Hinkley Community Members See Remediation Progress Up CloseAs part of PG&E's commitment to stakeholder outreach, interested community members were the latest to tour PG&E’s remediation facilities in Hinkley.

The tour was conducted this summer and provided Hinkley residents a first-hand look into PG&E’s remediation project to learn about the latest technologies and sustainability practices used in our clean-up efforts.

Residents were especially curious to learn more about the new bioreactor pilot test. In December of last year, the Lahontan Water Board approved PG&E’s proposal to conduct pilot testing for a new remedial technology for the Hinkley groundwater cleanup. In the same way that agricultural and in-situ treatment create natural conditions in the ground for chromium 6 to convert to chromium 3, the pilot test utilizes above-ground tanks to treat chromium 6 impacted groundwater. If successful, this new technology may serve to complement agricultural and in-situ treatment systems already in use.

Tour participants also took notice of the 84 acres of new agricultural treatment areas brought online over the last year. PG&E often works with interested stakeholders to provide these educational exchanges that both benefit our programs and allow on-the-ground observation of these sustainable remediation technologies.

In addition to community focused tours, over the past few years, Barstow High School students, the Mojave Water Agency, Riverside Public Utilities and faculty and students from Grossmont College, Victor Valley College and Stanford University have all toured our facilities in an effort to learn more about our programs and progress.

For more information or if you are interested in attending the next Hinkley Community Tour, please contact the Hinkley Hotline at (760) 253-7896.

Progress Report We are committed to doing what is right in Hinkley

Pacific Gas and Electric Company (PG&E) is committed to sharing timely and accurate information about our groundwater remediation and community programs in Hinkley. This is the twenty-fourth in a series of regular Progress Reports. September 2015

Additional Agricultural Treatment Units Brought Online Construction is complete for the new pivots at Community East and Fairview Agricultural Treatment Units (ATUs). With Water Board approvals in place, 84 acres of new agricultural treatment areas have been brought online over the last year.

While the Community East ATU has already had its first harvest, we are completing start up activities in preparation for farming at Fairview ATU. The final ATU construction upgrade is currently underway and includes digging up the existing buried drip tube irrigation system from the Desert View Dairy’s South and South East Fields to prepare installation for two center pivot ATU’s.

By partnering with local farmers, PG&E’s agricultural operations boost the local economy, preserve farmland and foster working relationships.

For More InformationIf you would like more information, please contact us by phone at (760) 253-7896, by email at hinkleyinfo@pge.com or visit our Hinkley Community Resource Office located at 22999 Community Boulevard. We are open Monday through Thursday from 9 a.m. to 4 p.m. or by appointment. The office is closed on Fridays. Printed on 100%

recycled paper

The Rollicking Ranchers 4H Club Going Strong Since 1932 PG&E was pleased to lend its support once again to the Rollicking Ranchers 4H Club, one of the longest standing organizations within the Hinkley Community, with grant funds to help support their annual Mardi Gras Parade Float and San Bernardino County Fair activities.

Established in 1932 and with more than 30 official members, the Rollicking Ranchers is one of the largest and revered 4H Clubs participating in the San Bernardino County Fair. The 4H Club provides participating youth 18 years and under with enriching afterschool activities with the support of active parent leaders within the community.

Well done Rollicking Ranchers!

Iain Baker, Remediation Project Manager, describes the water conservation benefits of drag and drip irrigation.

Members of the Hinkley Rollicking Ranchers 4H Club compete at the 2015 San Bernardino County Fair (picture courtesy of Parent Leader, Joleen Howell)New crops grow prior to harvest, at the newly completed Community East Agricultural Treatment Unit.

Septiembre de 2015

Para más informaciónSi desea más información, comuníquese con nosotros por teléfono al (760) 253-7896, por correo electrónico a hinkleyinfo@pge.com o visite nuestra oficina de recursos comunitarios en Hinkley ubicada en el 22999 Community Boulevard. La oficina está abierta de lunes a jueves de 9 a.m. a 4 p.m. o con cita. La oficina está cerrada los viernes.

Informe de ProgresoEstamos comprometidos a hacer lo que es correcto en Hinkley

Pacific Gas and Electric Company (PG&E) está comprometida a compartir información precisa y oportuna acerca de nuestros programas de remediación de aguas subterráneas y programas comunitarios en Hinkley. Este es el vigésimo cuarto reporte de una serie de informes mensuales.

Impreso en papel 100% reciclado

Desde 1932 el club 4H Rollicking Ranchers sigue fuerte A PG&E le complace prestar su apoyo una ves más al club 4H Rollicking Ranchers, una de las organizaciones de mayor duración en la comunidad de Hinkley, con fondos de donación para ayudar con el apoyo de su carroza de Mardi Gras anual y las actividades de la feria del Condado de San Bernardino.

Establecido en 1932 y con más de 30 miembros oficiales, los Rollicking Ranchers es uno de los clubs 4H más grandes y reverenciado que participan en la feria del Condado de San Bernandino. El club 4H proporciona a los jóvenes menores de 18 años con actividades extraescolares enriquecedoras con el apoyo de los padres lideres entre la comunidad.

¡Bien hecho Rollicking Ranchers!

Iain Baker, Gerente del proyecto de remediación, describe los beneficios de la irrigación de arrastre y goteo al conservar agua.

Miembros del club 4H Rollicking Ranchers de Hinkley compiten en la feria del Condado de San Bernardino de 2015 (foto cortesía de Joleen Howell, padre líder)

Los miembros de la comunidad ven de cerca el progreso de la limpiezaComo parte del compromiso de PG&E de acercamiento con sus colaboradores, interesados miembros de la comunidad fueron los últimos en visitar las instalaciones de remediación de PG&E en Hinkley.

La visita se llevo a cabo este verano y proporcionó una mirada de primera mano a los proyectos de PG&E para aprender sobre las últimas tecnologías y prácticas de sustentabilidad utilizadas en los esfuerzos de limpieza.

Los residentes estuvieron especialmente curiosos de aprender más sobre la nueva prueba piloto del biorreactor. En diciembre del año pasado, la Agencia del Agua de Lahontan aprobó la propuesta de PG&E para realizar una prueba piloto con una tecnología nueva de remediación para la limpieza de las aguas subterráneas en Hinkley. De la misma manera en la que los tratamientos agrícolas e in situ crean condiciones naturales en el suelo para convertir el cromo 6 en cromo 3, esta prueba piloto utilizará tanques por encima del suelo para tratar las aguas subterráneas impactadas con cromo 6. De ser exitosa, esta tecnología nueva serviría para complementar los sistemas agrícolas y de tratamiento in situ ya en uso.

Los participantes también vieron los 84 acres nuevos de área de tratamiento agrícola que se iniciaron el año pasado. PG&E trabaja a menudo con partes interesadas para proporcionar estos intercambios educativos que benefician nuestros programas y permiten observaciones en el campo de estas tecnologías de remediación sustentables.

Además de estas visitas especificas para la comunidad, en los últimos años, los estudiantes de Barstow High School, la Mojave Water Agency, la Riverside Public Utilities, y la facultad y los estudiantes de Grossmont College, Victor Valley College y la universidad de Stanford han visitado nuestras instalaciones en un esfuerzo de aprender más sobre nuestros programas y progreso.

Para más información o si está interesado en asistir a la próxima visita comunitaria de Hinkley, llame a nuestra línea directa al (760) 253-7896.

El inicio de las unidades de tratamiento agrícolas adicionales Se terminó la construcción de los pivotes nuevos en las unidades de tratamiento agrícolas (ATUs, las siglas en inglés) en Community East y Fairview. Con las aprobaciones de la Agencia del Agua en puesto, 84 acres nuevos de área de tratamiento agrícolas se iniciaron el año pasado.

Mientras que la ATU de Community East ha producido su primera cosecha, estamos terminado las actividades iniciales de preparación para la agricultura en la ATU de Fairview. La actualización de construcción final del ATU esta actualmente en marcha e incluye el excavado del tubo de goteo del sistema de irrigación enterrado en el campo sur y sur este del Desert View Dairy, para preparar la instalación del centro de los dos pivotes de ATU.

Al colaborar con los agricultores locales, la operaciones agrícolas de PG&E estimulan la economía local, preserva las tierras de cultivo y fomenta las relaciones de trabajo.

Nuevos cultivos crecen antes de la cosecha en la reciente unidad de tratamiento agrícola de Community East.