming

Märkisch- Oderland

Potsdam-Mittelmark

Ostprignitz-Ruppin

Brandenburg an der Havel

LandBerlin

CottbusOber-spree-wald

Lausitz

PotsdamOT Groß Glienicke

Frankfurt (Oder)

Spreewald

Regionalbereich West

Regional-bereich

Süd

Regionalbereich Ost

Burg*

Menz

Milow

Linum

Baitz

Lebus

Parey

Raben

Bernau

Lenzen

Stolpe

Lübben

Lychen

Buckow

Trebbin

Criewen

Schwedt/O*

PrierosWünsdorf

Rühstädt

Lübbenau

Gnevsdorf

Schlepzig

Dobbrikow

Neuruppin*

Bräsinchen

Wirchensee

Angermünde

Eberswalde

Himmelpfort

ElsterwerdaSenftenberg

Zippelsförde

Bad Freienwalde

Bad Liebenwerda

Neustadt (Dosse)

Buckow b. Nennh.

Fürstlich Drehna

Quelle: LUA, 2009

Zuständigkeit der Regionalabteilungen

LandesgrenzeKreisgrenze

Standorte des Landesumweltamtes

Großschutzgebiete

Technischer Umweltschutz

Service

Regionalabteilung

* Standort mit zwei Dienststellen

Am Standort vertreteneAbteilung

Ökologie, Naturschutz,Wasser

Hauptstandorte der Regional-abteilungenNebenstandorte

Sitz des Landes-umweltamtes

Source: LUA, 2009

LUA office

Regional department headquarters

Secondary locations

Departments represented at each location

* Location with two departments

Ecology, Conservation, Water

Large conservation areas

Technical environmental protection

Service

Regional Department

Responsibilities of the regional departments

State border

District border

Environmental Data Brandenburg 2008/09 ADMINISTRATION 124

Fig. 10-1 development of the employment structure at the lua 1991–2011 (as of 09/2009)

Fig. 10-2 lua employee structure 2005 and 2009 (as of 09/2009)

Source: LUA, 2009

10.2 budget overview 2008

The LUA expended a total of 119 million Euros to fulfil its duties in the accounting year 2008. The expenditure bud-get (figures rounded):

- 41 million Euros personnel costs- 31 million Euros administrative costs

- 35 million Euros investment (construction) 7 millionEuros investments (without construction)

- 4 million Euros grants income e.g. from water use fees and sewage charges are listed in chapter 2 Water ← Fig. 2-12 (S. 68) ← Fig. 2-16 (S. 72).

oPC: former Offices for Pollution ControlsdlCa: former State Department for Large Conservation Areas. Database of environmental pollution

Source: LUA, 2009

Bud

gete

d po

sitio

ns /

esta

blis

hed

post

sN

umbe

r of e

mpl

oyee

s

Num

ber o

f em

ploy

ees

1994 outsourcing of tasks + personnel WBV

total over total male femaleyears years years years years

2004 Incorporation of the OPC’s and SDLCA

Environmental Data Brandenburg 2008/09 ADMINISTRATION 125

table 10-1Expenditure on official tasks including third-party funding secured (eu- and Federal funds)

Water management Expenditure (millions of Euros, figures rounded)

Water management planning for the implementation of the WFD and other tasks 1.3 Mio.

Investment in hydrological engineeringfrom third-part funds (EU federal government)

35.6 Mio.17.9 Mio.

Maintenance costs – water and soil associations for 1. order waterbodies 13.2 Mio.

Maintenance of waterbodies and hydrological facilities 2.8 Mio.

Waterbody reclamation (funds from the (Joint Coastal Protection SchemeGemeinschaftsaufgabe Küstenschutz GAK)

14.7 Mio.

management, pumping 0.9 Mio.

Nature conservation

Nature conservation planning for the implementation of the Natura 2000, care and development plans for the large conservation areas, expert reports and research proposals. 1.8 Mio.

Nature conservation by agreement 1.0 Mio.

contract nature protection scheme 0.2 Mio.

Promotion of large-scale nature conservation projects 3.3 Mio.

of which federal funds 2.7 Mio.

Financing the nature rescue 4.2 Mio.

EU-LIFE funded Project “Brandenburg inland halospheres” 0.3 Mio.

technical environmental protection

Planning, research proposals 0.1 Mio.

environmental information and education

Promotion of environmental education 0.2 Mio.

Source: LUA, 2009

Fig. 10-3organizational structure of the statedepartment of the environment (as of december 2009)

10.3 organizational tree

PresidentProf. Dr. Matthias Freude

Tel. (033201) 442-100Deputy: Kurt Augustin

department grGSG, Regional development

Dr. Hartmut KretschmerTel. (03334) 6627-24

Deputy: Eugen Nowak

department ÖNWEcology, nature conser-

vation, WaterTo be named

Tel. (033201) 442-210Dep.: Thomas Avermann

department tusTechnical environmental

conservationDr. Ulrich Stock

Tel. (033201) 442-310Deputy: Dr. Sabine Hahn

department roRegional Department East

Jörg Lieske *Tel. (0335) 560-3232

Deputy: Günter Alpert

department rsRegional Dept. South

Wolfgang GenehrTel. (0355) 4991-1300

Deputy: Peter Ludwig

department rWRegional Department West

Bodo SchwiegkTel. (033201) 442-410

Deputy:Barbara-Kerstin Müschner

department sService

Kurt AugustinTel. (033201) 442-103

Deputy: Silke Petschick

Equal opportunitiesSylke PlockTel. (033201) 442-608

Disabled persons liasonDr. Thomas SchmiedelTel. (0331) 866-7711

Chairman of thepersonnel boardPeter EngertTel. (033201) 442-200

Anti-corruptionUrsula HowahlTel. (033201) 442-157

* with managerial responsibilityCentres: Potsdam, Cottbus, Frankfurt (Oder)

gr 1Objectives Co-ordinationNature Park NorthDr. Martin FladeTel. (03334) 6627-13

gr 2Lower Oder Valley National Park AdministrationDirk TreichelTel. (03332) 2677-209

gr 3 Schorfheide-Chorin Biosphere Reservation AdministrationConstanze Knape*Tel. (03331) 3654-31

gr 4Spreewald Biosphere Reservation AdministrationEugen NowakTel. (03542) 8921-12

gr 5 Elbe River Landscape Biosphere Reservation AdministrationJeanette FischerTel. (038791) 980-12

gr 6Objectives, Co-ordinationNature Park SouthHubertus MeckelmannTel. (033732) 506-0

NP sÜdNP NN NP HF

NP DH NP ST

NP NLL NP NLH

NP NordNP WHL NP SRL

NP US NP BAR

NP MS

ro 7Nature conservationRigo Vallet

Tel. (0335) 560-3242

rs 7ConservationDr. Dorothee Bader

Tel. (0355) 4991-1340

rW 7ConservationTo be named

s 7GIS HQDr. Uwe MenzelTel. (0335) 560-3171As of: October 2009

Bird protection off icerBuckow

t 6Contaminated areas, soil conservationDr. Sabine HahnTel. (033201) 442-347

ro 6Flood protection,Waterbody maintenanceDr. Romuald Buryn*Tel. (0335) 560-3400

rs 6Waterbody maintenanceOperative f lood protectionDr. Manfred KupetzTel. (0355) 4991-1030

rW 6Flood protection,Waterbody maintenanceNorbert AlbsTel. (033201) 442-585

s 6IT-ServiceDr. Siegmund Stiehler

Tel. (033201) 442-142

Ö 5Flood protection, hydraulic engineering, ConstructionThorsten ThaddeyTel. (033201) 442-264

t 5Waste controlElke Lentz

Tel. (033201) 442-344

ro 5Water management,HydrologyDr. Romuald BurynTel. (0335) 560-3400

rs 5Water management, Hydro- logy Concept. floodprotect.Karin MaterneTel. (0355) 4991-1390

rW 5Water management, HydrologyKatrin KumkeTel. (033201) 442-434

s 5 Environmental Information, State Education Centre LebusFrauke ZeltTel. (033201) 442-173

Ö 4 Water Framework Directive Hydrology, waterbody qualityThomas AvermannTel. (033201) 442-288

t 4Air QualityManfred Lotz

Tel. (033201) 442-313

ro 4Area-related pollution control Environmental lawElisa PenndorfTel. (0335) 560-3290

rs 4River pollution controlEnvironmental lawPeter LudwigTel. (0355) 4991-1329

rW 4River pollution controlEnvironmental lawChristiane SchröderTel. (033201) 442-463

s 4Internal off iceProperty ManagementStefan DeinhartTel. (033201) 442-623

Ö 3Water provisionWaste waterGünter-Eckehard HlubekTel. (033201) 442-251

t 3Area pollution controlNoise pollution controlDr. Martin KühneTel. (0355) 4991-1304

ro 3Facility and environmental monitoring Region East 2Kerstin TschiedelTel. (03332) 441 741

rs 3Facility and environmental monitoring Region Süd 2Hans-Detlev LintzelTel. (033702) 73120

rW 3Facility and environmental monitoring Region West 2Lutz SchettererTel. (03391) 838-599

s 3FinancesDr. Marianne Czisnik

Tel. (033201) 442-609

Ö 2Natura 2000, Species and habitiat conservationDr. Matthias HilleTel. (033201) 442-223

t 2Climate protection, Environmental monitoring and toxicologyTo be named

ro 2Facility and environmental monitoring Region East 1Dr. Stephan BöhmeTel. (0335) 560-3154

rs 2Facility and environmental monitoring Region Süd 1Berndt BuderTel. (0355) 4991-1050

rW 2Facility and environmental monitoring Region West 1Barb-Kerstin MüschnerTel. (033201) 442-458

s 2Organisation, controlling,Structural developmentAnke HerrmannTel. (033201) 442-153

Ö 1Landscape developmentCITESDr. Annemarie SchaepeTel. (033201) 442-625

t 1Facility safety,TechnologyDr. Berthold WilckTel. (033201) 442-337

ro 1AuthorizationsEastGünter AlpertTel. (0335) 560-3205

rs 1AuthorizationsSouthSabine TrommeschlägerTel. (0355) 4991-1410

rW 1AuthorizationsWestSebastian Dorn*Tel. (033201) 442-575

s 1Personell ManagementSilke Petschick

Tel. (033201) 442-170