PSAT™ 8/9 Test Directions Translated into Vietnamese for ...origin-sl.michigan.gov/documents/mde/2017_vietnamese-psat89-test-directions_553127_7.pdf• Nếu các em làm bài thi

1

THE COLLEGE BOARD

PSAT™ 8/9 Test Directions Translated into Vietnamese for

StudentsSpring 2017 Testing Window Only

Notes to the Supervisor: This document should be printed and distributed once students are seated.

Students may use this document to read translations of the directions that are read aloud or printed in their test book.

Students may keep this document open and on their desk during the entire testing period.

Students may not be given additional time, unless approved by College Board as a separate accommodation.

Collect this document from each student at the end of testing and destroy it.

© 2017 The College Board. College Board is a registered trademark of the College Board. PSAT is a trademark owned by the College Board. Unauthorized copying or reuse of any part of this document is illegal.

2

Mục Lục

Lưu Ý Dành Cho Sinh Viên...................................................................................................................... 3 Hướng Dẫn Đọc Bởi Giám Thị ................................................................................................................. 3

Hướng Dẫn Đền Thông Tin Vào Tập Kiểm Tra và Tuyên Bố Xác Nhận ................................................ 5 Hướng Dẫn Ở Bìa Trước ................................................................................................................. 5 Hướng Dẫn Ở Bìa Sau .................................................................................................................... 6

Phần 1: Thi Đọc ................................................................................................................................... 7 Phần 1 Hướng Dẫn Trong Tập Kiểm Tra .......................................................................................... 8

Phần 2: Thi Viết và Ngôn Ngữ ............................................................................................................. 8 Phần 2 Hướng Dẫn Trong Tập Kiểm Tra .......................................................................................... 9

Phần 3: Thi Toán – Không Sử Dụng Máy Tính Bỏ Túi .......................................................................... 9 Phần 3 Hướng Dẫn Trong Tập Kiểm Tra ........................................................................................ 10

Phần 4: Thi Toán – Có Sử Dụng Máy Tính Bỏ Túi.............................................................................. 12 Phần 4 Hướng Dẫn Trong Tập Kiểm Tra ........................................................................................ 13

Phần 5: Phần Có Thể Thay Đổi.......................................................................................................... 15 Thi Đọc .......................................................................................................................................... 16 Thi Viết và Ngôn Ngữ ..................................................................................................................... 16 Thi Toán – Không Sử Dụng Máy Tính Bỏ Túi ................................................................................. 17 Thi Toán – Có Sử Dụng Máy Tính Bỏ Túi ....................................................................................... 19

Hướng Dẫn Điền Thông Tin Cá Nhân Lên Tờ Trả Lời ........................................................................ 21

3

Lưu Ý Dành Cho Sinh Viên • Sau đây là bản dịch các hướng dẫn mà giám thị sẽ đọc lớn cũng như các hướng dẫn bằng văn

bản tìm thấy trong tập kiểm tra của các em. Bản dịch các hướng dẫn này có thể không khớptừng từ với nội dung giám thị đọc; tuy nhiên, thông tin liên quan là giống nhau. Nếu các em cóthắc mắc về nội dung giám thị đọc, hãy giơ tay.

• Các em có thể để tài liệu này lên bàn trong suốt thời gian thi, nhưng phải nộp lại cho giám thị saukhi thi xong.

• Các em KHÔNG được dùng tài liệu này làm giấy nháp.• Ở những thời điểm khác nhau, giám thị sẽ thông báo thời gian còn lại trong phần thi, cũng như

thời gian giải lao khi thích hợp. Nếu các em làm bài thi có sự điều chỉnh được phép, những thôngbáo này có thể khác với thời gian và giải lao được ghi trong tài liệu dịch này. Hãy lắng nghe cẩnthận thông báo do giám thị đọc.

• Nếu các em làm bài thi có sự điều chỉnh được phép, giám thị có thể hướng dẫn thêm cho các embằng tiếng Anh.

• Trong một số trường hợp, tiểu bang hoặc học khu của các em có các hướng dẫn hoặc chínhsách riêng liên quan đến tờ trả lời. Hãy lắng nghe và làm theo hướng dẫn của giám thị về cáchđiền thông tin cá nhân vào tờ trả lời của các em.

• Các biểu tượng được sử dụng trong toàn bộ tài liệu này để thu hút sự chú ý của các em đối vớithông tin cụ thể:

Thông tin quan trọng

Hướng dẫn bằng lời của giám thị

Hướng dẫn tìm thấy trong tập kiểm tra của các em

Hướng Dẫn Đọc Bởi Giám Thị Giám thị sẽ bắt đầu bằng cách nói:

Chào mừng các em đến với kỳ thi PSAT 8/9. Thời gian làm bài sẽ bắt đầu sau vài phút. Hãy lắng nghe kỹ các quy định và hướng dẫn tôi phải đọc. Đối với bài thi hôm nay, các em chỉ được sử dụng bút chì số 2 để đánh dấu vào tờ trả lời. KHÔNG được sử dụng bút chì bấm trong bài thi này. Hãy giơ tay nếu các em không có bút chì Số 2. Thiết bị hoặc dụng cụ hỗ trợ duy nhất mà các em có thể sử dụng là máy tính bỏ túi chấp nhận được để trả lời các câu hỏi toán được phép dùng máy tính bỏ túi. Các em không được dùng chung máy tính bỏ túi với một sinh viên khác vào bất kỳ lúc nào trong thời gian làm bài hoặc trong giờ giải lao.

College Board có các chính sách được thiết kế để đảm bảo mỗi người trong các em có cơ hội bình đẳng để thể hiện khả năng của mình. Chúng tôi sẽ yêu cầu bất kỳ sinh viên nào ra khỏi phòng thi và hủy điểm nếu sinh viên đó tìm cách có được lợi thế không công bằng bằng việc:

• Giúp đỡ hoặc nhận sự giúp đỡ dưới bất kỳ hình thức nào• Nhìn tập kiểm tra trước khi bắt đầu thi• Làm sai phần bài thi hoặc tham khảo phần trước hoặc phần sau trong tập kiểm tra

hoặc tờ trả lời• Đánh dấu câu trả lời sau khi hết thời gian• Chia sẻ câu hỏi thi với bất kỳ ai trong hoặc sau khi thi• Tìm cách mang tài liệu thi ra khỏi phòng thi• Sử dụng bất kỳ công cụ hỗ trợ thi trái phép nào, bao gồm điện thoại, trong khi thi

hoặc giải lao

4

• Tìm cách làm bài cho người khác

Các em cũng có thể bị đưa ra khỏi phòng thi nếu:

• Ăn uống trong thời gian làm bài (trừ phi được phép như một biện pháp điều chỉnh)• Gây rối dưới bất kỳ hình thức nào• Không tuân thủ các thủ tục thi• Rời khỏi tòa nhà trong thời gian làm bài hoặc giải lao

Các em có bất kỳ thắc mắc nào hay không?

Hãy lắng nghe kỹ thông tin sau đây về điện thoại và thiết bị điện tử khác. Việc sử dụng điện thoại hoặc thiết bị điện tử khác vào bất kỳ lúc nào là bị cấm. Bất kỳ thiết bị điện tử nào không được tắt và cất đi có thể bị kiểm tra nội dung. Vào lúc này, nếu các em vẫn giữ điện thoại, đồng hồ báo giờ, đồng hồ thông minh, máy tính cầm tay, hoặc bất kỳ thiết bị điện tử nào khác, các em cần phải tắt nguồn hẳn và cất đi cho đến khi rời khỏi phòng thi. Hãy ngước lên khi các em đã tắt và cất các thiết bị này nếu có.

Bây giờ chúng ta sẽ chuẩn bị bắt đầu thi.

• Hãy lấy mọi thứ ra khỏi bàn của các em trừ bút chì, tẩy, và máy tính bỏ túi đượcchấp nhận.

• Tháo nút bịt tai, không được đeo trong khi thi, bút tô sáng, thước, từ điển hoặc sáchkhác, bút hoặc bút chì màu, sổ tay, và giấy dưới bất kỳ hình thức nào, bao gồm giấynháp — những thứ này đều bị cấm trừ phi các em được phép sử dụng thiết bị hỗ trợbổ sung.

• Nếu các em mang theo máy tính bỏ túi dự phòng hoặc mang thêm pin, hãy lấy ra vàđặt lên bàn.

• Đóng nắp tất cả túi xách và ba lô và đặt chúng bên dưới bàn cho đến khi thi xong.

Bây giờ tôi sẽ xem xét và đảm bảo các em sẽ sử dụng máy tính bỏ túi được phép.

Nếu trường của các em tổ chức một buổi thi trước hôm nay trong đó các em đã điền thông tin cá nhân vào tờ trả lời, giám thị sẽ nói:

Tôi sẽ phát cho mỗi em một tờ trả lời.

Hãy đảm bảo ghi tên và ngày sinh chính xác lên tờ trả lời. Hãy giơ tay nếu các em có tờ trả lời không đúng. Nếu các em chưa điền thông tin nhận dạng lên tờ trả lời trước ngày hôm nay, bây giờ hãy điền vào ô 1. Các em sẽ cần phải điền các hộp còn lại sau khi làm bài.

Nếu các em sử dụng tờ trả lời blốc lớn, hãy đọc hướng dẫn ở mặt trước của tờ trả lời về vị trí và cách thức đánh dấu các câu trả lời. Các em sẽ đánh dấu "X" vào các ô phù hợp thay vì tô vào các hình tròn, và số trang sẽ khác với số trang tôi thông báo.

Nếu trường của các em chưa tổ chức một buổi trước hôm nay trong đó các em đã điền thông tin cá nhân lên tờ trả lời, hãy đến phần có tiêu đề "Hướng Dẫn Điền Thông Tin Cá Nhân vào Tờ Trả Lời" ở trang 21.

5

Hướng Dẫn Đền Thông Tin Vào Tập Kiểm Tra và Tuyên Bố Xác Nhận Giám thị sẽ bắt đầu bằng cách nói:

Lúc này các em sẽ được phát tập kiểm tra. Khi các em nhận tập kiểm tra, hãy đọc bìa sau. Nó có thông tin quan trọng về kỳ thi và cách đánh dấu câu trả lời. Không được mở tập kiểm tra của các em.

Hướng Dẫn Ở Bìa Trước

Sau đây là bản dịch bìa trước của tập kiểm tra.

NHẮC NHỞ QUAN TRỌNG

KHÔNG ĐƯỢC MANG TẬP KIỂM TRA NÀY RA KHỎI PHÒNG THI. CẤM SAO CHÉP HOẶC SỬ DỤNG TRÁI PHÉP BẤT KỲ PHẦN NÀO CỦA TẬP KIỂM TRA NÀY.

© 2017 The College Board. College Board, và logo trái sồi là các thương hiệu đã đăng ký của College Board. PSAT là thương hiệu thuộc sở hữu của College Board.

1. Yêu cầu phải có bút chì Số 2 để làmbài thi. Không được sử dụng bút chìbấm hoặc bút.

2. Việc chia sẻ bất kỳ câu hỏi nào vớibất kỳ ai là vi phạm chính sách AnNinh và Công Bằng Khảo Thí và cóthể dẫn đến việc điểm của các embị hủy.

6

Hướng Dẫn Ở Bìa Sau Sau đây là bản dịch bìa sau của tập kiểm tra. Khi có hướng dẫn, các em phải ghi lên tập kiểm tra hoặc tờ trả lời, không được ghi lên bản dịch tài liệu này.

TÊN CỦA CÁC EM (VIẾT IN) _________________________________________________________________ HỌ TÊN TÊN ĐỆM

TRƯỜNG _________________________________________________________________________________ SỐ TÊN TRƯỜNG SỐ PHÒNG

PSAT™ 8/9

HƯỚNG DẪN CHUNG − Mỗi lần các em chỉ có thể làm một phần. − Nếu các em làm xong một phần trước khi hết thời

gian, hãy kiểm tra bài làm của các em ở phần đó. Các em KHÔNG được chuyển sang bất kỳ phần nào khác.

ĐÁNH DẤU CÂU TRẢ LỜI – Đảm bảo các em đánh dấu đúng cách vào tờ trả lời.

– Các em phải sử dụng bút chì Số 2.– Chỉ đánh dấu cẩn thận một câu trả lời cho mỗi câu

hỏi.– Đảm bảo các em tô đậm toàn bộ hình tròn và tô hết.– Không được đánh bất kỳ dấu nào sai chỗ trên tờ trả

lời.– Nếu các em xóa, hãy xóa hẳn. Xóa không hết có thể

bị chấm là trả lời sai.– Chỉ sử dụng các hàng trả lời tương ứng với số câu

hỏi.

SỬ DỤNG TẬP KIỂM TRA CỦA CÁC EM − Các em có thể sử dụng tập kiểm tra làm nháp, nhưng

các em sẽ không nhận được điểm đối với bất kỳ nội dung gì các em ghi trong tập kiểm tra.

− Sau khi hết thời gian, các em không được chuyển câu trả lời từ tập kiểm tra sang tờ trả lời hay tô các hình tròn.

− Các em không được gấp hay xé các trang hay các phần của một trang ra khỏi tập này, hay mang tập kiểm tra hoặc tờ trả lời ra khỏi phòng thi.

TÍNH ĐIỂM − Đối với mỗi câu trả lời đúng các em sẽ nhận được

một điểm. − Các em không mất điểm đối với các câu trả lời sai; do

đó, các em hãy cố trả lời mọi câu hỏi ngay cả khi các em không chắc câu trả lời chính xác là gì.

QUAN TRỌNG Các mã số bên dưới là các mã số duy nhất của tập kiểm tra của các em. Hãy chép chúng lên tờ trả lời ở các ô số 20 và 21 và tô vào các hình tròn tương ứng chính xác như minh họa.

Các ý tưởng có trong các đoạn văn cho bài thi này, một số được trích từ tài liệu đã xuất bản, không nhất thiết thể hiện ý kiến của College Board.

KHÔNG ĐƯỢC MỞ TẬP KIỂM TRA NÀY CHO ĐẾN KHI GIÁM THỊ YÊU CẦU CÁC EM LÀM NHƯ THẾ.

7

Giám thị sẽ bắt đầu bằng cách nói:

Viết in rõ tên của các em và thông tin khác được yêu cầu ở mặt sau của tập kiểm tra. Ngước lên khi các em làm xong.

Nếu trường của các em sử dụng mã phòng thi, giám thị sẽ nói:

Lật sang trang 5 của tờ trả lời của các em. Ở ô 19, hãy ghi mã phòng thi, sau đó tô vào hình tròn.

Nếu trường của các em KHÔNG sử dụng mã phòng thi, giám thị sẽ nói:

Lật sang trang 5 của tờ trả lời của các em. Không đánh dấu vào ô 19.

Giám thị sau đó sẽ nói:

Hãy tìm ô 20 và 21 trên tờ trả lời. Lật tập kiểm tra sang mặt sau. Chép mã mẫu đơn vào ô 20 và ID thi vào ô 21 ở trang 5 của tờ trả lời của các em. Viết in các số vào ô thích hợp và tô các hình tròn tương ứng trên tờ trả lời của các em chính xác như chúng xuất hiện ở mặt sau của tập kiểm tra. Ngước lên khi các em làm xong.

Lật tập kiểm tra ở lại phía trước, và tìm số sêri ở góc trên bên phải. Ở ô 22, hãy viết in số sêri, sau đó tô vào các hình tròn tương ứng. Ngước lên khi các em làm xong.

Tất cả sinh viên phải hoàn thành phần kế tiếp của tờ trả lời. Ở dưới cùng của trang 5, vui lòng tìm chỗ có ghi "Ghi ngày tháng và ghi ngày thi." Đọc các phát biểu ở trên cùng và dưới cùng của khu vực này, sau đó điền ngày tháng hôm nay và ký tên giống như trên một giấy tờ chính thức. Bên dưới chữ ký, viết in tên của các em.

Khi ký tên, các em đồng ý không chia sẻ bất kỳ câu hỏi thi cụ thể nào với bất kỳ ai bằng bất kỳ hình thức liên lạc nào, bao gồm, nhưng không giới hạn ở: email, tin nhắn văn bản, hoặc sử dụng internet. Việc làm như thế có thể dẫn đến điểm thi bị hủy và biện pháp trừng phạt khác. Ngước lên khi các em làm xong.

Các em không được dùng chung hay trao đổi máy tính bỏ túi vào bất kỳ lúc nào. Bây giờ hãy đặt máy tính bỏ túi và pin dự phòng bên dưới bàn của các em. Các em sẽ không sử dụng đến chúng cho đến Phần 4. Trong khi làm bài, hãy để tờ trả lời, tập kiểm tra, bản dịch hướng dẫn, và thuật ngữ song ngữ đối chiếu ngay ngắn trên bàn. Nếu các em phát hiện có lỗi, hãy giơ tay vào lúc đó. Tôi sẽ đi một vòng để kiểm tra tiến độ của các em. Tôi cũng sẽ tính giờ chính thức cho bài thi.

Hãy nhớ, sau khi thi xong, không ai được rời khỏi phòng cho đến khi tôi thông báo giải tán. Nếu các em có bất thắc mắc nào về thủ tục thi, hãy hỏi ngay bây giờ. Tôi không thể trả lời các câu hỏi trong các phần có tính giờ của bài thi.

Phần 1: Thi Đọc Thời gian tiêu chuẩn cho Phần 1 là 55 phút, với thời gian giải lao 5 phút khi kết thúc phần này. Nếu các em làm bài thi có biện pháp điều chỉnh được phép, thời gian và giải lao của các em có thể khác. Hãy lắng nghe cẩn thận thông báo do giám thị đọc.

Giám thị sẽ đọc các hướng dẫn sau đây cho Phần 1, Thi Đọc:

Không được bắt đầu làm bài cho đến khi tôi yêu cầu. Các em không được phép sử dụng máy tính bỏ túi trong phần thi này. Hãy để máy tính bỏ túi dưới bàn. Trong khi làm bài, hãy để tờ trả lời, tập kiểm tra, bản dịch hướng dẫn, và thuật ngữ song ngữ đối chiếu ngay ngắn trên bàn. Đảm

8

bảo các em sử dụng bút chì Số 2. Điều rất quan trọng là các em phải tô đậm và tô hết vòng tròn. Nếu các em thay đổi câu trả lời, hãy xóa kỹ nhất có thể. Điều rất quan trọng là các em phải làm theo các hướng dẫn này khi điền vào tờ trả lời.

Nếu các em hoàn thành bài thi trước khi hết giờ, các em KHÔNG được chuyển sang bất kỳ phần nào khác. Bây giờ, hãy lật tờ trả lời đến trang 6. Đảm bảo đánh dấu câu trả lời của các em vào chỗ trống có đánh số chính xác ở Phần 1. Hãy mở tập kiểm tra đến Phần 1, đọc hướng dẫn và bắt đầu làm bài.

Phần 1 Hướng Dẫn Trong Tập Kiểm Tra

Sau đây là bản dịch hướng dẫn ở phần đầu của Phần 1 của tập kiểm tra.

55 PHÚT, 42 CÂU HỎI (THỜI GIAN CHUẨN)

Lật đến Phần 1 của tờ trả lời để trả lời các câu hỏi trong phần này.

HƯỚNG DẪN Theo sau mỗi đoạn hoặc hai đoạn bên dưới là một số câu hỏi. Sau khi đọc một hoặc hai đoạn, hãy chọn câu trả lời chính xác nhất cho từng câu hỏi dựa trên những gì được phát biểu hoặc ngụ ý trong đoạn văn hoặc các đoạn văn và trong bất kỳ hình ảnh kèm theo nào (chẳng hạn như bảng hoặc biểu đồ).

Ở cuối phần này, giám thị sẽ nói:

Hãy dừng làm bài và đặt bút chì xuống. Đặt tờ trả lời lại vào bên trong phía trước tập kiểm tra của các em. Đóng tập kiểm tra và để nó lên bàn. Cũng để bản dịch hướng dẫn và thuật ngữ song ngữ đối chiếu lên bàn, nếu phù hợp. Bây giờ các em có vài phút để khởi động. KHÔNG được thảo luận về các câu hỏi thi trong giờ giải lao hoặc rời khỏi phòng thi mà không có sự cho phép. Các em KHÔNG được sử dụng điện thoại. Phải cất điện thoại dưới bàn. Chúng ta sẽ bắt đầu làm bài lại sau đúng 5 phút.

Phần 2: Thi Viết và Ngôn Ngữ Thời gian tiêu chuẩn cho Phần 2 là 30 phút. Nếu các em làm bài thi có biện pháp điều chỉnh được phép, thời gian và giải lao của các em có thể khác. Hãy lắng nghe cẩn thận thông báo do giám thị đọc.

Giám thị sẽ đọc các hướng dẫn sau đây cho Phần 2, Thi Viết và Ngôn Ngữ:

Hãy ngồi vào chỗ. Không được bắt đầu làm bài cho đến khi tôi yêu cầu. Nếu các em hoàn thành bài thi trước khi hết giờ, các em KHÔNG được chuyển sang bất kỳ phần nào khác. Các em không được phép sử dụng máy tính bỏ túi trong phần thi này. Hãy để máy tính bỏ túi dưới bàn. Bây giờ lật sang trang 6, Phần 2 của tờ trả lời của các em. Đảm bảo đánh dấu chính xác câu trả lời của các em vào chỗ trống tương ứng ở Phần 2. Hãy mở tập kiểm tra đến Phần 2, đọc hướng dẫn và bắt đầu làm bài.

9





HƯỚNG DẪN Theo sau mỗi đoạn bên dưới là một số câu hỏi. Đối với một số câu hỏi, các em sẽ cân nhắc xem đoạn văn có thể được chỉnh sửa thế nào để cải thiện cách diễn đạt các ý tưởng. Đối với các câu hỏi khác, các em sẽ cân nhắc xem đoạn văn có thể được sửa như thế nào để sửa lỗi về cấu trúc câu, cách sử dụng hoặc dấu câu. Một đoạn văn hoặc một câu hỏi có thể đi kèm một hoặc nhiều hình ảnh (chẳng hạn như bảng hoặc biểu đồ) mà các em sẽ xem xét khi đưa ra quyết định chỉnh sửa.

Một số câu hỏi sẽ hướng dẫn các em đến một phần gạch dưới của đoạn văn. Các câu hỏi khác sẽ hướng dẫn các em đến một vị trí trong đoạn văn hoặc yêu cầu các em nghĩ về toàn bộ đoạn văn.

Sau khi đọc từng đoạn văn, hãy chọn câu trả lời cho từng câu hỏi giúp cải thiện hiệu quả nhất chất lượng viết trong đoạn văn hoặc giúp cho đoạn văn tuân theo các quy ước của văn viết tiếng Anh tiêu chuẩn. Nhiều câu hỏi có bao gồm lựa chọn "KHÔNG THAY ĐỔI". Chọn lựa chọn đó nếu các em cho rằng lựa chọn tốt nhất là để nguyên phần liên quan của đoạn văn.


Hãy dừng làm bài và đặt bút chì xuống. Hãy để tờ trả lời, tập kiểm tra, bản dịch hướng dẫn, và thuật ngữ song ngữ đối chiếu ngay ngắn trên bàn.

Phần 3: Thi Toán – Không Sử Dụng Máy Tính Bỏ Túi Thời gian tiêu chuẩn cho Phần 3 là 20 phút, với thời gian giải lao 5 phút khi kết thúc phần này. Nếu các em làm bài thi có biện pháp điều chỉnh được phép, thời gian và giải lao của các em có thể khác. Hãy lắng nghe cẩn thận thông báo do giám thị đọc.

Giám thị sẽ đọc các hướng dẫn sau đây cho Phần 3, Thi Toán – Không Sử Dụng Máy Tính Bỏ Túi:

Mặc dù đây là phần thi toán, các em KHÔNG được phép sử dụng máy tính bỏ túi ở phần thi này. Hãy để máy tính bỏ túi dưới bàn.

Bây giờ lật sang trang 6, Phần 3 của tờ trả lời của các em. Đảm bảo đánh dấu chính xác câu trả lời của các em vào chỗ trống tương ứng ở Phần 3. Đối với các câu hỏi có ghi "Tự Trả Lời của Sinh Viên," ở cuối phần này, hãy làm theo hướng dẫn để đánh dấu các câu trả lời của các em được cho biết trong tập kiểm tra. Các tự trả lời của sinh viên có thể ngắn hơn, nhưng không dài hơn 4 chữ số.

Nếu các em hoàn thành bài thi trước khi hết giờ, các em KHÔNG được chuyển sang bất kỳ phần nào khác. Bây giờ hãy mở tập kiểm tra đến Phần 3, đọc hướng dẫn và bắt đầu làm bài.

10





HƯỚNG DẪN Đối với các câu hỏi 1-10, hãy giải từng bài toán, chọn câu trả lời chính xác nhất từ các lựa chọn đã cho, và điền vào hình tròn tương ứng trên tờ trả lời. Đối với các câu hỏi 11-13, giải bài toán và ghi câu trả lời của các em vào lưới tọa độ trên tờ trả lời. Hãy tham khảo các hướng dẫn trước câu hỏi 11 về cách ghi câu trả lời vào lưới tọa độ. Các em có thể sử dụng bất kỳ khoảng trống nào trong tập kiểm tra để làm nháp.

LƯU Ý 1. Không được phép sử dụng máy tính bỏ túi.2. Tất cả biến số và biểu thức được sử dụng là đại diện cho các số thực trừ phi được cho biết khác.3. Các hình được cho biết trong bài thi này được tính theo tỉ lệ trừ phi được cho biết khác.4. Tất cả hình nằm trong một mặt phẳng trừ phi được cho biết khác.5. Trừ phi được cho biết khác, miền của một hàm đã cho f là tập hợp của tất cả các số thực x với nó

f(x) là một số thực.

THAM KHẢO

Số độ của cung trong một hình tròn là 360. Số radian của cung trong hình tròn là 2π. Tổng số đo theo đơn vị độ của các góc của tam giác là 180.

11

HƯỚNG DẪN Đối với các câu hỏi 11-13, giải bài toán và ghi câu trả lời của các em vào lưới tọa độ, như mô tả bên dưới, trên tờ trả lời.

1. Mặc dù không bắt buộc, các em nên ghi câu trảlời vào các hộp ở đầu cột để giúp các em điềnchính xác vào các hình tròn. Các em sẽ chỉnhận được điểm nếu điền chính xác vào cáchình tròn.

2. Đánh dấu không quá một hình tròn vào bất kỳcột nào.

3. Không có câu hỏi nào có câu trả lời âm.4. Một số bài toán có thể có nhiều hơn một câu trả

lời chính xác. Trong những trường hợp như thế,chỉ ghi một câu trả lời.

5. Các số phức chẳng hạn như phải được ghi

là 3.5 hoặc 7/2. (Nếu ghi vào

lưới tọa độ, nó sẽ được diễn giải là , không

phải là .)

6. Các câu trả lời là số thập phân: Nếu các emcó câu trả lời là số thập phân với nhiều chữ sốhơn lưới tọa độ có thể chấp nhận, có thể làmtròn hoặc rút ngắn, nhưng phải điền vào toàn bộlưới tọa độ.

12


Hãy dừng làm bài và đặt bút chì xuống. Đặt tờ trả lời lại vào bên trong phía trước tập kiểm tra của các em. Đóng tập kiểm tra và để nó lên bàn. Cũng để bản dịch hướng dẫn và thuật ngữ song ngữ đối chiếu lên bàn, nếu phù hợp.

Bây giờ các em có vài phút để khởi động. KHÔNG được thảo luận về các câu hỏi thi trong giờ giải lao hoặc rời khỏi phòng thi mà không có sự cho phép. Các em không được sử dụng điện thoại. Phải cất điện thoại dưới bàn. Chúng ta sẽ bắt đầu làm bài lại sau đúng 5 phút.

Phần 4: Thi Toán – Có Sử Dụng Máy Tính Bỏ Túi Thời gian tiêu chuẩn cho Phần 4 là 40 phút, với thời gian giải lao 5 phút khi kết thúc phần này. Nếu các em làm bài thi có biện pháp điều chỉnh được phép, thời gian và giải lao của các em có thể khác. Hãy lắng nghe cẩn thận thông báo do giám thị đọc.

Giám thị sẽ đọc các hướng dẫn sau đây cho Phần 4, Thi Toán – Có Sử Dụng Máy Tính Bỏ Túi:

Hãy ngồi vào chỗ. Không được bắt đầu làm bài cho đến khi tôi yêu cầu. Bây giờ các em có thể đặt máy tính bỏ túi lên bàn. Có thể trả lời tất cả các câu hỏi toán mà không cần máy tính bỏ túi. Khi sử dụng máy tính bỏ túi, hãy tuân thủ các quy định sau:

• Để nó lên bàn hoặc cầm sao cho các thí sinh khác không nhìn thấy bài làm của cácem.

• Không được chia sẻ hay trao đổi máy tính bỏ túi.• Nếu các em mang theo máy tính bỏ túi dự phòng, hãy để nó lên sàn bên dưới bàn.• Nếu máy tính bỏ túi của các em bị hỏng và các em có pin hoặc máy tính dự phòng,

hãy giơ tay. Tôi sẽ xem máy tính thay thế của các em có chấp nhận được không.Nếu các em không có máy tính dự phòng, hãy tiếp tục làm bài.

Hãy lật sang trang 7, Phần 4 của tờ trả lời của các em. Đảm bảo đánh dấu câu trả lời vào đúng hàng. Đối với các câu hỏi có ghi "Tự Trả Lời của Sinh Viên," ở cuối phần này, hãy làm theo hướng dẫn để đánh dấu các câu trả lời của các em được cho biết trong tập kiểm tra. Các tự trả lời của sinh viên có thể ngắn hơn, nhưng không dài hơn 4 chữ số.

Nếu các em hoàn thành bài thi trước khi hết giờ, các em KHÔNG được chuyển sang bất kỳ phần nào khác. Bây giờ hãy mở tập kiểm tra đến Phần 4, đọc hướng dẫn và bắt đầu làm bài.

13





HƯớNG/Sự CHỉ DẫN Đối với các câu hỏi 1-21, hãy giải từng bài toán, chọn câu trả lời chính xác nhất từ các lựa chọn đã cho, và điền vào hình tròn tương ứng trên tờ trả lời. Đối với các câu hỏi 22-25, giải bài toán và ghi câu trả lời của các em vào lưới tọa độ trên tờ trả lời. Hãy tham khảo các hướng dẫn trước câu hỏi 22 về cách ghi câu trả lời vào lưới tọa độ. Các em có thể sử dụng bất kỳ khoảng trống nào trong tập kiểm tra để làm nháp.

LƯU Ý 1. Được phép sử dụng máy tính bỏ túi.2. Tất cả biến số và biểu thức được sử dụng là đại diện cho các số thực trừ phi được cho biết khác.3. Các hình được cho biết trong bài thi này được tính theo tỉ lệ trừ phi được cho biết khác.4. Tất cả hình nằm trong một mặt phẳng trừ phi được cho biết khác.5. Trừ phi được cho biết khác, miền của một hàm đã cho f là tập hợp của tất cả các số thực x với nó


THAM KHẢO


14









phải là .)


15


Hãy dừng làm bài và đặt bút chì xuống. Đặt tờ trả lời lại vào bên trong phía trước tập kiểm tra của các em. Đóng tập kiểm tra và để nó lên bàn. Cũng để bản dịch hướng dẫn và thuật ngữ song ngữ đối chiếu lên bàn, nếu phù hợp.

Bây giờ các em có vài phút để khởi động. KHÔNG được thảo luận về các câu hỏi thi trong giờ giải lao hoặc rời khỏi phòng thi mà không có sự cho phép. Các em không được sử dụng điện thoại. Phải cất điện thoại dưới bàn. Chúng ta sẽ bắt đầu làm bài lại sau đúng 5 phút.

Phần 5: Phần Có Thể Thay Đổi Thời gian tiêu chuẩn cho Phần 5 là 20 phút. Nếu các em làm bài thi có biện pháp điều chỉnh được phép, thời gian và giải lao của các em có thể khác. Hãy lắng nghe cẩn thận thông báo do giám thị đọc.

Giám thị sẽ đọc các hướng dẫn sau đây cho Phần 5:

Hãy ngồi vào chỗ. Không được bắt đầu làm bài cho đến khi tôi yêu cầu. Tập kiểm tra của các em có các câu hỏi Đọc, Viết và Ngôn Ngữ, hoặc Toán trong phần này. Hãy lật sang trang 7, Phần 5 của tờ trả lời của các em. Đảm bảo đánh dấu chính xác câu trả lời của các em vào chỗ trống tương ứng. Đối với các câu hỏi toán có ghi "Tự Trả Lời của Sinh Viên," hãy làm theo hướng dẫn để đánh dấu các câu trả lời của các em được cho biết trong tập kiểm tra. Các tự trả lời của sinh viên có thể ngắn hơn, nhưng không dài hơn 4 chữ số.

Bây giờ, hãy mở tập kiểm tra của các em đến Phần 5, và nhìn ở đầu trang thi. Nếu tiêu đề của Phần đó là “Thi Toán — Có Sử Dụng Máy Tính Bỏ Túi,” các em có thể để máy tính bỏ túi trên bàn. Với bất kỳ phần thi nào khác, bay giờ các em phải đặt máy tính bỏ túi bên dưới bàn.

Nếu các em sử dụng máy tính bỏ túi, hãy thực hiện theo các hướng dẫn này:

• Để nó lên bàn hoặc cầm sao cho các thí sinh khác không nhìn thấy bài làm của cácem.

• Không được chia sẻ hay trao đổi máy tính bỏ túi.

Nếu các em hoàn thành bài thi trước khi hết giờ, các em KHÔNG được chuyển sang bất kỳ phần nào khác. Bây giờ, hãy đọc các hướng dẫn cho Phần 5 và bắt đầu làm bài.

Sau đây là bản dịch hướng dẫn ở phần đầu của Phần 5 của tập kiểm tra. Tìm các hướng dẫn khớp với tiêu đề của Phần 5 trong tập kiểm tra của các em:

• Thi Đọc: tr. 16• Thi Viết và Ngôn Ngữ: tr. 16• Thi Toán – Không Sử Dụng Máy Tính Bỏ Túi: tr. 17• Thi Toán – Có Sử Dụng Máy Tính Bỏ Túi: tr. 19

16

Thi Đọc

Sau đây là bản dịch hướng dẫn ở phần đầu của Phần 5. Thi Đọc.



HƯỚNG DẪN Theo sau mỗi đoạn hoặc hai đoạn bên dưới là một số câu hỏi. Sau khi đọc một hoặc hai đoạn, hãy chọn câu trả lời chính xác nhất cho từng câu hỏi dựa trên những gì được phát biểu hoặc ngụ ý trong đoạn văn hoặc các đoạn văn và trong bất kỳ hình ảnh kèm theo nào (chẳng hạn như bảng hoặc biểu đồ).

Thi Viết và Ngôn Ngữ

Sau đây là bản dịch hướng dẫn ở phần đầu của Phần 5. Thi Viết và Ngôn Ngữ.



HƯỚNG DẪN Theo sau mỗi đoạn bên dưới là một số câu hỏi. Đối với một số câu hỏi, các em sẽ cân nhắc xem đoạn văn có thể được chỉnh sửa thế nào để cải thiện cách diễn đạt các ý tưởng. Đối với các câu hỏi khác, các em sẽ cân nhắc xem đoạn văn có thể được sửa như thế nào để sửa lỗi về cấu trúc câu, cách sử dụng hoặc dấu câu. Một đoạn văn hoặc một câu hỏi có thể đi kèm một hoặc nhiều hình ảnh (chẳng hạn như bảng hoặc biểu đồ) mà các em sẽ xem xét khi đưa ra quyết định chỉnh sửa.

Một số câu hỏi sẽ hướng dẫn các em đến một phần gạch dưới của đoạn văn. Các câu hỏi khác sẽ hướng dẫn các em đến một vị trí trong đoạn văn hoặc yêu cầu các em nghĩ về toàn bộ đoạn văn.

Sau khi đọc từng đoạn văn, hãy chọn câu trả lời cho từng câu hỏi giúp cải thiện hiệu quả nhất chất lượng viết trong đoạn văn hoặc giúp cho đoạn văn tuân theo các quy ước của văn viết tiếng Anh tiêu chuẩn. Nhiều câu hỏi có bao gồm lựa chọn "KHÔNG THAY ĐỔI". Chọn lựa chọn đó nếu các em cho rằng lựa chọn tốt nhất là để nguyên phần liên quan của đoạn văn.

17

Thi Toán – Không Sử Dụng Máy Tính Bỏ Túi

Sau đây là bản dịch hướng dẫn ở phần đầu của Phần 5. Thi Toán – Không Sử Dụng Máy Tính Bỏ Túi.



HƯỚNG DẪN Đối với các câu hỏi 1-9, hãy giải từng bài toán, chọn câu trả lời chính xác nhất từ các lựa chọn đã cho, và điền vào hình tròn tương ứng trên tờ trả lời. Đối với các câu hỏi 10-12, giải bài toán và ghi câu trả lời của các em vào lưới tọa độ trên tờ trả lời. Hãy tham khảo các hướng dẫn trước câu hỏi 10 về cách ghi câu trả lời vào lưới tọa độ. Các em có thể sử dụng bất kỳ khoảng trống nào trong tập kiểm tra để làm nháp.

LƯU Ý 1. Không được phép sử dụng máy tính bỏ túi.2. Tất cả biến số và biểu thức được sử dụng là đại diện cho các số thực trừ phi được cho biết khác.3. Các hình được cho biết trong bài thi này được tính theo tỉ lệ trừ phi được cho biết khác.4. Tất cả hình nằm trong một mặt phẳng trừ phi được cho biết khác.5. Trừ phi được cho biết khác, miền của một hàm đã cho f là tập hợp của tất cả các số thực x với nó


THAM KHẢO


18









phải là .)


19

Thi Toán – Có Sử Dụng Máy Tính Bỏ Túi Sau đây là bản dịch hướng dẫn ở phần đầu của Phần 5. Thi Toán – Có Sử Dụng Máy Tính Bỏ Túi.


Lật đến Phần 5 của tờ trả lời để trả lời các câu hỏi trong phần này. HƯỚNG DẪN HƯỚNG DẪN Đối với các câu hỏi 1-9, hãy giải từng bài toán, chọn câu trả lời chính xác nhất từ các lựa chọn đã cho, và điền vào hình tròn tương ứng trên tờ trả lời. Đối với các câu hỏi 10-12, giải bài toán và ghi câu trả lời của các em vào lưới tọa độ trên tờ trả lời. Hãy tham khảo các hướng dẫn trước câu hỏi 10 về cách ghi câu trả lời vào lưới tọa độ. Các em có thể sử dụng bất kỳ khoảng trống nào trong tập kiểm tra để làm nháp.

LƯU Ý 1. Được phép sử dụng máy tính bỏ túi.2. Tất cả biến số và biểu thức được sử dụng là đại diện cho các số thực trừ phi được cho biết khác.3. Các hình được cho biết trong bài thi này được tính theo tỉ lệ trừ phi được cho biết khác.4. Tất cả hình nằm trong một mặt phẳng trừ phi được cho biết khác.5. Trừ phi được cho biết khác, miền của một hàm đã cho f là tập hợp của tất cả các số thực x với nó


THAM KHẢO


20









phải là .)


Ở cuối Phần 5, giám thị sẽ nói:

Hãy dừng làm bài và đặt bút chì xuống. Đóng tập kiểm tra và để nó lên trên tờ trả lời. Để bản dịch hướng dẫn và thuật ngữ song ngữ đối chiếu lên bàn, nếu phù hợp. Bây giờ tôi sẽ thu tập kiểm tra của các em. Hãy ngồi yên.

Nếu các em cần điền vào các ô 2–18 trên tờ trả lời, giám thị sẽ nói:

Bây chúng ta hãy điền thông tin cá nhân của các em lên tờ trả lời. Tất cả các em khác, vui lòng ngồi yên cho đến khi tôi thu tờ trả lời của các em.

21

Nếu các em cần điền vào các ô 2–18 trên tờ trả lời, hãy xem phần sau đây có tiêu đề "Hướng Dẫn Điền Thông Tin Cá Nhân Trên Tờ Trả Lời."

Khi tất cả các tờ trả lời đã hoàn chỉnh, giám thị sẽ nói:

Bây giờ tôi sẽ thu tờ trả lời của các em. Hãy ngồi yên đến khi tôi cho phép các em ra khỏi phòng thi.

Hãy nhớ, các em không được, trong bất kỳ trường hợp nào, mang các câu hỏi thi ra khỏi phòng thi cho bất kỳ ai, hay thảo luận với bất kỳ ai dưới bất kỳ hình thức nào, bao gồm email, tin nhắn văn bản, hoặc Internet. Lúc này bài thi đã kết thúc. Cám ơn sự tham gia của các em.

Hướng Dẫn Điền Thông Tin Cá Nhân Lên Tờ Trả Lời Giám thị sẽ đọc các hướng dẫn sau đây để điền thông tin cá nhân lên tờ trả lời:

Hôm nay các em sẽ điền thông tin nhận dạng lên tờ trả lời PSAT 8/9. Khi chúng ta tiếp tục, hãy ngước lên khi các em điền xong mỗi phần của tờ trả lời. Bây giờ hãy kiểm tra nhãn ở phía trước tờ trả lời để đảm bảo nó cho thấy tên của các em. Nếu các em không có đúng tờ trả lời, hãy giơ tay.

Nếu các em sử dụng tờ trả lời blốc lớn, hãy đọc hướng dẫn ở mặt trước của tờ trả lời về vị trí và cách thức đánh dấu các câu trả lời. Các em sẽ đánh dấu "X" vào các ô phù hợp thay vì tô vào các hình tròn, và số trang sẽ khác với số trang tôi thông báo.

Bắt đầu bằng cách đọc hướng dẫn ở ô bên trên ô 1. Viết in họ, tên, và tên đệm, nếu có, của các em chính xác như trên nhãn. Điền vào các hình tròn tương ứng. Đảm bảo đánh dấu đậm và tô hết hình tròn. Ngước lên khi các em làm xong. Các em có bất kỳ thắc mắc nào hay không?

Hãy lật tờ trả lời đến trang 2. Ở các ô 2 đến 5, cẩn thận tô chính xác vào các vòng tròn địa chỉ. Ở ô 2, nhập tên đường của các em. Bao gồm số nhà ở ô 2, nếu có. Nếu cần, viết tắt địa chỉ bên dưới trang này. Cho biết khoảng trống trong địa chỉ bằng cách để trống một ô và điền vào hình tròn tương ứng. Nếu địa chỉ của các em có dấu gạch chéo hoặc gạch ngang, hãy điền vào hình tròn dấu gạch chéo hoặc gạch ngang tương ứng. Nếu không vừa cả địa chỉ, hãy điền càng nhiều càng tốt. Đảm bảo điền mã ZIP 5 chữ số của các em vào ô 5. Giơ tay nếu các em có bất kỳ thắc mắc nào. Ngước lên khi các em làm xong.

Không đánh dấu vào ô 6.

Bây giờ lật sang trang 3. Ở các ô 7a–7d, tô một hình tròn cho mỗi môn học các em đã học hoặc dự định học, và cấp lớp các em đã học hoặc dự định học môn đó. Nếu các em học một khóa năm nay, tô hình tròn cho cấp lớp hiện tại của các em. Các em có thể tô tất cả hình tròn trên một dòng phù hợp đã cho. Ngước lên khi các em làm xong. Các em có bất kỳ thắc mắc nào hay không?

Chuyển tới ô 8 ở trang tiếp theo. Cho biết ước tính chính xác nhất nếu các em không biết chính xác điểm trung bình.

Ô 9 và 10 giúp đảm bảo bài thi công bằng đối với tất cả sinh viên, và để tiến hành nghiên cứu. Các câu trả lời cho các câu hỏi Ngôn Ngữ ở 10a và 10b sẽ chỉ được sử dụng để nghiên cứu và sẽ không được đưa vào phiếu điểm. Nếu các em thuộc nhiều chủng tộc và nhóm sắc tộc, các em có thể đánh dấu tất cả lựa chọn phù hợp với mình vào ô 9. Ngước lên khi các em làm xong.

22

Ở ô 11, hãy cho biết nếu các em có cha mẹ hoặc người giám hộ đang tại ngũ. Đọc từng bản mô tả, và tô các hình tròn của tất cả mô tả phù hợp.

Tiếp tục đến ô 12. Khi điền ô 12, "Ngày Sinh," hãy điền vào hình tròn thích hợp cho tháng chính xác. Cũng nhập ngày và năm sinh của các em. Điền số không đứng đầu cho ngày sinh của các em nếu phù hợp. Sau đó điền vào các hình tròn thích hợp cho nữ hoặc nam vào ô 13 và cấp lớp hiện tại của các em vào ô 14. Ngước lên khi các em làm xong.

Hãy lắng nghe và làm theo hướng dẫn của giám thị về cách điền vào trường Số ID Sinh Viên trên tờ trả lời của các em.

Nếu trường của các em sử dụng số ID sinh viên, giám thị sẽ nói:

Ở ô 15, điền vào hình tròn dành cho Số ID Sinh Viên và nhập số ID Sinh Viên của các em, bắt đầu bằng cột đầu tiên ở bên trái. Nếu các em có các chữ cái trong số ID Sinh Viên, hãy bỏ qua và chỉ nhập các chữ số. Các em có bất kỳ thắc mắc nào hay không?

Nếu trường của các em sử dụng số an sinh xã hội, giám thị sẽ nói:

Ở ô 15, điền vào hình tròn cho Số An Sinh Xã Hội và nhập số An Sinh Xã Hội 9 chữ số của các em, bắt đầu bằng cột đầu tiên ở bên trái. Nếu các em không có số An Sinh Xã Hội, không nhớ, hoặc không muốn cho biết, hãy để trống phần này. Không nhập bất kỳ số gì ngoài số An Sinh Xã Hội. Các em có bất kỳ thắc mắc nào hay không?

Giám thị sẽ bắt đầu bằng cách nói:

Ô 16 yêu cầu cung cấp số điện thoại di động của các em. Khi cung cấp số điện thoại di động, các em đồng ý nhận tin nhắn văn bản từ College Board về kỳ thi PSAT 8/9; tham gia nghiên cứu khảo sát; và/hoặc nhận thông tin miễn phí về các dịch vụ lập kế hoạch vào đại học. College Board không chia sẻ số di động của các em với các tổ chức khác. Nếu các em có gói thuê bao tin nhắn văn bản không giới hạn, các em sẽ nhận được các tin nhắn này miễn phí; nếu không, cước phí nhắn tin tiêu chuẩn sẽ áp dụng. Các em cũng có thể rút tên vào bất kỳ lúc nào. Nếu các em đồng ý với các điều khoản này, hãy viết in số di động của các em vào các ô, bắt đầu bằng mã vùng, và điền vào các hình tròn thích hợp. Ngước lên khi các em làm xong.

Ở ô 17, tô hình tròn để cho biết các em làm bài thi này ở trường các em thường học hay tại một địa điểm do trường của các em chỉ định. Nếu đây là trường các em thường học, tô hình tròn cho biết "Có". Nếu các em học ở nhà, tô hình tròn cho biết "Không, em học ở nhà" và không nhập bất kỳ thông tin gì khác vào ô 17. Nếu đây không phải là trường các em thường học và các em không học ở nhà, hãy tô hình tròn thứ hai và cho biết tên, địa chỉ và mã số của trường của các em ở bên dưới.

Nếu trường của các em không sử dụng mã tùy chọn, giám thị sẽ nói:

Không đánh dấu vào ô 18, “Mã Tùy Chọn.”

Nếu trường của các em có sử dụng mã tùy chọn, giám thị sẽ đọc thêm hướng dẫn bằng tiếng Anh.

Bây giờ chúng ta tiếp tục sang phần có tiêu đề "Hướng Dẫn Điền Thông Tập Kiểm Tra và Tuyên Bố Xác Nhận" ở trang 5 để tiếp tục với hướng dẫn trong ngày kiểm tra.

Documents

PSAT™ 8/9 Test Directions Translated into Vietnamese for ...origin-sl.michigan.gov/documents/mde/2017_vietnamese-psat89-test-directions_553127_7.pdf• Nếu các em làm bài thi