Quick start guideQuick start guide 1

Guide de démarrage rapide 11

Guía de inicio rápido 21

Kurzanleitung 31

Guida di riferimento rapido 41

PSS231

EN

FR

ES

DE

IT

Philips GoGear ShoqBox

1

2

3

Connect

Install

Enjoy

PSS231_QSG_cover_5 lang.qxd 9/1/06 10:58 Page 2

Need help?Look up our Support Centre website

www.philips.com/supportor Call our Customer Care helpline in your country

Besoin d’aide ?Visitez la page Web de notre centred’assistance à l’adressewww.philips.com/supportou Appelez le centre client de votre pays

sa13xx_QSG_01eng.qxd 2006-02-24 15:34 Page ii

¿Necesita ayuda?Consulte nuestra página Web de Soporte técnico,

www.philips.com/supporto Llame a nuestra Línea de atención al cliente de su país

Support?Besuchen Sie unser Support Center aufwww.philips.com/supportoder wenden Sie sich einfach an den telefonischen KundendienstIhres jeweiligen Landes

sa13xx_QSG_01eng.qxd 2006-02-24 15:34 Page iii

Country Helpdesk Tariff / min Keep ready

Europe

Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produitDenmark 3525 8761 Lokal tarif Indkøbsdato, type-, model- og serienummer

Germany 0180 5 007 532 €0,12 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

Spain 902 888 785 €0,15 Fecha de compra y número del modelo y número de serie

Fecha de compra y número del modelo y número de serie

Fecha de compra y número del modelo y número de serieFecha de compra y número del modelo y número de serie

Greek 0 0800 3122 1223 1 ������ ���� � ����� �� ����� ��� �� ������ ������ ������� ��� �� ������ ����� ��� �������� ���

Ireland 01 601 1161 Local tariff Date of Purchase. Model number and Serial numberItaly 199 404 042 €0.25 La data di acquisto, numero di modello e numero di serieLuxemburg 26 84 30 00 Tarification locale La date d’achat, la référence et le numéro de série du produitNetherlands 0900 0400 063 €0.20 De datum van aankoop, modelnummer en serienummerNorway 2270 8250 Lokal tariff Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeretPortugal 2 1359 1440 Preço local A data de compra, número do modelo e número de série

A data de compra, número do modelo e número de série

Switzerland 02 2310 2116 OrtstarifSweden

France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produitFinland 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero

08 632 0016 Lokal kostnad Inköpsdatum, modellnummer och serienummer

UK 0906 1010 017 £0.15 Date of Purchase, Model number and Serial number

Austria 0820 901115 €0.20

North America

Canada 1-800-661-6162 Free(Francophone)1-888-744-5477(English / Spanish)

USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number

Date of Purchase, Model number and Serial number

South America

Argentina 11 4544 2047 Tarifa localBrazil 0800 701 02 03

(Except Sao Paulo)2121 0203(Sao Paulo)

Grátis

Preço local

Chile 600 744 5477 Tarifa localMexico 01 800 504 6200 Gratis

Asia

China 4008 800 008Hong Kong 2619 9663Korea 02 709 1200

PaeseServizio diassistenza Tariffa / min Tenere a portata di mano

41

ITIndice

42 Guida introduttiva a ShopBox42 Registrazione43 Esiste un manuale?43 Non dimenticate di effettuare gli aggiornamenti43 Accessori44 Panoramica dei comandi e dei collegamenti46 Primi passi basilari

46 Collegamento

47 Installazione

49 Uso del lettore

50 Risoluzione dei problemi50 È necessario un aiuto?50 Smaltimento di vecchi prodotti

PSS231_QSG_ita.qxd 28/2/06 10:38 Page 41

42

Guida introduttiva a ShopBoxPrima di iniziare ad usare il vostro ShoqBox, vi preghiamo di leggere attentamente questodocumento. Speriamo che possiate divertirvicon il vostro ShopBox.

Per accendere/spegnere lo ShoqBox, premeree mantenere 2; la pressione per 2 secondi.

RegistrazionePoichè è possibile effettuare aggiornamenti del vostro prodotto, vi raccomandiamo di registrarloal sito www.philips.com/register così da potervi informare ogni qualvolta tali aggiornamentigratuiti siano disponibili.

Provate tutte le funzioni del vostro ShoqBox:

• Riproduzione della MUSICA. Ricordatevi diusare Windows Media Player 10 pertrasferire la vostra musica dal vostro computer allo ShoqBox ( per ulteriori dettagli sultrasferimento musicale,vi preghiamo di fare riferimento al manuale di utilizzo contenuto nelCD-ROM della confezione)

• La modalità Line-in per avviare le vostre risorse audio esterne favorite, quali musica dal vostrocomputer portatile o altro lettore audio digitale.

• Sveg.- svegliatevi a modo vostro scegliendo tra il segnale acustico o la vostra musica preferita

Ricordatevi di impostare l'ora e la sveglia usando le opzioni di MENU.

PSS231_QSG_ita.qxd 28/2/06 10:38 Page 42

IT

43

Esiste un manuale?Un manuale di utilizzo dettagliato e una serie di FAQ (domande richieste più frequentemente) sipossono trovare nel CD contenuto nel vostro ShoqBox. Si consiglia di dedicare un momentoalla conoscenza di tutte le caratteristiche disponibili. E' possibile scaricare lo stesso file dal sitoweb: www.philips.com/support

Non dimenticate di effettuare gliaggiornamenti

Siamo sicuri che potrete godere il vostro prodotto a lungo. Per un risultato migliore, visuggeriamo di controllare regolarmente il sito www.philips.com/support, per aggiornamentigratuiti sull'ultimo software e il Device Manager disponibili per il vostro prodotto. Questiaggiornamenti aiutano ad ottimizzare le prestazioni del prodotto e ad approfittare del nostrofuturo supporto in merito a nuovi formati audio. Divertitevi grazie ad una nuova esperienzamusicale.

AccessoriAdattatore/Ricaricatore di corrente AC/DC a tensione multipla 5V

Borsa da viaggio per proteggere il vostro ShoqBox

Cavo Line-in per collegare lo ShoqBox a qualsiasi fonte audio, come il vostro computer portatile

Cavo USB per collegare lo ShoqBox al vostro PC

CD-ROM contenente Windows Media Player, Philips Device Manager e i manuali d'uso

PSS231_QSG_ita.qxd 28/2/06 10:38 Page 43

44

Panoramica dei comandi e deicollegamenti

USBRESET

LINE IN5V DC

USBRESET

LINE IN5V DC

Visione frontale

Visione sul retro

PSS231_QSG_ita.qxd 28/2/06 10:38 Page 44

IT

45

1 Navigazione 3 Scorrimento su / Precedente / Riavvolgimento veloce4 Scorrimento giù / Prossimo / Avanzamento veloce1 Ritorno al livello precedente2 Passare al livello successivo

2 Controlli del volume + Aumento del volume - Diminuzione del volume

3 Amplificazione dei DBB Abilita e disabilita la funzione Dynamic Bass Boost per bassi amplificare i toni bassi

4 MENU MENU Permette l'accesso ai sotto menu della selezione correnteper ulteriori opzioni

5 ALIMENTAZIONE / 2; Per accendere/spegnere lo ShoqBox, premere e mantenere PLAY / PAUSA la pressione per 2 secondi, Play / Pausa

6 VISUALIZZA VIEW Alterna lo schermo del menu principale con quello diriproduzione musicale / schermo di navigazione corrente

7 Sportello di DBBprotezione dei collegamenti

8 5V DC Collegamento di corrente per addattatore/caricatore

9 Foro di ripristino 2; Nel caso in cui lo ShoqBox si fermi o si blocchi, premere (reimpostazione) qui usando uno spillo. Nota: il contenuto dei brani

musicali non verrà cancellato.

10 USB Collegamento USB per trasferimenti USB2.0 dal PC alShoqBox

11 Line in presa da 3.5 mm per cavo audio line-in: consente dicollegare l'apparecchio all'uscita/presa per cuffie del vostrocomputer portatile o di un'apperecchiatura ausiliaria

12 Presa per cuffie p / b jack da 3,5 mm per le cuffie (non incluse) Presa per antenna FM (Non applicabile al modello PSS231)

PSS231_QSG_ita.qxd 28/2/06 10:38 Page 45

46

Aansluiten1Caricamento1 Collegare al vostro ShoqBox l'adattatore/caricabatterie multitensione in dotazione tramite

l'inserimento del connettore 5V DC alla parte posteriore del prodotto, sotto lo sportellorimovibile dello ShoqBox, e successivamente collegare l'altra parte finale del connettore aduna presa di corrente standard.

2 In occasione della prima ricarica, la batteria deve essere caricata per 4 ore e, in seguito, peruna resa al 70%, è sufficiente 1 ora di ricarica rapida.

Nota: Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato di cicli di ricarica e, dopo un certoperiodo di tempo, dovranno essere sostituite. La durata delle batterie e il numero dei cicli diricarica possono variare a seconda dell'uso e delle impostazioni selezionate.

Quando le batterie sono quasi scariche, si possono udire dei segnali sonori tipo beep e vederelo schermo di batteria scarsa.

A questo punto, se non si procede al caricamento del vostro ShoqBox, il lettore si spegneràautomaticamente.

Se la batteria si è scaricata completamente, l'indicatore di ricarica potrebbe accendersi solodopo alcuni minuti.

PSS231_QSG_ita.qxd 28/2/06 10:38 Page 46

ITInstallazione

47

A

2Installazione del softwareIMPORTANTE!

Installare sempre il software usando il CD, anche se si possiede Windows Media Player. Incaso contrario, qualsiasi altra applicazione addizionale di utilità (per esempio nel caso diaggiornamento e riparazione del vostro lettore) non sarà installata.

Equipaggiamento necessario per l'installazione del sofware:

- PC con Windows® XP (SP1 o versioni successive)- Collegamento internet con Microsoft Internet Explorer 6.0 o successivo- Unità CD-ROM- Porta USB- Si raccomandano 500 MB di spazio su disco rigido

1 Inserire il CD fornito con il prodotto nell'unità CD ROM del PC.

2 Seguire le istruzioni in video per completare l'installazione di Windows Media Player ePhilips Device Manager.

3 Dopo l'installazione del software potrebbe essere necessario riavviare il PC.

4 Se il programma di installazione non si avvia automaticamente, scorrere i contenuti delCD tramite Windows Explorer ed eseguire il programma facendo doppio clic sul filecon l'estensione .exe.

Avete perso il vostro CD? Nessun problema, è possibile scaricarne i contenuti dawww.philips.com/support o www.usasupport.philips.com (per residenti USA).

PSS231_QSG_ita.qxd 28/2/06 10:38 Page 47

48

B

C

Collegamento dello ShoqBox al PC tramite porta USBAprire il coperchio dei collegamenti situato nellaparte posteriore del vostro ShoqBox. Collegare l'accluso adattatore al vostro ShoqBox eall'alimentazione principale. Collegare la partefinale più piccola del cavo USB al vostro ShoqBoxe la parte finale più grande alla porta USB del vostro computer.

Lo ShoqBox verrà riconosciuto dal vostro computer e sarà pronto per iniziare trasferimentimusicali.

Trasferimento dei brani musicali

Avviare Windows MediaPlayer. Selezionare la schedaSync (Sincronizzazione).Nel menu a cascata sulriquadro destro, selezionarecome destinazione Philips oPhilips ShoqBox.

Selezionare la schedaLibreria per accedere allalibreria dei brani. Fare clicper evidenziare il brano chesi intende copiare. Inalternativa è possibiletrascinare (Drag&Drop) ilbrano all'interno di Sync List(Elenco di sincronizzazione)sul riquadro destro.

Per iniziare lasincronizzazione, fare clic sulpulsante IniziaSincronizzazione (StartSync) in fondo allo schermo.La fase di avanzamentoverrà visualizzata appenasopra al pulsante IniziaSincronizzazione.

Philips ShoqBox

PSS231_QSG_ita.qxd 28/2/06 10:38 Page 48

IT

49

Uso del lettore 3A Accensione/spegnimento

Accensione: Per accendere lo ShoqBox, premere e mantenere 2; lapressione per 2 secondi.Spegnimento:Tenere di nuovo premuto il tasto 2; .Nota: Il vostro apparecchio si spegne automaticamente se non si svolgonooperazioni e non si riproduce musica per 10 minuti.

Selezionare un brano musicale da ascoltareUsare i tasti di navigazione sulla sinistra dello schermo per selezionare una canzone daascoltare.Per ascoltare una canzone, premere il tasto 2;. Premere lo stesso tasto per mettere ilbrano in pausa.Come per molti lettori audio digitali, non esiste un tasto di stop (interruzione).

Modalità Line-in: per la riproduzione di risorse esterneE' possibile utilizzare il vostro ShoqBox come potente mini speaker:1 Collegare il cavo audio in dotazione a LINE IN di

ShoqBox e all'uscita dell'altra apparecchiatura LINE OUT / p.2 Premere VISUALIZZA su ShoqBox e selezionare line-in

(ingresso esterno) per accedere alla modalità Line in.3 Per la riproduzione utilizzare i comandi dell'altra

apparecchiatura.4 Regolare il volume sia sullo ShoqBox che sull'altra apparecchiatura.

B

C

VIEW 2

lettore audio

PSS231_QSG_ita.qxd 28/2/06 10:38 Page 49

50

Risoluzione dei problemiFare riferimento alle FAQ (domande richieste più frequentemente) sul sito webwww.philips.com/support oppure nella sezione del manuale di utilizzo del CD, contenutonella confezione di ShoqBox, dedicata alla Risoluzione dei Problemi.In casi rari, il vostro lettore può "BLOCCARSI". Non fatevi prendere dal panico, inseritesolamente uno spillo nel buco del RESET posizionato nella parte posteriore dello ShoqBoxe tenerlo premuto fino a quando l'apparecchio non si spegne. Successivamente, premere iltasto di accensione dell'apparecchio per riavviarlo. I contenuti disponibili sul vostro lettorenon verranno cancellati.Se non accade niente, mettete la batteria in carica per almeno 4 ore e provate ariaccendere o reimpostare (reset) di nuovo. Se anche questo procedimento non funziona,provate a riparare il vostro lettore con il Device Manager di Philips.Se la batteria si è scaricata completamente, l'indicatore di ricarica potrebbe accendersi solodopo alcuni minuti.

È necessario un aiuto?Manuale utente

Fare riferimento al manuale utente sul CD.

Supporto online

www.philips.com/support

Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità chepossono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una ,vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria2002/96/EC.Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigorenella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodottinei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenirel'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

PSS231_QSG_ita.qxd 28/2/06 10:38 Page 50

Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com Printed in China

PSS231_ENG.qxd 5/1/06 16:15 Page 51

wk6092