Proteins and Minerals Of Egg

Week M T W T F S S

1 week

1 2 3 4 5 6 7

2 week

8 9 10 11 12 13 14

3 week

15 16 17 18 19 20 21

4 week

22 23 24 25 26 27 28

5 week

29 30 31 1 2 3 4

ANTI-AGE TREATMENTMineralizing Service • to revitalize the hair

RESTRUCTURING TREATMENTPlumping Service • to deep restore the hair

Requeston salon!TREATMENT CALENDAR

Healthy and Beauty in 5 weeks

Wash your hair with Restructuring and Nourishing Shampoo, rinse and apply Restructuring and Nourishing Mask. Wait 5 minutes, rinse again and towel. Apply Restructuring and Nourishing Cream to Milk and dry.

Wash your hair with Restructuring and Nourishing Shampoo then apply Deep Restructuring A+B Lotion and leave it on for 5/10 minutes. Rinse and apply Restructuring and Nourishing Mask. Wait 5 minutes, rinse again, towel and apply Restructuring and Nourishing Cream to Milk.

Lave el cabello con Restructuring and Nourishing Shampoo, aplique Restructuring and Nourishing Mask después de enjuagar y espere 5 minútos. Enjuague y seque con una toalla. Aplique Restructuring and Nourishing Cream to Milk y seque.

Lave el cabello con Restructuring and Nourishing Shampoo y aplique Deep Restructuring A+B Lotion. Espere 5/10 minútos y después de enjuagar aplique Nourishing Mask. Espere 5 minutos, enjuague, seque con una toalla y aplique Restructuring and Nourishing Cream to Milk.

Lavez vos cheveux avec le Restructuring and Nourishing Shampoo, après le rinçage appliquez Restructuring and Nourishing Mask et laissez agir pendant 5 minutes. Rincez et épongez à la serviette, enfin appliquez Restructuring and Nourishing Cream to Milk et procédez au séchage.

Lavez vos cheveux avec le Restructuring and Nourishing Shampoo et appliquez Deep Restructuring A+B Lotion, laissez agir pendant 5/10 minutes. Après le rinçage, utilisez Restructuring and Nourishing Mask et laisser agir pendant 5 minutes. Rincez, épongez à la serviette et enfin appliquez Restructuring and Nourishing Cream to Milk.

Lavare i capelli con Restructuring and Nourishing Shampoo, applicare Restructuring and Nourishing Mask dopo il risciacquo e attendere 5’ di posa. Risciacquare e tamponare, applicare infine Restructuring and Nourishing Cream to Milk e procedere con l’asciugatura.

Lavare i capelli con Restructuring and Nourishing Shampoo e applicare Deep Restrucuring A + B Lotion per 5’/10’ di posa. Dopo il risciacquo utilizzare Restructuring and Nourishing Mask e lasciare agire per 5’. Risciacquare, tamponare e applicare infine Restructuring and Nourishing Cream to Milk.

Proteins and Minerals Of Egg

Hair treatment with Egg Proteins and Minerals. It develops a restructuring action by adding essential components which re-generate hair stressed and dried by tech-nical treatments, weather conditions and pollution.

Proteins and Minerals of Egg products give hair brightness and make it silky at touch.

Tratamiento enriquecido con Proteínas y Minerales del Huevo. Desarrolla una acción reestructurante aportando los componentes esenciales para reparar el cabello estresa-do y seco a causa de tratamientos técnicos, agentes atmosféricos y la contaminación.

Los productos Proteins and Minerals of Egg le dan al cabello brillo y un tacto sedoso.

Soin cheveux enrichi en Protéines de l’œuf et en Sels Minéraux, avec une action de restructu-ration intense qui apporte les composants essen-tiels à la régénération de la structure des cheveux stressés et desséchés par les traitements techni-ques, les agents atmosphériques et le smog.

Les produits Proteins and Minerals of Egg ren-dent vos cheveux lumineux et extrêmement soyeux.

Trattamento per capelli arricchito con Proteine e Sali Minerali dell’Uovo, dall’inten-sa azione ristrutturante che apporta i com-ponenti essenziali per rigenerare la struttura dei capelli stressati e inariditi da trattamenti tecnici, agenti atmosferici e smog.

I prodotti Proteins and Minerals Of Egg do-nano ai capelli luminosità e un tocco estre-mamente setoso.

Proteins and Minerals Of Egg

Egg has wonderful nouri-shing and restructuring proper-ties. This is why it is essential for hair health and beauty.

Owing to its high content in Pro-teins, Minerals and Vitamins, Egg is a complete element which nourishes and rebalances stres-sed, dry and treated hair. Egg Proteins develop a restructuring and brightening action while

L’uovo ha eccezionali pro-prietà nutrienti, ristrutturanti e rappresenta da sempre un alleato prezioso per la salute e la bellez-za dei capelli.

Grazie all’alto contenuto di Pro-teine, Sali Minerali e Vitamine, è un elemento completo che dona nutrimento e ristabili-sce il giusto equilibrio ai capelli stressati, disidratati e trattati.

Mentre le Proteine dell’Uovo svol-gono un’azione ristrutturante e il-luminante, le Vitamine del gruppo B rendono i capelli estremamente morbidi e setosi. A questi benefi-ci si aggiunge l’azione rinforzante svolta dai Sali Minerali – Magnesio, Sodio e Potassio – e il contributo idratante degli Zuccheri.

L’uovo è il segreto per avere ca-pelli forti, sani e lucenti.

group B Vitamins make hair soft and silky. Minerals (Magnesium, Sodium and Potassium) have reinforcing properties while Su-gars hydrate hair.

Egg is your secret for strong, he-althy and bright hair.

El Huevo tiene propriedades nutrientes y reparadoras exce-pcionales. Desde siempre ha sido un aliado precioso para mante-ner una melena sana y brillante.

Gracias al elevado contenido de Proteínas, Minerales y Vitaminas es un elemento completo que nutre y restablece el equilibrio correcto en el pelo estresado, deshidratado y tratado. Las Pro-

L’œuf possède des propriétés nourrissantes et restructurantes exceptionnelles et il a toujours été un allié précieux pour la san-té et la beauté des cheveux.

Grâce à sa teneur élevée en Protéines, Sels Minéraux et Vi-tamines, il s’agit d’un élément complet qui nourrit et rétablit le juste équilibre des cheveux stressés, déshydratés et traités.

teínas del Huevo desarrollan una acción reparadora e iluminante mientras que las Vitaminas del grupo B hecen el cabello suave y sedoso. Minerales como Magne-sio, Sodio y Potasio, refuerzan el pelo y los Azúcares desarrollan una acción hidratante.

El Huevo es el verdadero secreto para mantener el cabello fuerte, sano y brillante.

Les Protéines de l’œuf exercent un effet restructurant et illumi-nateur et les Vitamines B ren-dent les cheveux extrêmement doux et soyeux. À ces bénéfices s’ajoutent l’action de renforce-ment des Sels Minéraux – Ma-gnésium, Sodium et Potassium – et l’apport hydratant des Sucres.

L’œuf est le secret pour avoir des cheveux forts, sains et brillants.

RESTRUCTURING AND NOURISHING SHAMPOOConditioning effect

La formulazione estrema-mente ricca permette allo sham-poo di combinare l’azione deter-gente e ristrutturante ad una profonda azione condizionante, donando ai capelli nutrimento, morbidezza e luminosità per un alto risultato cosmetico.

Its highly rich formula com-bines cleaning and restructuring properties with deep conditio-ning action while giving hair nou-rishment, softness and bright-ness for great cosmetic results.

La fórmula muy rica de este champú combina una acción de-tergente y reparadora con un fuerte efecto acondicionador que nutre el cabello y le da sua-vidad y brillo por un resultado cosmético excelente.

Grace à la formulation ex-trêmement riche le shampooing combine l’action nettoyante et restructurante avec une action conditionnante en profondeur, en rendent vos cheveux nourris, doux et lumineux pour un résult-at cosmétique exceptionnel.

RESTRUCTURING AND NOURISHING MASKSoftening effect

La morbida emulsione rende i capelli pettinabili, piacevolmente setosi, voluminosi e luminosi. La formulazione – ricca di Proteine e Sali Minerali dell’Uovo – nutre e ristruttura lo stelo, rivelandosi un prezioso alleato nel trattamento di capelli stressati e inariditi.

This soft emulsion makes hair combable and silky while gi-ving it volume and brightness. Its formula rich in Egg Proteins and Minerals nourishes and repairs stressed and dry hair shaft.

Esta emulsión muy suave hace el cabello manejable y se-doso dándole volumen y brillo. Su fórmula rica en Proteínas y Mi-nerales del Huevo nutre y repara el tallo: un aliado precioso en el tratamiento de cabellos estresa-dos y áridos.

L’émulsion douce rend les che-veux faciles à coiffer, agréablement soyeux, volumineux et lumineux. La formulation – riche en Protéines et en Sels Minéraux d’œuf – nour-rit et restructure la tige; un allié précieux dans le traitement des cheveux stressés et fanés.

RESTRUCTURING AND NOURISHING CREAM TO MILKMemory effect

Cream to Milk ristrutturan-te leave-in dona morbidezza, idratazione, struttura allo stelo e ne riequilibra il livello di pH. Avvolgendo il capello con un film esterno, lo protegge rendendolo setoso, luminoso, pettinabile e ne facilita la tenuta dello styling.

Leave-in restructuring Cre-am to Milk gives softness and hy-drates hair shaft while rebalan-cing its pH. Hair is coated with a film which protects it and makes it silky, bright and combable whi-le increasing styling duration.

El reestructurante Cream to Milk sin aclarado hace el cabello suave hidratándolo y proporcio-nando estrectura al tallo. Ree-stablece el pH correcto y envuel-ve el cabello con una capa externa que lo protege y lo hace sedoso, brillante, manejable mejorando a la vez la duración del peinado.

Cream to Milk restructurante sans rinçage donne douceur, hy-dratation et structure à la tige et rétabli le niveau adéquat du pH. En enveloppant les cheveux com-me une pellicule externe, elle les protègent, en les rendant soyeux, lumineux, faciles à coiffer et elle facilite la tenue du coiffage.

CREA

M

LIQU

ID

MEMORY EFFECTAdaptive liquid

Shake it! Relax!

Per assicurare una distribuzione omogenea e pratica su tutto lo stelo, è stata messa a punto una formulazione speciale. Agitando Deep Restructuring Cream to Milk, il prodotto passa dallo stato cremoso a quello liquido per poter essere comodamente vaporizzato sull’intera lunghezza dei capelli, per tornare allo stato cremoso fino all’utilizzo successivo, se lasciato a riposo.

We designed this special formula to ensure homogenous and practical application along the whole shaft. Shaking Deep Restructuring Cream to Milk, the product turns from cream into liquid to be sprayed on the whole shaft length. Then, it goes back to its previous state until next use.

Para obtener una aplicación homogénea y práctica sobre todo el tallo, hemos pensado en una fórmula especial. Agitar Deep Restructuring Cream to Milk para que el producto se haga líquido. De esta manera se podrá repartir sobre todo el tallo. Después de utilizarlo, el producto volverá a su estado cremoso hasta el utilizo siguiente.

Pour garantir une distribution homogène et pratique sur l’ensemble de la tige, une formulation spéciale a été développée. En secouant Deep Restructuring Cream to Milk, le produit passe de l’état crémeux à l’état liquide pour être facilement vaporisé sur toute la longueur du cheveu, et elle revient ensuite à l’état crémeux jusqu’à la prochaine utilisation, si laissé au repos.

DEEP RESTRUCTURING A + B LOTION Balance Protein Recipe

Lozione A + B, ristruttura-zione intensa per capelli trattati e sfibrati. Dal perfetto bilancia-mento di due proteine – Albume d’Uovo e Cheratina – nasce l’ef-ficace ricetta di ristrutturazione intensa che dona struttura e cor-po ai capelli, rendendoli più forti ed estremamente luminosi.

A + B lotion for intense re-structuring action on treated and damaged hair. The perfect balance of two proteins, Al-bumen and Keratin, make this product develop an intense re-structuring action which gives hair bounce and volume while making it stronger and bright.

Loción A + B por una ree-structuración intensa de cabel-los tratados y dañados. El equi-librio perfecto de dos proteínas, la Ovoalbúmina y la Queratina, produce un efecto de reparación profunda que le da volumen y cuerpo al cabello haciéndolo más fuerte y muy brillante.

Lotion A + B, restructuration intense pour cheveux traités et abîmés. De l’équilibre parfait entre deux protéines – Blanc d’œuf et Kératine – naît une recette de re-structuration intense et efficace qui donne de la structure et du corps aux cheveux, en les rendant plus forts et extrêmement lumineux.

HOW TO ACTIVERecipe in three steps

1 2 3

POUR A + B IN A BOW L

APH

PHAA

SE

SE

BPH

PHAA

SE

SE

MIX FOR 2 MIN. FEED YOUR HAIR!

Per attivare la sinergia tra i due elementi, versa il contenuto delle due fiale A+B in una ciotola e miscela con un pennello energicamente per 2 minuti, fino a ottenere una mousse soffice e compatta.

In order to activate the two elements, pour the content of A+B vials in a bowl and mix vigorously for 2 minutes with a brush, to obtain a soft and compact mousse.

Para activar la sinergia de los dos elementos, verter el contenido de los dos viales A+B en una vasija y mezclar enérgicamente con un cepillo por 2 minutos, hasta obtener una espuma suave y compacta.

Pour activer la synergie entre les deux éléments, versez le contenu des deux flacons A + B dans un bol et mélangez vigoureusement avec un pinceau pendant 2 minutes, jusqu’à obtenir une mousse douce et compacte.

Sun Sea Cosmetics S.r.l. - Repubblica di San Marino