Prospekt Mobilpower 2008 NED/ENGL

www.dissertorigroup.com

Dissertori Group

Now electricity is mobile!MOBILPOWER – the space-saving mobile power set

Nu wordt stroom mobiel!MOBILPOWER - de plaatsbesparende mobiele stroomaggregaat

De voordelen van de Mobilpower in een notendop:Ruimtebesparing: bespaart u plaats in de laadruimte en het omslachtige in- en uitladen

van conventionele stroomgeneratoren!Gewichtsbesparing: door de lichte aluminium constructie weegt de MOBILPOWER één-

vijfde van een conventionele stroomaggregaat met dezelfde prestaties!Onderhoudsvrij: de MOBILPOWER heeft dankzij het intelligente ontwerp (zonder koolborstels)

absoluut geen onderhoud nodig en hoeft dus niet steeds gedemonteerd te worden.

In a nutshell the advantages are:Space saving: you save space on the loading area and do not have the laborious loading and unloa-ding of conventional generators!Weight-saving: due to its light aluminium structure MOBILPOWER weighs a fi fth of a conventional generator but gives the same performance!Maintenance-free: due to its intelligent construction (it does not have carbon brushes) the MOBIL-

POWER generator is absolutely maintenance-free and therefore it will never again have to be dismantled.

De energiebron altijd bij u!„MOBILPOWER“ - de lichte, compacte door ons gepatenteerde stroomgenerator kan probleemloos op elk bedrijfsvoertuig met een P.T.O. opgebouwd worden.

Energy is always with you!„MOBILPOWER“ - our patented, light and compact pelectricity generator can be assembled without any problem on every utility vehicle with a power take off.

Tussenas / Stroomgenerator/ Montagebeugel voor de generator / Verdeelkast (5P/32A, 3P/16A) / ext. thermostaatgeregelde koeler / Aansluitkabel 3m / Aardpen en -kabel

Universal shaft / Electricity generator / Assembly handles for generator / Distribution boxes (5P/32A, 3P/16A) / external cooler thermostat-controlled / Connecting cable / Grounding rod

Levering / Range of delivery

De voordelen van de Mobilpower in een notendope voordelen van de Mobilpower in een notendopbespaart u plaats in de laadruimte en het omslachtige in- en uitladen

van conventionele stroomgeneratoren! door de lichte aluminium constructie weegt de MOBILPOWER één-

vijfde van een conventionele stroomaggregaat met dezelfde prestaties! de MOBILPOWER heeft dankzij het intelligente ontwerp (zonder koolborstels)


In a nutshell the advantages are:you save space on the loading area and do not have the laborious loading and unloa-

due to its light aluminium structure MOBILPOWER weighs a fi fth of a conventional generator but gives the same performance!

due to its intelligent construction (it does not have carbon brushes) the MOBIL-POWER generator is absolutely maintenance-free and therefore it will never again have to be




De voordelen van de Mobilpower in een notendopRuimtebesparing: bespaart u plaats in de laadruimte en het omslachtige in- en uitladen

van conventionele stroomgeneratoren!Gewichtsbesparing: door de lichte aluminium constructie weegt de MOBILPOWER één-

vijfde van een conventionele stroomaggregaat met dezelfde prestaties!Onderhoudsvrij: de MOBILPOWER heeft dankzij het intelligente ontwerp (zonder koolborstels)


In a nutshell the advantages are:Space saving: you save space on the loading area and do not have the laborious loading and unloa-ding of conventional generators!Weight-saving: due to its light aluminium structure MOBILPOWER weighs a fi fth of a conventional generator but gives the same performance!Maintenance-free: due to its intelligent construction (it does not have carbon brushes) the MOBIL-

POWER generator is absolutely maintenance-free and therefore it will never again have to be dismantled.


De MOBILPOWER montagekitThe MOBILPOWER assembly kit

GB

NED

The MOBILPOWER assembly kit

Maintenance-free:POWER generator is absolutely maintenance-free and therefore it will never again have to be

dismantled.

Levering / Range of deliveryTussenas / Stroomgenerator/ Montagebeugel voor de generator / Verdeelkast (5P/32A, 3P/16A) / ext. thermostaatgeregelde koeler / Aansluitkabel 3m / Aardpen en -kabel





Universal shaft / Electricity generator / Assembly handles for

De verdeelkast:Zo werkt het!De verdeelkast heeft naast de stroomaansluitingen (400 V, 230 V) een volt- en frequentiemeter, aardlekscha-kelaars (32A), overbelasting beveiliging en een urenteller. Alle eenheden hebben een CE-keurmerk en zijn waterdicht conform IP56.

Distribution box:this is how it works!In addition to electricity connections (400 V, 230 V) the distribution box has volt- and frequency metres, 32A fault current prot. switch, overload protection and a timer. All power points have been verifi ed by Consumer Electronics, they have the water-resistant class of IP56 and can be adapted individually.

De tussenas:Geschikt voor elke wielbasis!De van 800 tot 1.100 mm uitschuifbare tussenas verbindt de P.T.O met de stroomaggregaat. Zo past het systeem onder bijna elk voertuig!

Universal shaft:Fits all wheel bases!The extractable universal shaft, measuring from 800 to 1.100 mm, connects the power take off to the power set. In this way the system fi ts all kinds of vehicle!

De generator: Een kleine elektriciteitscentrale ter plaatse!De ventilator gekoelde generator levert 16 KVA elektriciteit. De compacte lichtgewicht aluminium behuizing (520x255x255h mm) garandeert bodem-vrijheid en is absoluut spatwaterdicht.

The Generator:A small power station on the spot!The power unit is cooled by an ventilator and delivers 16 kilo volt of electricity. The light compact aluminium housing (520x255x255h mm) guarantees ground clearance and is completely waterproof.

1 3

Technische gegevens / Technical specifi cations

ModelModel

VermogenPower

Generator veiligheidsklasse

Generator water-resistant class

SpanningVoltage

FrequentieFrequency

GewichtWeight

Generator toerentalGenerator revolutions

AansluitingCE-stekkers met schakelaars

ConnectionsCE-power points with switches

400 V 230 V

300030 16 KVA IP56 230 V 400 V 50 Hz 95 kg 1.500 U/min. 5Px32 A 3Px16 A

GB

NED

21 32

1

2

3

MotorEngine

Ideaal voor de volgende merken: / Ideal for following brands:Mercedes Sprinter / IVECO / VW LT + Crafter / Renault / Peugeot

Dealer / Reseller

ww

w.g

asse

rdes

ign.

it

Technische gegevens / Technical specifi cations

CH

DA

F ITALY

Het universele haspel is ook geschikt voor ander gebruik, zoals bijvoorbeeld voor brandweerslang.

The universal rewinder can also be put to other uses, e.g., fire hoses.

Art-nr.Art.-No.

AfmetingenSize

Max. lengteMax. length

Buitenafmetingen haspel

Ext.measurements of rewinder

Leeg haspelEmpty Rewinder 500173 - - 650x650x200 mm

StroomkabelElectric cable

500174500175500176500177

3Px2,5 mm²3Px4,0 mm²5Px4,0 mm²5Px6,0 mm²

240 m200 m120 m85 m

650x650x200 mm

HogedrukslangHigh pressure hose

500178500179

3/8“1/2“

85 m60 m 650x650x200 mm

PersluchtslangCompressed air hose

500180500181500182

ø 10 mmø 12 mmø 16 mm

250 m190 m120 m

650x650x200 mm

WaterslangWater hose

500183500184500185

15x1916x2219x25

80 m75 m60 m

650x650x200 mm

Universeel haspelHet universele haspel van Dissetori, vervaardigd van licht-gewicht aluminium, is geschikt voor het oprollen van:

- Stroomkabel - Sleepkabel- Waterslang - Persluchtslang- Hogedrukslang

Universal rewinderThe Dissertori Universal rewinder, constructed in light aluminium, is suitable for rewinding:

- Electric cable - Water hose- High pressure hose - Towing rope- Compressed air hose

I-39044 Neumarkt/Egna (BZ)Brennerstr./Via Brennero, 15

Tel. +39 0471 81 33 78Fax +39 0471 81 33 70

E-mail: [email protected]

Dissertori KG/SAS

Jahre Anni

ISO 9001:2000 ISO 9001:2000

GB

NED

ID-tecT: +31(0)174-289475M: +31(0)641312666E: [email protected]: www.id-tec.nl

Documents

Prospekt Mobilpower 2008 NED/ENGL