PSK 4207 - Pipe Class E16C1C for Pressure Purposes. Seamless or Welded Non-Alloy Steel Pipe for Elevated Temperature

8/11/2019 PSK 4207 - Pipe Class E16C1C for Pressure Purposes. Seamless or Welded Non-Alloy Steel Pipe for Elevated Temperature

http://slidepdf.com/reader/full/psk-4207-pipe-class-e16c1c-for-pressure-purposes-seamless-or-welded-non-alloy 1/16

PSK Standardisointi STANDARDI PSK 4207

PSK Standards Association E16C1C2. painos/2nd edition

COPYRIGHT: PSK Standardisointiyhdistys ry 2010-11-18 1 (16)

MYYNTI: PSK Standardisointiyhdistys ry, PUH. (09) 72 880 880WWW-OSOITE: www.psk-standardisointi.fi, SÄHKÖPOSTI [email protected]

Korvaa standardin PSK 4207:2008Replaces the standard PSK 4207:2008

PUTKILUOKKA E16C1C PAINELAITEKÄYTTÖÖN. KUUMALUJA SEOSTAMATON TERÄS.

SAUMATON/HITSATTU TERÄSPUTKIPipe class E16C1C for pressure purposes. Seamless/welded non-alloy steel pipe for elevated temperatures

Ristiriitatapauksissa pätee suomenkielinen teksti In the case of a conflict the Finnish text shall prevail.

Sisällys1 Soveltamisala2 Viittaukset3 Materiaalit4 Mitat5 Putkiluokan sallitut käyttöpaineet ja lämpötilatOpastavia tietojaO.1 LaskentaperusteetO.2 Nimikkeen muodostaminenO.3 Putkiluokan tunnus

Contents1 Scope2 References3 Materials4 Dimensions5 The allowable operating pressures and

temperaturesInformation for guidanceO.1 Calculation criteriaO.2 Forming of designationO.3 Identification of the pipe class

1 SOVELTAMISALA 1 SCOPE

Tässä standardissa esitetään putkiluokkaanE16C1C kuuluvien painelaitekäyttöön tarkoitettujenputkien ja putkenosien materiaalit, mitat japutkiluokan paineenkestävyys. Tämän putkiluokan

suurin sallittu paine on 16 bar lämpötilassa 20 °C jasuurin sallittu lämpötila 400 °C.

This standard specifies the materials and dimensionsof the pipes and fittings belonging to the pipe classE16C1C, as well as the pressure rating of the pipeclass. In this pipe class the allowable pressure at

temperature 20 °C is 16 bar and the maximumallowable temperature is 400 °C.

Putkiluokkien määrittely on esitetty standardissaPSK 4201 ja lisäksi standardeissa SFS-EN 13480-2…5 on määritelty muita putkiston suunnittelussa javalmistuksessa huomioon otettavia vaatimuksia.

The definition of the pipe classes is introduced instandard PSK 4201. Additional requirements to betaken into account in piping design and manufacturingare defined in standard SFS-EN 13480 parts 2…5.

2 VIITTAUKSET 2 REFERENCES

PSK 4201 Putkiluokat. Määrittely. 2008. PSK 4201 Pipe classes. Definition. 2008.

SFS-EN 1092-1 Laipat ja laippaliitokset. Pyöreät

laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille, PN-mitoitetut. Osa 1: Teräksiset laipat. 2007.

SFS-EN 1092-1 Flanges and their joints. Circular

flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PNdesignated. Part 1: Steel flanges. 2007.

SFS-EN 1514-1 Laipat ja yhteet. PN-mitoitettujen laippojen tiivisteiden mitat. Osa 1: Ei-metalliset tasotiivisteet. 1997.

SFS-EN 1514-1 Flanges and their joints.Dimensions of gaskets for PN-designated flanges.Part 1: Non-metallic flat gaskets with or withoutinserts. 1997.

SFS-EN 10025-2 Kuumalujat rakenneteräkset.Osa 2: Seostamattomat rakenneteräkset. Teknisettoimitusehdot. 2004.

SFS-EN 10025-2 Hot rolled products of structuralsteels. Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels. 2004.

SFS-EN 10028-2 Painelaiteteräkset.

Levytuotteet. Osa 2: Kuumalujat seostamattomat jaseosteräkset. 2009.

SFS-EN 10028-2 Flat products made of steels for

pressure purposes. Part 2: Non-alloy and alloy steelswith specified elevated temperature properties. 2009.



PSK Standardisoint i PSK 4207E16C1C

2 (16)

SFS-EN 10204 Metallituotteidenainestodistukset. 2004.

SFS-EN 10204 Metallic products. Types ofinspection documents. 2004.

SFS-EN 10216-2 + A1 + A2 Saumattomat paine-laiteteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 2.

Kuumalujat seostamattomat ja seostetut teräsputket.2007

SFS-EN 10216-2 + A1 + A2 Seamless steeltubes for pressure purposes. Technical delivery

conditions. Part 2. Non-alloy and alloy steel tubeswith specified elevated temperature properties. 2007.

SFS-EN 10217-2 + A1 Hitsatut painelaite-teräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 2:Sähkövastushitsatut kuumalujat seostamattomat jaseostetut teräsputket. 2005.

SFS-EN 10217-2 + A1 Welded steel tubes forpressure purposes. Technical delivery conditions.Part 2: Electric welded non-alloy and alloy steel tubeswith specified elevated temperature properties. 2005.

SFS-EN 10217-5 + A1 Hitsatut painelaite-teräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 5:Jauhekaarihitsatut kuumalujat seostamattomat jaseostetut teräsputket. 2005.

SFS-EN 10217-5 + A1 Welded steel tubes forpressure purposes. Technical delivery conditions.Part 5: Submerged arc welded non-alloy and alloysteel tubes with elevated temperature properties.2005.

SFS-EN 10222-2 Painelaiteteräkset. Takeet.Osa 2: Kuumalujat ferriittiset ja martensiittisetteräkset. 2000.

SFS-EN 10222-2 Steel forgings for pressurepurposes. Part 2: Ferritic and martensitic steels withspecified elevated temperature properties. 2000.

SFS-EN 10241 Kierteelliset teräksisetputkenosat. 2000.

SFS-EN 10241 Steel threaded pipe fittings.2000.

SFS-EN 10253-2 Päittäishitsattavat putkenosat. Osa2: Toimituseräkohtaisesti tarkastettavatseostamattomat teräkset ja ferriittisetseosteräkset.2007.

SFS-EN 10253-2 Butt-welding pipe fittings. Part 2:Non alloy and ferritic alloy steels with specificinspection requirements. 2007.

SFS-EN 10269 + A1 Teräkset janikkeliseokset korotetuissa ja/tai matalissalämpötiloissa käytettäviin kiinnittimiin. 2006.

SFS-EN 10269 + A1 Steels and nickel alloys forfasteners with specified elevated and/or lowtemperature properties. 2006.

SFS-EN 10273 Painelaiteteräkset. Kuumavals-satut hitsattavat kuumalujat terästangot. 2007.

SFS-EN 10273 Hot rolled weldable steel bars forpressure purposes with specified elevatedtemperature properties. 2007.

SFS-EN 13480-2 Metalliset teollisuusputkistot.Osa 2: Materiaalit. 2010

SFS-EN 13480-2 Metallic industrial piping. Part 2:Materials. 2010

SFS-EN 13480-3 Metalliset teollisuusputkistot.Osa 3: Suunnittelu ja laskenta. 2010

SFS-EN 13480-3 Metallic industrial piping. Part 3:Design and calculation. 2010

SFS-EN 13480-4 Metalliset teollisuusputkistot.Osa 4: Valmistus ja asennus. 2010

SFS-EN 13480-4 Metallic industrial piping. Part 4:Fabrication and installation. 2010

SFS-EN 13480-5 Metalliset teollisuusputkistot.Osa 5: Tarkastus ja testaus. 2010

SFS-EN 13480-5 Metallic industrial piping. Part 5:Inspection and testing. 2010

SFS-EN 20898-2 Kiinnityselinten lujuus-ominaisuudet. Osa 2: Mutterit. Metrinen kierre. 1994.

SFS-EN 20898-2 Mechanical properties offasteners. Part 2: Nuts with specified proof loadvalues. Coarse thread (ISO 898-2:1992). 1994.

SFS-EN ISO 898-1 Kiinnityselimien lujuus-

ominaisuudet. Seostamattomat ja seosteräkset.Osa 1: Ruuvit ja vaarnaruuvit. 2000.

SFS-EN ISO 898-1 Mechanical properties of

fasteners made of carbon steel and alloy steel. Part 1.Bolts, screws and studs. (ISO 898-1:1999). 2000.



PSK Standardisointi PSK 4207E16C1C

3 (16)

SFS-EN ISO 4014 Osakierteiset kuusioruuvit.Tarkkuusluokat A ja B. 2001

SFS-EN ISO 4014 Hexagon head bolts. Productgrades A and B. 2001.

SFS-EN ISO 4032 Kuusiomutterit, malli 1.Tarkkuusluokat A ja B. 2001.

SFS-EN ISO 4032 Hexagon nuts, style 1. Productgrades A and B. 2001.

SFS-EN ISO 7089 Pyöreät aluslaatat.Normaalikokoiset. Tarkkuusaste A. 2001.

SFS-EN ISO 7089 Plain washers. Normal series.Product grade A. 2001.

3 MATERIAALIT3 MATERIALS

Tähän putkiluokkaan kuuluvien DN 15 ... DN 300putkien materiaali on seostamaton teräs P235GH,SFS-EN 10216-2 + A1 + A2.

The material of pipes DN 15 ... DN 300 belonging tothis pipe class is non-alloy steel P235GH, SFS-EN10216-2 + A1 + A2.

Putkikooille DN 350…500 putkien materiaali onseostamaton teräs P235GH, SFS-EN 10217-2 + A1,putket DN 600…1200 toimitetaan standardin SFS-EN 10217-5 + A1 mukaisesti.

The material of pipes DN 350…500 is non-alloy steelP235GH, SFS-EN 10217-2 + A1. Pipes DN600…1200 are delivered according to standardP235GH, SFS-EN 10217-5 + A1.

Käyrien, kartioiden, päätyjen ja T-putkien materiaalion seostamaton teräs P235GH, SFS-EN 10253–2.

The material of elbows, reducers, caps and tees isnon-alloy steel P235GH, SFS-EN 10253-2.

Muiden putkiluokkaan kuuluvien osien materiaalit onesitetty taulukossa 3.

The materials of other components belonging to thispipe class are specified in Table 3.

Standardien SFS-EN 10217-2 + A1, SFS-EN 10217-5 + A1 ja SFS-EN 10253-2 mukaan valmistettujenputkiston osien hitsaussaumat on tarkastettava 100%:sti ainetta rikkomattomalla menetelmällä, jolloinhitsausliitoksen lujuuskerroin z on 1,0.

The welds of pipe fittings manufactured according tostandards SFS-EN 10217-2 + A1, SFS-EN-10217-5 +A1 and SFS-EN 10253-2 shall be inspected 100 % bya non-destructive method. Joint factor z of welded joint is 1, 0.

Putkille, putkenosille ja laipoille vaaditaan standardinSFS-EN 10204 mukainen ainestodistus 3.1, jostatulee ilmetä, että materiaalin valmistajalla onEuroopan yhteisöön sijoittuneen toimivaltaisenelimen sertifioima laatujärjestelmä, joka kattaakyseisen materiaalityypin valmistuksen. Muidenputkiluokkaan kuuluvien osien ainestodistus-vaatimukset on esitetty taulukossa 3.

Material certificate 3.1 according to standard SFS-EN10204 is required for pipes, fittings and flanges. Thecertificate shall demonstrate that the manufacturer ofthe material has a quality system certified by anauthorized body in EU, which covers manufacturing ofthe material type in question. The requirements ofmaterial certificates for the other componentsbelonging to this pipe class are specified in Table 3.

Tilattaessa on otettava huomioon, että standardienSFS-EN 10217-2 + A1 ja SFS-EN 10217-5 + A1mukaan merkinnällä C1 varustettua putkea saakäyttää korkeintaan luokkaan I (KTMp 938/1999)kuuluvissa putkistoissa ja merkinnällä C2varustettua putkea korkeintaan luokkaan IIkuuluvissa putkistoissa.

When ordering it shall be taken into account thataccording to standards SFS-EN 10217-2 + A1 andSFS-EN 10217-5 + A1 the pipes marked with C1 areallowed to be used in piping belonging to class I at themost. The pipes marked with C2 are allowed to beused in class II at the most.

Putkenosien mukana on lisäksi toimitettavavalmistajan laatima todistus, josta ilmenevätstandardin SFS-EN 10253-2 vaatimatvalmistustiedot.

Additionally, manufacturer's certificate specifying themanufacturing information according to standard SFS-EN 10253-2 shall be delivered with the pipe fittings.




4 (16)

4 MITAT 4 DIMENSIONS

Putkiluokkaan E16C1C kuuluvien putkien ja

putkenosien mitat ja mittastandardit on esitettytaulukoissa 1, 2 ja 3.

The dimensions and standards of pipes and fittings

belonging to the pipe class E16C1C are shown inTables 1, 2 and 3.

Kaikki putkenosat ovat standardin SFS-EN 10253-2tyyppiä A, joilla seinämänpaksuus on samaliitospäissä ja osan keskellä. Seinämät voidaan joutua tarvittaessa viistämään hitsauspäissävastaamaan liittyvää komponenttia.

All the pipe fittings are of type A according to standardSFS-EN 10253-2. Their wall thickness is the same inweld ends and in the middle of the fitting. It might benecessary to bevel the wall in weld ends tocorrespond the connected component.

Taulukon 1 muotokappaleiden seinämänpaksuudetvoivat poiketa standardissa SFS-EN 10253-2esitetyistä mitoista.

Wall thicknesses of fittings in the table 1 may deviatefrom those specified in SFS-EN 10253-2.

Taulukko 1 Putkien, käyrien, päätyjen, kartioiden ja T-putkien mitat (mm)Table 1 The dimensions of pipes, elbows, caps, reducers and tees (mm)

PutkiPipe

KäyräElbow

PäätyCap SFS-EN

10216-2 +A1 + A2

SFS-EN10217-2 +

A1

SFS-EN10217-5 +

A1

SFS-EN10253-2

SFS-EN 10253-2

Kartio 1) Reducer 1)

T-putkiTee

SFS-EN 10253-2 SFS-EN 10253-2

Nimellis-koko

Ulko-halkaisija

Putki Käyrä Pääty Nimellis-koko

Ulko-halkaisija

Kartio T-putki

Nominalsize

Outerdiameter

Pipe Elbow Cap Nominalsize

Outerdiameter

Reducer Tee

DN D T T R T K DN1 D1 T T1 L T T1 F G

15 21,3 2,0 2,0 38 2,0 25 15 21,3 – – – 2,0 2,0 25 25

20 26,9 2,3 2,3 38 2,3 25 20 26,9 – – – 2,3 2.3 29 29

15 21,3 2,3 2,0 38 2,3 2,0 29 29

25 33,7 2,6 2,6 38 2,6 25 25 33,7 – – – 2,6 2,6 38 38

20 26,9 2,6 2,3 51 2,6 2,3 38 38

15 21,3 2,6 2,0 51 2,6 2,0 38 38




5 (16)

Nimellis-koko

Ulko-halkaisija


Ulko-halkaisija

Kartio T-putki

Nominalsize

Outerdiameter


Outerdiameter

Reducer Tee


32 42,4 2,6 2,6 48 2,6 38 32 42,4 – – – 2,6 2,6 48 48

25 33,7 2,6 2,6 51 2,6 2,6 48 48

20 26,9 2,6 2,3 51 2,6 2,3 48 48

15 21,3 2,6 2,0 51 2,6 2,0 48 48

40 48,3 2,6 2,6 57 2,6 38 40 48,3 – – – 2,6 2,6 57 57

32 42,4 2,6 2,6 64 2,6 2,6 57 57

25 33,7 2,6 2,6 64 2,6 2,6 57 57

20 26,9 2,6 2,3 64 2,6 2,3 57 57

15 21,3 - - - 2,6 2,0 57 57

50 60,3 2,9 2,9 76 2,9 38 50 60,3 – – – 2,9 2,9 64 64

40 48,3 2,9 2,6 76 2,9 2,6 64 60

32 42,4 2,9 2,6 76 2,9 2,6 64 57

25 33,7 2,9 2,6 76 2,9 2,6 64 51

20 26,9 2,9 2,3 76 2,9 2,3 64 44

65 76,1 2,9 2,9 95 2,9 38 65 76,1 – – – 2,9 2,9 76 76

50 60,3 2,9 2,9 89 2,9 2,9 76 70

40 48,3 2,9 2,6 89 2,9 2,6 76 67

32 42,4 2,9 2,6 89 2,9 2,6 76 64

25 33,7 2,9 2,6 89 2,9 2,6 76 57

80 88,9 3,2 3,2 114 3,2 51 80 88,9 – – – 3,2 3,2 86 86

65 76,1 3,2 2,9 89 3,2 2,9 86 83

50 60,3 3,2 2,9 89 3,2 2,9 86 76

40 48,3 3,2 2,6 89 3,2 2,6 86 73

32 42,4 3,2 2,6 89 3,2 2,6 86 70

100 114,3 3,6 3,6 152 3,6 64 100 114,3 – – – 3,6 3,6 105 105

80 88,9 3,6 3,2 102 3,6 3,2 105 98

65 76,1 3,6 2,9 102 3,6 2,9 105 95

50 60,3 3,6 2,9 102 3,6 2,9 105 89

40 48,3 3,6 2,6 102 3,6 2,6 105 86




6 (16)

Nimellis-koko

Ulko-halkaisija


Ulko-halkaisija

Kartio T-putki

Nominal

size

Outer

diameter

Pipe Elbow Cap Nominal

size

Outer

diameter

Reducer Tee


125 139,7 4,0 4,0 190 4,0 76 125 139,7 – – – 4,0 4,0 124 124

100 114,3 4,0 3,6 127 4,0 3,6 124 117

80 88,9 4,0 3,2 127 4,0 3,2 124 111

65 76,1 4,0 2,9 127 4,0 2,9 124 108

50 60,3 4,0 2,9 127 4,0 2,9 124 105

150 168,3 4,5 4,5 229 4,5 89 150 168,3 – – – 4,5 4,5 143 143

125 139,7 4,5 4,0 140 4,5 4,0 143 137

100 114,3 4,5 3,6 140 4,5 3,6 143 130

80 88,9 4,5 3,2 140 4,5 3,2 143 124

65 76,1 4,5 2,9 140 4,5 2,9 143 121

200 219,1 6,3 6,3 305 6,3 102 200 219,1 – – – 6,3 6,3 178 178

150 168,3 6,3 4,5 152 6,3 4,5 178 168

125 139,7 6,3 4,0 152 6,3 4,0 178 162

100 114,3 6,3 3,6 152 6,3 3,6 178 156

80 88,9 6,3 3,2 152 - - - -

250 273 6,3 6,3 381 6,3 127 250 273 – – – 7,1 7,1 216 216

200 219,1 6,3 6,3 178 7,1 6,3 216 203

150 168,3 6,3 4,5 178 7,1 4,5 216 194

125 139,7 6,3 4,0 178 7,1 4,0 216 191

100 114,3 6,3 3,6 178 7,1 3,6 216 184

300 323,9 7,1 7,1 457 7,1 152 300 323,9 – – – 8,0 8,0 254 254

250 273 7,1 6,3 203 8,0 6,3 254 241

200 219,1 7,1 6,3 203 8,0 6,3 254 229

150 168,3 7,1 4,5 203 8,0 4,5 254 219

125 139,7 7,1 4,0 203 - - - -




7 (16)

Nimellis-koko

Ulko-halkaisija


Ulko-halkaisija

Kartio T-putki

Nominalsize

Outerdiameter


Outerdiameter

Reducer Tee


350 355,6 5,6 5,6 533 5,6 165 350 – – – – 8,8 8,8 279 279

300 323,9 7,1 7,1 330 8,8 7,1 279 270

250 273 7,1 6,3 330 8,8 6,3 279 257

200 219,1 7,1 6,3 330 8,8 6,3 279 248

150 168,3 7,1 4,5 330 8,8 4,5 279 238

400 406,4 6,3 6,3 610 6,3 178 400 406,4 - - - 10,0 10,0 305 305

350 355,6 7,1 5,6 356 10,0 8,0 305 305

300 323,9 7,1 7,1 356 10,0 7,1 305 295

250 273 7,1 6,3 356 10,0 6,3 305 283

200 219,1 7,1 6,3 356 10,0 6,3 305 273

150 168,3 - - - 10,0 4,5 305 264

450 457 6,3 6,3 686 6,3 203 450 457 – – – 10,0 10,0 343 343

400 406,4 7,1 6,3 381 10,0 8,8 343 330

350 355,6 7,1 5,6 381 10,0 8,0 343 330

300 323,9 7,1 7,1 381 10,0 7,1 343 321

250 273 7,1 6,3 381 10,0 6,3 343 308

200 219,1 - - - 10,0 6,3 343 298

500 508 6,3 6,3 762 6,3 229 500 508 – – – 11,0 11,0 381 381

450 457 7,1 6,3 508 11,0 10,0 381 368

400 406,4 7,1 6,3 508 11,0 8,8 381 356

350 355,6 7,1 5,6 508 - - - -

300 323,9 7,1 7,1 508 11,0 7,1 381 346

250 273 - - - 11,0 6,3 381 333




8 (16)

Nimellis-koko

Ulko-halkaisija


Ulko-halkaisija

Kartio T-putki

Nominalsize

Outerdiameter


Outerdiameter

Reducer Tee


600 610 6,3 6,3 914 6,3 267 600 610 - - - 14,2 14,2 432 432

500 508 6,3 - 508 14,2 11,0 432 432

450 457 6,3 - 508 - - - -

400 406,4 6,3 - 508 14,2 8,8 432 406

300 323,9 - - - 14,2 7,1 432 397

250 273 - - - 14,2 6,3 432 384

700 711 7,1 7,1 1070 7,1 267 700 711 - - - 14,2 14,2 521 521

600 610 7,1 - 610 14,2 12,5 521 508

500 508 7,1 - 610 14,2 11,0 521 483

450 457 7,1 - 610 - - - -

400 406,4 - - - 14,2 8,8 521 457

300 323,9 - - - 14,2 7,1 521 448

800 813 8,0 8,0 1220 8,0 267 800 813 - - - 16,0 16,0 597 597

700 711 8,0 - 610 16,0 14,2 597 572

600 610 8,0 - 610 16,0 12,5 597 559

500 508 8,0 - 610 16,0 11,0 597 533

400 406,4 - - - 16,0 8,8 597 508

900 914 10,0 10,0 1370 10,0 267 900 914 - - - 17,5 17,5 673 673

800 813 10,0 - 610 17,5 16,0 673 648

700 711 10,0 - 610 17,5 14,2 673 622

600 610 10,0 - 610 17,5 12,5 673 610

500 508 - - - 17,5 11,0 673 584

400 406,4 - - - 17,5 8,8 673 559

1000 1016 10,0 10,0 1525 10,0 305 1000 1016 - - - 20,0 20,0 749 749

900 914 10,0 - 610 20,0 17,5 749 737

800 813 10,0 - 610 20,0 16,0 749 711

700 711 10,0 - 610 20,0 14,2 749 673

600 610 - - - 20,0 12,5 749 660




9 (16)

Nimellis-koko

Ulko-halkaisija


Ulko-halkaisija

Kartio T-putki

Nominalsize

Outerdiameter


Outerdiameter

Reducer Tee


1200 1220 12,5 12,5 1830 12,5 343 1200 1220 - - - 22,2 22,2 889 838

1000 1016 12,5 - 711 22,2 20,0 889 813

900 914 12,5 - 711 22,2 17,1 889 787

800 813 12,5 - 711 22,2 16,0 889 787

700 711 - - - 22,2 14,2 889 762

1) Mitat koskevat myös epäkeskeisiä kartioita. 1) The dimensions apply also to eccentric reducers.




10 (16)

Taulukko 2 Laippojen mitatTable 2 The dimensions of flanges

PN 16

SFS-EN 1092-1 Tyyppi 11Type 11

RuuvitBolts

SokeointilevySpade

DN D KMäärä

QuantityKokoSize

H2 C2

d

1)

s

15 95 65 4 M12 38 16 51 5

20 105 75 4 M12 40 18 61 5

25 115 85 4 M12 40 18 71 5

32 140 100 4 M16 42 18 82 5

40 150 110 4 M16 45 18 92 5

50 165 125 4 M16 45 18 107 6

65 185 145 8 M16 45 18 127 6

80 200 160 8 M16 50 20 142 8

100 220 180 8 M16 52 20 162 8

125 250 210 8 M16 55 22 192 8

150 285 240 8 M20 55 22 218 10

200 340 295 12 M20 62 24 273 12

250 405 355 12 M24 70 26 329 14

300 460 410 12 M24 78 28 384 16

350 520 470 16 M24 82 30 444 16

400 580 525 16 M27 85 32 495 20

450 640 585 20 M27 83 40 555 20

500 715 650 20 M30 84 44 617 22

600 840 770 20 M33 88 54 734 26

700 910 840 24 M33 104 40 804 30

800 1025 950 24 M36 108 41 911 32

900 1125 1050 28 M36 118 48 1011 36

1000 1255 1170 28 M39 137 59 1128 40

1200 1485 1390 32 M45 160 78 1342 481) Tiivisteen ulkohalkaisija1) Outside diameter of the gasket




11 (16)

Taulukko 3 Laippojen, umpilaippojen, kierteellisten putkenosien, ruuvien, mutterien, aluslaattojen jatiivisteiden mittastandardit ja materiaalitTable 3 The dimension standards and materials of flanges, blind flanges, threaded pipe fittings, bolts, nuts,washers and gasket

PutkenosaComponent

MittastandardiDimension standard

MateriaaliMaterial

NimikeDesignation

StandardiStandard

TodistusCertificate

Kauluslaippa PN 16Welding neck flange PN16

SFS-EN 1092–1, tyyppi 11-B1SFS-EN 1092–1, type 11-B1

P245GH SFS-EN 10222-2 3.1

Umpilaippa PN 16Blind flange PN 16

SFS-EN 1092–1, tyyppi 05SFS-EN 1092–1, type 05

P265GH SFS-EN 10028-2 3.1

SokeointilevySpade

- P265GH SFS-EN 10028-2 3.1

Kierteelliset putkenosat4) 5)

Threaded pipe fittings 4)

5)

SFS-EN 10241 P235GH SFS-EN 10273SFS-EN 10222-2

3.1

Ruuvi 3)

Bolt 3)SFS-EN ISO 4014 5.6 1) (T < 300 oC)

25CrMo4SFS-EN ISO 898-1SFS-EN 10269 +A1

2.23.1

Mutteri 3)

Nut 3)

Aluslaatta 3)

Washer 3)

SFS-EN ISO 4032

SFS-EN ISO 7089 Grade A

5 (T < 300 oC)

C35E

S235JR taivastaavaS235JR or equal

SFS-EN 20898-2SFS-EN 10269 +A1

SFS-EN 10025-2

2.23.1

-

Tiiviste PN 16Gasket PN 16

SFS-EN 1514–1, tyyppi IBCSFS-EN 1514–1, type IBC

2) - -

1) Materiaali vaatii erityisarvioinnin (PMA), katso standardi PSK 4201.2) Tiivisteen materiaali määritellään virtaavan aineen ja prosessiolosuhteiden perusteella.

3) Pintakäsittelynä on kuumasinkitys4) Osissa tai niiden pakkauksissa tulee olla merkinnät, joiden perusteella osat voidaan yhdistää niitä koskeviinmateriaalin valmistajan antamiin materiaalitodistuksiin

5) Kierteellisten putkenosien suurin suositeltava nimelliskoko on DN 50.

1) The material requires a particular material appraisal (PMA), see standard PSK 4201.2) The gasket material is determined by the flowing fluid and process conditions.3) The surface treatment is hot-dip galvanizing.4) The fittings or their packages must have markings, by which the fittings can be connected to related material

certificates given by the supplier.5) The maximum recommended size for threaded pipe fittings is DN 50.




12 (16)

5 PUTKILUOKAN SALLITUTKÄYTTÖPAINEET JA LÄMPÖTILAT

5 THE ALLOWABLE OPERATING PRESSURES AND TEMPERATURES OF THE PIPE CLASS

Putkiluokkaan kuuluvat osat on mitoitettu

kestämään 16 bar ylipaine 20 oC lämpötilassa jasuurin sallittu lämpötila on 400 °C. Alipaineenkesto on standardin PSK 4299 mukainen.

The pipes and fittings belonging to this pipe class have

been designed to resist 16 bar overpressure in 20 °Ctemperature, and the maximum allowable temperature is400 °C. The vacuum resistance is according to PSK4299.

Putkiluokan paineenkestävyys (poikkeuksenaistutettu haaroitus) eri lämpötiloissa on esitettykuvassa 1.

The pressure resistance of the pipe class (except branchconnection) in different temperatures is given in Figure 1.

20 oC arvoa voidaan käyttää 50 oC asti. 50 oC ja100 oC välillä olevat arvot interpoloidaanlineaarisesti 20 oC ja 100 oC arvojen avulla.

Value of 20 °C can be used up to 50 °C. Values between50 °C and 100 °C are linearly interpolated by values of20 °C and 100 °C.

Istutetun kohtisuoran haaroituksenpaineenkestävyys eri lämpötiloissa saadaankertomalla taulukon 4 arvo kuvasta 1 saatavansallitun paineen ja putkiluokan nimellispaineen (PN16) suhteella.

The pressure resistance of a perpendicular branchconnection in different temperatures is calculated bymultiplying the value from Table 4 with the ratio of theallowable pressure from Figure 1 and the nominalpressure(PN 16).

Käyrän arvot on saatu putken, putkenosien jalaipan materiaalistandardeissa kyseisessälämpötilassa ilmoitetun myötörajan perusteellamääritetyn suunnittelujännityksen ja vastaavastihuoneenlämpötilassa määritetyn suunnittelu-

jännityksen suhdeluvuista, joista pienin arvo onkerrottu putkiluokan nimellispaineella (PN 16).

The values of the graph are calculated by the ratios of thedesign strength, based on the yield value in the referencetemperature from the material standards of pipe, fittingsand flange, and respectively the design strength in roomtemperature. The smallest value has been multiplied by

the nominal pressure (PN 16).

Yli 400 oC:n lämpötiloissa mitoitukset jamateriaalien kelpoisuudet on erikseentarkistettava.

In temperatures over 400 °C the dimensioning and theacceptability of the materials must be checkedseparately.

Putkiluokan alin sallittu käyttölämpötila on -10 oCedellyttäen, että lujuusluokan 5.6 ruuvit täyttävätSFS-EN 13480-2 kohdan B.2.2.3 vaatimukset(tarvitaan erityisarviointi (PMA)).

The lowest allowable operating temperature of the pipeclass is -10 °C, presuming that bolts of strength class 5.6meet the requirements of SFS-EN 13480-2 clauseB.2.2.3 (particular material appraisal (PMA) is needed).

Mikäli alin sallittu lämpötila on alle -10

o

C, niinmateriaalit on valittava siten, että standardin SFS-EN 13480-2 liitteen B vaatimukset täyttyvät.

In case the lowest allowable temperature is below -10 °C,the materials must be chosen so that the requirements ofstandard SFS-EN 13480-2, annex B, are met.




13 (16)

Kuva 1 Sallitut paineet (bar) lämpötilan funktiona

Figure 1 Allowable pressures (bar) as a function of temperature

Huomautus 1. Väliarvot interpoloidaan lineaarisesti.

Huomautus 2. Käyrän arvot on saatu putken, putkenosien ja laippojen materiaalistandardeissa kyseiseenlämpötilaan annetun myötörajan perusteella lasketun suunnittelujännityksen ja vastaavanhuoneenlämpötilaan määritetyn suunnittelujännityksen suhdeluvuista. Näistä suhdeluvuista pienin onkerrottu putkiluokan nimellispaineella (PN 16).

Note 1. Intermediate values are linearly interpolated.

Note 2.The values of the graph are calculated by the ratios of the design stress, based on the proof strength

value in the reference temperature from the material standards of pipe, fittings and flange and respectivelythe design stress in room temperature. The smallest value has been multiplied by the nominal pressure(PN 16).

16,0

13,4 12,6

11,5

10,19,0

8,2 7,5

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

20 100 150 200 250 300 350 400 oC

bar






15 (16)

OPASTAVIA TIETOJA INFORMATION FOR GUIDANCE

O.1 Laskentaperusteet O.1 Calculation cri teria

Yleiset laskentaperusteet putkiluokan osille: mitoitus SFS-EN 13480-3 mukaan ylipaine 1,6 MPa lämpötila 20 °C suunnittelujännitys f = 140 MPa korroosiovara c0 = 1,0 mm hitsausliitoksen lujuuskerroin z = 1,0

General calculation criteria for piping components of pipeclass dimensioning in accordance with SFS-EN 13480-3 overpressure 1,6 MPa temperature 20 °C design stress f = 140 MPa corrosion allowance c0 = 1,0 mm joint factor of weld seam z = 1,0

Eri osien seinämille on käytetty seuraaviavalmistustoleransseja:

The following manufacturing tolerances have been usedfor the wall thickness of various components:

putket

- 12,5 % tai - 0,4 mm, kun DN < 200- 20 % , kun 200 < DN < 300- 8 %, kun DN > 300

pipes

- 12,5 % or - 0,4 mm, when DN < 200- 20 % , when 200 < DN < 300- 8 %, when DN > 300

käyrät, kartiot, T-putket ja päädyt- 12,5 %, kun DN < 600- 0,35 mm, kun DN > 600 ja T < 10,0 mm- 0,5 mm, kun DN > 600 ja T > 10,0 mm

elbows, reducers, tee pieces and caps- 12,5 %, when DN < 600- 0,35 mm, when DN > 600 ja T < 10,0 mm- 0,5 mm, when DN > 600 ja T > 10,0 mm

Kartioiden laskenta on tehty epäkeskeisillekartioille. Kartiot on laskettu muovattuina DN500:aan asti ja levykartioina DN 600:sta ylöspäin.

The calculation of reducers has been done for eccentricreducers. The reducers have been calculated up to DN500 as wrought and upwards from DN 600 as straightreducers.

O.2 Nimikkeen muodostaminen O.2 Forming of designation

Esimerkkejä nimikkeen muodostamisesta:

Putki 114,3 x 3,6 - SFS-EN 10216-2 - P235GH- TC 1 (- Optio xx)

Putki 406,4 x 6,3 - SFS-EN 10217-2 - P235GH- TC 1 ( - Optio xx)

Putki 711,0 x 7,1 - SFS-EN 10217-5 - P235GH- TC 1 (- Optio xx)

Käyrä 114,3 x 3,6 - SFS-EN 10253-2 - tyyppi A

- 3D - 90° - P235GH Kartio E 1) 114,3 x 3,6 - 88,9 x 3,2 - SFS-EN

10253-2 - tyyppi A - P235GH T-putki 114,3 x 3,6 - 114,3 x 3,6 - SFS-EN

10253-2 - tyyppi A - P235GH Kauluslaippa DN 100 - SFS-EN 1092-1 - PN

16 - 11 - B1 - P245GH Pääty 114,3 x 3,6 - SFS-EN 10253-2 - tyyppi A

- P235GH Tiiviste DN 100 - PN 16 - tyyppi IBC - 2 mm -

SFS-EN 1513-1 - grafiittilaminaatti 2)

Examples of designations:

Pipe 114,3 x 3,6 - SFS-EN 10216-2 - P235GH - TC 1(- Option xx)

Pipe 406,4 x 6,3 - SFS-EN 10217-2 - P235GH - TC 1( - Option xx)

Pipe 711,0 x 7,1 - SFS-EN 10217-5 - P235GH - TC 1(- Option xx)

Elbow 114,3 x 3,6 - SFS-EN 10253-2 - type A - 3D -

90° - P235GH Reducer E 1) 114,3 x 3,6 - 88,9 x 3,2 - SFS-EN

10253-2 - type A - P235GH Tee 114,3 x 3,6 - 114,3 x 3,6 - SFS-EN 10253-2 -

type A - P235GH Welding neck flange DN 100 - SFS-EN 1092-1 - PN

16 - 11 - B1 - P245GH Cap 114,3 x 3,6 - SFS-EN 10253-2 - type A -

P235GH Gasket DN 100 - PN 16 - type IBC - 2 mm - SFS-EN

1513-1 - graphite laminate 2)

1) E = epäkeskeinen, K = keskeinen2)

Tiivistemateriaalin valinnassa on otettavahuomioon virtaavan aineen ominaisuudet japrosessiolosuhteet

1) E = eccentric, K = concentric2)

The selection of the gasket material shall bedetermined by the fluid and process conditions




16 (16)

O.3 Putkiluokan tunnus O.3 Identifi cation of the pipe class Putkiluokan tunnuksen alussa oleva E-kirjainosoittaa, että putkiluokka noudattaayhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja ja

se on olennainen osa putkiluokkamerkintää.

The letter E in the beginning of the identificationcode of the pipe class shows that the pipe classcomplies with the harmonized European standards

and it is an integral part of the pipe classidentification.

O.4 Muutokset standardin edelliseenpainokseen

O.4 Amendments to the previous edition ofthe standard

Tekstiä on tarkennettu. The text has been clarified.

Documents

PSK 4207 - Pipe Class E16C1C for Pressure Purposes. Seamless or Welded Non-Alloy Steel Pipe for Elevated Temperature