Vous arrivez du Nord par l’autoroute A7 : Sortie Avignon Sud. Suivre la D22 en direction d’Apt sur environ 20 kms. Au stop (croisement D22 avec N100), prendre la N100 en direction de Coustellet : l’agence est à 1,5 km sur votre droite en face du garage Renault. Vous arrivez du Sud par l’autoroute A7 : Sortie Cavaillon. Prendre la direction Apt / Gordes jusqu’au village de Coustellet (environ 10 kms). A Coustellet, au feu prendre la N100 à gauche en direction d’Avignon : l’agence est à 600 mètres sur votre gauche en face du garage Renault.

You come from North on A7 highway : Take exit «Avignon Sud», follow the road D22 direction to Apt for about 20 kms. At the Stop sign of the D22 and N100 crossroad, drive on N100 direction to Apt. The agency is on your right hand side 1.5 km after the crossroad facing a Renault car dealer. You come from South on A7 highway : Take exit «Cavaillon» follow the direction of Apt / Gordes up to the village of Coustellet (about 10 kms). At Coustellet light, turn left on the N100 direction of «Avignon». The agency is on your left hand side 600 m after the light facing a Renault car dealer.

Accè

sAc

cess

Rech

erch

ons

Sear

ch

PROVENCE SECRÈTEImmobilier de Charme

Charming Real Estate

Quartier le Grès N100 Coustellet

84440 Robion - France

Tel. : +33 (0)4 32 52 90 84Fax : +33 (0)4 32 52 01 59contact@provence-secrete.com

www.provence-secrete.com

« Du Charme, oui, mais en privé ! » C’est cette nouvelle attente d’une clientèle toujours plus exigeante que nous cherchons à satisfaire. Avec Provence Secrète nous sommes parvenus à abolir les frontières traditionnelles entre la décoration, l’évasion et le luxe, tout en créant avec notre clientèle une relation très forte ; qui explique son exceptionnelle fidélité. Nous proposons un « art de vivre » où la propriété type doit offrir une harmonie entre le décor, le confort, l’architecture et l’environnement. Pour que vos vacances soient inoubliables, nous avons sélectionné pour vous de belles maisons à louer : mas au milieu des vignes ou des lavandes, bergerie dans la garrigue, bastide au coeur d’un village perché, villa de luxe avec vue dominante… Toutes nos maisons possèdent des piscines et sont souvent disponibles toute l’année. Prestations personnalisées et personnel de maison sur demande.

« Charm, yes, but privacy as well ! » This is the number one demand from our elite clientele, and we are constantly seeking to satisfy them. With Provence Secrète, we have been able to erase traditional boundaries between decoration, escape and luxury, creating a very strong relationship with our clients, which explains why they come back to us year after year. We suggest a « way of life » where our properties offer harmony between style, comfort, architecture and surroundings. To make your holidays unforgettable, we have a wide selection of beautiful and unique properties for rental : a farmhouse in the heart of vineyards or lavender fields, a shepherd’s stead in Provençal landscapes, a charming house in the heart of a perched village, or a luxury villa with an amazing view… All of our houses have private swimming pools and are often available year round. Customized services and maintenance personnel are available upon request.

Loca

tions

vac

ance

sSe

ason

al r

enta

ls

Au cœur de la Provence, il existe une agence immobilière spécialisée dans la vente et la location saisonnière de maisons et propriétés de charme et caractère. Cette agence est née de la rencontre de Sylvain Lenoir avec cette magnifique vallée préservée qui s’ouvre depuis Coustellet entre Luberon et Monts Vaucluse. Ce sont les paysages de vignes, d’ocres et d’oliviers, le soleil permanent, les villages perchés, les habitants bienveillants et les vieux mas en pierres qui ont conduit ce Vendéen d’origine à poser ses valises dans le Luberon pour faire profiter à d’autres de sa Provence Secrète. « Depuis, que de kilomètres parcourus et de chemins empruntés pour assouvir vos rêves de maisons, que de bonheur et de souvenirs lorsque vos yeux papillonnent dès l’entrée de la propriété… »

In the heart of Provence, there is a real estate agency that specializes in the sale and seasonal rental of houses and properties with charm and character. This agency was born when Sylvain Lenoir discovered this pristine valley between the Luberon hill and Vaucluse mountains, beginning in Coustellet. The landscaped vineyards, ochre cliffs, lavender fields and olive orchards, permanent sunshine, perched villages, welcoming neighbors and old stone farmhouses led this native of Vendée to settle in the Luberon and to introduce his Provence Secrète to others. « From that time, after many kilometers driven and paths followed, happiness sets in, memories are born and your eyes start to brighten just by entering the gate of the property of your dreams…»

Prov

ence

Sec

rète

w w w . p r o v e n c e - s e c r e t e . c o m

Gares TGV / TGV stations :Avignon : 30 min, Aix-en-Provence : 50 min

Aéroports / Airports :Avignon : 20 min, Marseille : 1 h, Nîmes : 1 h 30

estim

ation

g rat uite

free

eva l u atio

n

estimationg

ra tu ite freeev

a lu a t i o n

Immobil ier Real estate

Lyon(Autoroute A7)

Marseille(Autoroute A7)

L’Isle-sur-la-Sorgue

D 22 N 100N 100

Gordes

Coustellet

CavaillonSortieCavaillon

SortieAvignon Sud

Avignon

Apt

PROVENCE SECRÈTE

Provence Secrète recherche pour sa clientèle internationale et sélectionnée, des propriétés à vendre : mas, bastides, châteaux, vignobles, villas d’architecte, maisons de village, demeures de charme, terrains constructibles… et tout édifice présentant un intérêt architectural ou une situation exceptionnelle. Notre secteur principal s’étend entre Luberon et Monts Vaucluse (Gordes, Roussillon, Bonnieux, Ménerbes, Lourmarin…) et sur la région de l’Isle-sur-la-Sorgue. Nous opérons également sur les Alpilles (Eygalières et Saint-Rémy-de-Provence), la Haute-Provence, Avignon et sa région, Aix-en-Provence… Vous êtes propriétaire d’un bien immobilier de caractère et souhaitez trouver un acquéreur, notre expérience et notre expertise nous permettent d’estimer au plus juste la valeur de votre bien et de mettre en place un marketing spécifique pour mener à terme la transaction. Nous recherchons également des demeures de charme avec piscine pour locations saisonnières.

For a selected international clientele, Provence Secrète is currently searching for properties to buy : Provençal farmhouses, « bastides », castles, vineyards, village houses, architect villas, charming estates... most any construction presenting an interesting architectural look or outstanding location. Our main sector is located between the Luberon hill and the Monts de Vaucluse (Gordes, Roussillon, Bonnieux, Ménerbes, Lourmarin...) and around l’Isle-sur-la-Sorgue. Our territory also extends to the Alpilles Mountains (Eygalières and Saint-Rémy-de-Provence), Haute-Provence, Avignon and surrounding areas, Aix-en-Provence... If you own an estate possessing character and charm, and you are looking for a buyer, we can help you properly appraise the value, promote your property using our marketing tools, and finalise the sale to ensure a smooth transaction. We are also currently searching for charming properties with swimming pool available for seasonal rental…

Installés à Coustellet, au pied du village de Gordes, nous exerçons la profession d’agent immobilier : profession mal aimée dont nous essayons d’améliorer l’image. Rencontre avec des hommes passionnés par leur métier, leur région, leurs clients et leurs rêves de maisons…

Located in Coustellet, at the bottom of Gordes village, we are real estate agents : an unpopular profession for which our goal is to improve the image. You can be assured with us that you are meeting people who are passionate about their work, region, customers and their house dreams…

L’Age

nce

The

Agen

cy

« Nous préférons les sites remarquables aux sites remarqués. » Vous aussi ?... Alors, que notre rencontre conduise à la découverte, au circuit parallèle, et qu’il ne nous enferme pas dans un « panurgisme » immobilier et touristique. Nous sommes passionnés par la Provence, les maisons, leur histoire, leur charme et leur architecture, et souhaitons vous faire partager notre enthousiasme et notre goût pour la qualité. Au quotidien, notre mission principale est de réaliser une rencontre entre une famille et une maison. Et chaque fois, tout se passe comme si nous devions trouver un mas ou une bastide pour des amis : accueil personnalisé et confidentiel, écoute et analyse critique des critères déterminants, visites de biens répondant à vos attentes… Notre but n’étant pas de vous entraîner dans des visites décevantes, nous admettrons que nous n’avons pas le bien que vous recherchez si tel est le cas. Mais, nous nous efforcerons par la suite d’aller « dénicher » votre paradis secret.

« We prefer outstanding sites off the beaten path. » What about you ? Then us let help you to find happiness among our hand-picked properties located far off the tourist tracks. We have a passion for Provence, its houses, villas and cottages, their history, charm and architecture, and we wish to share our enthusiasm and great taste for quality with you. Our mission is to create an unforgettable encounter between a family and the perfect property, and every time we have the pleasure of feeling as if we are helping friends to find their dream home. We pride ourselves in welcoming our clients personally and confidentially, carefully listening and analysing important criterias, and of course visiting only estates that meet your needs... Our goal is avoid disappointment, so we carefully choose the places we visit with our clients. If the perfect house, your little hidden heaven, is not in our portfolio at the time of your inquiry, rest assured that we will undoubtedly do our best to find it as soon as possible.

Ventes

Sales

L’immobilier, vous êtes tombé dedans ? Un peu ! Plus sérieusement j’ai débuté à 25 ans en 1999 dans une agence immobilière à Saint-Rémy-de-Provence. La création de Provence Secrète est venue assez rapidement en 2002. J’avais besoin de créer une identité différente de ce qui existait et d’imposer ma façon discrète et tranquille de travailler. Aujourd’hui Provence Secrète s’est bien imposée dans

le paysage immobilier Provençal et la satisfaction de mes clients est ma meilleure carte de visite. Qu’est ce qui vous enchante dans votre métier ? L’immobilier est une vraie passion. Il s’agit de parvenir à faire se rencontrer un lieu et une personne. J’aime les maisons, la Provence et les rencontres cosmopolites. Qu’est ce que vous dites aux gens qui se plaignent des agents immobiliers ? Je répondrais qu’il existe de très bons agents immobiliers, discrets et efficaces, qui ne font pas qu’accompagner les clients en visite… Nous sommes des experts, capables de réguler les prix, de mener à terme les négociations et de trouver le meilleur accord entre vendeurs et acquéreurs. Chaque partie doit y trouver ses avantages…

Propos recueillis par Nicolas de Rouyn, rédacteur en chef de Propriétés de France - Extraits du n° 106 / mai-juin 2007.

Real estate, are you born with it ? Kind of ! Seriously though, I started at 25 years old in 1999 in a Saint-Rémy-de-Provence agency. The creation of Provence Secrète came quickly in 2002. I needed to develop a different identity than what was existing and to propose my own way of working. Today, Provence Secrète is in a leading position in the Provence real estate market and my customers’ satisfaction is my best publicity. What do you love about your job ? Real estate is a true passion. The trick is to insure a smooth encounter between a place and a person. I love houses, Provence and meeting interesting people. What would you say to people complaining about real estate agents ? I would answer that there are great agents, discreet and efficient, who do more than simply accompany customers in visits…We are experts, able to regulate prices, lead negotiations and find the best deal between buyers and sellers. It has to be a win-win situation…

Interviewed by Nicolas de Rouyn, Propriétés de France chief editor - Extract from n° 106 / may-june 2007.

Et vous, comment êtes-vous arrivé chez Provence Secrète ? J’ai rencontré Sylvain en 1993, nous étions tous deux au début de nos études supérieures en commerce et gestion d’entreprises. A la fin de mes études, je suis parti travailler 4 ans aux USA pour ensuite revenir sur Paris dans le secteur de la communication. Nous sommes restés très bons amis et c’est lors de vacances dans le Luberon

que j’ai pris la décision de changer de vie et d’épauler Sylvain dans le développement de son entreprise. Comment s’est passée votre intégration ? Les débuts sont toujours difficiles ! Il faut « apprendre la Provence » en parcourant la campagne à la recherche de biens à vendre ou à louer. Mais, j’ai la chance de parler couramment l’anglais et c’est vraiment un avantage. Vous avez beaucoup de clients étrangers ? Environ 50 %. Nous communiquons beaucoup dans la presse immobilière haut de gamme, notre site Internet bilingue est très attractif et nous avons de bons agents à l’étranger. Actuellement nous développons également sur différentes régions de France le label Châteaux & Co : nos partenariats avec d’autres agences immobilières indépendantes, toutes spécialistes des transactions de charme et de prestige, nous permettent d’ouvrir la porte de votre demeure aux acquéreurs du monde entier…

How did you start working for Provence Secrète ? I met Sylvain in 1993, when we were at the beginning of our studies in business and company management. After earning my degree, I left for the US, and lived there for 4 years before coming back to France to work in advertising. We remained good friends and during vacations in Luberon I decided to make a life change and to help Sylvain to develop his business. How was your integration ? The beginning is always challenging ! I had to study and learn about Provence by covering the countryside in search for houses for sale or for rent. But, I’m lucky enough to speak English fluently and it’s a real advantage. Do you have a lot of foreign customers ? About 50 %. We communicate a lot in upscale press, our website is bilingual and very attractive, we have very good agents abroad. Nowadays we are developing the label Châteaux & Co in different regions of France. This partnerships with other independent real estate agencies specialized in charm and character housing gives us the opportunity to open the door of your house to worldwide buyers…

Sylvain LenoirMobile : 33 (0)6 10 23 12 42E-mail : sylvain@provence-secrete.com

Benjamin DeswarteMobile : 33 (0)6 99 16 02 17E-mail : benjamin@provence-secrete.com

Installés à Coustellet, au pied du village de Gordes, nous exerçons la profession d’agent immobilier : profession mal aimée dont nous essayons d’améliorer l’image. Rencontre avec des hommes passionnés par leur métier, leur région, leurs clients et leurs rêves de maisons…

Located in Coustellet, at the bottom of Gordes village, we are real estate agents : an unpopular profession for which our goal is to improve the image. You can be assured with us that you are meeting people who are passionate about their work, region, customers and their house dreams…

L’Age

nce

The

Agen

cy

« Nous préférons les sites remarquables aux sites remarqués. » Vous aussi ?... Alors, que notre rencontre conduise à la découverte, au circuit parallèle, et qu’il ne nous enferme pas dans un « panurgisme » immobilier et touristique. Nous sommes passionnés par la Provence, les maisons, leur histoire, leur charme et leur architecture, et souhaitons vous faire partager notre enthousiasme et notre goût pour la qualité. Au quotidien, notre mission principale est de réaliser une rencontre entre une famille et une maison. Et chaque fois, tout se passe comme si nous devions trouver un mas ou une bastide pour des amis : accueil personnalisé et confidentiel, écoute et analyse critique des critères déterminants, visites de biens répondant à vos attentes… Notre but n’étant pas de vous entraîner dans des visites décevantes, nous admettrons que nous n’avons pas le bien que vous recherchez si tel est le cas. Mais, nous nous efforcerons par la suite d’aller « dénicher » votre paradis secret.

« We prefer outstanding sites off the beaten path. » What about you ? Then us let help you to find happiness among our hand-picked properties located far off the tourist tracks. We have a passion for Provence, its houses, villas and cottages, their history, charm and architecture, and we wish to share our enthusiasm and great taste for quality with you. Our mission is to create an unforgettable encounter between a family and the perfect property, and every time we have the pleasure of feeling as if we are helping friends to find their dream home. We pride ourselves in welcoming our clients personally and confidentially, carefully listening and analysing important criterias, and of course visiting only estates that meet your needs... Our goal is avoid disappointment, so we carefully choose the places we visit with our clients. If the perfect house, your little hidden heaven, is not in our portfolio at the time of your inquiry, rest assured that we will undoubtedly do our best to find it as soon as possible.

Ventes

Sales

L’immobilier, vous êtes tombé dedans ? Un peu ! Plus sérieusement j’ai débuté à 25 ans en 1999 dans une agence immobilière à Saint-Rémy-de-Provence. La création de Provence Secrète est venue assez rapidement en 2002. J’avais besoin de créer une identité différente de ce qui existait et d’imposer ma façon discrète et tranquille de travailler. Aujourd’hui Provence Secrète s’est bien imposée dans

le paysage immobilier Provençal et la satisfaction de mes clients est ma meilleure carte de visite. Qu’est ce qui vous enchante dans votre métier ? L’immobilier est une vraie passion. Il s’agit de parvenir à faire se rencontrer un lieu et une personne. J’aime les maisons, la Provence et les rencontres cosmopolites. Qu’est ce que vous dites aux gens qui se plaignent des agents immobiliers ? Je répondrais qu’il existe de très bons agents immobiliers, discrets et efficaces, qui ne font pas qu’accompagner les clients en visite… Nous sommes des experts, capables de réguler les prix, de mener à terme les négociations et de trouver le meilleur accord entre vendeurs et acquéreurs. Chaque partie doit y trouver ses avantages…

Propos recueillis par Nicolas de Rouyn, rédacteur en chef de Propriétés de France - Extraits du n° 106 / mai-juin 2007.

Real estate, are you born with it ? Kind of ! Seriously though, I started at 25 years old in 1999 in a Saint-Rémy-de-Provence agency. The creation of Provence Secrète came quickly in 2002. I needed to develop a different identity than what was existing and to propose my own way of working. Today, Provence Secrète is in a leading position in the Provence real estate market and my customers’ satisfaction is my best publicity. What do you love about your job ? Real estate is a true passion. The trick is to insure a smooth encounter between a place and a person. I love houses, Provence and meeting interesting people. What would you say to people complaining about real estate agents ? I would answer that there are great agents, discreet and efficient, who do more than simply accompany customers in visits…We are experts, able to regulate prices, lead negotiations and find the best deal between buyers and sellers. It has to be a win-win situation…

Interviewed by Nicolas de Rouyn, Propriétés de France chief editor - Extract from n° 106 / may-june 2007.

Et vous, comment êtes-vous arrivé chez Provence Secrète ? J’ai rencontré Sylvain en 1993, nous étions tous deux au début de nos études supérieures en commerce et gestion d’entreprises. A la fin de mes études, je suis parti travailler 4 ans aux USA pour ensuite revenir sur Paris dans le secteur de la communication. Nous sommes restés très bons amis et c’est lors de vacances dans le Luberon

que j’ai pris la décision de changer de vie et d’épauler Sylvain dans le développement de son entreprise. Comment s’est passée votre intégration ? Les débuts sont toujours difficiles ! Il faut « apprendre la Provence » en parcourant la campagne à la recherche de biens à vendre ou à louer. Mais, j’ai la chance de parler couramment l’anglais et c’est vraiment un avantage. Vous avez beaucoup de clients étrangers ? Environ 50 %. Nous communiquons beaucoup dans la presse immobilière haut de gamme, notre site Internet bilingue est très attractif et nous avons de bons agents à l’étranger. Actuellement nous développons également sur différentes régions de France le label Châteaux & Co : nos partenariats avec d’autres agences immobilières indépendantes, toutes spécialistes des transactions de charme et de prestige, nous permettent d’ouvrir la porte de votre demeure aux acquéreurs du monde entier…

How did you start working for Provence Secrète ? I met Sylvain in 1993, when we were at the beginning of our studies in business and company management. After earning my degree, I left for the US, and lived there for 4 years before coming back to France to work in advertising. We remained good friends and during vacations in Luberon I decided to make a life change and to help Sylvain to develop his business. How was your integration ? The beginning is always challenging ! I had to study and learn about Provence by covering the countryside in search for houses for sale or for rent. But, I’m lucky enough to speak English fluently and it’s a real advantage. Do you have a lot of foreign customers ? About 50 %. We communicate a lot in upscale press, our website is bilingual and very attractive, we have very good agents abroad. Nowadays we are developing the label Châteaux & Co in different regions of France. This partnerships with other independent real estate agencies specialized in charm and character housing gives us the opportunity to open the door of your house to worldwide buyers…

Sylvain LenoirMobile : 33 (0)6 10 23 12 42E-mail : sylvain@provence-secrete.com

Benjamin DeswarteMobile : 33 (0)6 99 16 02 17E-mail : benjamin@provence-secrete.com

Vous arrivez du Nord par l’autoroute A7 : Sortie Avignon Sud. Suivre la D22 en direction d’Apt sur environ 20 kms. Au stop (croisement D22 avec N100), prendre la N100 en direction de Coustellet : l’agence est à 1,5 km sur votre droite en face du garage Renault. Vous arrivez du Sud par l’autoroute A7 : Sortie Cavaillon. Prendre la direction Apt / Gordes jusqu’au village de Coustellet (environ 10 kms). A Coustellet, au feu prendre la N100 à gauche en direction d’Avignon : l’agence est à 600 mètres sur votre gauche en face du garage Renault.

You come from North on A7 highway : Take exit «Avignon Sud», follow the road D22 direction to Apt for about 20 kms. At the Stop sign of the D22 and N100 crossroad, drive on N100 direction to Apt. The agency is on your right hand side 1.5 km after the crossroad facing a Renault car dealer. You come from South on A7 highway : Take exit «Cavaillon» follow the direction of Apt / Gordes up to the village of Coustellet (about 10 kms). At Coustellet light, turn left on the N100 direction of «Avignon». The agency is on your left hand side 600 m after the light facing a Renault car dealer.

Accè

sAc

cess

Rech

erch

ons

Sear

ch

PROVENCE SECRÈTEImmobilier de Charme

Charming Real Estate

Quartier le Grès N100 Coustellet

84440 Robion - France

Tel. : +33 (0)4 32 52 90 84Fax : +33 (0)4 32 52 01 59contact@provence-secrete.com

www.provence-secrete.com

« Du Charme, oui, mais en privé ! » C’est cette nouvelle attente d’une clientèle toujours plus exigeante que nous cherchons à satisfaire. Avec Provence Secrète nous sommes parvenus à abolir les frontières traditionnelles entre la décoration, l’évasion et le luxe, tout en créant avec notre clientèle une relation très forte ; qui explique son exceptionnelle fidélité. Nous proposons un « art de vivre » où la propriété type doit offrir une harmonie entre le décor, le confort, l’architecture et l’environnement. Pour que vos vacances soient inoubliables, nous avons sélectionné pour vous de belles maisons à louer : mas au milieu des vignes ou des lavandes, bergerie dans la garrigue, bastide au coeur d’un village perché, villa de luxe avec vue dominante… Toutes nos maisons possèdent des piscines et sont souvent disponibles toute l’année. Prestations personnalisées et personnel de maison sur demande.

« Charm, yes, but privacy as well ! » This is the number one demand from our elite clientele, and we are constantly seeking to satisfy them. With Provence Secrète, we have been able to erase traditional boundaries between decoration, escape and luxury, creating a very strong relationship with our clients, which explains why they come back to us year after year. We suggest a « way of life » where our properties offer harmony between style, comfort, architecture and surroundings. To make your holidays unforgettable, we have a wide selection of beautiful and unique properties for rental : a farmhouse in the heart of vineyards or lavender fields, a shepherd’s stead in Provençal landscapes, a charming house in the heart of a perched village, or a luxury villa with an amazing view… All of our houses have private swimming pools and are often available year round. Customized services and maintenance personnel are available upon request.

Loca

tions

vac

ance

sSe

ason

al r

enta

ls

Au cœur de la Provence, il existe une agence immobilière spécialisée dans la vente et la location saisonnière de maisons et propriétés de charme et caractère. Cette agence est née de la rencontre de Sylvain Lenoir avec cette magnifique vallée préservée qui s’ouvre depuis Coustellet entre Luberon et Monts Vaucluse. Ce sont les paysages de vignes, d’ocres et d’oliviers, le soleil permanent, les villages perchés, les habitants bienveillants et les vieux mas en pierres qui ont conduit ce Vendéen d’origine à poser ses valises dans le Luberon pour faire profiter à d’autres de sa Provence Secrète. « Depuis, que de kilomètres parcourus et de chemins empruntés pour assouvir vos rêves de maisons, que de bonheur et de souvenirs lorsque vos yeux papillonnent dès l’entrée de la propriété… »

In the heart of Provence, there is a real estate agency that specializes in the sale and seasonal rental of houses and properties with charm and character. This agency was born when Sylvain Lenoir discovered this pristine valley between the Luberon hill and Vaucluse mountains, beginning in Coustellet. The landscaped vineyards, ochre cliffs, lavender fields and olive orchards, permanent sunshine, perched villages, welcoming neighbors and old stone farmhouses led this native of Vendée to settle in the Luberon and to introduce his Provence Secrète to others. « From that time, after many kilometers driven and paths followed, happiness sets in, memories are born and your eyes start to brighten just by entering the gate of the property of your dreams…»

Prov

ence

Sec

rète

w w w . p r o v e n c e - s e c r e t e . c o m

Gares TGV / TGV stations :Avignon : 30 min, Aix-en-Provence : 50 min

Aéroports / Airports :Avignon : 20 min, Marseille : 1 h, Nîmes : 1 h 30

estim

ation

g rat uite

free

eva l u atio

n

estimationg

ra tu ite freeev

a lu a t i o n

Immobil ier Real estate

Lyon(Autoroute A7)

Marseille(Autoroute A7)

L’Isle-sur-la-Sorgue

D 22 N 100N 100

Gordes

Coustellet

CavaillonSortieCavaillon

SortieAvignon Sud

Avignon

Apt

PROVENCE SECRÈTE

Provence Secrète recherche pour sa clientèle internationale et sélectionnée, des propriétés à vendre : mas, bastides, châteaux, vignobles, villas d’architecte, maisons de village, demeures de charme, terrains constructibles… et tout édifice présentant un intérêt architectural ou une situation exceptionnelle. Notre secteur principal s’étend entre Luberon et Monts Vaucluse (Gordes, Roussillon, Bonnieux, Ménerbes, Lourmarin…) et sur la région de l’Isle-sur-la-Sorgue. Nous opérons également sur les Alpilles (Eygalières et Saint-Rémy-de-Provence), la Haute-Provence, Avignon et sa région, Aix-en-Provence… Vous êtes propriétaire d’un bien immobilier de caractère et souhaitez trouver un acquéreur, notre expérience et notre expertise nous permettent d’estimer au plus juste la valeur de votre bien et de mettre en place un marketing spécifique pour mener à terme la transaction. Nous recherchons également des demeures de charme avec piscine pour locations saisonnières.

For a selected international clientele, Provence Secrète is currently searching for properties to buy : Provençal farmhouses, « bastides », castles, vineyards, village houses, architect villas, charming estates... most any construction presenting an interesting architectural look or outstanding location. Our main sector is located between the Luberon hill and the Monts de Vaucluse (Gordes, Roussillon, Bonnieux, Ménerbes, Lourmarin...) and around l’Isle-sur-la-Sorgue. Our territory also extends to the Alpilles Mountains (Eygalières and Saint-Rémy-de-Provence), Haute-Provence, Avignon and surrounding areas, Aix-en-Provence... If you own an estate possessing character and charm, and you are looking for a buyer, we can help you properly appraise the value, promote your property using our marketing tools, and finalise the sale to ensure a smooth transaction. We are also currently searching for charming properties with swimming pool available for seasonal rental…

Installés à Coustellet, au pied du village de Gordes, nous exerçons la profession d’agent immobilier : profession mal aimée dont nous essayons d’améliorer l’image. Rencontre avec des hommes passionnés par leur métier, leur région, leurs clients et leurs rêves de maisons…

Located in Coustellet, at the bottom of Gordes village, we are real estate agents : an unpopular profession for which our goal is to improve the image. You can be assured with us that you are meeting people who are passionate about their work, region, customers and their house dreams…

L’Age

nce

The

Agen

cy

« Nous préférons les sites remarquables aux sites remarqués. » Vous aussi ?... Alors, que notre rencontre conduise à la découverte, au circuit parallèle, et qu’il ne nous enferme pas dans un « panurgisme » immobilier et touristique. Nous sommes passionnés par la Provence, les maisons, leur histoire, leur charme et leur architecture, et souhaitons vous faire partager notre enthousiasme et notre goût pour la qualité. Au quotidien, notre mission principale est de réaliser une rencontre entre une famille et une maison. Et chaque fois, tout se passe comme si nous devions trouver un mas ou une bastide pour des amis : accueil personnalisé et confidentiel, écoute et analyse critique des critères déterminants, visites de biens répondant à vos attentes… Notre but n’étant pas de vous entraîner dans des visites décevantes, nous admettrons que nous n’avons pas le bien que vous recherchez si tel est le cas. Mais, nous nous efforcerons par la suite d’aller « dénicher » votre paradis secret.

« We prefer outstanding sites off the beaten path. » What about you ? Then us let help you to find happiness among our hand-picked properties located far off the tourist tracks. We have a passion for Provence, its houses, villas and cottages, their history, charm and architecture, and we wish to share our enthusiasm and great taste for quality with you. Our mission is to create an unforgettable encounter between a family and the perfect property, and every time we have the pleasure of feeling as if we are helping friends to find their dream home. We pride ourselves in welcoming our clients personally and confidentially, carefully listening and analysing important criterias, and of course visiting only estates that meet your needs... Our goal is avoid disappointment, so we carefully choose the places we visit with our clients. If the perfect house, your little hidden heaven, is not in our portfolio at the time of your inquiry, rest assured that we will undoubtedly do our best to find it as soon as possible.

Ventes

Sales

L’immobilier, vous êtes tombé dedans ? Un peu ! Plus sérieusement j’ai débuté à 25 ans en 1999 dans une agence immobilière à Saint-Rémy-de-Provence. La création de Provence Secrète est venue assez rapidement en 2002. J’avais besoin de créer une identité différente de ce qui existait et d’imposer ma façon discrète et tranquille de travailler. Aujourd’hui Provence Secrète s’est bien imposée dans

le paysage immobilier Provençal et la satisfaction de mes clients est ma meilleure carte de visite. Qu’est ce qui vous enchante dans votre métier ? L’immobilier est une vraie passion. Il s’agit de parvenir à faire se rencontrer un lieu et une personne. J’aime les maisons, la Provence et les rencontres cosmopolites. Qu’est ce que vous dites aux gens qui se plaignent des agents immobiliers ? Je répondrais qu’il existe de très bons agents immobiliers, discrets et efficaces, qui ne font pas qu’accompagner les clients en visite… Nous sommes des experts, capables de réguler les prix, de mener à terme les négociations et de trouver le meilleur accord entre vendeurs et acquéreurs. Chaque partie doit y trouver ses avantages…

Propos recueillis par Nicolas de Rouyn, rédacteur en chef de Propriétés de France - Extraits du n° 106 / mai-juin 2007.

Real estate, are you born with it ? Kind of ! Seriously though, I started at 25 years old in 1999 in a Saint-Rémy-de-Provence agency. The creation of Provence Secrète came quickly in 2002. I needed to develop a different identity than what was existing and to propose my own way of working. Today, Provence Secrète is in a leading position in the Provence real estate market and my customers’ satisfaction is my best publicity. What do you love about your job ? Real estate is a true passion. The trick is to insure a smooth encounter between a place and a person. I love houses, Provence and meeting interesting people. What would you say to people complaining about real estate agents ? I would answer that there are great agents, discreet and efficient, who do more than simply accompany customers in visits…We are experts, able to regulate prices, lead negotiations and find the best deal between buyers and sellers. It has to be a win-win situation…

Interviewed by Nicolas de Rouyn, Propriétés de France chief editor - Extract from n° 106 / may-june 2007.

Et vous, comment êtes-vous arrivé chez Provence Secrète ? J’ai rencontré Sylvain en 1993, nous étions tous deux au début de nos études supérieures en commerce et gestion d’entreprises. A la fin de mes études, je suis parti travailler 4 ans aux USA pour ensuite revenir sur Paris dans le secteur de la communication. Nous sommes restés très bons amis et c’est lors de vacances dans le Luberon

que j’ai pris la décision de changer de vie et d’épauler Sylvain dans le développement de son entreprise. Comment s’est passée votre intégration ? Les débuts sont toujours difficiles ! Il faut « apprendre la Provence » en parcourant la campagne à la recherche de biens à vendre ou à louer. Mais, j’ai la chance de parler couramment l’anglais et c’est vraiment un avantage. Vous avez beaucoup de clients étrangers ? Environ 50 %. Nous communiquons beaucoup dans la presse immobilière haut de gamme, notre site Internet bilingue est très attractif et nous avons de bons agents à l’étranger. Actuellement nous développons également sur différentes régions de France le label Châteaux & Co : nos partenariats avec d’autres agences immobilières indépendantes, toutes spécialistes des transactions de charme et de prestige, nous permettent d’ouvrir la porte de votre demeure aux acquéreurs du monde entier…

How did you start working for Provence Secrète ? I met Sylvain in 1993, when we were at the beginning of our studies in business and company management. After earning my degree, I left for the US, and lived there for 4 years before coming back to France to work in advertising. We remained good friends and during vacations in Luberon I decided to make a life change and to help Sylvain to develop his business. How was your integration ? The beginning is always challenging ! I had to study and learn about Provence by covering the countryside in search for houses for sale or for rent. But, I’m lucky enough to speak English fluently and it’s a real advantage. Do you have a lot of foreign customers ? About 50 %. We communicate a lot in upscale press, our website is bilingual and very attractive, we have very good agents abroad. Nowadays we are developing the label Châteaux & Co in different regions of France. This partnerships with other independent real estate agencies specialized in charm and character housing gives us the opportunity to open the door of your house to worldwide buyers…

Sylvain LenoirMobile : 33 (0)6 10 23 12 42E-mail : sylvain@provence-secrete.com

Benjamin DeswarteMobile : 33 (0)6 99 16 02 17E-mail : benjamin@provence-secrete.com

Vous arrivez du Nord par l’autoroute A7 : Sortie Avignon Sud. Suivre la D22 en direction d’Apt sur environ 20 kms. Au stop (croisement D22 avec N100), prendre la N100 en direction de Coustellet : l’agence est à 1,5 km sur votre droite en face du garage Renault. Vous arrivez du Sud par l’autoroute A7 : Sortie Cavaillon. Prendre la direction Apt / Gordes jusqu’au village de Coustellet (environ 10 kms). A Coustellet, au feu prendre la N100 à gauche en direction d’Avignon : l’agence est à 600 mètres sur votre gauche en face du garage Renault.

You come from North on A7 highway : Take exit «Avignon Sud», follow the road D22 direction to Apt for about 20 kms. At the Stop sign of the D22 and N100 crossroad, drive on N100 direction to Apt. The agency is on your right hand side 1.5 km after the crossroad facing a Renault car dealer. You come from South on A7 highway : Take exit «Cavaillon» follow the direction of Apt / Gordes up to the village of Coustellet (about 10 kms). At Coustellet light, turn left on the N100 direction of «Avignon». The agency is on your left hand side 600 m after the light facing a Renault car dealer.

Accè

sAc

cess

Rech

erch

ons

Sear

ch

PROVENCE SECRÈTEImmobilier de Charme

Charming Real Estate

Quartier le Grès N100 Coustellet

84440 Robion - France

Tel. : +33 (0)4 32 52 90 84Fax : +33 (0)4 32 52 01 59contact@provence-secrete.com

www.provence-secrete.com

« Du Charme, oui, mais en privé ! » C’est cette nouvelle attente d’une clientèle toujours plus exigeante que nous cherchons à satisfaire. Avec Provence Secrète nous sommes parvenus à abolir les frontières traditionnelles entre la décoration, l’évasion et le luxe, tout en créant avec notre clientèle une relation très forte ; qui explique son exceptionnelle fidélité. Nous proposons un « art de vivre » où la propriété type doit offrir une harmonie entre le décor, le confort, l’architecture et l’environnement. Pour que vos vacances soient inoubliables, nous avons sélectionné pour vous de belles maisons à louer : mas au milieu des vignes ou des lavandes, bergerie dans la garrigue, bastide au coeur d’un village perché, villa de luxe avec vue dominante… Toutes nos maisons possèdent des piscines et sont souvent disponibles toute l’année. Prestations personnalisées et personnel de maison sur demande.

« Charm, yes, but privacy as well ! » This is the number one demand from our elite clientele, and we are constantly seeking to satisfy them. With Provence Secrète, we have been able to erase traditional boundaries between decoration, escape and luxury, creating a very strong relationship with our clients, which explains why they come back to us year after year. We suggest a « way of life » where our properties offer harmony between style, comfort, architecture and surroundings. To make your holidays unforgettable, we have a wide selection of beautiful and unique properties for rental : a farmhouse in the heart of vineyards or lavender fields, a shepherd’s stead in Provençal landscapes, a charming house in the heart of a perched village, or a luxury villa with an amazing view… All of our houses have private swimming pools and are often available year round. Customized services and maintenance personnel are available upon request.

Loca

tions

vac

ance

sSe

ason

al r

enta

ls

Au cœur de la Provence, il existe une agence immobilière spécialisée dans la vente et la location saisonnière de maisons et propriétés de charme et caractère. Cette agence est née de la rencontre de Sylvain Lenoir avec cette magnifique vallée préservée qui s’ouvre depuis Coustellet entre Luberon et Monts Vaucluse. Ce sont les paysages de vignes, d’ocres et d’oliviers, le soleil permanent, les villages perchés, les habitants bienveillants et les vieux mas en pierres qui ont conduit ce Vendéen d’origine à poser ses valises dans le Luberon pour faire profiter à d’autres de sa Provence Secrète. « Depuis, que de kilomètres parcourus et de chemins empruntés pour assouvir vos rêves de maisons, que de bonheur et de souvenirs lorsque vos yeux papillonnent dès l’entrée de la propriété… »

In the heart of Provence, there is a real estate agency that specializes in the sale and seasonal rental of houses and properties with charm and character. This agency was born when Sylvain Lenoir discovered this pristine valley between the Luberon hill and Vaucluse mountains, beginning in Coustellet. The landscaped vineyards, ochre cliffs, lavender fields and olive orchards, permanent sunshine, perched villages, welcoming neighbors and old stone farmhouses led this native of Vendée to settle in the Luberon and to introduce his Provence Secrète to others. « From that time, after many kilometers driven and paths followed, happiness sets in, memories are born and your eyes start to brighten just by entering the gate of the property of your dreams…»

Prov

ence

Sec

rète

w w w . p r o v e n c e - s e c r e t e . c o m

Gares TGV / TGV stations :Avignon : 30 min, Aix-en-Provence : 50 min

Aéroports / Airports :Avignon : 20 min, Marseille : 1 h, Nîmes : 1 h 30

estim

ation

g rat uite

free

eva l u atio

n

estimationg

ra tu ite freeev

a lu a t i o n

Immobil ier Real estate

Lyon(Autoroute A7)

Marseille(Autoroute A7)

L’Isle-sur-la-Sorgue

D 22 N 100N 100

Gordes

Coustellet

CavaillonSortieCavaillon

SortieAvignon Sud

Avignon

Apt

PROVENCE SECRÈTE

Provence Secrète recherche pour sa clientèle internationale et sélectionnée, des propriétés à vendre : mas, bastides, châteaux, vignobles, villas d’architecte, maisons de village, demeures de charme, terrains constructibles… et tout édifice présentant un intérêt architectural ou une situation exceptionnelle. Notre secteur principal s’étend entre Luberon et Monts Vaucluse (Gordes, Roussillon, Bonnieux, Ménerbes, Lourmarin…) et sur la région de l’Isle-sur-la-Sorgue. Nous opérons également sur les Alpilles (Eygalières et Saint-Rémy-de-Provence), la Haute-Provence, Avignon et sa région, Aix-en-Provence… Vous êtes propriétaire d’un bien immobilier de caractère et souhaitez trouver un acquéreur, notre expérience et notre expertise nous permettent d’estimer au plus juste la valeur de votre bien et de mettre en place un marketing spécifique pour mener à terme la transaction. Nous recherchons également des demeures de charme avec piscine pour locations saisonnières.

For a selected international clientele, Provence Secrète is currently searching for properties to buy : Provençal farmhouses, « bastides », castles, vineyards, village houses, architect villas, charming estates... most any construction presenting an interesting architectural look or outstanding location. Our main sector is located between the Luberon hill and the Monts de Vaucluse (Gordes, Roussillon, Bonnieux, Ménerbes, Lourmarin...) and around l’Isle-sur-la-Sorgue. Our territory also extends to the Alpilles Mountains (Eygalières and Saint-Rémy-de-Provence), Haute-Provence, Avignon and surrounding areas, Aix-en-Provence... If you own an estate possessing character and charm, and you are looking for a buyer, we can help you properly appraise the value, promote your property using our marketing tools, and finalise the sale to ensure a smooth transaction. We are also currently searching for charming properties with swimming pool available for seasonal rental…