PR

OH

EA

T®

ES

SE

NT

IAL

1887, 1956 SERIES

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

www.BISSELL.com2

WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:» Connect to a properly grounded

outlet only. See grounding instructions. Do not modify the 3-prong grounded plug.

» Do not leave appliance when it is plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.

» Use indoors only.» Do not allow to be used as a toy.

Close attention is necessary when used by or near children.

» Do not use for any purpose other than described in this User’s Guide. Use only manufacturer’s recommended attachments.

» Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, have it repaired at an authorized service center.

» Always install float before any wet pick-up operation.

» Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

» Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

» Do not handle plug or appliance with wet hands.

» Do not put any object into open-ings. Do not use with any opening blocked; keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

» Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

» Turn off all controls before plug-ging or unplugging appliance.

» Use extra care when cleaning on stairs.

» Do not use to pick up flammable or combustible materials (lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in areas where they may be present.

» Do not use appliance in an enclosed space filled with vapors given off by oil base paint, paint thinner, some moth proofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.

» Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).

» Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

» Use only BISSELL cleaning products intended for use with this appliance to prevent internal component damage. See the Cleaning Fluid section of this guide.

» Unplug before connecting TurboBrush Tool.

» Do not immerse. Use only on surfaces moistened by the cleaning process.

» Keep appliance on a level surface.» Do not carry the appliance while

in use.» Do not use without lint screen

in place.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR DEEP CLEANER. When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:

This model is for household use only. Commercial use of this unit voids the manufacturer’s warranty.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE

WARNINGImproper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electrical shock. Check with a qualified electrician or service person if you aren’t sure if the outlet is properly grounded. DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. This appliance is designed for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment plug that looks like the plug in the illustration. Make certain that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No plug adapter should be used with this appliance.

GROUNDING INSTRUCTIONSThis appliance must be connected to a grounded wiring system. If it should malfunction or break down, grounding provides a safe path of least resistance for electrical current, reducing the risk of electrical shock. The cord for this appliance has an equipment-grounding conductor and a grounding plug. It must only be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

Grounded Outlets

Grounding Pin

www.BISSELL.com 3

Thanks for buying a BISSELL deep cleaner

We’re glad you purchased a BISSELL deep cleaner. Everything we know about floor care went into the design and construction of this complete, high-tech home cleaning system.

Your BISSELL deep cleaner is well made, and we back it with a limited two-year warranty. We also stand behind it with a knowledgeable, dedicated Consumer Care department, so, should you ever have a problem, you’ll receive fast, considerate assistance.

My great-grandfather invented the floor sweeper in 1876. Today, BISSELL is a global leader in the design, manufacture, and service of high quality homecare products like your BISSELL deep cleaner.

Thanks again, from all of us at BISSELL.

Mark J. Bissell Chairman & CEO

Safety Instructions. . . . . . . . . . . 2

Product View. . . . . . . . . . . . . . . .4

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operations . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Maintenance & Care . . . . . .12-13

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . 14

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Consumer Care. . . . . . . . . . . . . 15

Product Registration. . . . . . . . 16

1. Ergonomically Designed Handle

2. Spray Trigger

3. Cord Wrap

4. Power Cord

5. Integrated Carry Handle

6. Tank Carry Handle

7. Ready Tools™ Dial

8. Removable Nozzle

9. Dirtlifter® PowerBrush

10. Edge Sweep® Brushes

11. Belt Access Door

(underside of machine)

12. Recline Pedal

13. Power Switch (red pedal)

14. 3” Tough Stain Tool

15. Spraying Crevice Tool

Product View

*Not all tools included with every model

1

2

3

7

11

109

8

15

65

13

4

12

Some models come with a tool holder feature as pictured here. This is an extra place to hold an accessory. We recommend keeping your 3" tool in this pocket when you are not using your hose and tool.

Built-in Tool Holder

www.BISSELL.com4

14

The only tool you will need to assemble your cleaner is a Phillips head screwdriver.1. Slide handle assembly onto lower body and secure with two long screws.2. Attach upper hose rack to back of handle assembly by guiding the hook up into slot location and pressing firmly upward until it is seated flush with the back of the machine. Secure 1 short screw through the hole in the bottom of the upper hose and cord rack.3. Attach lower hose rack by guiding the hook up into slot location and pressing firmly upward until it is seated flush with the back of the machine. Secure 2 short screws through holes on either side of the bottom hose and cord rack. 4. Attach Tough Stain tool to end of hose.5. Wrap flex hose around hose and cord rack and secure it into notch on holder and wrap cord around opposite side of hose and cord rack. 6. Place tank in the bottom of the machine.

Before you clean1. Plan activities to give your carpet time to dry.2. Move furniture to another area if cleaning an entire room (optional).3. Vacuum area with a dry vacuum cleaner before deep cleaning.4. Plan your cleaning route to leave an exit path. It is best to begin cleaning in the corner farthest from your exit. 5. Pretreating (optional)Pretreating is recommended to improve cleaning effectiveness for heavily soiled carpet in high traffic areas such as entry ways and hallways. To pretreat: a. Using the BISSELL Stain Pretreat,

generously spray evenly over soiled area, do not overwet.

b. Wait 3-5 minutes before deep cleaning. c. Clean as normal using your BISSELL

deep cleaner.

Assembly WARNINGDo not plug in your deep cleaner until you are familiar with all instructions and operating procedures.

ATTENTIONSome Berber carpets have a tendency to fuzz with wear. Repeated strokes in the same area with an ordinary vacuum or deep cleaner may aggravate this condition.

12

3

45

6

78

9

1

2 3

4 5

www.BISSELL.com 5

Cleaning Formula

PROFESSIONAL FORMULA 2X* CLEANING FORMULA BARE FLOOR

FORMULAS

Professional Deep

CleaningPet Stain &

OdorDeepClean & Protect

Allergen Cleansing

DeepClean + Refresh

Deep Clean + Oxy

Hard Floor Solutions

Out cleans all other formulasIncludes

Scotchgard™ Protector

Removes tough pet stains and contains

odor removal technology

Includes Scotchgard™

Protector

Deep cleans carpets

and protects from future stains with

Scotchgard™ Protector

Helps remove pet & pollen

allergens

Powerful cleaning with a

refreshing scent

Removes deep down

dirt, pet stains, & pet odor

Safe use for linoleum, vinyl, and ceramic

tile; removes tough

dirt and grime

PRETREAT PRE TREAT SPOTS AND STAINS TO IMPROVE

CARPET CLEANING PERFORMANCE

Stain PreTreat Pet Stain PreTreat

Pretreat to penetrate

and loosen tough stains

Pretreat to help remove tough pet stains and odors

Keep plenty of genuine BISSELL 2X* formula on hand so you can clean and protect whenever it fits your schedule.

Always use genuine BISSELL deep cleaning formulas. Non-BISSELL cleaning solutions may harm the machine and may void the warranty.

WARNINGTo reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only BISSELL cleaning fluids intended for use with the deep cleaner.

ONLY BISSELL Protects from future stains with Scotchgard™ Protector.

Scotchgard™ is a trademark of 3M®.

*2.5 fl. oz. of 2X concentrated formula is equivalent to 5.0 fl. oz. of non-concentrated formula.

Tips Before Carpet Cleaning• If cleaning an entire room, consider moving your furniture to another area.• Use a dry vacuum cleaner over area before using your deep cleaner.• Pre-treat stains with BISSELL PreTreat to improve performance on coffee

stains and ground-in dirt.

www.BISSELL.com6

Machine prep1. Remove the tank from the base of the machine by lifting the tank carry handle.2. Carry like a bucket to the sink. Pull upward on bottom edge of the latch in the back of the tank to unhook and remove the lid. 3. Pull up on the bladder fill cover that says “Fill Here”. Fill the bladder with clean hot tap water (140°F/60°C MAX). *Do not boil or microwave water as it can destroy the bladder.4. Using the provided measuring cup, fill to the indicated fill line on the measuring cup (2.5 fl oz) and pour in to the bladder. 5. Replace the tank lid by seating the front edge of the tank before the back, then lock the latch in place. NOTE: Remember to secure the lid and test to make sure it is secure before picking up the tank.6. Place tank into machine base, seating firmly in place.

Carpet cleaning1. Plug the deep cleaner into a proper outlet. Set ReadyTools dial to the Floor Cleaning setting. Turn the power on by pressing the red power switch on the back of the unit with your foot. 2. With your foot, press the gray handle release lever located on the back of unit below water tank to detent handle.3. While pressing the spray trigger, make one slow forward wet pass and another back. Let the BISSELL deep cleaning formula, and DirtLifter PowerBrush do the work for you. Caution: Do not overwet.4. Release the spray trigger and make one slow forward and backward pass over the same area to remove any residual dirty water and aid in drying.5. Repeat cleaning passes until solution being suctioned up appears clean. Continue passes without pressing the trigger until you can’t see any more water being suctioned up.

Operations

Power Switch Handle Release/ Recline Pedal

» Thorough vacuuming before deep cleaning wll prevent early clogging of the lint screen.Tip

1 2

3

6

5

www.BISSELL.com 7

Empty the 2-in-1 water tank/clean removable nozzle1. Turn power switch off. Remove the 2-in-1 water tank from the base using the tank carry handle. Carry the tank like a bucket to a utility sink where you will dispose of the collection water. Pull upward on bottom edge of the latch in the back of the tank to unhook and remove the lid.2. Empty collection water from bottom of tank.3. After each use, remove any debris trapped in the red lint screen on the base of the machine while the tank is still out of the machine. 4. If nozzle needs to be cleaned: remove by grasping handle at the top and pulling forward. Clean removable nozzle by rinsing under running water. 5. When finished, replace nozzle by slightly raising front of machine to line up slots on the base with the hooks on nozzle. Attach at base first and then click nozzle into place. NOTE: If nozzle is not attached properly loss of suction will occur.6. To continue carpet cleaning, refer back to “Carpet Cleaning” step 3 on page 7.If cleaning is complete, refer to the “Maintenance and Care” section on page 12.

Ready Tools™Your deep cleaner comes equipped with a hose and at least one attachment for cleaning stairs, upholstery, and more.Important! If using the machine to clean upholstery, check upholstery tags.1. Check manufacturer’s tag before cleaning. “W” or “WS” on the tag means you can use this deep cleaner. If the tag is coded with “X” or “S” (with a diagonal strike through), or says “Dry Clean Only,” do not proceed. Do not use on velvet or silk. If manufacturer’s tag is missing or not coded, check with your furniture dealer. 2. Check for colorfastness in an inconspicuous place.3. If possible, check upholstery stuffing. Colored stuffing may bleed through fabric when wet.4. Plan activities to give upholstery time to dry. 5. Vacuum thoroughly to pick up loose debris and pet hair. Use a vacuum with a brush attachment and a crevice tool to clean in fabric folds and tufts.

Operations

Lint Screen

Adsdfdd ghg bvhcvbbj jkn hnbj jkvh

gcghhjj jhffhl kllgh

Manufacturer’s tag

1 2

3 4

5

www.BISSELL.com8

OperationsReady Tools™ (continued)6. To begin cleaning with attachments, follow the instructions on page 7 for filling the 2-in-1 water tank.7. Set the ReadyTools dial to the TOOLS setting. This will allow spray and suction from the hose. 8. Attach the cleaning tool of your choice to the end of the hose. If using a Deep Reach tool, follow section below.9. Clean by pressing the trigger to spray solution onto the area to be cleaned. Slowly move the tool back and forth over the soiled surface. Release the trigger to suction dirty water. Continue to clean in the area, working in small sections, until dirt is removed. Caution: Do Not Overwet.10. When finished cleaning, remove and rinse tool(s) in clean, running water. 11. It is recommended that you suction clean water from the tap to rinse out the hose. Be careful not to over-fill your tank.12. Before wrapping hose onto tool rack, lift end of hose and stretch out to ensure all water is cleared from hose.13. Wrap flex hose around hose and cord rack.14. Empty 2-in-1 water tank and rinse out, following instructions on page 8.15. If the ReadyTools dial becomes difficult to turn, the diverter assembly that holds the dial may need to be cleaned. To clean, first remove nozzle and locate screw that holds the diverter assembly in place. With a Phillips screwdriver, remove the screw and set aside.16. Remove diverter assembly; hold under running water making sure water flows through and around the dial. Turn the dial about 10 times clockwise and 10 more times counter clockwise. This should free up any debris.17. Wipe diverter assembly with a soft cloth and replace back on machine. Replace nozzle.18. Return ReadyTools dial to FLOOR CLEANING setting.

7

11 12

15

16

www.BISSELL.com 9

*Cleaning with Deep Reach™ Tool*This tool is NOT included with the machine but is available for purchase on BISSELL.com. Please read instructions for use if you’ve purchased this tool.1. Set tool on soiled surfaces and press the trigger to spray solution onto the soiled area to be cleaned. 2. Slowly move the tool back and forth over the soiled surface, keeping the tool in contact with the carpet. 3. Release trigger and move tool slowly over the soiled area to suction up water and dirt. 4. Continue to clean the area, working in small sections, until no more dirt can be removed.

*Hard Floor Cleaning *This tool is NOT included with the machine but is available for purchase on BISSELL.com. Please read instructions for use if you’ve purchased this tool.Your deep cleaner is compatible with a hard floor tool from bissell.com, part number 160-1523 and 2X Hard Floor Solutions Formula. These products are available for purchase by contact-ing the BISSELL Consumer Care department by phone or at the website. The hard floor tool pro-vides effective cleaning for linoleum, vinyl, and tile floors. Caution: Do not use on unsealed hardwood floors.1. Thoroughly vacuum or sweep floor to pick up any debris.NOTE: Prior to filling with formula and water be sure all carpet cleaning formula is thoroughly rinsed from tank.2. Fill the bladder with clean hot tap water (140°F/60°C MAX) and set aside. Do not boil or microwave water.3. Fill BISSELL 2X Hard Floor Solutions Formula to the indicated fill line in the provided measur-ing cup (2.5 fl oz) and pour into mouth of bladder. Set tank aside until after hard floor tool is installed.4. Press the Recline Pedal and allow the handle to rest on the floor. Lift machine base so that underside is easily accessible, then attach the hard floor tool to the bottom of the machine by hooking it into the nozzle and swinging it down until it clicks into place.

Operations

WARNINGTo reduce the risk of fire and electric shock when cleaning a hard floor, the BISSELL hard floor tool 160-1523 must be used and it must only be used with BISSELL 2X Hard Floor Solutions cleaning fluid intended for use with this appliance.

1

3

4

www.BISSELL.com10

*Hard Floor Cleaning (continued)5. Place tank in to machine base, seating firmly in base. Be sure the ReadyTools dial is set to FLOOR CLEANING.6. Plug into an outlet and turn the power on.7. Plan your cleaning route to leave an exit path. Be sure to allow adequate time for floors to dry. 8. While pressing the spray trigger, make one slow forward wet pass and another back. Caution: Do Not Overwet.9. Repeat the motion without pressing the trigger using the hard floor tool to squeegee and suction up the dirty water. 10. When finished, remove hard floor tool, rinse and let dry before storing. Refer to the Maintenance section on page 12 for machine clean up and storage instructions.

Operations

WARNINGTo reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only BISSELL cleaning fluids intended for use with the deep cleaner. Non-BISSELL cleaning solutions may harm the machine and void the warranty.

www.BISSELL.com 11

Maintenance & CareMachine careFor best results, a few simple steps can assure your machine is well maintained after cleaning is complete.1. Turn power switch off. Unplug the machine and wrap the power cord. 2. After emptying the 2-in-1 water tank, rinse it with running hot tap water, taking care to clean underneath and around the heavy duty bladder. Clean out red lint screen prior to replacing tank. Removable nozzle may be rinsed if necessary.3. Replace the 2-in-1 water tank on the machine.4. Any loose hair or debris can be pulled from the brush roll and thrown away. See page 13 (Step 8) for instructions on removing the brush roll.5. Clean the ReadyTools dial assembly area by following instructions in Step 15-17 on page 9.6. To clean attachments, remove from hose and rinse in clean, running water. Dry before stor-ing. Clean the hose by suctioning clean water from the tap (taking care not to let the tank overflow). Before wrapping back on machine, lift end of hose and stretch out to ensure all water is cleared from hose. Refer to page 9, illustrations 11 and 12. 7. Wipe the machine’s exterior with a soft cloth.8. After carpet is dry, you may wish to vacuum again to remove any leftover hair and fuzz the deep cleaner may have brought to the carpet surface.

Machine storagePut the unit away in a closet or basement for the next use. Store cleaner in a protected, dry area. Since this product uses water, it must not be stored where there is a danger of freezing. Freezing will damage internal components and void the warranty.

» Let all parts dry completely before storing

Tip

WARNINGTo reduce the risk of electric shock, turn power switch off and disconnect plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.

www.BISSELL.com12

Belt Replacement Instructions1. Turn off the machine and unplug it from the outlet. Wrap hose and cord on wraps.2. Remove the 2-in-1 water tank and set aside.3. IMPORTANT: Fully recline handle and turn unit upside down. 4. Locate red Belt Access Door and remove two screws. NOTE: The dark screw is a long machine screw and will take several turns (approximately 25) to completely remove. The head of the screw will lift from the belt access door so that it can be easily removed.5. Pull the belt access door away from the brush and remove the belt access door and end cap and set aside. 6. Remove brush belt from end of brush and set aside. Check for wear or damage. Replace if necessary.7. Check motor belt for damage. If necessary, replace the motor belt by pinching the belt at one end to make a large loop then attaching the motor belt to the silver motor shaft first and attaching to the larger red pulley. NOTE: Spinning the red pulley a few times will help center the belt and ensure correct assembly.8. If necessary, the brush may be removed for cleaning. Rotate the brush out of the brush housing and pull the brush off the axle attached to the remaining end cap. The remaining pivot arm can be removed by removing the screw (this will allow for full access to the brush cham-ber for cleaning and proper maintenance). Make sure the “keyed” end of the metal rod is aligned with the slot in the pivot arm before reassembly. Rinse the brush under running water and remove any hair, carpet fibers, or other debris that may have become wrapped around the brush or stuck in the bristles. Allow the brush to dry and replace it on the axle, cogged-side last. You may need to rotate the brush to allow it to slide all the way down the axle.9. Reattach brush belt.10. Reattach Belt Access Door assembly to end of brush and rotate back into place. Replace screws. NOTE: Do not over tighten screws.If you have any questions or are having trouble installing or replacing your belt(s) or brush, please call BISSELL Consumer Care.

Maintenance & CareWARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch off and disconnect plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.

6

4

5

www.BISSELL.com 13

Troubleshooting WARNINGTo reduce the risk of electric shock, turn power switch off and disconnect plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.

Problem Possible causes Remedies

Reduced spray OR no spray

Bladder may be empty. Turn power switch off; refill bladder with clean hot tap water and formula.

2-in-1 tank may not be seated properly.

Turn power switch off; remove tank and reseat tank.

Pump may have lost prime. Turn power switch off; after 1 minute turn on and depress spray release trigger.

The motor belt may be broken. Follow belt replacement instructions on page 13.

DirtLifter PowerBrush does not turn

The brush belt or motor belt is off or broken.

Follow belt replacement instructions on page 13.

Cleaner not picking up solution

ReadyTools dial may be on the wrong setting for the cleaning job.

Set ReadyTools dial to either floor cleaning or tools.

Poor tool position. (Hand held attachments only).

Adjust angle; apply more downward pressure.

Removable nozzle may not be properly attached.

Make sure nozzle is on correctly by slightly raising front of machine to line up slots on the base of the machine with the hooks on nozzle. Attach at base first and then click nozzle into place. Refer to image 5 on page 8.

2-in-1 tank lid is not properly installed. Re-install lid; refer to images on page 7.

2-in-1 tank is not properly seated. 2-in-1 tank must be firmly seated to function; remove and reseat 2-in-1 tank.

2-in-1 tank has picked up maximum dirty water.

Empty 2-in-1 tank and refill, refer to the Operation section.

The lint screen may be clogged. Clean out lint screen. Refer to Step 3 on page 8.

Other maintenance or service not included in the manual should be performed by an authorized service representative.Thank you for selecting a BISSELL product.

For any questions or concerns, BISSELL is happy to be of service. Contact us directly at 1-800-237-7691.

Please do not return this product to the store.

www.BISSELL.com14

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state. If you need additional instruction regarding this warranty or have questions regarding what it may cover, please contact BISSELL Consumer Care by E-mail, telephone, or regular mail as described below.

Limited Two-Year WarrantySubject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, upon receipt of the product BISSELL will repair or replace (with new or remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free of charge from the date of purchase by the original purchaser, for two years any defective or malfunctioning part.

See information below on "If your BISSELL product should require service".

This warranty applies to product used for personal, and not commercial or rental service. This warranty does not apply to fans or routine maintenance components such as filters, belts, or brushes. Damage or malfunction caused by negligence, abuse, neglect, unauthorized repair, or any other use not in accordance with the User's Guide is not covered.

BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT. BISSELL’S LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTYTHIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH MAY ARISE BY OPERATION OF LAW, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE TWO YEAR DURATION FROM THE DATE OF PURCHASE AS DESCRIBED ABOVE.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you.NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of date of purchase in the event of a warranty claim.

If your BISSELL product should require service:Contact BISSELL Consumer Care to locate a BISSELL Authorized Service Center in your area.

If you need information about repairs or replacement parts, or if you have questions about your warranty, contact BISSELL Consumer Care.

Website:www.BISSELL.com

Or Call:BISSELL Consumer Care1-800-237-7691Monday – Friday 8am - 10pm ETSaturday 9am - 8pm ET Sunday 10am - 7pm ET

Warranty Service

www.BISSELL.com 15

©2016 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, MichiganAll rights reserved. Printed in ChinaPart Number 160-9272 04/16 RevAVisit our website at: www.BISSELL.comScotchgard is a trademark of 3M

Register your product today!Registering is quick, easy and offers you benefits over the lifetime of your product.

You’ll receive:

Visit www.BISSELL.com/registration!

Visit us online at: BISSELL.comWhen contacting BISSELL, have model number of cleaner available.

Please record your Model Number: ___________________________

Please record your Purchase Date: ___________________________

NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of purchase date in the event of a warranty claim. See Warranty on page 15 for details.

BISSELL Rewards PointsAutomatically earn points for discounts and free shipping on future purchases.

Faster ServiceSupplying your information now saves you time should you need to contact us with questions regarding your product.

Product Support Reminders and AlertsWe’ll contact you with any important product maintenance reminders and alerts.

Special PromotionsOptional: Register your email to receive notice of offers, contests, cleaning tips and more!

Parts & SuppliesFor Parts and Supplies, go to BISSELL.com and enter your model number in the search field.

We can’t wait to hear from you!

We really do read your comments, tweets,

and posts.

Rate this product on BISSELL.com

or any of our retailer sites and let us (and millions of

your closest friends) know what you think!

For cleaning tips and more visit www.BISSELL.com or find us at:

BISSELL BISSELLClean BISSELL BISSELLBISSELLClean

16

PR

OH

EA

T®

ES

SE

NT

IAL

SERIES 1887 y 1956

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

www.BISSELL.com2

» Conéctelo solo a un tomacorriente con la debida puesta a tierra. Consulte las instrucciones de puesta a tierra. No modifique el enchufe con puesta a tierra de 3 clavijas.

» No deje el electrodoméstico enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de repararlo.

» Solo para uso en interiores.» No permita que se use como un

juguete. Es necesaria una estricta supervisión cuando los niños utilicen el electrodoméstico o estén cerca de él.

» No use este electrodoméstico para otro fin que no sea el especificado en esta Guía del usuario. Use solo los accesorios recomendados por el fabricante.

» No la utilice si el enchufe o el cable están dañados. Si el electrodoméstico no funciona correctamente, ha sufrido caídas, se ha dañado, se ha dejado en el exterior o se ha caído al agua, llévelo a un centro de servicio autorizado para su reparación.

» Siempre coloque el flotante antes de cualquier operación para aspirar algo húmedo.

» No lo jale ni transporte del cable,

no use el cable como manija, no cierre puertas sobre el cable ni jale el cable alrededor de esquinas o bordes filosos. No pase el electrodoméstico por sobre el cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

» No jale del cable para desenchufarlo. Para desenchufar, tome el enchufe, no el cable.

» No manipule el enchufe ni el electro-doméstico con las manos mojadas.

» No coloque ningún objeto en las aberturas. No la utilice si hay aberturas bloqueadas. Mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, cabellos o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire.

» Mantenga el cabello, las ropas holgadas, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas en movimiento.

» Apague todos los controles antes de enchufar o desenchufar el electrodo-méstico.

» Tenga sumo cuidado cuando limpie sobre escaleras.

» No la utilice para aspirar líquidos inflamables o combustibles (líquido para encendedores, gasolina, queroseno, etc.) ni la utilice en áreas en que estos estén presentes.

» No utilice el electrodoméstico en un

ambiente cerrado lleno de vapores despedidos por pintura a base de aceite, diluyentes de pintura, algunas sustancias repelentes de polillas, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos.

» No la utilice para aspirar materia-les tóxicos (blanqueador de cloro, amoníaco, limpiador para desagüe, etc.).

» No aspire objetos encendidos o con humo, tales como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

» Utilice solo los productos de limpieza BISSELL formulados para usarse con este electrodoméstico con el fin de evitar el daño de los componentes internos. Consulte la sección de líquido de limpieza de esta guía.

» Desenchufe antes de conectar el accesorio TurboBrush.

» No la sumerja. Utilice únicamente sobre superficies humedecidas por el proceso de limpieza.

» Mantenga el electrodoméstico en una superficie nivelada.

» No transporte el electrodoméstico mientras esté en uso.

» No la utilice si la malla para pelusas no está en su lugar.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU LIMPIADORA PROFUNDA. Al usar electrodomésticos, debe respetar las siguientes medidas de precaución básicas:

Este modelo es solo para uso doméstico. El uso comercial de esta unidad anula la garantía del fabricante.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA UN PRÓXIMO USO

ADVERTENCIALa conexión inapropiada del conductor de puesta a tierra del equipo puede causar peligro de descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado o personal de mantenimiento si no está seguro de si el tomacorriente tiene una puesta a tierra apropiada. NO MODIFIQUE EL ENCHUFE. Si el enchufe no encaja en el tomacorriente, pídale a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado. Este electrodoméstico está diseñado para utilizarse en un circuito nominal de 120 voltios y cuenta con un accesorio de puesta a tierra similar al que se muestra en la ilustración. Asegúrese de que el electrodoméstico esté conectado a un tomacorriente con la misma configuración que el enchufe. No debe utilizarse ningún adaptador para enchufes con este electrodoméstico.

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRAEste electrodoméstico debe conectarse a un sistema de cableado con puesta a tierra. En caso de malfuncionamiento o avería, la puesta a tierra hace que pase la menor resistencia de corriente eléctrica y reduce el riesgo de descarga eléctrica. El cable para este electrodoméstico cuenta con un conductor de puesta a tierra del equipo y un enchufe con puesta a tierra. Debe conectarse solo a un tomacorriente correctamente instalado y con puesta a tierra que cumpla todas las ordenanzas y códigos locales.

Tomacorrientes con puesta a tierra

Clavija con puesta a tierra

ADVERTENCIAPARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES:

www.BISSELL.com 3

Gracias por comprar una limpiadora profunda BISSELL

Nos complace que haya adquirido una limpiadora profunda BISSELL. Utilizamos todos nuestros cono-cimientos sobre el cuidado de pisos para diseñar y fabricar este sistema completo de limpieza de alta tec-nología para el hogar.

Su limpiadora profunda BISSELL está bien fabricada y respaldada por una garantía limitada de dos años. Además, lo respaldamos con un Departamento de Atención al Consumidor especializado y dedicado, de manera que si alguna vez tiene algún problema, recibirá una atención rápida y considerada.

Mi bisabuelo inventó la barredora para pisos en 1876. Actualmente, BISSELL es líder mundial en el diseño, la fabri-cación y el servicio técnico de produc-tos de alta calidad para el cuidado del hogar, como su limpiadora profunda BISSELL.

Gracias nuevamente, de parte de todo el equipo de BISSELL.

Mark J. Bissell Presidente y Director Ejecutivo

Instrucciones de seguridad. . . 2

Vista del producto . . . . . . . . . . .4

Ensamblaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funcionamiento . . . . . . . . . . . 7-11

Mantenimiento y cuidado . .12-13

Solución de problemas. . . . . . 14

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Atención al consumidor. . . . . 15

Registro del producto. . . . . . . 16

1. Mango con diseño ergonómico

2. Gatillo del rociador

3. Abrazadera para cable

4. Cable de alimentación

5. Manija de transporte integrada

6. Manija para transportar el tanque

7. Selector Ready Tools™

8. Boquilla desmontable

9. Cepillo eléctrico DirtLifter®

10. Cepillos Edge Sweep®

11. Puerta de acceso a la correa

(lado inferior de la máquina)

12. Pedal para reclinar

13. Interruptor de encendido (pedal rojo)

14. Accesorio para manchas difíciles de 7,62 cm

15. Accesorio para ranuras con rociador

Vista del producto

*No todas los accesorios se incluyen con cada modelo.

1

2

3

7

11

109

8

15

65

13

4

12

Algunos modelos vienen con un soporte para accesorios incorporado como se muestra a continuación. Es un lugar adicional para colocar un accesorio. Recomendamos conservar el accesorio de 7,62 pulg. en este espacio cuando no utilice la manguera y la herramienta.

Soporte para el accesorio incorporado

www.BISSELL.com4

14

La única herramienta que necesitará para ensamblar su limpiadora es un destornillador Phillips.1. Deslice el ensamble de la manija en el cuerpo inferior y asegure con dos tornillos largos.2. Fije la rejilla para la manguera superior a la parte trasera del ensamble de la manija guiando el gancho hasta la ubicación de la ranura y presione con firmeza hacia arriba hasta que quede al ras con la parte trasera de la máquina. Asegure un tornillo corto a través del orificio en la parte inferior de la manguera superior y de la ranura del cable.3. Fije la rejilla para la manguera inferior a la parte trasera del ensamble de la manija guiando el gancho hasta la ubicación de la ranura y presione con firmeza hacia arriba hasta que quede al ras con la parte trasera de la máquina. Asegure 2 tornillos cortos a través de los orificios en cualquiera de los lados de la parte inferior de la manguera y de la ranura del cable. 4. Fije el accesorio para manchas difíciles al extremo de la manguera.5. Enrolle la manguera flexible alrededor de la manguera y la ranura del cable y asegúrela a la muesca del soporte, luego enrolle el cable del lado contrario a la manguera y a la ranura del cable. 6. Coloque el tanque en la parte inferior de la máquina.

Antes de limpiar1. Planifique las actividades para que la alfombra tenga tiempo para secarse.2. Traslade los muebles hacia otra área en caso de limpiar una habitación completa (opcional).3. Aspire el área completamente con una aspiradora en seco antes de hacer la limpieza profunda.4. Planifique su recorrido de limpieza para dejar un camino de salida. Es mejor comenzar a limpiar la esquina que se encuentra más alejada de la salida. 5. Tratamiento previo (opcional)Se recomienda el tratamiento previo para mejorar la efectividad de la limpieza de alfombras muy sucias en zonas de mucho tránsito como las entradas y los pasillos. Para el tratamiento previo: a. Rocíe tratamiento previo para manchas

BISSELL abundantemente en forma pareja sobre el área sucia. No humedezca demasiado.

b. Espere entre 3 y 5 minutos antes de realizar una limpieza profunda.

c. Utilice normalmente la Limpiadora profunda BISSELL.

Ensamblaje ADVERTENCIANo enchufe su limpiadora profunda hasta haber comprendido todas las instrucciones y procedimientos de funcionamiento.

ATENCIÓNAlgunas alfombras Beréber tienden a despeluzarse con el uso. Pasar repetidamente sobre la misma área con una aspiradora común o una limpiadora profunda puede empeorar aún más esta situación.

12

3

45

6

78

9

1

2 3

4 5

www.BISSELL.com 5

Fórmula de limpieza

FÓRMULA PROFESIONAL FÓRMULA DE LIMPIEZA 2X*

FÓRMULAS PARA PISOS

DESCUBIERTOS

Professional Deep

CleaningPet Stain &

OdorDeepClean & Protect

Allergen Cleansing

DeepClean + Refresh

Deep Clean + Oxy

Hard Floor Solutions

Supera a las demás

fórmulasIncluye el protector

Scotchgard™

Elimina las manchas difíciles causadas por las mascotas y con-tiene tecnología patentada para eliminación de olores. Incluye el protector Scotchgard™

Limpia las alfombras de forma pro-funda y las protege de

futuras man-chas gracias al protector Scotchgard™

Ayuda a eliminar los

alérgenos de las mascotas

y el polen

Limpieza potente con

un aroma refrescante

Elimina la suciedad

arraigada y las manchas y los olores provocados por las mas-

cotas

Se puede uti-lizar en forma segura sobre linóleo, vinilo

y baldosa de cerámica;

elimina la suc-iedad difícil.

TRATAMIENTO PREVIO TRATE PREVIAMENTE LAS MANCHAS PARA MEJORAR

EL RENDIMIENTO DE LIMPIEZA DE LA ALFOMBRA

Stain PreTreat Pet Stain PreTreat

Realice un tratamiento previo para penetrar y aflojar

las manchas difíciles

Realice un tratamiento previo para ayudar a eliminar

las manchas y los olores resistentes causados por

mascotas

Tenga a mano bastante cantidad de la fórmula genuina de BISSELL 2X* para poder limpiar y proteger en cualquier momento que tenga libre.

Utilice siempre las fórmulas de limpieza profunda genuinas de BISSELL. Las soluciones de limpieza que no sean de BISSELL pueden dañar la máquina y anular la garantía.

ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica causado por el daño de los componentes internos, utilice solo los líquidos de limpieza BISSELL diseñados para utilizarse con su limpiadora profunda.

SOLO BISSELL protege de futuras manchas gracias al protector Scotchgard™.

Scotchgard™ es una marca registrada de 3M®.

*2.5 onzas líquidas de fórmula concentrada 2X equivalen a 5.0 onzas líquidas de fórmula no concentrada.

Sugerencias para antes de limpiar una alfombra• Si va a limpiar una habitación completa, considere trasladar los muebles hacia otra área.• Utilice una aspiradora en seco sobre el área que va a limpiar con su limpiadora profunda.• Trate previamente las manchas con Tratamiento previo para manchas BISSELL para mejorar el rendimiento sobre manchas de café y suciedad fija.

www.BISSELL.com6

Preparación de la máquina1. Extraiga el tanque desde la base de la máquina al levantarlo por su manija.2. Llévelo como si fuera una cubeta hasta el fregadero. Jale hacia arriba el borde inferior del pestillo en la parte trasera del tanque para desenganchar y quitar la tapa. 3. Levante la cubierta de la bolsa que dice “Llenar aquí”. Llene la bolsa con agua caliente limpia del grifo (a un máximo de 140°F/60°C). *No hierba ni caliente el agua en el horno microondas ya que esto puede dañar la bolsa.4. Utilice el recipiente medidor para llenar hasta la línea indicada de la medida correspondiente (2.5 fl oz/73,9 ml) y vierta en la bolsa. 5. Reemplace la tapa del tanque colocando el borde frontal del tanque delante de la parte trasera, luego cierre el pestillo en su lugar. Nota: Recuerde asegurar la tapa en la parte posterior del tanque y comprobar que esté firme antes de levantar el tanque.6. Coloque el tanque en la base de la máquina de manera firme en su lugar.

Limpieza de alfombras1. Enchufe la limpiadora profunda a un tomacorriente apropiado. Ajuste el selector ReadyTools en el ajuste “Limpieza de pisos”. Encienda la alimentación presionando con el pie el interruptor rojo ubicado en la parte trasera de la unidad. 2. Con el pie, presione la palanca de liberación de la manija gris ubicada en la parte posterior de la unidad debajo del tanque para frenar la manija.3. Mientras presiona el rociador, dé una pasada lenta en húmedo hacia delante y otra hacia atrás. Deje que la fórmula de limpieza profunda BISSELL y el cepillo eléctrico DirtLifter hagan el trabajo por usted. Precaución: No humedezca demasiado.4. Libere el gatillo del rociador y haga una pasada lenta hacia delante y hacia atrás sobre la misma área para eliminar el agua sucia que quede y ayudar en el secado.5. Repita las pasadas de limpieza hasta que la solución que se aspira se vea limpia. Continúe pasando sin oprimir el gatillo hasta que vea que no se aspira más agua.

Funcionamiento

Interruptor de alimentación

Pedal de liberación y reclinación de la manija

» El aspirado completo antes de la limpieza profunda evitará una obstrucción temprana del conducto para pelusas.

Consejo

1 2

3

6

5

www.BISSELL.com 7

Vaciar el tanque de agua 2 en 1. Limpiar la boquilla desmontable1. Lleve el interruptor de encendido a la posición de apagado. Extraiga el tanque de agua 2 en 1 desde la base de la máquina al levantarlo por su manija. Lleve el tanque como si fuera una cubeta hasta un fregadero utilitario o al exterior, donde pueda arrojar el agua sucia. Jale hacia arriba el borde inferior del pestillo en la parte posterior del tanque para desenganchar y quitar la tapa.2. Vacíe el tanque de agua sucia del fondo del tanque.3. Luego de cada uso, quite cualquier residuo que quede en el filtro rojo para pelusas en la base de la máquina cuando el tanque se encuentre fuera de la máquina. 4. Si necesita limpiar la boquilla: quite la manija tomándola por la parte superior y tire hacia adelante. Limpie la boquilla desmontable enjuagando bajo el agua. 5. Cuando termine, reemplace la boquilla levantando lig-eramente el frente de la máquina para alinear las ranuras de la base con los ganchos de la boquilla. Fije primero a la base y luego coloque la boquilla en su lugar hasta que escuche el “clic”. NOTA: Si la boquilla no se fijó de manera apropiada, puede perder poder de succión.6. Para continuar con la limpieza de alfombras, refiérase a “Limpieza de alfombras” paso 3 en la página 7.Si terminó con la limpieza, consulte la sección de “Mantenimiento y cuidado” en la página 12.

Ready Tools™Su limpiadora profunda viene equipada con una manguera y al menos un accesorio para limpiar escaleras, tapicería y más.¡Importante! Si utiliza la máquina para limpiar tapicería, revise las etiquetas de la misma.1. Controle la etiqueta del fabricante antes de limpiarla. “W” o “WS” en la etiqueta significa que puede utilizar su limpiadora profunda. Si la etiqueta tiene un código “X” o “S” (con una diagonal que lo cruza) o dice “Solo limpieza en seco”, no continúe. No la utilice sobre terciopelo o seda. Si falta la etiqueta del fabricante o esta no tiene código, consulte a su proveedor de muebles. 2. Pruebe la firmeza del color en un lugar poco notorio.3. Si es posible, controle el relleno de la tapicería. El relleno de color puede desteñir a través de la tela cuando está húmedo.4. Planifique las actividades para que la tapicería tenga tiempo para secarse. 5. Aspire completamente para recoger desechos y pelo de mascotas sueltos. Utilice una aspiradora con un accesorio de cepillo y para ranuras para limpiar los pliegues y los cabos de la tela.

Funcionamiento

Filtro para pelusas

Adsdfdd ghg bvhcvbbj jkn hnbj jkvh

gcghhjj jhffhl kllgh

Etiqueta del fabricante

1 2

3 4

5

www.BISSELL.com8

FuncionamientoReady Tools™ (continuación)6. Para comenzar la limpieza con accesorios, siga las instrucciones en la página 7 para llenar el tanque de agua 2 en 1.7. Oriente el selector ReadyTools en la opción TOOLS (ACCESORIOS). De esta forma, se permitirá el rociado y la succión por la manguera. 8. Agregue el accesorioa de limpieza de su elección al extremo de la manguera. Si utiliza el accesorio Deep Reach, siga la sección a continuación.9. Limpie presionando el gatillo para rociar la solución en el área que se limpiará. Mueva lentamente el accesorio hacia atrás y hacia delante sobre la super-ficie sucia. Suelte el gatillo para succionar el agua sucia. Continúe limpiando en el área, trabajando en pequeñas secciones hasta retirar la suciedad. Precaución: No humedezca demasiado.10. Cuando termine con la limpieza, retire y enjuague los accesorios con agua corriente limpia. 11. Se recomienda utilizar agua limpia del grifo para enjuagar la manguera. Tenga cuidado de no llenar demasiado el tanque.12. Antes de enroscar la manguera en la rejilla para accesorios, levante un extremo de la manguera y estírelo para asegurarse de eliminar toda el agua de la manguera.13. Enrolle la manguera flexible alrededor de la manguera y la ranura del cable.14. Siga las instrucciones de la página 8 para el vaciado y enjuagado del tanque 2 en 1.15. Si le resulta difícil girar el selector ReadyTools, el ensamble del desviador que sostiene al selector puede necesitar una limpieza. Para limpiar, primero quite la boquilla y coloque un tornillo que sostenga el ensamble del desviador en su lugar. Retire los tornillos con un destornillador Phillips y déjelos a un lado.16. Quite el ensamble del desviador; manténgalo bajo el agua corriente y asegúrese de que el agua pase por todo el selector. Gire el selector cerca de 10 veces en dirección de las manecillas del reloj y 10 veces más en contra de la dirección de las manecillas del reloj. Esto debería eliminar cualquier residuo.17. Limpie el ensamble del desviador con un trapo seco y vuelva a colocarlo en la parte trasera de la máquina. Reemplazo de la boquilla.18. Gire el selector ReadyTools hacia la opción de LIMPIEZA DE PISO.

7

11 12

15

16

www.BISSELL.com 9

*Limpieza con el accesorio Deep Reach™*Este accesorio no se incluye con la máquina pero está a la venta en BISSELL.com. Lea todas las instrucciones de uso si compró accesorio.1. Coloque la herramienta sobre superficies sucias y presione el gatillo para rociar la solución en el área sucia que se limpiará. 2. Mueva el accesorio lentamente hacia delante y hacia atrás sobre la superficie manchada, mientras mantiene el accesorio en contacto con la alfombra. 3. Suelte el gatillo y mueva el accesorio despacio sobre el área manchada para succionar el agua y la suciedad. 4. Continúe limpiando en el área, trabajando en pequeñas secciones hasta retirar toda la suciedad.

*Limpieza de pisos duros *Este accesorio no se incluye con la máquina pero está a la venta en BISSELL.com. Lea todas las instrucciones de uso si compró este accesorio.Su limpiadora profunda es compatible con un acceso-rio de limpieza de pisos duros de bissell.com, número de pieza 160-1523 y fórmula 2X Hard Floor Solutions. Estos productos están a la venta, póngase en con-tacto telefónico con el Departamento de Atención al Consumidor de BISSELL o visite el sitio Web. El accesorio para pisos duros brinda una limpieza eficaz para pisos de linóleo, vinilo y baldosas. Precaución: No lo use en pisos de madera dura sin terminar.1. Aspire cuidadosamente o barra el piso para recoger cualquier residuo.NOTA: Antes de llenar con la fórmula y el agua, asegúrese de que toda la fórmula de limpieza de alfombras se enjuagó completamente del tanque.2. FLlene la bolsa con agua caliente limpia del grifo (a un máximo de 140°F/60°C) y déjela a un lado. No hierva el agua ni la coloque en el horno microondas.3. Llene con fórmula BISSELL 2X Hard Floor Solutions hasta la línea indicada de la medida correspondiente del recipiente medidor(2.5 fl oz/73,9 ml) y vierta en la boca de la bolsa. Deje el tanque a un lado hasta después de instalar el accesorio para pisos duros.4. Presione el pedal de inclinación y deje la manija en el piso. Levante la base de la máquina para que la parte inferior sea de fácil acceso, luego fije el acceso-rio para pisos duros en la parte inferior de la máquina, enganchándolo en la boquilla y girándolo hacia abajo hasta que calce en su lugar.

Funcionamiento1

3

4

www.BISSELL.com10

ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas cuando limpia pisos duros, utilice el accesorio BISSELL para pisos duros 160-1523 solo con líquidos de limpieza BISSELL 2X Hard Floor Solutions diseñado para su uso con este electrodoméstico.

*Limpieza de pisos duros (continuación)5. Coloque el tanque en la base de la máquina de manera firme en su lugar. Asegúrese de que el selector ReadyTools esté en LIMPIEZA DE PISOS.6. Enchufe a un tomacorriente y encienda la alimentación.7. Planifique su recorrido de limpieza para dejar un camino de salida. Asegúrese de esperar un tiempo apropiado para que los pisos se sequen. 8. Mientras presiona el rociador, dé una pasada lenta en húmedo hacia delante y otra hacia atrás. Precaución: No humedezca demasiado.9. Repita el movimiento sin presionar el gatillo utilizando el accesorio para pisos duros para restregar y succionar el agua sucia. 10. Cuando termine, retire el accesorio para pisos duros, enjuague y deje secar antes de guardar. Consulte la sección de Mantenimiento en la página 12 para obtener instrucciones sobre cómo limpiar y almacenar su máquina.

Funcionamiento

ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica causado por el daño de los componentes internos, utilice solo los líquidos de limpieza BISSELL diseñados para utilizarse con su limpiadora profunda. Las soluciones de limpieza que no sean de BISSELL pueden dañar la máquina y anular la garantía.

www.BISSELL.com 11

Mantenimiento y cuidadoCuidado de la máquinaPara mejores resultados, unos pocos pasos simples le asegurarán que su máquina se encuentra bien mantenida después de terminar con la limpieza.1. Lleve el interruptor de encendido a la posición de apagado. Desenchufe la máquina y enrosque el cable eléctrico. 2. Luego de vaciar el tanque 2 en 1, enjuáguelo con agua caliente corriente del grifo y asegúrese de limpiar debajo y alrededor de la bolsa para trabajo pesado. Limpie el filtro rojo para pelusas antes de volver a colocar el tanque. La boquilla desmontable se puede enjuagar, de ser necesario.3. Vuelva a colocar el tanque de agua 2 en 1 dentro de la máquina.4. Cualquier cabello o residuo puede retirarse del rodillo del cepillo y eliminarse. Consulte la página 13 (paso 8) para obtener instrucciones para quitar el rodillo del cepillo.5. Limpie el área del selector ReadyTools siguiendo las instrucciones del paso 15 al 17 de la página 9.6. Para limpiar los accesorios, retírelos de la manguera y enjuáguelos con agua corriente limpia. Seque antes de guardar. Limpie la manguera succionando agua limpia del grifo (cuide de no dejar que el tanque se derrame). Antes de enroscar la manguera de nuevo en la máquina, levante un extremo de la manguera y estírelo para asegurarse de eliminar toda el agua de la manguera. Consulte la página 9, imágenes 11 y 12. 7. Limpie el exterior de la máquina con un paño suave.8. Luego de que la alfombra esté seca, puede desear aspirar otra vez para quitar cualquier pelo y pelusa que haya quedado y que la limpiadora profunda haya dejado en la superficie de la alfombra.

Almacenamiento de la máquinaGuarde la unidad en un armario o en el sótano para el próximo uso. Guarede la limpiadora en un área seca y protegida. Debido a que el producto utiliza agua, no debe almacenarse donde exista peligro de congelamiento. El congelamiento dañará los componentes internos y anulará la garantía.

www.BISSELL.com12

» Deje secar completamente todas las piezas antes de guardar el producto.

Consejo

ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de descarga eléctrica, coloque el interruptor de encendido en la posición OFF y desconecte el enchufe del tomacorriente antes de realizar manteni-miento o solucionar problemas en la unidad.

Instrucciones para el reemplazo de la correa1. Apague la máquina y desconéctela del tomacorriente. Enrolle la manguera y el cable en las abrazaderas.2. Retire el tanque de agua 2 en 1 y déjelo a un lado.3. IMPORTANTE: Incline la manija completamente y coloque la unidad de manera invertida. 4. Ubique la puerta roja de acceso a la correa y retire dos tornillos. Nota: El tornillo oscuro es un tornillo largo de la máquina y terminará de salir luego de varios giros (25 aproximadamente). La cabeza del tornillo se levantará de la puerta de acceso a la correa para que sea más sencillo de quitar.5. Aparte la puerta de acceso a la correa del cepillo, quítela junto a la tapa de extremo y déjelas a un lado. 6. Retire la correa del cepillo del extremo del cepillo y déjela a un lado. Verifique que no haya desgaste ni daño. Reemplácelo si es necesario.7. Revise si la correa del motor está dañada. De ser necesario, vuelva a colocar la correa del motor pellizcando un extremo de la correa para hacer un gran enganche y luego fije primero la correa al eje motor plateado y luego a la polea roja más grande. Nota: Girar algunas veces la polea roja ayudará a centrar la correa y a asegurar un ensamblado correcto.8. Si es necesario, el cepillo se puede quitar para limpieza. Rote el cepillo hacia afuera de la carcasa y jale el cepillo del eje fijo a la tapa de extremo restante. El brazo giratorio restante se puede quitar sacando el tornillo (esto permitirá un acceso completo a la cámara del cepillo para limpieza y mantenimiento apropiado). Asegúrese de que el extremo marcado de la varilla metálica se alinee con la ranura del brazo giratorio antes de volver a ensamblar. Enjuague el cepillo bajo el agua corriente del grifo y quite cualquier pelo, fibras de alfombra, u otro residuo que se pueda haber enganchado en el cepillo o en las cerdas. Deje secar el cepillo y vuelva a colocarlo en el eje, el lado con dientes al último. Es posible que necesite rotar el cepillo para permitir que se deslice hacia el eje.9. Vuelva a fijar la correa del cepillo.10. Vuelva a fijar el ensamble de la puerta de acceso a la correa al extremo del cepillo y rote hasta que quede de nuevo en su lugar. Reemplace los tornillos. Nota: No apriete demasiado los tornillos.Si tiene preguntas o problemas con la instalación o reemplazo de las correas o cepillos, llame a Cuidado al Consumidor BISSELL.

Mantenimiento y cuidado

6

4

5

www.BISSELL.com 13

ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de descarga eléctrica, coloque el interruptor de encendido en la posición OFF y desconecte el enchufe del tomacorriente antes de realizar manten-imiento o solucionar problemas en la unidad.

Solución de problemas

Problema Causas posibles Soluciones

Rocío reducido O sin rocío

La bolsa puede estar vacía. Corte la alimentación, vuelva a llenar la bolsa con agua caliente limpia de grifo y la fórmula.

El tanque 2 en 1 puede no estar asentado correctamente.

Corte la alimentación, retire el tanque y vuelva a asentarlo.

La bomba puede haber perdido el cebado. Corte la alimentación, después de un minuto encienda y presione el gatillo del rociador.

Puede que la correa del motor esté rota. Siga las instrucciones sobre el remplazo de la correa en la página 13.

El cepillo eléctrico DirtLifter no gira

La correa del cepillo o del motor está suelta o rota.

Siga las instrucciones sobre el remplazo de la correa en la página 13.

La limpiadora no recoge solución

El selector ReadyTools puede estar en el ajuste equivocado para ese trabajo de limpieza.

Configure el selector ReadyTools en la posición de limpieza de piso o accesorios..

Posición deficiente de los accesorios. (solo accesorios de mano).

Ajuste el ángulo; aplique más presión hacia abajo.

La boquilla desmontable puede no estar fijada correctamente.

Asegúrese de que la boquilla se colocó correctamente levantando ligeramente el frente de la máquina para alinear las ranuras de la base de la máquina con los ganchos de la boquilla. Fije primero a la base y luego coloque la boquilla en su lugar hasta que escuche el "clic". Consulte la imagen 5 en la página 8.

El tanque 2 en 1 no se instaló correctamente. Volver a instalar la tapa; consulte las imágenes de la página 7.

El tanque 2 en 1 no está asentado correctamente.

El tanque 2 en 1 debe estar firmemente asentado para funcionar; quite y vuelva a asentar el tanque 2 en 1.

El tanque 2 en 1 ha absorbido la cantidad máxima de agua sucia.

Vacíe el tanque 2 en 1 y rellénelo, consulte la sección de Operación.

El filtro para pelusas puede tener obstrucciones.

Limpiar el filtro para pelusas. Consulte el paso 3 en la página 8.

Otro mantenimiento o servicio no incluido en el manual debe ser realizado por un representante de servicio autorizado.Gracias por elegir un producto BISSELL.

Si tiene alguna pregunta o duda, BISSELL se complace en ayudarle. Póngase en contacto con nosotros directamente al 1-800-237-7691.

No devuelva este producto a la tienda.

www.BISSELL.com14

ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de descarga eléctrica, coloque el interruptor de encendido en la posición OFF y desconecte el enchufe del tomacorriente antes de realizar mantenimiento o solucionar problemas en la unidad.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos pero podría tener también otros derechos que pueden variar de estado a estado. Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o tiene preguntas sobre lo que esta cubre, póngase en contacto con Atención al Consumidor de BISSELL por correo electrónico, teléfono o correo regular como se describe a continuación.

Garantía limitada de dos añosSujeta a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES detalladas a continuación, una vez recibido el producto, BISSELL reparará o reemplazará (con componentes o productos nuevos o reacondicionados), a discreción de BISSELL, sin costo para el comprador original a partir de la fecha de compra y durante dos años, cualquier pieza defectuosa o con mal funcionamiento.

Vea la información a continuación sobre “Si su producto BISSELL necesita un servicio de mantenimiento”.

Esta garantía se aplica al producto utilizado para el servicio personal y no comercial o de alquiler. Esta garantía no se aplica a los ventiladores o a los componentes de mantenimiento de rutina como filtros, correas o cepillos. Los daños o el mal funcionamiento causados por negligencia, uso inadecuado, descuido, reparación no autorizada o cualquier otro uso que no se ajuste a la Guía del usuario no están cubiertos.

BISSELL NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL O RESULTANTE DE NINGUNA NATURALEZA RELACIONADO CON EL USO DE ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limit-ación de los daños accidentales o resultantes, de modo que es posible que la exclusión o limitación anterior no se apliquen en su caso. *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADAESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA ORAL O ESCRITA. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA SURGIR POR UNA OPERACIÓN LEGAL, QUE INCLUYA LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA A DOS AÑOS DE DURACIÓN A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA COMO SE DETALLÓ ANTERIORMENTE.

Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de duración de una garantía implícita, de modo que la limitación antes descrita puede no aplicarse en su caso.NOTA: Conserve el recibo de venta original. Es el comprobante de la fecha de compra en caso de una reclamación de garantía.

Si su producto BISSELL necesita un reparación:Póngase en contacto con la Atención al Consumidor de BISSELL para ubicar un centro de servicio autorizado de BISSELL en su área.

Si necesita información sobre reparaciones o piezas de repuesto o si tiene preguntas sobre la garantía, póngase en contacto con Atención al Consumidor de BISSELL.

Sitio Web:www.BISSELL.com

O llame aAtención al Consumidor de BISSELL1-800-237-7691De lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m., hora del EsteSábados de 9 a.m. a 8 p.m., hora del Este Domingos de 10 a.m. a 7 p.m., hora del Este

Garantía Reparación

www.BISSELL.com 15

©2016 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, MichiganTodos los derechos reservados. Impreso en ChinaNúmero de pieza: 160-9272 04/16 RevAVisite nuestro sitio Web en: www.BISSELL.comScotchgard es una marca registrada de 3M

¡Registre su producto hoy!Registrarse es rápido, fácil y le ofrece beneficios para todo el período de vida útil del producto.

Usted recibirá:

Visite www.BISSELL.com/registration!

Visítenos en nuestro sitio web: BISSELL.comCuando se ponga en contacto con BISSELL, tenga a mano el número de modelo de la aspiradora.

Tenga a bien registrar Número de modelo: ____________________________________

Tenga a bien registrar Fecha de compra: _____________________________________

NOTA: Conserve el recibo de venta original. Es el comprobante de la fecha de compra en caso de una reclamación de garantía. Para obtener más detalles, consulte la garantía en la página 15.

Puntos de recompensa BISSELLObtenga puntos de manera automática para descuentos y entregas a domicilio gratis en compras futuras.

Servicio más rápidoSi envía la información ahora, ahorrará tiempo por si necesita ponerse en contacto con nosotros con preguntas relacionadas con el producto.

Recordatorios y alertas del centro de servicio de productosNos pondremos en contacto con usted ante cualquier recordatorio y alerta importante relacionada con el mantenimiento del producto.

Promociones especialesOpcional: Registre su correo electrónico para recibir notificaciones de ofertas, concursos, consejos de limpieza y más.

Piezas y suministrosPara consultar sobre piezas y suministros, visite el sitio bissell.com e ingrese el número de modelo en el campo de búsqueda.

Nos encantaría saber de usted.

Leemos todos sus comentarios, tweets y

publicaciones.

Califique este producto en BISSELL.com

o en cualquiera de nuestros negocios minoristas y

háganos saber (y a millones de sus amigos cercanos) lo

que piensa

Para obtener sugerencias sobre la limpieza y más, visite www.bissell.com o encuéntrenos en:

BISSELL BISSELLClean BISSELL BISSELLBISSELLClean

16