ps0uk12-dmg-powertools-pdf-data.pdf

DMG Powertools Innovative Software Solutions

DMG PROCESS CHAINHighlight

www.dmgmoriseiki.com LifeCycle Services

PRO_D5613_0612_Powertools_update_uk_Layout 1 11.09.12 15:15 Seite 2

02 | 05 Introduction / DMG Process Chain

06 | 07 DMG Virtual Machine

08 | 09 DMG Programmer 3D Turning

10 | 11 DMG Programming / Training Software

12 | 13 DMG Messenger

14 | 15 DMG Service Agent / DMG Netservice

16 | 17 Cooperation // SIEMENS NX

18 | 19 Cooperation // sysCut COMARA® / Cimco

20 | 21 System Requirements

DMG Process Chain:

Achieve the finished work piece faster

thanks to the strong cooperation between

DMG and Siemens!


DMG Process Chain – from the idea to the finished work piece.

Idea

Siemens NX CAD

The new work piece is already sketched on

paper and can now be modelled to full scale

in the CAD environment. Thanks to the most

modern CAD technology, you can quickly

prepare a model. Even adjustments made later

will be directly adopted in the NX CAM model.Siemens NX CAM

NX CAM supports all machining strategies for your

DMG machine, including simulated milling, boring

and turning functions up to 5-axis machining. The

synchronised point distribution produces a tool path

that achieves a superior surface quality.

Programming

_ Highest process safety thanks to DMG and Siemens

_ CAM system with the most modern technology for

turning and milling

_ Certified post processor

_ Export of all production-relevant data from the NX CAM

in DMG Virtual Machine

_ Exact machine simulation through integration of the

original PLC and NC

_ Maximum efficiency of your DMG machine through

faster setup


DMG Virtual Machine

After the export of the NC programme and

all relevant 3D resources from NX in DMG

Virtual Machine, all functions of the NC and

PLC can be subsequently tested and verified.

Thanks to the 1:1 machine simulation, you

can identify collisions and programme errors

on the PC – and not first on the machine.

1 : 1 Simulation

Production

DMG Machine Tools

No longer does anything stand in the way

of realising your idea on a DMG machine.

As usual, you will finish your work piece

projects by using the latest machine and

control technology on your DMG machine.

However, with Siemens and DMG, machining

is now more economical, safer and faster!

DMG Powertools DMG Process Chain 02 | 03 | 04

1 : 1 Simulationwith DMG Virtual Machine


DMG Powertools Introduction 05

DMG Powertools – Innovative Software Solutions.

DMG Powertools offers you great potential to optimise your value chain with its

three product lines: Job-Preparation, Job-Assistance, and Job-Monitoring.

The Job Preparation advanced product line supports you in the manufacturing

preperation process – from training and development to programming and simula-

tion. With intelligent software products from Job Assistance, you can save energy

by reducing costs, get immediate online assistance during a production disruption

or utilise exclusive high-end production cycles. And, with comprehensive Job

Monitoring, you can not only check the machine status anywhere at anytime,

you can also plan and perform upcoming maintenance through software support.

Apart from our proprietary products, we also offer professional MDE and CNC

editing solutions from our partners. The highlight is our integrated DMG Process

Chain software solution, which was created in close cooperation with Siemens for

the production of new components.

DMG Process Chain

DMG Virtual Machine

DMG Programmer 3D Turning

DMG Programming / Training Software

Cimco Editor

Job-Preparation DMG Netservice

DMG MACHINEcheck*

DMG EnergySaving*

DMG ATC*

DMG MPC*

Exclusive Technology Cycles*

Job-Assistance DMG Messenger

DMG Service Agent

sysCut COMARA®

DMG SMARTkey®*

* Information: www.dmgmoriseiki.com

Job-Monitoring


DMG Powertools DMG Virtual Machine

DMG Virtual Machine – Efficiency, safety, velocity.

Work preparation –The highest productivity from the startWith DMG Virtual Machine, you can prepare and test from the start and above all, plan the

right clamping situations on your virtual machine table. Actual tool data and zero point

are taken into as much consideration as the geometry of your raw part and the clamping

elements. This significantly reduces setup time and increases safety.

Applications

Feasibility analysis –Safety to more efficiencyWith DMG Virtual Machine, you can plan and verify all of your machining operations

and processes with absolute safety and confidence. The exact programme that will later

be carried out on your DMG machine will be simulated in the NC programme. Your

work piece machining time is no longer fictional but now almost 100 percent accurate.

Training and continuing education –Learning with a machine toolIn DMG Virtual Machine, all NC functions like machining cycles, G functions and

parameter programmes, are at your disposal. This allows you to learn the complete

handling capabilities of your machine in an engaging platform. Operation is simple

via the virtual or real DMG ControlPanel.

DMG Virtual Machine integrates geometry, kinematics and dynamics as well as

all the functionalities of NC and PLC. The 3D machine models are not remodelled,

rather they are based on the original CAD construction data of your DMG machine.

Thanks to shop floor-oriented programming in DMG Virtual Machine, you may

already decide on your PC how to best realise the technical aspects of customer

orders and whether you have the correct resources available – and that includes

accurate cycle time calculation.

Avoiding collisions and simulating all machine functions not only assures

a high level of safety during planning and production, but also offers completely

new perspectives in training and continuing education.


DMG Powertools DMG Virtual Machine 06 | 07

Highlights_ Efficient production start through optimal preparation

_ Highest process reliability through collision and

work area monitoring

_ Faster setup and retooling

_ Complete availability of all cycles and NC functions

_ 3D data import via the embedded SolidWorks

_ Quickly create 3D data through a parametric individual

parts database

_ Actual per piece times through PLC integration

_ Quickly learn new DMG machines and controls


DMG Powertools DMG Programmer 3D Turning

DMG Programmer 3D Turning – Secure programming – Secured production.

With the DMG Programmer 3D Turning you have a programming and simulation

tool that allows you to programme quickly and efficiently while minimising program-

ming error-related collisions and lost production speed on your DMG machines.

Prepared structure templates support diverse production processes, resulting

in much shorter programming times. The NC blocks can be created with Editor,

cycles or CAM and offer the optimal preparation for work pieces on your DMG turn-

ing machines.

The realistic simulated work area reduces setup time considerably and puts

you in a position to minimise production losses caused by programming errors and

the resulting costs – simply, safely and cost effectively!

DMG Programmer 3D Turning:

Significantly faster setup due

to the realistic simulation of the

work area.


DMG Powertools DMG Programmer 3D Turning 08 | 09

|1| Drilling simulation with B-axis on

the CTX gamma TC

|2| Drilling after the simulation

|3| Simulated 5-axis machining

|4| 5-axis machining

Highlights_ 50 % faster setup

_ Inspection in advance by the programme via the

3D simulated work area

_ Optimal tailored complete package – ready to use

_ Connection to existing CAM systems is possible

_ Automatic generation of proven structured programming

_ Imported IGES-, STEP- und DXF-formats (Optional)

_ Avoid repair cost with collision monitoring

_ Part production time estimation with the push of a button

_ Used during work preparation

_ Import 3D tool models via TDM Systems (Optional)

Features_ Programme creation via the NC editor or the 2D CAM

_ Standard libraries for selection tool and clamping devices

_ Extensive selection of programme templates

_ Tailored 3D work area simulation

_ Automatically generated tooling sheets with tools and

machining information

_ Importing externally created NC blocks (3D 5-axis milling machining)

1

2

3

4


DMG Programming / Training Software –Advancement through know-how.

Open your students to new perspectives and the new scope of your production.

With DMG Programming / Training Software, we offer educational institutions and

industrial companies in the areas of CNC turning, milling and new technologies, the

most efficient solution with practice-oriented training and even more productivity.

Practice-oriented training is a significant factor in improving productivity.

With the use of control-identical software on separate programming stations, you

are supporting your students and trainees in learning industry-specific process-

optimising programming skills. We also offer many other products to help you

create a modern learning and training environment.

In the industrial sector, DMG Programming / Training Software supports you

significantly in your efforts to improve productivity. Through the use of control-

identical software, you can programme and simulate independently from your

machine. This allows you to increase your machine availability and reduce your

error rate during production.

DMG Powertools DMG Programming / Training Software

Highlights_ 1:1 programming with control identical software

_ Location independent training and programming

_ Practice-oriented learning

_ Export created Programmes on your DMG machines

_ Increase employee knowledge

_ Reduced errors through test runs on the PC

_ Higher availability through PC programming and simulation

_ Faster integration of new machines


DMG Powertools DMG Programming / Training Software 10 | 11

|1| Industry-oriented programming

training

|2| Programming independently

from the machine

|3| Control-identical keyboards

1

2 3


DMG Messenger – Real time status – Wherever you are.

Keep a close eye on your production – with the new DMG Messenger for your

smartphone. Stay informed at all times and in all places of what is happening

on your machines. Whether the programme is running or there is an error –

You will see it directly on your smartphone.

The machine data is transferred over a Web server and is then published

via a Web application. Access all machine data on your smartphone, office

computer or room monitor via this Web application.

DMG Messenger:

Machine status in the palm of your hand.

DMG Powertools DMG Messenger

Highlights_ Constant online monitoring of your DMG machines

_ Higher output with less downtime

_ Web application for all common smartphones

_ Machines control panel indicator via the monitor during production

_ Live display of the machine status through the signal lamp

_ Detailed status information

_ Notification by e-mail feature

_ Integrated shift schedule function


DMG Powertools DMG Messenger 12 | 13

Control panel indicator –The entire production at a glance.

Additionally, DMG Messenger allows you to access the Web application via a room

or desk monitor. This allows employees without smartphone Internet connections

to access important machine information. This kind of monitoring guarantees less

machine downtime and transparent production.

Easy to your demo versionEven the demo version of DMG Messenger will

convince you of its advantages. If your mobile phone

has QR-Code recognition software, you will be

directed to demo.dmgmessenger.com


DMG Powertools DMG Service Agent

DMG Service Agent –Warning in advance – Service on time.

The DMG Service Agent is an intelligent maintenance system for increased avail-

ability of your DMG machines.

Through DMG Service Agent, you will be informed of required regular mainte-

nance work and supported in carrying it out. The actual machine operating time

is automatically read by the PLC and logged. Supported by this data, you will

be able to plan maintenance work and will be supported by computer-generated

documentation that will help you carry out necessary maintenance work yourself.

An integrated assistant will help you quickly and easily order replacements for your

worn parts via the DMG 24 / 7 Service Hotline, Fax or E-Mail – You save time and

increase your productivity!

Highlights_ Automatic triggering of upcoming maintenance

and service activities based on the real machine

running times

_ Advance notice of maintenance work for worn parts

_ Support of maintenance and service work through

detailed activity lists, detailed instructions and wear

parts selection

_ Easy generation of order templates for wear parts

_ Coordination of maintenance activities for up to

32 machines by installation on just one external PC

_ Notification to designated parties via e-mail


DMG Powertools DMG Netservice 14 | 15

DMG Netservice – Green light for your machine.

For over 10 years, DMG Netservice has offered you immediate access to the

service expertise of DMG.

Should you need the support of DMG with technical problems, you can

quickly contact DMG Service via a secure internet connection with the push

of a button on your machine control. The DMG service technician best qualified

to address your issue can immediately conduct a detailed problem analysis and

even fix many machine problems remotely.

This service comes standard in all machines produce since April 2010.

However, if you would like to utilise this DMG service in an older machine –

we will gladly upgrade your existing machine with DMG Netservice!

Highlights_ Comprehensive analysis and technical support

for your DMG machine

_ VPN connection with the highest data security

_ Significant increase in machine availability

_ Reduced service, personnel and travel costs

_ Faster, bidirectional data transfer


DMG Powertools // Cooperation SIEMENS NX

Siemens NX –Basis for the DMG Process Chain.

NX™ PLM software from Siemens is the leading technology in many industries.

It has proven capabilities for manufacturing in aerospace, automotive, medical

equipment, tool and die making and machine building.

As part of the DMG Process Chain, NX is the optimal design and production

software for the latest controls, machine tools and other production elements

and can help your business achieve its optimal performance. Siemens NX –

the industry leader for ideal solutions.

Highlights_ Integrated CAD / CAM solution – from model to

production

_ Convincing results with the first machining cycle

through improved programming and certified post

processors

_ The optimised NC programme guarantees maximum

productivity of your machine tool


DMG Powertools // Cooperation SIEMENS NX 16 | 17

NX CAD:_ Quick model preparation thanks to the latest CAD

technology in NX – even with CAD models from other systems

_ Specialised CAD functions for the preparation of simple

machines- up to complex mould parts

NX CAM:_ Numerous functions for 2- and 3-axis machining of prismatic

parts like free form shapes

_ Through simultaneous multi-axis machining in NX, companies

can produce accurate and complex parts in fewer steps and

setups and thus reduce costs and shorten delivery times

1

2

Siemens NX –The comprehensive CAD / CAM solution.

In addition to the NX CAM featured CAD base functions, DMG Process Chain

also offers a complete CAD solution for 3D modeling of new components and

equipment as part of its highest expansion package.

This option provides the production engineer with functions required for

creating 3D cutting tools and devices. NX CAM provides numerous functions for

the 2- and 3-axis machining of prismatic parts and free-form shapes. In addition,

NX CAM includes a complete solution for turning operations – easy to use for

2-axis turning and powerful programming of complex geometries and their pro-

cessing on multi-spindle machines with several tool die carriers.

|1| Surface manipulation in NX CAD

|2| Milling path simulation in NX CAM


sysCut COMARA® – The key to more transparency.

Keep informed of production status and work history in your machinery. Receive

detailed information on what was produced when, where and how, as well as in

what timeframe it was finished and what is currently being produced. Evaluations

and reports draw your attention on key indicators of past, current and future busi-

ness performance.

The MDE sysCut tool offers you the potential for a more transparent machining

chipping process– because transparency creates productivity. By gathering infor-

mation directly from the CNC control, sysCut offers you an unprecedented wealth

of information.

Highlights_ Generating KPIs (Key Performance Indicators)

based on process data:

•OEE (Overall Equipment Effectiveness)

•Six Sigma

•BSC (Balanced Scorecard)

_ Identification of unproductive waiting periods

in the NC Programme

_ Error log book

_ Clear identification and diagnosis of downtime

and disruptions

_ Target and actual results comparisons

_ Efficiency and feasibility analysis

_ Documentation of so called safety parts

(Aerospace and Automobile Industries,

Medical Technology)

1

2

|1| Process history for your all of your machinery

|2| OEE analysis of your DMG machine

DMG Powertools // Cooperation sysCut COMARA®


DMG Powertools // Cooperation Cimco CNC Editor 18 | 19

Cimco Editor – Simple editing – Just edit.

Whether you are a machine operator or programmer responsible for creating

and editing NC programmes – with CIMCO editor, we offer a professional tool

that, thanks to its many capabilities, makes programme generation faster and

more flexible.

With the CNC Calc option, you can also cleanly programme complicated

contour transitions, where a CAD / CAM system is not profitable. CNC Calc offers

a simple graphical option for inputting of your contours. With the press of a button

you can generate the corresponding NC records in ISO and Heidenhain formats.

Highlights_ Simple and intuitive programming

_ 3D work piece simulation

_ Flexible programming over individual macros

_ File comparison between the processed and

original programme

_ Construction and DXF import over the CNC

calc option

|1| Cimco CNC Editor NC Code Assistant

|2| Cimco CNC calc option


DMG Virtual Machine

Options: External DMG ControlPanel // System Requirements / Operating System: Win XP-Prof. 32 bit, Win 7 32/64 bit, others upon

request // Processor: Duo-Core 2 GHz // Memory: min. 2048 MB // Graphics Card: min. 3D graphics card OpenGL with 512 MB

(recommended: NVIDIA® Quadro® FX) // Drives: DVD // Hard Drive Storage: min. 3 GB // Monitor: 2 × Monitors min. 19" (recommended) //

Ports: USB // Available Languages: German, English; additional languages coming soon

DMG Programmer 3D Turning

Options: 3D CAD data import, macro programming // Connection to external CAM systems incl. 5-axis work area simulation // Import 3D tool

models via TDM Systems // Supported Machines and Controls: CTV 200 / 250 linear, Siemens 840D powerline // TWIN 32 / 42 / 65 / 102,

Siemens 840D powerline // GMX 200 S linear, Siemens 840D sl with ShopTurn // GMX 200 / 250 / 300 / 400 / 500, Siemens 840D powerline //

CTX beta / gamma TC, Siemens 840D solutionline with ShopTurn // System Requirements: Win XP // Win 7-Prof. 32 bit // Processor:

DualCore 2 GHz // Memory: min. 2048 MB // Drives: DVD // min. 1 GB hard drive // Graphics Card: 3D graphics card OpenGL with 256 MB

(recommended NVIDIA® Quadro® FX) // CD drive // 19" Monitor (recommended) // USB interface

DMG Programming / Training Software

Options: DMG training console // Control identical keyboard // Class room version // Supported Controls: Siemens Sinumerik 810 / 840D

with ShopMill and ShopTurn // Heidenhain MillPlus iT, Heidenhain Plus iT and TurnPlus iT, Heidenhain iTNC 530, Heidenhain TNC 620 /

TNC 640, Heidenhain CP 620, Fanuc (upon request // System Requirements: independent of the chosen programming and training software

DMG Messenger

Supported Controls: Siemens 840D, Heidenhain iTNC 530, Heidenhain Mill Plus iT, Heidenhain TNC 620 / TNC 640, MORI SEIKI machines

via MT Connect, older control systems and third-party machines available upon request // Smartphone: Min. resolution 320 × 320 px //

Internet connection // Web browser with HTML 4.01 // CSS and Javascript (HTTPS recommended) // Installation: On an external network

PC (system requirements: Win XP Prof. // Win 7 // Win Server 2003) // Available Languages: German and English – others upon request

DMG Service Agent

Supported Controls: Siemens Sinumerik 840D with PCU 50 starting with Package 6 // Heidenhain MillPlus iT starting with V511 / 00a,

Heidenhain iTNC 530 starting with V340.480.08B // GE Fanuc Series 16i / 160i, 18i / 180i, 21i / 210i // Installation: On external network

PC (system requirements: operating system Win 2000 / NT / XP SP2, min. Pentium processor, min. 128 MB RAM, min. 250 MB free hard

drive capacity) // Available languages: German, English, Italian, French, Spanish, Portuguese – others upon request

DMG Netservice

Supported Controls: Siemens Sinumerik 810 / 840D with MMC 103 and PCU 50, Siemens Sinumerik 840D powerline // Heidenhain TNC

426 / 430 starting with version 280476, Heidenhain iTNC 530 (single and dual processor), MillPlus starting with version 410, MillPlus iT

(single und dual processor), Heidenhain CNC EP 3110 / 3190 starting with version 5.3, CNC 4110 / 4290, Heidenhain Plus iT // Fanuc 16i,

18i, 21i (series: model B), 160i, 180i, 210i (model B) and 300i (model A) // LaserSoft 3D // Available Languages: all languages, according

to the used machine control

DMG Powertools System requirements

System requirements


DMG Powertools System requirements 20 | 21

Siemens NX

Please configure your system online at: http://support.industrysoftware.automation.siemens.com/online_library/certification/

sysCut COMARA®

Supported Controls: Sinumerik 840D / 810D, PCU 50: HMI Advanced software version 06.02.00 or higher, Heidenhain iTNC 530

(dual processor; single processor optional – additional information available upon request)

Cimco Editor

System Requirements: Win 2000 // Win XP-Prof. // Win 7-Prof. 32 bit // Processor: DualCore 2 GHz // Memory: min. 2048 MB //

Drives: DVD // min. 1 GB hard drive // Graphics Card: 3D graphics card OpenGL with 256 MB (recommended NVIDIA® Quadro® FX) //

CD drive // 19" monitor (recommended) // USB interface

LifeCycle Services – Maximise productivity, increase lifespan:

DMG / MORI SEIKI offers many ways to maximise your machine’s productivity, including training, software, service & support

or solutions for optimising, retrofitting and overhauling your machine. Used machines are also available on short notice.


DMG / MORI SEIKI Europe AGLagerstrasse 14, CH-8600 DübendorfTel.: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 40, Fax: +41 (0) 44 / 8 01 12 - [email protected], www.dmgmoriseiki.com

PR

O.D

5613

_061

2UK

S

ubje

ct t

o m

odif

icat

ion.

Tec

hnic

al u

pdat

e ri

ghts

res

erve

d. T

he m

achi

nes

depi

cted

her

e m

ay in

clud

e so

me

opti

ons,

equ

ipm

ent

and

CN

C a

lter

nati

ves.

Always close by! www.dmgmoriseiki.com

Germany:DMG / MORI SEIKI Deutschland GmbHRiedwiesenstraße 19 D-71229 LeonbergTel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44

Europe:DMG / MORI SEIKI Europe AGLagerstrasse 14CH-8600 DübendorfTel.: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 40Fax: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 31

Asia:DMG Asia Pte Ltd3 Tuas Link 1Singapore 638584Tel.: +65 66 60 66 88Fax: +65 66 60 66 99

America:DMG America Inc2400 Huntington Blvd.Hoffman Estates IL 60192Tel.: +1 (847) 593 - 5400Fax: +1 (847) 593 - 5433

Headquarters

DMG / MORI SEIKI HungaryVegyész u. 17 –25 · B. Building HU-1116 BudapestTel.: +36 1 430 16 14 Fax: +36 1 430 16 15Service Hotline: +36 1 777 90 57

DMG / MORI SEIKI Ibérica Pol. Ind. Els PinetonsAvenida Torre Mateu 2-8 · Nave 1E-08291 Ripollet · BarcelonaTel.: +34 93 586 30 86Fax: +34 93 586 30 91

_ Madrid Avda. Fuentemar 20 · Nave B4 E-28823 Coslada · Madrid Tel.: +34 91 66 99 865 Fax: +34 91 66 93 834

_ San Sebastián Edificio Igaraburu Pokopandegi, 11 Oficina 014 E-20018 San Sebastián Tel.: +34 943 100 233 Fax +34 943 226 929

DMG / MORI SEIKI ItaliaVia G. Donizetti 138I-24030 Brembate di Sopra (BG)Tel.: +39 035 62 28 201Fax: +39 035 62 28 210Service Hotline: +39 199 177 811Service Fax: +39 035 6228 250

_ Milano Via Riccardo Lombardi 10 I-20153 Milano (MI) Tel.: +39 035 62 28 201 Fax: +39 035 62 28 210

DMG / MORI SEIKI Middle EastJebel Ali Free Zone · JAFZA Towers 18Floor 24 · office 3PO Box 262 607 · Dubai, U.A.E.Tel.: +971-4-88 65 740Fax: +971-4-88 65 741

DMG / MORI SEIKI Polskaul. Fabryczna 7 PL-63-300 PleszewTel.: +48 (0) 62 / 7428 151Fax: +48 (0) 62 / 7428 114Service: +48 (0) 62 / 7428 153

DMG / MORI SEIKI RomaniaRoad Bucuresti Piteşti, DN7, km 110Platforma IATSARO-117715 Piteşti · StefanestiTel.: +40 2486 10 408Fax: +40 2486 10 409

DMG RusslandNowohohlowskaja-Strasse 23 /1RU-109052 MoskauTel.: +7 495 225 49 60Fax: +7 495 225 49 61

_ Jekaterinburg ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z RU-620049 Jekaterinburg Tel.: +7 343 379 04 73 Fax: +7 343 379 04 74

_ St. Petersburg pr. Obuhovskoy Oborony 271, litera A RU-192012 St. Petersburg Tel.: +7 812 313 80 71 Fax: +7 812 313 80 71

DMG / MORI SEIKI Scandinavia_ Danmark Robert Jacobsens Vej 60 · 2.tv DK-2300 København S Tel.: +45 70 21 11 11 Fax: +45 49 17 77 00

_ Sverige Jönköpingsvägen 107 S-331 34 Värnamo Tel.: +46 850 16 32 79 Fax: +46 37 01 03 11

_ Sverige EA Rosengrens gata 5 S-421 31 Västra Frölunda Tel.: +46 31 348 98 00 Fax: +46 31 47 63 51

_ Norge Bergsli Metallmaskiner AS Gateadresse: Bedriftsveien 64 N-3735 Skien Postadresse: Postboks 2553 N-3702 Skien Tel.: +47 35 50 35 00 Fax: +47 35 50 35 70

AIL MASKIN AS Borgeskogen 22 · N-3160 Stokke Tel.: +47 51 44 35 00 Fax: +47 33 33 50 98

DMG / MORI SEIKI SchweizLagerstrasse 14 CH-8600 DübendorfTel.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24Service: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 12Service Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 25

DMG / MORI SEIKI South East Europe9th km. National Road Thessaloniki –Moudanion · PO Box: 60233GR-57001 ThessalonikiTel.: +30 2310 47 44 86Fax: +30 2310 47 44 87

DMG / MORI SEIKI TurkeyFerhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. NO: 11TR-34885 Ataşehir · İstanbulTel.: +90 216 471 66 36Fax: +90 216 471 80 30

DMG / MORI SEIKI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE · GBTel.: +44 (0) 2476 516 120Fax: +44 (0) 2476 516 136

Europe

DMG / MORI SEIKI AustriaOberes Ried 11 · A-6833 KlausTel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100Service Hotline: +43 (0) 1 795 76 109

_ Stockerau Josef Jessernigg-Str. 16 · A-2000 Stockerau Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0 Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100

DMG / MORI SEIKI Benelux_ Nederland Wageningselaan 48 NL-3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) 318 - 55 76 11 Fax: +31 (0) 318 - 52 44 29 Service Turning: +31 (0) 318 - 55 76 - 33 Service Milling: +31 (0) 318 - 55 76 - 34 Service Fax: +31 (0) 318 - 55 76 - 10

_ Belgium Hermesstraat 4B · B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90 Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99 Service: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 94

DMG / MORI SEIKI CzechKaštanová 8 · CZ-620 00 BrnoTel.: +420 545 426 311Fax: +420 545 426 310Service: +420 545 426 320Service Fax: +420 545 426 325

_ Praha Evropská 423/178 · CZ-16000 Prague 6 Tel.: + 420 233 090 451 Fax: + 420 233 090 454

_ Planá Chýnovská 535 · CZ-39111 Planá nad Lužnicí Tel.: +420 381 406 914 Fax: +420 381 406 915

_ Slovensko Brnianska 2 · SK-91105 Trenčín Tel.: +421 326 494 824 Fax: +421 326 524 232

DMG / MORI SEIKI FranceParc du Moulin · 1, Rue du NoyerB.P. 19326 Roissy-en-FranceF-95705 Roissy CDG CedexTel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00Fax: +33 (0 ) 1 / 39 94 68 58

_ Lyon Parc des Lumières 1205, Rue Nicéphore Niepce F-69800 Saint-Priest Tel.: +33 (0) 4 / 78 90 95 95 Fax: +33 (0) 4 / 78 90 60 00

_ Toulouse Futuropolis Bat. 2 · 2, Rue Maryse Hilsz F-31500 Toulouse Tel.: +33 (0) 5 / 34 25 29 95 Fax: +33 (0) 5 / 61 20 89 19

_ Haute-Savoie Espace Scionzier 520 avenue des Lacs - F-74950 Scionzier Tel.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62 Fax: +33 (0) 4 / 50 96 41 30


Documents

ps0uk12-dmg-powertools-pdf-data.pdf