Designed for safety - made for life
MultiSafe-MX
Cards specific to each applicationLarge choice of I/O cardsHot
swappable
Specific cards for expansion racks
MultiSafe-MX control panel is a fully flexible integrated fire
detection, firesuppression control, gas detection, and intruder
alarm system. Dedicatedcards determine system performance
requirements.
General description
The panel is composed of dedicated cards,installed in 1 9 racks,
whose type and quantitydepends on specific application
requirements.The cards, which have their own intelligence,are
programmed for active/passive fireprotection, gas detection,
intruder alarm andlogic functions.
Applications Fire and Gas detection and measurementsystems, ATEX
certified. Automatic fire extinguishing controlsystems. Integrated
systems, intruder/burglar alarm,CCTV and logic functions. Fire
protection systems in accordance withthe recommendations of NFPA
72.
Reference standards IMQ-certified to EN 54-2 and EN 54-4
(firedetection) IMQ-certified to CEI 79-2 (intruder alarm)
CPD-certified to EN 1 2094-1 (fireextinguishing) TUV-certified to
IEC61 508 (functional safety) SIL 2 & 3 (high reliability and
availabilitysystems).
Features
Benefits
Front plug-in with locking screws
Rapid maintenance with safety system
High availability system
Suitable for use in SIL2 or SIL3 applications
Can be hot swapped
Easy and rapid maintenance
Cards interconnected on redundant bus
System safety
Internal logic management by microcontroller
Enables broad range of configurations
Power supply conform to EN54-4 standard
Can be used for fire fighting
MultiSafe-MX
Cards for expansion rack
U1 006 - CONTROL RACKInterface between the panel and the
operator(IHM)Large back lit screen1 9 LED (fault, alarms)Control
keysIntegral buzzer
www.simtronics.eu
U1 002-1 - CPU CARDThis card is the system central unit
andcontains the micro-controllerThis version includes an RJ 45
Ethernetoutput connector
U1 002-2 - CPU CARDAs a U1 002-1 CPU but includes an STEthernet
outputconnector for fibre optic
F5001 - 8-MONITORED LINE CONTROLCARD8 x 500 mA outputsMainly
used to control solenoidsFor extinguishing agent release
anddirectional valves, or to activate visualaudible alarm
devices.F5002 - 1 6-CONTROL CHANNEL CARDWITH OPEN COLLECTOR
OUTPUTS1 6 x non-monitored 250-mA outputsWidely used for controls
and directhardwiring, or in conjunction with a 1 6relay card
(T8007)
F6001 - CONTROL CARD FOR FIREEXTINGUISHING SYSTEMSLogic voting
funtion for fire extinguishingcontrolEnables system compliance
withN 1 2094-1
F5003 - ALARM CONTROL CARD WITH8 OUTPUT LINES MONITOREDTHROUGH
POLARITY REVERSAL8 x 250mA outputs linesUse in systems conforming
to NFPAstandards (activation of the alarmsounders)F5004 -
4-MONITORED LINE CONTROLCARD4 x 2A outputs lines of the cardMainly
used to drive solenoids andheavy loads
F7002 - ADDRESSABLE DEVICECONTROL CARDControl card for devices
addressablethrough ESP protocol (Hochiki's ESPprotocol)Manages up
to 1 27 three-channeldevicesF7006 - MODBUS PROTOCOL
SERIALCOMMUNICATION CARDModBus RTU Master/Slave
protocolcommunication cardTwo independent output ports: RS485(Half
Duplex) and RS232
CARDS FOR EXPANSION RACK
F4001 - ONE ANALOGUE INPUT CARD4-21 mA single channel analogue
inputcardTwo alarm levels
F4002 - TWO ANALOGUE INPUT CARD4-21 mA dual channel analogue
inputcardTwo alarm levels
F4003 - EIGHT ANALOGUE INPUTCARD4-21 mA eight channel analogue
inputcardTwo alarm levels
F6002 - SPECIAL LOGIC CONTROL CARDProduces and manages
functional logicfunctions through flip/flop, toggle andtimer
devicesTimers can be configured to operate in Aand B modes
F7007 - ANALOGUE ADDRESSABLEDEVICE CONTROL CARD -
SSPPROTOCOLManage up to 1 27 analogue/digitalinput addressable
modules and controlmodules for SSP protocol addressabledevices.
F3002 - 8-INPUT CARD FORCONVENTIONAL DETECTION8 inputs for
conventional (nonaddressable) detection and flamedetection
Cards for power supply rackPU-A0008 - 20A AC/DC CONVERTER -
DRAWER TYPEUniversal switching feederSupplies a maximum 20A current
at 25Vdc1 9" rack mount used with PU-A009-1 battery chargerConnects
up to four feeders in parallelHot swappable
Simtronics AS
PU-A0009 - BATTERY CHARGER DRAWER TYPEUPS converterControls and
charges 2 x 1 2Vdc (24Vdc) batterieshaving a maximum capacity of 1
20Ah
Kabelgaten 8, kern NringsparkP.O. Box 31 4, kern, NO-051 1 Oslo,
NorwayTel. +47 2264 5055Email: [email protected]
Simtronics SAS
792, av de la FleurideBP 1 1 061 , 1 3781 Aubagne Cedex -
FranceTel : +33 (0)4 42 1 8 06 00Email: [email protected]
Specifications subject to changes without prior notice. R01 -1
3.
E2002 - RACK CONTROL CARDRack controller
