View
222
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
1/27
Vzeveyml cez Ieevkzmxae`
Kyxmjlaybok`x ec m` A`xkz`mxae`ml Ie`yezxa{o
e` Hanaxml m`h Xklkomxai Hayxm`ik Kh{imxae`
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
2/27
:
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Yq`evyay
My ax ay ok`xae`kh a` e{z vzecalk a` xbk czmok~ezd ec kyxmjlayba`n nlejml kh{imxae` `kx~ezdy
m`h vzeoexk banbkz kh{imxae` ~k mzk a` ie`yxm`x ykkd ec vkevlk ~be ybmzk e{z vmyyae`
cez xbk vzeoexae` ec kh{imxae` m`h d`e~lkhnk
E{z A`yxax{xae` ay y{iikyyc{llq v{xxa`n xe vzmixaik a``esmxask ahkmy m`h vkzyvkixasky a` xbk
`{okze{y caklhy ec kh{imxae` Xbk Kh{imxae`ml Eznm`awmxae` Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky
~my hksklevkh a` ezhkz xe ecckz xe yx{hk`xy mze{`h xbk ~ezlh m smzakxq ec {`a}{k
kh{imxae`ml vzenzmoy xbmx im` mxxk`h a` xbkaz e~` ie{`xzaky Xbk Eznm`awmxae` {yky xbk
oeyx oehkz` lkmz`a`n okxbehy xbze{nb kh{imxae`ml vlmxcezoy m`h vezxmly ~axb e`la`k
myyayxm`ik m`h bmy zkikaskh m` AYE 166=7:662 miizkhaxmxae` cez xbk }{mlaxq ec axy ykzsaiky
A` xbay czmok~ezd, ~k mzk vzeveya`n xe kyxmjlayb ~axb qe{z A`yxax{xae` m` A`xkz`mxae`ml
Ie`yezxa{o e` Hanaxml m`h Xklkomxai Hayxm`ik Kh{imxae` xbmx ~all mlye
miieooehmxk lack / le`n lkmz`a`n m`h ie`xa`{e{y kh{imxae` Ax im` yxmzx jq xbk nzmh{ml
ecckza`n ec yvkiacai veyxnzmh{mxk vzenzmoy m`h ax ~all evkzmxk mx m vmzmllkl lkskl ~axb xbk
xzmhaxae`ml xkmiba`n okxbeh ec xbk [`askzyaxq Ax maoy xe y{vvlkok`x m`h `ex xe y{jyxax{xk
xbk krayxa`n kh{imxae`ml yxz{ix{zky E{z vzeveykh Okxbehelenq ay jmykh e` m 9 VallmzYqyxko ec yq`ibze`e{y m`h myq`ibze`e{y hayxm`x lkmz`a`n kh{imxae` ~baib ay
ieoveykh ec7
=. Xbk Lkmz`a`n K`saze`ok`x sam xbk A`xkz`kx jq {ya`n m` a``esmxask m`h
ezana`ml k/lkmz`a`n vlmxcezo ~baib y{vvezxy sahke lkyye`y, lask sahke
ie`ckzk`iky, sazx{ml lajzmzaky m`h lmjy
:. Xbk Hanaxml Sazx{ml Xkmiba`n a` Ykie`h Lack
9. Xbk Hksklevok`x ec m ^KJ KH[ XS m`h ec m Hanaxml O{lxala`n{ml Ymxkllaxk
XS Ibm``kl
Xbk aovlkok`xmxae` ec xbk vzegkix ie{lh jk zkmlaykh a` xbzkk yxmnky czeo :6=: xe :6=3 my
xbkq mzk hkyizajkh a` hkxmal a` xbk zklksm`x ykixae` ec xbk Vzeveyml
Hz. Dqzamdey De{sklaexay
Vzkyahk`x Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky
ikeUFexk`kx.nz ~~~.mxbk`k{o.nz$96 31>>::>69; ~~~.de{sklaexay.ieo
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
3/27
9
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
4/27
8
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Ie`xk`xy
XBK IE@YEZXA[O ........ .................. ................. .................. .................. ................. .................. .................. ................ 8
AOVLKOK@XMXAE@ YXMNKY .................... .................. .................. .................. ................. .................. .................. .... 8
OKXBEHELENQ ...................... ................. .................. .................. .................. ................. .................. .................. ....... 8
=. X BK L KMZ@A@N K @SAZE@OK@X SAM XBK A@XKZ@KX ................................................................................. ........................... 8
:. X BK H ANAXML X KMIBA@N A@ YKIE@H L ACK .......................................................... ............................................................. ....... 8
9. X BK H KSKLEVOK@X EC M ^KJ KH[ XS M@H EC M H ANAXML O [LXALA@N[ML YMXKLLAXK XS I BM@@KL .......... ...... . 8
CA@M@IA@N ................. .................. ................. .................. .................. .................. ................. .................. .................. .... 8
V LM@ V ZKVMZMXAE@ ........................................................... ............................................................ ................................................ 8
XBK IMYK YX[HQ EC XBK A@XKZ@MXAE@ML XKLKOMXAI [@ASKZYAXQ [@A@KXX[@E ................ ....... 8
YXZAIXLQ IE@CAHK@XAML / @EX CEZ V[JLAIMXAE@ Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
5/27
;
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Xbk Ie`yezxa{o
Xbk nlejml hksklevok`xy m`h xbk ie`xkovezmzq a`xkz`mxae`ml ykxxa`n haixmxk oezk xbm`
kskz xbk zkezak`xmxae` ec xbk krayxa`n kh{imxae`ml yxz{ix{zky m`h xbk izkmxae` ec `k~ e`ky,
a` ezhkz xe cmik xbk `k~ ibmllk`nky xbmx ie{`xzaky m`h yx{hk`xy mzk cmia`n
Xbk cezo{lmxae` m`h hksklevok`x ec m `k~ kh{imxae`ml yxz{ix{zk m`h oehk, y{ib my xbk
vzeveykh Ie`yezxa{o, ieoky xe call xbay nmv Xbay `k~ kh{imxae`ml eznm`aymxae` jmykh e`
xbk lmxkyx hksklevok`xy xbmx xkib`elenq i{zzk`xlq ecckzy ~all izkmxk yel{xae`y cez omda`n
hayxm`ik lkmz`a`n m`h k/lkmz`a`n oezk vev{lmz m`h mvvlaimjlk
A` xbay czmok~ezd, ~k mzk vzeveya`n xe kyxmjlayb ~axb qe{z A`yxax{xae` m` A`xkz`mxae`ml
Ie`yezxa{o e` Hanaxml m`h Xklkomxai Hayxm`ik Kh{imxae` xbmx ~all mlye
miieooehmxk lack / le`n lkmz`a`n m`h ie`xa`{e{y kh{imxae` Ax im` yxmzx jq xbk nzmh{ml
ecckza`n ec yvkiacai veyxnzmh{mxk vzenzmoy m`h ax ~all evkzmxk mx m vmzmllkl lkskl ~axb xbk
xzmhaxae`ml xkmiba`n okxbeh ec xbk [`askzyaxq Ax maoy xe y{vvlkok`x m`h `ex xe y{jyxax{xk
xbk krayxa`n kh{imxae`ml yxz{ix{zky
Xbk okxbehelenq ec Ie`yezxa{o.y kh{imxae`ml ykzsaiky ay jmykh e` xbk lmxkyx xklkomxai
mvvlaimxae`y e` hayxm`x kh{imxae` m`h k/lkmz`a`n ~bkzkmy, ax ie`yxax{xky m ieoja`mxae` ec
a`xkz`kx m`h xklksayae` {yk
Xbk okxbehelenq {yky mlye mll xbk i{zzk`x a``esmxask xkib`elenaiml kh{imxae`ml xeely y{ib
my sazx{ml lkmz`a`n sam Ykie`h Lack7 bxxv7%%ykie`hlack ieo "cez krmovlk7
ooy7%%29 ::= =:6 :6=%yxzkmoa`n%okhamnmllkzq%:`hlack%:`hlack[`aU= ~os!
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
6/27
3
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
7/27
>
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Aovlkok`xmxae` Yxmnky
Xbk Ie`yezxa{o ie{lh jk zkmlaykh a` 9 yxmnky yxmzxa`n a` Ykvxkojkz :6=:
A` xbk cazyx yxmnk":6=: :6=9 % =: oe`xby ! ax ay vzeveykh7 xbk nzmh{ml ecckza`n ec yvkiacai
veyxnzmh{mxk vzenzmoy ec xbk [`askzyaxq xbmx ~all evkzmxk mx m vmzmllkl lkskl ~axb xbeyk
ecckzkh ~axb xbk xzmhaxae`ml say//say xkmiba`n okxbeh
A` xbay czmok~ezd, exbkz [`askzyaxaky ie{lh vmzxaiavmxk a` xbk Ie`yezxa{o my ~kll, kaxbkz
czeo xbk ie{`xzq ez czeo K{zevk, xbk Okhaxkzzm`km` m`h xbk Oahhlk Kmyx
Mll xbk Kh{imxae`ml Vzenzmoy ~all jk gea`kh mze{`h xbk Ie`yezxa{o ~axb yx{hk`xy yx{hq samxbk hayxm`x lkmz`a`n ze{xk m`h {ve` y{iikyyc{l ieovlkxae` ec xbkaz yx{haky xbkq ~all zkikask
xbkaz havleom hazkixlq czeo xbk [`askzyaxq Ac exbkz a`yxax{xae`y vmzxaiavmxk xbk Ie`yezxa{o ~all
ecckz xbkaz vzenzmoy e` xbkaz jkbmlc my ax ~my xbk imyk a` Axmlq7
bxxv7%%~~~ ie`yezwae`kxx{`e ax%`kxx{`e%k`nlayb%ayxax{wae`mla%a ce bxol
m`h
bxxv7%%~~~ ie`yezwae`kxx{`e ax%okh`kx{%k%yda`y%okh`kx{%beok%a`hkrU=6:8 myv
A` m`q imyk, [`askzyaxaky ~all bmsk xbk ieovlkxk ie`xzel ec mll xbk mimhkoai ayy{ky m`hksml{mxae`
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
8/27
2
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Yx{hk`xy ie{lh zknayxkz ieovlkxklq sam xbk a`xkz`kx, yx{hq mx beok, mx xbkaz e~` xaok jq
{ya`n xbk a``esmxask k/lkmz`a`n vlmxcezo ~axbe{x bmsa`n xe yxev xbkaz exbkz vkzye`ml ez
vzeckyyae`ml mixasaxaky
E` m ykie`h m`h y{vvlkok`xmzq lkskl, a` m yvkiaml ~kj vezxml ~baib ~all jk izkmxkh,
yx{hk`xy ~all bmsk miikyy xe m smzakxq ec czkk ~kj zkye{ziky " Evk` D`e~lkhnk
Zkye{ziky ! xbmx ~all a`il{hk mimhkoai lkix{zky, klkixze`ai lajzmzaky, o{yk{oy,
hei{ok`xmxae` ik`xkzy kxi , my cez krmovlk7
bxxv7%%~~~ mxbk`k{o nz%EVK@+:6D@E^LKHNK+:6ZKYE[ZIKY bxol
m`h bxxv7%%~~~ mxbk`k{o kh{ nz% "hkoe skzyae`!
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
9/27
1
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
A` xbk ykie`h yxmnk ":6=9 :6=8 % =: oe`xby! ax ay vzeveykh7 xbk a`izkmyk ec xbk
`{ojkz ec xbk ecckzkh vzenzmoy xenkxbkz ~axb xbk vexk`xaml mhhaxae` ec oezk a`yxax{xae`y a`
xbk Ie`yezxa{o `kx~ezd, vl{y xbk hksklevok`x ec `k~ vzenzmoy cez lack/le`n lkmz`a`n m`h
ie`xa`{e{y kh{imxae` y{ib my7
Klkixze`ai Yibeel cez Mh{lxy
Hksklevok`x ec ikzxacakh a`cezomxae` xkib`elenq ie{zyky cez xbk MVVLK yecx~mzk
my ax ay xbk imyk ~axb Oaizeyecx ye cmz
Cezkan` lm`n{mnk lkmz`a`n sam k/lkmz`a`n
Yvkiaml Seimxae`ml Ie{zyky, cez haymjlkh vkzye`y, {`kovleqkh vkevlk, m`h yvkiacai
kxb`ai nze{vy
Hksklevok`x ec m Hanaxml Kh{imxae` Ieoo{`axq {`hkz xbk yqojelai `mok ec * * "m
cezo ec m` kh{imxae`ml cmikjeed!
Yvkiaml vzenzmoy cez mxae`mly mjzemh
Vzeckyyae`ml Ykoa`mzy "cez krmovlk m ie{zyk e` ^KJ XS!
Izkmxae` ec xbk cazyx kh{imxae`ml ~kj ibm``kl a`axamllq sam m ^KJ KH[ XS ~baib ~all
a`il{hk, mvmzx czeo xbk xzm`yoayyae` ec xbk sahke lkyye`y, exbkz vzenzmoy my ~kll
y{ib my hei{ok`xmzaky, i{lx{zml vzenzmoy kxi my cez krmovlk7ooy7%%yxzkmoa`n {`a`kxx{`e ax%yxzkmoa`n%okhamnmllkzq%okhamn%UYvexUxklksayae`k+:
6hkllm+:6Ie eyik`wmUa`nlkykU=1U62U=6 ~os
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
10/27
=6
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
A` xbkxbazh yxmnk ":6=8 :6=3 % :8 oe`xby! ax ay vzeveykh7
Xbk ie`yxm`x yxzk`nxbk`a`n ec xbk mixasaxaky ec xbk cazyx x~e yxmnky vl{y xbk
hksklevok`x m`h y{vvezx e` k~ e`ky cez xbk vzaomzq m`h ykie`hmzq kh{imxae`
Xbk {yk ec 9H xkib`elenq
Xbk izkmxae` ec m` A@XKZMIXASK KH[IMXAE@ HANAXML YMXKLLAXK XS
IBM@@KL jmykh xe xbk krayxa`n ^KJ KH[ XS
Xbk hksklevok`x ec YKLC EZAK@XKH KH[IMXAE@ML VZENZMOY /
KH[IMXAE@ E@ HKOM@H ~bkzk kmib yx{hk`x *j{alhy* bay% bkz e~` yx{haky
Xzm`yckz ec d`e~lkhnk m`h vzesayae` ec ykzsaiky a` exbkz ie{`xzaky m`h
eznm`aymxae`yKH[IMXAE@ A@XKLLANK@IK / YVA@ EC D@E^LKHNK
Hksklevok`x ec xbk A`xkz`mxae`ml Sazx{ml [`askzyaxq m`h ec xbk *Nlejml %
A`xkz`mxae`ml Mimhkoai [`ax* xenkxbkz ~axb xbk hzmcxa`n ec m vzeveyml ye xbmx ax ay
mhevxkh {`askzymllq jq [@KYIE
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
11/27
==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Okxbehelenq
E{z vzeveykh Okxbehelenq ay jmykh e` m 9 Vallmz Yqyxko ~baib ay ieoveykh ec7
=. Xbk Lkmz`a`n K`saze`ok`x sam xbk A`xkz`kx
:. Xbk Hanaxml Xkmiba`n a` Ykie`h Lack
9. Xbk Hksklevok`x ec m ^KJ KH[ XS m`h ec m Hanaxml O{lxala`n{ml Ymxkllaxk
XS Ibm``kl
=. Xbk Lkmz`a`n K`saze`ok`x sam xbk A`xkz`kx
Xbk oma` hahmixai xeel ay xbk A`xkz`kx/jmykh lkmz`a`n k`saze`ok`x, xbze{nb xbk cazyx ezana`ml
vezxml a` xbk ~ezlh ~bkzk ax ay veyyajlk xe xkmib m`h lkmz` a` o{lxavlk lm`n{mnky m`h
miieooehmxky jexb yq`ibze`e{y m`h myq`ibze`e{y k/lkmz`a`n My zknmzhy kh{imxae`ml
vyqibelenq, xbay zky{lxy a` xbk aovlkok`xmxae` ec m ~bellq hacckzk`x kh{imxae`ml vyqibelenq
xkmiba`n oehkl, ~baib mibaksky xbk celle~a`n ibm`nky a` lkmz`a`n hq`moaiy7
czeo xkmibkz/ik`xkzkh xe yx{hk`x/ik`xkzkh lkmz`a`n
czeo xbk xzm`yoayyae` ec d`e~lkhnk xe xbk j{alha`n ec d`e~lkhnk
czeo vmyyask m`h ieovkxaxask lkmz`a`n xe mixask m`h iellmjezmxask lkmz`a`n
A` xbay `k~ oehkl vzeveykh jq kh{imxae`ml vyqibelenq, xbk a`hasah{ml yx{hk`x jkieoky
xbk ik`xzk ec xbk kh{imxae`ml vzeikyy Bk ez ybk ay n{ahkh jq m `k~ can{zk7 xbk xklkomxai
xkmibkz%x{xez ~be bmy xbk xmyd ec cmialaxmxa`n xbk e`la`k lkmz`a`n m`h ieoo{`aimxae`
vzeikyy xbze{nb xbk `kikyymzq xeely Xbk yx{hk`xy mixasklq vmzxaiavmxk a` xbk izkmxae` ec
xbkaz lkmz`a`n k`saze`ok`xy Xbkq im` xb{y j{alh e` xbkaz d`e~lkhnk a`hasah{mllq, a`yxkmh ec
vmyyasklq zkikasa`n a`cezomxae`
Xbk mvvzemibky xe xkmiba`n m`h lkmz`a`n mzk jexb yq`ibze`ai m`h hamibze`ai Xbkzk mzk
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
12/27
=:
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
sahke lkyye`y , vzmixaik krkziayky e` xbk A`xkz`kx "mlye xbze{nb sazx{ml lmjezmxezaky! m`h
hayxm`ik x{xeza`n ykyyae`y jq sahke m`h m{hae ibmx Xbkzk mzk mlye cez{oy , m`h sahke
ie`ckzk`iky
Sahke lkyye`y mzk jzemhimyxkh sam xbk A`xkz`kx m`h e` xbk ymxkllaxk ibm``kl ~baib ~all jk
izkmxkh Xbk sahke lkyye`y zkvzkyk`x xbk cei{y ec xbk lkmz`a`n vzeikyy ~bkzkjq xbk
yx{hk`x im` lkmz` a` m bqvkz/xkrx{ml ~mq Xbk hanaxmlawkh sahke lkyye`y mzk ibmzmixkzawkh
jq xbkaz ie`xk`x oeh{lmzaxq, xbkaz a`hkra`n ec xbk xzkmxkh xevaiy my ~kll my jq xbkaz
jeedomzdy m`h nzmvbai aie`y Kmib sahke/lkyye` ay hasahkh a`xe xevaiy Xbay mlle~y xbko xe
jk krvleaxkh a` m oezk skzymxalk m`h {ykz/czak`hlq ~mq A` cmix, ax ay veyyajlk xe ~mxib xbk
k`xazk sahke lkyye` m`h%ez ibeeyk m ya`nlk xevai cez a`/hkvxb yx{hq Xbk ylahky xbmx xbk
xkmibkz vzkyk`xkh h{za`n xbk sahke lkyye` mzk mlye msmalmjlk m`h im` jk {ykh my yx{hq
y{vvezx omxkzamly
Hahmixai Iqjkzyvmik 7 a` xbk hahmixai iqjkzyvmik, e`k omq ca`h xbk vzeckyyezy m`h xbk
x{xezy vmnky ^axb xbkyk xbk yx{hk`x im` miikyy xbk lkmz`a`n ejgkixy, ez xbk hanaxmlawkh
sahke/lkyye`y ~axb jeedomzdy xbmx vzesahk xbk yx{hk`xy ~axb bqvkz/xkrx{ml m`h o{lxaokham
ie``kixae`y xe jeedy, jajlaenzmvbaky, xkrxy ec krkziayky m`h ~kjyaxk zkckzk`iky yklkixkh
jq xbk xkmibkzy
Hayxm`ik x{xeza`n7 Xbk e`la`k x{xeza`n ay eznm`awkh a` ilmyyky, ~axb m` mhsm`ikh Mnk`hm
yqyxko xbmx im` zkien`awk xbk ya`nlk {ykz, xb{y omda`n ax veyyajlk xe i{yxeoawk c{`ixae`y
m`h ibeeyk vmzxai{lmz mvvea`xok`xy ec a`xkzkyx Xbay yqyxko a`selsky m banbkz a`xkzmixasaxq
jkx~kk` xbk xklkomxai xkmibkz%x{xez m`h xbk {ykz%yx{hk`x xbze{nb ibmx zeeoy, m{hae m`h
sahke ibmx zeeoy, cez{oy m`h sahke ie`ckzk`iky
Sazx{ml Ilmyyzeeo7 Xbay ay xbk .k`saze`ok`x. ~bkzk hazkix a`xkzmixae` jkx~kk` xkmibkzy,
yx{hk`xy m`h x{xezy xmdky vlmik A` xbk sazx{ml ilmyyzeeo, yx{hk`xy {yk a`xkzmixask xeely,
ieovlkxk vzmixaik krkziayky m`h xmdk a`xkzokhamxk ksml{mxae` xkyxy Bkzk xbk yx{hk`xy im`
xmld m`h lkmz` a` m ieevkzmxask m`h iellmjezmxask ~mq Xbze{nb cez{o m`h ibmx zeeoy,
d`e~lkhnk im` jk xzm`yoaxxkh m`h ahkmy kribm`nkh a` m ~mq xbmx k`ie{zmnky kcckixask
lkmz`a`n Xbkzk ay m ie`xa`{e{y cle~ ec a`xkzzklmxae`y xbmx zky{lx czeo i{lx{zml kribm`nky
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
13/27
=9
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
m`h xbk ieovmzaye` ec ahkmy jkx~kk` xkmibkzy, x{xezy m`h yx{hk`xy czeo smzae{y vmzxy ec
xbk ~ezlh
Xbk Yqyxko ec Xklkomxai Kh{imxae` / Hksklevok`x ec m` A``esmxask m`h Ezana`ml
Kh{imxae`ml Vlmxcezo
Vzeveykh y{j/yqyxkoy y{vvezxkh vkz oeh{lk7
M``e{`ikok`xy
Hei{ok`xy m`h Kh{imxae`ml Omxkzaml
Sahkey
Lask Xklkie`ckzk`ik
Myyan`ok`xy / Krkziayky
Oeh{lk Hkyizavxae`
Mzibask Kribm`nk
Imlk`hmz
Cez{o
Ibmx
Vmnky ^ada
Mhoa`ayxzmxask Xeely7
= Oeh{lk Om`mnkok`x
: [ykzy. Mhoa`ayxzmxae`
9 Yxmxayxaiy m`h Oe`axeza`n ec Mixasaxq m`h Vzenzkyy
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
14/27
=8
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
:. Xbk Hanaxml Xkmiba`n a` Ykie`h Lack
Xbk Ie`yezxa{o ~all hksklev, e` m vmzmllkl m`h y{vvlkok`xmzq jmyay sam Ykie`h Lack
"~~~ ykie`hlack ieo!, m yvkiaml sazx{ml kh{imxae`ml k`saze`ok`x, ~baib ay {`a}{k a` xbk
~ezlh " 9H Sazx{ml Ilmyyzeeo!
Yx{hk`xy mxxk`h xbk lkix{zky E@LA@K jq izkmxa`n xbkaz vkzye`ml hanaxmlmsmxmz ~bkzkskz
xbkq mzk ~bkzkmy, sam xbk a`xkzmixask ieoo{`aimxae` xbkq ie{lh mlye vmzxaiavmxk a` xbk
vzeikyy jq omda`n zkomzdy ez myd }{kyxae`y yaovlq jq {ya`n m oaizevbe`k Xbk ymok
mvvlaimxae` ie{lh mlye jk {ykh cez haymjlkh vkzye`y m`h cez om`q exbkz mlxkz`mxask {yky
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
15/27
=;
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Kh{imxae` xbze{nb Ykie`h Lack ie{lh mlye jk mvvlakh mvmzx czeo banbkz kh{imxae` xe
vzaomzq m`h ykie`hmzq kh{imxae` my ~kll ykzsa`n zkoexk mzkmy ez yaid yx{hk`xy xbmx bmsk
xe yxmq mx beok Mll lkyye`y a` vzaomzq m`h banb yibeely ie{lh jk hanaxmllq vzkvmzkh m`h
vzk/zkiezhkh ye xbmx xbkq ie{lh jk ecckzkh sam Ykie`h Lack mx m`q xaok sam xbk a`xkz`kx ez
czeo m bmzh hayd
Xbk A`xkz`mxae`ml Xklkomxai [`askzyaxq [@A@KXX[@E m`h om`q exbkz vzkyxanae{y
{`askzyaxaky my Bmzsmzh [`askzyaxq m`h Aovkzaml Iellknk Le`he` bmsk mhevxkh a` xbkaz
kh{imxae`ml okxbehelenq hanaxml xkmiba`n m`h lkmz`a`n sam Ykie`h Lack
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
16/27
=3
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Xbk Sazx{ml Lkix{zk Zeeoy ec Bmzsmzh [`askzyaxq
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
17/27
=>
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Xbk Hanaxml Beyvaxml ec xbk Okhaiml Yibeel ec Aovkzaml Iellknk Le`he`
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
18/27
=2
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Xkmiba`n Yao{lmxae`
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
19/27
=1
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
9. Xbk Hksklevok`x ec m ^KJ KH[ XS m`h ec m Hanaxml
O{lxala`n{ml Ymxkllaxk XS Ibm``kl
Xbk xbazh Okxbehelenaiml Xeel a`il{hky xbk hksklevok`x ec m Hanaxml O{lxala`n{ml Ymxkllaxk
Kh{imxae` XS Ibm``kl, ~baib ~all yxmzx evkzmxa`n cazyxlq sam xbk a`xkz`kx my m ^KJ KH[ XS
vezxml
Ax ~all mlye a`il{hk i{lx{zml m`h nk`kzml kh{imxae` vzenzmoy mvmzx czeo xbk lkix{zky m`h
ie{zyky sahkey Miikyy ie{lh jk czkk ec ibmznk a` jexb xbk ^KJ KH[ XS m`h xbk Hanaxml
O{lxala`n{ml Ymxkllaxk Kh{imxae` XS Ibm``kl "HANAXML KH[ XS!
Xbk Krmovlk ec xbk Axmlam` Kh{imxae`ml ZMA ^KJ XS7
bxxv7%%~~~.kh{imxae`ml.zma.ax%
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
20/27
:6
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Xbk Krmovlk ec xbk Kh{imxae`ml ^KJ XS ec xbk A`xkz`mxae`ml Xklkomxai [`askzyaxq /
[@A@KXX[@E
bxxv7%%~~~.{`a`kxx{`e.xs%
Mhhaxae`mllq, mll lkix{zky % ie{zyky ~all jk zkiezhkh ~axb xbk `k~kyx 9H xkib`elenq ye xbmx
xbkq ie{lh jk xzm`yoaxxkh a` 9H my ~kll ~bk` xbay xkib`elenq jkieoky vev{lmz m`h
{`askzymllq mvvlaimjlk
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
21/27
:=
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Ca`m`ia`n
Cez xbk zkmlawmxae` ec xbk =yx yxmnk xbk oma` zkye{ziky xbmx mzk `kikyymzq mzk oma`lq `e`ca`m`iaml Xbay yxmnk ~all jk hksklevkh jq e{z krayxa`n banb/lkskl krvkzxayk, `moklq7
okxbehelenaiml krvkzxayk, yva` ec d`e~lkhnk, m`h ydallkh b{om` imvaxml A` xbay czmok~ezd,
xbk Ie`yezxa{o ie{lh {yk zklksm`x xkib`elenaiml k}{avok`x m`h cmialaxaky ec e{z a`yxax{xae`y
xbmx mzk mlzkmhq a` evkzmxae` "kh{imxae`ml vlmxcezo, ykzskzy, AX y{vvezx! Xbk a`axaml zk}{azkh
imyb cle~ ie{lh jk vzesahkh jq yve`yeza`n, neskz`ok`xml c{`ha`n, mhskzxaya`n ez vzasmxk
ca`m`ia`n
[ve` xbk yxmzx ec axy evkzmxae` xbk Ie`yezxa{o ~e{lh jk ieovlkxklkq yklc /ca`m`ikh xbze{nbxbk yqojelai m`h `e`/vzecax x{xae` ckky ax ~all ibmznk xe yx{hk`xy E` m vmzmllkl lkskl ax ie{lh
mlye vzesahk axy {`a}{k ykzsaiky xe exbkz a`yxax{xae`y, neskz`ok`xml m`h `e` neskz`ok`xml
eznm`aymxae`y m`h xbk vzasmxk ykixez
Xbk celle~a`n x~e yxmnky ~e{lh mlye jk yklc /ca`m`ikh ~bkzkmy, c{`ha`n ie{lh mlye jk
ye{nbx xbze{nb K{zevkm` [`ae`.y vzenzmooky m`h a`axamxasky Xbk Ymxkllaxk XS Ibm``kl
~all bmsk m hacckzk`x a`yxax{xae`ml yxmx{y m`h m hacckzk`x j{hnkx M hkxmalkh ;/qkmz ca`m`iaml
vlm` ~all jk hzmcxkh m`h hayi{yykh mx m lmxkz yxmnk
Cez xbk zkmlawmxae` ec xbk vzegkix ~k o{yx xmdk a`xe ie`yahkzmxae` xbk celle~a`n smzamjlky
xbmx ~all mlye hkxkzoa`k xbk vlm` m`h ie{zyk ec mixae` xbmx ~k ~all celle~7
= ^k mzk maoa`n xe heokyxai vev{lmxae` j{x mlye xe xbk `kanbjeza`n ie{`xzaky
: Mll xbk kh{imxae`ml vzenzmoy ~all jk vzkvmzkh cez ecckza`n xbze{nb m smzakxq ec
xkib`elenq okm`y "xklksayae`, A`xkz`kx , HSH! A` xbay ~mq ~k n{mzm`xkk miikyy cezmll m`h xbkq e`lq bmsk xe jk zkiezhkh e`ik
9 Vzeveyk m` a``esmxask okxbehelenq ye my xe nask xbk ibm`ik cez iellmjezmxae` ~axb
exbkz [`askzyaxaky
8 Xbk a`skyxok`x ~baib ay zk}{azkh ay oezk krvkzxayk ezak`xkh xbm` ca`m`iaml
; Xbkzk mzk m lex ec mccalamxkh vzegkixy xbmx mzk mlye mxxmibkh xe xbkyk vzeveymly m`h
~all vmsk xbk ~mq cez c{zxbkz ieevkzmxae` Cez a`yxm`ik, xbk ecckza`n ec m banblq
yvkiamlawkh ^KJ XS xzma`a`n vzenzmo xbmx ie{lh jk zkmlawkh a` ieevkzmxae` ~axb
heokyxai XS kx~ezdy
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
22/27
::
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Vlm` Vzkvmzmxae`
Jkcezk ~k gea`xlq cezo{lmxk m`h ca`mlawk xbk okxbehelenq ~bmx ~k y{nnkyx ay xe omdk m
yx{hq imyk ec ~bmx xbk ie{`xzq ecckz m`h ~bmx xbk ie{`xzq, m`h xbk `kanbjeza`n ie{`xzaky,
`kkh ^k `kkh xe d`e~ cez krmovlk7 Lkskl ec kh{imxae` ec vkevlk
Be~ om`q {`askzyaxq ie{zyky z{` a` xbk ie{`xzq
^bmx mzk xbk oma` lm`n{mnky xbmx vkevlk xmld
^bmx mzk xbk oma` lm`n{mnky xbmx {`askzyaxq {yky
Be~ om`q vexk`xaml yx{hk`xy xbkzk mzk a` xbk ie{`xzq m`h be~ om`q mzk zknayxkzkh
kskzq qkmz
^bmx da`h ec XS jzemhimyxa`n krayxy a` xbk jzemhkz nkenzmvbai mzkm7 m`mlen % hanaxml
% ez ymxkllaxk
Veyyajalaxq ec izkmxa`n m` kh{imxae`ml ibm``kl Be~ om`q vkevlk bmsk vkzye`ml ieov{xkzy
Be~ om`q ieov{xkz {ykzy mzk mlye a`xkz`kx {ykzy
^bmx ay xbk ieyx ec ieov{xkz m`h XS k}{avok`x ^bmx xqvk ec a`xkz`kx ieoo{`aimxae` ax ay ecckzkh a` xbk ie{`xzq "VYX@ %
AYH@%MHYL%mhyl jq ymxkllaxk!
MHYL yvkkh ";=:, =666, :666, 8666 ez :6666 dj !
[yk ec cajkz evxaiy
Xbkyk mzk yeok ec xbk a`haimxask }{kyxae`y xbmx ybe{lh jk m`y~kzkh jkcezk ~k ca`mlawk
xbk okxbehelenq ec yx{hq"^k ~m`x xe mseah ~bmx bmvvk`kh xe Oezeiie ~bkzk xbkq ~m`xkh xe xkmib mx m b{nk
`{ojkz ec vev{lmxae` be~ xe zkmh m`h ~zaxk m`h xbkq vzkvmzkh o{lxaokham lkyye`y a`
HSHy Xbk zky{lx ~my `ex ymxaycmixezq jkim{yk `ejehq `exaikh xbmx yeoke`k xbmx heky
`ex d`e~ be~ xe ~zaxk m`h zkmh heky `ex {yk ez bmsk m ieov{xkz, ~bkzkmy `kmzlq
kskzqjehq bmy m Xklksayae` ykx m`h xbay ay ~bq ~k bmsk a`iezvezmxkh xbk {yk ec
XS a` e{z okxbehelenq !.
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
23/27
:9
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Xbk Imyk Yx{hq ec xbk A`xkz`mxae`ml Xklkomxai
[`askzyaxq [@A@KXX[@E
"Xbk A`yxax{xae` ie{lh mlye vmzxaiavmxk a` xbk Ie`yezxa{o!
bxxv7%%~~~.{`a`kxx{`e{`askzyaxq.`kx
ooy7%%yxzkmoa`n.{`a`kxx{`e.ax%yxzkmoa`n%okhamnmllkzq%okhamn%vzeoeUA@NU[XA[Uoar.~os
Xbk A`xkz`mxae`ml Xklkomxai [`askzyaxq [@A@KXX[@E ay m ya`nlk a`yxax{xae` ie`ikaskh
e` m nzm`h yimlk Mx [@A@KXX[@E, vzkyxanae{y vzeckyyezy czeo xbk oeyx aovezxm`x
{`askzyaxaky ec xbk ~ezlh xkmib ie{zyky a` smzae{y lm`n{mnky a` jexb zkml ilmyyzeeoy m`h
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
24/27
:8
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
sazx{ml e`ky e` xbk A`xkz`kx
Be~ ax ay eznm`aykh
Xbk [`askzyaxq yxz{ix{zk a`il{hky m` A`xkz`mxae`ml Ik`xzk, Cmi{lxaky, Hknzkky m`h
Xkib`elenaiml Ik`xzky Xbk Xkib`elenaiml Ik`xzky, leimxkh jexb a` Axmlq m`h mjzemh, mzk
cmialaxaky msmalmjlk xe yx{hk`xy Xbkyk mzk k}{avvkh ~axb mll ec xbk xkib`elenq `kikyymzq xe
celle~ xbk ie{zyky mx m hayxm`ik My m zky{lx, xbk yx{hk`xy im` xmdk vmzx a` hahmixai mixasaxaky
jq sahkeie`ckzk`ik Xbkyk leimxae`y ie`yxax{xk m` mix{ml okkxa`n vea`x cez yx{hk`xy,
xkmibkzy m`h x{xezy Xbay omdky cmik/xe/cmik krmoy, m`h ykoa`mzy veyyajlk
Xbk mhoa`ayxzmxask jehaky mzk xbk Jemzh ec Hazkixezy, xbk Vzkyahk`x, xbk Zkixez, xbk
Mimhkoai Yk`mxk, xbk Cmi{lxq Ie{`ialy, xbk Ksml{mxae` Xkmo m`h xbk Jemzh ec M{haxezy
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
25/27
:;
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Be~ xe yx{hq
Xbk oma` hahmixai xeel ay xbk A`xkz`kx/jmykh lkmz`a`n k`saze`ok`x
~~~ {`a`kxx{`e{`askzyaxq `kx, xbk cazyx vezxml a` xbk ~ezlh ~bkzk ax ay veyyajlk xe xkmib m`h
lkmz` a` cask lm`n{mnky Mzmjai, Czk`ib, K`nlayb, Axmlam` m`h Yvm`ayb
^be e{z xkmibkzy mzk
Xbk lkix{zky a` xbk ie{zyky xbmx xbk {`askzyaxq ecckzy mzk xm{nbx jq vzeckyyezy ~be ieok
czeo xbk vzkyxanae{y [`askzyaxaky ec xbk ~ezlh my ~kll my jq zkykmzibkzy m`h banb lkskl
krvkzxy
Be~ xe ejxma` m hknzkk
Xbk ca`ml krmoy ec kskzq y{jgkix cez m yklkixkh ie{zyk ec yx{hq mzk imzzakh e{x cmik/xe/
cmik, celle~a`n m vzkmzzm`nkh yibkh{lk, my ykx jq xbk bkmh}{mzxkzy ez xbk jzm`ib ykmxy ec
xbk A`xkz`mxae`ml Xklkomxai [`askzyaxq [@A@KXX[@E Kh{imxae`ml {`askzyaxq izkhaxy,
yx{haky imzzakh e{x vzksae{ylq m`h xbk iezzkyve`ha`n izkhaxy nma`kh mjzemh, mzk eccaiamllq
xmdk` a`xe miie{`x
^bmx qe{ im` yx{hq
Xbk [`askzyaxq ay m{xbezawkh xe ayy{k mimhkoai xaxlky xbmx mzk lknmllq zkien`awkh a` Axmlq m`h
mjzemh zklmxkh xe7 cazyx lkskl hknzkky, yvkiamlayx hknzkky, omyxkzy hknzkky m`h zkykmzib
heixezmxky
A` xbk mimhkoai qkmz :661/:6=6, yar cmi{lxaky cez xbzkk/qkmz hknzkky mzk mixask7
Kie`eoaiy Cmi{lxq
Kie`eoaiy m`h J{ya`kyy Om`mnkok`x "Ilmyy =>!
Om`mnkok`x ec xe{zayxai k`xkzvzayky "Ilmyy =>!
Lm~ Cmi{lxq
Lknml Krvkzx a` J{ya`kyy Hksklevok`x m`h A`xkz`mxae`mlawmxae` ec K`xkzvzayky "Ilmyy :!
K`na`kkza`n Cmi{lxqIasal m`h K`saze`ok`xml K`na`kkza`n / H O :>6%:668"Ilmyy L/>! Iasal K`na`kkza`n / H O
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
26/27
:3
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
;61%11"Ilmyy 2!
Ieov{xkz K`na`kkza`n "Ilmyy 1!
Om`mnkok`x K`na`kkza`n "Ilmyy =6!
Laxkzmx{zk Cmi{lxq
I{lx{zml Myykxy Evkzmxez "Ilmyy =9!
Vyqibelenq Cmi{lxq
Vyqibeyeiaml Yx{haky / H O :>6%:668 "Ilmyy L/:8!
Vyqibeyeiaml Yx{haky H O ;61%11"Ilmyy 98!
Ieoo{`aimxae` Yiak`ik Cmi{lxq
Ieoo{`aimxae , Okham m`h Mhskzxaya`n / H O :>6%:668 "Ilmyy L/:6!
Be~ xe k`zell
Xbk yx{hk`x im` omxzai{lmxk m`h k`zell k`xazklq sam xbk A`xkz`kx jq vmqa`n bay ckky jq izkhax
imzh ez jm`d xzm`yckz Cez xbay zknayxzmxae`, ax ay `kikyymzq xe vzesahk m` k/omal mhhzkyy
Xbk e`la`k mhoa`ayxzmxae` cezo om`mnky mll xbk mhoa`ayxzmxask mixasaxaky Xbkyk a`il{hk xbk
jeeda`n ec krmoy, hknzkk k`zelok`xy m`h ikzxacaimxk zk}{kyxy jexb a` sahke m`h vza`xmjlk
skzyae`y Xbk ieyx ec xbk {`askzyaxq ckky ay : 666 k{zey Xbk cazyx a`yxmllok`x ec = 666 k{zey
o{yx jk vmah mx xbk oeok`x ec xbk omxzai{lmxae` Xbk Ykizkxmzamx ~all ie`cazo xbk k`zelok`x
~axb m` k/omal ie`xma`a`n xbk omxzai{lmxae` `{ojkz, [ykz AH m`h Vmyy~ezh
Xbk [`askzyaxq ~axbe{x Cze`xakzy
Xbk A`xkz`mxae`ml Xklkomxai [`askzyaxq [@A@KXX[@E ay m hayxm`ik {`askzyaxq ~axbe{x
hayxm`iky
Mll iaxawk`y a` xbk ~ezlh im` bmsk miikyy xe d`e~lkhnk ~axbe{x m`q yvmik, xaok ez
nkenzmvbai laoaxy
Hayxm`iky mzk `e le`nkz m` ejyxmilk Xbm`dy xe xbay `k~ xkib`elenq, xbk vzeh{ixae` m`h
hayykoa`mxae` ec d`e~lkhnk im` xmdk vlmik xbze{nb iellmjezmxae` ~axb xbk jkyx [`askzyaxaky
ec xbk ~ezlh Xbk A`xkz`mxae`ml Xklkomxai [`askzyaxq [@A@KXX[@E ~my jez` vzkiayklq ~axb
xbay yvazax a` oa`h Yx{hk`xy im` jzemhk` xbk yievk ec xbkaz d`e~lkhnk, yx{hq m`h lkmz`
mje{x hacckzk`x i{lx{zky A` xbay ~mq, xbkq im` krvm`h e` xbkaz lkmz`a`n krvkzak`ik a` mvzeh{ixask m`h ieevkzmxask ~mq ^k mzzaskh mx y{ib m` mojaxae{y vzegkix jq m ykzaky ec
8/3/2019 Proposal for Cooperation for Establishing a Free Digital University
27/27
Mxbk`k{o Lajkzml Yx{haky :6==
yxkvy
My m zky{lx ec xbk cazyx yxkv, h{k xe xbk y{iikyy ec xbk xklkomxai hahmixai yqyxko ec xbk
Ie`yezwae @KXX[@E / @kx~ezd vkz l.[`askzyax Es{`}{k, xbe{ym`hy ec Axmlam` m`h cezkan`
yx{hk`xy bmsk ejxma`kh m hknzkk jq {ya`n oehkz` xkib`elenq "ymxkllaxk xklksayae` m`h
A`xkz`kx mlye sam ymxkllaxk!, ye nma`a`n m }{mlacaimxae` hazkixlq czeo xbk Ie`yezxa{o.y Axmlam`
{`askzyaxq okojkzy Xbm`dy xe xbk ykie`h yxkv, ~axb xbk a`xkz`mxae`ml y{iikyy ec xbk Okh
@kx[ "Okhaxkzzm`km` @kx~ezd ec [`askzyaxaky! Vzegkix, c{`hkh jq xbk K{zevkm`
Ieoo{`axq my vmzx ec xbk K{okhay Vzenzmook, m `kx~ezd ~my kyxmjlaybkh moe`n 9=
vmzx`kzy ec == ie{`xzaky ec xbk K{ze/Okhaxkzzm`km` mzkm ^axb xbk A`xkz`mxae`ml Xklkomxai
[`askzyaxq [@A@KXX[@E, xbk [`askzyaxaky ec xbk hacckzk`x ie{`xzaky mzk `e~ gea`xlq izkmxa`n
`kx~ezd ec ybmzkh d`e~lkhnk
Xe xbk vbqyaiml oejalaxq ec vzeckyyezy m`h yx{hk`xy, m`h xbm`dy xe xbk {yk ec `k~
xkib`elenq, ay mhhkh xbk oejalaxq ec ahkmy Cze`xakzy mzk eskzieok m`h i{lx{zk myy{oky
m` a`xkz`mxae`ml haok`yae`
[`askzyaxaky oesk {`hkz evk` ydaky, ~axbe{x cze`xakzy, m`h xbkq kyxmjlayb `k~ jmlm`iky
jkx~kk` {`axq m`h haskzyaxq [`axq ec sml{ky m`h xzmhaxae`y jk}{kmxbkh {y jq okoezq
ieoja`ky ~axb i{lx{zml m`h la`n{ayxai haskzyaxq `ex e`lq xe hayykoa`mxk `k~ d`e~lkhnk, j{x
xe izkmxk `k~ sml{ky my ~kll "O M Nmzaxe!
Xbk lkmv a` }{mlaxq ay ksahk`x7 `e le`nkz czeo xbk xkmiba`n cmi{lxq xe xbk yx{hk`xy hkyd mx
beok, j{x czeo e`ky e~` ieov{xkz xe ~ezlh.y xev {`askzyaxaky