Prototypenbescheinigung / Prototype Confirmation AR... · 2020. 6. 3. · SUNNY CENTRAL UP: SC 4000 UP / SC 4200 UP / SC 4400 UP / SC 4600 UP Batterie / battery: ... VDE-AR-N 4110:2018-11

A<

Prototypenbescheinigung / Prototype Confirmation

Hersteller / Antragsteller Manufacturer / Applicant:

SMA Solar Technology AG

Sonnenallee 1

34266 Niestetal

Deutschland

Produkttyp / Product type:

Netzgebundener Photovoltaikwechselrichter und netzgebundener bidirektionaler Batterie-Umrichter / Grid-tied photovoltaic (PV) inverter and grid-tied bidirectional battery converter

Modelle / Models:

Photovoltaik /

photovoltaic:

SUNNY CENTRAL 2200 / 2475 / 2500-EV / 2750-EV / 3000-EV,

SUNNY CENTRAL UP: SC 4000 UP / SC 4200 UP / SC 4400 UP / SC 4600 UP

Batterie /

battery:

SUNNY CENTRAL STORAGE: SCS 1900 / 2200 / 2475 / 2500-EV / 2750-EV / 2900 / 3000-EV

SUNNY CENTRAL STORAGE UP: SCS 3450 UP / SCS 3600 UP / SCS 3800 UP / SCS 3950 UP

Beschreibung / Description:

Leistungselektronischer Umrichter zur Einspeisung von DC-Strom aus Photovoltaik-Modulen ins öffentliche Stromnetz ODER Batteriespeicher mit leistungselektronischem Umrichter zur Einspeisung von DC-Strom aus Batteriespeicher-Modulen ins öffentliche Stromnetz (Erzeuger, EZE) bzw. Leistungsbezug aus dem Netz zum Laden des Speichers (Verbraucher). / Power electronic inverter for injection of direct current generated by means of photovoltaic panels into the public AC grid OR storage system with power electronic converter for feeding power generated by battery modules into the public AC grid (discharging operation mode, PGU) or draw energy from the public AC grid to charge the battery (charging operation mode, Load).

Standards / Standards:

VDE-AR-N 4110:2018-11 – Technische Regeln für den Anschluss von Kundenanlagen an das

Mittelspannungsnetz und deren Betrieb (TAR Mittelspannung) / Technical requirements for the connection and operation of customer installations to the medium voltage network (TAR medium voltage)

VDE AR-N 4120:2018-11 – Technische Regeln für den Anschluss von Kundenanlagen an das

Hochspannungsnetz und deren Betrieb (TAR Hochspannung) / Technical requirements for the connection and operation of customer installations to the high voltage network (TCR high voltage)

FGW TR8 / TG8 Rev. 9 (2019-02-01) – Zertifizierung der elektrischen Eigenschaften von Erzeugungseinheiten

und -anlagen, Speicher sowie für deren Komponenten am Stromnetz / Certification of the Electrical Characteristics of Power Generating Units, Systems and Storage Systems as well as their Components on the Grid

Diese Prototypenbescheinigung bestätigt, dass es sich bei der genannten Erzeugungseinheit (EZE) nach VDE-AR-N 4110 und VDE-AR-N 4120 sowie gemäß FGW TR 8 um einen Prototyp handelt: Die EZE weist wesentliche technische Weiterentwicklungen oder Neuerungen auf (siehe Anhang 1 und Anhang 3). / This prototype certificate confirms that the above-mentioned PGU is a prototype according to VDE-AR-N 4110 / VDE-AR-N 4120 and FGW TG 8: The PGU is characterized by major technical developments or innovations (see Annex 1 and Annex 3).

Weiterhin bestätigt diese Prototypenbescheinigung, dass die genannten EZE in der Lage sind, die Anforderungen an die elektrischen Eigenschaften der EZE nach VDE-AR-N 4110 und VDE-AR-N 4120 zu erfüllen (siehe Anhang 2). Es wird davon ausgegangen, dass die Anforderungen in Anhang A und Anhang B der FGW TR8 im Rahmen einer Zertifizierung erfüllt werden. / This prototype certificate also confirms the general ability of the PGUs to fulfil the requirements of the VDE-AR-N 4110 / VDE-AR-N 4120, based on manufacturer data of the electrical properties of the PGU (see Annex 2). It is expected that in the scope of a certification the requirements of Annex A and Annex B of the FGW TG8 will be fulfilled.

Projektnummer / Project number:

15TH0407 Zertifizierungsprogramm / Certification scheme:

NSOP-0032-DEU-ZE-V01

Zertifikatsnummer / Certificate number:

18-0674_2 Ausstellungsdatum / Date of issue:

2020-05-06

Zertifizierungsstelle

Holger Schaffer

Zertifizierungsstelle der Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Akkreditiert nach DIN EN ISO/IEC 17065

Eine auszugsweise Darstellung des Zertifikats bedarf der schriftlichen Genehmigung der Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH

Anhang zum Zertifikat Nr. 18-0674_2 / Annex of the certificate no. 18-0674_2

Seite 2 von 35

Anhang 1 / Annex 1

Diese Bescheinigung bestätigt, dass es sich bei der genannten Erzeugungseinheit (EZE) nach FGW TR 8 um einen Prototypen handelt. Dazu wird im Folgenden die EZE beschrieben und die wesentlichen technischen Weiterentwicklungen oder Neuerungen dargestellt / This certificate confirms that the mentioned power generating unit (PGU) according to FGW TR 8 is a prototype. For this purpose, the PGU is described below and the main technical developments or innovations are presented :

FGW TR 8 (Revision 9)

Anforderungen / Requirements Kommentar / Bewertung Comment / Verdict

2.11 Betriebsmittelprototypen / Equipment prototypes

2.11.1 Prototypenregelung / Prototype regulation

Ein Prototyp ist das erste Betriebsmittel eines Typs, welches wesentliche technische Weiterentwicklung oder Neuerung aufweist, sowie alle weiteren Betriebsmittel dieses Typs, die innerhalb von zwei Jahren nach Inbetriebsetzung des ersten Betriebsmittels dieses Typs in Betrieb gesetzt werden. /

A prototype is the first piece of equipment of a type displaying fundamental technical developments or innovations, and all additional pieces of equipment of this type commissioned within two years of commissioning the first piece of equipment of this type.

Berücksichtigt (Anhang 3). /

Considered (Appendix 3).

Die Regelung und Fristen von Betriebsmittelprototypen in einer EZA können der NAR entnommen werden. /

The regulation and periods for equipment prototypes in a PGS can be found in the GCR.

Berücksichtigt.

gemäß VDE-AR-N 4110: 2018-11 und VDE-AR-N 4120: 2018-11 gilt:

für Erzeugungsanlagen mit Erzeu-gungseinheiten gleichen Prototyps müssen das Anlagenzertifikat und die Konformitätserklärung binnen eines Jahres, nachdem für den ersten Proto-typen ein Einheitenzertifikat vorliegt, nachgereicht werden. /

Considered.

according to VDE-AR-N 4110: 2018-11 and VDE-AR-N 4120: 2018-11 applies:

for production plants with production units of the same prototype, the plant certificate and the declaration of conformity must be submitted within one year after the first prototype has received a unit certificate.

2.11.2 Prototypenbestätigung / Prototype confirmation

Voraussetzung für das Ausstellen einer Prototypenbestätigung durch eine Zertifizierungsstelle ist eine Herstellererklärung zu folgenden Punkten /

The prerequisite for a certification body issuing a prototype confirmation is a manufacturer’s declaration regarding the following points :

Erklärung der teilweisen oder vollständigen Konformität zu einer oder mehreren NAR / statement on the partial or complete conformity with one or more GCR;

Berücksichtigt (siehe Anhang 2, Anhang 3 und Anhang 6). /

Considered (see Appendix 2, Appendix 3 and Appendix 6).

Erklärung, dass es sich um eine wesentliche technische Weiterentwicklung bzw. Neuerung handelt / declaration that this relates to a substantial technical development or innovation;



Aufzeigen von Unterschieden zu ggf. vorhandenen und bereits zertifizierten Betriebsmitteln / the identification of differences to any existing and previously certified equipment;

Berücksichtigt (siehe Anhang 6). /

Considered (see Appendix 6).


Seite 3 von 35

Anhang 1 / Annex 1


Weitere technische Daten entsprechend den Anforderungen der jeweiligen NAR / additional technical data corresponding to the requirements or the relevant GCR.

Berücksichtigt (siehe Anhang 2 und Anhang 5). /

Considered (see Appendix 2 and Appendix 5).

Wesentliche technische Weiterentwicklungen und Neuerungen liegen in der Regel vor, wenn Komponenten oder Softwareversionen so geändert werden, dass sich das elektrische Verhalten der Betriebsmittel am Netz signifikant ändert oder dass ein äquivalentes elektrisches Verhalten durch eine andere technische Weiterentwicklung und Neuerung erreicht wird. /

Substantial technical developments and innovations are usually present if components or software versions have been modified such that the electrical behaviour of the generation unit on the grid has significantly changed or an equivalent electrical behaviour has been achieved through a different technical development and innovation.

Auf Basis der vorgelegten Herstellererklärungen zum Prototyp bewertet die Zertifizierungsstelle ob es sich um eine technische Weiterentwicklung handelt und bescheinigt dies in Form einer Prototypenbestätigung. /

Based on the manufacturer’s declarations submitted regarding the prototype, the certification body will assess whether this is a technical development and certifies this in the form of a prototype confirmation



Die Zertifizierungsstelle muss in der Prototypenbestätigung nachvollziehbar ausweisen, dass der Prototyp grundsätzlich in der Lage wäre, die Anforderungen der jeweiligen NAR an die elektrischen Eigenschaften und Funktionen der Betriebsmittel zu erfüllen. Die Vorgaben der NAR an den Prüfumfang für die Prototypenbestätigung sind zu berücksichtigen (sofern vorhanden). /

The certification body must clearly identify in the prototype confirmation that the prototype would fundamentally be able to meet the requirements of the relevant GCR in terms of electrical characteristics and functions of the operating equipment. The requirements of the GCR for the test scope for the prototype confirmation must be taken into account (to the extent present).




Seite 4 von 35

Anhang 2 / Annex 2

Diese Bescheinigung bestätigt, dass die genannte Erzeugungseinheit (EZE) in der Lage ist, die Anforderungen an die elektrischen Eigenschaften der Erzeugungseinheit nach VDE-AR-N 4110 zu erfüllen. Dazu wird im Folgenden die Übereinstimmung der elektrischen Eigenschaften der EZE mit den Anforderungen nach VDE-AR-N 4110 nachgewiesen: /

This certificate confirms that the named generating unit (PGU) is able to meet the requirements for the electrical properties of a generating unit according to VDE-AR-N 4110. For this purpose, the conformity of the electrical properties of the PGU with the requirements of the VDE-AR-N 4110 is verified as described below:

Art der Betriebsmittel / Type of equipment:

EZE / PGU Komponenten / component

PV Speicher / Storage

EZA-Regler / plant controller

Kompensations-einrichtungen / compensation

circuits

Schutz-einrichtungen /

Interface protection

☐ ☒ ☐ ☐ ☐

Anmerkung Die folgenden Punkte 1), 2) und 4) sind anzuwenden /

The following points 1), 2) and 4) are to be applied

Die folgenden Punkte 1), 2), 3) und 4) sind anzuwenden /

The following points 1), 2), 3) and 4) are to be applied

VDE-AR-N 4110 (identisch in VDE-AR-N 4120) / VDE-AR-N 4110 (identical to VDE-AR-N 4120)

BV-Nr / BV No.


12 Prototypenregelung / Prototype regulation

1) Ein Prototyp ist die erste Erzeugungseinheit eines Typs, der wesentliche technische Weiterentwicklungen oder Neuerungen aufweist, und alle weiteren Erzeugungseinheiten dieses Typs, die innerhalb von zwei Jahren nach der Inbetriebsetzung der ersten Erzeugungseinheit dieses Typs in Betrieb gesetzt werden.

ANMERKUNG 1 Diese Definition entspricht der Begriffsdefinition nach SDLWindV [1]. Es besteht kein Zusammenhang zum Begriff „Pilotwindenergieanlage“ im EEG [6].

Wesentliche technische Weiterentwicklungen und Neuerungen liegen in der Regel vor, wenn Komponenten oder Softwareversionen so geändert werden, dass sich das elektrische Verhalten der Erzeugungseinheit am Netz signifikant ändert und eine Einheitenzertifizierung dieses neuen Typs erforderlich wird. /

A prototype is the first power generating unit of a type presenting substantial technological developments or innovations and all other power generating units of this type put into operation within two years after the commissioning of the first power generating unit of this type.

NOTE 1 This definition corresponds to the term’s definition given in SDLWindV [1]. There is no relation to the term “pilot wind turbine” (de: Pilotwindenergieanlage) used in the EEG [6].

Technological developments and innovations are generally considered to be substantial where components or software versions are changed so that the electrical behaviour of the power generating unit at the network changes significantly and a unit certification of this new type is required.

Berücksichtigt (siehe Anhang 3 und Anhang 6). /

Considered (see Appendix 3 and Appendix 6).


Seite 5 von 35

Anhang 2 / Annex 2

BV-Nr / BV No.


2) Für einen Prototypen einer Erzeugungseinheit gelten die Anforderungen dieser VDE-Anwendungsregel. Innerhalb von zwei Jahren nach der Inbetriebsetzung der ersten Prototypen-Erzeugungseinheit in Deutschland ist für diese Prototypen anstelle des Einheitenzertifikats eine Prototypenbestätigung ausreichend, in der die Zertifizierungsstelle das Vorhandensein einer wesentlichen technischen Weiterentwicklung oder Neuerung auf Basis einer Herstellererklärung bestätigt. Weiterhin ist durch die Zertifizierungsstelle zu prüfen und in der Prototypenbestätigung nachvollziehbar auszuweisen, ob der Prototyp grundsätzlich in der Lage ist. die Anforderungen dieser VDE-Anwendungsregel an die elektrischen Eigenschaften der Erzeugungseinheit zu erfüllen. Dies erfolgt auf Basis eines vom Hersteller der Erzeugungseinheit erstellten Datenblattes der elektrischen Eigenschaften.

Für Prototypen die vor dem 27.04.2019 in Betrieb gesetzt werden, beginnt die oben genannte Frist am 27.04.2019. /

For the prototype of a power generating unit the requirements of this VDE application guide apply. For these prototypes, a prototype confirmation, in which the certification body confirms a substantial technological development or innovation based on a manufacturer declaration, is sufficient, instead of the unit certificate, for a period of two years after commissioning of the first power generating unit prototype in Germany. The certification body shall also check and set out reproducibly in the prototype confirmation, whether the prototype is generally capable of meeting the requirements of this VDE application guide for the electrical properties of the power generating unit. This is based on an electrical properties data sheet prepared by the manufacturer of the power generating unit.

For prototypes commissioned before 2019-04-27, the above-mentioned period starts 2019-04-27.

Berücksichtigt. /

Considered.

3) Für Komponenten innerhalb der Erzeugungsanlage, für die ein Komponentenzertifikat erforderlich ist, kann die Prototypenregelung entsprechend angewendet werden. /

For components within the power generating plant, for which a component certificate is required, the prototype regulation can be applied in analogy.

Entfällt. /

Not applicable.


Seite 6 von 35

Anhang 2 / Annex 2

BV-Nr / BV No.


4) Damit die geforderte Plausibilitätsprüfung durch die Zertifizierungsstelle erfolgen kann, muss das Datenblatt der Erzeugungseinheit mindestens folgende Angaben enthalten:

- elektrische Daten (Nenn- und Bemessungsgrößen)

- schematisches Übersichtsbild der Erzeugungseinheit mit allen wesentlichen Komponenten

- Betriebsbereiche der Erzeugungseinheit:

Grenzen im quasistationären Betrieb

Blindleistungsstellbereich

FRT-Grenzkurve(U/t-Diagramm)

- Schutzfunktionen mit Einstellbereichen:

Entkupplungsschutz

Eigenschutz

- Wirkleistungsregelung:

Leistungs-Frequenz-Verhalten

Wirkleistungsgradient

- Blindleistungsregelung

- Dynamische Blindstromeinspeisung:

Grundsätzliche Funktionsweise

- Erklärung des Herstellers, dass die Erzeugungseinheit so konstruiert wurde, dass die Anforderungen dieser Anwendungsregel an die Erzeugungseinheit erfüllt werden können.

Spätestens nach Ablauf der oben genannten Frist ist ein Einheitenzertifikat erforderlich

ANMERKUNG 2 Sofern das Einheitenzertifikat vor Ablauf der Frist von zwei Jahren nach der Inbetriebsetzung der ersten Erzeugungseinheit dieses Typs vorliegt. kann es sich dennoch um einen Prototypen handeln.

/

Berücksichtigt.

Daten vom Hersteller stehen zur Verfügung (siehe Anhang 2, Anhang 3 und Anhang 6).

Ergebnisse der Plausibilitätsprüfung siehe folgende Tabelle.

/


Seite 7 von 35

Anhang 2 / Annex 2

BV-Nr / BV No.


4) In order to allow the certification body to carry out the required plausibility test, the data sheet of the power

generating unit shall contain at least the following information:

- electrical data (nominal and rated quantities); - schematic overview circuit diagram of the power generating unit

with all relevant components; - operating ranges of the power generating unit:

limits in quasi-steady-state operation,

reactive power adjustment range,

FRT limit curve (U/t diagram); - protection functions with setting ranges:

decoupling protection,

self-protection; - active power control:

power/frequency behaviour,

active power gradient; - reactive power control: - dynamic reactive current feed-in:

basic functionality; - declaration of the manufacturer stating that the power

generating unit has been designed so that the requirements of this application guide for the power generating unit can be complied with

At the latest after expiry of the above-mentioned period, a unit certificate is required.

NOTE 2 If the unit certificate is available prior to expiry of the two-year term after commissioning the first power generating unit of this type, it can still be a prototype. NOTE 2 Provided that the unit certificate is available before the two-year period after the first generation unit of this type has been commissioned. can still be a prototype.

Considered.

Data from the manufacturer are available (see Appendix 2, Appendix 3 and Appendix 6).

Results of the plausibility check see the following table.


Seite 8 von 35

Anhang 2 / Annex 2

Plausibilitätsprüfung / Plausibility test

BV-Nr / BV No.


a) Elektrische Daten (Nenn- und Bemessungsgrößen) /

electrical data (nominal and rated quantities)

Erfüllt (siehe Anhang 4) /

fulfilled (see Appendix 4)

b) Schematisches Übersichtsbild der Erzeugungseinheit mit allen wesentlichen Komponenten /

schematic overview circuit diagram of the power generating unit with all relevant components;



c) Betriebsbereiche der Erzeugungseinheit:

Grenzen im quasistationären Betrieb

Blindleistungsstellbereich

FRT-Grenzkurve(U/t-Diagramm) /

operating ranges of the power generating unit:

limits in quasi-steady-state operation,

reactive power adjustment range,

FRT limit curve (U/t diagram);



d) Schutzfunktionen mit Einstellbereichen:

Entkupplungsschutz

Eigenschutz /

protection functions with setting ranges:

decoupling protection,

self-protection

Erfüllt (siehe Anhang 5)

Anmerkung (Herstellererklärung):

Das Verfahren für die Leistungs-regelung im Abhängigkeit der Netz-frequenz bei f < fn ist nur mittels EZA-Regler umzusetzen /


Note (manufacturer's declaration):

The procedure for power regulation depending on the network frequency at f <fn can only be implemented using a PGS controller

e) Wirkleistungsregelung:

Leistungs-Frequenz-Verhalten

Wirkleistungsgradient /

active power control:

power/frequency behaviour,

active power gradient;



f) Blindleistungsregelung; /

Reactive power control



g) Dynamische Blindstromeinspeisung:

Grundsätzliche Funktionsweise /

dynamic reactive current feed-in:

basic functionality




Seite 9 von 35

Anhang 2 / Annex 2

BV-Nr / BV No.


h) Erklärung des Herstellers, dass die Erzeugungseinheit so konstruiert wurde, dass die Anforderungen dieser Anwendungsregel an die Erzeugungseinheit erfüllt werden können. /

declaration of the manufacturer stating that the power generating unit has been designed so that the requirements of this application guide for the power generating unit can be complied with




Seite 10 von 35

Anhang 3 / Annex 3

Herstellererklärung zum Prototyp / Manufacturer's declaration for prototype:


Seite 11 von 35

Anhang 3 / Annex 3

Ergänzende Erklärungen / Additional declarations:

Technische Weiterentwicklungen / Neuerungen der Erzeugungseinheit:

1. Der SUNNY CENTRAL 2200 / 2475 / 2500-EV / 2750-EV / 3000-EV wird wesentlichen Firmware-Updates unterzogen um die Konformität mit den Anforderungen in VDE-AR-N 4110 und VDE-AR-N 4120 zu erreichen.

SUNNY CENTRAL STORAGE: SCS 1900 / 2200 / 2475 / 2500-EV / 2750-EV / 2900 / 3000-EV ist die Speicherversion des SUNNY CENTRAL 2200 / 2475 / 2500-EV / 2750-EV / 3000-EV und damit wird auch diese Familie der gleichen Weiterentwicklung der Firmware unterzogen.

2. SUNNY CENTRAL UP: SC 4000 UP / SC 4200 UP / SC 4400 UP / SC 4600 UP ist eine Erweiterung des SUNNY CENTRAL 2200 / 2475 / 2500-EV / 2750-EV / 3000-EV und damit eine Neuentwicklung auf Basis des Vorgängergeräts

SUNNY CENTRAL STORAGE: SCS 1900 / 2200 / 2475 / 2500-EV / 2750-EV / 2900 / 3000-EV ist die Speicherversion des SUNNY CENTRAL UP: SC 4000 UP / SC 4200 UP / SC 4400 UP / SC 4600 UP und damit gilt auch diese Familie als Neuentwicklung.

/

Technical developments / innovations of the generating unit:

1. The SUNNY CENTRAL 2200/2475/2500-EV / 2750-EV / 3000-EV is subjected to significant firmware updates in order to achieve conformity with the requirements in VDE-AR-N 4110 and VDE-AR-N 4120. SUNNY CENTRAL STORAGE: SCS 1900/2200/2475/2500-EV / 2750-EV / 2900/3000-EV is the storage version of the SUNNY CENTRAL 2200/2475/2500-EV / 2750-EV / 3000-EV and thus becomes this Family undergoes the same further development of the firmware.

2. SUNNY CENTRAL UP: SC 4000 UP / SC 4200 UP / SC 4400 UP / SC 4600 UP is an extension of the SUNNY CENTRAL 2200/2475/2500-EV / 2750-EV / 3000-EV and thus a new development based on the previous device SUNNY CENTRAL STORAGE: SCS 1900/2200/2475/2500-EV / 2750-EV / 2900/3000-EV is the storage version of the SUNNY CENTRAL UP: SC 4000 UP / SC 4200 UP / SC 4400 UP / SC 4600 UP and therefore applies also this family as a new development.


Seite 12 von 35

Anhang 4 / Annex 4

Elektrische Daten / Electrical data:

Datenblatt des Batteriespeichersystems (Speicher-EZE) / Specifications of the battery system (storage-PGU):



Seite 13 von 35

Anhang 4 / Annex 4


Seite 14 von 35

Anhang 4 / Annex 4


Seite 15 von 35

Anhang 4 / Annex 4


Seite 16 von 35

Anhang 4 / Annex 4


Seite 17 von 35

Anhang 4 / Annex 4

Datenblatt des Batteriespeichersystems (Speicher-EZE) / Specifications of the battery system (storage-PGU):



Seite 18 von 35


Seite 19 von 35


Seite 20 von 35

Anhang 4 / Annex 4

Datenblatt der Photovoltaikerzeugungseinheit (PV-EZE) / Specifications of the photovoltaic unit (PV-PGU):

SUNNY CENTRAL 2200 / 2475 / 2500-EV / 2750-EV / 3000-EV


Seite 21 von 35

Anhang 4 / Annex 4


Seite 22 von 35

Anhang 4 / Annex 4


Seite 23 von 35

Anhang 4 / Annex 4

Datenblatt der Photovoltaikerzeugungseinheit (PV-EZE) / Specifications of the photovoltaic unit (PV-PGU) :



Seite 24 von 35

Anhang 4 / Annex 4


Seite 25 von 35

Anhang 4 / Annex 4


Seite 26 von 35

Anhang 5 / Annex 5

Beschreibung der Funktionen der Typen / Functional description of the types:

SUNNY CENTRAL 2200 / 2475 / 2500-EV / 2750-EV / 3000-EV





Seite 27 von 35

Anhang 5 / Annex 5


Seite 28 von 35

Anhang 5 / Annex 5


Seite 29 von 35

Anhang 5 / Annex 5


Seite 30 von 35

Anhang 5 / Annex 5


Seite 31 von 35

Anhang 5 / Annex 5


Seite 32 von 35

Anhang 5 / Annex 5


Seite 33 von 35

Anhang 6 / Annex 6

Schematisches Übersichtsbild der Erzeugungseinheiten / Schematic overview of the generation units

1) Die Photovoltaikerzeugungseinheiten (PV-EZE) ermöglichen die Einspeisung von Gleichstrom erzeugt mittels Photovoltaikmodulen aus solarer Einstrahlung in das öffentliche Wechselstromnetz unter Verwendung von Leistungselektronik.

2) Die Batteriespeichersysteme (Speicher-EZE) ermöglichen die Einspeisung von Gleichstrom umgewandelt aus elektrochemischen Batteriespeichermodulen in das öffentliche Wechselstromnetz unter Verwendung von Leistungselektronik. Zum Laden der Batterie wir Wechselstrom aus dem Netz bezogen

Die Einheiten sind dreiphasig. /

1) The photovoltaic generation units (PV-EZE) enable the feed-in of direct current generated by means of photovoltaic modules from solar radiation into the public alternating current network using power electronics.

2) The battery storage systems (storage EZE) enable the feed-in of direct current converted from electrochemical battery storage modules into the public alternating current network using power electronics. To charge the battery, AC power is drawn from the network

The units are three-phase.


Seite 34 von 35

Anhang 6 / Annex 6

Blockschaltbild: SUNNY CENTRAL UP: SC 4000 UP / SC 4200 UP / SC 4400 UP / SC 4600 UP:


Seite 35 von 35

Beschreibung der Revisionierung des Zertifikates 18-0674_2/ Description of the revisioning of certificate 18-0674_2

Rev. 0 Erstausstellung / First issue

Rev. 1

Änderungen der Beschreibung / technischen Daten der Erzeugungseinheit:

Die Typen SCS 4000/4200/4400/4600 UP ersetzt durch SCS 3450/3600/3800/3950 UP, Hardware identisch, Firmware identisch bis auf Leistungsreduzierung. /

Changes to the description / technical data of the generating unit:

The types SCS 4000/4200/4400/4600 UP replaced by SCS 3450/3600/3800/3950 UP, hardware identical, firmware identical except for power reduction.

Rev. 2 Ganzes Dokument in zweisprachiger Ausführung /

Full document in bilingual form

Documents

Prototypenbescheinigung / Prototype Confirmation AR... · 2020. 6. 3. · SUNNY CENTRAL UP: SC 4000 UP / SC 4200 UP / SC 4400 UP / SC 4600 UP Batterie / battery: ... VDE-AR-N 4110:2018-11