T AElr XEIP08EIION KAI XEIPOTONION ) vno

nANArlQTOY N TPEMnEAA KASHfHTOV TOV nANEmITHMIOV ASHNQN

r a a (8) Ked ot toil at oi 8tOlt toil to KUQts SA811 OOV y totvuv tOV tOtOtltou XaQtOU t4) ampQXtSQSL at toil XaQtoqJuAaolt 1i tOV aQXt3taKovou A8yoVtOlt to I1QoOXWftSV 0 aQXLsQsvlt avaytVooO8L tltl YSYQaftft8Va SLlt 81ttlK00V mxvtwv to)V ltSQLSOtOOtWV at Jravtwv cpwvouVtWV to KtlQts SA811Oov rolt ltQO()s()tlAwtat avalttuOst to suaYY8AtOV 0 aQxtsQsvlt Kat Slttttitl1Ot tii KscpaAii Kat t4) tQaXtlA41 toil XSt-QOtOVOUft8VOU OuvscpaJtt0ft8VWV Kat trov UAAWV aQXLsQsWV Etta ltOtEL Otau-QOult Y Slti tilv EcpaAilv autoil Kat XWV S3tLK8LftSVI1V aut4) tilv XELQa S-XStaL OUtwlt

rwm 2 180 3t 0 t a K v Q L E 0 e EO pound Tj It amp v 0 fJlaip C1 xcd dA BUI tou OOU a3tootoAoU IIavAou xat -caylta-

tow tasLV Etc to 8SU3tllQEtELom xal AEltOUQYELV OE3ttOLpound xal aXQaVtOlpound ltmu MuotllQmpound 8V tq dyCcp oou eUOLaOtTQpoundcp 3t Qoo-

a3toOt6AoUpound BEVtEQOV tQ(tOV Bdia-oxaAOUpound aih6pound 1E03tOta toov d3tavtO)V xed tOUtOV tOV lillCPLosvta xat aSLO)svta U3tELOEAELV tov EuaYYEAtgtfOV tuyov xal aSpoundaV BUI tiipound XElQOpound 8lt0U tOU dltaQtO)AoU

xaltooV oUlt3taQoVtO)V AELtOUQYOOV xat OUVE3tLOx63t0)V tU smcpm xal BuvaJtEL xal xaQltL tOU dypoundou oou IIvEvltatopound 8VCOXU-

00V 00pound 8Vpoundoxuoapound tOUpound dytoupound oou (btootoAOUpound xal 00pound BXQLoapound tOUpound 00pound toupound aQXLEQELpound xal aVE3ttAll3ttOV

A TP)J 2 autou aQXLEQO)OUvTV a3t6BELSOV xapound 3t a011 0 E It V 0 t ll tL xa-)I taxo0Jtoov aylOV aVaBELSoV 101pound to asLOV YEVEom tOU ahELV au-Ptax )12 tOV to 3tQOt (0) t ll Q ( a v t 0 U A a 0 U xal 8 3t a x 0 VEL V OE a u-

ra p I - 0 bull I I Sl Sl6t bull B3 I xal dll t 0 U tL oou tu ovoJta uEu saotat OOU Il aOt-Ada xtA laquoCW fUSe ovarvrooBVtOr sEr AlftJxoov mlv-rrov If(Ooaysml aVfij) lt1 psllrov xai dvamtlGGrov lt1 deXIB(6il -ro 8va11IrAov bull II3 -roil IIava)llov IIvetlpaQr Kal llaVIWV IxqWVOtlvIWv Ix yov to K6els 1181]001 X8I(OfOVOVpB01) GVv8qamo-pB()Jv A -roii Hava Hve6pafo bullbull bullEntlllllopBol) folvvv oil foI06(1) fij) de-lIJ(81 xal Toii Xaetoqv1axot lByoJlfo 10 II(OoXWJl6vbullbull S lila -roii dlloo-rolol) IIav Aov E navllvptJpov dnoOTOAov Goii A fafw 0 anolJlJIfov el f0 I1fWlI A rfJ llflo )l6V8G(U 0 rfJr liIflov ysvtoal r laoil oov 0 r vnaxov-

121 A r ex r 8 Kat 1EtU TO ASYEL Trov OUYXELQOTOV01JVtroV amp(nLE-

Qeroy Ei AEltTU TU cprovij ocrov awusLV TO) Ow6VTa dQXLEQSLs taL an-oQt- EOi-aL TU 3LaOVLU TaUTU

Ev tou KUQLOU aerrltoolleV YatsQ tl1pound avoo-ltev )Gal tl1pound OOOtl1Qt(tpound YatsQ tl1pound tou oUllataVtOpound )GOOIlOU YatSQ tOV AQXLSatlO)GOatOU Yilloov (tou asivopound) LeQOO(1)Vl1pound av-

aLallovftpound uYSt(tpound )Gal oootl1Qapound autou )Gal tOV 8QYOU toov XSLQooV autou tou KUQtou asl1-ltoollsv

YatSQ tou aouAou tOV 8sou (tOUas) tou vuvl 6attO)GOatOU )GaL tftpound oootTJQ(apound autou tOU KUQLOU aSTJ-lt0011 EV

OatOOpound 0 qJtAav-ltQooatopound 8sopound YiooV aoatlAov )GaL awl1tOV autcp AQXLEQOOOl)Vl1v xaQLol1tat tou KUQpoundou asl1-ltooEV

YatBQ tl1pound atOAsoopound tautl1pound ataol1pound atOAEoopound )Gat XWQapound )Gat toov atLOtEL OL)GOUVtOOV BV autaipound tou KUQpoundou aEl1-ltooAEV

YatBQ atavtoov tooV tftpound ataQa 8EOU )Gal tou KUQtou aETJ-ltooAEV

YatBQ tou Quo-ltftvat YiUpound aato ataol1pound -ltA(iEoopound bull ooooov BAEl1oov Tl1pound IIavaypoundapound aXQavtou )GtA A 8 a r 9 Kat TOUTroy QIji-sVrrov 6 aQXLEQEV 8XroV rotJauTro Tn Toil

XSLQOTOVOUfSyoU OQUCPU xsiQa SVXSTaL OVTro K U Q L S 0 8 EO pound YiAoov 0 aux t0 auvCLo-ltat av-ltQwatoU lJlaAp 1

cpumv t11pound 8EOtl1tOpound UatEvsY)Geiv ouoLav tn on HId dU OAOtOata-ltEtpound YiAiv aLaao)GaAoupound tOV oov BatExovtapound

to va cp E2s L V OOL I -It U 0 (a Y )G l Q 0 0 0 avfJ)s 2 Uat 8 Q atavtopound to U A a 0 U 00 U OU XQlOtS )GaL tOUtOV tOv ava- [roall la 50 aELX-ltEVta OL)GOVOAOv t11pound aQXLeQatL)GYIpound xaQLtOpound atOpoundl100v YEV80-ltat

OOU tou aAl1-ltwou IIOtEVOpound t L -It ev t a t V i U X v 1 15I

aut 0 u u at B Q t amp Vat QO at 00 V00 U 0 al1 yo v d vaL t Ucp Aamp v cp amp pound t amp v 6v O)G 0 tEL at a L a E U t v acp Q0 I 00 v a L a a 0 )G a A 0 v Prop fJ 19 Vl1 at pound00 v cp 00 0 t 11 Qa 6v )G 00 ltP tva )GataQt(o(tpound tapound iuxapound PIA111 fJ 15 tapound BAatLOteUlteCoapound autcp eatl t11pound ataQouol1pound at a Qa 0 t n t CPProp 16 10

Kat pna 0 bullAp1jv AB1Itii til Prollil taiita E lJysla orottj(lat A 6 6 PIA4118e eso aO1llA01J a r A 8 aproptj1ov abrov a r 8 Kul m8e 1Ialfroi tOOl X(l1tomiddot rrol a r Kat V1I8( rWlI 8 1Iaea 10D esoD r8 middotY1Ieg tij nOAsro middotY1Ieg tOV evo8ijial A E 0 E foil uO1lro d PIAdl8ero1lO eal Ymg tij 3fOmiddot

bullbull bull Ym( Wl 6V06J6fJarol eal 860qgttlAaetrol 6 r A eal t061rol ASYOPWrol toil av8eronov qgtVIJIV g qgt60w Hal tij ti60-

rtjfOt E Xv KvetB Ital toi1OV u A E 8 Ital EOVtOl ala8stx88Vfa 8 d6tyOv fV-

PAWl a A E r 0 aqgteOlrol ProIJtfjea A E 1pJXa E

P r- 0 t poundaoU XaL tOy r-Eyav r-la1tov AUPth ov toipound U3tEQ tou tou EuayysALoU aoU

A E r ExqgtcOvropound YUQ Eanto sAssiv xal aootsLv 0 xal aol tfV

amp65av aVa3tEr-nor-ev tiP TIatQl xal tiP Y[ro xal tiP Ayfcp TIVsu-r-atL vuv xal aSL xal sipound toupound aUoVapound toov aLooVOv bull

r J A a (3) Ked J1ea oAJ1iJv aTQst 0 EuaYY8AtOv at t(l1(HV ellt tiJv ampYLav tQan8lav al tligt X8IQoovl1evn to Aeyoov awt OlOLoot al ( MjQo 0 ao (Kat jIaAAetaL tQt naQa rov ou Clt tQtlt 1CaQa trov jIaAtrov A)bullEha tov X8IQotOVl1svt0 a01Cltiletal auot e xelQo-oviloa al ot AOl1Cot Bnioo1COL Kat tij ouvilout teAou[L8vl1t aveQ-)(ovtal el to ouvQovov Kat KaelOLevo 1tQroo 0 )(sIQoovl1ite1 etQl1veueL si ov d1COOOAOV Kal 11IQroo rov aAAOOv toil tl[LLOU OcOLato Gat aLfAaot 0V XQ-ooU Aublt ot tligt XelQooviloavn Gat ot AOI1COt [L8tolIpoundlIooOl

ota l 1011 -oDov 1dv peyav A owespound cl Bed 1jp61v a

0 A laquoot Aomol B1t(OG01COL Etta UV8Qxovm etlt flV avoo oitell Qav bull Kat y(-veol i] rpilfAl1 (ov Kal toil UQXL8Q8oo Kol aitelolevot raquo

0 B laquoKClt leta 0 AfAiJv 8rpaQeL to euaYY8AloV ( 1CoQlaQ)(l1t Gat d1Coiitl1 OLV ouo BV ttj dy(q tQa1tEln at to8 81Cltliteir to WlOrpOQLOV Iigt xeIQoovl1iteVbL a01t6l8t(lI auov aot 01 1tovte OL Kat oUvaveQxetaL b aQXI61Cio0-1t0t et to ltJ1JvQovov ltat teAllhaL hol1COV ltiioa i] AIlItOUQyiaraquo

C Mea iJ)middot A8110UQyiav 8GlVonala hllUmta troy 8V tligt veoxeIQOtOvl1iteit 1I11yeIfat sit tov aQXle1C[oGo1tOV 00 13bet a 87t1001tta tol UILfPlo B1C autoil lIillrov tiJv oUvi)itlj eUAoyLav Mea oUo 1taQall(1I8L et aov to

ou Kat ov fkavlluav to 81CavroGaAUIfAaUXOV tftv L(Qav aL KO[-Eha noQeuOvtaL nQo tftv eEIIQav onoU ) GaL (1Q-

Xlllulovo OIIl1yoihJl v autov al i] 1COIlavtoQIGft 1taQall(lIlltal d autov fAeta tij euronOfk8Vl1t 1CaQatv8oeoot (MaxQa 1CQOOrpcOV1101t lleit noQall(lIetal 1j

lLeta t01) ) Ot GcOlIlet oullEv MyoUol 1CeQt 6mll6oerot tii 1tAiJv tOU A1Aanavoii

Gont tono 0ee t(lJt1]v Gata tOY XQovov iit i)oerot 11 fA1GQiit orpQaypoundlIot Kaa tftv 8v ttl fAeyVAU 6KAl1oiq GQatoiloav nQU1LV 1j tfjt IhQat _tQv elS airrov ij ypoundvOvtaL [Leamp to----- -----_-niQat tiit itepounda ASltoUQypounda Kaa ft- 1oif Hi U1CO toil bull AAAatavov avarpllQolleVo

tiJv tVd nol[Laiv]t to 8fAmateuit8v am oii XQIOOiJ Kat ot fAigtv eunslitEow eOla)) airroit uno OOU xat unOO111ILytLO tot 18 uneLMol Gat eutQanEAOIt XQq avii 81tLOtVnttn naLlisuosoot

Kota 18 xeLQoygafPOV 0l1fks[OOLa BV evtU1Cp dQXlsQottG1igt 6K KroV)ABrot ampvi)Govn el lll1Q01COAltllv iit NEot EH6lIot

0 fAiv iteo1Cl1t litO iit teQatouQYou 8xe[vl1lt tov LEv 1I1(I)Xtl1v ltIgtaqaro navoQonq ae1tovtLos tov

Qa$50vout fAev AUXOUt 51 AOYLQV ooii xaollilyeL ett VOfAamp ijt 6ayyeALiit X6Qt10

P r- 0 t poundaoU XaL tOy r-Eyav r-la1tov AUPth ov toipound U3tEQ tou tou EuayysALoU aoU

A E r ExqgtcOvropound YUQ Eanto sAssiv xal aootsLv 0 xal aol tfV

amp65av aVa3tEr-nor-ev tiP TIatQl xal tiP Y[ro xal tiP Ayfcp TIVsu-r-atL vuv xal aSL xal sipound toupound aUoVapound toov aLooVOv bull

r J A a (3) Ked J1ea oAJ1iJv aTQst 0 EuaYY8AtOv at t(l1(HV ellt tiJv ampYLav tQan8lav al tligt X8IQoovl1evn to Aeyoov awt OlOLoot al ( MjQo 0 ao (Kat jIaAAetaL tQt naQa rov ou Clt tQtlt 1CaQa trov jIaAtrov A)bullEha tov X8IQotOVl1svt0 a01Cltiletal auot e xelQo-oviloa al ot AOl1Cot Bnioo1COL Kat tij ouvilout teAou[L8vl1t aveQ-)(ovtal el to ouvQovov Kat KaelOLevo 1tQroo 0 )(sIQoovl1ite1 etQl1veueL si ov d1COOOAOV Kal 11IQroo rov aAAOOv toil tl[LLOU OcOLato Gat aLfAaot 0V XQ-ooU Aublt ot tligt XelQooviloavn Gat ot AOI1COt [L8tolIpoundlIooOl

ota l 1011 -oDov 1dv peyav A owespound cl Bed 1jp61v a

0 A laquoot Aomol B1t(OG01COL Etta UV8Qxovm etlt flV avoo oitell Qav bull Kat y(-veol i] rpilfAl1 (ov Kal toil UQXL8Q8oo Kol aitelolevot raquo

0 B laquoKClt leta 0 AfAiJv 8rpaQeL to euaYY8AloV ( 1CoQlaQ)(l1t Gat d1Coiitl1 OLV ouo BV ttj dy(q tQa1tEln at to8 81Cltliteir to WlOrpOQLOV Iigt xeIQoovl1iteVbL a01t6l8t(lI auov aot 01 1tovte OL Kat oUvaveQxetaL b aQXI61Cio0-1t0t et to ltJ1JvQovov ltat teAllhaL hol1COV ltiioa i] AIlItOUQyiaraquo

C Mea iJ)middot A8110UQyiav 8GlVonala hllUmta troy 8V tligt veoxeIQOtOvl1iteit 1I11yeIfat sit tov aQXle1C[oGo1tOV 00 13bet a 87t1001tta tol UILfPlo B1C autoil lIillrov tiJv oUvi)itlj eUAoyLav Mea oUo 1taQall(1I8L et aov to

ou Kat ov fkavlluav to 81CavroGaAUIfAaUXOV tftv L(Qav aL KO[-Eha noQeuOvtaL nQo tftv eEIIQav onoU ) GaL (1Q-

Xlllulovo OIIl1yoihJl v autov al i] 1COIlavtoQIGft 1taQall(lIlltal d autov fAeta tij euronOfk8Vl1t 1CaQatv8oeoot (MaxQa 1CQOOrpcOV1101t lleit noQall(lIetal 1j

lLeta t01) ) Ot GcOlIlet oullEv MyoUol 1CeQt 6mll6oerot tii 1tAiJv tOU A1Aanavoii

Gont tono 0ee t(lJt1]v Gata tOY XQovov iit i)oerot 11 fA1GQiit orpQaypoundlIot Kaa tftv 8v ttl fAeyVAU 6KAl1oiq GQatoiloav nQU1LV 1j tfjt IhQat _tQv elS airrov ij ypoundvOvtaL [Leamp to----- -----_-niQat tiit itepounda ASltoUQypounda Kaa ft- 1oif Hi U1CO toil bull AAAatavov avarpllQolleVo

tiJv tVd nol[Laiv]t to 8fAmateuit8v am oii XQIOOiJ Kat ot fAigtv eunslitEow eOla)) airroit uno OOU xat unOO111ILytLO tot 18 uneLMol Gat eutQanEAOIt XQq avii 81tLOtVnttn naLlisuosoot

Kota 18 xeLQoygafPOV 0l1fks[OOLa BV evtU1Cp dQXlsQottG1igt 6K KroV)ABrot ampvi)Govn el lll1Q01COAltllv iit NEot EH6lIot

0 fAiv iteo1Cl1t litO iit teQatouQYou 8xe[vl1lt tov LEv 1I1(I)Xtl1v ltIgtaqaro navoQonq ae1tovtLos tov

Qa$50vout fAev AUXOUt 51 AOYLQV ooii xaollilyeL ett VOfAamp ijt 6ayyeALiit X6Qt10

123

QXH T A31k rINOMENH Elk npOXEIPlklN HrOYMENOY

X TQtOuYtOY I1avaYLa I1drEQ 1IlA-rov On Oov euroOttv ArloAUrtuov aL ovratOv 1IIA-sQa

0 Toil KUQLOU asrWIA-8V EnttLl]Ot aE 0 rilv SLQa avrov rilv 8CPaAllV roil IA-SA-

AOVtO Y8v60aL 1IYoUIA-SVOlJ al rQtroy SYwv )GaL eurorlsUXOIA-8VO oJrffi

0 Eh Eh 0 fl ro v trov avi-Qoonrov PaAp 1 atQ6vOLav xal tlV AOYtXlV taVtllv no- ampU

flVllV 8n 1 t 0 a j( 0 cru v a yay ro v 8 v dp 0 v 6 fl a d crou MaamplJ xfJ 84 tJ 8 crn 0 t a t ro v d at av t ro v tU aflEtQltp crOIJ ltptAavi-Qron( tav- Ilea 8 26

bull - _ IfJ 21tllV flEV cr XEn a cr 0 v E V t U cr XEn U t ro v n t E QIJ Yro v cr 0 IJ Xat iWXlll

nEQtltPQOVQllcrov ano tOU avttXEtfl8VOIJ Iorp (1amp

T (S - ) ltI 6 S H I 7 ISleat A 1OV uE uOIJ1 VcrOIJ uELVa EQOfl vaxov ov Y0IJflE- PaAp 4 vov en dflSflntOV Ial aU

ltpIJAattovta xal tU SflattcrtSlJi-SLcrU avtcp noLflvU sataYQIJnvouVta to fll aatoMcri-at fl1l8s 8V tU tOU vOlltoU AVXOIJ ltpi-aQsv Nat KVQtE ava-

tov 80uMv crOIJ tOUtOv xal na-avtov xatlx6aflllcrov tva 8La trov t8(rov EQYroV

tV at 0 toj( Jat avtov Y S v 6 flS v T8BoA 172 lt I s I t pov vEaIJtOV uflEflntOIJ nOM ULEYELQU xal cruv aIJto uxata-

at a Qacr t U tCP aoIJ fl at t Poop 10 Ott crov scrttV xal XtA

0 880 e X nOI(1)fMiVOr lfQOVOIIlV X 8m amp0 aVfO sE 8v ollva1a-roov amo e X Q H rpIAaVQooIfq lIP8pntov eX lt1eX AvtoAlaquo MaAelmoo rpvAauOVl1av lfQO 0 s avfj Iv lfQOJrmw (ano AVIov Avav-TOIl H Q) Ia VlfO AVIOII ov Avavdov 8larpffaQfjval Kal tov (l1oo e H) TOVOV (rov 01 sfJMIfl1a 111Tal1ijval in amij (avtOv e H) t110VpBVov ij l1fj dva-

a1afampnrro Ial naoal ai aQ8al laaloopflt1OV trov oll8Ioov d1afrov l1iool vnov ol vrp savlov (111018101 e H) 181018101 Wlt1fe (xal Q) amoil CfAoont 18VSaffa fij dtdl1lampov e Q H) noAH8la 111 lt1vvaimp olataIQfoo naealt1ffjval 1q rpOl8QQ lt1011 lqpan middotOn oof1 emZv t1 lalt1tA8ta H Q X

Q H toil lGai reQoO6yetaL auttP o reQoXelQLlolevo reIlQOVtCOV lGal toov SlGAea1BVCOV autov Kal toil 6La-1(0VOl AeuroyovtO toil KVQLol elj-ampOOpev tl]V lGecpllAijv mhoii tQltov

KilL Buxem ( aQXleQev e EuXI] srel reQoxeIQLoeCO ijyoU[tSvol l1Qo6yetaL 0 reQoXBtQileO-amp1l1 rell-

QOVtcov toov IjJljCPI01ll6VCOV autov Kat 8yovO oil tIlI(OVOl Toil KVQiov (BIj-ampOO1BV EreItt-ampljOt tl]v Xe1QIl 0 sre(mwreo srei tl]v lGecpaA1)v mhoil ocpQaYilcov )Gal sreBvxetat

p T6L Erei reQOX f)YOJiL l1eQIlGetl-EVOl toii aQXLBQECOlt qaLVOALOV )Gai chlOCPOQIOV reQoO6yetat auttP otQoxeLQLlo1evo (rolt BY Q)

PH Q (e) Ka1 ILStU to bull 6 Ka1 toU 3ttlxo-vou Tu t3qgtaAU ilttrov EVXEtaL 1tetAW oihW

PH Q e K Ai V 0 V K U Q t 8 t 0 0 u (J 0 U X a 1 E 3t 6 x 0 U (J 0 vlta ms- f) B 8 (J 8 0) il fA ro v xal avaB8tOV t 0 V B 0 U A 6 V aoU tOUmiddot Ax bull42 43toV 3t tat 0 V X a 1 cp Q6 V t fA 0 VOL x 0 v 6 fA 0 V 8fA3tt(Jt8U-

mhltigt 3tO 3tOtouvta tV 3tuat to SAl1fAa aoU xal atOv MOUQavLoU aoU ytmiddotVofA8Vov

H EXqgtWV1)OL XaQttt xal xal cptAavQO)n(q P Q H KaL ttstu to aQEL to 1taALOV () 1tEQLtELtctL 6

Gits KaL 1tEQtttit1)OtV atmp 8t8QOV taL ohro aihov a1tOAusL

Iv tliot to 0011 fJoil1JfW e H zaen xal 91Jav)ewlllq tOV 0011 e H 0 X naQaeLnOlv iv euxiv Etvov WOn

000 eonv 1) endys laquoKat enaLQSt 10 naLov ne-QltL4hjOW esQov xal auov dnOAUSiraquo

nAPAPTHMA

KUQLE 6 eSO 1Jttrov 6 6VtHAettt3VO tiP 30UAQ) GOU a1totijQaL tOtt1)I tOii GOU tat EUAoY1)itijvat U1t aihou 1tct-

QaysvaILSVO 61 tU toIJQi tIDV ay(rov OoIJ a1tOotoArov )tctL avtl tQLXroV XCLQL-ltTetttSVO titv XetQw toil aYLoIJ GOIJ ctutO ttlL viiv MG1to1ct

QaysvaILSVOIJ 6 til 1OIJQi tautt] KUQtoe aIL8twaL 61tOUQctv(Ote GOU xaQLGILaGLV aL tlv GOIJ Gt1)Qttrov 61 tctte KaQ3LaL autrov ttlL tije ASG1tOLVl1e 1JILIDV tije eeotOoIJ middottal 1taVtrov trov aYLrov trov an atIDv6e GOt svaQsOtIGuvtrov On 1tQS1tSL GOt miGa bullbullbullbullbull

voe

trov aVtitv eiiXEtaL oihro 0 1taGctv 1LltTtV ttl CLLYAU tIDV itaIJttaGtrov GOIJ 0

flftrov 0 nQh ysveO-ampat ta naQaft8tQrov toil OOt 8V tOXvrov toll aovAov OOU tOVa8

nQOtQ8X8tV AalinaaYlqgtoQoV trov aytrov OOU ftUOtYlQLroV aLQ8ttOaftSvoV ltoOftYlOov OOU aXQavtot tva ASAawrcQUOftSVO

SV tlt$ ftsHovtt Om atrovt toll OtEqgtavov Ovv tot OOU EV aiatcp Ott f)ypoundaOtat OOU to QVOftCt OOU fl tOV tat bullbullbull Kat ftsta to bullAftqv autoll tilll tstUnroftsvllv anoAust

middot0 BllOOaQtavk bullbull KUQts 0 nQLv Y8vsO-ampat ta trov aV-ampQwnrov sl3w xat

fAsta to ysvsO-ampat IIaQaAatn8t as ta uno toil laquoOvv tOt EX-OOUraquo xat

sect 3 lee aYaYY(J)o1WV lt5ttl1atrbull

bullAvayvwOtlv nQoXStQtOaL Ctutlt$ stQa ML nQo toll 0801 Mys

eo 0eo 0 0 nOAv 81 sMst Kat Otqv tOV xoOfAoU OUOtctcrLV ata trov SV8QYOllftEVroV xal toll UQt-ampfAOV trov

Ooll 3LaqgtUAattrov vvv sm3s snt toll 3011161 eroU toll sy-Ooll rQaqgta 1lt$ Aalt$ lt10ll

aU1lt$ I1v8iifAa ayLOV IIv8vfAa nQoqgtllttx6v 0 OIElt1aQav tOV-amp8QU-novta lt10U snt to v lt10U tlt$ Aalt$ OOU viill

iiqgt 1]fArov lt1oqgttlt10V toll aOiiAOV lt10U 30 autlt$ 6QyovaM-tayvrolt1tOV 3tavuOavta tb systQtlt1-amp6v autlt$

3ta XQtlt11oii fA8-amp oil Msa xat to tlt$ dypoundcp HV8u-ftatt SL tov alrova bull

bull Atatayut VIII t8qgt Kr (Migne 11120)

sect 4 l8e1 avayvaJo1ov

Tij TtQwttl 3tMlt1-ampro 1outcp to11 Aaou Of ftSVtOL 1] xslQ sn autou smtt-ampslt1-ampro aH uxoU8tro -Uno 10V Emlt1XOnoU

3s (0 3BLva) 01 0 XQtlt1to tva u trov AOYrov a1Joii SlttftsAoii xat tva qgtavij MLftO SV tlt$ xavovt 10U1CP Kat SV amp1eo tOUtoU Kat SVWnLOV tOV KllQLOU flftrov Illlt1oii XQL-OtOV onro OOL SV Avtoii anOaWlt1U avtl toutroV ftt-lt1-amp01 aQtlt1tov Kat OL Asystrolt1uv reVOLtO YsvOttO yEVOttO

too KllQCoU flftrov llleroii XQtlt1toii A K6qgt 45 tqv toil ftstaqgtQ mil Iyvattoll EqgtQatfA Rahmani)

iM

EvXsaL 0 IhuXovo all iP liLaXOVLXiP Ev oft K UQLOU tlBltampLSV YlteQ oil tlOVAOU oil 8soil oil tlSLVO OV ltQ0XSLQLtOLSVOU Xal i1

ltctQO ou 8soil vysLa taL OwlQla OV KUQlotJ tlsltampf-tsv cYlteQ 1OU tlwQltfjvaLafrriP avt amp11 QLXampV i1 xSQaAij AOYLOf-tOV Ih-

xaLOOvVl xaL ltOALstav ampQslfj OV K UQIOU tlsltampllev middotYlteQ ou SltLOXOltOU tlsLvO Xal ov amp11 XSLQampV avtov bullbullbull YltsQ 1OU QUOtfjvaL A Til I1avayta bullbull Eha MYSL 0 ampQXLSQBV 1)11 sVX1)V aulv 8sOltoa KUQLS 0 navOXQuwQ 0 lta1)Q tou KUQLOU xaL 8sou xat lw-

fjQo 1)f-tampv llOou XQLOOU tl8of-tstd OOIJ at ltaQaxaAOVf-t8V QLrtVtQWltS 6 bOilAO OOIJ 6 tI ltQo itv aytav OOU SxXAlOlaV xasQuys Qwnaov avov titll yAUXvla ljJaAA8LV OOL 0 to ltVEIJaLxO avaQxscrtm tijlt vow ij Xal oOla aoU tloUA8La ampoYLaaov tiP aiP QQouQlOov ti crfi XdQLtL va ta0 0 ampQ80tOV OOIJ tMa Xal altt 0 f-t8ItoU tlwQsii ov aYLOIJ aoIJ I1v8Vf-tao xAlteLl XUQLn xaL bull bull

Eha xsLQ8aL 1)11 x61lTv xal MyeL 0 ampQXLBQBV KSLQstaL 6 tlOVAO ou 8sou (6 tlstva) st 0 oil IIaQo bullbull vilv xaL ampBt Rha ASYSL 0 ljluAl IaAf-tO iP Kat altLtBL itv XstQa 0 ampQ-XLBQSV ASYBL EtQllvl nlaquoOl cO tlwxbullbulloil KlJQloIJ tlsltampf-tSV

8sOltoa KVQL8 llaou XQLatS 0 8BO 1)f-tampv OOU tlsoeta xaL 0( lta-naQaxaAoulllw sQ 1)f-tlaquo Xal hI toll ltaQoVta tloUAOV OOU xal BvA6Yl1aov avov sVAoy(av ltVsUllatbXlJV l11JAoYlOa 011 L8Qsa OOIJ MSA-XM1St)8x xSLQ6f-t8VOV amp11 QLXampV avtou MtO titll 01)11 EVOAitv tlLO oU tlovAOU aoIJ bull Kat 80 aviP QUActtrOSLV 0 avoAd OOIJ attloL xat tlouA(voVci OOb all Onoutlfj xal 811 OObOltL xat tlLatOOVVu IIAlJ QWOov avtou ltaOllt SxXAl1crtaaLxfj xataadOBw itv vnlQsOtav va SMQ8-OtO aot ltaOa tamp 1)f-tsQa fj twfje aihou tlWf-tSLVtl XaQm xat otxLQIlOLlt

EtW oJW sAoyeL avov tal ampltOAveb (EiJXOI6YLOV bull AUatLavov EYQuQl1 tlLatayn 1 XsbQI ngtQf-tavoil oil Allatovvto 811 KVQQ 4gt 1260)

I1QOOQSQSL 0 aQXbtlLaxovolt 011 f-tSAAOVta XSbQotovsiOtat xaL XAIVavo oil aQXlBQEW 0 yow MYSL KVQbS sA6yl1Oov Kat MYSL b EIt-

Oxono 0 KUQLO sVAoyMu OS BLlt ampvayvwOl1V lfj dYLW(i1l 8ttAla(a fle ()eivo SV ampvoLab tou IItllQoe bullbullbullbull vuv tal ampS1

KaL xS(Qsat ltaQ aiJov aaUQosbtlamp Myovo OUtW Eto ovof-ta 11fJ t

iM

EvXsaL 0 IhuXovo all iP liLaXOVLXiP Ev oft K UQLOU tlBltampLSV YlteQ oil tlOVAOU oil 8soil oil tlSLVO OV ltQ0XSLQLtOLSVOU Xal i1

ltctQO ou 8soil vysLa taL OwlQla OV KUQlotJ tlsltampf-tsv cYlteQ 1OU tlwQltfjvaLafrriP avt amp11 QLXampV i1 xSQaAij AOYLOf-tOV Ih-

xaLOOvVl xaL ltOALstav ampQslfj OV K UQIOU tlsltampllev middotYlteQ ou SltLOXOltOU tlsLvO Xal ov amp11 XSLQampV avtov bullbullbull YltsQ 1OU QUOtfjvaL A Til I1avayta bullbull Eha MYSL 0 ampQXLSQBV 1)11 sVX1)V aulv 8sOltoa KUQLS 0 navOXQuwQ 0 lta1)Q tou KUQLOU xaL 8sou xat lw-

fjQo 1)f-tampv llOou XQLOOU tl8of-tstd OOIJ at ltaQaxaAOVf-t8V QLrtVtQWltS 6 bOilAO OOIJ 6 tI ltQo itv aytav OOU SxXAlOlaV xasQuys Qwnaov avov titll yAUXvla ljJaAA8LV OOL 0 to ltVEIJaLxO avaQxscrtm tijlt vow ij Xal oOla aoU tloUA8La ampoYLaaov tiP aiP QQouQlOov ti crfi XdQLtL va ta0 0 ampQ80tOV OOIJ tMa Xal altt 0 f-t8ItoU tlwQsii ov aYLOIJ aoIJ I1v8Vf-tao xAlteLl XUQLn xaL bull bull

Eha xsLQ8aL 1)11 x61lTv xal MyeL 0 ampQXLBQBV KSLQstaL 6 tlOVAO ou 8sou (6 tlstva) st 0 oil IIaQo bullbull vilv xaL ampBt Rha ASYSL 0 ljluAl IaAf-tO iP Kat altLtBL itv XstQa 0 ampQ-XLBQSV ASYBL EtQllvl nlaquoOl cO tlwxbullbulloil KlJQloIJ tlsltampf-tSV

8sOltoa KVQL8 llaou XQLatS 0 8BO 1)f-tampv OOU tlsoeta xaL 0( lta-naQaxaAoulllw sQ 1)f-tlaquo Xal hI toll ltaQoVta tloUAOV OOU xal BvA6Yl1aov avov sVAoy(av ltVsUllatbXlJV l11JAoYlOa 011 L8Qsa OOIJ MSA-XM1St)8x xSLQ6f-t8VOV amp11 QLXampV avtou MtO titll 01)11 EVOAitv tlLO oU tlovAOU aoIJ bull Kat 80 aviP QUActtrOSLV 0 avoAd OOIJ attloL xat tlouA(voVci OOb all Onoutlfj xal 811 OObOltL xat tlLatOOVVu IIAlJ QWOov avtou ltaOllt SxXAl1crtaaLxfj xataadOBw itv vnlQsOtav va SMQ8-OtO aot ltaOa tamp 1)f-tsQa fj twfje aihou tlWf-tSLVtl XaQm xat otxLQIlOLlt

EtW oJW sAoyeL avov tal ampltOAveb (EiJXOI6YLOV bull AUatLavov EYQuQl1 tlLatayn 1 XsbQI ngtQf-tavoil oil Allatovvto 811 KVQQ 4gt 1260)

I1QOOQSQSL 0 aQXbtlLaxovolt 011 f-tSAAOVta XSbQotovsiOtat xaL XAIVavo oil aQXlBQEW 0 yow MYSL KVQbS sA6yl1Oov Kat MYSL b EIt-

Oxono 0 KUQLO sVAoyMu OS BLlt ampvayvwOl1V lfj dYLW(i1l 8ttAla(a fle ()eivo SV ampvoLab tou IItllQoe bullbullbullbull vuv tal ampS1

KaL xS(Qsat ltaQ aiJov aaUQosbtlamp Myovo OUtW Eto ovof-ta 11fJ t

IJX11ttCl ((Jt ovtoo 3takv tQ) UQXLSQSL 3tQoaaystCtL Kat aiho AattBavoov ltp8Am-VLOV EV()L()VaK8t alov Kat tWY)aw 0 E3tLaK03tO to rottOltpOQLOV titll K8-ltpaAfJv aiho Kat S1JxstaLovtoo

3taaL Toil KUQ(oU ()8lllJrott8V EUAOY)tO si KVQLs trov 3tat6Qoov1)Jlrov () U3tOatsLAa toll ABQaatt

toll 3tat6Qa 1)ttrov KSLQaL tfJV KOttY)v tOU aou L6QSOO M6AXLa8()6K 0 3taQays-VOtt6VO 83tt tn trov arov U3tOOtOA(oV SUAOYLtt Kat Kat ()OOQY)Oattsvo autoL attmwrJtOv titll 3tLanV 611 3tavtt euroQyqgt auto Kat toll ()OVAOV OOU toll ()SLa 3taQaaxoU ant tfj KoUQa trov ()LKctLOOV toll 611 tn K8ltPUAU AoytOttOV ()LKaLoOvvY) Kat 3tOALtSLctV 8vaQ6tov SXSW tva Kata tamp SvtoAa OOU 3tOAL-t8U0(I(18VO tfj EK OOU 0ta08OO tov ()s tfj sL as 3tLOt8OO tavtI1 ta tQLXa ()SXOttsvov ()wQY)aaL sUAoy(av tOU ()LKaLoU tOU Sv UYKUAUL aihoil 08 Gal mivta LOU aUv8AlJoVtct sUAOyY)aov SU-Aoytav EXltpWVY)OL On OV s1 0 EUAOYroV bullbullbull

3taOLmiddot toil K UQLOU ()sY)lJrottsv KVQLE 0 860 1)ttrov 0 3tavtoKQatOOQ bull bull Kat E1tL()L()SL a1hQ) toll U3tOatoAov Xal avaYLYmaXsL ovt(O IIQo PoottaLoU E3tLOtOAfj IIauAoU to uvctyvooattu IIailAo ()oilAo bullbull

Kal to Elta AaBwv 0 X8LQOtOVY)-lJEl Xul (IavltgtVALOv em-()()SLtQ) UQXLSQSL vLaalJm Xul AByeL tQk OaoL 01 3tLOtoL middot0 ()s aQXLsQsV 3taQawsi auto ovtoo

TsXvov 0 3tQroto BalJtto LSQooauvY) 0 tOU avctyvwatoU tUYXdVSLmiddot oiiv as XulJ sXdatY)v 1)ttsQuv ta lJsLUpound YQultPa ttStUXSLQLI0tt8VOV

Xul ta 1tQOO()oU 3toLsiOlJuL tvu ot aXQomttsvot lJsOOQOUVtB as olM()oWf)v ()6XOOVtUL Xul aSftUtQ) ttstlova BalJttov ttY)()Uttro XaLataXVV8LY titll e1tl aot fjltpov yaQ Kat oOtoo Xal ()LKa(OO TCOALt8UOttSVOI XaLtov ltpLAalJQoo3tOV 88011 nsoov Xat tfj tt8(lovol AELtOUQ-YLa 811 XQtOtQ) IY)aov tQ) KUQLqgt 1)(Irov qgt 131 ampOv atrova trov atwvoov bull Att

EtTa A8YSL 0 aQXLsQsV ovtOOI EUAOYY)tO KVQLO L()OU YBYOVSV 0 ()OV-AO tov 8sov () () CtvaymOtY) tfi ampYLOOtUtY) euroXXAY)a(a laquo)8LVO) st LO ovotta toil IIutQo Xat tamp Kat MYEL () Aao tQI Kat 3tOAU-XQov8LtaL () UQXL8QSV (EUXOAOYLOV AAAatLavov)

YJtO()LaXovov X6LQOt0llrov S3t UUtQ) La xSLQa Kal eQ8L Ma3tota 886 O-DQUIIOU Xul AY)ttLOUQYs Xut rralltoov trov EV autol

o Xut 611 tn OXY)vn tOU WCQtUQtoU wi) vsooXoQou trov ampY((OII aoU OXsUroll ltpvAaXa- allto Xat villl Sn(BAsov 83t1 toll ()oilA6v aoU tov1is tor

nQO03LQLaSVta UnO()LaKOVQV Kat ()Olt avtcp IIvEvA-a tfytov nQolt to 6eparrtecrm tWV A8LtDVQYLKWV aov aKEVWV Kat rrOLEtV to sATlA-a aov ()La 3tavtolt aLa tOV XQLatOv aov A-E) 0-0 aOL Ma tLwh Kat Kat tCP dYLqgt I1v8UA-atL Btl toult atwvalt bull

CAnoat ALat PLBA VIII KBep KA Migne 11117)

sect 8 lIeel noamppounda6vwv

Ev T]A-8QII KVQLaKii rraQovtolt rravro toii Aaou ABYStoo hc autov 0 ohoo

v as (0 aBtVa) aLaKOVBL Kat aKQow eurov epopqgt 8soil tov EuaYYEALov EQarr8v8 a8avtcp 6V dYLOtTltL tilv aoeptav aurou epuAatt8 dYLOtTlta tfjL aaKTltLKwlt PA83tE 3tQoaBX8 Kat laquoKOV8 6V tan8Lvooa8L Kat allsA8L tWV 8V-XWv Kal tWV VTlat8LWV tva a8 atltClQKTl 0 KUQtolt Kat laquotov ava-(lBIlI BV tii taEL ii avtolt A-8ttoov Eatt IIavtBlt ot LBQ8tlt A8ystooaav fs-VOL to Y8VOLtO ySVOLtO

tOU K flA-wV lTlaoii XQLatoil A K8ep 44 av)

sect 9 XlJle01ovta dw6vov

0 Don Connolly 3taQsX8L to XatootsQOO KSLA-EVOV 8uxfilt 81CL X8LQOtO-vIII ALaKovov wlt EK tfjlt AnoOtoALKfilt IIaQaMaeoolt toii clrcrroAuwlJ rcQ08Q-lOA-8VOV

laquoAo to aYLov IIv8ilA-a XdQLtO Kat 8QA-Otl]tolt Kat 3tQoVA-La 8tlt tOy 8ovA6v aov toiltoV OV S8A8OO 8LctKOV8tV tn EXKATlOLII aoIJ Kat 3tQoaepsQ8Lv 8t ta aYLa tWV dyeoov OOIJ ta nQoaEv8XSlta OOL vrco X8X8LQOtOVI]A-svoov aQXL8Qsoov 8tlt Mav tou QvoA-atolt aov tva oihoo CtSA-1Ctoolt SV KctaQij 1oon

toillt tfi X8LQotov(alt t-6XlI tfilt Un8QOYOV (LEQOOOI111 j) tal tfilt tLA-filt aoU Kat 80dtn a8 K t 1

(EK tfilt AYYALij A-EtaepQaOEOOlt tfilt uno toil W K Firminger EV Liturgy and Worship reprinted in Great Britain 1947 a8A 631)

IIUt8Q wu tovoY8voillt 0 tov vLov aoU anoOtEtActlt al 8Latactlt ta 63tl tijlt yfjlt 3tQaYtata Xal Kavovalt tii 6KAI]0111 Kctt ta8Llt 88aooW 8tlt roepsABLav at aoot11Q(av tWV nOLtVtooV 0 6XABat8volt S3tLOOnoUlt at rrQE-aBUtsQoUlt at aLctKOVOVlt Btlt ABLtoUQY(ctV tfjlt aoALfjlt aoU 6KAI]O(ctlt 0 6A8atEvolt toil tovoY8voillt aoU roult 3nta 8LctOVOUlt ctl XctQlaut8volt autoLlt I1v8uta ayLOV araatl]Oov at toy81gt ()LaOVOV tillt ctoALKillt OOV

tOtlQytfl tauttl tou ftOV8YEVOV CJOU 1lCJoii XQtCJtou I)t 01) CJOt 1 Ma xal to xQatO BY UYLro IIvEuftan xal vUV Ml Et tou aUfLlpoundaYtct alwyct-pound too atffwroY Aft (EQalpoundLrovo 8fLouEro EflxOMyLOV XII)

0 8Eo 0 lpoundaYto)(QIltroQ I) aAlihyopound )(al I) nAoUtWY ei naymiddot ta tou B11LMAOUft8yOU as BY alteLq I) BY 0 CJoltpo 3LaVoLq 0 xQataLo )(al Itsya ELmiMUaOY nQoaEUxiJ f]ftWY KUQLe ital BYUmCJaL Mlatv f]ItWY )(cd BlpoundLltpctVOY to lpoundQoCJWlpoundOY aoU 811L tOY 1)0UAOv CJOU t6y1)8 to CJOL st I)LaltOvLavmiddot xat nAfjCJov ctiJtOY IIYEU-fLato UYLOU xat 3UYafLsro 0) 8nAllaa poundtsltpavov tOY ItctQtUQa xul fttftl-

tWY nallltatrov toil XQLCJtoil aoU tat xfltaLroaOY avtoy sflaQsotro AELtOUQY11CJavta EYX8LQLosLCJav aOt0 3LaXOYLaV atQsntro aftS ftlpoundtro

I)La tfl toil It0VOYEYOiJ CJOU ytov ItE 00 (JOL tLltT] xa1 Mi to UYLqgt Et tou ctiwva bull CA11oot ALatayal VIII XEltp Ll) Migne 11116)

sect 12 IJee1 XeteotOvlac lt5tax6vov

ltH XELQotOy(a toii I)LaxooU oiltro yLysomiddotlro 0 811LCJMlpoundO aflt0 xeiQa 81tLt(laL tctl Evxsaro unsQ tOY I)Lditoyov 0 0 navta SI)llfLLOUQYl10u xa1 AOytl xatExOOWlJaa 0 SY xo-

ampYVOL s11ayanaUn 0 I)ta tWY lpoundQoltPltWY aoU 4gtnovofLlaa f]fLLV atroy(ay xaL I1lta I)La toii ltproto tij yvoooero sltpootLCJa 8es nOLf)ta tWY

itat naoll aitLE ITcttsQ tOU KUQoU f]fLWV IllaOii XQLCJtOii Oy 81poundEfLjJa st aoU tva nay to aVQoonLvov ysvo 8AEUEQroii yai ilfLLV Mt tOY oilv 00U (ffl-

ltpLay 00U t1]V BntCJx8jJLV tOV ayant)toy aoU Yiov 1l(roiiv XgtCJtov tov xUQwv toil cpwto tOY ilYEfLOa twv f]Y8ItOVroV Mt 8EOY tWY EWY itatanEfLjJOY to ITveilfta t11 XdQLtO xa) alpoundoUI)11 snl tOY aoilov aoU toii-tOY Lval)oi touttl aoltpLa f]CJUx(a ltaitQoUItLa UQ8t1] toil UQSCJXELV CJOt K(mlOtlOOY avtov KUQLE sQydtf)v ltPQOVtftOV I)(xa OlJyxVosw 11QQov ltpL-AOV tWY oQltpuvwv xa1 twv sQUlpoundOVtro t11 nQoCJtafl1Y tWV 11-QWv tltV lpoundvsvltan ltpLAOV tWY MAW 11QaYfLatrov KUQLE OV flyct1pound11CJa xal d 3taxo(ay t11 SityAll0(a 00U xa1 st to lpoundQoCJltpe-QELV 8Y UYLOtlltt Et to UCJLaatl]gLoV CJOlJ ta 11QoaltpEQOItEYct aot uno tfj XAf)QoVOfLLa toil tEQatEVfLato 00U tva 811ttSAWV ta ital]xota t11 btaitOVLa xa1 uyvw Mt uy(ro itat SlAtXQLVSL 3Lavoiq XaEatltij tij Itsyalll itat eaLg810lJ -rautll 3La toil sAllfLat6 pound0lJ

laquo9EOAOrIAraquo Tc(loC K TEUX0C A 9

b)govx f0VVX 1100 A9Dt Atl1 A1gtA039nx lDX 1Do3pgliV1lAp Q01 Sv1( -liOg1ino lVX SOl10p Atl1Q-n lnx

301C S18 5tl1An1C Q0l 13o)OX lnx Atl1 AO1(O1 1iOo A9tOg A(A S9lV nOD tont Q-0l Alpiogoxl0 51s lnx dl)n

-n AP11C0 tl1 5tl01C 5tlg lnx 5mq1o8001C SQ-Ol t1C l nx lnx nOD An))tgt AQ-A 1n AO Stlln SIl 1so9lolLtlLnAl SOlDTI9lD Q0l Aooli9A 19)HoodJ SInrlt

-51l AqllL Aql I1A91i AOOlpAnp Aql SlSOAOO1C 5gts9 9 0lQ0l 07) 71g mol-oAOo1C 5oo09dJmg lnx nol101C VOOcbp1g oTt) W AqOAOO1C 00t2 Aql (OlQ-V 1g 1VX SvO

VUp1C Q-Olo10X 71g 9 S9s9 9 OO1pOXOlAn1C SOABTI

-9XQ-3 113X AwA9xV1g AWl lnx 100 S91qlOBOv1C IiO)OSlngo30lC (Ol S9lP) 13Jl 51tndJsx 51l n013 ltp AqAo1001S

tpoundroalMfD3alpound 5VJtpoundOwa13X la311 91 sect

CIIIX A01)nOQ-a SooBloli9 (Ol OOA9l1V AWl 5nAWlv SVlAn1CIilo 5Q-0l Sls 1VX AQ-A rl)X

dlJ)tgt SOlPO 1V if 100 Q-O 1g (01010X Q-oolLI nOD S(OAS)OM11 (Ol f0VVX mol-lSOlL1Cg 100 Vll SI02 SOOSlo)1C 1vX S003o9l) 1V) SV)dJoo 1Op 51B SQ-OA3)OAOIi (Ol Q0l A01)P nliQ-3A1C sgltgtl 1V A01)P mi(BA1C 5Q-Ol poOl 00W Ol (Ol tl1Cp SOASTIpo10VXfj ltJl 100 100 A9vt Agtl 1n m)n nOD P1B 7l A11) noD A9nt Ml mol-Ii -01010 M1Q-n gtl S90Jt Ao13 VTI(SAlt ltJ1Q-V AV)govx lnx 1oq) lV mo10p ltgtlv A1olLA90dJ tJlQ-13 SV)B -LtW Sl-l vliQ3AII 9l VAl VBli9sg lvX AOlQ0l AOltOO()A1t A9l nOD S(OA -3)OOIi (Ol Oillpte AqAV0Q-0 Aql l301B

5ro3DpUn)11)X DJD3(Oa13X VI sect

b)AOl001S l A1DogponIl ALtX1VO1oJltV AlLl Dlnx b1AOl0013 1lCB AlLns AlL T 01 sect F 11 co W U

ClOOAP a 8pound dJB V tg1g (Olo10X oolLI Awliif X (O O

OO9l1V M9l SVAqll3 SQ-Ol 51s SOlpOX 1n Qo 1g AWli1J noJ0ClX Q0l (01o10X (oolt1 QolA SOAB)OAOli Ol tJ1g SOOllt)Btmgp JAlig 1n

N M1ltp11lAnU QQl

i31

iCe CI)Quw 1)LLV to IIVsvJta tij xaQto 001J (hcro 1CAI)O1tsl 8VEQVJLa-1ro tanxwV xal AOY01J Ih8axtLXOv sV tQq6tl)tt 001J tOY Aao xal 1)01JAeuroVII aOt SIALQLVOO 8v a1taQlaquoj BLaVoLq xal 1J1Jxu 1tSAOVaU al tfl VltEQ oiJ -aou LSQOtlQyta SxtSAfi tOV XQwoii a01J oiJ aot

xaL aL 1Qgt ctYL41 IIVEvLan stpound oil aLOOVu bull(middotAtoa-c tlLatayaL VIII Migne I 1114)

sect 16 1Ieel ngeojJvdeoV

tH (8LQOtOILCt tOV YLVEtctL ovrrog u A3tuV to L8QctlLOV

laquoY01JaL tOutOl )tal 0 8ltLmW1tO euroLQa smt(1tl)aL tsq)(tAf)V to1TOU alttoJulrov ltaL ltQutouvroV Ull1O too IIIArXstat 6 8t10tOlt0 oro Mrov

1MfJ(Jw XlltO mel 7r(8fJHJfBIOV

middot0 860 0 toil KUQLOU II)aoii XgLOOU () dVIltllQaato ( (lltaOtQCLttOlV 0 (iaQXo tat dts]sVUjtO ( ta miVta tal taoQLaa taL BoUIii tOvtOL tot VltO aoiJ 1tSLaL smtxoUOoV YJLOOV tal EtLBAS1JOV 6t1 tov aouMV 001J ouov )tal LS-

avtQgt 1tvsuLa xaQLtO OULBOUILW xat ItVSVLu t8QL01J YI1gaOXOV 6ASLlt0V ItlsuJJa OftoysVs oil ltLOtoil smJJs-AovJJ6Vov tal sMXol 1tQopound to at tUBsQvlaquojV toV auv OOU 8V 8V lloB41 sv tUQaLq 6V aYLOtl)tL 8v xaUsL sV OOltpLq xal fmo till SVEQysLaV tOV aYLoU aoU ITVsvJJao taL ilv 0f)V IIQoVOLaV KVQLS 01 QonoV OtS 6mLaE 8ltL A(lOV h]oyfj OOU MrovOst aLQsLOm ltQsOBUttgoU OV ipoundltAI)Oa toii aov otsQ oL

aoU Kat VVV KUQLE nagdaoU tOUt41 ampVEAALlt6s to ITvsiifta OOU OrtEQ to1 ))to Oou 3t3axtOLlt taL mlOL tOL Igtt 06 tovtrov rtL-OtsvOaOL taL xtttaatl)OoV toutoV 0lt nSltAI)QfOftEVO OOltpLa OOU tal too aooV xctQUJJJJEVroV 0 AaoV aoU 8v AaJJltgOtl)tl taQata tauQiipound tal dVUrtOKQLtoll SVAOYoov avooV svxaQtOtOOV Xld ao-

8v ltavtL taLQQgt fJJJEQa tal IUXtO 10 (iYLOV xcd XOnLWV BV tAaQOtl)tL ev vtoJJoVij Ia it tOu aYLoU OOU I1vlgtu-

JJatopound sxrov taL ltPEQroV xaa XQoVoV tOV O1aUQoV tOV MOVOYBVOV aoU ytou KUQLOU ilftOOl l1)Oofr XQLOtoii oiJ OOL tql tQ(ho JJEtU toiJ aYLoU IIVsuJJatos lOt mivta tou atooVa trovato)Vrov

lt0 ]ao ASYEtro tOV K ftJJo)V l1)aou XQLOOV A KEltp30 U amprot)

sect 17 Xet(o7ovla Smoxonov

182

OtlLQI-tWV aL 880pound tciOIJ 0 SII inVl1AOLpound YaloLWV aL la lc(tSLVU sqloQwV 0 YLVWOWV ( mtVla nQIv ysVsOsw OU 030upoundoQoUl 8-Al1OLapound 3La AOYOU XciQLlOpound OOU 0 nQooQtOal lo an tlQxilpound YeuroVopound lhaLwv At t e t I-QauL aQ(oVtapound lE aL LSQSLpound alaOll1Oapound l0 s aYLaOI-tU OOU 1-tl1 alaM-nenV aAsLwuQYl1ov 0 uno oOJLoU sMoMapound h oIpoundUQstLOw

al V13 srctXSS rcaQa GOV MValLLV 013 1JYSLOVLOV 1118Vl-ta-0pound orcsQ 3dt lOV tJyarcl1LsvoU OOU TLaL30pound 1l1Goii XQLGloii 3E3wQl1Ocu otpound dYLOLpound OOU arcoOloAOtpound ot u(3QUOuI 8Al1OLal wla lOTLOV uYLciOl-ta-0pound 001) sipound Ifal atvov d3LciAeLrctOY oii oOI1atopound GOU liopound xaQ3LO-yvwOta Jravlwv snt ov S013Aov OOU tOUlOl 01 rcoq1aLI8L1 rcOLI-tVl1V 001) dYLUV al uQXLsQalEvsLV OOL UI-teuroLTLlwpound AELloUQyoiiVa vUOpound al 1]I1EQapound MLaAsLrclw tE tAaO80aL 0 rcgoOwrcoV (01) al rcgOOqlSQSLV OOL l0 3wQa tijpound uytapound OOU SAl1OLapound aL lep rcV8Ul-tan lep dQXL2QatLep EX2LV aqlL8VaL ul-taQLapound xalu GOU 3LMvaL At](01)pound alu 0 TLQoGtaYl1a OOU AV2LV ts rcaVta OVV32GI0V ala

s3wa OLpound drcoOtoAOLpound 2vaQ20lsLV s GOt 3V rcgaotl1tL aL aaQ(l aQ3Lq rcQOOqlEQoVta OOL oOl-tijV svw)(apound 3LU 1013 mnMpound OOU 1l1Oo13 XQLGl013 l013 UQLOU f]JLWI JLs oiS OOL Qatopound crUv ampYLq) IIVsvl-tan viiV al asl xal si tOupound aLcOvapound lWV aLwvwV bull

(Kalu ArcoOtoALijv IIaqa30GLV 8V Hans Achelis Die altesten Quellen des oriental Kirchenrechtes Die Ca-nones Hippolyti GEl 42 aL

cH rcuQa30GLpound 8Jrayst(u al 0 laquoAAA olaV XSLQO-loVfjaL 11pound STCLSt] Upound XSLQapound a1rt013 0 6rcLOOrc0pound 6rcl fjpound 8qlaMpound fOU ot 3s rcQwBVlSQOL (1pound arclwvlaL aVlfj OI-t013 al ASYE-rW aW a 8A2Xl1 rcQOl1YOUJLEVWpound wpound StrcOI-tSV rcQOl2g0V 6rcl l013 SrcLGOrcOU 3sof1s-VO aL ASYwv 0 8sopound aL 013 KVQLOU fll-tcOV 1l](Jo13 XQLOl013 Arcraquo H fA bull t (lOL II aUl1 aL SrcL XSLQOOVLapound SltLOorcoU SUXl1 rcaQulIJaGOovOa SLpound I-tLal f1ovoV Avmiddotrl l013 laquostpound tS1at 1J l8QLOVraquo al TLaQaAsLJJ01-t8V11pound fjpound qlQaOswpound laquoal uQXLsQalsvsLv GOLraquo

XSLQOlOVijlaL (1pound yLVwvm mina wpound at srct t013 SrcLOOrcOU I-tOVOV fjpound srcl 013 QavoU YaE3Qapound Apound YLvsmL at src auo13

OAOAl1Qopound fJ al 6rci oli srcLOorcou JLS JLovl1V ijpound OVOJLaOLapound laquoEtpound 6ltLG0TLljvraquo OfApound 0 6rrLOOn0 6V mlOL Qopound 01

ou QovoU al lfjpound X8Lgotovtapound lholL 6tpound lo TLQS-3sv 1tClQSXSCU fJ t013 XSLQOOVSLV

Etpound 8V tOUlOLpound JLsdqlQaOLV fjpound AnoOtOALiipound IIaQa-

133

on to ercL XEtQOtOvl1 to tij XELQOtOYLct

Kctnt tctiltct ctfhl) aixay ro middot0 al toil KUQlou tA bull Xctta dYMi-

OOU 81pound Mav xal aLvOY toil Oou Ma middot0 8so ul tOV KuQLou tJl100v IlJaov

XQLatoil tOV 30vA6v aou toiitov Kat avtqi XUQL xut tOV to OUvctvtLtaI1BcivsauL sv xaaQQ XaQ3i1 aL XUJEQVQV tOY j((OV aou tov Acto

euroXAOYij aoU XctL MroU(JeuroL atQ6actL tou aov aoU Kat vV Kv-

QLS aLroOov tOV tl]QsLOm BY tJl1v to IIvEvl1a aoU xut a(roaov tva af 3LctXOYroI18V BV xuQ3fa

08 3l1I tov aoU I1lO0V XQwtoii 3L ofi am Ma Kal xQu-tqi IIcttQl xaL tqi Yiqi 118tO toil aYLOU BV til dYLct EXXAI]-

aLa viiv xul dSl xut at (KatO JtatacpQctaLV jlx AYYLXij mo toli W K

Firminger 811 Liturgy and Worship reprinted in great Britain I947 asA 630-631)

sect 18 XUQo)eola uaw01aoew entOu61Wv

middot0 tOY XVQLOV II]aovv x6Q30 OA11 oixoUJtsvI] 0 3L avtoii 8x8ajtlwo 0 XUto YEV80V xut yeyeay smaxo-

ampYLou ELQOtOYOOv 0 860 tij a]el]SLW Xctl toy3s soovta aLOv 3Lct30xii toov ampYLroy anoatoteroy xat 30 ctVtqi XUQw xal atVEilJta ELOV 0 8xaQLaro to YVl]aLm aou xul

Xul atcttQLaQYctL IIoLlJaoY aiitoy aLOY stYctL JWLLctLYSLY aoU JtOIJtlJY eurotL 38 Kctt 8Y til 8JtLOXo1tii 3LatSASLtro 3La toil jtovoySYOV aoU Il1aov XQtatOii 3t ov aOt tJ Ma xal to xQcho BY ampYLQ) IIvavJtan Xal vuvXal at tOU atoova troy ctiwvroYbullbullAJtlv

tOV EVYOAOYLOV inc aQLJt XIV)

sect 19bullErdulfJotc btl xet(]o7QVlac lmomnwV

middot0 rov KVQL8 0 880 0 IIuvToXQchroQ 0 Jtovo dysvvI]tO xal ampBctOLAaUtO 0 uSL roy ltctl JTQo tOOll aLrovrov 0 JTaVtl Xal attta xal Y3V808ro XQatttrov 0 Jt0YO U]ell1 0 aocpog orov Jtovo ltlyljiLato () til cpvaBL ofi 1i yvOOOL avaQXo 0

Xctl dOVYXQLOTO 0 to 8L3m yav8aEro avtrov 0 -eoov xQuTnoov () 0 0 Xal toil LOVO-

133

on to ercL XEtQOtOvl1 to tij XELQOtOYLct

Kctnt tctiltct ctfhl) aixay ro middot0 al toil KUQlou tA bull Xctta dYMi-

OOU 81pound Mav xal aLvOY toil Oou Ma middot0 8so ul tOV KuQLou tJl100v IlJaov

XQLatoil tOV 30vA6v aou toiitov Kat avtqi XUQL xut tOV to OUvctvtLtaI1BcivsauL sv xaaQQ XaQ3i1 aL XUJEQVQV tOY j((OV aou tov Acto

euroXAOYij aoU XctL MroU(JeuroL atQ6actL tou aov aoU Kat vV Kv-

QLS aLroOov tOV tl]QsLOm BY tJl1v to IIvEvl1a aoU xut a(roaov tva af 3LctXOYroI18V BV xuQ3fa

08 3l1I tov aoU I1lO0V XQwtoii 3L ofi am Ma Kal xQu-tqi IIcttQl xaL tqi Yiqi 118tO toil aYLOU BV til dYLct EXXAI]-

aLa viiv xul dSl xut at (KatO JtatacpQctaLV jlx AYYLXij mo toli W K

Firminger 811 Liturgy and Worship reprinted in great Britain I947 asA 630-631)

sect 18 XUQo)eola uaw01aoew entOu61Wv

middot0 tOY XVQLOV II]aovv x6Q30 OA11 oixoUJtsvI] 0 3L avtoii 8x8ajtlwo 0 XUto YEV80V xut yeyeay smaxo-

ampYLou ELQOtOYOOv 0 860 tij a]el]SLW Xctl toy3s soovta aLOv 3Lct30xii toov ampYLroy anoatoteroy xat 30 ctVtqi XUQw xal atVEilJta ELOV 0 8xaQLaro to YVl]aLm aou xul

Xul atcttQLaQYctL IIoLlJaoY aiitoy aLOY stYctL JWLLctLYSLY aoU JtOIJtlJY eurotL 38 Kctt 8Y til 8JtLOXo1tii 3LatSASLtro 3La toil jtovoySYOV aoU Il1aov XQtatOii 3t ov aOt tJ Ma xal to xQcho BY ampYLQ) IIvavJtan Xal vuvXal at tOU atoova troy ctiwvroYbullbullAJtlv

tOV EVYOAOYLOV inc aQLJt XIV)

sect 19bullErdulfJotc btl xet(]o7QVlac lmomnwV

middot0 rov KVQL8 0 880 0 IIuvToXQchroQ 0 Jtovo dysvvI]tO xal ampBctOLAaUtO 0 uSL roy ltctl JTQo tOOll aLrovrov 0 JTaVtl Xal attta xal Y3V808ro XQatttrov 0 Jt0YO U]ell1 0 aocpog orov Jtovo ltlyljiLato () til cpvaBL ofi 1i yvOOOL avaQXo 0

Xctl dOVYXQLOTO 0 to 8L3m yav8aEro avtrov 0 -eoov xQuTnoov () 0 0 Xal toil LOVO-

134

Ytov OOll WU 8sou xal urrilQoe TUtroV 0 arllttOllQYO troY GAWY ltlL autou 0 0 )tT]afJLWV 0 I1atl)Q troy ohmQJLurv )tat

0 8V atotroV xalta tamowa BltPOQrov V 0 301le 8A110Lae 3ta tile 8vqciQOll tou XQtI1tov OOU -Uno JLaQtllQt

np naQaXA aLa troY orov (tnocrtOwv at tlJLrov trov xaQtn oil 1taQSOtW-tWi BittOOilWV 0 BS aQil B1tLOtaOluV Iaov OOV

8V 1tQWtme ij) )(at at Evrol xal Nros ((t MSAXtos38Y at 0 JtatQLaQae OVY tOt 1tLqtOte

OOll 8QMOOt MWV08t al bullAUQwv al Xal 0 autrov xal t8QS BV til OX11VU tOV 0 t() a-

s4 tSQsa ((t gt t(p aYLOOJLut1 oou UA8LtOVQY11-toll JL1J BYxatafLnwv 0 BY tlQBtlaw Xul VVV tov XQLOtOV (fOU aL IU1roV 6Jt188 tiv MvuJLtv toil tlYBJLOVLOU aoU I1v8vJLUt0e on8Q aLUXOV8hat to iiyaJtllJLEV41 OOll 1tCLLai 1 llOOV XQHit(p O1t8Q YVltown OOll tOLe dyfme ampJtoatOAote tov aLwvLoll 8EOV Abe BV t(p Ov0JLatLmiddot (f0U aQawyvw(fta 88E 6Jtl tOY aOiiAOV (f0U tOVa8 ov

81tL(f01tOV 1tOLJLULVELV t1JV ampytav (fOll totJLVl1V xat uQXL8QatBV6W crOt J6tt0UQyoiivta VllXtOe xat ijJLsQu )(ut (fOV to 1IQo-

(fW1tOV toll aQLJLOV trov xal 3tQOOltPEQ8tV (fOt ta aroQa til (JOV Me at)t(p 88(mota 3tavtoxQ(hoQ 3La toii XQL(ftoii (fOll t1JVl1stoU(fLaV toii dy I1vsvJLatoegt wan BlHV SSOll(flaV altpLS-vaL ata t1JV (JOll lthMvat ((ta l0 3tQO(ftaYJLa OOll AUSLV as mlvta (fViaSOJLOV xa1a fiv to a3tO(ftO-

suaQsatstv as aOL 8V ltQaOtlltt 01 aaQij xaQaiq alQE3tlWe ltQOOltpEQOVta (fOb 1aaQuV Kat avaiJLaxtoV V(fLaVgt fjV

ata XQt(ftoii to OOJL1JV suw-ata toil aYLov I1atM aov 1llaoil XQLotoii wv 86013 ((l

11JLWvmiddot at Ot (JOL Soa ttJ11t BV ayfql IIv8-LutL Vv tat aet Kat 81e troV aLWvwV bull

sect 20 IIeel xatacnaaew9 ilmaxonov

at tCLOXOlt0t8ot lht8tvoV 8m tteVt8 A8ystwaaV laquoEnttLyen 8JL8V ta UJLEt8Qae X8 Botl tOY ao13Aov tou Bsou toiitoy 8V I1YSVJLatL atEQEaV xal Ql1axsvtLxijV xataataaLV lo13 o3toiov ij Bon jtoVaQXt1Jal to13 aOQ(ttoU )tal 8sov 3tQo EASVhiQOlOW altO aAllov xaL at

til eLa xaQLal1ata at ltWta TQLd15o aLa

135

MS1a 1aV1a 1001 euroXLOt01tuW 0 JtaQa 1001 AOtXooV ext-OtoxroV euro1n1(fJdL Xe EX aiho A8YroV 1qV eurolil)tAlJClLV 1(nhl1v

1001 XSLQooV EXt 10Y exIOtoxov h aQe1U liaV1a tat OvAA 10V YOV ot-OVIk8r)V hocrlk r)cra tOY OtEcpaVo1 1taV1(()v toov mo 10V Oov 1tSXOLr)-l8-

Sf it A it I 1mv tOU10Lpound EV qJ0IJep uOUISUSLV1atpound 1tQocrtayltu 0 11lkL1 crV1EcrLV dlY]sLa tal Y1rocr10V euroJtoLr)crapound 10 II1Evlka 10 cro1 eurotSLVO to dyaov () 101 crov YL01 anEcr1SLAapound IkOVOV 2rotijQa 111001 dVal1aQtr)1oV vnsQ 0 Kal IIatqQ 10V KVQLOV fllkOOV IfJaov XQW1OV at OOV OL-gtt1LQl1ooV tat eEO JtacrfJ

0 euroV 3LfJVst00 0 0 aLvs16 0 0 taL Jtav1a eurocpoQoo1 0 st3ro Jta11a JtQo a1hGw

naQ qi 1a mXVta 11V nQt1 YEVBClifaL 0 30 cpmitCll1oi tTI thtAI]aL(1 3La XdQL LQU 2ov YLov ) amp1t aQxii 8JtLVI10VV-

tal tal uYLroaV1lV tal ta10LXlaV euroV taaov 0 10 OOL euro1 liLOtEL taL

E1rox1oV aYLo1 ) uQXoV-at LEQsi BV tiP vljJlO1ep Oov vOLaCl1lQlep KVQLS 0 taA8Oa

EV tiP tOliep Oov s7Cawov tat tOV Oov tal tou 1101oypoundvov Oov KUQul 0 0 11q xa1aALliroV to urdQtatov v-

Oov aAEL1ouQYY]10V tQo OVCIt tOOIkOU tal ano OvCIta-tOV tocrlkov Ta crov Kat 3L aQxoV-

tmV tal LEQ8(()V mcrtoov tata 10 1uxoV tWV oUQaVoov Oov KUQLS 0 tal VVV 1tgOOEliaW8LOat )Gal )Gal ta1acrtijOllL 1lt$ Aalt$ OOU cprotLOoV )Gat EtXUOOV 1q1 ClV1euroCiLV tat xaQLv tOV Oov IIVEUl1a10 ()JtEQ ()La)GoVEL 1lt$ ClOV nat()L 1Y]Clov XQLcrlt$ A6 0 OoqJLav OUVEcrW 5u1al1w Evotl1a to liOLpoundtv miVta til crVVSQyLq crou 0 to aYLov Oov II1Evl1a to50h 1lt$ eAylep OOU tEl1ljJOV auto tii aYL(1 OOU taL tat 7Cant 161Cep ljJaAAoVtL Oou aLvov M KVQLpound tva ( 50VAO Oov

aQEOU crm xai amtvcrtov eliatVoV ()O-oAoYLa liQO EVliQOcr()eurottou liQO tXEcrLav xQo cr)GBljJLV nQo xag()(av JtQo 5QdcrLV )taL )tat aAI]ELa JtQo croltpLav EVVtl]10 IIa-tEQ ( yLvromtrov taQ5ta 1taVtrov t01Jep 1iO ()ovAep (OV O EL Eli(mwJtoV 1COLl1a(YEW UYLav JtOLIkVfJV crOU )tat tQaCteuroLV ta laquoVEU BV 1lt$ VtEQtCt-rep LSQatL)Glt$ aLroLatL ASLtOUQ-yovvta BIkltpavLtEcraL 1(P 3tQocrronm (rou Mt 10VWV OtllClOV tva 001 euroJtL116Awg l(al 1tavto XQocrqJSQU to SWQct tiis

186

Got bull aiJtltp tVll 8XU to crov I1VEiljttt LOXtQOV tii Co AUEtV ()V tQ03tOV Ooll IVil OOtv t1l3tELWOOEt 1tfA3tAI1croV auto V d1MI1

fAallis8ltO fAllxQollfAIIl fAlml )aQltlLIlI poundItall V3tEQ toil Aaoil otav All3tf)taL fAroQro rpsQoVtat )at SA-xn 8tllv 3tQocrrp8QU OOt atvollt

)laquol si oOwYtv sumMa toij KllQloll f1fArov II1croil XQLOtoil toil dYllnl1toil crolltoil OV crOL ttfA1) at QatOe fAEta tOV a1loll nQo atrovltov Kat viiv KIll all Jtavtt KatQltP Xat EI 1s-

1EVeroV Kill Eie alrovae trov ttuovltov bullAWl] Kill As1Stlto 0 bull Eha dvarprovsblto astoraquo

toil K iifArov II1(lOV XQtOtoil A Ksrp 21 8Vi) dltot)

sect 21 Ulopevl1 tn XBpoundQOOllq bullEnu1Honov

Kala writ-xa 2aJJa- Il(]o(Joivp na1(ta(xxijgt JtJitoIHjXTJgt -Un a(t) 962 (607) Tvii X VI alOJvogt

IIQo toil ltpiaOIlL TOll tCLLQOV tije iSLtOllQytae ot V3tl1Qpoundtat toii ttSVt8 tOV vaoilSv tate

tUA-ate 11 tal all tiP vaQltL tat 8v tltil tEASt trov h(ltS-QltOsv ttsa()L ampQovolle jtscrov 8E tro QovroV tOlJtroV dno 0 sni anov fAEttl rp8Y-YLOll tilll uutoil tOLroV TO ftsQoe tf)e nSQt ()E tOVe

autoil crxf)fta tOASltO Ilt latro11sv nOAsltoe roe nota-tQEte Kat tailta KIlAroc sutQsnLOae totl1crw trov 11QO-

VltOV rpllAaOcrovtue tilll mcrte Kat Katanatsiv taVta 0 ()E aQiL8Q8Ve avsQxstat sv tii ftscrou toil astoil to)V aA1rov navtltoV evsv Kat hEmSll vnoXltOQoUVtltov Lva fAiJ OroOw autOll Eta U3toXltOQOilcrL rraVtSG at Ka1111Vtctl all hi 0 ()E

ansQXEtaL ft6ta toil unoftVI1fAatoYQarpou Kat to-U uutltil JtQonoQsUofAsVoll (h1 tou snt nQoaKaAEL-

taL nQrotmmiddot OL Kal crtaVtEe anavtLtQv t0-U natQLaQ-XOll KCIt nQoaKUVMaVtEe lIaAAo1JaL tQIe toEte nOAAa 8tIJ ()6crnOta MEta

nQoaKCIAELtat toueaQX0Vta tile ExKAI1crLaS Kat SQX0JEVOL )(Ucta )taL Katlaquo crUtllylaV nQocrK1JvovVtEol ftEv ya1111Vtat sv

taLe LaL til 0 58 Kat 0 AOYo1J6tl1e dV6Q-10VtClL KUI tcrtaVtaL toil dQXLeuroQanYov 11QOVOll ot 5s AOLnol

tat tov srtLcrxonoUe oL at sQX0ftSVOL fAeurota rpatOVLltoV AEUKrov nQocr-wVOV)tf )ttXtU (HhltaL SV TOt Kat

137

t8ASUtaLOV tOY KaL l18ta VLOU AsUKOU Kal ELtQaX1jALOU Kata 0taI10V L Kal aaVtLKQ tOU atQHiQxouavaYLvroCSKSL t()LaV 0l10Aoytav 61lt mxvt(ov Kal IlSta avayvrocsw 0 aBQXStaL 8V t(igt toql 6vta LcrtataL 0 aihou tii t()Lq Kat taut1jV o6ltOKAtVa acrK8f) K6Asucratl Kal IlSvrov av(crtataL 0 KaL 8XroV aiJi0v x6tQa 6Kltprovd H toil avaYLOu IIV6ul1atOpound ()La fil-to)V Qo-lSLQttstat cr6 11 IltQOOAL1fjV t60crrocrtOu tllcr()6 Kal ot lEV lIaA-taL lIaAAoucrL to OAAa 81j ()eurocrota 0 (s KQatrov tOY X6LQOtOVOUI1EVOV amp0 avsQX6taL toil dEtOt QOS toV aQXLEQsa Kat UO()E(KVUcrLV aih(igt acracracrtat to tou yoVu rilv XELQa Mt ttlV aQ6tav Eita asQX6tat Et SltLcrKQ-Jtouc Kat acrJtutstat ML avtoil Et to crtol1a Kat JtaAL tcrtfjcrLV avtov 0

t(igt tOltltp Kat VltOxAtVa avtot S-tltproVEL KSAeucratE Kat JtUAW 0 EXrov 0l1o(ro-tal

X8LQa htEtaI-tBVIlV S-tltproVEt eH t0t ltavaYLou IIv8ulat0 6crtat 11poundta crOt Kat UALY ot lIaAtaL lIuAAOUIJL oAM 6tt (saltota Kal OUtro ItXQov avtov 0 JtaQa((8ro(JL ultllQstatlt loa asQxovnu auv avt(igt to aYLOV Kat miaav ri)v tEQatUt1)v atOA1)V -tal 6JtLyovanov ahltaL BV t(igt atalOVLlo(igt oVtE (s

sLao8ov OutE exltproVIlaW HYSL at (s BltLalooOL IlSVOt KaL tOV aQYLEQBa -tal sVAoy(av asQXov-tat 8V t(igt tomp Mt ltPoQsVouaw 0 (s VOlll)ltpLO LatataL h t(igt aLaKOVbK(igt

Tal 0108 3d XBfQosolq bullLU1HonotJ Ka-ra TO AllaTtaPov Il-oxolorwy

H AQxoVtab tfj tEla at otav ot lEQEi et QrotfjV Etao(ov Tij (sta tEQOUQy(a aVVSQXEtaL lEt a1hrov ML 0 o6oll1)-ltpw Kat ltAIlQOVI1SVIlTij Etao(ov AEYSt 6 (tUKOVO Kat x8tat lEta toti EvaYYEA(ov 11VO Et to aYLOV tuataatl)Qbov ot as -tat KA1jQLOL LataVt(lb KUAql tot VOllllltplovJtQO Toil lsao Vaoti

Kat ASLOVS tOVtrov h(EaVlSVOL Jtuaa Tne aQXLSQana ato-M KatstOVtaL ev tOr crsAA(OLpound autroV JtQo troy aytrov tuQrov toti aylou vaLaatllQLou 0 (s Qrotoc aQXLEQsVC 0 I1SAAroV JtOLfja(1L t1)V XSLQotoV(aV KatstEtaL lsao troV aAAroV aQYLsQ8roV Kat 0 (Laxovo TOU EuaYYEAhw H-

IIQoaxroI1EV Et (s TroV KAIlQLroV 0 eutv ri) JtQcOTIjV TOV UJtOljJIlqJLOV Kat AEyro tatha

138

IIQo()(j)sQ3tat () SOltpLA60tat0 crtEQ3WJt6VOC () ()SLVa toil VlJ1HjVaL tij BOcrWcrtOu nOASW tij ()BLVO Kat nQocrltp6QStat 11no toov 0 aYQL dje oUQa tou sd XSLQa aihoils(YQaltpwe tou amp8(OU tTi n(Ot(w Kat AEYSL almp 0 Jt6AAwv ELQOtOVijOat a1Jtov UQLSQSU

Tt nQocrijAS 6va8s naQ Kat anO(Q(vEtaL () vnOlvllltjJLO Mywv Tilv Y3LQotovLav tij OUJtljJ1]ltpLcra-Jt6vwv JlS tij aYLwtat1] hLOltOnij ()SLVO Kat na-AW () aQXLBQEV Mywv Kat t( nLcrtBvsL Kat 0 tsyaAoltpwvro A6YWV to uyLOV crUJtf)OAOV ohw IILcrtBuw Bt 6va esov bullbull Kal BU A6ysL 0 tlQLSQBV BUAOYOOV alJtov crtaUQoL()OO OR aQL toil aYLoU IIVButftLO e(1] JtEta croil

Eha nQocrltp6QBtaL tmo toov autoil 0 ayQLltat toil toil astoil XllQucrcrWY ti1V autoil 15 8VtLJtWtSQo tOOY

QLlWV ro Kat crnxvtoc tou unOljJllltp(oU8V to) Jt6crltp wu at9il nQocrltpwvBL autov Xat ASYHL 15 aQLBQsV SLt tAatutsQoV noo OJtOAOYB Xat 11sQt toov tWv tQL(OV tmocrtacrpoundwv tij aXata-jllntoU ampEOt1]tO Kat 0 hWljJllltPLO OLaJLQUcrLq xat JtsyuAU pWVTI Et 00 nuvtwv tov OSUtEQOV ltpWVTI ohw avaYLVwcrXILbull

(EnaltocoUBL 0 ()EUtBQO Kat BUV MYBL 0 aQLBQBU 6TBUOYroV to BLQOtOVOUJt8VOV crtaugo-

BLOW OR aQLpound tou aYLou IIvsuJtato sLll JtBta croil crtllQ(toucra ai as nacra ta fiJtsQa tij twij crov bull

Eha 1tQOcrltPSQBtat 6 uno troY XAllQLXwv autou Jt8QL XatLij X8paAij toil astoil X1]QucrcroVtO EYO tOOV lA1]QLttWV ro

Kat toil Vn01Vllltp(otJ crtavto ht tij IltpaAi] toil astoil 16-YSL auto) 0 aQLBQBV 15 tQ(to flJtLV 11AatutsQov 8tL nw oJtoAo-YB xal ta BQt tij evavQwnllcrw tOil eyvnoatatOU YLou ltat Aoyou tou esoil xat noaa ltpuaBL ent toil auwu BvO XQLcrtOu tOU eEOU fiJtwv Kat BUV JtsyaAoltpwvw avaYLVwcrltBL tl)V tQ(t1]V oJtoAoyaV outW ltpwVTI

(EnaXoAovBL fI tQIt1] 6JtoAoyta) Kat tCtVt1] nA1]QwBicrll BUAoYBL autov 6 UQXLSQBV Mywv OR aQL

toij aY(Qv I1vsuJtato ()La tij 8Jtij JtHQLOtlltOc crs to SOltpL-AEcrtatov LSQEa toV ()ELVct b(crltonoV t1]C socrwcrtotJ nOAEwc tij ()stV6c Kat BMvdVlcrnnm 0 CLQXLBQBU ltat nans 01 aQ1LBQsLJtBt autou EY Os ctutOOV ltPOQBL to) ntOljJ11ltP1ltP to vnoyovanoV ltctt nOAuXQo-

aQxLBQfoV tl)v aQLEQatLXl)v AeuroYwv outW nQoc afrtov tl)vQti-tvlaquo 110LJtaLvU to SWftWtSvsv crot nOLVLOY toii XQLcrtOV tOLC

138

IIQo()(j)sQ3tat () SOltpLA60tat0 crtEQ3WJt6VOC () ()SLVa toil VlJ1HjVaL tij BOcrWcrtOu nOASW tij ()BLVO Kat nQocrltp6QStat 11no toov 0 aYQL dje oUQa tou sd XSLQa aihoils(YQaltpwe tou amp8(OU tTi n(Ot(w Kat AEYSL almp 0 Jt6AAwv ELQOtOVijOat a1Jtov UQLSQSU

Tt nQocrijAS 6va8s naQ Kat anO(Q(vEtaL () vnOlvllltjJLO Mywv Tilv Y3LQotovLav tij OUJtljJ1]ltpLcra-Jt6vwv JlS tij aYLwtat1] hLOltOnij ()SLVO Kat na-AW () aQXLBQEV Mywv Kat t( nLcrtBvsL Kat 0 tsyaAoltpwvro A6YWV to uyLOV crUJtf)OAOV ohw IILcrtBuw Bt 6va esov bullbull Kal BU A6ysL 0 tlQLSQBV BUAOYOOV alJtov crtaUQoL()OO OR aQL toil aYLoU IIVButftLO e(1] JtEta croil

Eha nQocrltp6QBtaL tmo toov autoil 0 ayQLltat toil toil astoil XllQucrcrWY ti1V autoil 15 8VtLJtWtSQo tOOY

QLlWV ro Kat crnxvtoc tou unOljJllltp(oU8V to) Jt6crltp wu at9il nQocrltpwvBL autov Xat ASYHL 15 aQLBQsV SLt tAatutsQoV noo OJtOAOYB Xat 11sQt toov tWv tQL(OV tmocrtacrpoundwv tij aXata-jllntoU ampEOt1]tO Kat 0 hWljJllltPLO OLaJLQUcrLq xat JtsyuAU pWVTI Et 00 nuvtwv tov OSUtEQOV ltpWVTI ohw avaYLVwcrXILbull

(EnaltocoUBL 0 ()EUtBQO Kat BUV MYBL 0 aQLBQBU 6TBUOYroV to BLQOtOVOUJt8VOV crtaugo-

BLOW OR aQLpound tou aYLou IIvsuJtato sLll JtBta croil crtllQ(toucra ai as nacra ta fiJtsQa tij twij crov bull

Eha 1tQOcrltPSQBtat 6 uno troY XAllQLXwv autou Jt8QL XatLij X8paAij toil astoil X1]QucrcroVtO EYO tOOV lA1]QLttWV ro

Kat toil Vn01Vllltp(otJ crtavto ht tij IltpaAi] toil astoil 16-YSL auto) 0 aQLBQBV 15 tQ(to flJtLV 11AatutsQov 8tL nw oJtoAo-YB xal ta BQt tij evavQwnllcrw tOil eyvnoatatOU YLou ltat Aoyou tou esoil xat noaa ltpuaBL ent toil auwu BvO XQLcrtOu tOU eEOU fiJtwv Kat BUV JtsyaAoltpwvw avaYLVwcrltBL tl)V tQ(t1]V oJtoAoyaV outW ltpwVTI

(EnaXoAovBL fI tQIt1] 6JtoAoyta) Kat tCtVt1] nA1]QwBicrll BUAoYBL autov 6 UQXLSQBV Mywv OR aQL

toij aY(Qv I1vsuJtato ()La tij 8Jtij JtHQLOtlltOc crs to SOltpL-AEcrtatov LSQEa toV ()ELVct b(crltonoV t1]C socrwcrtotJ nOAEwc tij ()stV6c Kat BMvdVlcrnnm 0 CLQXLBQBU ltat nans 01 aQ1LBQsLJtBt autou EY Os ctutOOV ltPOQBL to) ntOljJ11ltP1ltP to vnoyovanoV ltctt nOAuXQo-

aQxLBQfoV tl)v aQLEQatLXl)v AeuroYwv outW nQoc afrtov tl)vQti-tvlaquo 110LJtaLvU to SWftWtSvsv crot nOLVLOY toii XQLcrtOV tOLC

139

JtBv BmBds(HV Ecrtoo tmO croii aL as dWOVcrL aL XQMoU autij SJCLcrtUJCtLijQU[1aql

Etta bullbullbullbullbull raquo

bullEfllIl1ela na1fIcigXov

EvxoloytOv 1OV No 1006 lOV XV aiwvof (Ll 623)

bullAAAa(J(jEL 0 tilV al sEQX6JEVO U-EtaL snl bet tOW IDQa(ow JCUArov JCaQLOtaJtBvoov trov aLet-6voov al 6QXOVtaL OL EUQLcraJtEVm qJEAa)VLct aL OJCL-OltEV JCUVtoov SsQYBtaL 0 UJCO tOU aL tOU AoyoetoU al crtBEtlL sJCL tOU JCotaJtov 8V ltV EcrtLVO UVtLQV tOU JCatQLuQXOU aL uvaYLvwcrEL OJtoAoyfav autou MEta tauta EUYUVEL to qJ6QEJta tOY JCatQLaQXIlv KEEVOatE KaL 0 =ta-

MYEL eH tOU naVaYLOU IIVEvJtatO aLa filJrov 01 lJIltQOnOAttllV 0

aELVa Kat 0 to nOAAa lhl as-OJCOta Kett EQXEtaL 0 XSLQOtOVOVJtEVO Qatrov ( crE1JoqJvAa to JCatQLuQXIlV al JCOLEL JtEtUVoLaV al to yavato al XELQet toii Jt(ttQLciQXoU al E1 tOY JC(oyoova al a toil uQXLEQeL al JCu-ALV st tOY aEtOV al MYEt 0 OEloqJvAa KSAsvcratE Kat SYEQEl 0 eH tOU JCavaytoU Ecrtoo JtEta OoiL IIQocraystaL 0 BV tiP aL dAAciOOSL

ltpoQrov aL to vJCoYOVUtLov

KVQLE 0 eEO fiJtwv 0 8cicrtoU XQ8Lav JCQaObEaL tOV bOUAOV OOU tOVaE Etpound UJCIlQEcrLaV tii aYLa crOU SAIlcrLW BV ii to ovoJta crOU to aytov EMoxLq (Xl uyaotl1tL bull

bull