Embed Size (px)
Citation preview
I II 11LENIKO.f?:.3.Nifg:;igEOMMEEN.MagalaMtailatilantaaltateliagninnennESEEMEEnngig?iiaMBMMMNSilagIMRIRsaaa+:K":.Pg.tkaPtPSM:iattafe:MME.4iingngii:EiMignMIN'EMEMMUMENNM RA :1§t Art ....
.",
#:::,fitiFWVINIMMEREEnwallignaMliM.MiinagmignmaattEflac:wk.s.$749..-
45-
Provincial Gazelle Extraordinary
Buitengewone Provinsiale Koerant
Selling price: 81,50 <> Other countries: R1 ,95Verkoopprys: 81,50 O Buitelands: 81,95
Vol. 237 PRETORIA, 1 NOVEMBER 1994 No. 5048
PROCLAMATION • PROKLAMASIE
PROCLAMATION PROKLAMASIE •
No. 21 (Premier's), 1994 No. 21 (Premiers-), 1994
LOCAL GOVERNMENT TRANSITION ACT, 1993 OORGANGSWET OP PLAASLIKE REGERING, 1993(ACT No. 209 OF 1993) (WET No. 209 VAN 1993)
TRANSITIONAL LOCAL COUNCIL OFKRUGERSDORP
PLAASLIKE OORGANGSRAAD VANKRUGERSDORP
Under section 10 of the Local Government Transi- Kragtens artikel 10 van die Oorgangswet op Plaas-
tion Act, 1993 (Act No. 209 of 1993), I hereby, with the like Regering, 1993 (Wet No. 209 van 1993), vaardigconcurrence of the Provincial Committee, make the ek hierby, met die instemming van die Provinsialeenactments in the Schedule. Komitee, die maatreels in die Bylae uit.
Given under my Hand at Johannesburg this First day Gegee onder my Hand to Johannesburg op hede dieof November, One thousand Nine hundred and Ninety- Eerste dag van November Eenduisend Negehonderdfour. Vier-en-negentig.
'
T. M. G. SEXWALE, T. M. G. SEXWALE,Premier- in-Executive Council. Premier-in-Uitvoerende Raad.
SCHEDULE BYLAEEstablishment of Transitional Local Council Instelling van Plaaslike Oorgangsraad
1. A transitional local council, hereunder called the 1. 'n Plaaslike oorgangsraad, hieronder die Plaas-Transitional Local Council of Krugersdorp, is hereby like Oorgangsraad van Krugersdorp genoem, wordestablished as contemplated in section 7 (1) (b) (i) of hierby, soos beoog in artikel 7 (1) (b) (i) van diethe Local Government Transition Act, 1993 (Act No. Oorgangswet op Plaaslike Regering, 1993 (Wet No.
7397543—A 5048- 1
2 No. 5048 PROVINCIAL GAZETTE,1;NOVEMBER 1994
209 of 1993), with effect from the date upon which'this - 209 - van 1993), vanaf die datum van inwerkingtredingProclamation shall come into operation (hereunder van hierdie Proklamasie (hieronder die effektiewe
called the effective date), comprising the City Council datum genoem), ingestel, bestaande uit die Stadsraad
of Kagiso, the Town Council of Krugersdorp, the Local van Kagiso, die Stadsraad Van Krugersdorp, die Pleas-
Area Committee of Magaliesburg, the, Local Area like Gebiedskomitee van Magaliesburg, die Plaaslike
Committee of Muldersdrift, the Management Commit- Gebiedskomitee van Azaadville, die Dorpskomitee van- Munsieville en die gebied van Rietvallei, welke Plaas-
like Oorgangsraad van :Krugersdorp geag word 'nand the area of Rietvallei, which Transitional Local plaaslike bestuur ingevolge die Ordonnansie op Plaas-Council of Krugersdorp shall be deemed to be a local like Bestuur, 1939 (Ordonnansie No. 17 van 1939), teauthority in terms of the Local Government Ordinance, - wees.1939 (Ordinance No. 17 of 1939).
• • Ontbinding van plaaslike owerheidsliggameDissolution of local government bodies .
2. (1) Die Stadsraad van Kagiso, die Stadsraad2. (1) The City Council of Kagiso, the Town Coan- van Krugersdorp. die. Plaaslike Gebiedskomitee van
cil of Krugersdorp, the Local Area Committee of Maga- Magaliesburg, die Plaaslike Gebiedskomitee van Mul-
liesburg, the Local Area Committee of Mulderedrift, the dersdrift, die Bestuurskomitee van Azaadville en die
Management Committee of Azaadville and the Town Dorpskomitee van Munsieville word hierby op die
Committee of Munsieville, are hereby dissolVed on the effektiewe datum ontbind.
effective date: • (2) Administrateurskennisgewing No. 311 van416 Julie 1993 .80s gepromulgeer in Offisiele Koerant
(2) Administrator's Notice No. 311 of 6 July 1993 as No. 4924 word op die effektiewe datum herroep krag-promulgated in Official Gazette No.4924 is on the tens artikel 13 (6) (elven die Oorgangswet op Pleas-effective date repealed under section 13 (6) (a) of the like Regering, 1939, vir sover dit van toepassing wasLocal Government Transition Act, 1993, in so far as it op die gebied van Rietvallei, soos omskryf in paragraafapplies to the area of Rietvallei, as defined in para- (v) van die Byvoegsel tot die gemelde Administrateurs-graph (v) of the Appendix to the said Administrator's kennisgewing, welke gebied van Rietvallei vir doel-Notice, which area of Rietvallei shall, for the purposes eindes van hierdie Proklamasie geag word 'n ontbindeof this Proclamation, be deemed to be a dissolved local plaaslike owerheidsliggaam te wees.
government body.Ontheffing van funksies, bevoegdhede en
Absolvement of functions, powers and duties pligte van Raad 'op PlaaslIke Bestuursaange-of Local Government Affairs Council teenthede
3. (1) The Local Government Affairs Council shall, 3. (1) Die Raad op Plaaslike Bestuursaangeleent-
notwithstanding any provisions contained in the Localhede word, ondanks enige bepaling vervat in die Wetop die Raad op Plaaslike Bestuursaangeleenthede
Government Affairs Council Act (House of Assembly), (Volksraad), 1989 (Wet No. 84 van 1989), en die1989 (Act No. 84 of 1989), and the Transvaal Board for Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ontwik-
the Development of Peri Urban Areas Ordinance, 1943 keling van Buitestedelike Gebiede, 1943 (Ordonnansie(Ordinance No. 20 of 1943), as from the effective date No. 20 van 1943), vanaf die effektiewe datum onthefbe absolved from exercising any of its functions, pow- van die uitvoering van enige van sy funksies, bevoegd-ers and duties in respect of the areas of the LOcal Area hede en pligte ten opsigte van die gebiede van dieCommittees of Magaliesburg and Muldersdrift Plaaslike Gebiedskomitees van Magaliesburg en Mul-
described in section 4. dersdrift in artikel 4 omskryf.
(2) In the event of the apportionment ofany assets, (2) In die geval van die verdeling van enige bates,rights and liabilities, including the taking over of any regte en verpligtinge, insluitend die oorname van enige
employees and officers, in respect of the areas werknemers en beamptes, betreffende die gebiede
mentioned in subsection (1) the provisions of section vermeld in subartikel (1), geld die bepalings van artikel
159bis of the Local Government Ordinance, 1939, 159bis van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,
shall mutatis mutandis apply. 1939 mutatis mutandis.
(3) The provisions of section 17 shall mutatis (3) Die bepalings van artikel 18 geld mutatis mutan-
mutandis apply to the taking over of any employees dis vir die oorname van enige werknemers en
and officers mentioned in subsection (2).beamptes ten opsigte van die gebiede vermeld insubartikel (2).
(4) The Transitional Local Council of Krugersdorp, (4) Die Plaaslike Oorgangsraad van Krugersdorpshall for all purposes as from the effective date be word vir alle doeleindes vanaf die effektiewe datumdeemed to be the successor- in-law of the Local geag die regsopvolger van die Raad op PlaaslikeGovernment Affairs Council relating to any power, Bestuursaangeleenthede te wees betreffende enige 4duty, asset, obligation, right and liability within the bevoegdheid, plig, bate, verpligting, reg en las binneareas mentioned in subsection (1). die gebiede vermeld in subartikel (1).
PROVINSIALE KOERANT, 1 NOVEMBER 1994 No. 5048 3
(5) Notwithstanding the provisions of section 159bis (5) Nieteenstaande die bepalings van artikel 159bis
(2) of the Local Government Ordinance, 1939, all reso- (2) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,
lutions, by- laws, delegations and statutory notices of bly alle besluite, verordeninge, delegasies en wetlikekennisgewings van die Raad op Plaaslike Bestuurs-
the Local Government Affairs Council pertaining to the aangeleenthede betreffende die gebiede vermeld inareas described in subsection (1), shall as from the subartikel (1), vanaf die effektiewe datum, van krag ineffective date, remain in force in the areas mentioned die gebiede in subartikel (1) vermeld totdat dit deur diein subsection (1) until amended or repealed by the said genoemde Plaaslike Oorgangsraad gewysig of her-
Transitional Local Council. roep word.
Area of Transitional Local Council of Kru - Gebied van Plaaslike Oorgangsraad van Kru-gersdorp gersdorp
4. Die gebied van die Plaaslike Oorgangsraad van4. The area of the Transitional Local Council inKrugersdorp bestaan uit die bestaande regsgebied vanKrugersdorp comprises the existing area of jurisdiction
of the dissolved City Council of Kagiso as defined in die ontbinde Stadsraad van Kagiso soos omskryf by
Government Notice No. R. 2458 of 2 November 1979 Goewermentskennisgewing No. 2458 van 2 November
as amended or extended, the area of the dissolved1979 soos gewysig of uitgebrei, die gebied van die
Town Council of Krugersdorp as defined in Govern- ontbinde Stadsraad van Krugersdorp soos omskryf byGoewermentskennisgewing No. 43 van 2 Oktober
ment Notice No. 43 of 2 October 1903 as amended or extended,the area of the dissolved Local Area1903 soos gewysig of uitgebrei, die gebied van die
II Corn-ontbinde Plaaslike Gebiedskomitee van Magaliesburg
mittee of Magaliesburg as defined in Administrator's soos omskryf by Administrateursproklamasie No. 137Prclamation No. 137 of 4 June 1969 as amended or van 4 Junie 1969 soos gewysig of uitgebrei, die gebiedextended, the area of the dissolved Local Area Corn-
van die ontbinde Plaaslike Gebiedskomitee van Mul-mittee of Muldersdritt as defined in Administrators dersdrift soos omskryf by AdministrateursproklamasieProclamation No. 99 of 1977 as amended or extended, No. 99 van 1977 soos gewysig of uitgebrei, die gebiedthe area of the dissolved Management Committee of van die ontbinde Bestuurskomitee van Azaadville soosAzaadville as defined in Government Notice No. 1146 omskryf by Administrateurskennisgewing No. 1146 vanof 11 July 1984 as amended or extended, the area of 11 Julie 1984 soos gewysig of uitgebrei, die gebied vanthe dissolved Town Committee of Munsieville as de- die ontbinde Dorpskomitee van Munsieville soosfined in Administrator's Notice No. 1247 of 19 August omskryf by Administrateurskennisgewing No. 1247 van1987 and the area of Rietvallei known as Lusaka and 19 Augustus 1987 en die gebied van Rietvallei, bekendLusaka X1, comprising Portions 4, 23 and 40 of the as onderskeidelik Lusaka en Lusaka X1, bestaande uit
farm Rietvallei 241 IQ, Transvaal, Lusaka X2 (Luna Gedeeltes 4, 23 en 40 van die plaas Rietvallei 241 10,
Sands) and Lusaka X3, comprising Portions 5 and RE Transvaal, Lusaka X2 (Luna Sands) en Lusaka X3,
of Portion 9 of the farm Rietvallei 241 10. Transvaal bestaande uit Gedeelte 5 en RE van Gedeelte 9 van
and Swanieville, comprising Portion 21 of the farm die plaas Rietvallei 241 IQ, Transvaal en Swanieville,
Rietvallei 241 IQ. Transvaal, respectively. bestaande uit Gedeelte 21 van die plaas Rietvallei 241140, Transvaal.
Councillors and Authorized Persons Raadslede en Gemagtigde Persone5. (1) The Transitional Local Council of Krugers- 5. (1) Die Plaaslike Oorgangsraad van Krugers-
dorp comprises 54 Councillors. dorp bestaan uit 54 Raadslede.
(2) The terms of office of the Councillors of the dis- (2) Die ampstermyne van die Raadslede van diesolved local government bodies mentioned in section 2 ontbinde plaaslike owerheidsliggame in artikel 2 ver-
shall be terminated on the effective date. meld, word op effektiewe datum beeindig.
(3) The authorization under Premier's Proclamation (3) Die magtiging kragtens Premiersproklamasie
No. 15 of 5 October 1994 of persons to exercise, per- No. 15 van 5 Oktober 1994 van persone om al die
form or fulfil all the rights, powers, functions, duties and regte, bevoegdhede, werksaamhede, pligte en verplig-
obligations assigned to the dissolved City Council of tinge wat aan die ontbinde Stadsraad van Kagiso en
Kagiso and the dissolved Town Committee of Munsie- die ontbinde Dorpskomitee van Munsieville opgedra is,
dittooefen, te verrig of na te kom, word hierby vanaf
ville is hereby as from the effective date repealed. ie effektiewe datum herroep.
(4) The persons mentioned in Annexure A, and duly (4) Die persone in Aanhangsel A vermeld, watnominated in terms of paragraph 5 of Schedule 1 to the behoorlik kragtens paragraaf 5 van die Bylae 1 by dieLocal Government Transition Act, 1993, are hereby Oorgangswet op Plaaslike Regering, 1993, benoem is,appointed as Councillors of the Transitional Local word hierby as Raadslede van die Plaaslike Oorgangs-Council of Krugersdorp. raad van Krugersdorp aangestel.
•
4 No. 5048 PROVINCIAL GAZETTE, 1 NOVEMBER 1994
(5) Should any Councillor as from the effective date (5) Indien enige Raadslid na die effektiewe datumcease to be a member of the political party of which he ophou om lid te wees van die politieke party waarvanwas a member on the effective date, such Councillor by op die effektiewe datum lid was, word sodanigeshall be deemed to have resigned as Councillor. Raadslid geag as Raadslid te bedank het.
(6) Enige toevallige vakature wat na die effektiewe(6) Any casual vacancy arising on the TransitionalLocal Council of Krugersdorp after the effective date datum op die Plaaslike Oorgangsraad van Krugers-
shall be reported to the Member for Housing and Local dorp ontstaan, moet binne .dertig dae aan die Lid virBehuising en Plaaslike Regering van die UitvoerendeGovernment of the Executive Council within thirty days,
which vacancy shall, notwithstanding the provisions of Raad gerapporteer word, welke vakature, ondanksdiebepalingsvan artikels 20 en 36 van die Ordonnansiesections 20 and 36 of the Municipal Elections Ordi- op Munisipale Verkiesings, 1970 (Ordonnansie No. 16nance, 1970 (Ordinance No. 16 of 1970), be filled by van 1970), deur die bevoegde gesag gevul moet wordthe competent authority from the list of additonal candi- uit die lys van bykomende kandidate in orde van voor-dates in order of preference as contemplated in para- keur soos beoog in paragraaf 5 van Bylae 1 by diegraph 5 of Schedule 1 to the Local Government Transi- Oorgangswet op Plaaslike Regering, 1993, in Aan-tion Act, 1993, as contained in Annexure B. hangsel B vervat.
Chairperson and Vice-Chairperson Voorsitter en Ondervoorsitter
6. (1) The Transitional Local Council of Krugers- 6. (1) Die Plaaslike Oorgangsraad van Krugers-
dorp shall, in the manner prescribed for the election of dorp verkies, binne sewe dae na die effektiewe datum
a Mayor and Deputy Mayor in sections 16 and 17 res- op 'n spesiale vergadering van die Plaaslike Oor-
pectively of the Local Government Ordinance, 1939, gangsraad van Krugersdorp, 'n Voorsitter en 'n Onder-
eledt within seven days after the effective date, at a voorsitter uit die Raadslede in artikel 5 (3) vermeld opspecial meeting of the Council, a Chairperson and die wyse voorgeskryf in die verkiesing van 'n Burge-
Vice-Chairperson from the Councillors mentioned in meester en Onderburgemeester by artikels 16 en 17section 5 (3). respektiewelik van die Ordonnansie op Plaaslike Be-
(2) The Chairperson and Vice-Chairperson shall stuur, 1939.
perform all the functions and duties of a mayor and (2) Die Voorsitter en die Ondervoorsitter verrig al diedeputy mayor as contemplated in any law applicable to funksies en pligte van 'n burgemeester en onderburge-local government bodies. meester soos bedoel in enige wet wat betrekking het
• op plaaslike owerheidsliggame.Allowances of Councillors, Chairperson andVice-Chairperson Toelaes van Raadslede, Voorsitter en Onder-
voorsitter7. (1) All the Councillors shall, as from the effective
date, receive the same allowances as the allowances 7. (1) Al die Raadslede ontvang vanaf die effek-
paid to the Councillors of the dissolved Town Council of tiewe datum dieselfde.toelaes as wet aan RaadsledeKrugersdorp. van die ontbinde Dorpsraad van Krugersdorp betaal is.
(2) The Chairperson and the Vice-Chairperson shal, (2) Die Voorsitter en die Ondervoorsitter ontvangas from the effective date, receive the same allow-
vanaf die effektiewe datum dieselfde toelaes as watances as the allowances paid to the Mayor and Deputy aan die Burgemeester en Onderburgemeester van dieMayor of the dissolved Town Council of Krugersdorp.
ontbinde Dorpsraad van Krugersdorp betaal is.
Executive Committee Uitvoerende Komitee8. (1) The Transitional Local Council of Krugers- 8. (1) Die Plaaslike Oorgangsraad van Krugers-
dorp shall, notwithstanding the provisions of the Local dorp verkies, ondanks die bepalings van die Ordon -Government (Administration and Elections) Ordinance, nansie op Plaaslike bestuur (Administrasie en Verkies-1960 (Ordinance No. 40 of 1960), in terms of the provi-
ings), 1960 (Ordonnansie No. 40 van 1960), ingevolgesions of section 16 (6) of the Local Government Transi-tion Act, 1993, elect from its members an Executive artikel 16 (6) van die Oorgangswet op Plaaslike Rege-
Committee. ring, 1993, uit sy lede 'n Uitvoerende Komitee.
(2) The Council shall elect one member of the Exec- (2) Die Raad verkies een lid van die Uitvoerendeutive Committee as Chairperson and one member as Komitee as Voorsitter en een lid as OndervoorsitterVice-Chairperson of the Executive Committee. van die Uitvoerende Komitee.
(3) The Chairperson of the Executive Committee (3) Die Voorsitter van die Uitvoerende Komitee han -shall not act without consultation with the Vice-Chair- del nie sunder raadpleging met die Ondervoorsitter nie.person.
(4) The provisions of section 1 and 55 to 61 of the(4) Die bepalings van artikels 1 en 55 tot 61 van die
Local Government (Administration and Elections) Ordi- Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Administrasie en
nance, 1960, shall, for the purposes of this Proclama- Verkiesings), 1960, is, by die toepassing van hierdie 4tion, be applicable mutatis mutandis to the Executive Proklamasie, mutatis mutandis op die UitvoerendeCommittee contemplated in subsection (1). Komitee in subartikel (1) bedoel van toepassing.
...,FROVINSIALE KOERANT, 1 NOVEMBER 1994 No. 5048 5•
110Transfer of assets, liabilities, rights, obliga- Oordra van bates, laste, regte, verpligtinge entions and successor-in -law regsopvolger
9. (1) All assets, liabilities, rights and obligations of 9. (1) Alle bates, laste, regte en verpligtinge van
the dissolved local government bodies mentioned in die ontbinde plaaslike owerheidsliggame in artikel 2
section 2 shall, as from 'the effective date be trans- vermeld word vanaf die effektiewe datum aan die
ferred to the Transitional Local Council of Krugersdorp. Plaaslike Oorgangsraad van Krugersdorp oorgedra.
(2) The Transitional Local Council of Krugersdorp (2) Die Plaaslike Oorgangsraad van Krugersdorp
shall as from the effective date for the purposes of thisword vir die doeleindes van hierdie Proklamasie vanafdie effektiewe datum die regsopvolger van die ontbinde
Proclamation be the successor-in-law of the dissolved plaaslike owerheidsliggame in artikel 2 vermeld.local government bodies mentioned in section 2. Besluite, verordeninge, regulasies, wetlikeResolutions, by - laws, regulations, statutory kennisgewings en delegasiesnotices and delegations
10. Behoudens die bepalings van hierdie Prokla-
10. Subject to the provisions of this Proclamation, masie bly alle besluite, verordeninge, regulasies, wet-
all resolutions, by-laws, regulations, statutory notices like kennisgewings en delegasies van die ontbinde
and delegations of the dissolved government bodies plaaslike owerheidsliggame in artikel 2 vermeld wat
IDmentioned in section 2, which immediately before the onmiddeilik voor die effektiewe datum van krag was in
effective date were in force in any area of the said enige gebied van die gemelde ontbinde plaaslike ower-
dissolved government bodies, shall continue in force in heidsliggame, van krag in daardie gebied, behoudens
such area, subject to any repeal or amendment of suchenige herroeping of wysiging van sodanige besluite,verordeninge, regulasies, wetlike kennisgewings en
resolutions, by- laws, regulations, statutory notices anddelegations by the Transitional Local Council of
delegasies deur die Plaaslike OorgangsraadvanKrugersdorp.Krugersdorp.
BegrotingBudget
11. Die 1994/95-begroting van die plaaslike11. The 1994/95-budget of the local government owerheidsliggame in artikel 2 vermeld word, ondanks
bodies referred to in section 2 shall, notwithstanding die bepalings van artikel 58 van die Ordonnansie opthe provisions of section 58 of the Local Government Plaaslike Bestuur, 1939, geag die 1994/95-begrotingOrdinance, 1939. be deemed to be the 1994/95-budget van die Plaaslike Oorgangsraad van Krugersdorp te
of the Transitional Local Council of Krugersdorp until a wees, totdat 'n enkele gesamentlike begroting goed- 1
single consolidated budget is approved. gekeur word.
Representation on Regional Services Council Verteenwoordiging op Streeksdiensteraad
12. Representation of the dissolved local govern-ment bodies referred to in section 2 before the effective
12. Verteenwoordiging wat die ontbinde plaaslikeowerheidsliggame in artikel 2 vermeld kragtens dieWet op Streeksdiensterade, 1985 (Wet No. 109 van
date in terms of the Regional Services Councils Act, 1985), voor die effektiewe datum op die Wes-Rand1985 (Act No. 109 of 1985), on the West Rand Streeksdiensteraad gehad het, word op die effektieweRegional Services Council, shall be terminated on the datum bedindig.effective date.
Gemagtigde plaaslike bestuurAuthorized local authority .
13. (1) Die Plaaslike Oorgangsraad van Krugers-
13. (1) The Transitional Local Council of Krugers- dorp word, kragtens die bepalings van artikel 2 van diedorp is, under the provisions of section 2 of the Town- Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986
planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance (Ordonnansie No. 15 van 1986), vanaf die effektiewe
No. 15 of 1986), as from the effective date, deemed to datum geag 'n gemagtigde plaaslike bestuur vir
doeleindes bean authorized local authority for the purposes of van Hoofstukke II, Ill en IV van genoemde
Chapters II, Ill and IV of the said Ordinance.Ordonnansie te wees.
(2) The Transitional Local Council of Krugersdorp is,(2) Die Plaaslike Oorgangsraad vanKrugersdorpWord,kragtens die bepalings van artikel 3 van die
under the provisions of section 3 of the Division of Land Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1986 (Or-Ordinance, 1986 (Ordinance No. 20 of 1986), as from donnansie No. 20 van 1986), vanaf die effektiewethe effective date, deemed to be an authorized local datum geag 'n gemagtigde plaaslike bestuur vir doel-authority for the purposes of Chapter IV of the said eindes van Hoofstuk IV van genoemde Ordonnansie teOrdinance. wees.
1 A
6 No. 5048 PROVINCIAL GAZETTE?1 NOVEMBER 1.994
(3) The Transitional Local Council of Krugersdorp (3) Die Plaaslike Oorgangsraad van Krugersdorpshall not delegate the power to take any decision on a delegeer nie die bevoegdheid om enige besluit betref-
matter pertaining the town-planning to a committee of fende dorpsbeplanning te neem aan 'n komitee van diethe Council until the Council has by a two third Majority Raad nie alvorens die Raad by 'n twee -derde meerder-
approved a town-planning scheme setting out areas for heid 'n dorpsbeplanningskema waarin gebiede virspecific development. bepaalde ontwikkeling uiteengesit word, goedgekeur
het nie.Local authority contemplated in SixthSchedule to Local Government Ordi- Plaaslike bestuur in Sesde Bylae by Ordon -
nance, 1939 nansie op Plaaslike Bestuur, 1939, bedoel
14. The Transitional Local Council of Krugersdorp 14. Die Plaaslike Oorgangsraad van Krugersdorpis hereby, as from the effective date, deemed to be a word hierby, vanaf die effektiewe datum, geag plaas-
local authority as contemplated in Part II of the Sixth like bestuur soos bedoel in Deel II van die Sesde BylaeSchedule to the Local Government Ordinance, 1939. by die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, te
Single Local Administration of Transitional wees.Local Council of Krugersdorp Enkele Plaaslike Administrasie vir Plaaslike
15. (1) A single Local Administration is hereby Oorgangsraad van Krugersdorpestablished for the Transitional Local Council of Kru- 15. (1) 'n Enkele Plaaslike Administrasie wordgersdorp. hierby vir die Plaaslike Oorgangsraad van Krugersdorp
(2) A permanent organisational structure for the ingestel.Single Administration shall be constituted by the Tran-
(2) 'n Permanente organisatoriese struktuur vir diesitional Local Council of Krugersdorp as soon as possi- Enkele Administrasie moet deur die Plaaslikeble after the effective date. Oorgangsraad van Krugersdorp so spoedig moontlikTown Clerk na die effektiewe datum saamgestel word.
16. (1) The Town Clerk of the dissolved Town StadsklerkCouncil of Krugersdorp shall, for the purposes of this 16. (1) Die Stadsklerk van die ontbinde StadsraadProclamation, and subject to the provisions of the van Krugersdorp word by die toepassing van hierdieRemuneration of Town Clerks Act, 1984 (Act No. 115 Proklamasie, behoudens die bepalings van die Wet opof 1984), and the Profession of Town Clerks Act, 1988 die Besoldiging van Stadsklerke, 1984 (Wet No. 115(Act No 75 of 1988), be deemed to be the Town Clerk van 1984), en die Wet op die Beroep van Stadsklerke,of the Transitional Local Council of Krugersdorp as 1988 (Wet No. 75 van 1988), geag die Stadsklerk vancontemplated in section 62 of the Local Government die Plaaslike Oorgangsraad van Krugersdorp te wees,Ordinance, 1939. soos bedoel in artikel 62 van die Ordonnansie op
(2) The Town clerk shall, for the purposes of this Plaaslike Bestuur, 1939.
Proclamation perform all the functions, powers and (2) Die Stadsklerk oefen by die toepassing van hier-duties assigned to a Town Clerk in terms of the Local die Proklamasie al die funksies, bevoegdhede en pligteGovernment Ordinance, 1939, the Local Govemment uit wat aan 'n Stadsklerk kragtens die Ordonnansie op(Administration and Elections) Ordinance, 1960, the Plaaslike Bestuur, 1939, die Ordonnansie op PlaaslikeMunicipal Elections Ordinance, 1970, or any other law, Bestuur (Administrasie en Verkiesings), 1960, die Ior resolution of the dissolved local government bodies Ordonnansie op Munisipale Verkiesings, 1970, ofmentioned in section 2. enige ander wet, of besluit van die ontbinde plaaslike
Employees and officers of Transitional Local owerheidsliggame in artikel 2 vermeld opgedra is.
Council of Krugersdorp Werknemers en beamptes van Plaaslike
17. (1) After a permanent organisational structureOorgangsraad van Krugersdorp
as contemplated in section 15 (2) has been consti- 17. (1) Nadat 'n permanente organisatoriesetuted, all employees and officers in the service of the struktuur soos in artikel 15 (2) bedoel saamgestel is,
dissolved local government bodies mentioned in sec- moet alle werknemers en beamptes in diens van die
tion 2, shall be transferred to the Single Local Adminis- ontbinde plaaslike owerheidsliggame in artikel 2 ver-
tration contemplated in section 15 (1) in accordance meld na die Enkele Plaaslike Administrasie in artikel 15
with the provisions of section 10 (3) (f) (i) and (j) of the (1) bedoel, oorgeplaas word ooreenkomstig die bepa-
lings van artikel 10 (3) (f) (i) en (j) van die OorgangswetLocal Government Transition Act, 1993. op Plaaslike Regering, 1993.
(2) Until the employees and officers contemplated in (2) Totdat die werknemers en beamptes in subarti-subsection (1) have been transferred to the Single kel (1) bedoel na die Enkele Plaaslike AdministrasieLocal Administration, the employees and officers con- oorgeplaas is, word die betrokke werknemers encerned shall, for the purposes of this Proclamation, be beamptes vir doeleindes van hierdie Proklamasie geagdeemed to be in the service of the Single Local Admin- in diens van die Enkele Plaaslike Administrasie teistration. wees.
Effective date Effektiewe datum18. This Proclamation shall come into operation on 18. Hierdie Proklamasie tree in werking op
1 November 1994. 1 November 1994.
•
PROVINSIALE KOEBANTO:NOV.EMBER'4994 No. 5048 7'
alkANNEXURE A .
-. •"... -
.- - i ' AANHANGSEL Aer
Nominated persons of the Transitional Local Council Genomineerde persona van die Plaaslikeof Krugersdorp mentioned InsectIon 5 (4): Oorgangsraad van Krugersdorp in artikel 5 (4) vermeld:
STATUTORY COMPONENT STATUTERE KOMPONENT
Mr E. Essack. - Mnr. E. Essack
Mr H. Varachia.'
Mnr. H. Varachia.
Mr H. Lorgat. Mnr. H. Lorgat.- . .
Mr W. J. van Vuuren.. .1
-,
- -.....
- - , ..:- IS 3kAnr. W. J. van Vuuren.
.
2 Mr C.'113ezuidenhout:-
i.y -: ! . . ..!
-•_ t.! ' Mnit..1. •BeZuldenhout.•• . I
Mr 11 Bekker.-
I.' '; - •. . .
Mnr. J. J. Bekker.. ..
Mr P. Nel. •'
Mnr. P. Nei. .,
Mr J. J. Hendrik& •
' - Mnr J.J. Hendriks. .
. . .
Mr H. P. Hattingh. Mnr. H. P. Hattingh.'
.'
Mr J. F. Struckel. . _ . , ., . , . • Mnr. J. F. Struckel..,
Mr E. Moeketsi. .. . Mnr. E. Moeketsi.'
.P . . .. •Ms D. Zulu. • •'
':fiate. D. Zulu.. .
Mr J. Monama. Mnr. J. Monama.. ,
Ms S. Moletsane. Me. S. Moletsane.. • "
..
Mr I. Sengoara. Mnr. LSengoara.. , . .
Mr A. A. du Plessis. Mnr.A.,A. du Plessis.. .
Mr K. F. du Flossie. Mm. K. F. du Plessis.'
.. ..
Mr J. P. Meiring. , Mnr. J. P. Meiring.
Mr C. F. T. Viljoen. Mnr. C. F. T. Viljoen.
Mr W. A. Greyvenstein. • - Mnr. W. A. Greyvenstein. '
Mr R. Martin. - Mnr. FL Martin. .
Mr R. Snyman. Mnr. R. Snyman.
Mr G. Visser. , . . Mnr. G. Visser. . .
.
Ms M. Marou. •
.
. - Me. M. Marou. • •
• • •
Ms G. S. Mulder.' - i. '
'Me. G. S. Mulder.
Mr W. R. Cronje. Mnr. W. R. Cronje.
Mr T. I. Steenkamp..•
. .
Mm. T. I. Steenkamp., . .
NON-STATUTORY COMPONENT . • NIE-STATUTERE KOMPONENT
Mr S. Mothingoa. - Mnr. S. Mothingoa. '
Mr I. Dinat. Mnr. I. Dinat.
Mr L. Baloyi. • . Mnr. L. Baloyi.
Mr S. Mokonyane.,
. •
.
- • Mnr. S. Mokonyane.. .. ,
Mr S. M. Madlala. .. Mnr. S. M. Madiala.•'
Mr S. Serote. •. .. - Mnr. S. Serote.
Mr P. Mfeya. • Mnr. P. Mfeya.'.
Mr H. Mmemezi. • .-
. Mnr. H. Mmemezi.
Mr Abissainkoe. Mnr. Abissainkoe.
Ms M. H. Stevens. . . Me. M. H. Stevens.
Mr B. Ntsimane. .. . Mm. B. Ntsimane.
'.
. •
Mr P. Lipudi. . Mnr. P. Lipudi. -. ...
Mr A. Modau. . ; Mnr. A. Modau.
IIMr S. Molifi. Mnr. S. Molifi.
Mr M. Mogwane.
. .
. Mnr. M. Mogwane.
' ..
,
Ms M. Maluleka. - - Me. M. Maluleka. •..
—.Ifl
'8 NO. 5048 ROVINCIAL GAZETtE;1 NOVEMBER 1994
Ms M. Molefe. Me. M. Molefe. 411Mr J. Magale. Mnr. J. Magale.
Mr J. Mongale. Mnr. J. Mongale.
Mr E. Molahlehi. Mnr. E. Molahlehi.
Mr M. Pule. Mnr. M. Pule.
Mr A. Gazu. Mnr. A. Gazu.
Mr G. Mangope.-
MOE G. Mangope.—
Mr T. Kelobonye. Mnr. T. Kelobonye.
Ms J. Swanepoel. Me. J. Swanepoel.
Mr C. Kruger. Mnr. C. Kruger.
Ms M. Molefe. Me. M. Molefe.
ANNEXURE B AANHANGSEL B
Additional candidates of the Transitional Local Coun- Addisionele kandidate van die Plaaslike Oorgangs-
cli of Krugersdorp mentioned in section 5 (6): raad van Krugersdorp in artikel 5 (6) vermeld:
STATUTORY COMPONENT STATUTERE KOMPONENT
AZAADVILLE AZAADVILLE
Mr Y. Saleh. Mnr. Y. Saleh.
MULDERSDRIFT MULDERSDRIFT
Mr G. Pansegrouw. Mnr. G. Pansegrouw.
Mr P. Carter. Mnr. P. Carter.
Mr Kamerauf. Mnr. Kamerauf.
Mr T. van Wyk. Mnr. T. van Wyk.
Mr Genlloud. Mnr. Genlloud.•
Mr R. Muller. Mnr. R. Muller.
MAGALIESBURG MAGALIESBURG
Mr R. W. Walker. Mnr. R. W. Walker.
KAGISO KAGISO
Mr Z. E. Daniels. Mnr. Z. E. Daniels.
Mr P. Mogashoa. Mnr. P. Mogashoa.
Mr S. Gada. Mnr. S. Gada.
CONSERVATIVE PARTY KONSERWATIEWE PARTY
Mr J. Steenkamp. Mnr. J. Steenkamp.
Mr J. C. Harding. Mnr. J. C. Harding.
Mr D. J. J. Heyden. Mnr. D. J. J. Heyden.
Mr L. G. Durant. Mnr. L. G. Durant.
NATIONAL PARTY NASIONALE PARTY
Mr P. Kruger. Mnr. P. Kruger.
Mr S. Home. W. S. Home.
FREEDOM FRONT VRYHEIDSFRONT
Mr F. J. Mulder. Mnr. F. J. Mulder.
Mr W. F. T. van Schalkwyk. Mnr. W. F. T. van Schalkwyk.
Mr J. J. de Wet Mulder. Mnr. J. J. de Wet Mulder.
NON -STATUTORY COMPONENT NIE-STATUTERE KOMPONENT
U. Moiloa. U. Moiloa.
B. Matsiele. B. Matsiele.41C. Mosetsana. C. Mosetsana.
S. Khuduga. S. Khuduga.
PROVINSIALE KOERANT; 1 NOVEMBER 1994 No. 5048 9
P. Mooketsi. P. Mooketsi.Now.
C. Zoya. C. Zoya.
S. Shandu. S. Shandu.
G. Nkomo. G. Nkomo.
S. Swanepoel. S. Swanepoel.
D. Maifala. D. Maifala.
10 No. 5048 PROVINCIAL GAZETTE, 1 NOVEMBER 1994
S
IF . 4" AT if;Y:1'; .114;! tnEittatiP4Thil tchicErtilii: .2tirnlq;-a. !.:iiiii .atri's tirilliii Rfriii molluag---.112wei :‘...immililif .f?.}..Airli".1 int ii?fi iiT11.14' iii4!ii T.f:110gref21461i in;igill.hri ;uWAH.F.:.2;;:IN 19„iliti P41..
.P.T:i1:1 gli!::q-i tilii:Wynith-lpsi iitiggiliailiA itiiiiii.IBM4n'tt;:- iii#:ii.n:mM.HiSi niailt,•,;1 -
:„!;:.i.„;i1;."zany........ "- , .,,• - • -- 13 ...:::::!;:t.. Inn .„ /:
-...{„. reht - ..t:
t:..;...!i.i;.;-Atli .,11;* 1:, =
p
Ti. lIuriN 4.11 iriik'. ililiVturir :-: •-
•.,;i:q,,,. himif: P,1:: r.
-ii.11 iciii t.t.t; ..! p.:v. ;;;."?:";19iliiii
., .1:..::i .ii...„ Iiii!iii."IV ;2A'T Ajit 11;,1. 1;;ih 1 ;;.'-
E ii'1T 4H.1.;..;mys.„
4;;';';:i.
a
\risltinT.:.!::i:,;111:i4• ?.
tinviri!,
,. .. ...... . .... ,
._-- -nill fti•iiii.i.1 .
-.Ei.i...liiryaini• .._.::- _
.0000.1111. 1111111 ?....l'i!itir_—_-- - ---
•
t r :ir; .rI
'P' Xirlf ' iL .,±tc.tti:. .t..q.;1: :
41.. . . . . _.._. . . ,All 47
Ls ',..n n: ;k Thil !. In .7'II :Mt: li:1„, ..,.1
F114 ::::.\ '
tt.iLEi Flif_iArricl i;iiiqw
STOP MURDERROBBERY
III
RAPEUP TO R6000 WILL BE PAID
FOR VALUABLE INFORMATION
SECRECY GUARANTEED: Lilfl .
7\171.' ..
;9''iii'i HUUltill'Sq;:-
71 ©EL IT[iii;E:r- 9 4.
-\..- ecn r q r -
).:•.:-. I©bit' ‘U "Lf li Pti. 64 1 6
,
PFlOVINSIALE KOERANT, 1 NOVEMBER 1984 .No. 5048 11
43/ 1
0it.reL
' ”^...-':',.., w ' - JO .°, w
64. Ai- inik "4-jr ' . s V."
441. i.,„,,I• -4 u-by„.0* ;ft.*. 441 LIP
.11:1 fit taw mav,-,C. , ,..-$ ;"- ,iea F7^;
-
On \:"'?:
t:,244'1.1 LI213111/4 Mat flii
i..4';r% :34. '''''it' Tit,
't:ro 1:4 :1-%.; tz r, 'IQ ' it „
,-
14-
-., tr, it. W.t;. 1:
g!: : 1 t ir .:.4
-4` Y?"3 1,:if 7.'. . -: • ",
4 P . c t' fr4i tt: t,r.
\1
' ' . '• -lip,,,,47:- -: -fr-A ft
:fad...4P kj.:1 icli•. - -
J0 W' ...X
t',44-
,...t ti) ;": :...:-, ces 4 ,.'3r cilyk:
V4.•41::,
4D 41-S?.:h?";.
Ft. ict 4.7.J. 4
:44 . , r4iliztt,b_Ls21
,i1... ..
-1/4
-3,.
soote..2..4 .04 ..
1.... s.
, VI 4
A. . tiv. 6a 4 --i;LI' tni 4,
7.1i A 1'4'. ." '''-' btS ..e' -
s• Posse sion ofIlliegal weaponsillegalcould condemn
you to:UP TO 25 YEARS IN JAIL,
III COMMUNITY ANDFAMILY CTION
..4.—
.
. -4"
...„
iii.-
ti.
tr .H . ., z-A El ' 46"
II plat 148 kiheoilpa('. ...
A
12 No 5048 .PROVINCIAL. GAZETTE, 1 NOVEMBER 1994
n$411 H VI MiliM$441043$$$"7.4 'I '19t 'Sr IMPP1}} MD F.Fr MEL ii
Save a drop — and save a million
ater conservation is very important to thecommunity and industry to ensure theirsurvival. So save water!
'.
Ia .
• •• •., ••• . -a• - , -
.......,,.•
4 Spaar'n druppel — en vul die dam
1ndien almal van ons besparingsbewus optree, besnoeions nie slegs uitgawes nie maar wen ook ten opsigte
INx van ons kosbare water- en elektrisiteitsvoorraad. I.
[
PROVINSIALE KOERANT, "I. NOVEMBER 1994 No. 5048 13_
- - ;',,,,,,. .:.,'":,',:.- 1,-." -
.4....4,PCer'dc "t.tir:',', es7!t • .: -.. .-..; 4'
•
:
•?•.. , te. iki:Ct2. ,;•-•
:'
. '. , .
-.. -2.--..1-
,.t;•• :••• .!.'
'•
' .. - .• •
.
-.. •L:..
-.3-.;.:t.
-
r4.1.":e
-. ,
.!
-".
.
'.
-
-
. ,
t:itt,,.. A ._ , .,..., le-• fi'r 174.. rt:)- rif
t. ,„in. - £ 41.
,LIZ: '4 4-1:3-4•"ir.?••
lq---... 2 '..fiss.
..?-•
EV't ..
••• "'.- .• '•:'#-,
, 41:••••.‘ • •.=-
. '• t 4 "'tie'V;.... 1/4;P"T •it' -
:Arc, -;.\ cr. •"
fiCT. '.
.1: ...Alf, .2:-sZS.
7';4gcr'4....•;\.41-;!.4•1
.1' k' *Sr1I„2zCtte §e.;V ?r;:.'RL;'v;‘'l'.a'.
..`
.. „%
'
..'i•k T
-
..5.
,;
4.1.•L1/43.
4';k)4.%:tr5
-
C.•;...:%e14:., :.-,5.
-
L.... ".
.1A.•1
ryk. '.4.t/:
f•i .t
vxi•-•:•4
,
.
J':,.;
••„
'.,:',:
•
•
'•01:
-'3.
..i4
.4
1:.sife.- 4 r
1.!.%
•
4
4
•
.'-
l..:.
e'2•.L:c1 -•7AC":•
lVIt:f0t
11
‘t.. :•'- '.
.4. '•- .- -
1/4
I) r sbv:0 Cr -
.._,,a•'4%. k„'.
-,, 4. .C.te4y.. Itr,.tiv e".. • •
it.la e ..- ...•' i • t4r(P).44,,..
Sk .0 ..., .. - ,.
oi. t 14 •,
_ -.. .ti'...1::7•;- .•: le ft •I . ....‘ok ) ).5z:•
-,. A ,';:( •t,.. i :•:f : ••
. -
.
' '1'41.L'ir :
'...g.• ,,“`
'•. • L51:i t •
•••,.. .. .'
skt . : •• I. -71;1•,,42..' ...: . . '
NI .. t ::: .. as i• . 17:
44414'
•:14A ...
••:' v ‘...!.../ ‘.
•••.
,obt*—tcs., •••••;b...% . • :•• •••• ....i •—. r,••• .,. . •• , : ,.....; .*:',1•••t;ctzeit. •1
.,.A0.101101.;• -.. .:t••ti .4
••. .
. .1...'4...*:•
=2.-r.:.• -
••.•‘.:,;••••••••••••••• -2:ii.' ' .
2, -..,,.: • .• /1.2• • : •-.' :fie • .
1
7".:•;t .e: C.; ... 3,: .!'• `.?' 1. • '
:' 440
'. # ._• •i Li .1.I.4.;* d."7,14;:..*:•.1
'• •
•'
• 1.. r•-.
• . , 'Sr%l' •
.F,IL -1
7• •
.f... 4.rte . i-
..e. •:. :., •,. ,' • '? , , , -..•,•••...y 4.2,, • .,Y• 1-
.-t •••:14- •. 2 • - '''.,•t .
•. .'•'• - . ....r .." "
.1* '* • P. n"I" 'c 0.iv"-r{. .4,:: i•s- • . :
•:
'FL: •., t . 4 .• ; • - •.0.4
IF.:.-
...--kii'• ,e'. i;.,..'; .i....-;?,:viCet. Vit..: •• i... :. : -.:.
nil..i 4Az.. • .... s'' r -v.• . •
••
1: .. icy::: . +yr 4:4 -.- ,;••4...i."4:.... — - - ii"-- ki.‘1.4 1 . b' s, ' ).. 5L.. •1!
-!!.? 4/1 ' '
.0.• •-• <
7r.• !--1., :t.i..g • it 71444 ei..7.sv:71••11:12.• eco-a -.......--• ::. .:'. • - - - 11:".Ztr.d:rhr i :..4V.,'• . ritlat .I; .
'•
-
;,./?••
.. 4.. ...:8'Y .., I',.
•-
:-..e....`t eilt..7/ IiiNc...... Its tINZ:. ......2.
..•
. :::. ;kr'. •;.:. : . .C...; ....•;.....:.........W.:.
O.1•3
rt-
1 I, , 11 4.1%.
- ..-.,:alfg' Ski is.... •••••...fr S.. ..‘1
-•a
rF=rs. , „:..: ••It.,,,,..:"•,,, • '.eV...V.A..a& ?:••‘: ..:4 r' iteNT4 • , , • ; , ...: .,„.•
• ..,...: : '7..' . . . ..t.. .:. ,•:•. .
-"P di
4.1r.s.....
i .1_
../.1/44...:11.44 4......!••••..1I•:.).4r ..:•
tiv‘cur IC• .‘:*
..- .: ': •• .: 1••:•• ' • -, .• '• 'S: I.
•
....",.•
I'd ....i•1
. ?••,,v 4 ht73. 1.1'. v.h.v;:c•la • /0L. 4. Ns 7.-
:' ' :•I /:,.i• . • r%.• li !I: Ai.; • .,+. • ., :7:11.•, c;•se... i.,:. !.,•:.:::'••• ,..72. • . •.‘ f .; s.. - - :.. . 1,
- .•/). ...:••. -. /la • -:.' •
.-.• 1.jef ,.... .,'
:.1.....:...;*:. :±4.1„ ..••••;;E: •,::-.: '••;••••,:- ';'?;?:;;;;:l.;.•±:-
rict.: . .i.:.' ......i .:....
-*if:.2•.::1
-
.:. 7..1:i...r, .14... d..•,. ..d.t? ,s..t-
............./ . 4 • •. -„ .1.•A .
..P.:71:4.'"?'1...; i. : .111. i.,
• ''.. ,. 7
'. '4' ....tk\ ..
-,-
-.*:"
.
• Y•t .'n
....
arit.; ds..- • r''''''.%,,,,: .•4• .1v et:. '4'1. "C • • •-
•
'Ir4 ,:•.• - - • •" •
• ::-'.0.....e.t.:1&•;.-Z - -..'.". '• ' - ,.: - ' : tp..-
:••:.'
'11"::. -;..4:54":".%•••:- .;;;H; •
.•
. .
C?' ' .
..f:.•,,,:...- •
.f. .
•7,
.
....-
. .. -,...„
.
• „..,.
_
1.._ ..
ii •\. SA NATUURERFENIS-PROJEK.• •
IS YOUR SITE•
.
II •Department of Environment Affairs Departement van Omgewingsake ,
•
.•
,.14 NO. 5048 ' tPROVINCIALGAZETTE;' 1 NOVEMBER/1'994
1.441.4%.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••$••••••„Wirs IISSIIII4P4P4P4PISSSOSISISSISSISISISSISSISISSOISI4P414FISS4P4P414.4PS SiSSI•• '46-
%se%
• . ' %41.
-•
4.If4/* .
•
.4.0•
. %
. -
, 4.1If %
.11 / . 4('
e•e% et ands. are ioncer 0pos
%.
• •, • •
- set •. '
%lc„./ /-• ' Z . . . •Wile . ••
1.4..
<$..1.,.•;.
.
t.
-
.,i.-
/ •-
.
•
.
\
'
•
.
• •
.7.
.
,..•
< / ....
,....-
.%%%
•: .4.-
..7 s;.470 . "ktlit:._.
1 ‘01 '. A •• • / /ki.727.1iinc
• .•
. •/ t
/A/14-
.
. .. •.
.. ••1
•4P
• • -
•
I4
fil/
• •• . _' .I t7.1
. _ •it •
f ..C,,i "C' . ' c- --- - .• • •iii i V/ I, 1'2.
- '''•
• •• '''' • •4. . s.e I $././''.0* ..-
• .1 .• '
/4./1 - a../ ,_...-
- . • .
see,
,i7..c. / -2-t-e ./..
- .
, •at C'- l:f",
-',:ir,,.7--
.;(=Y-7.:,-
/ •
'
t -k.. . • .
• ...:%
--(-:::" (%--
-
---
•,
,c.,.i. .„. .4..
•
.... • .q: .•• , •;ff.
'i..ift ,„_.• •A". •
At . sh •• •
filf;;;.‘rtr4‘.zx
• Nye.if - ...• .i. ; _ •it .• •• . , - - •it 7' 44y
'.
':::: ••
' • .
1.- ;
•1.
// ii,",7170:
-
/
•.
-:, ., ••41:„
. •
• • •;i : •
' •I
1i _a ,
' IP• I•
4P . . '?'°/"::• .
• ••/ 40•'.51“ /AM' . lid / I /<////1%-•..^.1
---
.
•• •,•4411, 7 ze••• .a...
- •• Illi .frin ',-,":" "it
I I '''' -{;" i'
f„.s7. 1/4.1 „1/4771, - I / I'
tit4 __.
-.5:.-" - PC;.. •
•• •4. ..
. •• s
-1\4144MA
.‘ 't •
: : 1•es
••
,•
,
%4•I••c•..s•.ai41eS4/I.et;.:i
i
r1tt
.
.
"
'
iLk"ILIt
'rA•'
.
\e
i\\\
iI -11b
.• ...1.,
l4
-
TIiu';i•
-
•iV;r
..'(j
:
ifi;•1‘i•
:: .
..-
.
":,
--.
.1/2
i1r
:i.
r2z'
=#-
.
-.. •
)f't*
-'.-7-
1/
-"-
-.tc--
/,i-h-n.
-----
t--.
I_i
—....
tzr
- a
..l..__.y_.•._,
.
-
7.._. .N,,"1....\t
,
",1•
.
..'441tli119\1
lc
4t
,,0 e4i l.ig_1/5b1e1./...{
i"."•
-•
.
-i
-
.-
\
-.:,-,•'
,._
1
]."
'_
II/kN
F.i_.
.r..
_ i _I
i,
'
k • i,..-;„p•..
,,e.
,
.\.•. .._•
-
:
,
.,'
:1:L
\„i
-. •.
ch4ag..
•.4..b
=.v%,-
.1.
I;IA.V,
‘•a.
•
. fi•4
•
• , .0 - r•.s',4DamenroF Environment Affairs 4
411..it SSejt
%
• it; t itilittiVelleeleetiVel'1141.1111%.1%41%1411111%iteet%411/4#14.11%41/441%direelellelele%.41%41,414.11%.4111441.41%
••
•
1
•
PROVINSIALEKOERANTO. NOVEMBER 1994 No: 5048. 15
e „.„...........„............................................................................................................••••••••••**04.••••••••••••0490.1•14IIIFII4tI•••••••••••••••••••••••••••••%,••It% %.
414%
••%ifitir ••
%. A e •a• • , 1
4.a .• •.• 4/4 •a• •a•c •• s.•# „ter . ,. •••# i• ..,.., 0>, •# ; if . . . .• / •# ..ht
-lr;C ---- i ..
/'/// i.'we-„-/ -. . •, 'It
,. • ...
$46.fre..•.//114(Rd10.
_/ -EL-- ----
%;
..
' '• •
,r ik.
--
-I 1,--_
,,. .
•tit
•
•• -,,,,,,,,,..2•
-•.,._,_•• 11211iI ArtH
/...'
/4;1" 11'• .•1
/•
‘71/3-
7•I 0.
-
. ....
• . . •• -
*kV.*1• i h ..: . .
..... •• I 111/(7/.1/117;
..\ ••• , / • •a ' - '
4.4.
,
ii• 4cf..# 4:
4.• •It •• --.6. •gr
It• ••
1,1•;1'.F7-
ir >://f •• . ••• I . •;;/ / - ;. _ 'I• . •'4• • I
' ,5°.,;:.;:f{
-1.7;
i:1,24..
- .
„L
*to•
.t. • •\--- •
•• i- •4.
. •
ji /?'I..5...1
- Y •sto. . • 1
ii. 1
7
t. /. /1.0 , : •• ' /...0.
. •4t // ir lc •.,..
4,e044
II
er
*II
str
ii
I
//-f• -:4
.
•
••• ••
I
•se. . //.'}i .1 .
. . •0 I‘ 'Ai--
0. — //1 3-
02) i .0 I ! , .,....t.„... . .. •• •# ,,, • t -• . - .- - - P/ 71;4 '
' •i _r -ipe //.. ' vier ' •• . • •# / V tit .y;\ I/ Iv .1.17, te• •• e., . •••••..„,,
I.
p,kla • • •dr"1
4:t
ir4.‘,t
...„..„_.,‘....,
•• ,.;,,,,
\
I44 .--
. :71•• - ,
A• •1
'r_•j: Sz--:;"
...pe
• _ . , ..„-- ...1 to , Kv 16.. , •I 41.
i I 1
1 I t `• '
..
/.%4'
-
17(1-,"‘ p.:,...i .
. •.. \% 1 I _ • . . •
k.\
.
,..-, • • , \. _ „.......•.. \4. it f 4c)r .{,-.- N
.0- .
'IN
'rnr- -r- --- — ), .. -
11
- c ii; v ••.., •1
s.• F i r:,
a _cr._ — "I 1
%-> ii 4
I%
‘.."11 •=_ -.... — -
rd
. •r
•1 44" _________ sr, 10 •r
set ---7— :a ASP-.k•• - ' ..-- ,„•* Deportement van Omgewingsake ,----114.4fr
-..%----____, A". ••••e
cis• •II
.le.sir • •
N.it• •It• _ •••••••••••••••••••••••••••••061•44.0•••••••14.4totatIO••••••••••••••••••••••••••••41b.•••••••••••••••••••1•••••••••••••••••••••••••••••••••••
1
•
16 No. 5048 PROVINCIAL GAZETTE, 1 NOVEMBER 1994
.•
411
•
••
•
•,
•
•
•
CONTENTS INHOUD
Page Gazette Bladsy KoerantNa No.Na No: No. No.
PROCLAMATION PROKLAMASIE
• 21 Local Government Transition Act 21 Oorgargswet op Plaaslike Regering(209/1993): Transitional Local Council of (209/1993): Plaaslike Oorgangsraad vanKrugersdorp: Enactments 1 5048 Krugersdorp: Maatredla 1 6048
•
411
•
•
•
•
•
4Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosnian Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001. Tel 323-9731 x 263, 267 or 269Gedruk deur en verkrygbaar by die Staalsdiuldcer, Bosmanslraat, Privaat Sak X85, Pretoria, 0001. Tel. 323-9731 x 263, 267 of 269
5048- 1
