Psychotropic Substances - Substances psychotropes ... · PSYCHOTROPIC SUBSTANCES — SUBSTANCES PSYCHOTROPES — SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS 2017 INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD

PSYCH

OTR

OPIC S

UB

STA

NCES

S

UB

STA

NCES

PSYCH

OTR

OPES

S

US

TAN

CIAS

SICO

TR

PICAS

2017

INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD

Psychotropic SubstancesSubstances psychotropes

Sustancias sicotrpicas

2017Statistics for 2016

Assessments of Annual Medical and Scientific RequirementsStatistiques pour 2016

Prvisions des besoins annuels mdicaux et scientifiquesEstadsticas de 2016

Previsiones de las necesidades anuales para fines mdicos y cientficos

UNITED NATIONS

Reports published by the International Narcotics Control Board in 2017

The Report of the International Narcotics Control Board for 2017 (E/INCB/2017/1) is supplemented by the following reports:

Narcotic Drugs: Estimated World Requirements for 2018; Statistics for 2016 (E/INCB/2017/2)

Psychotropic Substances: Statistics for 2016; Assessments of Annual Medical and Scientific Requirements for Substances in Schedules II, III and IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 (E/INCB/2017/3)

Precursors and Chemicals Frequently Used in the Illicit Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances: Report of the Inter-national Narcotics Control Board for 2017 on the Implementation of Article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 (E/INCB/2017/4)

The updated lists of substances under international control, comprising narcotic drugs, psychotropic substances and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, are contained in the latest editions of the annexes to the statistical forms (Yellow List, Green List and Red List), which are also issued by the Board.

Rapports publis par lOrgane international de contrle des stupfiants en 2017

Le Rapport de lOrgane international de contrle des stupfiants pour 2017 (E/INCB/2017/1) est complt par les rapports suivants:

Stupfiants: valuations des besoins du monde pour 2018 Statistiques pour 2016 (E/INCB/2016/2)

Substances psychotropes: Statistiques pour 2016 Prvisions des besoins annuels mdicaux et scientifiques concernant les substances des Tableaux II, III et IV de la Convention sur les substances psychotropes de 1971 (E/INCB/2017/3)

Prcurseurs et produits chimiques frquemment utiliss dans la fabrication illicite de stupfiants et de substances psychotropes: Rapport de lOrgane international de contrle des stupfiants pour 2017 sur lapplication de larticle 12 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupfiants et de substances psychotropes de 1988 (E/INCB/2017/4)

Les listes jour des substances sous contrle international, comprenant les stupfiants, les substances psychotropes et les substances frquemment utilises dans la fabrication illicite de stupfiants et de substances psychotropes, figurent dans les dernires ditions des annexes aux rapports statistiques annuels (Liste jaune, Liste verte et Liste rouge) publies galement par lOICS.

Informes publicados por la Junta Internacional de Fiscalizacin de Estupefacientes en 2017

El Informe de la Junta Internacional de Fiscalizacin de Estupefacientes correspondiente a 2017 (E/INCB/2017/1) est complementado por los siguientes informes:

Estupefacientes: Previsiones de las necesidades mundiales para 2018; Estadsticas de 2016 (E/INCB/2017/2)

Sustancias Sicotrpicas: Estadsticas de 2016; Previsiones de las necesidades anuales para fines mdicos y cientficos de las sustancias de las Listas II, III y IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrpicas de 1971 (E/INCB/2017/3)

Precursores y productos qumicos frecuentemente utilizados para la fabricacin ilcita de estupefacientes y sustancias sicotrpicas: Informe de la Junta Internacional de Fiscalizacin de Estupefacientes correspondiente a 2017 sobre la aplicacin del artculo 12 de la Convencin de las Naciones Unidas contra el Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrpicas de 1988 (E/INCB/2017/4)

Las listas actualizadas de las sustancias sometidas a fiscalizacin internacional, que comprenden estupefacientes, sustancias sicotrpicas y sus-tancias frecuentemente utilizadas para la fabricacin ilcita de estupefacientes y sustancias sicotrpicas, figuran en las ediciones ms recientes de los anexos de los formularios estadsticos (Lista Amarilla, Lista Verde y Lista Roja), tambin publicados por la Junta.

Contacting the International Narcotics Control Board

Vienna International Centre Telephone: (+43-1) 26060Room E-1319 Fax: (+43-1) 26060-5867 or 26060-5868P.O. Box 500 E-mail: [email protected] ViennaAustria

The text of the present report is also available on the website of the Board (www.incb.org). Le texte du prsent rapport est galement disponible sur le site Web de lOICS (www.incb.org). El texto del presente informe tambin se puede consultar en el sitio web de la Junta (www.incb.org).

INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARDORGANE INTERNATIONAL DE CONTRLE DES STUPFIANTS

JUNTA INTERNACIONAL DE FISCALIZACIN DE ESTUPEFACIENTES

Psychotropic SubstancesSubstances psychotropesSustancias sicotrpicas

Statistics for 2016Assessments of Annual

Medical and Scientific Requirements for Substances in Schedules II, III and IV

of the Convention on Psychotropic Substances of 1971

Statistiques pour 2016Prvisions des besoins annuels

mdicaux et scientifiques concernant les substances des Tableaux II, III et IV

de la Convention sur les substances psychotropes de 1971

Estadsticas de 2016Previsiones de las necesidades anuales

para fines mdicos y cientficos de las sustancias de las Listas II, III y IV

del Convenio sobre Sustancias Sicotpicas de 1971

UNITED NATIONSNATIONS UNIES

NACIONES UNIDASNew York, 2018

The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Countries and areas are referred to by the names that were in official use at the time the relevant data were collected.

Les appellations employes dans cette publication et la prsentation des donnes qui y figurent nimpliquent de la part du Secrtariat de lOrganisation des Nations Unies aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorits, ni quant au trac de leurs frontires ou limites. Les noms de pays ou de zones figurant dans le prsent document sont ceux qui taient officiellement en usage au moment o les donnes ont t recueillies.

Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Secretara de las Naciones Unidas, juicio alguno sobre la condicin jurdica de pases, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras o lmites. Los pases y las zonas se mencionan por el nombre oficialmente utilizado en el momento en que se recopilaron los datos pertinentes.

E/INCB/2017/3

UNITED NATIONS PUBLICATIONSales No.: T.18.XI.6

ISBN: 978-92-1-048168-7eISBN: 978-92-1-363146-1

ISSN: 0253-9403

iii

CONTENTS

Page

Part one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Table I. Parties and non-parties to the Convention on Psychotropic Substances of 1971, by continent . . . . . . . 5-11

Table II. Receipt of statistics for 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-23

Table III. Defined daily doses for statistical purposes (S-DDD) for psychotropic substances listed in Schedules II, III and IV, by substance group and schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-29

Part two . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Comments on the reported statistics on psychotropic substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-65

Summary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Substances in Schedule I of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Substances in Schedule II of the 1971 Convention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Central nervous system stimulants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anti-emetics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sedative-hypnotics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Antitussives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Antidepressants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Substances in Schedule III of the 1971 Convention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Central nervous system stimulants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sedative-hypnotics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Analgesics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Substances in Schedule IV of the 1971 Convention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Central nervous system stimulants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Benzodiazepines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Benzodiazepine-type anxiolytics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Other anxiolytics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Benzodiazepine-type sedative-hypnotics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Benzodiazepine-type anti-epileptics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Barbiturate-type sedative-hypnotics and antiepileptics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Other sedative-hypnotics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Part three . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Table IV. Levels of consumption of groups of psychotropic substances in defined daily doses for statistical purposes (S-DDD) per thousand inhabitants per day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137-175

Table IV.1. Consumption of stimulants, 2014-2016. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Table IV.2. Consumption of sedative-hypnotics, 2014-2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Table IV.3. Consumption of anxiolytics, 2014-2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

iv

Page

Table IV.4. Consumption of anti-epileptics, 2014-2016. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Table IV.5. Comparison of trends in consumption of specific substances and groups, 2004-2006 and 2014-2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Table V. Assessments of domestic annual medical and scientific requirements for substances listed in Schedules II, III and IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177-254

Table VI. Prohibition of and restrictions on export and import pursuant to article 13 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255-259

Annexes* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Tables of reported statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

I. Reported statistics on substances in Schedule I of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 . . . . . . 267

Table A.I. Substances in Schedule I of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

II. Reported statistics on substances in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of 1971, 2012-2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Table A.II.1. Substances in Schedule II: manufacturing countries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Table A.II.2. Substances in Schedule II: exports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Table A.II.3. Substances in Schedule II: imports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

III. Reported statistics on substances in Schedule III of the Convention on Psychotropic Substances of 1971, 2012-2016. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Table A.III.1. Substances in Schedule III: manufacture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Table A.III.2. Substances in Schedule III: exports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Table A.III.3. Substances in Schedule III: imports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

IV. Substances in Schedule IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971, 2014-2016 . . . . . . . . . . . . 333

Table A.IV.1. Central nervous system stimulants: manufacture, exports and imports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Table A.IV.2. Anxiolyticsthe main benzodiazepines and meprobamate: manufacture, exports and imports . . . . . . 342

Table A.IV.3. Anxiolyticsless common benzodiazepines: manufacture, exports and imports . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Table A.IV.4. Benzodiazepinessedative-hypnotics and anti-epileptics: manufacture, exports and imports . . . . . . . 372

Table A.IV.5. Sedative-hypnotics and barbiturate-type anti-epileptics: manufacture, exports and imports. . . . . . . . . 390

* The annexes are not included in the printed copy of the present publication, but are available online on the website of the International Narcotics Control Board: www.incb.org.

v

TABLE DES MATIRES

Pages

Premire partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tableau I. Parties et non-parties la Convention sur les substances psychotropes de 1971, par continent . . . . 5-11

Tableau II. Rception des statistiques pour 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-23

Tableau III. Doses quotidiennes dtermines des fins statistiques (S-DDD) pour les substances psychotropes incrites aux Tableaux II, III et IV, par groupe de substances et tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-29

Deuxime partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Observations concernant les statistiques communiques sur les substances psychotropes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-99

Rsum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Substances inscrites au Tableau I de la Convention sur les substances psychotropes de 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Substances inscrites au Tableau II de la Convention de 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Stimulants du systme nerveux central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Antimtiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sdatifs hypnotiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Antitussifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Antidpresseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Substances inscrites au Tableau III de la Convention de 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76


Sdatifs hypnotiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Analgsiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Substances inscrites au Tableau IV de la Convention de 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80


Benzodiazpines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Anxiolytiques de type benzodiazpine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Autres anxiolytiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Sdatifs hypnotiques de type benzodiazpine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Antipileptiques de type benzodiazpine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Sdatifs hypnotiques et antipileptiques de type barbiturique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Autres sdatifs hypnotiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Troisime partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Tableau IV. Niveaux de consommation des substances psychotropes par groupe en doses quotidiennes dtermines des fins statistiques (S-DDD) par millier dhabitants et par jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137-175

Tableau IV.1. Consommation de stimulants, 2014-2016. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Tableau IV.2. Consommation de sdatifs hypnotiques, 2014-2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Tableau IV.3. Consommation danxiolytiques, 2014-2016. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

vi

Pages

Tableau IV.4. Consommation dantipileptiques, 2014-2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Tableau IV.5. Comparaison des tendances dans la consommation de certaines substances et groupes, 2004-2006 et 2014-2016. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Tableau V. Prvisions des besoins annuels mdicaux et scientifiques intrieurs concernant les substances numres aux Tableaux II, III et IV de la Convention sur les substances psychotropes de 1971 . . . 178-254

Tableau VI. Interdiction et restrictions lexportation et limportation conformment larticle 13 de la Convention sur les substances psychotropes de 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255-259

Annexes* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Tableaux statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

I. Statistiques communiques sur les substances du Tableau I de la Convention sur les substances psychotropes de 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Tableau A.I. Substances du Tableau I de la Convention sur les substances psychotropes de 1971 . . . . . . . . . . . . . 269

II. Statistiques communiques sur les substances du Tableau II de la Convention sur les substances psychotropes de 1971, 2012-2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Tableau A.II.1. Substances du Tableau II: pays fabricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Tableau A.II.2. Substances du Tableau II: exportations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Tableau A.II.3. Substances du Tableau II: importations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

III. Statistiques communiques sur les substances du Tableau III de la Convention sur les substances psychotropes de 1971, 2012-2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Tableau A.III.1. Substances du Tableau III: fabrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Tableau A.III.2. Substances du Tableau III: exportations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Tableau A.III.3. Substances du Tableau III: importations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

IV. Substances du Tableau IV de la Convention sur les substances psychotropes de 1971, 2014-2016. . . . . . . . . . 333

Tableau A.IV.1. Stimulants du systme nerveux central: fabrication, exportations et importations . . . . . . . . . . . . . . 334

Tableau A.IV.2. Anxiolytiques les principales benzodiazpines et mprobamate: fabrication, exportations et importations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Tableau A.IV.3. Anxiolytiques les benzodiazpines moins courantes: fabrication, exportations et importations . . 366

Tableau A.IV.4. Benzodiazpines les sdatifs hypnotiques et antipileptiques: fabrication, exportations et importations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Tableau A.IV.5. Sdatifs hypnotiques et antipileptiques de type barbiturique: fabrication, exportations et importations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

* Les annexes ne figurent pas dans la version imprime de la prsente publication mais sont disponibles en ligne sur le site Web de l'Organe international de cntrole des stupfiants (www.incb.org).

vii

NDICE

Pgina

Primera parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cuadro I. Partes y no partes en el Convenio sobre Sustancias Sictropicas de 1971, por continente . . . . . . . . 5-11

Cuadro II. Recepcin de las estadsticas de 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-23

Cuadro III. Dosis diarias definidas con fines estadsticos (S-DDD) para las sustancias sicotrpicas de las Listas II, III y IV, por grupo de sustancias y lista . . . . . . . . . . . . . . 25-29

Segunda parte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Comentarios sobre las estadsticas comunicadas relativas a las sustancias sicotrpicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-134

Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sustancias de la Lista I del Convenio sobre Sustancias Sicotrpicas de 1971. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Sustancias de la Lista II del Convenio de 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Estimulantes del sistema nervioso central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Antiemticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sedantes hipnticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Antitusivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Antidepresivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Sustancias de la Lista III del Convenio de 1971. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110


Sedantes hipnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Analgsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Sustancias de la Lista IV del Convenio de 1971. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114


Benzodiazepinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ansiolticos de tipo benzodiazepnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Otros ansiolticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Sedantes hipnticos de tipo benzodiazepnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Antiepilpticos de tipo benzodiazepnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Sedantes hipnticos y antiepilpticos de tipo barbitrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Otros sedantes hipnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Tercera parte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Cuadro IV. Niveles de consumo de sustancias sicotrpicas por grupo en dosis diarias definidas con fines estadsticos (S-DDD) por millar de habitantes por da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138-175

Cuadro IV.1. Consumo de estimulantes, 2014-2016. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Cuadro IV.2. Consumo de sedantes-hipnticos, 2014-2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Cuadro IV.3. Consumo de ansiolticos, 2014-2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

viii

Pgina

Cuadro IV.4. Consumo de antiepilpticos, 2014-2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Cuadro IV.5. Comparacin de las tendencias en el consumo de algunas sustancias y grupos, 2004-2006 y 2014-2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para fines mdicos y cientficos de las sustancias incluidas en las Listas II, III y IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrpicas de 1971. . . . . . . . . . . . 179-254

Cuadro VI. Prohibicin y restricciones a la exportacin e importacin de conformidad con el artculo 13 del Convenio sobre Sustancias Sicotrpicas de 1971. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255-259

Anexos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Cuadros estadsticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

I. Estadsticas comunicadas en relacin con las sustancias de la Lista I del Convenio sobre Sustancias Sicotrpicas de 1971. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Cuadro A.I. Sustancias de la Lista I del Convenio sobre Sustancias Sicotrpicas de 1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

II. Estadsticas comunicadas en relacin con las sustancias de la Lista II del Convenio sobre Sustancias Sicotrpicas de 1971, 2012-2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Cuadro A.II.1. Sustancias de la Lista II: pases fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Cuadro A.II.2. Sustancias de la Lista II: exportaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Cuadro A.II.3. Sustancias de la Lista II: importaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

III. Estadsticas comunicadas en relacin con las sustancias de la Lista III del Convenio sobre Sustancias Sicotrpicas de 1971, 2012-2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Cuadro A.III.1. Sustancias de la Lista III: fabricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Cuadro A.III.2. Sustancias de la Lista III: exportaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Cuadro A.III.3. Sustancias de la Lista III: importaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

IV. Sustancias de la Lista IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrpicas de 1971, 2014-2016 . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Cuadro A.IV.1. Estimulantes del sistema nervioso central: fabricacin, exportaciones e importaciones . . . . . . . . . . 334

Cuadro A.IV.2. Ansiolticoslas principales benzodiazepinas y meprobamato: fabricacin, exportaciones e importaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Cuadro A.IV.3. Ansiolticoslas benzodiazepinas menos comunes: fabricacin, exportaciones e importaciones . . . 366

Cuadro A.IV.4. Benzodiazepinaslos sedantes-hipnticos y antiepilpticos: fabricacin, exportaciones e importaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Cuadro A.IV.5. Sedantes-hipnticos y antiepilpticos de tipo barbitrico: fabricacin, exportaciones e importaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

* Los anexos, que no se incluyen en la versin impresa de la presente publicacin, figuran en el sitio web de la Junta Internacional de Fiscalizacin de Estupefacientes: www.incb.org.

Part one

Premire partie

Primera parte

3

1. In addition to its annual report, the International Narcotics Control Board (INCB) publishes technical information in accordance with the following provisions of the Convention on Psychotropic Substances of 1971:

Article 18. Reports of the Board

1. The Board shall prepare annual reports on its work containing an analysis of the statistical information at its disposal, and, in appropriate cases, an account of the explanations, if any, given by or required of Governments, together with any observations and recommendations which the Board desires to make. The Board may make such additional reports as it considers necessary. The reports shall be submitted to the Council through the Commission, which may make such comments as it sees fit.

2. The reports of the Board shall be communicated to the Parties and subsequently published by the Secretary-General. The Parties shall permit their unrestricted distribution.

2. The technical data are published for control purposes and to meet the needs of researchers, enterprises and the general public. Pursuant to the provisions of article 16, paragraph 4, parties are required to furnish to the Board annual statistical reports relating to the substances listed in Schedules I-IV of the 1971 Convention. The statistical data that parties to the 1971 Convention are required to furnish to the Board differ according to the Schedule in which a given substance is included. The individual tables of the present technical report are based on those data.

3. Data reported later than 1 November 2017 could not be taken into consideration in preparing this technical report.

4. As of 2018, the CD-ROM is no longer included in the printed version of this report. The report in its entirety, including the annexes, are available on the INCB website (www.incb.org).

Introduction

1. Outre son rapport annuel, lOrgane international de contrle des stupfiants (OICS) publie des informations techniques conformment aux dispositions ci-aprs de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes.

Article 18. Rapports de lOrgane

1. LOrgane tablit sur ses travaux des rapports annuels dans lesquels figurent une analyse des renseignements statistiques dont il dispose et, dans les cas appropris, un expos des explica-tions que les gouvernements ont pu fournir ou ont t requis de fournir, ainsi que toute observation et recommandation que lOrgane peut vouloir formuler. LOrgane peut galement faire tous rapports supplmentaires quil peut juger ncessaires. Les rapports sont prsents au Conseil par lintermdiaire de la Commission qui peut formuler les observations quelle juge opportunes.

2. Les rapports de lOrgane sont communiqus aux Parties et publis ultrieurement par le Secrtaire gnral. Les Parties autorisent la libre distribution de ces rapports.

2. Les renseignements techniques sont publis des fins de con-trle et lintention des chercheurs, des entreprises et du public. Conformment aux dispositions du paragraphe 4 de larticle 16, les Parties sont tenues de fournir lOICS des rapports statistiques an-nuels sur les substances des Tableaux I IV de la Convention de 1971. Les informations statistiques que les Parties la Convention de 1971 ont lobligation de fournir lOICS varient selon le Tableau auquel appartient une substance donne. Les diffrents tableaux du prsent rapport technique sont bass sur ces donnes.

3. Les donnes communiques aprs le 1er novembre 2017 nont pas t prises en compte pour la prparation du prsent rapport technique.

4. compter de 2018, il nest plus joint de CD-ROM la version imprime du prsent rapport. Le rapport complet, annexes com-prises, se trouve sur le site Web de lOICS (www.incb.org).

Introduction

4

1. La Junta Internacional de Fiscalizacin de Estupefacientes (JIFE) publica, adems de su informe anual, informacin tcnica de conformidad con las siguientes disposiciones del Convenio sobre Sustancias Sicotrpicas de 1971:

Artculo 18. Informes de la Junta

1. La Junta preparar informes anuales sobre su labor; dichos informes contendrn un anlisis de los datos estadsticos de que disponga la Junta y, cuando proceda, una resea de las declaraciones hechas por los gobiernos o que se les hayan pedido, si las hubiere, junto con las observaciones y recomendaciones que la Junta desee hacer. La Junta podr preparar los informes complementarios que considere necesarios. Los informes sern sometidos al Consejo por intermedio de la Comisin, que formular las observaciones que estime oportunas.

2. Los informes de la Junta sern comunicados a las Partes y publicados posteriormente por el Secretario General. Las Partes permitirn que se distribuyan sin restricciones.

2. Los datos tcnicos se publican para fines de control y para sat-isfacer las necesidades de los investigadores, las empresas y el pblico en general. En cumplimiento de lo dispuesto en el prrafo 4 del artculo 16, se pide a las partes que faciliten a la Junta informes estadsticos anuales en relacin con las sustancias incluidas en las Listas I a IV del Convenio de 1971. Los datos estadsticos que las partes en el Convenio de 1971 deben suministrar a la Junta varan segn la Lista en la cual est incluida la sustancia de que se trate. En los diferentes cuadros del presente informe tcnico se resumen esos datos.

3. Los datos comunicados despus del 1. de noviembre de 2017 no se pudieron tener en cuenta al preparar este informe tcnico.

4. A partir de 2018, el CD-ROM dejar de adjuntarse al manuscrito final impreso; por consiguiente, el informe completo estar disponible nicamente en el sitio web de la JIFE (www.incb.org).

Introduccin

5

Table I. Parties and non-parties to the Convention on Psychotropic Substances of 1971, by continent

Tableau I. Parties et non-parties la Convention sur les substances psychotropes de 1971, par continent

Cuadro I. Partes y no partes en el Convenio sobre Sustancias Sicotrpicas de 1971, por continente

Party to the 1971 Conventiona

Partie la Convention de 1971a

Parte en el Convenio de 1971a

Non-party to the 1971 Convention

Non-partie la Convention de 1971

No parte en el Convenio de 1971

Continent

Continente

Equatorial Guinea Guine quatoriale Guinea Ecuatorial

Liberia Libria

South Sudan Soudan du Sud (le) Sudn del Sur

Cte dIvoire (11.4.1984)

Dem. Rep. of the Congo (12.10.1977) Rp. dm. du Congo Rep. Dem. del Congo

Djibouti (22.2.2001)

Egypt (14.6.1972) gypte Egipto

Eritrea (30.1.2002) Erythre

Ethiopia (23.6.1980) thiopie Etiopa

Gabon (14.10.1981) Gabn

Gambia (23.4.1996) Gambie

Ghana (10.4.1990)

Guinea (27.12.1990) Guine

Guinea-Bissau (27.10.1995) Guine-Bissau

Kenya (18.10.2000)

Algeria (14.7.1978) Algrie Argelia

Angola (26.10.2005)

Benin (6.11.1973) Bnin

Botswana (27.12.1984)

Burkina Faso (20.1.1987)

Burundi (18.2.1993)

Cameroon (05.6.1981) Cameroun Camern

Cabo Verde (24.5.1990) Cap-Vert Cabo Verde

Central African Rep. (15.10.2001) Rpublique centrafricaine Repblica Centroafricana

Chad (9.6.1995) Tchad

Comoros (1.3.2000) Comores Comoras

Congo (3.3.2004)

AfricaAfriquefrica

Number of States: Nombre dtats: Nmero de Estados: 54

Parties: Parties: Partes: 51

Non-parties:Non-parties:No partes: 3

Table I. Parties and non-parties to the 1971 Convention (continued)Tableau I. Parties et non-parties la Convention de 1971 (suite)

Cuadro I. Partes y no partes en el Convenio de 1971 (continuacin)

6







Continent

Continente

AfricaAfriquefrica

Lesotho (23.4.1975)

Libya (24.4.1979) Libye Libia

Madagascar (20.6.1974)

Malawi (9.4.1980)

Mali (31.10.95) Mal

Mauritania (24.10.1989) Mauritanie

Mauritius (8.5.1973) Maurice Mauricio

Morocco (11.2.1980) Maroc Marruecos

Mozambique (8.6.1998)

Namibia (31.3.1998) Namibie

Niger (10.11.1992) Nger

Nigeria (23.6.1981) Nigria

Rwanda (15.7.1981)

Sao Tome and Principe (20.6.1996) Sao Tom-et-Principe Santo Tom y Prncipe

Senegal (10.6.1977) Sngal

Seychelles (27.2.1992)

Sierra Leone (6.6.1994) Sierra Leona

Somalia (2.9.1986) Somalie

South Africa (27.1.1972) Afrique du Sud Sudfrica

Sudan (26.7.1993) Soudan Sudn

Swaziland (3.10.1995) Swazilandia

Togo (18.5.1976)

Tunisia (23.7.1979) Tunisie Tnez

Uganda (15.4.1988) Ouganda

United Republic of Tanzania (7.12.2000) Rpublique-Unie de Tanzanie Repblica Unida de Tanzana

Zambia (28.5.1993) Zambie

Zimbabwe (30.7.1993)



7







Continent

Continente

Antigua and Barbuda (5.4.1993) Antigua-et-Barbuda Antigua y Barbuda

Argentina (16.2.1978) Argentine

Bahamas (31.8.1987)

Barbados (28.1.1975) Barbade

Belize (18.12.2001) Belice

Bolivia (Plurinational State of) (20.3.1985) Bolivie (tat plurinational de) Bolivia (Estado Pluri- nacional de)

Brazil (14.2.1973) Brsil Brasil

Canada (10.9.1988) Canad

Chile (18.5.1972) Chili

Colombia (12.5.1981) Colombie

Costa Rica (16.2.1977)

Cuba (26.4.1976)

Dominica (24.9.1993) Dominique

Dominican Republic (19.11.1975) Rpublique dominicaine Repblica Dominicana

Ecuador (7.9.1973) quateur

HaitiHatiHait

El Salvador (11.6.1998)

Grenada (25.4.1980) Grenade Granada

Guatemala (13.8.1979)

Guyana (4.5.1977)

Honduras (23.5.2005)

Jamaica (6.10.1989) Jamaque

Mexico (20.2.1975) Mexique Mxico

Nicaragua (24.10.1973)

Panama (18.2.1972) Panam

Paraguay (3.2.1972)

Peru (28.1.1980) Prou Per

Saint Kitts and Nevis (9.5.1994) Saint-Kitts-et-Nevis Saint Kitts y Nevis

Saint Lucia (16.1.2003) Sainte-Lucie Santa Luca

Saint Vincent and the Grenadines (3.12.2001) Saint-Vincent-et-les Grenadines San Vicente y las Granadinas

Suriname (29.3.1990)

Trinidad and Tobago (14.3.1979) Trinit-et-Tobago Trinidad y Tabago

The Americas Les Amriques Las Amricas


Parties:Parties:Partes: 34




8







Continent

Continente

The AmericasLes AmriquesLas Amricas

State of Palestineb tat de Palestineb Estado de Palestinab

Timor-Leste

Afghanistan (21.5.1985) Afganistn

Armenia (13.9.1993) Armnie

Azerbaijan (11.1.1999) Azerbadjan Azerbaiyn

Bahrain (7.2.1990) Bahren Bahrein

Bangladesh (11.10.1990)

Bhutan (18.8.2005) Bhoutan Bhutn

Brunei Darussalam (24.11.1987) Bruni Darussalam

Cambodia (7.7.2005) Cambodge Camboya

China (23.8.1985) Chine

Democratic Peoples Republic of Korea (19.3.2007) Rpublique populaire dmocratique de Core Repblica Popular Democrtica de Corea

Georgia (8.1.1998) Gorgie

India (23.4.1975) Inde

Indonesia (19.12.1996) Indonsie

Iran (Islamic Rep. of) (9.8.2000) Iran (Rp. islamique d) Irn (Rep. Islmica del)

Iraq (17.5.1976)

Israel (10.6.1993) Isral

Japan (31.8.1990) Japon Japn

Jordan (8.8.1975) Jordanie Jordania

Kazakhstan (29.4.1997) Kazajstn

Kuwait (13.7.1979) Kowet

Kyrgyzstan (7.10.1994) Kirghizistan Kirguistn

Lao Peoples Democratic Republic (22.9.1997) Rpublique dmocratique populaire lao Repblica Democrtica Popular Lao

Lebanon (15.12.1994) Liban Lbano

Malaysia (22.7.1986) Malaisie Malasia

Maldives (7.9.2000) Maldivas

AsiaAsie


Parties: Parties: Partes: 45

Non-parties: Non-parties: No partes: 2

United States (16.4.1980) tats-Unis Estados Unidos

Uruguay (16.3.1976)

Venezuela (Bolivarian Rep. of) (23.5.1972) Venezuela (Rp. bolivarienne du) Venezuela (Rep. Bolivariana de)



9







Continent

Continente

Mongolia (15.12.1999) Mongolie

Myanmar (21.9.1995)

Nepal (9.2.2007) Npal

Oman (3.7.1997) Omn

Pakistan (9.6.1977) Pakistn

Philippines (7.6.1974) Filipinas

Qatar (18.12.1986)

Rep. of Korea (12.1.1978) Rpublique de Core Repblica de Corea

Saudi Arabia (29.1.1975) Arabie saoudite Arabia Saudita

Singapore (17.9.1990) Singapour Singapur

Sri Lanka (15.3.1993)

Syrian Arab Rep. (8.3.1976) Rpublique arabe syrienne Repblica rabe Siria

Tajikistan (26.3.1997) Tadjikistan Tayikistn

Thailand (21.11.1975) Thalande Tailandia

Turkey (1.4.1981) Turquie Turqua

Turkmenistan (21.2.1996) Turkmnistan Turkmenistn

United Arab Emirates (17.2.1988) mirats arabes unis Emiratos rabes Unidos

Uzbekistan (12.7.1995) Ouzbkistan Uzbekistn

Viet Nam (4.11.1997)

Yemen (25.3.1996) Ymen

Albania (24.1.2003) Albanie

Andorra (13.2.2007) Andorre

Austria (23.6.1997) Autriche

Belarus (15.12.1978) Blarus Belars

Belgium (25.10.1995) Belgique Blgica

Bosnia and Herzegovina (1.9.1993) Bosnie-Herzgovine Bosnia y Herzegovina

EuropeEuropa

Number of States: Nombre dtats: Nmero de Estados:

45

Parties:Parties:Partes:

45


Bulgaria (18.5.1972) Bulgarie

Croatia (26.7.1993) Croatie Croacia

Cyprus (26.11.1973) Chypre Chipre

Czech Republic (30.12.1993) Rpublique tchque Repblica Checa

Denmark (18.4.1975) Danemark Dinamarca

AsiaAsie



10







Continent

Continente

EuropeEuropa

Estonia (5.7.1996) Estonie

Finland (20.11.1972) Finlande Finlandia

France (28.1.1975) Francia

Germany (2.12.1977) Allemagne Alemania

Greece (10.2.1977) Grce Grecia

Holy See (7.1.1976) Saint-Sige Santa Sede

Hungary (19.7.1979) Hongrie Hungra

Iceland (18.12.1974) Islande Islandia

Ireland (7.8.1992) Irlande Irlanda

Italy (27.11.1981) Italie Italia

Latvia (16.7.1993) Lettonie Letonia

Liechtenstein (24.11.1999)

Lithuania (28.2.1994) Lituanie Lituania

Luxembourg (7.2.1991) Luxemburgo

Malta (22.2.1990) Malte

Monaco (6.7.1977) Mnaco

Montenegro (23.10.2006) Montngro

Netherlands (8.9.1993) Pays-Bas Pases Bajos

Norway (18.7.1975) Norvge Noruega

Poland (3.1.1975) Pologne Polonia

Portugal (20.4.1979)

Rep. of Moldova (15.2.1995) Rp. de Moldova Rep. de Moldova

Romania (21.1.1993) Roumanie Rumania

Russian Federation (3.11.1978) Fdration de Russie Federacin de Rusia

San Marino (10.10.2000) Saint-Marin

Serbia (12.3.2001) Serbie

Slovakia (28.5.1993) Slovaquie Eslovaquia



11







Continent

Continente

Slovenia (6.7.1992) Slovnie Eslovenia

Spain (20.7.1973) Espagne Espaa

Sweden (5.12.1972) Sude Suecia

Switzerland (22.4.1996) Suisse Suiza

EuropeEuropa

The former Yugoslav Republic of Macedonia (13.10.1993) Lex-Rpublique yougoslave de Macdoine La ex Repblica Yugoslava de Macedonia

Ukraine (20.11.1978) Ucrania

United Kingdom (24.3.1986) Royaume-Uni Reino Unido

New Zealand (7.6.1990) Nouvelle-Zlande Nueva Zelandia

Palau (19.8.1998) Palaos

Papua New Guinea (20.11.1981) Papouasie-Nouvelle-Guine Papua Nueva Guinea

Tonga (24.10.1975)

Australia (19.5.1982) Australie

Fiji (25.3.1993) Fidji

Marshall Islands (9.8.1991) les Marshall Islas Marshall

Micronesia (Federated States of) (29.4.1991) Micronsie (tats fdrs de) Micronesia (Estados Federados de)

OceaniaOcanieOceana

Cook Islands les Cook Islas Cook

Kiribati

Nauru

Niue Niou

Samoa

Solomon Islands les Salomon Islas Salomn

Tuvalu


Parties: Parties:Partes: 8


a For parties, the dates on which the instruments of ratification or accession were deposited are indicated in parentheses. Pour les parties, la date du dpt des instruments de ratification ou dadhsion est indique entre parenthses. Para los pases que son partes en el Convenio, se indican entre parntesis las fechas en que se depositaron los instrumentos de ratificacin o adhesin. b Pursuant to General Assembly resolution 67/19 of 29 November 2012, Palestine has been accorded the status of a non-member observer State. The name State of Palestine is now used in all United Nations documents. En application de la rsolution 67/19 de lAssemble gnrale, en date du 29 novembre 2012, la Palestine sest vu accorder le statut dtat non membre observateur. Cest dsormais le nom tat de Palestine qui est utilis dans tous les documents de lOrganisation des Nations Unies. En virtud de la resolucin 67/19 de la Asamblea General, de 29 de noviembre de 2012, se concedi a Palestina la condicin de Estado observador no miembro. Se utiliza ahora el nombre Estado de Palestina en todos los documentos de las Naciones Unidas.

World total Number of States Nombre dtats Nmero de Estados 197

Total mondial Parties Parties Partes 183

Total mundial Non-parties Non-parties No partes 14

Vanuatu

13

Table II reflects the extent of compliance by Governments with the provisions of article 16 of the 1971 Convention in submitting to INCB annual statistical information for 2016. The table also shows to what extent Governments have voluntarily submitted additional information to INCB, pursuant to recommendations of the Board endorsed by the Economic and Social Council and by the Commission on Narcotic Drugs, that is, quarterly statistics on international trade in substances in Schedule II, and information on countries of des-tination of exports and countries of origin of imports of substances in Schedules III and IV (Council resolutions 1981/7, 1985/15 and 1987/30) and statistics on the consumption of psychotropic sub-stances (Commission resolution 54/6). The following symbols are used in table II:

A question mark (?) indicates that the statistical report for 2016 had not been received by 1 November 2017;

The symbol indicates that the substances listed in the relevant Schedule are under national control and that the competent administration has furnished for 2016 at least part of the required statistical information;

A dash () indicates that the substances listed in the relevant Schedule are under national control but no movement of the sub-stances has been reported by the competent administration;

Countries and non-metropolitan territories are listed in English alphabetical order; the names of territories are shown in ital-ics. The names of countries and territories are those that were in official use at the time the data were collected (in 2016).

Table II. Receipt of statistics for 2016

Le tableau II indique quels gouvernements se sont conforms aux dispositions de larticle 16 de la Convention de 1971 en soumettant lOICS des statistiques annuelles pour 2016. Ce tableau indique aussi dans quelle mesure les gouvernements ont volontairement soumis lOICS des informations supplmentaires, conformment aux recommanda-tions de lOICS approuves par le Conseil conomique et social et par la Commission des stupfiants, cest--dire des statistiques trimes-trielles sur le commerce international des substances du Tableau II, des renseignements sur les pays de destination des exportations et les pays dorigine des importations de substances inscrites aux Tableaux III et IV (rsolutions 1981/7, 1985/15 et 1987/30 du Conseil) et des statistiques sur la consommation de substances psychotropes (rsolution 54/6 de la Commission). Dans ce tableau, les symboles suivants ont t utiliss:

Un point dinterrogation (?) indique que le rapport statistique pour 2016 navait pas t reu au 1er novembre 2017;

Le signe indique que les substances inscrites au Tableau en question sont sous contrle national et que ladministration comptente a fourni au moins une partie des donnes statis-tiques requises pour 2016;

Un tiret () indique que les substances inscrites au Tableau en question sont sous contrle national, mais que ladministra-tion comptente na signal aucun mouvement des substances en question;

Les pays et territoires figurent dans lordre alphabtique anglais; les noms des territoires apparaissent en italique. Les noms des pays et territoires sont ceux qui taient officiellement en usage au moment o les donnes ont t recueillies (en 2016).

Tableau II. Rception des statistiques pour 2016

En el cuadro II se refleja la medida en que los gobiernos cumplen con las disposiciones del artculo 16 del Convenio de 1971 en lo que respecta a la presentacin a la JIFE de la informacin estadstica anual correspondiente a 2016. En el cuadro tambin se indica en qu medida los gobiernos han presentado voluntariamente a la JIFE, en cumplimiento de las recomendaciones de la Junta, que hicieron suyas el Consejo Econmico y Social y la Comisin de Estupefacientes, informacin adicional, como, por ejemplo, estadsticas trimestrales sobre comercio internacional de sustancias incluidas en la Lista II, informacin sobre los pases de destino de las exportaciones y los pases de origen de las importaciones de sustancias incluidas en las Listas III y IV (resoluciones 1981/7, 1985/15 y 1987/30 del Consejo Econmico y Social) y estadsticas sobre el consumo de sustancias sicotrpicas (resolucin 54/6 de la Comisin). En dicho cuadro se utilizan los smbolos siguientes:

El signo de interrogacin (?) indica que al 1 de noviembre de 2017 no se haba recibido el informe estadstico correspondiente a 2016;

El signo indica que las sustancias incluidas en la Lista correspondiente estn sometidas a fiscalizacin nacional y que la administracin competente ha facilitado por lo menos una parte de la informacin estadstica requerida correspondiente a 2016;

La raya () indica que las sustancias incluidas en la Lista correspondiente estn sometidas a fiscalizacin, pero que la administracin competente no registr ningn movimiento;

Los pases y territorios no metropolitanos se enumeran en orden alfabtico ingls; los nombres de los territorios aparecen en letra cursiva. Los nombres de los pases y territorios son los que se utilizaban oficialmente en el momento en que se obtuvo la informacin (en 2016).

Cuadro II. Recepcin de las estadsticas de 2016

15

Imports and exportsImportations et exportations

Importaciones y exportaciones

Quarterly

Trimestrielles

Trimestrales

Annuala

Annuellesa

Anualesa

Schedule IITableau II

Lista II

Schedule III

Tableau III

Lista III

Schedule IV

Tableau IV

Lista IV

Annual statistics by Schedule

Statistiques annuelles par Tableau

Estadsticas anuales por Lista

Reported consumption by Schedule

La consommation dclare par Tableau

Consumo declarado por Lista

1II IIIII IIII I4IV IV32

Country or territory

Pays ou territoire

Pas o territorio

Table II. Receipt of statistics for 2016Tableau II. Rception des statistiques pour 2016Cuadro II. Recepcin de las estadsticas de 2016

Afghanistan Afganistn

Albania Albanie

Algeria Algrie Argelia ? ? ? ?

Andorra Andorre

Angola ? ? ? ?

Anguilla Anguila

Antigua and Barbuda Antigua-et-Barbuda Antigua y Barbuda ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Argentina Argentine

Armenia Armnie ? ? ? ?

Aruba ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Ascension Island le de lAscension Isla de la Ascensin ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Australia Australie

Austria Autriche

Azerbaijan Azerbadjan Azerbaiyn

Bahamas ? ? ? ?

Bahrain Bahren Bahrein

Bangladesh

Barbados Barbade ? ? ? ?

Belarus Blarus Belars

Belgium Belgique Blgica

Belize Belice

Benin Bnin

Bermuda Bermudes Bermudas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Bhutan Bhoutan Bhutn ? ? ? ?

Bolivia (Plurinational State of) Bolivie (tat plurinational de) Bolivia (Estado Plurinacional de)

Bosnia and Herzegovina Bosnie-Herzgovine Bosnia y Herzegovina ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Botswana

16



Quarterly

Trimestrielles

Trimestrales

Annuala

Annuellesa

Anualesa


Lista II

Schedule III

Tableau III

Lista III

Schedule IV

Tableau IV

Lista IV









Pays ou territoire

Pas o territorio

Table II. Receipt of statistics for 2016 (continued)Tableau II. Rception des statistiques pour 2016 (suite)

Cuadro II. Recepcin de las estadsticas de 2016 (continuacin)

Brazil Brsil Brasil

British Virgin Islands les Vierges britanniques Islas Vrgenes Britnicas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Brunei Darussalam Bruni Darussalam

Bulgaria Bulgarie

Burkina Faso

Burundi ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Cabo Verde

Cambodia Cambodge Camboya ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Cameroon Cameroun Camern ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Canada Canad

Cayman Islands les Camanes Islas Caimanes ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Central African Republic Rpublique centrafricaine Repblica Centroafricana ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Chad Tchad ? ? ? ?

Chile Chili

China Chine

Hong Kong SAR of China RAS de Hong Kong (Chine) RAE de Hong Kong de China ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Macao SAR of China RAS de Macao (Chine) RAE de Macao de China

Christmas Island le Christmas Isla Christmas

Cocos (Keeling) Islands les Cocos (Keeling) Islas Cocos (Keeling)

Colombia Colombie

Comoros Comores Comoras

Congo ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Cook Islandsb les Cookb Islas Cookb

Costa Rica ? ? ? ?

17



Quarterly

Trimestrielles

Trimestrales

Annuala

Annuellesa

Anualesa


Lista II

Schedule III

Tableau III

Lista III

Schedule IV

Tableau IV

Lista IV









Pays ou territoire

Pas o territorio



Cte dIvoire ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Croatia Croatie Croacia

Cuba ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Curaao ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Cyprus Chypre Chipre

Czechiac Tchquiec Chequiac

Democratic Peoples Rep. of Korea Rp. populaire dm. de Core Rep. Popular Dem. de Corea ? ? ? ?

Democratic Rep. of the Congo Rp. dmocratique du Congo Rep. Democrtica del Congo ? ? ? ?

Denmark Danemark Dinamarca

Djibouti ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Dominica Dominique

Dominican Rep. Rp. dominicaine Repblica Dominicana

Ecuador quateur ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Egypt gypte Egipto

El Salvador

Equatorial Guineab Guine quatorialeb Guinea Ecuatoriab ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Eritrea rythre ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Estonia Estonie

Ethiopia thiopie Etiopa ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Falkland Islands (Malvinas) les Falkland (Malvinas) Islas Malvinas (Falkland Islands)

Fiji Fidji ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Finland Finlande Finlandia

France Francia

French Polynesia Polynsie franaise Polinesia Francesa ? ? ? ?

Gabon Gabn ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Gambia Gambie ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

18



Quarterly

Trimestrielles

Trimestrales

Annuala

Annuellesa

Anualesa


Lista II

Schedule III

Tableau III

Lista III

Schedule IV

Tableau IV

Lista IV









Pays ou territoire

Pas o territorio



Georgia Gorgie

Germany Allemagne Alemania

Ghana

Gibraltar

Greece Grce Grecia

Grenada Grenade Granada ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Guatemala ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Guinea Guine ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Guinea-Bissau Guine-Bissau ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Guyana

Haiti Hati Hait

Holy Seed Saint-Siged Santa Seded ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Honduras

Hungary Hongrie Hungra

Iceland Islande Islandia

India Inde

Indonesia Indonsie

Iran (Islamic Republic of) Iran (Rpublique islamique d) Irn (Repblica Islmica del)

Iraq ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Ireland Irlande Irlanda

Israel Isral

Italy Italie Italia

Jamaica Jamaque

Japan Japon Japn

Jordan Jordanie Jordania

Kazakhstan Kazajstn

Kenya

Kiribatib ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Kuwait Kowet

Kyrgyzstan Kirghizistan Kirguistn ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Lao Peoples Dem. Republic Rpublique dm. populaire lao Repblica Dem. Popular Lao

19



Quarterly

Trimestrielles

Trimestrales

Annuala

Annuellesa

Anualesa


Lista II

Schedule III

Tableau III

Lista III

Schedule IV

Tableau IV

Lista IV









Pays ou territoire

Pas o territorio



Latvia Lettonie Letonia

Lebanon Liban Lbano

Lesotho ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Liberiab Libriab

Libya Libye Libia ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Liechtensteine ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Lithuania Lituanie Lituania

Luxembourg Luxemburgo ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Madagascar

Malawi ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Malaysia Malaisie Malasia

Maldives Maldivas ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Mali Mal ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Malta Malte

Marshall Islands les Marshall Islas Marshall ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Mauritania Mauritanie ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Mauritius Maurice Mauricio

Mexico Mexique Mxico

Micronesia (Federated States of) Micronsie (tats fdrs de) Micronesia (Estados Federados de)

Monacof Mnacof ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Mongolia Mongolie

Montenegro Montngro

Montserrat

Morocco Maroc Marruecos

Mozambique ? ? ? ?

Myanmar

Namibia Namibie

Naurub ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Nepal Npal

Netherlands Pays-Bas Pases Bajos

New Caledonia Nouvelle-Caldonie Nueva Caledonia

20



Quarterly

Trimestrielles

Trimestrales

Annuala

Annuellesa

Anualesa


Lista II

Schedule III

Tableau III

Lista III

Schedule IV

Tableau IV

Lista IV









Pays ou territoire

Pas o territorio



New Zealand Nouvelle-Zlande Nueva Zelandia

Nicaragua

Niger Nger ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Nigeria Nigria

Niueb le Nioub ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Norfolk Island le Norfolk Isla Norfolk

Norway Norvge Noruega

Oman Omn

Pakistan Pakistn

Palau Palaos

Panama Panam

Papua New Guinea Papouasie-Nouvelle-Guine Papua Nueva Guinea

Paraguay ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Peru Prou Per

Philippines Filipinas

Poland Pologne Polonia

Portugal

Qatar

Republic of Korea Rpublique de Core Repblica de Corea ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Republic of Moldova Rpublique de Moldova Repblica de Moldova

Romania Roumanie Rumania ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Russian Federation Fdration de Russie Federacin de Rusia

Rwanda ? ? ? ?

Saint Helena Sainte-Hlne Santa Elena

Saint Kitts and Nevis Saint-Kitts-et-Nevis Saint Kitts y Nevis ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

21



Quarterly

Trimestrielles

Trimestrales

Annuala

Annuellesa

Anualesa


Lista II

Schedule III

Tableau III

Lista III

Schedule IV

Tableau IV

Lista IV









Pays ou territoire

Pas o territorio



Saint Lucia Sainte-Lucie Santa Luca

Saint Vincent and the Grenadines Saint-Vincent-et-les Grenadines San Vicente y las Granadinas

Samoab ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

San Marinod Saint-Marind ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Sao Tome and Principe Sao Tom-et-Principe Santo Tom y Prncipe ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Saudi Arabia Arabie saoudite Arabia Saudita

Senegal Sngal ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Serbia Serbie

Seychelles

Sierra Leone Sierra Leona

Singapore Singapour Singapur

Sint Maarten Saint-Martin San Martn

Slovakia Slovaquie Eslovaquia

Slovenia Slovnie Eslovenia

Solomon Islandsb les Salomonb Islas Salomnb ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Somalia Somalie ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

South Africa Afrique du Sud Sudfrica ? ? ? ?

South Sudanb Soudan du Sud (le)b Sudn del Surb ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Spain Espagne Espaa

Sri Lanka

Sudan Soudan Sudn ? ? ? ?

Suriname ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Swaziland Swazilandia ? ? ? ?

Sweden Sude Suecia

Switzerland Suisse Suiza

Syrian Arab Republic Rpublique arabe syrienne Repblica rabe Siria

22



Quarterly

Trimestrielles

Trimestrales

Annuala

Annuellesa

Anualesa


Lista II

Schedule III

Tableau III

Lista III

Schedule IV

Tableau IV

Lista IV









Pays ou territoire

Pas o territorio



Tajikistan Tadjikistan Tayikistn

Thailand Thalande Tailandia

The former Yugoslav Rep. of Macedonia Lex-Rp. yougoslave de Macdoine La ex Rep. Yugoslava de Macedonia

Timor-Lesteb

Togo

Tonga

Trinidad and Tobago Trinit-et-Tobago Trinidad y Tabago ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Tristan da Cunha Tristn da Cunha ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Tunisia Tunisie Tnez

Turkey Turquie Turqua

Turkmenistan Turkmnistan Turkmenistn ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Turks and Caicos Islands les Turques et Caques Islas Turcas y Caicos ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Tuvalub ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Uganda Ouganda

Ukraine Ucrania

United Arab Emirates mirats arabes unis Emiratos rabes Unidos ? ? ? ?

United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido

United Republic of Tanzania Rpublique-Unie de Tanzanie Repblica Unida de Tanzana

United States tats-Unis Estados Unidos

Uruguay

Uzbekistan Ouzbkistan Uzbekistn

Vanuatub ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

23



Quarterly

Trimestrielles

Trimestrales

Annuala

Annuellesa

Anualesa


Lista II

Schedule III

Tableau III

Lista III

Schedule IV

Tableau IV

Lista IV









Pays ou territoire

Pas o territorio



23

a Including information on origin of imports and destination of exports. Information sur lorigine des importations et la destination des exportations incluse. Incluida informacin sobre el origen de las importaciones y el destino de las exportaciones. b Non-party to the 1971 Convention. Non-partie la Convention de 1971. No parte en el Convenio de 1971. c Since 17 May 2016, Czechia has replaced Czech Republic as the short name in the United Nations Depuis le 17 mai 2016, Tchquie est la forme courte utilise lOrganisation des Nations Unies la place de Rpublique tchque. Desde el 17 de mayo de 2016, las Naciones Unidas utilizan Chequia en lugar de la Repblica Checa como nombre corto del pas. d Statistics included in the report of Italy. Statistiques incluses dans celles de lItalie. Las estadsticas han sido incluidas en el informe de Italia. e Statistics included in the report of Switzerland. Statistiques incluses dans celles de la Suisse. Las estadsticas han sido incluidas en el informe de Suiza. f Statistics included in the report of France. Statistiques incluses dans celles de la France. Las estadsticas han sido incluidas en el informe de Francia.

Venezuela (Bolivarian Rep. of) Venezuela (Rp. bolivarienne du) Venezuela (Rep. Bolivariana de)

Viet Nam ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Wallis and Futuna Islands les Wallis-et-Futuna Islas Wallis y Futuna ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Yemen Ymen ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Zambia Zambie ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Zimbabwe

25

The term defined daily doses for statistical purposes (S-DDD), which has replaced the term defined daily doses (DDD), is used by INCB as a technical unit of measurement for the purpose of statistical analysis and is not a recommended prescription dose. Its definition is not free of a certain degree of arbitrariness. Certain psychotropic substances may be used in certain countries for different treatments or in accordance with different medical practices, and therefore a different daily dose

could be more appropriate. The indicated S-DDD should be considered approximate and subject to modifications if more precise information becomes available. The basis for the grouping of the substances was, as far as possible, the anatomical therapeutic chemical classification system used in the Nordic Statistics on Medicines and recommended by the World Health Organization for drug utilization studies. In addition, the grouping reflects the Schedules of the 1971 Convention.

Table III. Defined daily doses for statistical purposes (S-DDD) for psychotropic substances listed in Schedules II, III and IV, by substance group and schedule

Le terme doses quotidiennes dtermines des fins statistiques (S-DDD) remplace le terme doses quotidiennes dtermines utilis par lOICS. La S-DDD est une unit de mesure technique utilise aux fins de lanalyse statistique et non une recomman-dation posologique. Sa dfinition nest pas dpourvue dun certain caractre arbitraire. Certaines substances psychotropes pouvant tre utilises pour diffrents traitements ou conformment des pratiques mdicales diffrentes dans diffrents pays, une autre dose quotidienne pourrait tre mieux adapte. Les S-DDD indi-

ques devraient tre considres comme approximatives et sujettes modification si des indications plus prcises venaient tre disponibles. Pour le regroupement des substances, on sest fond, dans la mesure du possible, sur le systme de classifica-tion anatomique, thrapeutique et chimique utilis dans les sta-tistiques nordiques des mdicaments et recommand par lOrganisation mondiale de la sant pour les tudes sur lutilisa-tion des mdicaments. En outre, ce regroupement correspond aux tableaux de la Convention de 1971.

Tableau III. Doses quotidiennes dtermines des fins statistiques (S-DDD) pour les substances psychotropes incrites aux Tableaux II, III et IV,

par groupe de substances et tableau

La expresin dosis diarias definidas utilizada anteriormente por la JIFE fue sustituida por la expresin dosis diarias definidas con fines estadsticos (S-DDD). La S-DDD es una unidad tcnica de medida que se utiliza a efectos del anlisis estadstico, y no una dosis de prescripcin recomendada. Su definicin no est exenta de cierto grado de arbitrariedad. Es posible que determinadas sustancias se utilicen en determinados pases para tratamientos diferentes o con-forme a prcticas mdicas diferentes y que, por lo tanto, resulte

ms apropiada otra dosis diaria. Las S-DDD que se indican deben considerarse aproximadas y podran modificarse si se contara con informacin ms precisa. En la medida de lo posible, las sustancias se agruparon con arreglo al sistema de clasificacin anatmica, tera-putica y qumica utilizado en las estadsticas nrdicas sobre medi-camentos y recomendado por la Organizacin Mundial de la Salud para los estudios sobre utilizacin de medicamentos. Adems, es la forma en que estn agrupadas en las listas del Convenio de 1971.

Cuadro III. Dosis diarias definidas con fines estadsticos (S-DDD) para las sustancias sicotrpicas de las Listas II, III y IV, por grupo de sustancias y lista

27

Table III. Defined daily doses for statistical purposes (S-DDD) for psychotropic substances in Schedules II, III and IV, by substance group and schedule

Tableau III. Doses quotidiennes dtermines des fins statistiques (S-DDD) pour les substances psychotropes incrites aux Tableaux II, III et IV,

par groupe de substances et tableau

Cuadro III. Dosis diarias definidas con fines estadsticos (S-DDD) para las sustancias sicotrpicas de las Listas II, III y IV, por grupo de sustancias y lista

S-DDD (mg)

S-DDD (mg)

Stimulants. Estimulantes

A. Amphetamines in Schedule II Amphtamines du Tableau II Anfetaminas en la Lista II

Amfetamine Amftamine Anfetamina . . . . . . . . . . . . . 15.00Dexamfetamine Dexamftamine Dexanfetamina . . . . . 15.00Levamfetamine Lvamftamine Levanfetamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00Levomethamphetamine Lvomthamphtamine Levometanfetamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00Metamfetamine Mtamftamine Metanfetamina . . . . 15.00Metamfetamine racemate Racmate de mtamftamine Racemato de metanfetamina . . . . . . . . . . . . 15.00

B. Other stimulants in Schedule II Autres stimulants du Tableau II Otros estimulantes en la Lista II

4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) 4-Bromo-2,5-dimthoxyphnthylamine 4-Bromo-2,5-dimetoxifenetilamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fenetylline Fntylline Fenetilina . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00Methylphenidate Mthylphnidate Metilfenidato . . . . . 30.00Phencyclidine Fenciclidina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phenmetrazine Phenmtrazine Fenmetracina . . . . . . . . 50.00

C. Stimulants in Schedule III Stimulants du Tableau III Estimulantes en la Lista III

Cathine Catina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00

D. Stimulants in Schedule IV Stimulants du Tableau IV Estimulantes en la Lista IV

Amfepramone Amfpramone Anfepramona . . . . . . . . . 75.00Aminorex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Benzfetamine Benzftamine Benzfetamina . . . . . . . . . 75.00Etilamfetamine tilamftamine Etilanfetamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Documents

Psychotropic Substances - Substances psychotropes ... · PSYCHOTROPIC SUBSTANCES — SUBSTANCES PSYCHOTROPES — SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS 2017 INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD