8
Journal of Business Strategy Project management: key tool for implementing strategy Andrew Longman Partner and Director of Marketing and Product Development at Kepner-Tregoe, Inc. Jim Mullins Product Manager for eThink, Kepner-Tregoe, Inc. Journal of Business Strategy Vol. 25 No. 5, 2004, pp. 54-60 © Emerald Group Publishing Limited, 0275-6668

Project management: key tool for implementing · PDF fileJournal of Business Strategy Project management: key tool for implementing strategy Andrew Longman Partner and Director of

Embed Size (px)

Citation preview

Journal of

Business Strategy

Project management: key tool for implementing strategyAndrew LongmanPartner and Director of Marketing and Product Development atKepner-Tregoe, Inc.

Jim MullinsProduct Manager for eThink, Kepner-Tregoe, Inc.

Journal of Business StrategyVol. 25 No. 5, 2004, pp. 54-60

© Emerald Group Publishing Limited, 0275-6668

������� ������� �� ���� ������������� �������

����� ���� � ���� ������

����� ���� �� ����� �

������������� �� �

������ �������� !��

�������"�� � �������� �

�������� ������� � �� �

������� ������ #� �� ���

$������� �� �� ���� �

������� $�%������� #�� �����

�������� ������ ������ #���

���&�����'�� � ��� (���������

$������'(������� ������� )

*�&��� � �+, -����.

����������� ���/

��� ������ �� ������������0�

������� ���� ��� ��(� �

�������������� ������� ������

�(� �������� �(� ��� �� ���&����

���%�� � ��������� ��

� ���� �� �����%� ������� ������

� ������ ������ ����� #�

������� ���( ������� 122 ������

� %����� �� ���������

-�������. ����������� ���/

�� �������� � ��� �� ������� �� ������� � ����������� ��������� ��� ��������

����� �� �� ��� ���������� ����� ��� � ����������� � �� ���� �������� �������

��������� � ��� ��� ���� �� ������� ������� �������� � � ���������

������ ���� ������������� �!������� ��� ���� �� �� ��� ����� ��� �������� �� ������� ��

���� �� ��� "�������� #�� �� �� ��� ������� �� ���� ���������$ %�� ����� ��� �� ��� ���

��� ������� �� �������� ��� �� ���� ����� &��� ������ ������ �� �� �����������

'�� ������� ��������� ������� ����� ��� ��� ��������� ������� ������ ���� ������� ��������

������ � � ��� ���������� �� ����� ������� ����� ������ ���� ��� ������� ���� ���&����

���� ������� ���������� � ������ ����� (��&��� �������� �� ��������� ��� � ��� ����

��������� ���� ��������� �� ���� ������� ��� ��� ������� �� ��� � )��� � ���

����������

*� ������� ���� ����������� ���� � ���� �� ��� ������ � ������ ������� �� ��� +, �

������� �� ��� ������� ����� � �������� ��"������ � �� �������� � ���������

���&��� ��������� �� ��� ��� ��� ����� �� ����� �������� ��������� �� ���&��� ��������

%���� ��������� ���� �� �� ���&���� ������� ����� �� ��������� �������� �������� ������ ��

��������� ����� (�� ��� ������ ����� ���� ��� � ����� ��������� � ��� ���� ���������

���� ������� ������������� ������� ���������� ������� �� �� ���

�(� ��%� �������� ��� ������� �������

� ��� � ��������� �������� ��� ��� ����� � ����������

'�� ��� � ��� ���&��� ���� �� ��� �� ���� ��� ����� ���� �� ������ %��� �� ��� ���

���� �� ��� ��� ��� ���� -�� ������� ��� ����� � ���� ���� ���� ������ ��� ������������

�������� ���� �� ��� ����� ���� ���� ��� �� ��� ������ ���� �������� ����� ��� ������ ���

���� ����� �������� -�� ������������ ��� ���� ��� ��� ��������� �� ����� ���� �� ������

����� ���� �� ��� ��� ���&��� �� ���������

%� ������� ������ ���� ��� ���� �� ��� ���&��� ����� � ����� ������ ��� �� ����������

������ �� ��� ��� ������ � ��� ��������� � ����� ��� ���&��� ��� ���� ��� ���&��� ��

�!����� �� �� ��� ����������� #�� ���� ��� ������� �� ���������� � ��� ���&��� �������

���� �������� � ��������� ����$ .��� ����� ���� ������ �/�� ��� ���� � ���

����� �� �������$ .��� ���� � ��� ���� � ���� �������� �� ������$ .��� ��������

�� ����� �� ��� ����� �� ������� ������������ �� �����$ %�� ��� ��� ���� ��

�� �� ��� ��� ��� ������ � ��� ������� � ����� ��� ���� �� ��� �� &���

������� 0 ��� ���� � ��� ���&����� ���������� ��� ��� ���������� ��� ���&��� ��������

��������

��*3 14 5 �67+8�� 69 :7;�83;; ;�+��3*< 5 =6� >1 86 1 >224� �� 14�?2� �3����� *���� ��&���(�� �������� �;;8 2>@1�???A $6� B2 BB2AC2>@1???24B211AD4>

1��� ��� ��� �������� ��� ���� � ��� ���&��� ��� ������� ���� �� ��� �� ��� ����

� ��� ���&��� �������� �������� *� ����� ���� ���� ��� �� ���� ��� ����� �� ��� �����

������ .*23 "�������� .���� �� �� �� ��$ #�� ���� �������� ���� ������� ��� �� ����

��� ���&��� ��� �� &�� ����� � ���� �� ��$

1�� �� �� ��������� ������������ ��� ��������� � �������� ������ ���)� �������

�� �� ������ ��� ������� � ��� ���&���� 0 ����� ����� ��� ������� �� ������ � �����

����� ���� �� ��������� 0 � ���� �� ������ ���� ��� )������ %��� ����� �� ��������� ���

�� � ����� ��� ���&��� �������� ��"�������� �� ������������ *� ������� ��� �� ���

� ���� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ���� � ����� ��� ��� ����� � ���

��� � ��� ���������� � ��������� ������������

� ��� ����� � ���������� ��� �� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ��� ���

(��&��� �������� �� � ��� ������� ���� �������� ����� � �� ����� %�� (��&���

3������� ��� � 4������� 5(3�146 ������� ����� � ��������� � ������� ������

����� ���� ����� ����� � ���&��� �������� ��� ����� ������� �� )����� ��������

��� ��������� �� ��� ������� ��� ������������ �� ���������� � ����� %����

������� ������ ��� � ��� ������� ����� �� ���&��� ���� ���� ��� ��� �� �����

%��� ��� ������ ����� ������������ ������ ������� ��� ���&��� �������� ��������

+� ��������� ���� � ��� �!������ ������ �� � ��� �������� �� ��� ������ ���&��� ���� �

���� 2�������� ��� � ����� ���� �� ��� ������� �� ���� ������ � ��� ����)�� ��

��� ���� �� &���� � ��� ���������� � ���� � ������� '� � ��� � ��� ������� �������

�� �� ������� ��� �������� ��� ���� �� �� �������� ������ ������� ��� ������ ����

�� ������� �� ��� �� ��� ���� �� ��� &���

7 ������ ���&��� �������� ����� �� ��� ���������� �� ���� &������ �� ���&���

������� ' ��� ���� � ��� ���&��� ����� �� ������ ��� ��� � ��� �������� �� ���� ����

����� ��� ����� ��� ����� ��������� �� ��� ������� ��� �� ���� ��� ������ � ���

���&��� ��� ���� �� ���� ��� ��� ������� ���� ���� �� �������� �� �������� � �������� *�

�������� ���� ��� �� ���� ��� ������ � ��� �������� � ����� ���� ������ �� ���� ���

���� � ��� �� �����

� ����� ������� �� ���� ����� ����� ������

,��� ������ � ���&��� �������� ������� ������ ���� �������� ��� ���� ���&���

�������� ������ �� ����� ���� ��� ���� ����� �� ��� �� ��� ���� ������� ������ �� ����

���� ����� ������������� � ��� ���&��� �������� ������� �� ��� ����� � ��������

�� ���� ���� �� ������ �� ��� ���� � �����

%��� ���� ������� �� ������� ������ �� �������&�� ���� .� �������� �������� �������

���� ������ �� ������� ����� ����� �"���� ������ � &��� � ���������� ���������� ����

���� �!���� ������� � ����� ������� �� ��� ���� � � ��� ������ � ��������� ������

%��� ���������� ���� ���� ���������� ��� ������� � ���� �������� ����

'� ������� ���� � ������ � ��� ���&��� �� �������� �� ����� ���� ��� ����� �������

��� ���� � ����������� �� ��������� ���&��� �������� ������ ��� ��� � ������� �� ����

��� �������� ������ � ����� ���������� ������

! ��� ������� ��� ��� ������ �������������

*���� ��� ������� �� �������������� �������� ��������� �������� ������������ �

������� ���&���� �� �������� � �������� *� ����� �� �� �������� �� ��������� ����

����8��� � ����������� ��������� ��� ������ �� �������� ���� ��� ���&��� ���� ����

�� ����������� � ����� � ���� ���� � � ��������������� �� ���� � ���� �� ����� �� � � ���� ����� �� �� ���� � ��� � �� ��

=6� >1 86 1 >224 5 �67+8�� 69 :7;�83;; ;�+��3*< 5 ��*3 11

���� '� �� ������� ������� � ��������� ������ ���� ���&��� ��� ������ ��

�!����������

9����������� ��� ������� ����� ���&��� �)������ ������� � ������������� ��

������� �� ��� ������� �� ��� � ���&��� ��������� 7!������� ��� ������� ����� ���

���� ���� ���� ��� ������� �� ���������� ������� � ��������� � ���� �������

���������� �� ��� �� ���&��� �������� ��������

" ��� ����� � ���������� � #�� ��� ���� ������� ��� ��������

(����� ��� �� ����� ��� ��� � ���� ���������� 2�� ����� � ���&��� ��������

������� �� ������ ���� ��� �� �� ��� �� ����� ����� ��� �������� ���� ��� ����

���� �� ������� ���� ���� ��� ��� �������� �������� ������� +����� ��� ������� ��

�������� � � ����������� ���� �������� ���� ������ ������ ���� ���� ������ �� ����� ��

��� ������ ����

(����� ��� ��� �������� ���� ��������� %�� ���������� ���� �� � �� ����� �

����������� 0 )����� �� ��������� 0 �� ��� ��� � ���&��� �������� ��������� (�����

����� �� ����� ���� �� ����� ������������ �� ���&��� �������� � �� ��� ����

����������� %���� �� ���� ���&��� ������ ������ ��� �� ����� �� ��� �������

������� � ��������� ��� ���� ������: ���� ��� �� �� ��� ��������� � ����� ��

��� ������� � ����� ���&��� �������

$ ��� ����� � ���������� �� ������� �������� �%������ �

(��&���� �� ��������� �� ��� ���������� � ����� ����� ��������� ���� ����� ���&����

��� �������� ������������ 7!�������� �� ���&��� ��� � ��� ����� ������ � ������ �

�������� ��� ������� ����� ���� � ��� ������ �� ���� ���� ���� ���� �������� �

���� ���8��� �� ��� ������ �� ������ ������� �� ���� � ������ ������ (��&���� ��� ���� �

���������� �� ������ �� ��� ��� ������ ��� �� ������������� ��������� ������� �����

������ ����� ���&���� � ��������� ������!��� � �����

��� ���&��� �!�������� ��� �� ��� ��� ���� ����������� ' ��� �� ������ �������� ��� ���

�!�������� ���� � ��� ����� ��� ���� &��� ��� �!��������; 1�� �� �� ��� ��� �������

���������� ��� �� �� ������� ���������� "����������� <� ���� �� ����� ����� ���&��� ����

���������� ��� �������� .�� �� ��� ����$ .�� �� ��� ������$ .�� �� ���

������� �� �� �����$ .�� ��������� � ��������� �� �� �����)�$ #�� �� ���

��������� �� �!������ � ��� ��������� ��������$ .�� ����� �� � � ������� ��!� ����

����$ %�� ������ �� �� �� �������� �����)� ���&��� �����������: ����� ���������

������� �� ������� ���: �� ������ ��� �� ��� � ���������������� �� ����� ���&�����

.������ ��� ������ ����� ���&��� ����� �� ��� ��� �� ������� � �������

& '������ �� ���

9������� ������� ��"����� ����� ��� � ��� �� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ��

������� ��� ���&��� �������� ��������� #�� �� ���&���� ������� ���� ��� ���$ .��

����� �� ����� ��� ����� ���$ #�� �� ��� ��� �����$ #�� �� ��� ������� ������

�� �������$

3���� ��� ������ �� ����� "�������� ������� � ������������ ���� ����� ���� �� ����

��� ��� ���������� �� ������� ���� ���&��� �������� � ���� ����� ��� ��������� *� ���

����� ��� ��� ���� ������� ��� ��� ���� �������� �� ������ %�� ������� ������ ��

������ ������� ��%�� �� ������ ��� ��� ���� ���� �� ����� ���������

,(� �� �� �� &� ������� ������� ������E

��*����������� �� ��� � ����� ���� ��� �� ���&��� �� ������ � ��������������� �� ����������

�� � ��� ���������� ��� ������� ����� ��� ���� ������ �������� �� ��� �������

������ � � �������������� ������ �� ������ �������� %��� �� �� �������� �� ������

������ � �� ��� ������ ���� ��� �������� ��� �������� ���� ������ ����� ��"�����

������� � ��� ���������� ������������

1���������� �� ������! �������� ��� ������ �������� ���� ���� �� ����� �������� ����

�������� �� ������ �������� *� ���� �� ������ ��� ����� ��������� �� ���&��� ������� ������

��*3 1? 5 �67+8�� 69 :7;�83;; ;�+��3*< 5 =6� >1 86 1 >224

�������� ���� �� ������ ��� ��� � ��� �������� �������� �� ����� � �������� ����

�������� ������� �� ���&��� ���������

��������� '� ������������ ������� ����� ������ ��� �������� �� ���&����: ���� �

������� ���� 8�� ��� � ������������ ����� ��������� �� ��� ������ �� ����� �� ���

���&��� � ���� ������������ ��� ���� � ��� ���&��� �� ��� ���&��� ��� ������

�������� ���� ������ ���� ������ �� ��� �������� "��������� .�� �� ���

������������ ������� � ��������$ .�� �� ��� ��������� � ������$ .�� �� ���

����������� �����$ #�� ���� ���� �������� ���&��� ������� ��� ���������� � ��� �������$

%�� ���� ���&��� �������� ����������� ��� ���� ��������������� ������� �

���� ��� ��� ���&��� �������� ��� *�������� � ������ ���&��� �������� ������� ������� ��

���� �������� �� ������ ����� ���&��� �� ��� )� ���� ��� ������� �� ��� ��������������

%��� ���� �� ����� ���� �� ��� ��� ����� ���&��� �)������ � � �� ���������

*� ���� ����������� �������������� �� ��� �������� �������� �� ��������� ���� ���� ������

��������� ��� 971 � ��� �� ��� ����� ������� �� � �!������� ��������� � ���

������� '� ��� ������� ���&��� �� ������� ��� ����� ��� "�������� ���� �� #�� ���

���� ���&��� ������� ��� ����� ������ �� �������� ����������$ #�� ��� �� )� ���� ��� �������

� ����� ����� � ������� � ������$ #�� �� �� ����� �� ��� ��� �������� ��"���������

��� )����� � ������ �!��������� � ��� ���� �������������$ * ��� ������ �� �����

"�������� ������ ��� ���&��� �� ��� ��� �������� )� �� ���� �� �� ���������� �� ���

���&����� ���������� �� ��� �� ���� ��������� �� �!�����

*� ���� ����������� ��� ���&��� �������� � )�� �� ����� ���� ������ �� ��� �������� )�

� ���&����� %��� �� ���� �������� ���� ��� �������� ������� �� ���� ��� ���� �������

� ���������� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� �������� "�������� �� �� ������ �� ���

���&��� �������� � )��� '� �� ���� ����� �� �� ������ ������� �� ��� ���&��� �� �����

���� ��� ������������ �������� ���� ��� ���&��� �������� � )�� ���� �� ����� ����

������ �������� �� ��� �������� ��� 7��� � ��� ���� �� ����� ��� ���&��� �� �����

�������� �� ��� � ����� ���������� � ��� ��������� ������� �� �� �������� �� ����

��� �� � ���� �� ��� ������ �������� ������� � ��� ��� ���&��� ����� ��� ����

�"������

���� 7 ������ ���&��� ����������� ���� ����� ��������� ���� ��� � ������ �� ���

�������� ������� � ������ ������ �� ������� ����� ������� �� ��� '� ��� ��������� �

���&��� ������ �������� ���� �� ���� ��� ���&��� ��� ��� ������������ ����� � ������

���� ��������� ���� � ������ ��� ��� ���&��� )�� ���� �� �������� ������ '������ ��

������ ������ ����� �� ������� ���)� ����� ��� 8�� ������ ��� �"���� ��������

���� ����� � ��������� ���� �� ����� ��������� � )������ ������ � "������

1��� ��� ���&��� �� ���� �� �������� ����� ����� ���� ���� �� �� ������ �

���������� �� � ������� ����� *� ���� �������� ���� �� ������� �� ������

����������� �� ������� �� ������� ������� ������ �� ��� ����� � �������� ��� ���������

�� ������ ����� ���� �� ���� �����

���������� �� �������� ��� ��������� � ���������� ��� �������� � ���&���� ��� ����

�������� ��� �� ��� �� ���� ����� ���� �� ��� ������������ ���&��� ���� ����� 1� ���

����� �� ������ ���� � ���� �������������� ��� �� ��� ���������� �� ���&���

�������� � )�� ���� �� ������ �������� �� ���� �������� ���� � ����� �����

������� �� ��� ����� ���� ������

�� �������� �� ��� ���� � ��� � � ������ � ������� ��� � ������ � ��� � �� ���� � ��� �� ���� � �� �� � ��� ���� � ����� ���� � �� ������ ��� �� � �� � ������ ���� � � ������� �� �� ������� � ��

=6� >1 86 1 >224 5 �67+8�� 69 :7;�83;; ;�+��3*< 5 ��*3 1@

7�� ���������� ���� ���� �� ����� ��� �� ������ ��� ����� ����� ������� ������� �

������ ��� ������� ����� ���� ����� ������ � ��� ����)�� ������ �� �� ������� � �����������

%�� ������ ���&���� �� ������� ������ ��� ������ �� &����)� �� ���� �� ���������� �������

������ ���� �� � �� �� ���� ���� ���������������� �/�� �������� ������ ���

�������� ��� ������ � ��� ������������ �����

�������� ��������� .����� � ���������� ��� ������� ��� �� ����� ����� �

��������� �� ������� ���� ������� ���&������� ����� %��� �� ���� ������� ��� ���&���� ��

�!����� 5���� ������� ��� ������������ �� *% ������ � ��� �� ��� ��������� �� ���

���������6 �� ������� 5���� ���������� � ��� �������� �� ��� ��������� ������ �� �������

���������6� *� ��� )��� ��� ������� ��� ��������� ����� �� �� ��� ���&��� �� ��������� ���

��� ���� ���� ��� ���� � ���� �������� ��� �� �� ������ ������� � �����

����� �� ��� ���"������ � �� ����� ���&����

*� ��� ��� � ������� ���&���� ������� �� ������� �� ��� ������ ������ �� ���&��� �����

*���� ������� �� ��� �� �� ������ � ��������� �� ������� �� �������� ��� ���� �

�������� ����� � �� ���� ���� �� ������� ����� ���� *� �� �� �� ��� ���&���

����� �� ���� ����� �������� ����� ��� �� )���� ��� ��� ���� �� ���� ����� �� ��� ��

��� ���&���� %��� �� ����� �� ��� ��� ������� ����� �������� � ���&��� �������

������� �� ������ ��� � ����� 2�� �!���� ��������� �� ���� �� ������ ���&���� �� ��

��� ����� ��� ���� ���� �� ����� ���������� �� ����� �������� ���������� ��� �� ��� ���&���

������� %�� ����� ���� ���� �� ��� ���� ����� �� ��� ������ �� ��� ���&��� ���� ���� ��

�� ��� ���������� ���&��� ������ ������� ���� �� ��� ������� ��� ��� ������ � ���

���&���� ������� �� *� ���� ���� ������� ��� �� �� �������� �� ������ ��� ���&���

������ ������� ������� � �� ������ �����

����� ������������� *��� ������ ��� � ������ ���&��� �������� ��"����� ��� ����� ������

���� ��� ����� ������� ,��� ������ �� &��� ��� ����� �� ��� ��������� � ���&��� ��������:

���� � ��� ������ �� ��� ���������� �������� � ���������� ����������� � ���&�����

1����� ������� �� ��: ���� ���� ��� �������� � ������� ���� ��� � ����� ��� �

���&��� ���: ���� ���� ��� ���"�� �������� ��� ��� ���&��� ������� ,��� ������ ��

������� �� ��� ����������� �� ����� %���� ��� ������ ���&��� �������� ���� ��� ���

������ �� ����� � ���� � ����� ������ ��� �� ���� ����� �� ���&��� �����

��� ����� ����� �� ���&��� �������� �� ���� ��� � ��� �"������ %�� ���������� � ���

������� ��� �� �� ������������ ������� 7�� ���&��� ����� ������ �!������ ����������

� ������ ��� ���������� ������������� �� ��� ���� � �������� ������� ������� �

������� ����� ���� ��� ������ �������� ������������ ���� ���� ��������

���� ��������� � ���������

������� ��� ���������� ������� '� ������������ ������� �������� � ��� ����� ����� �

����� �� %���� �� �� �!�������� �!������: � ��� ���� ����� ���� � ��� ��� � ��� ��������

�����!� � ���������� �� � ��� �� �!������ ���� �� ������� ������ +����� � ����������

���������� ������� ��������� ���������� �� ���� ���&��� �������� �������� ���

������ �� ���&��� �������� ���� �� ����� � &��� ������ �������� %�� ������� ��

���������� � ���&��� �������� ����� �� � ������������ �!������ ����� ��� ���

���&���� �� ���� �� &��� � �������� � ��� ���� �������

,���� ������ ���&���� �� ��� ����� ��������� �� � ������ ����������� ��� ���� ��� ���

���&��� �������� �������� ���������� ��� ��� ������� ������� � ���� �� � ��� *������

���&��� �������� �!����� ���� ���� �������� ����� �� ������� �� ��� � ��� ��������

� ������� ���� ��� ������� ��� � )����� ������� ����� ���� ��� ��������� (��&���

�������� ������� ����� �� �� � �������� ���� �������

����� �� �� ��������� � ��� ����� ��� ���� �� �� ������ ��� 2�� ���� ���� ������

����������� ����� ����� 1����� �� ���� )������� ������ ,���� ������ �� ���������� ��������

�������� ����� ������� ��������� � �������� �� ����������� ������ � �������� �

��� ������ ��������� ' ��������� ���� ������ ��� �� �!����� ������������ ��� ���� ����� �

������� ��� ����� �� ����� ������ ������ 7 ������ ���&��� ������ ���� ��� �������� ���

��� ������ � ���� ������� ����������

��*3 1A 5 �67+8�� 69 :7;�83;; ;�+��3*< 5 =6� >1 86 1 >224

*� ������� � �������� �������� ,������ � ��������� �� ������� �� ��� ����������

�������� ������ � ��� �������� ��� � ���� � ��� ������� ���&��� ���� � � �����

����� ���

2�� �!���� )����� ������� ��� ���������� �� ��������� ����� ����������� � �

�!���� ��� �� �� ���� � ������ �� �������� ��� �������� � ���&����� (���������� ���������

�� ���� ���� �� ���� � ������� �������� ��� ���� �� ���� ������ �� ���� ���� ��� ������

����� � ���&��� ������ �� ������ ��� 8��� �� ���&��� ���� ��� �� ���� �������� ���

��� ��� �������� %��� ��������� �� ���� ���� ��� �� �� �������� ������� ������� ��� ��� ���

�� ��� ����� �� ����� ���&��� � �� �� ��� �� ������ ������ �� �� ��� ��

�������� ����� 1��� ��� ��� )�������� ���� ���&��� �������� �� ���� �� ������

������ ���� �� ��������� � ������������ ���&��� �� ������� ��� �� �� ��� ����������� 2��

��� �� �� ��� ���������� �� ���&��� �������� ������ � ��� &������ ��"���� �� ����

����� '� ���&��� �������� �� ���� �� � ��� ������ � � ������ ���� ���������

��� ��� ������������ ����� �� ������� ��������

%�� ���� �� �� �������� � ���� ��� ������� � ��������� ���� ��� �������� �� � � �

���������� �� �� ��� ���� ������� �� ��� �� �������� �� ������� ����� ���� ����

���� ����� ���� � &��� � ����� ����� ���&��� �� �!����� �� �� *� ����� ���� ���� ����

���� ���� "�������� �� .�� ���� ����� ���� ���&��� �����$ .�� ��������� ���� ��

��"����$ .�� ���� � ��� ����$ #�� ���� ���� �� ����$ #�� ��� ��� ���&��� ������ ��

�!���������$ '� ��� ��� �� �����$

����� �������� �������� (��&���� �� ������ ������� �� ������� � ������ %�� ���� ���&���

����������� ���� ��� �� "������ ����� ��������� � � ����� �� ���&��� ��� ��� �� ����

������ �� ����� ��� ����� ����� ������� ��������������� ������������� �� �������

������ � ���� ���� �� ���������� ������� ������ ��� ����� ������ � ����� ������ 0

���&���� ��� ��� ���� ������ � ��� � ������������ ����������� ����

,���� ���&���� �� � ��� ������� �� ���� �������� ��� � ��"������ ��� ����� ���

���������� �!������ ������ ������ � �������� ��������� �� ��� ���� �� ����� *� ��

�������� ����� ��� ��� ��� ����������� ��������� ���&��� ��������� �/�� �������

���&��� ����� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ��� ��� ���&��� ��� �� ����������� �� �

�������� �� � ��� �������� ���� �� �� ������ ��� ��� � ��� ��� �!��������� ��

������� � ���� � ���

���� ���������� %���� �� �� ��� ���� �� �� ��������� ���&��� ����� *�������� ���&���

�������� ��"����� ������� ��� ��� ��������� �� ��� ���&��� � �� ��� ����� ���� � ���

���������

,����� ������� �!��� �� ��������� ������ �� ���&��� ����� 1�� ������ ������ ��

����!��� ����� ��������� �������������� �� ���� ������� ���&��� � �������� �������

1�� ����� '� ������� �� ��� ������ �� ���&��� ��������� �� ������ ���� �������� �

������ ������� ��� ���&��� � �������� ����� �� ����� ���� ���� �� ���

*���� ���&��� ���� ��� ���� �������� ��� ��� ���&��� �� ��� ��!� �� ������ ������� %���

��������� ���� �� ���� �������� ������ ���� ��� ������ ������� ������� ����� ���

�������� ���&���� ��� �� �� ��� �� ��� ���� � )����� ��������� � ��� ������������

���������� *� �� ��� ����� ��� ���� � ���� � ��� �������� ������� ���������� ��

�������� ��� ������������� ��� ���� ��������

%�� ������ ���� �� ������ ������ ������: ���� ��������� �� �� ��� �� ���� ����

%��� ��� ��� ������� � )������ ����� ��� ������� ���� � ���������� ������������� �

)�� ���� ���� ��� ��� � �������� � ������� ���������� ��� �� ��� ��"����� ������

��������� ������� ���� ��� �������� �� ��� �� �� ���� �� �����)� ���������� -�� ���

�� ���� ���� � ��� ���� � ��� ������������ ���� �������� � �������&��� �������� �����

.�������� ��� ��������� � ���������� ������� �� �� ������� ��� ������ �� �� ��� ����

�� ��� ��������� ���� �� �������� � �� ���� ��� ������ ������� ���� �� ������� ���

����� � ������ ��� ������ ���� ��� ,������ ����������� � ��� ���� ��� �� ����� ��

����� ��� ����� ��� )� ���� ��� ����������

=6� >1 86 1 >224 5 �67+8�� 69 :7;�83;; ;�+��3*< 5 ��*3 1D

�������� ����� ���������� �� �� ����� � �� ���� � ������ �� �� ��� ��� ������� ��

�� ������������ ��� �� ��� ������ � ���� �� ���� � ���� ������ � ��� ��� �� ���

� ���� ���� �� ��� � ������� � �� � � ���� ���� �� �� ��� �� �� ��� �� ���� ���� ���

��� ����� � �� �� ��� �� �� ��� � ����� � ��� �� � �� � ��� �� ��� ��� �� ����

�� �� �� ���� �� ����� �� � �� ������� ��� ���������� ������������� ������� �� �� ��

�� �� ��� ���� �� ��� ������ ��� ��� � � ����� ��� � ��� �� ����� ��� �����

��� ���� ��

�� �����!� ������ ��� ��� ����� �������� ���� � ����� � ��� � ������ ��

����������� ����� � ��� �� �� " � �� ���� �� �� �� �� ����� � �� ������ ��� ��

��������� ����� �� �� �� �� ��� ������ �� � ���� ��� � �� ������� ��� �����

���� ������� #� ����� � �� � �� �� ����������� � ������ �� �����������!� ������ �� ����

� � ������� ���� �� �� ��� ������ ��� ��� ���� � ��� ��� �� �� � �� �� � �� �

$�� �� �� ��������� ���� ���� � ����� � ���� �� �����������!� �� �� ����� � ��

�� ��� #� � ��� ��� ���� ��� � ������� � � ����� �� � �� � � ���� ���% �� � ���

���� ��� � �� ��� ������� ����������� &��� ��� ��������� ��� � � ����� �� ���

��� ���� ���� � ��� ��� � ���� �� ��� �� ��� �� ����

' ���� ��� ���� � � � �� � ����� � �� ���� �� �� ���� #� ���� ��� ���� ( �� ��

�� ��� ���� ������ �� �� ���� � ����)��)��� ���������� ��� �� ��� ���� � ( ���� ����

� �� �� ��� �� �� � �� �������� ��� ��� � �� �� �� � � � �� � ����� � ����

�� �� ��� ��� �� ��� ���� ���� ������ ���� ���� ��� ��� ������ �

#� ���� � �� � *������� �� � � ����� � ����� � ��� ���� �� ����������� ��� �� � ��� ��

��������� � �� ���� � � �� ��� �� ����� �� � ���� �� �� ��� +�� �� � ��� � ��� � �� �

�� �� �� ������� � �� ���� � �� ��� ���� ����� ������� ��� ���������� ������� ���

� � ��� �� �� ���� �� �� ����� � ���� ��� ���� �� ������ ��� �� ���� ������ � �� ��

�� ����� � � �� ��� �� �� � ��� � �� ����� ����� ���� � ���� � � � �� � ,� ������������

��� ��� �� ������� �� ���� � ����� ���� �� �������� ���� � ���� �� ��� �� ��

� � ������ ���� ������� �� ��� ��� ��� ��� �� � � �������� � �� � � �� ��

� �� � �� � � ����� �� � �� ��

� ���� ��� �� ���� � ����������

-�� �� ����� � �� ��� � � ��� �� ������� ��� ������ �� � �� �� ���������� ��

���� �� ��� �� �� ��� �� ���� ��� � �� ���� ������ �� ��� ������� ���� ��� ����

��������� ��� ������ �� �� �� ��� ����� �� ������� ���� �� �� �� ���� �� ��� �����

�� ��� ������ �� ���� �� �� �� �� �� ��� � �� � ������ ���� �� �� ��� ����

������� ��� ���� �� ����������� �� � �� � ��)��� ���� � ���� ��� ��� � �������

����� �� � ��� ��� ��� ����

�� �� ���������� ��� � ��� �� ������� ��� ������� ����������� � ������������ ���� �� � ����� ����� �� ��� �������� ���� �� ���� ����� �� ��� ������ ��� ��� �������������� ����� ������� �� ������� ��� ������������� �� �������� ��

���� �� � ������� �� ��� ���� �!��!��" � #��$ %& ��$ & %��' (� &)&