p r o t e g e m , e m b e l e z a m e v a l o r i z a m s e u a m b i e n t e .

CANALONES TIPO BEIRAL 175GUTTERS EDGE TYPE 175

PARA AGUAS PLUVIALES - LA EXTRA LARGA

EXTRA WIDE - FOR RAIN WATER

Los canalones tipo beiral son fabricadas en PVC rígido en el colorblanco. El diseño de los canalones, con las bordes redondeados,garantiza resistencia al alabeado y rigidez al conjunto.El PVC, además de poseer excelente resistencia química, tambiénpuede recibir pintura para combinar con las paredes.Su sistema de fijación y soporte con ganchos y astas metálicas, permitefácil y rápida instalación en techos de diversas coberturas.

Recomendadas para:• Residencias • Galpones industriales • Edificios de hasta 4 pisos• Escuelas • Hospitales

Producto leve, práctico, económico, de fácil instalación y mantenimiento.Fabricado en PVC anti-llama, atiende la norma NBR-14285 de laABNT y los límites de la densidad óptica de humo, exigidos por lascorporaciones de bomberos.

• Ideal para los más variados tipos de ambientes.• Buenas propiedades termo-acústicas.• No les afecta la termita• Resistente a la humedad y no se enmohece.• Fácil limpieza.• Dispensa costos con pintura.• Disponible en diversos colores.• Auto-extinguible (no propaga llamas).

TECNOFORRO®CIELORRASO EN PVC

PVC CEILING

p r o t e g e m , e m b e l e z a m e v a l o r i z a m s e u a m b i e n t e .Pro t e g en , embe l l e z an y va l o r an su amb i en t e . Pro t e c t , e n han c e an d add va l u e t o y ou r en v i ron men t .

CANTONERASCORNER GUARDS

ALAS IGUALES EN PVC

EQUAL WINGS IN PVC

FORROCLIP CIELORRASO REMOVIBLE EN PVC

REMOVABLE PVC CEILING

Ideales para acabamientos de cantos en revestimientos cerámicos, revoque, madera,puertas, armarios empotrados, ascensores, divisorias, etc.Disponibles en diversos colores que se armonizan con los revestimientos.Bonitas y prácticas, son de fácil fijación, utilizando cinta adhesiva de faz doble, pegade silicona o de contacto. Poseen cantos redondos, proporcionando mayor seguridad.Indicadas para escuelas, hoteles, hospitales, residencias, industrias, etc.

Ideal for corner finish with ceramic tiles, plaster, wood, doors, built-in cupboards,elevators, partitions, etc.Available with various colors that harmonize with the coverings.Attractive and practical, they are easy to apply, using double-sided tape, silicone orcontact glue.Their rounded corners provide greater safety.Recommended for schools, hotels, hospitals, homes, industries, etc.

Usted arma y desarma, arma y desarma, arma y desarma...

You assemble and disassemble, assemble and disassemble, assemble and disassemble...

®

La Tecnoperfil® trae más esta novedad.El sistema Forroclip® es el único cielorraso en PVC que Usted arma y desarmafácilmente, a través de reglas que pueden ser removidas.Usted sustituye los cielorrasos modulares y todos los otros, sin pérdida de materiales y sin desarmar todo.Así, Usted accede el local deseado o sustituye una pieza de forma simples, rápida ylimpia.Usted arma y desarma, después es sólo un "click" y todo está en su lugarnuevamente.

Tecnoperfil ® introduces another new product.The Forroclip ® system is the only PVC ceiling that you easily assemble anddisassemble, through removable profiles.You replace the modular ceilings and all others, without loss of material and withouthaving to disassemble everything.Thus, you can access the desired place or simply replace the piece, quickly and cleanly.You assemble and disassemble, and then with just a "click" everything is in place again.

The edge type gutters are produced in rigid PVC in white. The gutterdesign, with rounded boarders, guarantees warp and hardening resistance.The PVC, in addition to having excellent chemical resistance, can also bepainted to match walls.The fixing system and support with hooks and metal rods, enables quickand easy installation in roofs and various other coverings.

Recommended for:• Homes • Industrial sheds • Buildings with up to 4 floors• Schools • Hospitals

Light, practical, economic product, easy to install and maintain.Produced in flame resistant PVC, it meets the NBR-14285 ofABNT standard and smoke optical density limits, demanded byfire departments.

• Ideal for the most varied types of environments.• Good thermo-acoustic properties.• Termite proof.• Resistant to humidity and mildew.• Easy to clean.• Eliminates painting costs.• Available in a variety of colors.• Self-extinguishing (does not propagate flames).

®

Tecnoperfil - folheto ing esp 4/6/08 11:18 PM Page 1

PERFILES DE ACABAMIENTOFINISH PROFILES

PARA LA CONSTRUCCION CIVIL, ESPECIALMENTE PRODUCTOS CERAMICOS

FOR CIVIL CONSTRUCTION, ESPECIALLY CERAMIC PRODUCTS

PROTECTORES DE PARED, PASAMANOS,CANTONERAS Y ANTIGOLPES

WALL PROTECTORS, HANDRAILS, CORNER GUARDS AND GUARDRAILS

Fabricados en PVC rígido, atóxico, resistentes a impactos y productos de limpieza.Fácil instalación, bonito, seguro e higiénico.Gran variedad de productos y colores que atienden a los exigentes patrones cerámicos.Producto de acuerdo con las normas europeas de seguridad e higiene, indicados para: hospitales,clínicas, restaurantes, oficinas, escuelas, cocinas, baños públicos, residencias, etc.Cantos internos y externos, cantoneras, juntas de dilatación, terminales de acabamiento, testeras y cintasantideslizantes para peldaños.

Produced in rigid PVC, non-toxic, resistant to impacts and cleaning products.Easily installed, attractive, safe and hygienic.Great product variety and colors that meet the most demanding ceramic standards. Product in accordance withEuropean safety and hygiene standards, recommended for: hospitals, clinics, restaurants, offices, schools,kitchens, public restrooms, homes, etc. Outer and inner corner tile trim, corner guards, expanding joints, endcaps, step nosing and non-skid tapes for steps.

Los protectores de pared, pasamanos y antigolpes de la línea VINYLSHOCK ® son lanzamientospioneros y exclusivos de la Tecnoperfil ®, único fabricante nacional.Son resistentes y de design innovador, en varios modelos y colores.Solución práctica y versátil, que protege y valoriza todos los ambientes.Ideales para aplicación en paredes, cantos, escaleras, pasillos y otras superficies en locales conintenso flujo de personas y equipos, conservando la belleza y evitando costos de mantenimiento.La línea VINYLSHOCK® es innovación, tecnología y funcionalidad.

The VINYLSHOCK ® line wall protectors, handrails and guardrails are pioneering and exclusivelaunchings by Tecnoperfil ®, the only national manufacturer.These resistant products of innovating design come in a variety of models and colors.A practical and versatile solution that adds value to all settings.Ideal for application on walls, corners, stairways, passages and other surfaces in places withintense human traffic and equipment, preserving the beauty and eliminating maintenance costs.The VINYLSHOCK ® line signifies innovation, technology and practicality.

Tecnoperfil Joinville:

Rua Clodoaldo Gomes, 375 - Costa e Silva - Distrito Industrial

89219-550 Joinville - SC

Fono/Phone: +55 47 3431-1200 / Fax: +55 47 3473-7100

Tecnoperfil São Paulo:

Rua Joaquim Floriano, 820 - sala 182 - Itaim Bibi

04534-003 São Paulo - SP

Fono/Phone: +55 11 3079-9986 / Fax: +55 11 3167-0564

www.tecnoperfil.com.br

exportacao@tecnoperfil.com.br

PERFILES INDUSTRIALESINDUSTRIAL PROFILES

BAJO ENCOMIENDA PARA INDUSTRIAS

AVAILABLE ON REQUEST FOR INDUSTRIES

PUERTAS PLEGABLE

FOLDING DOORS

Producidos con avanzada tecnología, de acuerdo con las especificaciones exigidas, atiende a las más variadas necesidades.Los perfiles industriales Tecnoperfil® concilian practicidad, calidad y economía para suempresa.

• Especializada en extrusión de perfiles termoplásticos (industriales, acabamiento, decoración y otros).

• Tecnología moderna - técnicos altamente especializados.• Materias-primas de excelente calidad.• Formulaciones de los compuestos desarrollados de acuerdo con la exigencia de los

productos.• Compromiso con cumplimiento de los plazos de desarrollo y entrega de los productos.• Absoluta confidencialidad de los proyectos.• Garantía de un excelente negocio, con economía y resultados positivos.

La puerta plegable Tecnodoor® es una excelente solución para ambientesinternos, especialmente donde hay poco espacio. Prácticas, leves, de fácilinstalación y limpieza. Son provistas en las anchuras de 60, 70, 80 y 90cm. Disponibles en los colores blanco, gris, marfil y caoba.

Características:• Leve y de fácil instalación.• Pestillo y arrolladores anatómicos en el color de la puerta.• Gran van de paso cuando recogida.• Resistente al olor del mar, excelente para regiones costeras.• Gran ligereza en su abre y cierra.• Puerta más recia.• Exige poco mantenimiento y dispensa pintura.

®

®

®

Productos innovadores en PVC para la construcción civil e industriasInnovating products in PVC for the civil and industrial building industries

Ab

ril

20

08

/ A

pri

l2

00

8

The Tecnodoor ® folding door is an excellent solution for insideenvironments, especially where there is little space. Practical, light,easy to install and clean. Supplied in widths of 60, 70, 80 and 90 cm.Available in white, gray, ivory and mahogany.

Features:• Light and easy to install.• Anatomic locks and handles in the same color as the door.• Ample passage space when bunched.• Resistant to sea mist, ideal for coastal regions.• Light and easy to open and close.• Highly robust door.• Requires little maintenance and no painting.

Produced with advanced technology, according to required specifications, meets themost varied needs. Tecnoperfil ® industrial profiles provide practicality, quality andreduced costs for your company.

• Specialized in the extrusion of thermoplastic profiles(industries, finishing, decoration and others).

• Modern technology – highly specialized techniques.• Excellent quality raw materials.• Compound formulations developed according to product requirements.• Commitment to fulfilling product development and delivery deadlines.• Absolute project confidentiality.• Excellent business guaranteed, with reduced costs and positive results.

Tecnoperfil - folheto ing esp 4/6/08 11:18 PM Page 3